KdenliveBrasil

SmaisumsiteWordPress.com

GuiaKdenlive

EditandocomKdenlive

Umguiaintrodutrioediocinematogrcaatravsdousodesoftwarelivre

Sumrio

1.Apresentaodoguia;
2.Aediocinematogrca;
3.Ossoftwareslivres;
4.KdenlivePrimeirospassos;
5.EditandocomoKdenlive;
6.Exportandoseuvdeo;
7.GravandoumDVDVdeo;
8.Anexos.

Captulo1Apresentaodoguia

Vivemos a era da incluso digital, da proliferao de dispositivos de captura de imagens cada vez
maisportteis,docrescenteacessoaosrecursosdeproduoaudiovisual,disponveisamilhesde
pessoasemtodoomundo.Nestecontexto,crescetambmademandaporumaespciedeeducao
audiovisual:qualquerumpodepegarumacmeraelmar,qualquerumpodeoperarumsoftware
de edio simples, mas pouca gente tem conscincia do que est fazendo. Alm disso, notvel o
grandeusodeprogramaspiratasparansamadores,oqueumproblema.

Sendo assim, este guia busca contribuir para o quadro da educao audiovisual, servindo de
introduoaosconceitosbsicosdeumadasetapasdaproduo:aediocinematogrca.Almda
teoria, usaremos um software livre para apresentar ao leitor as principais ferramentas de um
programa deste tipo apesar de ser pouco utilizado no mercado, o programa em questo possui
similaridadescomosoutrosmaisrequisitadosnomeioprossional.

Como resultado de um ano de pesquisa pelo projeto PIBInova cujo foco est no incentivo
inovao pretendemos, com o guia, inovar o processo do ensino da edio de vdeo. Para isso,
partiremosdeconceitosmaisgeraisrelativostcnicaparalevaroleitoraumcampoaindapouco
exploradonarea:osoftwarelivre.

Entomosobra!

Captulo2Aediocinematogrca

praticamente impossvel pensar em cinema sem pensar em edio. Desde os primrdios, o que
 praticamente impossvel pensar em cinema sem pensar em edio. Desde os primrdios, o que
diferenciava os meros registros de imagens em movimento de verdadeiros lmes era a edio, a
montagem. Essa idia foi relativizada com o tempo, e hoje podemos armar que a montagem
inerenterealizaoflmica.Elapermitequeasimagenssejamreorganizadasseguindoounoum
roteiro e a ordem em que elas foram lmadas; permite que imagens sejam suprimidas, outras
acrescentadas, assim como sons e narraes. Na histria do cinema, criouse um jargo sobre o
assunto,ehalgunstermosquedevemoslistarantesdeprosseguir.

Oprimeirotermooplano.Osplanossoaspequenasfraesqueconstituemoslmes,aunidade
cinematogrcadopontodevistatcnico.Oplanoaporodeimagemlmadaemcontinuidade
entredoiscortes.Noatodalmagem,oplanoaquilogravadoentreoligareodesligardacmera;
porm, no ato da edio, um mesmo plano pode ser fragmentado em vrios. Por exemplo, se for
lmado um dilogo entre dois personagens no procedimento campo/contracampo: primeiro,
vemos um personagem falando, depois, vemos o outro personagem respondendo, volta para o
primeiro personagem retrucando, depois para o segundo personagem, e assim por diante. Neste
caso, a cena pode ter sido lmada em apenas dois planos (todas as falas do personagem 1, depois
todasasfalasdopersonagem2),entretanto,naedioelespodemtersidodivididoseintercaladosde
acordo com o dilogo na verso nal, cada vez que ocorre um corte de uma imagem para outra,
temosaumplano.Valeobservarque,noatodelmagem,cadaplanopodetersidorepetidodiversas
vezes; no vocabulrio cinematogrco, denominase take ou tomada cada lmagem de um mesmo
plano.

Outranooimportanteadedecupagem.Otermovemdofrancsdcouper,quesignicarecortarou
seja, ao decupar uma ao estamos recortandoa em pequenos pedaos. Em cinema, signica a
transformao de um texto em formato literrio para um texto em formato cinematogrco. A
decupagem de um lme uma listagem de todas as aes, separadas pelas pequenas unidades de
sentido,quesoosplanos.Muitosdiretoresseutilizamdestoryboardsparaajudarnavisualizaoda
decupagem. Vale notar que, com o advento do vdeo, a expresso tambm passou ser usada para
designarameradescriodasimagenslmadasposteriormente,naetapadepsproduooque
pode gerar confuso. Neste caso, decupar signica fazer uma anlise do material bruto, listar o
contedo de cada ta (ou arquivo, pasta, etc.) o que bastante til para a edio, j que ajuda na
organizao.

Noentanto,existemdiversasmaneirasdesecompreenderaediocinematogrca.Umadasformas
maisdisseminadasdemontagemanarrativa:geralmenteassociadaaocinemaclssiconarrativo,
aquelamontagemquesequertransparente,paraqueoespectadornopercebaoscortes.Orecurso
utilizadoparaesteintuitooraccord,queemfrancssignicajuno,ligaoeleapassagemde
um plano para o seguinte, que pode ser suave ou abrupta. Para que se sustente a iluso de
naturalismodentrodeumlme,osraccordsdevemmanteracontinuidadeespaotemporal,podendo
seguirtrscategorias:raccordsdeobjetos,quegarantemacontinuidadedoselementospresentesno
campovisual;raccordstcnicos,quesoaleidos30(cadamudanadeeixoentredoisplanosdeve
serdenomnimo30)ealeidos180(devesertraadaumalinhaimaginriaentreospersonagens,e
a cmera no deve ultrapassla); e os raccords de ao, que podem estar relacionados
movimentaodepersonagenseobjetos,oulgicadramtica,comdireodeolharesepontosde
vista.

Outra forma de montagem a discursiva. Muito utilizada em documentrios e telejornais, esta

montagem no precisa seguir uma lgica de continuidade espaotemporal, mas sim uma lgica
conceitual, de idias. Na montagem discursiva, a sucesso de planos deve ser organizada em uma
estrutura retrica, argumentativa. Muitas vezes, acompanhada de uma voz over, cujo orador
ouvido, mas jamais visto essa voz poder ajudar a guiar o espectador na argumentao
empreendidapelolme.

Porm,hamontagempotica,muitoutilizadanocinemadevanguarda.Elasacricaasconvenes
Porm,hamontagempotica,muitoutilizadanocinemadevanguarda.Elasacricaasconvenes
da montagem em continuidade e da lgica do discurso em prol de uma explorao das diferentes
associaesquepodemserfeitasentreasimagensemseuestadomaispuro.Elapodelevaremconta
os padres que envolvem ritmos temporais e justaposies espaciais, assim como uma
experimentao dos limites da imagem entendidas como tal: suas linhas, formas e cores ganham
vida.Oscortesdeixamdesertransparentesepassamaserpercebidos,agindopoeticamente.

Vale observar tambm que estes tipos no so estanques ou excludentes: um mesmo lme pode
conterpassagensnarrativasedecorrespondncia,porexemplo.Contudo,essencialqueissotenha
sido pensado na prproduo ou pelo menos no ato da lmagem caso contrrio, o trabalho do
montador poder car seriamente comprometido. Cabe ao montador compreender o que deseja o
diretordolmeeterasensibilidadedesaberqualaduraodecadaimagemedolmecomoum
todo.Eledevetentarsempresecolocarnolugardoespectadorparaentenderarecepo,noseater
a frmulas e guardar sua sensibilidade no que diz respeito esttica. Essas noes de ritmo e
harmonia so difceis de serem ensinadas e s se adquire com a prtica do ofcio. Cada montador
naturalmenteencontraroseuprpriomtododetrabalho,quelhedconfortoeagilidade.

Historicamente, j surgiram diversos mecanismos para a edio. O mais popular no meio

cinematogrcodurantemuitosanosfoiamesademontagem(conhecidacomomoviola),quepossuia
umsistemanolinearedestrutivo.Issosignicaqueomontadorpodiateracessoaomaterialbruto
demaneirarandmicaetinhaaliberdadeparacomearaeditarolmepelonal,porexemplo,sem
precisarseguirumaordem.Porm,parafazeroscortes,eleprecisavaliteralmentecortarapelculae
colarosfragmentosunsnosoutros.Outrosistemasurgiucomoadventodovdeo,esteeralineare
nodestrutivo. Nessas ilhas de edio de vdeo, para se ter acesso ao material bruto era preciso
avanar e rebobinar as tas, assistindo a todo o material, e para fazer os cortes na ta, era preciso
seguiraordemnarrativadolme,doincioatonal.Sealgumcortetivessedeseralteradonomeio,
todo o resto da ta teria que ser regravado em seguida. A vantagem desse sistema que ele no
danicavaomaterialoriginal;oscorteseramtodosfeitosnumoutrosuporte.

Nasltimasdcadas,comoadventodasmdiasdigitais,foipossvelosurgimentodossistemasde
edionolinearesenodestrutivos.Elesnosomelhoresnempioresdoqueosanteriorescada
mecanismoservirapropsitosespeccos.Entretanto,aeradigitalprovocoudiversasalteraesno
fazer cinematogrco, e a montagem teve de acompanhar essas mudanas. Nesse contexto, o novo
sistema era mais adequado, pois aliava o acesso aleatrio ao material (e sua montagem em ordem
igualmentealeatria)possibilidadedefazercortessemdanicaromaterialoriginal;aqui,todasas
modicaes so realizadas num campo hipottico e podem ser alteradas a qualquer momento.
Muitos softwares surgiram, como o Avid Media Composer, Final Cut Pro e Adobe Premiere, alm
dossoftwaresdeediodesom,comooProTools.

Neste guia, trabalharemos com um software pouco explorado no mercado: o Kdenlive. Se formos
utilizloprossionalmente,encontraremosmuitaslimitaes;porm,suainterfaceeferramentasso
muitoparecidascomasdosprincipaisprogramas,eeletotalmentegratuito.Portanto,acreditamos
queelepossaservircomoumaboaintroduomontagem,paraqueoalunoiniciantepossadaros
primeirospassosnestecampo.Posteriormente,seomesmoseinteressar,poderdarvosmaiores,j
conhecendoosconceitoseprocedimentosbsicosdaediocinematogrca.

Captulo3Ossoftwareslivres

SevamosnosdebruarsobreoKdenlive,precisamosaomenospontuaralgumasquestesrelativas
aos softwares livres e democratizao do acesso aos meios digitais. Segundo a Free Software
Foundation, software livre todo software que pode ser usado, copiado, estudado, modicado e
redistribudo sem restrio. De acordo com a prpria fundao, para um software ser considerado
livre,precisoterassociadoaelequatrotiposdeliberdade:
LiberdadenmerozeroLiberdadedeexecutaroprograma,paraqualquerpropsito;
 LiberdadenmerozeroLiberdadedeexecutaroprograma,paraqualquerpropsito;
LiberdadenmeroumLiberdadeparaestudaroualterarocdigofonte;
LiberdadenmerodoisLiberdadededistribuiodosoftware;
Liberdade nmero trs Liberdade de aperfeioamento do software e sua distribuio para a
sociedade.

Ou seja, nem sempre um software livre gratuito. Contanto que as liberdades anteriores sejam
respeitadas, um software pode ser considerado livre. H tambm outras denies, como os dez
critriosdaOpenSourceIniciative,masasdiferenassomaisconceituaisdoquequalqueroutracoisa.
Para o que nos interessa, o importante reconhecermos a insero desse tipo de programa num
contexto de incluso digital. No caso do Kdenlive, tratase de um programa gratuito e de cdigo
aberto, obedecendo a todas as condies listadas acima, e pode ser executado nos sistemas
operacionais Linux, Mas OS X e FreeBSD. Para a escrita deste guia, usamos o sistema operacional
LinuxUbuntu.

Captulo4Kdenlive:primeirospassos

EstamospartindodoprincpiodequeousuriojestejafamiliarizadocomainterfaceLinuxequej
possua um material a ser editado. Como a maioria das cmeras digitais portteis exportam seus
vdeos em formato de clipes, usaremos estes clipes para o processo de edio aqui descrito. H
tambm a possibilidade de se capturar vdeos gravados em tas digitais (como as tas MiniDV),
contudo, tratase de um suporte que est gradativamente caindo em desuso. Alm disso, para que
sejarealizadaacaptura,necessrioqueousuriopossuaumdeckdecapturaouumaplataforma
comconexoFireWire.Porisso,noentraremosemdetalhesnesseprocesso.

AversodoKdenliveutilizadaparaaconfecodomanualfoia0.7.7.1.Porm,comovimosacima,a
principal vantagem do Kdenlive que ele foi desenvolvido de maneira a possuir enormes
semelhanascomosprogramasdeedioestabelecidosnomercado.Destaforma,mesmoqueasua
verso seja diferente, o funcionamento e as ferramentas principais certamente sero os mesmos,
podendosofrerapenaspequenasalteraesnainterface,novosefeitos,consertodebugs,etc.

Iniciandoumprojeto

Antesdecomearatrabalhar,oprimeiropassocriarseuprojeto.Paraisso,abraoKdenliveesigaos
seguintespassos:

Clique no cone New localizado na parte superior esquerda (ou v para a barra superior e
cliqueemFile>New)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura01b.png)
Na janela Conguraes de projeto, selecione a pasta de destino do projeto (ex:
/home/usuario/Documentos/Projeto1)
Escolhaoperldevdeocompatvelcomomaterialquevocpossua.Casoodestinonalsejaa
gravao de um DVD, o perl NTSC 29,97 fps recomendado. Entretanto, caso voc possua
materialcomumaresoluomaiorequeiracompartilharnainternetcomomximodequalidade,
oidealqueseescolhaumaconguraoequivalente.
Selecione quantas trilhas de vdeo e udio voc precisa para trabalhar em seu projeto. No se
preocupe com isso agora, pois essas quantidades podem ser alteradas depois. Recomendase
deixarcom3trilhasdevdeoe2trilhasdeudio.
CliqueemOK

InterfacedoKdenlive

OKdenlivetemcomoconguraobsica5janelasprincipais:

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura02a.png)

JaneladoProjeto

Nestajanela,h3abasqueforneceminformaeseferramentassobreseuprojeto:
Nestajanela,h3abasqueforneceminformaeseferramentassobreseuprojeto:

rvoredoProjetoaquivocorganizaosclipesdeseuprojeto;

PilhadeEfeitonestaabavocpodecontrolarosefeitosaplicadosemseuprojeto;

Transiopodeserutilizadaparacontrolarumatransio.

ListadeEfeitos

Aquiestolistadostodososefeitosdisponveisparaseremaplicadosemseuprojeto,tantoosefeitos
devdeoquantoosdeudio.

JaneladeMonitores

Estajanelapossui3abasdemonitoramento,quesoacionadasautomaticamentedeacordocomseus
comandosnasdemaisjanelas:

Monitor de Clipe utilizado para a visualizao dos clipes ainda em estado bruto, na rvore do
Projeto;

MonitordoProjetoaquivocassisteaomaterialeditadonaLinhadeTempo.

MonitordeGravaopermitequevoccaptureomaterialdiretamentedesuacmera(atravsdo
Firewire), um dispositivo conectado a seu computador (atravs do Video4Linux) ou capturar
imagensdesuatela.

Histricododesfazer

Aquivoctemacessoaohistricodesuaedio,podendodesfazererefazeralteraesnoprojeto.

LinhadeTempo

Nesta janela, os clipes so dispostos em sequncia e a edio propriamente dita realizada. Ela
forneceumarepresentaogrcadeseuprojeto,seguindoumaordemcronolgicadaesquerdapara
adireita.EmbaixodaLinhadeTempo,humapequenabarradeferramentas,comalgunsconesde
atalhoseinformaessobreseuprojeto.

Captulo5EditandocomoKdenlive

Apsestabreveintroduo,vamosentraremdetalhessobreoprocessodeedioeasferramentasdo
Kdenlive.

ImportandoClipes

Uma vez que voc tenha criado seu projeto, preciso importar os clipes a serem trabalhados. Para
isso, v para a rvore do Projeto e clique no cone Adicionar Clipe(ou clique na barra
superioremProjeto>AdicionarClipe).Najanelaqueabrir,localizeoclipedesejadoecliquenelepara
adicionlo.

Agoraquevocjimportouseusclipes,elesestarolistadosnarvoredoProjeto.Casovocqueira
organizlos,podecriarpastasesubpastas,clicandonasetaaoladodoconedeAdicionarClipee
selecionandoaopoCriarPasta.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura04a.png)

Casoqueiraconferirdequesetratadeterminadoclipe,vocpodeprvisualizaromaterial.Cliqueno

clipee,emseguida,em reproduzirnoMonitordeClipe.

Nestemomento,vocjpoderealizarumaprseleodoquelheinteressaemcadaclipe.Paraisso,

posicione o cursor do Monitor onde voc deseja que o clipe inicie, e clique em
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura06a.png)Denirinciodazona.Noteque
aparecernaimagemoavisoPontodeEntrada,indicandoqueesteoprimeiroquadrodaseleo.

Em seguida, posicione o cursor onde voc deseja que o clipe termine, e clique em
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura06b.png) Denir m da zona. Note que
aparecernaimagemoavisoPontodeSada,indicandoqueesteoltimoquadrodaseleo.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura07.png)

Este procedimento pode ser realizado em todos os clipes do seu projeto, para que voc limpe os
vdeos,eliminandotrechosinteisdeantemo.

EditandonaLinhadeTempo

Agoraquevocjtemseusclipesnoprojeto,chegouahoradeeditlos.Elespodemserarrastados
paraaLinhadeTempodeduasformas:aprimeiraparaocasodevocquereroclipeinteiro,sem
prselees.Paraisso,vparaarvoredoProjeto,cliquecomobotoesquerdonoclipedesejadoe
arrasteoparaaLinhadeTempo.Escolhaatrilhaeaposioquevocquerqueeleocupe,esolteo.
A outra forma arrastar somente a seleo realizada previamente no Monitor de Clipe. Para isso,
A outra forma arrastar somente a seleo realizada previamente no Monitor de Clipe. Para isso,
cliquenoclipedesejado;eleaparecernomonitor.Cliquenasuaimagemnomonitorearrasteopara
aLinhadoTempo,damesmamaneiraqueomtodoanterior.Noteque,nestecaso,arepresentao
grcadesuaduraonaLinhadeTempomenordoquequandovocarrastaoclipeinteiro.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura08.png)

UmavezqueseuclipejestejanaLinhadeTempo,vocpodealterarasuaduraodeduasformas:

Clique em sua borda lateral (seja ela direita ou esquerda) e arraste para os lados. Esse
redimensionamentofarcomquesejamalteradosospontosdeentradaesadadoclipe.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura09a.png)

Posicione o cursor da Linha de Tempo num ponto onde voc deseja fazer um corte no clipe.
Clique com o boto direito nele, e selecione a opo Cortar Clipe. Ele ser dividido em dois
subclipesautnomos.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura10a.png)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura10a.png)

Assimcomonossoftwaresdeediodetextosescritos,oKdenlivefuncionacomasferramentasde
copiar, colar e remover. Para isso, clique com o boto direito sobre o clipe desejado e selecione
Copy.Depois,cliquecomobotodireitosobreumespaovaziodaLinhadeTempoeselecionea
opo Paste. importante escolher um espao grande o suciente para caber o clipe; caso
contrrio, a operao no ser efetuada. Para remover determinado clipe, clique nele com o boto
direito e selecione a opo Apagar item selecionado. Vale observar que, embora ele tenha sido
removidodaLinhadeTempo,eleaindapoderserencontradonarvoredoProjeto.

Outra ferramenta referente Linha de Tempo a escolha entre o

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura11.png) Modo Normal e
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura12.png) Sobrescrita. No modo normal,
quando voc estiver arrastando os clipes dentro da Linha de Tempo, voc sempre respeitar as
duraes de cada clipe, e ser impedido de posicionar um clipe sobre o outro. No modo de
sobrescrita, no existe essa preocupao; se voc arrastar um clipe para uma posio na Linha de
Tempopreviamenteocupadaporoutroclipe,esteserapagado,paraqueonovopossaocuparseu
lugar.

Paraselecionaromododesejado,cliquenoconereferenteaelenabarradeferramentasabaixoda
LinhadeTempo.

Por m, existem as ferramentas para a movimentao dos clipes. Uma delas o

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura13.png) Snap, cujo cone est situado
abaixodaLinhadeTempo.Aohabilitla,osclipesserodotadosdeumaespciedemagnetismoem
suasbordas.Assim,semprequeumabordaseaproximardaoutra,elesseroatradosealinhados.
Issopodefacilitaramovimentao,paraqueseobtenhaumamaiorprecisonosposicionamentos.

Outra ferramenta o (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura

14.png)Espaador,tambmsituadonabarrainferior.Comele,vocpodeselecionarumconjunto
inteiro de clipes por vez, para movlos pela Linha de Tempo. Assim, ao clicar, tudo aquilo que
estiver situado direita da seta ser selecionado. Para voltar ao normal, clique no cone
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura15.png) Ferramenta de Seleo, situado
na barrainferior. Recurso semelhante o Agrupar clipes. Selecione umgrupodeclipesquevoc
queiraagrupar,mantendoateclaCtrlapertadaeclicandocomobotoesquerdonosclipesdesejados.
Emseguida,cliquecomobotodireitoemalgumdeles,eselecioneaopoAgruparClipes.Para
desabilitar essa funo, clique com o boto direito em qualquer clipe do grupo e selecione a opo
DesagruparClipes.

AplicandoEfeitosdevdeo

OKdenlivepossuitambmdiversosefeitosquepodemseraplicadosaoseuvdeo.Paraadicionarum
efeito,selecioneoclipedesejadoecliquecomobotodireito.VparaaopoAdicionarEfeitode
Vdeoeescolhaoefeitodesuapreferncia.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura17b.png)

Muitosdessesefeitosestoemfasedetestee,portanto,norecomendamososeuuso.Segue,abaixo,
umalistadosefeitosrecomendadosdoKdenlive:

Boxblur:Embaaaimagem,podendoserhorizontalouverticalmente.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

Brilho:Controlaobrilhodaimagem,aumentandooudiminuindoaluminosidade.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18b.png)
Charcoal: Com este efeito, voc pode fazer com que parea que a imagem de seu vdeo foi
desenhadaalpis.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18c.png)
Gamma:Permitequevocrealizeacorreodegammadasuaimagem.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18d.png)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18d.png)
Tomdecinza:Deixaaimagememescaladecinza(pretoebranco).

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18e.png)
Inverter:Inverteascoresdaimagem,deixandoaparecidacomumnegativodelme.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18f.png)
Espelho:Produzefeitodeespelhodentrodaimagem,sejaelehorizontal,vertical,diagonaloua
imageminteira.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18g.png)
Obscuro:Permitequevocmascareumaporodatelacomumretngulopixelado.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18h.png)
Sepia:Semelhanteaoslmesantigos,deixaaimagememvariadostonsdeumacorsuaescolha.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18.png)

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18i.png)
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura18i.png)
Velocidade:Controlaavelocidadedoclipe,podendoaceleraroudeixaremcmeralenta.

Congelar:Permitequevoccongeleaimagemdovdeoemdeterminadoponto.

Amaioriadessesefeitosajustvel,evocpodemodicloseintensiclosdeacordocomasua
necessidadedaseguinteforma:selecioneoclipequevocdesejacongurarosefeitos;aoclicarnele,
aparecer na janela do projeto a aba Pilha de Efeito. Ali, voc ter a lista de efeitos aplicados ao
clipe;cliquenoefeitoquevocdesejamodicar,eaparecerosuaspropriedadesnoladodireito.O
quevoczernaPilhadeEfeitomodicarclipeinteiro.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura19.png)

Casovocqueiramodicarapenasumapartedele,dividaoemsubclipesereapliqueosefeitos.Caso
queiraconferircomoestavaoclipeantesdeoefeitoseraplicado,vocpodedesabilitaravisualizao
doefeito,clicandonacaixinhaquecaaoladodelenaPilhadeEfeito.Cliquenovamentenacaixinha
para reabilitar o efeito. Se voc quiser remover o efeito denitivamente, basta clicar no cone
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura20.png) Apagar efeito, na Pilha de
Efeitos.

AplicandoEfeitosdeudio

OKdenlivedisponibilizadiversosefeitosparaquevocpossaeditarosom.Paraadicionarumefeito,
selecioneoclipedesejadoecliquecomobotodireito.VparaaopoAdicionarEfeitodeudioe
escolhaoefeitodesuapreferncia.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura21.png)

Muitosdestesefeitosexigemconhecimentosmaisavanados,entoiremostrabalharapenascomos
maissimplesedefcilutilizao:

Fade In: realiza uma fuso no incio do clipe de som, fazendo com que ele comece mudo e v
aumentandodevolumegradativamenteatonormal.
FadeOut:realizaumafusononaldoclipedesom,diminuindoovolumegradativamenteat
carmudo.

Osefeitosdeudiofuncionaroexatamentecomoosdeimagem,podendoserconguradosnaPilha
deEfeito.

AplicandoTransies

OutrorecursotildoKdenlivesoastransiesdevdeo.Geralmente,elassousadaspararealizar
passagens suaves de um clipe para outro. Para aplicar uma transio, posicione um clipe sobre o
outro na Linha de Tempo; atente para o espao da superposio dos clipes, pois este ser
correspondente durao da transio. Clique com o boto direito no clipe superior, v para
Adicionar Transio, e selecione a transio desejada. Aparecer um retngulo amarelo entre os
dois clipes, referente sua transio. Ela funcionar como uma espcie de clipe, podendo ser
deslocadanaLinhadeTempo,ampliada,reduzida,apagada,etc.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura22.png)

Assim como os efeitos, h diversas transies disponveis para o uso, mas aqui vamos recomendar
apenasalgumas:

Dissolver:Realizaumafusoentreasimagens.atransiomaiscomumemaissutilqueh.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura23a.png)
Slide: Faz com que uma imagem deslize sobre a outra. Voc pode controlar a direo do
movimentohorizontaleverticalmente.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura24.png)
Wipe:Fazumaimagemvarreraoutraatravsdeumaanimaosuaescolha.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura25.png)
Assimcomoosefeitos,astransiessocontroladasnajaneladoprojeto.Aoclicarnatransiode
sua escolha, a janela do projeto ser ocupada com a aba Transio, onde voc poder fazer as
modicaesdesejadas.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura26.png)

Criandottulosouinterfernciasgrcas

Voctambmpodecriarclipescomtextosescritosparaseulme.Elespodemsercolocadosantesdo
lme propriamente dito, ou sobrepostos na imagem. Para crilos, v para a rvore do Projeto e
cliquenasetaaoladodoconedeAdicionarFilme.SelecioneaopoAdicionarClipedeTtulo.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura27a.png)

Ser aberta uma janela com uma tela quadriculada e vrias ferramentas. Esse quadriculado
representa o quadro do lme e pode ser habilitado clicando na caixinha de Mostrar fundo na
barrainferior.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura28a.png)

Para escrever um texto, v para a barra superior e clique no cone

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura29.png) Adicionar Texto e depois clique
emqualquerlugardatelaquadriculadaparaescrever.Naoutrabarradeferramentas,vocpoder
congurarafonte,tamanho,cor,opacidade,contornoealinhamentodeseutexto.

Se voc quiser, pode inserir um retngulo para incrementar seu ttulo. Clique no cone
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura30.png) Adicionar Retngulo, v para a
telaquadriculada,cliqueearrasteparaobteroretngulodotamanhodesejado.Assimcomootexto,
vocpodealteraracordepreenchimentodoretnguloeseucontornonabarraquecalogoacima
datelaquadriculada.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura31.png)

Com a (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura32.png) Ferramenta de

Seleo (localizada na barra superior) voc poder arrastar o seu texto e retngulo pelo quadro,
comoobjetos.Sevocquisermudarascamadasdestesobjetos,cliquenoobjetodesejadoevparaa

barrasuperiordireita.Comoscones (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura

33a.png) Elevar objeto, (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura

33b.png) Objeto menor, (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura
33c.png) Elevar objeto para o topo e
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura33d.png) Objetos menores para baixo,
vocpoderajustaressascamadas.

Nabarralateral,vocpoderalteraraduraodoclipe,congurarseuposicionamento,alinhamento
e zoom. Alm disso, poder alterar a cor do fundo (e sua opacidade), assim como poder criar
pequenasanimaesparaottulo.Paraisso,cliquenaabaAnimao,emseguidavparaEditar
incio e Editar nal. Essas telas coloridas que aparecero sobre o quadriculado representam a
posioqueateladolmeestaremrelaocartelacomottulo.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura34a.png)

Quando voc estiver satisfeito, clique em Ok. Note que aparecer um novo clipe na rvore do
Projeto,referenteaottuloquevocacaboudecriar.ArrasteoparaaLinhadeTempo,comoseele
fosse um clipe normal. Depois, voc poder manipullo normalmente, alterando sua durao,
realizandocortes,etc.

Captulo6Exportandoseuvdeo

Agora que voc j editou a imagem e o som de seu lme, chegou a hora de exportlo. As
possibilidades de formatos so inmeras, e muito fcil se perder entre tantas opes. Neste guia,
vamos instrulo de duas maneiras: primeiramente, vamos nos dedicar ao compartilhamento de
vdeosnainternet,escolhendoumformatomaisleveedeuploadmaisgil.Depois,veremoscomose
gravaumDVDcomseuvdeonalizado.

Antes de exportar, conra se est selecionada a zona desejada no seu projeto. Essa zona
representada por uma barra verde que ca na Linha de Tempo na mesma faixa que o cursor, e ela
signicaqualoPontodeEntradaeoPontodeSadadoseuprojeto(semelhanteaoquepodeser
feitonosClipesantesdeimportlosparaaLinhadeTempo).Ouseja,oqueestivernazonadafaixa
verdeserexportado;oquenoestiverserignorado.

Para alterar a zona, v para o Monitor do Projeto, posicione o cursor onde voc quer que a zona

inicie, e clique no cone (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura

06a.png)Denirinciodazona.Emseguida,posicioneocursorondevocquerqueazonatermine,
e clique no cone (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura06b.png) Denir
mdazona.

Exportandoparaaweb

Agora, v para a barra de ferramentas superior, e clique no cone

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura36.png) Renderizar. Uma vez que tenha
sido aberta a janela Renderizando, certiquese de estar na aba Renderizar projeto e que o
DestinosejaRenderizandoarquivo.EmArquivodesada,escolhaolocaldoseucomputador
noqualvocdesejasalvarseuvdeonalizado.EmFormato,selecioneaopoNTSC.Nacoluna
deformatosesquerda,selecioneaopoMPEG4.Nacolunadireita,selecionequalquerumadas
opes; quanto maior o nmero, melhor qualidade ter seu vdeo e maior car o arquivo
exportado. Certiquese de deixar marcada a caixa Exportar udio e desmarcadas as caixas
Redimensionar,TimecodeoverlayeReproduzirdepoisderenderizar.SelecioneaopoZona
selecionadaecliqueemRenderizarparaarquivo.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura37a.png)

VocserredirecionadoparaaabaFiladeTrabalhos,ondepoderacompanharoandamentodo
processo. Uma vez que ele tenha sido concludo, voc poder clicar duas vezes em seu nome para
visualizlo.sempreimportanteconferirovdeotodavezquevocexportar,paracerticarseele
estexatamentedamaneiracomovocespera.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura38.png)

ExportandoparagravarumDVDVdeo

Para preparar seu vdeo para gravar em DVD, clique no cone

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura36.png) Renderizar. Na janela que se
abrir,vparaDestinoeselecioneaopoDVD.EmArquivodesada,escolhaolocalnoqual
voc deseja salvar o arquivo no seu computador. Em Formato, selecione a opo NTSC. Abaixo,
selecione o formato compatvel com o seu vdeo (4:3 ou 16:9), sempre na alternativa 2 pass, que
garantir uma melhor qualidade da imagem. Certiquese de deixar marcada a caixa Exportar
udioedesmarcadasascaixasTimecodeoverlay,AbrirDVDWizarddepoisdarenderizaoe
Reproduzir depois de renderizar. Selecione a opo Zona selecionada e clique em Renderizar
paraarquivo.
 (h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura39.png)

VocserredirecionadoparaaabaFiladeTrabalhos,ondepoderacompanharoandamentodo
processo. Uma vez que ele tenha sido concludo, voc poder clicar duas vezes em seu nome para
visualizlo.

Apsconcludaaexportao,fecheajanelaRenderizandoesigaasinstruesabaixoparagravaro
seuDVD.

Captulo7GravandoumDVDVdeo

OKdenlivepermitequevoccrieumDVDVdeocomomaterialeditado.Paraisso,vparaabarra
superior,cliqueemFile,eselecioneaopoDVDWizard.

Najanelaqueseabrir,escolhaoformatodeDVDcompatvelcomoseuvdeo.Logoabaixo,voc
poderhabilitaraopoVdeodeintroduo.Issofarcomqueumdeterminadovdeoseinicie
imediatamente ao reproduzir o DVD. Apenas habilite este recurso se voc tiver um vdeo de
introduo.

CliqueemAdicionararquivodevdeoeselecioneoarquivo.vobreferenteaovdeorecentemente
exportado. Note que ele ser adicionado para a lista de arquivos, com sua durao e tamanho
especicados ao lado. Se voc tiver outros vdeos, poder adicionlos tambm o limite a
capacidadedoDVD,queestarrepresentadonabarradestatus,situadaabaixodalistadearquivos.

Umavezquetodososseusarquivosestejamadicionados,cliqueemNext.
Umavezquetodososseusarquivosestejamadicionados,cliqueemNext.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura40.png)

Na janela seguinte, voc poder congurar os captulos do DVD. Selecione o arquivo de vdeo
desejadoenaveguecomocursorpeloclipe.Quandovocencontrarumlocalparainiciarumnovo
captulo,deixeocursornaposioecliqueemAdicionarcaptulo.Reparequeumanumeraoser
adicionadalistaelaotimecode,isto,aminutagemreferenteposiodocaptulodentrodo
clipe.Casoqueiraremover,cliqueemRemovercaptulo.Adicionequantoscaptulosvocdesejare
cliqueemNext.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura41.png)

Nesta janela, voc poder optar por criar um menu inical para seu DVD. Caso no queira, deixe a
caixinhadesabilitadaecliqueemNextdestemodo,ovdeoserexecutadoautomaticamenteao
reproduzir o DVD. Entretanto, se voc quiser personalizar seu DVD, habilite a opo Criar menu
bsico.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura42a.png)

Aqui voc ter duas abas para trabalhar. A primeira referese aos botes e a segunda referese ao
fundo. Na aba Boto, voc poder alterar as conguraes de texto, cores e a funcionalidade de
cadaboto.

EmTexto,digiteoqueestarescritonoboto.

EmDestino,vocpoderoptarpor:

Reproduzir tudo, que executar todos os clipes de seu DVD na ordem em que eles foram
adicionados;
Escolherumdeterminadoclipe(eaindaseucaptulo)paraserreproduzidoaoapertarobotono
menu.

Aolado,habiliteaopoVoltaraomenu,casovocqueiraqueoespectadorsejalevadodevoltaao
menuapsaexecuodoclipeescolhido.Deixaraopodesativadafarcomqueoespectadorseja
levadoaoclipeseguinteapsaexecuodoclipeescolhido.

Em Fonte voc poder personalizar a fonte do texto e seu tamanho. Em Cores dos botes,
possvel denir as cores que os botes tero nas respectivas situaes: No selecionado,
HabilitadoeSelecionado.

Abaixo, estar a tela de prvisualizao de como est cando seu menu. Se voc quiser adicionar
outros botes, v para a barra lateral e clique no cone de Adicionar novo boto. Caso queira
recongurar um boto, clique em sua representao na tela de prvisualizao e altere os dados
desejados.
desejados.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura43b.png)

NaabaFundo,vocpoderoptarpormanterofundocomumacorxa,comumaimagemoucom
umvdeodesuapreferncia.

Para deixar com uma cor xa, deixe a opo Fundo em Cor e clique no boto abaixo para
selecionaracorparaofundo.

Parainserirumaimagem,escolhaaopoImagemeencontreoarquivoquevocqueradicionar
emseudiscorgido.

OmesmopodeserfeitocomaopoVdeo,comumaespecicidade:casovocqueiraqueovdeo
seja reproduzido vrias vezes enquanto o espectador navega pelo menu, habilite a caixinha de
Loop.Casocontrrio,ovdeoserreproduzidoapenasumavez.

Conrasuasconguraesnateladeprvisualizao.Quandoestiversatisfeito,cliqueemNext.

Nestajanelavocnalizaroprocesso.NaopoPastadearquivostemporrios,deixesemprea
opopadrodeseu computador. Abaixo, em Imagem ISO de DVD,selecioneolocalondevoc
salvaroarquivo.iso,apartirdoqualsergravadooseuDVD.Abaixo,estarumatelacomalista
detarefasqueoprogramairexecutar.Abaixodalista,estobotoCriarImagemISO.Cliquenele
parainiciaroprocesso.
(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura44.png)

Assimquetodasastarefastiveremsidoexecutadas,surgirumacaixadeStatus,comdoisbotes:
VisualizaoeGravar.

(h ps://kdenlivebrasil.les.wordpress.com/2011/07/gura45.png)

Clique em Visualizao para testar seu DVD. Um programa de reproduo de DVDs ser
automaticamente aberto, para que a Imagem ISO recentemente criada seja reproduzida esta
imagemacpiaeldecomoseroseuDVD.SeestivertudoOk,vocestprontoparanalmente
gravaromaterialnamdia.

FecheoprogramadereproduodeDVDeinsiraumamdiavirgemnoseudriveDVDRW.Volte
paraoKdenliveecliquenobotoGravar.Selecioneoprogramaqueserutilizadoparaaautorao
nonossocaso,utilizamosoprogramaBrasero.Najanelaqueseraberta,conraseaimagemeo
driveestocorretosecliqueemCriarImagem.Vocpoderacompanharoandamentodoprocesso
nabarradestatuscomopercentual.Quandoeletiversidocompletado,vocreceberumaviso.

Parabns,vocgravouseuDVDVdeo!

Captulo8Anexos

TeclasdeAtalhosKdenlive

AtalhosGerais:

Ctrl+NCriarnovoprojeto
Ctrl+NCriarnovoprojeto

Ctrl+OAbrirumprojeto

Ctrl+SSalvarprojeto

Ctrl+QEncerraroKdenlive

Ctrl+ZDesfazerOperao

Ctrl+Shift+ZRefazerOperao

Ctrl+CCopiar

Ctrl+VColar

AtalhosdaLinhadeTempo:

NModoNormal

SFerramentadeSeleo

XFerramentadeNavalha

MFerramentaEspaador

Shift+RCortarclipe

DeleteApagaritemselecionado

Ctrl+GAgruparClipes

Ctrl++MaisZoom

Ctrl+MenosZoom

AtalhosdoMonitor:

EspaoReproduzir/Pausar

Ctrl+EspaoReproduzirZona

Ctrl+HomeReproduzirprojetodesdeoincio

Alt+EsquerdaIrparapontoanterior

Alt+DireitaIrparaoprximoponto

Shift+IIrparaoinciodaZona

HomeIrparaoinciodoclipe

EndIrparaonaldoclipe

Shift+OIrparaonaldazona

Ctrl+EndIrparaonaldoprojeto

JRebobinar
JRebobinar

EsquerdaRebobinar1Quadro

Shift+EsquerdaRebobinar1segundo

DireitaAdiantar1Quadro

Shift+DireitaAdiantar1segundo

LAdiantar

IDenirinciodazona

ODenirnaldazona

Ctrl+Shift+IInserirzonanaLinhadeTempo

Sitesrecomendados

Kdenliveh p://vww.kdenlive.org/(h p://vww.kdenlive.org/)

FreeSoftwareFoundationh p://www.fsf.org/(h p://www.fsf.org/)

OpenSourceiniciativeh p://www.opensource.org/(h p://www.opensource.org/)

PortalTelaBrasilh p://www.telabr.com.br/

FazendoVdeoh p://www.fazendovideo.com.br/

Mnemocineh p://www.mnemocine.art.br/

Bibliograa

AMIEL,Vincent.AEstticadaMontagem.Paris:NathanCinma.2002.

DANCYGER,Ken.Tcnicasdeedioparacinemaevdeo:Histria,TeoriaePrtica.RiodeJaneiro:
Campus,2003.

MARQUES,Ada.IdiasemMovimento:produzindoerealizandolmesnoBrasil.RiodeJaneiro:Rocco,
2007.

MURCH,Walter.Numpiscardeolhos:aediodelmessobaticadeummestre.RiodeJaneiro:Jorge
ZaharEd.,2004
 Anncios

Share Your Passion

Create a professional website
and start blogging today

Get started

This entry was posted on 26 de julho de 2011 at 21:38 and is led under Guia de edio. You can
followanyresponsestothisentrythroughtheRSS2.0feed.Youcanleavearesponse,ortrackback
fromyourownsite.

14RespostastoGuiaKdenlive

LasPauloSays:
4denovembrode2011s14:24|Resposta
Muitomassa,valeupelainiciativa!
Instaleiokdenliveeissovaimeajudarmuito!!!

Visite:h p://www.coresgris.wordpress.com

WILLEMBERGSays:
14demarode2012s19:51|Resposta
SHOWWWWWWWWWWW.
MUITOOBG

RicardoLeiteGonelvesSays:
17demarode2012s1:39|Resposta
Caramuuuitobomotrabalho.Nodesanimenunca..
!!

leticiaSays:
leticiaSays:
13denovembrode2012s14:25|Resposta
O tutorial e bom mas na hora em que vou renderizar aparece codec de audio no suportado
libmp3lameoqueeisso?

vtmedeirosSays:
13denovembrode2012s15:17|Resposta
OlLeticia,
tente instalar o mpeg e veja se o problema continua acontecendo:
h p://www.mpeg.org/download.html

AlcantaraSays:
3deabrilde2014s15:14|Resposta
estou tentando gravar imagens de lmadoras atravs de uma placa de captura de vdeo
externa(caboRCA)usandooKdenlivemasagravaocasemsincroniadoudiocomaimagem.
Algumpoderiadarumadica?

nadoreis@gmail.comSays:
27dejunhode2014s21:55|Resposta
Ol,pessoal,estouusandokdenliveapoucotemposdeunstempospracdeuumpauetenho
seguinteproblema:aoadicionarumvdeoquandoclicoemreproduzirovdeo,eletravaeatela
cameioescura,sconsigosairemforarsada,,Comoeufaoparadesinstalarokdenlivepor
completoeinstalarnovamente?Porquenacentraldeprogramasdoubuntu14.0464bit..elevolta
igual a instalao interior,, queria limpar tudo e instalar limpinho novamente,, obrigado,, pela
ajuda,,
RonaldoReis

AntonioMarcosMotaRamosSays:
20deagostode2014s17:36|Resposta
Muitoobrigado,exelentetutorial!

FilipeCostaSays:
21deagostode2014s10:51|Resposta
Ol..zumprojetocomvideos,clipesdetextoeaudiosporm,quandovourenderizar,eles
renderizaos25primeirossegundo!!Precisodeumaajuda!Obrigado!

OlverClockSays:
22desetembrode2014s15:45|Resposta
nahoraderenderizardesmarquereaselecionadanasopes
ouaumenteessareanatimelineateomdoprojeto

KadoncioCircumSays:
28defevereirode2016s12:57|Resposta
Excelente!

kiilSays:
14dejulhode2016s19:49|Resposta
comomudaavozpeloKdenlive?

ArtesGrcascomSoftwaresLivresLibertandoSays:
8deagostode2016s20:02|Resposta
[]guiasdoKdenliveBrasileCartola.orgdoumaboainiciaoeasvdeosauladaTVGuarapa
soumamona[]

ZicoruMarkaumSays:
ZicoruMarkaumSays:
3desetembrode2016s22:01|Resposta
Algumpoderiameajudarurgentemente?
o cursor travou na timeline e no funciona algum sabe o que acontece ou o que fazer para
solucionarestafalha???

CrieumwebsiteoubloggratuitonoWordPress.com.
Entries(RSS)andComments(RSS).