Catalogos Produtos Homologados

Dados tcnicos Mais do que apenas uma chave de Segurana
AZM300
Dados tcnicos
Fora de travamento: 1.000 N
Fora de reteno: 25 N / 50 N
Vida til mecnica: > 1.000.000 comutaes
Tipo de proteo: IP66, IP67, IP69K AZM300
Dimenses: 100 x 85 x 35 mm
O grupo Schmersal
Tenso de alimentao:
Tipo de conexo:
Sadas:
24 VDC 15% / +10%
Conector M12, 8 polos
2 sadas de segurana comutao p, 1 sada de
todas as situaes de montagem O nico para
diagnstico comutao p ou diagnstico srie Sob a direo de seu proprietrio, o grupo empresarial Schmersal dedica-se h muitos anos
Diagnstico e indicao de estado: 3 LEDs segurana no local de trabalho. Com os mais diversos produtos, mdulos de comando de atua-
Certificao de segurana: PL e / SIL 3 o mecnica e sem contato, foi criada a maior linha mundial de sistemas e solues de comu-
Homologaes (* em preprao): tao de segurana para proteger o homem e a mquina. Mais de 1.200 colaboladores em mais
* * de 50 pases ao redor do mundo trabalham juntos com os nossos clientes no desenvolvimento de
Princpio de travamento por tenso ou por mola solues inovadoras, para assim tornar o mundo um pouco mais seguro. Montagem simtrica para portas com
Motivados pela viso de um ambiente de trabalho seguro, os engenheiros do Grupo Schmersal fechamento direita e esquerda
esto trabalhando constantemente no desenvolvimento de novos dispositivos e sistemas para
Atuador ou solenide monitorado cada aplicao imaginvel e exigncia de diferentes indstrias. Novos conceitos de segurana
exigem novas solues e necessrio integrar novos princpios de deteco e descobrir novos
caminhos para a transmisso e avaliao das informaes fornecidas por estes princpios. Alm Apenas uma verso para portas
Designaes para encomenda disso, o conjunto de normas, regulamentos e diretivas cada vez mais complexas, relativas a
Design adequado para higienizao: segurana de mquinas tambm requerem uma mudana de pensamento dos fabricantes e giratrias e de correr
usurios de mquinas.
resiste a vrios produtos de limpeza
Solenide monitorizado
Estes so os desafios que o Grupo Schmersal, em parceria aos fabricantes de mquinas, est
Codificao individual
Atuador monitorizado
Codificao universal
Sada de diagnstico
Formato compacto
Bloqueio por tenso
enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Bloqueio por mola
Diagnstico srie
Tipo de proteo IP69K

Divises de produtos Setores Servios Competncias Pode ser utilizado como batente de porta
Designao
para encomenda
Cdigo de
encomenda PL e / SIL 3
AZM300Z-ST-1P2P
AZM300Z-ST-1P2P-A
103001435
103001450
Trs direes de atuao
AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 Desbloqueio manual
AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
AZM300Z-ST-SD2P 103001436 Elevada tolerncia ao desalinhamento
AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 Comutao e monitorao de segurana Elevadores e escadas Consultoria de aplicaes Segurana de mquinas
AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 Fcil montagem em Chaves de segurana para monitorao mecnicas Avaliao de Automao da porta
de portas Embalagens conformidade CE Proteo contra exploso
AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
AZM300B-ST-1P2P 103001411
sistemas de perfil Equipamentos de comando com funes Alimentos Anlise de risco conforme Concepo higinica
de segurana Mquinas-ferramenta a Diretiva de mquinas
AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 Equipamentos de segurana tteis Indstria pesada Medies de tempo Fora de travamento 1.000 N
AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415 Equipamentos de segurana optoeletrnicos de funcionamento
AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427 remanescente
AZM300B-ST-SD2P 103001412 Segurana no processamento do sinal Cursos de formao
AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
Mdulos de monitorao de Segurana tec.nicum Fora de reteno comutvel (25N / 50N)
Controladores de segurana
AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
Sistemas de bus de campo de segurana
AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428
Verso I1 com codificao individual sob consulta Automao Ligao em srie sem reduo do nvel
Deteco de posio
Equipamentos de comando e sinalizao de segurana
Atuador AZ/AZM300-B1 101218025
Os dados e especificaes citados foram verificados criteriosamente
Placa de montagem AZM300 MP-AZ/AZM300-1 103003172 Alteraes tcnicas reservadas, sujeito a equvocos.
Conjunto de montagem para atuador MS-AZ/AZM300-B1 103002891 Mais de 30.000 codificaes diferentes
A-K8P-M12-S-G-2,5M-BK-1-X-A-2
www.schmersal.com
Conector M12, 8 polos,IP67, 2,5 m 101209963
Conector M12, 8 polos,IP67, 5 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-2 101209964
A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69
Conector M12, 8 polos,IP69K, 5 m
Conector M12, 8 polos,IP69K, 10 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-1-X-A-4-69
101210560
103001389
Diagnstico srie
Baixo consumo de corrente
*103002027#
1.000 / L+W / 03.2013 / N srie 103002027-BR / Edio 01
AZM300
Dados tcnicos
O grupo Schmersal
Tenso de alimentao:
Tipo de conexo:
Sadas:
24 VDC 15% / +10%
todas as situaes de montagem
usurios de mquinas.
Codificao universal
Sada de diagnstico
Formato compacto
Bloqueio por tenso

Bloqueio por mola
Diagnstico srie

Designao Cdigo de
para encomenda encomenda PL e / SIL 3
AZM300Z-ST-1P2P 103001435
AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450
Trs direes de atuao
AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
AZM300B-ST-1P2P 103001411
AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428
Deteco de posio
Conector M12, 8 polos,IP67, 2,5 m A-K8P-M12-S-G-2,5M-BK-1-X-A-2 101209963
Conector M12, 8 polos,IP67, 5 m
A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-2
A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69
101209964
101210560 www.schmersal.com Diagnstico srie
Conector M12, 8 polos,IP69K, 10 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-1-X-A-4-69 103001389
*103002027#
1.000 / L+W / 03.2013 / N srie 103002027-BR / Edio 01
AZM300
Dados tcnicos
O grupo Schmersal
Tenso de alimentao:
Tipo de conexo:
Sadas:
24 VDC 15% / +10%
O nico para
usurios de mquinas.
Codificao universal
Sada de diagnstico
Formato compacto
Bloqueio por tenso

Bloqueio por mola
Diagnstico srie

Designao Cdigo de
AZM300Z-ST-1P2P 103001435
AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450
Trs direes de atuao
AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
AZM300B-ST-1P2P 103001411
AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428
Deteco de posio
A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69
101209964
*103002027#
1.000 / L+W / 03.2013 / N srie 103002027-BR / Edio 01
AZM300
Dados tcnicos
O grupo Schmersal
Tenso de alimentao:
Tipo de conexo:
Sadas:
24 VDC 15% / +10%
todas as situaes de montagem O nico para
D
esign adequado para higienizao: segurana de mquinas tambm requerem uma mudana de pensamento dos fabricantes e giratrias e de correr
usurios de mquinas.
Codificao universal
Sada de diagnstico
Formato compacto
Bloqueio por tenso

Bloqueio por mola
Diagnstico srie

Designao Cdigo de
AZM300Z-ST-1P2P 103001435
AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450
Trs direes de atuao
AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
AZM300B-ST-1P2P 103001411
AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428
Deteco de posio
A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69
101209964
*103002027#
1.000 / L+W / 03.2013 / N srie 103002027-BR / Edio 01
CHAVES DE SEGURANA
Guia de Aplicao de Produtos
Tipo de Grupo de
Famlia Pgina Aplicao
Aplicao Dispositivos
AZ 15 04 Chaves
indicadas
Segurana
Chaves de
AZ 16 04
para uso
AZ 17 04 geral em
portas
AZ 415 05
Mquinas sem Inrcia - mquinas que, quando solicitada a parada,
AZ 3350 05
T*C 06 Chaves
Dobradia
indicadas
Chaves
TV*S 06
para
no h nenhum movimento remanescente
TVS 400 07 portas com

dobradias
TVS 410 07
BNS 16 08 Sensores
magnticos
BNS B20 08
indicados
BNS 30 08 para
Sensores Magnticos
protees
BNS 36 09
com folga
BNS 40S 09 e reas
higinicas
BNS 120 09
BNS 180 10
BNS 260 10
BNS 300 10
BNS 303 11
BNS 333 11
CSS 30S 12 Sensores
Eletrnicos
Sensores
eletrnicos
CSS 34 12
indicados
RSS 36 12 para
aplicaes
CSS 180 13
que
MZM 100 13 necessitam
Travamento
Eletrnicos
Mquinas com Inrcia - mquinas
Sensores
que, quando solicitada a parada,
de maior
h um movimento residual por
com
AZM 200 13
tecnologia e
informao
algum tempo
AZM 161 14 Chaves

indicadas
AZM 170 14
Chaves com
para uso
Tavamento
AZM 190/TZKF 14 geral em

portas de
AZM 415 15
mquinas
TZF/TZM 15 com inrcia
SHGV 15
Atuadores e Acessrios 16
Comando Bimanual
Comando Bimanual
o o
Caixa Bimanual 460 Cdigo N ordem N pedestal
r
CBAL 460 x 22 1.36.007 1.36.095 Maioencia
st
CBAL 460 x 30 1.36.002 1.36.095 Resi
Modelo standard em alumnio.

Amplamente difundida na indstria
automobilstica, estamparias e autopeas.
Caixa Bimanual 460 Cdigo No ordem No pedestal

CBP 460 x 22 1.36.005 1.36.095
om ia
Econ
CBP 460 x 30 1.36.112 1.36.095
Modelo em termoplstico.
Amplamente difundida na indstria
farmacutica, alimentcia e higiene pessoal.
Caixa Bimanual 460 Chapa de Ao Cdigo o

N ordem No pedestal
a
CBCHP 460 x 22 1.36.108 1.36.095 Linhmica

CBCHP 460 x 30 1.36.113 1.36.095 Econ
Modelo standard em chapa de ao.

Linha econmica.
o o
n te
CBAL 510 x 22 1.36.094 1.36.096
Freovvel
CBAL 510 x 30 1.36.003 1.36.096 Rem
Modelo standard em alumnio com frente removvel

para montagem de painis de comando.
Amplamente difundida na indstria automobilstica,
alimentcia, mquinas especiais, etc. Obs.: Furao padro para emergncia 22,3 mm
Comando Bimanual
Caixa Bimanual 465 Cdigo o

N ordem No pedestal
ia
CBAL 465 x 22 1.36.210 1.36.095 s i s tnc
e a
or R omi
Mai Ergon
e
Modelo standard em alumnio. Amplamente difundida

na indstria automobilstica, estamparias e autopeas.
Tem como caracterstica maior rea de apoio das mos.
o o
CBAL 660 x 22 1.36.093 1.36.095
no mia
E r go
CBAL 660 x 30 1.36.004 1.36.095

Adequada tambm para operaes com o operador
sentado. Obs.: Furao padro para emergncia 22,3 mm
Caixa Bimanual Separada Cdigo N o ordem

il
CBAL S x 22 1.36.006
Fcao
pt
CBAL S x 30 1.36.001 Ada

Fcil adaptao em mquinas diversas assim como
em mquinas especiais.
Pedestal para Caixa Bimanual Cdigo o

N ordem Aplicao
PCBAL L360 x B75 1.36.095 1.36.002 1.36.004 1.36.005 1.36.093
1.36.112 1.36.007 1.36.108 1.36.113
1.36.210
PCBAL L410 x B100 1.36.096 1.36.003 1.36.094
ia
om
Er gon
Pedestal em ao carbono extremamente

estvel, base macia, com altura ajustvel
entre 725 e 950 mm.
Furo oblongo na base para a passagem de cabos.
RELS DE SEGURANA
Benefcios
SRB 301 MC SRB 324ST
Interface Cortina x Mquina Expansor de Sadas
Superviso de Portas Superviso de Portas
Parada de Emergncia Parada de Emergncia
Botoeira de Liberao ZSD 5/6
Aplicado em cortinas Categoria de segurana 4

de luz e scanner laser; (EN 954-1 e NBR 14153);
Categoria de segurana 4; 3 canais de sada imediata;
3 canais de sada; 2 canais de sada com retardo 0-29s;
Tamanho reduzido. Tamanho reduzido.
SRB 301 HC / R / SRB 301 HC / T AZR 31S1

Parada de Emergncia Superviso de Parada de Movimento
Superviso de Portas
Tapetes/Bimanuais
Categoria de segurana 4
(EN 954-1 e NBR 14153); Categoria de segurana 4
3 canais de sada; (EN 954-1 e NBR 14153);
Monitoramento para parada de 3 canais de sada;
emergncia, superviso de portas, Monitoramento das fases do motor;
protees tteis, comandos bimanuais Tenso do motor: 0...400V.
(somente SRB 301 HC/R);
Reset automtico (modelo T) /
Reset manual (modelo R).
SRB 201 ZHX3 FWS 1205

Comando Bimanual Superviso de Parada de Movimento
Categoria de segurana 3
Categoria de segurana 4 (EN 954-1 e NBR 14153);
(EN 954-1 e NBR 14153); 2 canais de sada;
Tamanhos reduzidos; Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Aplicao em comandos bimanuais. Tamanho reduzido;
Superviso de parada.
AES 1235 SRB 201 LC

Superviso de Portas Superviso de Portas
Parada de Emergncia Parada de Emergncia
Categoria de segurana 3 Categoria de segurana 4 (EN 954-1,

(EN 954-1 e NBR 14153); NBR 14153 e EN 61496-1/-2);
2 canais de sada; 2 canais de sada;
Monitorado para parada de emergncia, Monitorado para parada de emergncia,
superviso de portas e sensores magnticos; superviso de portas e sensores magnticos;
Sistema integrado de diagnstico (ISD); Monitoramento de cortina de luz;
Tamanho reduzido. Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Tamanho reduzido.
SLB 200 C04 1R SLB 400 C10 1R

Barreira de Luz - Categoria 2 Barreira de Luz - Categoria 4
Categoria de segurana 2 (EN 954-1, Categoria de segurana 4 (EN 954-1,
NBR 14153 e EN 61496-1/-2); NBR 14153 e EN 61496-1/-2);
Monitoramento de at 2 pares Monitoramento de at 4 pares de
de barreiras de luz; barreiras de luz;
LED para mostra de status; Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Indicado para barreiras de luz Monitoramento de curto-circuito;
SLB 200 SCHMERSAL. Indicado para barreiras de luz
SLB 400 SCHMERSAL.
TAPETES DE SEGURANA
SMS 4 / SMS 5
Tapetes de Segurana
SMS 4 SMS 5 Dados Tcnicos

Normas: EN 1760-1
Categoria de comando: 3 de acordo com a EN 954-1
Material de superfcie: poliuretano, preto
Grau de proteo: IP 65 de acordo com a EN
60529
Temperatura ambiente: 0.... 60C
Altura de montagem: 14 mm
Peso: 17 kg / m2
Fora de acionamento: 150N com um
corpo de dimetro 80 mm
Cabo: 4 x 0,34 mm2 SMS 4
2 pc. 2 x 0,34 mm2 SMS 5
A
35 35 Comprimento do cabo: 6m
A
Tempo de resposta: 25 ms
Durabilidade mecnica: > 1,5 milhes de operaes
35
Carga admissvel: 2.000 N / 80 mm de dimetro
Borda Inativa: 10 mm
A
A
Classificao Em combinao com o mdulo
de segurana: de segurana SRB 301 HC/R
35
ou SRB 301 HC / T. De acordo
com a EN ISO 13849-1: PLd /
categoria de controle 3
Suposio: 52.560 acionamentos / ano
Certificado conforme a norma EN 1760-1 Certificado conforme a norma EN 1760-1
Controle de categoria 3 de acordo com a Controle de categoria 3 de acordo com a
EN 954-1 em combinao com o mdulo EN 954-1 em combinao com o mdulo
de monitoramento SRB 301HC/R ou T de monitoramento SRB 301HC/R ou T
Tempo mximo de resposta: 25 ms Tempo mximo de resposta: 25 ms
Design robusto Design robusto
Alta resistncia a produtos qumicos Alta resistncia a produtos qumicos
Superfcie antiderrapante Superfcie antiderrapante
Possvel ligao em srie Possvel ligao em srie
Tamanhos e formas especiais disponveis Tamanhos e formas especiais disponveis
se solicitado se solicitado
No necessita de um resistor terminal No necessita de um resistor terminal
adicional adicional
Moldura de alumnio e cantoneiras
disponveis
Legenda: Legenda:
A = superfcie ativa A = superfcie ativa
Tamanho total = A + 2 x 35 mm
Aprovaes: Aprovaes:
Detalhes de encomenda Detalhes de encomenda Nota

SMS 4 - SMS 5 -
Resistncia qumica:
N Opo Descrio N Opo Descrio
gua: Bom
Superfcie ativa Superfcie ativa 10% de cidos: Resistente
250-500 250 x 500 mm 250-500 250 x 500 mm 10% solues custicas: Resistente
500-500 500 x 500 mm 500-500 500 x 500 mm leos: Resistente
500-1.000 500 x 1.000 mm 500-1.000 500 x 1.000 mm Gasolina: Resistente
750-1.000 750 x 1.000 mm 750-1.000 750 x 1.000 mm
1.000-1.000 1.000 x 1.000 mm 1.000-1.000 1.000 x 1.000 mm Outros sob solicitao
1.000-1.500 1.000 x 1.500 mm 1.000-1.500 1.000 x 1.500 mm
*Catalogo Safety Ale 12/12/06 9:17 AM Page 3
ndice
Comandos
Dispositivos de comando Chaves acionadas Comandos

para parada de emergncia por cabo especiais
Sensores
Scanner de rea Cortinas e grades de luz Barreiras de luz
Chaves fim de curso Chaves com Sensores especiais

atuador separado
Monitorao / Processamento
Simatic Safety Integrated Simotion Safety Unit Controlador Rels de

CLP de segurana de segurana para prensas segurana
Atuadores / Sinalizadores
Partida de motor Colunas de

sinalizao
3
Botes de Parada de Emergncia

Termoplstico para furao 22mm
Boto de Parada de Emergncia

Tipo cogumelo Tipo cogumelo Montado em Montado em caixa
com chave caixa plstica plstica Conexo AS-I
Com funo de reteno conf. Com funo de reteno conf. Com funo de reteno conf. Com funo de reteno conf.
EN 418, liberao ao girar; EN 418; liberao atravs de EN 418; liberao ao girar; EN 418; liberao ao girar;
dimetro 40mm chave RONIS; dimetro 40mm dimetro 40mm; 1NF dimetro 40mm
3SB3000-1HA20 3SB3000-1BA20 3SB3801-0DG3 3SF5811-0AA08
1NA: 3SB3420-0B
1NF: 3SB3420-0C
Comandos para reset e funes diversas

Termoplstico para furao 22mm
Boto impulso Boto impulso Boto impulso sinalizado Boto impulso tipo cogumelo
execuo bsica com anel de proteo LED de iluminao dimetro 40mm
vide abaixo 1)
3SB3000-0AA11 3SB3000-0AA12 3SB3001-0AA21 3SB3000-1GA11
3SB3000-0AA51 3SB3000-0AA52
3SB3000-0AA61 3SB3000-0AA62
Comutador com chave RONIS Comutador

com reteno impulso com reteno
Chave removvel na Chave removvel na
posio desligado posio desligado
3SB3000-4AD01 3SB3000-4BD01 3SB3000-2KA11 3SB3000-2DA11
2 posies com 2 posies com 2 posies, com 3 posies, com
reteno, ngulo de retorno, ngulo de reteno, ngulo de reteno, ngulo de
operao 50 operao 50 operao 50 operao 50
Blocos de contato
Blocos de contato; terminal com parafusos 2) Soquete com LED para

1 NA 3SB3400-0B comando sinalizado
1 NF 3SB3400-0C
1 NA + 1 NF 3SB3400-0A
2 NA 3SB3400-0D
2 NF 3SB3400-0E 24V CA/CC 110V CA 230V CA
Suporte para 3 blocos de contato; 3SB3901-0AB 3SB3400-1PA 3SB3400-1QA 3SB3400-1RA
uso com boto3) 3SB3400-1PB 3SB3400-1QB 3SB3400-1RB
Suporte para 3 blocos de contato; 3SB3901-0AC 3SB3400-1PC 3SB3400-1QC 3SB3400-1RC
uso com comutador3)
3SB3400-1PD 3SB3400-1QD 3SB3400-1RD
1) Com suporte para 2 blocos de contato e 1 soquete com LED.
2) Todos os comandos comportam at 2 blocos de contato.
3) Utilizado para que o comando suporte 3 blocos de contato.
Chaves acionadas por cabo

SIRIUS
As chaves acionadas por cabo da linha SIRIUS podem ser utilizadas como dispositivos
de parada de emergncia, j que o seu mecanismo de acionamento est de acordo
com a norma EN 418. A vantagem deste tipo de chave que grandes distncias po-
dem ser cobertas possibilitando a parada da mquina ou sistema, de qualquer posi-
o do cabo. A chave utiliza contatos NF com abertura positiva que so acionados
quando o cabo puxado.
Distncia do cabo
Encapsulamento metlico com janela de ajuste
25m com reteno 1NA + 1NF 3SE7 150-1BD00
boto p/ liberar 2NF 3SE7 150-1BF00
com reteno 1NA + 1NF 3SE7 150-1CD00
chave p/ liberar
Encapsulamento metlico
com reteno 1NA + 1NF 3SE7 140-1CD00
chave p/ liberar
2x50m com reteno 2 x (1NA + 1NF) 3SE7 160-1AE00
Atuao boto p/ liberar
por dois
lados
Encapsulamento metlico com janela de ajuste,

cobertura em termoplstico, com lmpada LED 24V CC
Encapsulamento metlico com lmpada LED 24V CC

boto p/ liberar
50m com reteno 2 x (1NA + 1NF) 3SE7 160-1AE04

Atuao boto p/ liberar
por dois
lados
Comandos especiais
SIRIUS
Descrio Execuo do Tipo

Console de invlucro
comando Bi-manual Console de comando bi-manual metlico 3SB3863-4BB
termoplstico 3SB3863-1BB3
O console de comando bi-manual SIRIUS
utilizado em operaes onde necessrio que o Pedestal 3SB3901-0AQ3
operador mantenha as duas mos longe da rea de
risco no momento do acionamento da mquina de
modo a assegurar sua integridade fsica. Este o
caso de prensas, por exemplo.
O console de comando bi-manual SIRIUS j vem

com os comandos montados, podendo ser
instalado diretamente na mquina ou sob pedestal.
Possui grau de proteo IP 65 e est em
conformidade com a norma EN 574 (DIN 24980).
Chave tipo pedal

A chave tipo pedal SIRIUS possu cobertura de
proteo, grau de proteo IP 65 e contatos que
operam da seguinte forma:
Pedal em posio 0: posio de repouso do pedal
mquina no acionada
Pedal em posio 1: Os contatos NA so fechados
a mquina acionada
Pedal em posio 2: Os contatos NF so abertos e
o pedal fica retido, conforme EN 418 a mquina

parada (desligamento de segurana)
A liberao do pedal feita atravs de boto de
liberao
Descrio Contatos Tipo
Chave tipo pedal SIRIUS 2NA + 2NF 3SE2924-3AA20

Scanner de rea
SIGUARD
O Scanner de rea SIGUARD LS4 varre o plano a sua frente em um ngulo de

190 para detectar a presena de pessoas ou objetos em reas de risco.
Modo de Operao
O Scanner de rea gera pulsos de luz utilizando um sistema laser. rea de cobertura
Um espelho rotativo espalha os pulsos de luz por toda a rea de tra- 0.36
balho. Quando objetos ou pessoas entram nesta rea, o Scanner re-
cebe a reflexo dos pulsos emitidos e, conforme o tempo de reflexo
da luz, mede a que distncia se encontra a pessoa ou o objeto. Caso
esta pessoa ou objeto invada uma rea de proteo pr-programada,
o Scanner de rea leva a mquina para um estado seguro.
Trs possibilidades de conexo esto disponveis conexo

convencional, atravs de rede AS-i ou PROFIsafe. O Scanner de rea
-5 Scanner de rea 185
SIGUARD pode ser utilizado em aplicaes at Categoria 3 conforme
EN 954-1 / NBR 141531), dentre as quais pode-se destacar a proteo
em clulas de rob, em sistemas transportadores e em veculos Princpio de funcionamento
guiados eletronicamente. Jogo de espelhos
Receptor
Aplicao com troca de rea Aplicao convencional E Sc Gerenciador de

pulsos laser
Reflexo
Espelho rotativo
reas mximas de deteco reas de deteco

O equipamento pode detectar pessoas e objetos dentro de reas
definidas pelo usurio. Uma rea de alarme pode ser parametrizada com
uma distncia de at 15m. A rea de proteo deve ser parametrizada
com uma distncia de at 4m do Scanner de rea.
rea de proteo 4m At quatro reas de alarme e proteo podem ser pr-parametrizadas e

rea de alarme 15m chaveadas durante a operao do equipamento.
rea de trabalho 50m
Scanner de rea LS4 Standard; inclui software de parametrizao LS4 soft 3RG7834-6DD00
Unidade de Avaliao 3RG7847-4BB
Cabo de Conexo Scanner de rea/Painel eltrico; inclui conector 15-pinos; 20 m 3RG7838-1BF
Cabo de parametrizao para Scanner da rea Standard; inclui 1 conector 9-pinos; 3 m 3RG7838-1CC
Scanner de rea LS4 AS-i - Safety at Work; inclui software de parametrizao LS4 soft 3SF7834-6DD00
Scanner de rea LS4 PROFIsafe; inclui software de parametrizao LS4 soft 3SF7834-6PB00
Cabo de programao para Scanner de rea AS-i e PROFIsafe; 3 m 3RG7838-1DC
Cortinas e grades de luz

SIGUARD
Quando pessoas trabalham diretamente com m-

quinas rpidas, onde grandes foras so envolvi-
das, o mais alto grau de segurana deve ser garan- Linha 3RG7842
tido em todos os acessos rea de risco. As corti- Cortinas e grades
nas e grades de luz SIGUARD 3RG784, atravs de de luz Standard
um sistema de sensoriamento ptico, fazem da
proteo algo simples e perfeito para aplicaes
Categoria 4 conforme EN 954-1 /
em prensas, robs, puncionadeiras, injetoras e ou-
NBR 141531).
tras mquinas. Um campo de proteo bi-dimen-
Conexo via terminal com prensa
sional, formado por feixes de luz infravermelha,
cabo ou via rede AS-i.
gerado entre uma unidade transmissora e outra
Possibilidade de seleo de dois
receptora. Quando este campo de proteo inva-
canais de freqncias, para evitar
dido, a mquina protegida levada a um estado
interferncias de outros equipa-
seguro, antes que a pessoa possa alcanar uma si-
mentos.
tuao de risco.
Funo de Scan duplo para reas
com interferncias luminosas (p.
ex.: flashes de solda ou fotografia).
Possibilidade de montagem de
cortinas de luz em cascata con-
figurao Mestre-Escravo.
Display para diagnstico integrado.
Proteo de reas de risco com cortina de luz Sada livre de desgastes sada
transistor.
Proteo para invaso de mos e dedos em rea de
Possibilidade de montagem verti-
risco atravs de montagem de cortina de luz no aces- cal ou horizontal.
so rea de risco. Grau de proteo IP 65.
Equipamento recomendado:
Cortina de luz categoria 4, com resoluo de 14 ou
30mm e tamanho conforme dimenses da mquina.
Aplicao:
Prensas mecnicas, prensas hidrulicas, puncionadeiras,
linhas de soldagem e/ou montagem, etc...
Proteo de acesso em reas de risco com grade de luz
Reconhecimento do acesso de pessoas que entrem na

rea de risco atravs de grade de luz e jogo de espe-
lhos; pode ser aplicada em proteo perimetral de at
60m.
Equipamento recomendado:
Grade de luz categoria 4 com 2, 3
ou 4 feixes e alcance conforme a aplicao. Configurao Mestre Escravo
Aplicao:
Mquinas automticas, paletizadoras, etc...
Linha 3RG7844
Cortinas e grades de luz com unidade de avaliao integrada
Categoria 4 conforme EN 954-1 / NBR 141531). Blanking Fixo Blanking Flutuante

Unidade de avaliao integrada no necess-
rio nenhum dispositivo adicional externo. Permite a desabilitao de Os feixes desabilitados podem
feixes da cortina de luz. acompanhar os movimentos
Entrada para boto de parada de emergncia
do objeto.
integrada no receptor.
Funo Blanking Fixo e Blanking Flutuante para
cortinas de luz.
Conexo via terminal com prensa cabo.
Possibilidade de seleo de dois canais de fre-
qncias, para evitar interferncias de outros
equipamentos.
Funo de Scan duplo, para reas com interfe-
rncias luminosas (p. ex.: flashes de solda ou fo-
tografia).
Possibilidade de montagem de cortinas de luz
em cascata configurao Mestre-Escravo.
Feixes ativos Feixes ativos
Display para diagnstico integrado.
Feixes desabilitados Feixes fixos desabilitados
Sada livre de desgastes sada a transistor.
Possibilidade de montagem vertical ou Objeto Feixes mveis desabilitados
horizontal.
Objeto
Grau de proteo IP 65.
Acessrios para cortinas e grades de Luz

SIGUARD
Colunas de fixao para cortinas e grades de Luz Espelhos

Altura 1060mm. 3RG7848-0CL Altura 410mm. 3RG7848-0ED
Altura 1360mm. 3RG7848-0CP Altura 510mm. 3RG7848-0EE
Altura 1660mm. 3RG7848-0CR Altura 625mm. 3RG7848-0EF
Altura 1960mm. 3RG7848-0CU Altura 740mm. 3RG7848-0EG
Altura 830mm. 3RG7848-0EH
Colunas com espelho Altura 930mm. 3RG7848-0EJ
Altura 1060mm. 3RG7848-0DL Altura 1030mm. 3RG7848-0EK
Altura 1360mm. 3RG7848-0DP Altura 1125mm. 3RG7848-0EL
Altura 1660mm. 3RG7848-0DR Altura 1220mm. 3RG7848-0EM
Altura 1960mm. 3RG7848-0DU Altura 1365mm. 3RG7848-0EN
Altura 1510mm. 3RG7848-0EP
Outros Altura 1650mm. 3RG7848-0EQ
Suporte Anti-Vibrao 3RG7848-0BB Altura 1830mm. 3RG7848-0ER
Alinhador Laser 3RG7848-1AB
Cabo para cortina de luz com unidade

Cabo para cortina de luz standard 3RG7842 de avaliao integrada 3RG7844
Cabo blindado; 4 vias; 15 mts. CAB4V-15 Cabo blindado; 6 vias; 15 mts. CAB6V-15
Cabo blindado; 4 vias; 25 mts. CAB4V-25 Cabo blindado; 6 vias; 25 mts. CAB6V-25
Barreiras de luz
SIGUARD
Utilizadas em sistemas transportadores, por-
tas automticas e para proteo de acesso,
Barreira de Luz Transmissor; 3RG7824-6BG00
as barreiras de luz SIGUARD possuem design
Alcance Mx. 60m; cat. 4
robusto e compacto para oferecer o mais
alto grau de proteo em aplicaes Barreira de Luz Receptor; 3RG7824-6JB00
Categoria 2 ou 4, conforme EN 954-1 / NBR Alcance Mx. 60m; cat. 4
141531). Um sistema completo compreende Unid. de Avaliao 3RG7847-4BB
um transmissor, um receptor e uma unidade p/ Barreira de Luz cat. 4
de avaliao. O funcionamento similar ao Barreira de Luz Transmissor; 3RG7823-3BG00
de uma cortina de luz, porm apenas um fei- Alcance Mx. 120m; cat. 2
xe de luz infravermelha emitido por con- Barreira de Luz Receptor; 3RG7823-3KB00
junto transmissor / receptor. As barreiras de Alcance Mx. 120m; cat. 2
luz SIGUARD possuem operao extrema-
Unid. de Avaliao 3RG7825-1CB1
mente flexvel e fcil instalao.
p/ at 6 Barreiras de Luz cat. 2
Chaves fim de curso

SIRIUS
Graas ampla gama de atuadores, a linha de chaves fim de curso
SIRIUS pode ser utilizada em vrios tipos de aplicaes para garantir a
segurana na operao de mquinas. So utilizadas, por exemplo, na
monitorao de portas de proteo ou na superviso de movimentos
perigosos, que ultrapassem uma rea limite em clulas de robs, em
mquinas e em linhas de produo.
A Categoria de segurana desejada pode ser alcanada pela utilizao

de contatos NF de abertura positiva, e correta montagem do sistema
em conjunto com rels ou CLPs de segurana.
Chaves fim de curso 3SE

Caixa metlica Atuadores
Grau de proteo IP67 Pino simples Pino reforado
contatos de abertura positiva conf. IEC60947-5-1 3SX3100 3SX3106

V max = 1.5 m/s V max = 1.5 m/s
Chaves fim de curso com atuador (o atuador

Caixa estreita; Standard 1NA + 1NF 3SE2 120-1B 3SE2 120-1C
40mm 2 contatos 2NF 3SE2 120-8BV00 3SE2 120-8CV00
M20 x 1.5 Para rede AS-i 1NF 3SF3 120-1CV00-0BA1
Caixa larga; Standard 1NA + 1NE 3SE2 100-1B 3SE2 100-1C
56mm 2 contatos 2NF 3SE2 100-8BV00 3SE2 100-8CV00
M20x1.5 Para rede AS-i 1NF 3SF3 100-1CV00-0BA2
Standard 2NA + 2NF 3SE2 404-1B 3SE2 404-1C

2 contatos
3SF3 100-1EV00-0BA2
Chaves fim de curso 3SE

Caixa termoplstica Atuadores
Grau de proteo IP67 Pino simples Pino com rolete
contatos de abertura positiva conf. IEC60947-5-1 3SX3170
V max = 1 m/s

V max = 1m/s V max = 1 m/s
Chaves fim de curso com atuador (o atuador

Caixa estreita; Standard 1NA + 1NF 3SE2 200-1C 3SE2 200-1D
31mm 2 contatos 2NF 3SE2 200-8CV00 3SE2 200-8DV00
M20 x 1.5 Para rede AS-i 1NF 3SE3 200 1CV00-0BA1 3SF3 200-1DV00-0BA1
3SF3 200-1EV00-0BA1
Caixa larga; Standard 1NA + 1NF 3SE2 210-1C 3SE2 210-1D
50mm 2 contatos 2NF 3SE2 210-8CV00 3SE2 210-8DV00
M20x1.5 Para rede AS-i 1NF 3SF3 210-1CV00-0BA2 3SF3 210-1DV00-0BA2

Pino com rolete Rolete superior Rolete lateral Rolete de posies Bloco de contatos
3SX3107 3SX3102 3SX3104 mltiplas (reposio)
(ajustvel de 10 em 10)
V max = 1 m/s 3SX3211+3SX3212

V max = 3 m/s
V max = 1.5 m/s V max = 2.5 m/s V max = 2.5 m/s
pode ser substitudo por outro modelo)

3SE2 120-1D 3SE2 120-1E 3SE2 120-1F 3SE2 120-1GW 3SE3 000-1A
3SE2 120-8DV00 3SE2120-8EV00 3SE2120-8FV00 3SE2 120-8GW00 3SE3 000-8AV00
3SF3 120-6DV00-0BA1 3SF3 120-1EV00-0BA1 3SF3 120-1FV00-0BA1 3SF3 120-1GW00-0BA1
3SE2 100-1D 3SE2 100-1E 3SE2 100-1F 3SE2 100-1GW 3SE3 000-1A
3SE2 100-8DV00 3SE2 100-8EV00 3SE2 100-8FV00 3SE2 100-8GW00 3SE3 000-8AV00
3SF3 100-1DV00-0BA2 3SF3 100-1EV00-0BA2 3SF3 100-1FV00-0BA2 3SF3 100-1GW00-0BA1
3SE2 404-1D 3SE2 404-1E 3SE2 404-1F 3SE2 404-1GW 3SE3 000-1A e
3SE3 010-1A
Rolete superior Rolete lateral Rolete de posies

3SX3171 3SX3172 mltiplas
(ajustvel de 10 em 10)
3SX3173
V max = 1 m/s V max = 1 m/s V max = 1 m/s

pode ser substitudo por outro modelo)

3SE2 200-1E 3SE2 200-1F 3SE2 200-1G
3SE2 200-8EV00 3SE2 200-8FV00 3SE2 200-8GV00
3SF3 200-1EV00-0BA1 3SF3 200-1FV00-0BA1 3SF3 200-1GV00-0BA1
3SE2 210-1E 3SE2 210-1F 3SE2 210-1G
3SE2 210-8EV00 3SE2 210-8FV00 3SE2 210-8GV00
3SF3 210-1EV00-0BA2 3SF3 210-1FV00-0BA2 3SF3 210-1GV00-0BA2

Chaves com atuador separado

SIRIUS
As chaves com atuador separado SIRIUS so a soluo
perfeita para monitorao e travamento de protees
mveis. O atuador codificado fixado diretamente na
proteo mvel, e inserido na chave quando a prote-
o est fechada. Caso a proteo seja aberta ou remo-
vida o atuador retirado da chave, com isto os contatos
NF da chave sero abertos e, conseqentemente, o cir-
cuito de monitorao atuar para levar a mquina a
uma condio segura. Os dispositivos atendem s exi-
gncias da norma EN 1088 Intertravamento de prote-
es mveis e podem ser utilizados em circuitos
de segurana de at Categoria 4 conforme EN 954-1 /
NBR 141531).
Descrio Modelo Tipo

Chave; caixa termoplstica IP65; 1NA + 1NF 3SE3 200-0XX13
aproche em 5 direes; 2 NF 3SE3 200-6XX13
Pg 13,5
Atuadores Standard 3SX3 220

3SE3 200-6XX13
Montagem Transversal 3SX3 221
Radial 3SX3 254
Chave; caixa termoplstica; IP67; Fora de extrao 5N; 1NA + 2NF 3SE2 243-0XX40
aproche em 4 direes; Fora de extrao 5N; 1NF 3SE2 257-6XX40
M20 x 1,5 Fora de extrao 30N; 1NA + 2NF 3SE2 243-0XX
Fora de extrao 30N; 1NF 3SE2 257-6XX
3SE2 243-0XX40

Radial Universal 3SX3 228
Com prendedor de porta 3SX3 217
(Fora de extrao at 100N)
Chave com trava; 2NF + 1NA para solenoide; 1NF para atuador 3SE3 86q-3XX0q
caixa metlica; IP67 2NF para solenoide; 2NF para atuador 3SE3 86q-6XX0q
Tenso de operao
aproche em 5 direes; da solenoide:
0 24Vdc Liberao manual
Trava atuada por mola e da trava via:
1 230Vac
liberada via solenide 2 110Vac 0 Boto selado
1 Chave
3SE3 860-6XX01
Montagem transversal 3SX3 253
Radial 3SX3 254
Sensores especiais
Chave magntica codificada Elementos Contatos Tipo
Elemento magntico
A chave magntica codificada SIRIUS utilizada
25 x 88mm 3SE6 704-2BA
para a monitorao de portas de proteo e
Elemento chaveador1)
deteco de posio sem contato mecnico. O 25 x 88mm 2NF 3SE6 604-2BA
sistema composto por elemento chaveador, Espaador 2) 3SX3260
elemento magntico e unidade de avaliao (rel
de segurana), possui grau de proteo IP 67 e 1) Necessrio rel de segurana 3TK28 para monitorao
2) Para montagem da chave sobre materiais ferro-magnticos
pode ser utilizado em aplicaes at Categoria 4
conforme EN 954-1 / NBR 141531). 3SE6704-2BA 3SX3260
3SE6604-2BA
Batente de segurana
Atravs de uma barra sensora o batente de alguma pessoa ou objeto ela sofre uma
segurana SIGUARD detecta colises. Pode ser deformao, o que gera uma alterao no sinal de
utilizado para a proteo em portas, bordas e luz infravermelha. A unidade de avaliao leva
partes mveis de mquinas ou linhas de produo. ento a mquina para uma condio segura.
O sistema formado por unidade de avaliao,
trilho de montagem em alumnio, barra sensora O sistema pode ser utilizado em aplicaes at
em borracha e sensor. Categoria 4 conforme EN 954-1 / NBR 141531)
e passvel de customizao, j que o tamanho
O sensor emite um sinal de luz infravermelha da barra sensora pode ser ajustado conforme
atravs da barra sensora. Quando a barra toca a necessidade.
Elementos Distncia (m) Tipo

Sensor transmissor + receptor 0.5 a 10m 3RG78 55-1RG
Trilho de montagem 1 3RG78 55-3BB
2.5 3RG78 55-3BD
3RG78 55-1RG Barra sensora (perfil de borracha) 1 3RG78 55-2BB

2.5 3RG78 55-2BD
5 3RG78 55-2BF
10 3RG78 55-2BG
3RG78 55-2BB
Elementos Contatos Tipo

Unidade de avaliao para 2NA 3RG78 57-1BD
batente de segurana; 24 Vdc
3RG78 57-1BD
SIMATIC Safety Integrated

CLP de Segurana
At hoje solues de segurana envolvendo CLPs apenas uma plataforma de controle, um nico CLP com
empregavam duas plataformas de controle distintas: um engenharia uniforme e comunicao para a automao
CLP para o processamento das funes standard e outro standard e de segurana atravs de rede PROFIBUS com
para o processamento das funes de segurana e, caso perfil PROFIsafe. Os componentes esto certificados
fosse necessria a utilizao de I/O distribudo, uma rede para atingir Categoria 4 conforme EN 954 / NBR141531)
de comunicao de segurana adicional tambm era e SIL3 conforme IEC 61508.
necessria. A soluo SIMATIC Safety Integrated utiliza
Anteriormente: Automao Standard e de Segurana em dois sistemas diferentes
I/O de I/O Standard I/O de segurana

segurana com boto de parada
com boto de emergncia
CLP Standard
de parada de
emergncia CLP de segurana
I/O Standard Emergncia
Rede Standard Rede de comunicao de Segurana
Inovao: Automao Standard e de Segurana integradas em um nico sistema

I/O Standard e de segurana na mesma estao de I/O
Emergncia Emergncia
SIMATIC Safety Integrated

para automao de
Emergncia manufatura e processo
PLC de segurana
SIMATIC
PROFIBUS com perfil PROFIsafe

Rels de segurana
SIRIUS 3TK28
Os rels de segurana SIRIUS monitoram sensores de curto circuito e circuito cruzado, uma exigncia para a
e atuadores de sistemas de segurana contra falhas de categoria 4, no caso de aplicaes que necessitam
funcionamento. Garantindo segurana funcional obrigatoriamente de rearme manual.
em aplicaes at Categoria 4, conforme
EN 954-1 / NBR 141531). Nos rels SIRIUS com Partida Automtica, aps um
desligamento de segurana ou queda de tenso, o rearme
Os rels de segurana SIRIUS possuem funo de Partida dos contatos de segurana feito com a liberao dos
Supervisionada ou Partida Automtica. Nos rels SIRIUS componentes de segurana monitorados (boto de parada
com Partida Supervisionada, aps um desligamento de de emergncia, chave fim de curso, cortina de luz, etc...) ou
segurana ou queda de tenso, o rearme dos contatos de volta da tenso de alimentao. Um boto de liga/rearme
segurana feito apenas atravs de um boto de pode ser instalado no rel, porm, neste caso, no haver
liga/rearme, o circuito de liga/rearme possui superviso superviso de curto-circuito e circuito cruzado neste circuito.
Contatos de Contatos Categoria mxima3) Tenso nominal Tipo

segurana2) de alarme conforme EN954-1/ NBR141531) de comando Us
Rels de segurana com sada a contatos
Partida automtica
3 NA 1 NF B, 1, 2, 3, 44) 24 VCA/CC 3TK28 21-1CB30
2 NA B, 1, 2, 3, 4 24 VCA/CC 3TK28 22-1CB30
Partida supervisionada
2 NA B, 1, 2, 3, 4 24 VCA/CC 3TK28 23-1CB30
Partida automtica
2 NA B, 1, 2, 3, 44) 24 VCA/CC 3TK28 24-1CB30
3TK28 21 a 3TK28 24 2 NA B, 1, 2, 3, 44) 24 VCC 3TK28 24-1BB40
2 NA B, 1, 2, 3, 44) 115 VCA 3TK28 24-1AJ20
2 NA B, 1, 2, 3, 44) 230 VCA 3TK28 24-1AL20
Partida automtica/supervisionada
3 NA 2 NF B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 25-1BB40
3 NA 2 NF B, 1, 2, 3, 4 24 VCA 3TK28 25-1AB20
3 NA 2 NF B, 1, 2, 3, 4 115 VCA 3TK28 25-1AJ20
3 NA 2 NF B, 1, 2, 3, 4 230 VCA 3TK28 25-1AL20
2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 24 VCC 3TK28 27-1BB40
3TK28 25 2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 24 VCA 3TK28 27-1AB20
2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 115 VCA 3TK28 27-1AJ20
2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 230 VCA 3TK28 27-1AL20
temporizado na desenergizao, tv 0,5-30 s
2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 24 VCA 3TK28 27-1AB21
Partida automtica
3TK28 27 e 3TK28 28 2 NA + 2 NA tv 1 NF B, 1, 2, 3, 45) 24 VCC 3TK28 28-1BB40
Partida automtica
3TK28 21
Rels de segurana
SIRIUS 3TK28
Contatos de Contatos Categoria mxima2) Tenso nominal Tipo

segurana1) de alarme conforme EN954-1/ NBR141533) de comando Us
Mdulos de expanso
Para ampliao de contatos dos rels de segurana
( necessria a utilizao de 1 contato de segurana do rel de segurana para a conexo)
4 NA 4) 24 VCA/CC 3TK28 30-1CB30
4 NA 4) conforme rel de segurana 115 VCA 3TK28 30-1AJ20
4 NA 4) 230 VCA 3TK28 30-1AL20
3TK28 30
Controle de prensas
Para aplicaes em prensas
Conjuntos bi-manuais, dois canais
2 NA 2 NF 4 24 VCC 3TK28 34-1BB40
2 NA 2 NF 4 24 VCA 3TK28 34-1AB20
2 NA 2 NF 4 115 VCA 3TK28 34-1AJ20
3TK28 34, 3TK28 35 2 NA 2 NF 4 230 VCA 3TK28 34-1AL20
Elementos de verificao de inrcia de percurso5)
3 NA 1 NF 4 24 VCC 3TK28 35-1BB40
3 NA 1 NF 4 24 VCA 3TK28 35-1AB20
Tenses nominais de comando Us 24V CC e 24, 115, 230V CA 50/60Hz
Dados Tcnicos
Tipo 3TK28 21 3TK28 22 3TK28 23 3TK28 24 3TK28 30 3TK28 25 3TK28 27 3TK28 34 3TK28 35
3TK28 28
Potncia nominal (consumo)
Operao CC/CA com 1,0 x Us W 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3 4 3
Correntes de operao nominais
Conforme IEC 60 947
Corrente trmica
convencional Ith A 5 5 5 5 5 6 56) 6 5
Ie / AC-15 em 115V A 5 5 5 5 5 6 5/26) 6 5/27)
em 230V A 5 5 5 5 5 6 5/26) 6 5/27)
Ie / DC-13 em 24V A 5 5 5 5 5 6 5/26) 6 5/27)
Nmero de canais
para conexo de sensores 1 ou 2 2 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 2
Monitorao de curto-circuito
no circuito do sensor OK OK OK OK OK
Circuito de segurana Circuito de segurana Circuito Categoria mxima Tenso de Tipo

por contato eletrnico alarme conforme comando nominal
EN 954-1 / NBR 141531) Us
Cat. parada Cat. parada Cat. parada Cat. parada
0 1 tv 0 1 tv
Rels eletrnicos de segurana
Modelo bsico - Partida automtica
3TK28 41 2 2) B, 1, 2, 3 24 VCC 3TK28 40-1BB40
Modelo padro - Partida automtica / supervisionada
2 3) 4)
B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 41-1BB403)
Modelo padro tv (temporizado) - Partida automtica / supervisionada
1 1, A 5) B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 42-1BB41
1 1, B 5) B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 42-1BB42
1 1, C 5) B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 42-1BB44
Modelo multi-funes - Partida automtica / supervisionada
3TK28 42 1 1 1 1, A 5) 4)
B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 45-1BB41
1 1 1 1, B 5) 4)
B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 45-1BB42
4)
2 B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 45-1BB40
Rels eletrnicos de segurana com contatores auxiliares

3 B, 1, 2, 3 24 VCC 3TK28 50-1BB40
3 B, 1, 2, 3 115 VCA 3TK28 50-1AJ20
3 B, 1, 2, 3 230 VCA 3TK28 50-1AL20
6 1 NF B, 1, 2, 3 24 VCC 3TK28 52-1BB40
3TK28 50
6 1 NF B, 1, 2, 3 230 VCA 3TK28 52-1AL20
Modelo bsico - Partida automtica / supervisionada
3 1 3) B, 1, 2, 3, 4 24 VCC 3TK28 53-1BB403)
Mdulo de expanso 6)
6 1 1 NF corresponde 24 VCC 3TK28 56-1BB40
combinao
bsica
Mdulo de expanso tv (temporizado)
3TK28 53 3, A 5) 1 corresponde 24 VCC 3TK28 57-1BB41
3, B 5) 1 combinao 24 VCC 3TK28 57-1BB42
3, C 5) 1 bsica 24 VCC 3TK28 57-1BB44
Tenso de comando nominal Us 24V CC e 24, 115, 230V CA 50/60Hz
Dados Tcnicos
Tipo 3TK28 40 3TK28 41/2/57) 3TK28 50/1/2 3TK28 53 3TK28 56/7

3TK28 5. Potncia nominal das bobinas
Operao CA/CC com Us W 8,5W
Correntes de operao nominais
Conforme IEC 60 947-5-1
Ie / AC-15 em 115V A 6
em 230V A 6
Ie / DC-13 em 24V A 0,5 1,5 10
Possibilidade de conexo
de sensores de segurana com OK OK
sada eletrnica
Colunas de sinalizao
SIRIUS
extremamente importante que os riscos e alertas em uma

mquina sejam sinalizados de maneira visual e acstica de
modo a prevenir acidentes. A coluna de sinalizao 8WD44
est apta a executar esta tarefa. Possui design modular e
vrias opes de mdulos sinalizadores. Configuraes de
at 5 mdulos podem ser montadas.
Coluna de sinalizao 8WD44 (dimetro 70mm; encapsulamento termoplstico; grau de proteo IP 65)
Descrio Cor Tipo Tipo Tipo
Mdulo de sinalizador luminoso para lmpada ou LED; soquete BA 15d; Max. 5W; 24V/115V/230V (lmpada / LED no includo)
Sinalizador luminoso Tenso de
Tenso de operao
operao 12
12 at
at 230V
230V CA/CC
CA/CC
contnuo vermelho 8WD44 00-1AB
verde 8WD44 00-1AC
amarelo 8WD44 00-1AD
transparente 8WD44 00-1AE
azul 8WD44 00-1AF
8WD44 00-1A
Tenso de operao Tenso de operao Tenso de operao
24V CA/CC 115V CA 230V CA
Sinalizador luminoso vermelho 8WD44 20-1BB 8WD44 40-1BB 8WD44 50-1BB
intermitente verde 8WD44 20-1BC 8WD44 40-1BC 8WD44 50-1BC
(apenas amarelo 8WD44 20-1BD 8WD44 40-1BD 8WD44 50-1BD
para lmpada) transparente 8WD44 20-1BE 8WD44 40-1BE 8WD44 50-1BE
azul 8WD44 20-1BF 8WD44 40-1BF 8WD44 50-1BF
Sinalizador luminoso vermelho 8WD44 20-0CB 8WD44 40-0CB 8WD44 50-0CB
com flash eletrnico verde 8WD44 20-0CC 8WD44 40-0CC 8WD44 50-0CC
integrado (no amarelo 8WD44 20-0CD 8WD44 40-0CD 8WD44 50-0CD
necessrio LED transparente 8WD44 20-0CE 8WD44 40-0CE 8WD44 50-0CE
ou lmpada) azul 8WD44 20-0CF 8WD44 40-0CF 8WD44 50-0CF
Mdulo sinalizador luminoso com LED integrado

Sinalizador luminoso vermelho 8WD44 20-5AB 8WD44 40-5AB 8WD44 50-5AB
contnuo verde 8WD44 20-5AC 8WD44 40-5AC 8WD44 40-5AC
amarelo 8WD44 20-5AD 8WD44 40-5AD 8WD44 40-5AD
transparente 8WD44 20-5AE 8WD44 40-5AE 8WD44 40-5AE
azul 8WD44 20-5AF 8WD44 40-5AF 8WD44 40-5AF
Sinalizador luminoso vermelho 8WD44 20-5BB
8WD44 20-5A intermitente verde 8WD44 20-5BC
amarelo 8WD44 20-5BD
Sinalizador luminoso vermelho 8WD44 20-5DB
giratrio verde 8WD44 20-5DC
amarelo 8WD44 20-5DD
Mdulo sinalizador acstico

Tenso de operao
115V CA/CC
Sinalizador acstico 8WD44 20-0FA 8WD44 40-0FA 8WD44 50-0FA
Buzzer 85 dB; ajuste
de tom contnuo
8WD44 20-0FA ou pulsado
Tenso de operao
24V CC
Sinalizador acstico
Sirene 105 dB IP 40 8WD44 20-0EA
Sinalizador acstico 8WD44 20-0EA2 8WD44 40-0EA2 8WD44 50-0EA2
Sirene multi tom
100 dB
(8 tons podem ser
selecionados)
Coluna de sinalizao 8WD44 (dimetro 70mm; encapsulamento plstico; grau de proteo IP 65)
Descrio Cor Tipo Tipo Tipo
Mdulo de terminais; terminal tipo parafuso; com cobertura
Montagem em tubo 8WD44 08-0AA
de sustentaco
Montagem em 8WD44 08-0AB
suporte, base
8WD44 08-0AA ou plano
Mdulo de terminais; terminal tipo Cage-Clamp; com cobertura

Montagem em tubo 8WD44 08-0AD
de sustentao
Montagem em 8WD44 08-0AE
suporte, base
8WD44 08-0AD ou plano
Acessrios Tipo
Base simples termoplstico 8WD43 08-0DB
Base com tubo termoplstico 8WD43 08-0DA
de 100mm
8WD43 08-0DB Base reforada base metlica para tubos > 400mm 8WD43 08-0DC
Base com sada simples 8WD43 08-0DD
lateral para cabo com montagem magntica 8WD43 08-0DE
Tubo de sustentao 100mm 8WD43 08-0EF
150mm 8WD43 08-0EE
250mm 8WD43 08-0EA
400mm 8WD43 08-0EB
8WD43 08-0DD 1000mm 8WD43 08-0ED
Suporte de parede:
montagem 1 lado 8WD43 08-0CA
montagem 2 lados 8WD43 08-0CB
Suporte para 8WD44 08-0CC
montagem da base
Suporte para 8WD44 08-0CD
montagem direta
de mdulo de
8WD43 08-0CA terminais
Mdulo adaptador
p/ rede AS-interface
sem entrada de Para at 4 mdulos de sinalizao; 8WD44 28-0BA
tenso aux. externa mx. 200mA, 24V.
Com entrada de Para at 4 mdulos de sinalizao; 8WD44 28-0BB
tenso aux.externa mx. 1.5A, 24V.
8WD44 08-0CC
LED para soquete Cor Tenso de operao Tenso de operao Tenso de operao
BA 15d 24V CA/CC 115V CA 230V CA
vermelho 8WD44 28-6XB 8WD44 48-6XB 8WD44 58-6XB
verde 8WD44 28-6XC 8WD44 48-6XC 8WD44 58-6XC
amarelo 8WD44 28-6XD 8WD44 48-6XD 8WD44 58-6XD
transparente 8WD44 28-6XE 8WD44 48-6XE 8WD44 58-6XE
azul 8WD44 28-6XF 8WD44 48-6XF 8WD44 58-6XF
Lmpada para 8WD43 28-1XX 8WD43 48-1XX 8WD43 58-1XX
soquete BA 15d
Componentes
Safety Monitor
O Safety Monitor pode ser parametrizado para diversas aplicaes, isto inclui
monitorao de botes de parada de emergncia, comandos bi-manuais, grades de
proteo, cortinas de luz e scanners de rea. Sua sada pode ser configurada para
atuao instantnea ou com retardo.
Safety Monitor com uma sada duplo canal 3RK1105-1AE04-.

Safety Monitor com duas sadas duplo canal 3RK1105-1BE04-.
Software de parametrizao ASIMON 3RK1802-2FB06-0GA0
Cabo de parametrizao 3RK1901-5AA00
Chaves e Sensores
Chaves e sensores podem ser conectados diretamente a

rede AS-Interface sem o uso de mdulos de I/O.
Mdulos de I/O
Os mdulos de I/O so responsveis por coletar os sinais de segurana de sensores e

chaves. Cada mdulo de I/O possui duas entradas de segurana para aplicaes em
categoria 2. Caso seja necessrio, estas duas entradas podem ser combinadas para
formar uma entrada de segurana para aplicaes em Categoria 4.
Mdulo de I/O K45; IP 65; 3RK1205-0BQ00-0AA3

2 Entradas Digitais de segurana
Mdulo K45 Base para montagem de mdulo K45 3RK1901-2EA00
Mdulo de I/O K60; IP 65; 3RK1405-1BQ00-0AA3
2 Entradas Digitais de segurana;
2 Sadas Digitais Standard.
Base para montagem de mdulo K60 3RK1901-0CA00
Jumper para utilizao de sensor de um nico 3RK1901-1AA00
canal por mdulo; para mdulos K45 e K60
Mdulo de I/O Slim-line; IP 20; 3RK1205-0BE00-0AA2
2 entradas digitais de segurana
Mdulo Slim-line
Chaves de Fim de Curso e Chaves de Segurana - 3SE5
Mdulos Completos
Caixa Aberta
Fim de curso pino Grau de Proteo Contatos Cdigo

simples (Teflon)
IP 10 1NA + 1NF 3SE5250-0CC05
IP 20 1NA + 2NF 3SE5250-0LC05
Atuadores Separados
Chaves de Segurana
LED Contatos Caixa Plstica Caixa Metlica
Fora de Extrao 18N Fora de Extrao 9N
31mm 50mm 40mm 56mm
Sem LED 1NA + 1NF 3SE5232-0RV40
1NA + 2NF 3SE5232-0QV40 3SE5242-0QV40 3SE5112-0QV10 3SE5122-0QV10
Com LED 1NA + 1NF 3SE5232-1QV40

24Vcc
1NA + 2NF 3SE5242-1QV40 3SE5112-1QV10 3SE5122-1QV10
Atuadores Separados
Chaves de Segurana Com Bloqueio por Solenide
Travamento Liberao Solenide Caixa Plstica Caixa Metlica
Fora de Fechamento 1300N Fora de Fechamento 2600N
Bloqueio mediante Auxiliar 24Vcc 3SE5322-0SD21 3SE5312-0SD11

fora de mola e
liberao mediante 115Vca 3SE5322-0SD22 3SE5312-0SD12
tenso na solenoide
230Vca 3SE5322-0SD23 3SE5312-0SD13
Atuador e Solenide: Com Chave 24Vcc 3SE5322-0SE21 3SE5312-0SE11

1NA + 2NF
115Vca 3SE5322-0SE22 3SE5312-0SE12
230Vca 3SE5322-0SE23 3SE5312-0SE13
Bloqueio mediante tenso na Normalmente 24Vcc 3SE5322-0SB21 3SE5322-0SB11

solenoide liberada
Atuador e Solenide: 115Vca 3SE5322-0SB22 3SE5322-0SB12
1NA + 2NF
230Vca 3SE5322-0SB23 3SE5322-0SB13
Atuadores Para Chaves de Segurana (Perfil Universal)
Padro Vertical Transversal Radial Direito Radial Esquerdo Universal
3SE5000-AV01 3SE5000-AV02 3SE5000-AV03 3SE5000-AV04 3SE5000-AV06 3SE5000-AV05
Siemens Ltda. As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual da tcnica e esto sujeitas a alteraes
Cortinas de Luz
So equipamentos com transmissores e receptores, que produzem uma cortina de luz infravermelha
que supervisiona a rea til compreendida pela distncia entre essas unidades. Se essa rea entre as
unidades for invadida, suas sadas de sinal comutaro informando ao sistema a ela conectado. As
cortinas de luz Instrutech podem ser utilizadas nas mais variadas aplicaes, como por exemplo, em
segurana para proteo de mos e dedos, grade eletrnica, deteco de passagem de pessoas ou
automao rodoviria, em pedgios fazendo a contagem e deteco de veculos ou em balanas
rodovirias fazendo a deteco de eixos.
Principais caractersticas
g Produtos projetados e fabricados totalmente no Brasil
g Produtos livres de chumbo
g Flexibilidade atende diversos tipos de aplicaes
g Alta confiabilidade
g Fcil Instalao
Compact Safe Switch

g Rel de segurana incluso
g Unidades autnomas, funcionam de 90-240 Vca
g No precisam de controles ou caixas externas
g Extremamente robustas
g Atende s normas IEC 61496-1 e 2
g Tamanhos de 250 at 1000mm
Mini Safe Switch

g Tamanho reduzido
g Capaz de detectar objetos do dimetro de um lpis
g Atende a IEC 61496-1 e 2
Single Safe Switch

g Instalao simples
g Operao segura
g Distncia de at 20 metros entre emissor e receptor
g Vrios tipos de aplicaes disponveis
Light Screen
g Proteo de 1350 at 1650 mm
g Utilizada em aplicaes para de controle de acesso e
automao rodoviria
g Compacta, robusta e de instalao simples
g Excelente custo-benefcio
No utilizada em aplicaes de segurana. Para maiores informaes,

consulte o catlogo de Controle de Acessos e Automao Rodoviria
Compact Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana
A cortina de luz de segurana Compact Safe Switch Instrutech

um equipamento optoeletrnico, destinado a proteo do
operador em vrios tipos de aplicaes, capaz de supervisionar
em modo contnuo, detectando a invaso de uma determinada
rea com zona de risco ou perigo.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de
luz infravermelha, montados em unidades compactas e robustas,
de fcil instalao e operao segura.
Especificaes Tcnicas
Altura da rea de proteo 250, 400, 550, 700, 850 e 1000 mm
Alcance 0,2-6 m
Distncia entre feixes de luz 25 mm
Objeto mnimo detectvel 37 mm
Tipo de fonte de luz irradiada infravermelha 875 nm
Frequncia de modulao da luz emitida 28 Khz +/- 2 Khz, durao do duplo 8 us
Imunidade iluminao externa 1.500 Lux (IEC 61496-2)
Imune a interferncias eletromagnticas EMI IEC 61000-4
Compatvel com Irrad. eletromagntica EMC IEC 61000-4
Categoria de segurana Tipo 4 (EN 954-4-1)
Tenso de alimentao 90-240 Vac
Consumo mximo 9W
Sada Duplo canal
Elemento de sada dois rels (contato seco)
Capacidade dos contatos do rel 3,5 A, 240 Vca
Cabo de alimentao 3 m de comprimento
Cabo de comunicao 7 m de comprimento
Autoteste na rotina no software autom., em todos os ciclos de varredura
Temperatura de trabalho -5C - +50C e 95% de umidade
Vibrao mxima permitida 55Hz, com amplitude de 0,35 mm
Choque mximo permitido Acelerao 10 G durao 16 ms
Grau de proteo IP 65
Diretivas 72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC
Normas aplicadas ao projeto Normas IEC 61000
IEC 61496-1 e IEC 61496-2
Circuito eletrnico microcontrolado com dupla redundncia e software de
segurana com rotinas de autoteste do banco de memria RAM, registradores e
CPU em modo contnuo.
Projeto e funcionamento de segurana
Em caso de falha em alguma parte do hardware o sitema entra
instantaneamente em lockout, pondo a Compact Safe Swith em situao de
falha segura.
Tempo de vida til dos rels de segurana 10.000.000 de operaes
Certificao TV Rheiland Brasil
Mini Safe Switch - Cortina de Luz de Segurana
A cortina de luz de segurana Mini Safe Switch Instrutech um equipamento optoeletrnico, destinado a
proteo do operador em vrios tipos de aplicaes, capaz de supervisionar em modo contnuo,
detectando a invaso de uma determinada rea com zona de risco ou perigo.
Com alta resoluo, destinada superviso de segurana em pequenas reas e em atividades onde os
dedos do operador esto expostos ao perigo em 100% do tempo. Nas aplicaes de segurana, ela deve
ser interligada a um rel de segurana Instrutech, como por exemplo, os modelos CS-W, CS-D ou CSP-W.
Tambm pode ser utilizada em aplicaes que no so de segurana, sem o rel de segurana, como
contagem ou deteco de peas pequenas.
composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades
compactas e robustas, de fcil instalao e operao segura.
Cdigo MSSB7-100
Descrio Cortina de Luz
Altura de proteo 100 mm
Alimentao 24 Vcc
Corrente de consumo 125 mA
Consumo mximo 3.5 W
Sada NPN NF + PNP NF
Distncia mxima 1.5 m
Distncia entre feixes 10 mm
Objeto mnimo detectvel 12 mm
Frequncia de modulao 3 Khz
Frenquncia de varredura 2 Khz
Tempo de resposta mx. 9 ms
Temperatura de trabalho -10oC - +50oC
Fixao Porcas
Sinalizao ligado, alinhado por leds
Dimenses 38 x 209 mm
Conexo Conectores
Invlucro Alumnio
Acabamento Pintura epoxi
Normas Aplicveis IEC 61496-1 E IEC 61496-2
g Atende categoria 4 de proteo, quando utilizada com os rels de segurana CS-W, CS-D ou CSP-W
g Calibragem: no requer calibragem, apenas alinhamento mecnico
g Redundncia de circuitos: circuitos com dupla redundncia, qualquer possibilidade de modificao na integridade e
no processo da informao resultar na imediata interrupo das operaes em todo o sistema

g Auto check: monitorao contnua das funes (qualquer falha interna ser detectada)
g Self-test: para testar o seu prprio funcionamento (auto check interno)
g Imunidade a interferncia: imune a interferncias luminosas de lmpadas, flash, arcos de solda eltrica, interferncia de
rdio frequncia, campo magntico e descargas eletrostticas (atende a IEC 61496-1 e IEC 61000)
g Unidades independentes: no necessitam de controle externo
g Sinalizao ao usurio: possui dispositivos de sinalizao visual para status de funcionamento

Single Safe Switch - Barreira ptica
O Single Safe Switch Instrutech um sensor ptico por barreira de segurana, destinado a deteco
de passagem de pessoas em locais de risco, grade eletrnica e outros processos onde seja
necessria a monitorao contnua da rea a ser protegida.
Possui sistema de auto check que supervisiona seus circuitos internos e os rels de segurana, e em
caso de qualquer adulterao sinaliza falha desligando suas sadas. Alm disso, possui ainda o recurso
feedback que monitora a integridade do contator ou rel auxiliar utilizado como interface de bloqueio.
imune a qualquer outro tipo de luz (lmpadas fluorescentes, arco de solda, luz solar, etc), devido a
modulao e seu comprimento de onda.
90-240 Vca para transmissor e 24 Vcc para o
Alimentao
receptor
Consumo mximo 6 VA
Tipo de sada 2 contatos de segurana
Cap. mxima contatos 6A, 250 Vca - 90W
Temp. de operao -10 - +50 C
padro 20 metros
Dist. de trabalho mx
(mnimo 3 metros e mximo 30 metros)*
Grau de vedao IP 65
Tipo de Luz Infravermelho
Comprim. de onda 900 nm
Freq. de modulao 10 Khz
Tempo de resposta Mximo 10 ms
Cat. Segurana Classe 4
Sada de sinal Duplo canal
IEC 61496-1
Normas aplicveis
IEC 61496-2
* Para distncias diferentes da distncia padro (20 metros),

consulte o departamento de vendas
g Categoria 4
g Duplo canal
g Distncia 20 metros
g Pode ser utilizado em aplicaes de controle de acesso e automao rodoviria
g Grau de proteo IP65
g Certificao TV
g Modelo com laser frontal para aplicaes em mquinas dobradeiras ou guilhotinas
Mquina
Mquina
Transmissor
Mquina
rea protegida
por grade
O Single Safe pode cobrir uma
Receptor
distncia de at 20 metros
Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero
So botes eletrnicos que visam substituio dos botes mecnicos utilizados geralmente em
mquinas operatrizes. Podem ser facilmente instaladas, pois so totalmente compatveis nos tamanhos
padres das botoeiras mecnicas, alm de possuir os mesmos tipos de contatos com sada a rel
normalmente aberta (NA) ou normalmente fechada (NF), logo, podem ser utilizadas em sistemas de
simultaneidade.
g No requerem esforo fsico para o acionamento

g Eliminam o stress provocado pelo esforo repetitivo
quando comparado aos botes convencionais
g Eliminam a possibilidade do aparecimento de doenas
profissionais tais como inflamaes nos dedos, pulsos e

ombros, propiciando bem estar aos operadores
g Resistentes a lquidos, poeira, leos e vibraes mecnicas
g Podem ser utilizados com os rels de segurana de
controle de simultaneidade da Instrutech
Soft Switch
g Alimentao 24 Vcc, 110 Vca ou 220 Vca
g Temperatura de operao 0 a 50 C
g Dimenses reduzidas
g Conexo por cabo, terminal ou conector
Palm Switch
g Alimentao 24 Vcc, 90-240 Vcc
g Temperatura de operao 0 a 50 C
g Conexo por cabo, terminal ou conector
Soft Touch
g Alimentao 10-30 Vcc
g Sada PNP-NA ou NPN-NA
g Temperatura de operao 0 a 50C
g Conexo com cabo de 2 metros

Especificao
Botoeiras Eletrnicas Soft Switch
Tenso de Rosca Distncia de Tipo de
Sada Referncia Especificaes
alimentao (mm) comutao conexo
1 NA + 1 NF SS28-22R1PW2/11
Cabo
110 Vca 1 NA SS28-22R1PWA/11
1 NA Conector SS28-22R3PWA/11
1 NA + 1 NF SS28-22R1PW2/22
Cabo
220 Vca M22 X 1,5 ao toque 1 NA SS28-22R1PWA/22
1 NA Conector SS28-22R3PWA/22 Alimentao ...................... 24 Vcc, 110 Vca, 220 Vca

Quantidade de feixes ............................................... 1
1 NA + 1 NF SS28-22R1PD2/24 Objeto mnimo detectvel ..................... 10 x 20 mm
Cabo Mx. corrente de comutao ...................... 2A - 30 VA
24 Vcc 1 NA SS28-22R1PDA/24
Mx. corrente de consumo
1 NA Conector SS28-22R3PDA/24 Alimentao 24 Vcc ......................................... 60 mA
Alimentao 110 Vca ....................................... 40 mA
1 NA + 1 NF SS28-30R1PW2/11 Alimentao 220 Vca ....................................... 50 mA
Cabo
110 Vca 1 NA SS28-30R1PWA/11
Tempo de resposta mxima ..............................20 ms
Lgica de sada.......................NA + NF, NA, NPN, PNP
1 NA Conector SS28-30R3PWA/11
1 NA + 1 NF SS28-30R1PW2/22 Elemento Emissor ..................................Diodo GaAIAs

Cabo Elemento Receptor ..................................... Diodo PIN
220 Vca M30 X 1,5 ao toque 1 NA SS28-30R1PWA/22 Frequncia de Transmisso .......................... 2.800 Hz
Comprimento de Onda ................................... 900 nm
1 NA Conector SS28-30R3PWA/22 Temperatura de Trabalho ...........................0C a 50C
Grau de proteo ................................................ IP67
1 NA + 1 NF SS28-30R1PD2/24 Cabo .................................................................... 2 m
Cabo Invlucro.................................................. Filtro ptico
24 Vcc 1 NA SS28-30R1PDA/24 em poliamida injetado na cor preta, base em poliamida
na cor amarela.
1 NA Conector SS28-30R3PDA/24 Imunidade ptica ....................................100.000 Lux
Botoeiras Palm Switch

Tenso de Distncia de Tipo de
Rosca (mm) Sada Referncia Especificaes
alimentao comutao conexo
1 NA + 1 NF PALM-22R1PW2
Cabo
90-250 Vca 1 NA PALM-22R1PWA
1 NA Conector PALM-22R3PWA
M22 X 1,5 ao toque
1 NA + 1 NF PALM-22R1PD2
Cabo
24 Vcc 1 NA PALM-22R1PDA
1 NA Conector PALM-22R3PDA
Alimentao ............................... 24 Vcc, 90-250 Vca
1 NA + 1 NF PALM-30R1PW2 Mx. corrente de comutao ...................... 3A - 30 VA
Cabo
Mx. corrente de consumo
90-250 Vca 1 NA PALM-30R1PWA Alimentao 24 Vcc ......................................... 60 mA
Alimentao 90...250 Vca ................................ 40 mA
1 NA Conector PALM-30R3PWA
Tempo de resposta mxima .............................0,5 ms
M30 X 1,5 ao toque Lgica de sada...........NA + NF ou NA ou NPN ou PNP
1 NA + 1 NF PALM-30R1PD2
Cabo Temperatura de Trabalho ...........................0C a 50C
Grau de proteo ................................................ IP67
24 Vcc 1 NA PALM-30R1PDA
Cabo .................................................................... 2 m
Invlucro..................................................... poliamida
1 NA Conector PALM-30R3PDA injetado nas cores: preto e amarelo.
Sensor Indutivo de Segurana
um sensor indutivo de segurana que atua sem contatos
mecnicos, amplamente utilizado na superviso de
protees de mquinas. Os sensores devem ser instalados
nos equipamentos de forma que, quando instalados
corretamente, atuem na abertura da proteo de forma
rpida e segura.
Por segurana, os sensores indutivos trabalham somente em
conjunto com o atuador, no podendo ser acionados por
outro objeto ou sensor.
Principais Caractersticas
g Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a EN954-1
g Sadas NA em duplo canal
g Atuao sem contato fsico
g Pode ser utilizado em protees fixas ou mveis
g Pode ser utilizado com os rels de segurana Instrutech
(CP-W, CP-D, CS-W, CS-D)
Especificao
Tenso de alimentao Sada Tipo de conexo Descrio Referncia
Sensor SSL5-40R1P2A
10-30 Vcc Duplo Canal 2NA Cabo 2 m
Atuador ASSL5-40P
Especificaes Tcnicas Dimenses (mm)

Cdigo do sensor SSL5-40R1P2A
Cdigo do atuador ASSL5-40P
Alimentao do sensor 10-30 Vcc
Capacidade dos contatos 50V / 80 mA 26 Sensor SSL5-40R1P2A
Sensor SSL5-40R1P2A
Distncia mxima de trabalho 3mm 40
Temperatura de trabalho -10C - +55C

Atuador
Grau de proteo IP67 ASSL5-40P
Atuador ASSL5-40P
12
material do invlucro ABS
Fixao por parafusos
Dimenses 40 x 26 x12mm
PW - Sensor energizado Mx.Mx.
Distncia
Distncia
de trabalho
de trabalho
3mm
Sinalizao S1 - sada 1 acionada 3 mm
S2 - sada 2 acionada
Descries das sadas BC

PT
BC - BC sada 1 - NA MR +
PT -PT sada 2 - NA AZ -
PT
MR + AZ - alimentao 10 - 30Vdc
BC
www.instrutech.com.br
Rels de segurana
Os rels de segurana Instrutech so equipamentos que fazem a superviso de circuitos que garantem
a segurana do equipamento/sistema e do operador. So projetados para atender as mais atualizadas
normas de segurana, sempre com o objetivo de obter o mximo de eficincia e confiabilidade em um
s produto.
g Categoria 4
g Sadas em duplo canal
g Superviso de contatos
g Protegidos contra falhas e tentativas de fraudes
g Flexibilidade atendem diversos tipos de aplicaes
g Produtos livres de chumbo
g Montagem em trilho tipo DIN
Controle de Simultaneidade
g Diversidade de modelos
g Tenso de alimentao CA ou CC
g Chave seletora de posies, contador e sada para
pedal incorporados
g Leds para diagnsticos
Controle de Parada de Emergncia

g Tenso de alimentao CA ou CC
g Supervisiona contatos de diversos tipos de equipamentos
de segurana
g 3 sadas de segurana NA
g 1 sada auxiliar NF
g Leds para diagnstico
Rel Auxiliar
g Tenso de alimentao 90-240 Vca
g Comutao 4NA + 2NF
g Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 1000 W
Rels de segurana - Controle de Simultaneidade
So rels de segurana que proporcionam o controle de simultaneidade no acionamento de mquinas
e processos.
O controle de simultaneidade proporciona segurana no acionamento de mquinas evitando que o
operador coloque as mos na rea de risco sendo comumente utilizado em comandos bimanuais.
Os rels de segurana Instrutech podem ser utilizados com as Botoeiras Eletrnicas de Esforo Zero
Instrutech modelos Soft Switch, Palm Switch, Soft Touch.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (auto-check), possuem superviso de contatos,
duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicaes.
Modelos disponveis
Referncia Especificaes Tcnicas Dimenses (mm)
Alimentao ....................................90-240 Vca
Consumo ...............................................< 10 VA
Tipos de conexo ...................................... Borne 99 45
Sada ......................2 contatos de segurana NA

Vida util dos contatos...................107 operaes
Capacidade dos contatos ...........3 A/250V - 90W
Tempo de resposta .........................10 ms (max)
114,5
CS-W Temperatura de trabalho .................. -5C a 50C
Grau de proteo ........................................ IP20
Normas aplicadas ........................... IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Certificao ..........................Cat 4, type IIIC TUV
Produto livre de chumbo
Tenso de alimentao ........................... 24 Vcc

Consumo .............................................. < 10 VA
99 22,5
Tipos de conexo ......................................Borne
Sada ..................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos.................. 107 operaes
Capacidade dos contatos .......... 3 A/250V - 90W
CS-D Tempo de resposta ........................ 10 ms (max)
114,5
Temperatura de trabalho ................. -5C a 50C

Grau de proteo ........................................IP20
Normas aplicadas ...........................IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Certificao ......................... Cat 4, type IIIC TUV

Tenso de alimentao ........................90-240 Vca
Consumo ...................................................< 10 VA
Tipos de conexo ..........................................Borne
99 22,5
Sada .............. Contatos de segurana 4 NA e 2 NF
auxiliar (para sinalizao)
Vida util dos contatos.......................107 operaes
Capacidade dos contatos ............ 3 A/250V - 100W
114,5
Tempo de resposta .............................10 ms (max)
PSSR-W42 Temperatura de trabalho ......................-5C a 50C
Grau de proteo ............................................ IP20
No possui recurso de simultaneidade, aplicado

somente quando necessrio um contato auxiliar de
segurana.
Tenso de alimentao .................... 90-240 Vca

Consumo ............................................... < 10 VA
Tipos de conexo ...................................... Borne
Sada ...................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos................... 107 operaes
153 95
Capacidade dos contatos ........... 3 A/250V - 90W
Tenso de alimentao com fonte de alta
performance ...............................24 Vcc/150 mA ALIMENTAO
90~240 VAC
17
18
10 12
CSP-W/CT-PD
Tempo de resposta ......................... 10 ms (max)

RELE RL1 FONTE DE ALIMENTAO
COM RELE DE SEGURANA
E SIMULTANEIDADE
RELE RL2 CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
Temperatura de operao ................ -5C a 50C

SEGURANA
CSP-W /
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
178
BOTO 1 BOTO 2 11 13
NPN PNP
NVEL DE SEGURANA CATEGORIA
NORMAS DIN 24980 EN 574
Grau de proteo .........................................IP20

EM CONFORMIDADE COM AS
CT-PD
SEGUINTES NORMAS:
EN 574 DIN 24980 CATEGORIA 4
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
Normas aplicadas IEC 602041, DIN 24980, EN 574,

EN692, EN693, EN60204, NBR 14152 e NBR 14153
Categoria de segurana ....................................4
Composto de:
1 - Contador digital de produo com reset
1 - Chave seletora para pedal e modo pulsado
1 - Pedal com sensor indutivo e cabo com 3 metros
Tenso de alimentao .................... 90-240 Vac

Consumo ............................................... < 10 VA
Tipos de conexo ...................................... Borne 153 95
Sada ...................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos................... 107 operaes 17
Capacidade dos contatos ........... 3 A/250V - 90W

ALIMENTAO 10 12
90~240 VAC
CSP-W/CT
18
E SIMULTANEIDADE
Tenso de alimentao com fonte de alta RELE RL2 CAPACIDADE MX.

DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
178
BOTO 1 BOTO 2 11 13
performance ...............................24 Vcc/150 mA

NPN PNP
SEGUINTES NORMAS:
Tempo de resposta ......................... 10 ms (max)

EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
CSP-W /
Temperatura de operao .............. -5C - +50C
CT Grau de proteo .........................................IP20
Normas aplicadas IEC 602041, DIN 24980, EN 574,
EN692, EN693, EN60204, NBR 14152 e NBR 14153
Categoria de segurana ....................................4
Composto de:
1 - Contador digital de produo com reset.

Tenso de alimentao .................. 90-240 Vca
Consumo. ............................................ < 10 VA
Tipos de conexo .....................................Borne
Sada .................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos................. 107 operaes
Capacidade dos contatos ......... 3 A/250V - 90W
Tenso de alimentao com fonte de alta 153 95
performance ............................. 24 Vcc/150 mA

Tempo de resposta ....................... 10 ms (max) 17
CSP-W/ Temperatura de operao .............. -5C a 50C

ALIMENTAO 10 12
90~240 VAC
CSP-W/PD
18
E SIMULTANEIDADE
PD Grau de proteo .......................................IP20

RELE RL2 CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
90W 250Vac
BOTO 1 BOTO 2 11 13
Normas aplicadas ....... IEC 602041, DIN 24980,
178
NPN PNP
SEGUINTES NORMAS:
EN 574, EN692, EN693,

EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
EN60204, NBR 14152 e

NBR 14153
Categoria de segurana..................................4
Composto de:
1 - Chave seletora para pedal e modo pulsado
1 - Pedal com sensor indutivo / cabo com 3 m
Tenso de alimentao .................. 90-240 Vca

Consumo. ............................................ < 10 VA
Tipos de conexo .....................................Borne
Sada .................... 2 contatos de segurana NA
Vida util dos contatos................. 107 operaes 153 95
Capacidade dos contatos ......... 3 A/250V - 90W

Tenso de alimentao com fonte de alta ALIMENTAO
17
10 12
performance ............................. 24 Vcc/150 mA

90~240 VAC
18
CSP-W
E SIMULTANEIDADE
Tempo de resposta ....................... 10 ms (max)

RELE RL2
CSP-W
CAPACIDADE MX.
DOS CONTATOS
DOS RELS DE
SEGURANA
2.5A 30Vdc
178
90W 250Vac
BOTO 1 BOTO 2 11 13
Temperatura de operao .............. -5C a 50C

NPN PNP
SEGUINTES NORMAS:
EN 692 EN 693 EN 60204
NBR 14152 NBR 14153
Grau de proteo .......................................IP20

Normas aplicadas ....... IEC 602041, DIN 24980,
EN 574, EN692, EN693,
EN60204, NBR 14152 e
NBR 14153
Categoria de segurana ..................................4
Rels de Segurana - Controle de Parada de Emergncia
So rels de segurana que proporcionam o controle de parada de emergncia de mquinas e processos.
O controle de parada de emergncia proporciona um nvel de segurana adequado no sistema de
emergncia e parada da mquina, atendendo as exigncias da norma EN60204-1.
Os rels de segurana Instrutech de controle de parada de emergncia podem ser utilizados para
supervisionar os contatos de botes de emergncia, sensores de grades, e outros dispositivos vitais
para a segurana.
So protegidos contra falhas e tentativas de violaes (auto-check), possuem superviso de contatos,
duplo canal e fonte de alimentao para proporcionar flexibilidade nas mais variadas aplicaes.

Alimentao ......................................90-240 Vca
Consumo .................................................< 10 VA 99 45
Tipos de conexo ........................................Borne
Sada..3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
Vida util dos contatos.....................107 operaes
CP-W
Tempo de resposta ...........................10 ms (max)
114,5
Temperatura de trabalho ....................-5C a 50C
Grau de proteo .......................................... IP20
Normas aplicadas ............................. IEC 602041,
EN 574 e NBR 14154
Start manual Certificao ............................Cat 4, type IIIC TV
Tenso de alimentao ..............................24 Vcc
99 22,5
Consumo .................................................< 10 VA
Sada.3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
CP-D
114,5

Grau de proteo .......................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
Start manual Certificao ............................Cat 4, type IIIC TV
Alimentao ......................................90-240 Vca
99 45
Consumo .................................................< 10 VA
Sada .3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
CPA-W
114,5

Grau de proteo .......................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
Start automtico Certificao ............................Cat 4, type IIIC TV
Tenso de alimentao ..............................24 Vcc

99 22,5
Consumo .................................................< 10 VA
Sada.3 contatos de segurana NA e 1 NF auxiliar
CPA-D
114,5

Grau de proteo .......................................... IP20
EN 574 e NBR 14154
Start automtico Certificao ............................Cat 4, type IIIC TV
Acessrios para Segurana
Comando Bimanual
um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. Seu objetivo que
o operador permanea com as mos no comando
bimanual durante o processo que oferece risco,
diminuindo o risco de acidentes.
Atende a categoria 4 de proteo, desde que seja
utilizado com os demais produtos Instrutech, cortina de
luz, rel de segurana com controle de simultaneidade e
botoeiras, conforme a NBR 14153.
g Atende a NBR 14152
g Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a NBR 14153
g Projeto ergonmico - diminui o risco de leses
g Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana Instrutech
Tenso de alimentao 90-240 Vca ou 24 Vcc
Consumo < 10 VA
Tipos de Conexo por conector
Sada 2 contados NA e 2 contados de emergncia NF
Modos de operao Boto Pulsado, Pedal Pulsado, Pedal continuo
Vida til dos contatos 107 operaes
Capacidade dos contatos 3A / 250v - 90w
Tempo de resposta 10 ms
Temperatura de trabalho -5C a 50C
Grau de proteo IP20
Normas aplicvies IEC 60204-1, EB 574, NBR 14152
Lead Free Conforme diretiva RoHS
Certificao Cat 4, type IIIC TV
Especificao
Tenso de alimentao Tipo de botoeira eletrnica Boto de emergncia Pedal pneumtico Contador Referncia
SIM SIM SIM CBM-1111W
SIM SIM NO CBM-1110W
SIM NO SIM CBM-1101W
SOFT TOUCH NO SIM SIM CBM-1011W
SIM NO NO CBM-1100W
NO NO SIM CBM-1001W
NO NO NO CBM-1000W
90-250 Vca SOFT SWITCH NO SIM SIM CBM-2011W
SIM NO NO CBM-2100W
NO NO SIM CBM-2001W
NO NO NO CBM-2000W
PALM SWITCH NO SIM SIM CBM-3011W
SIM NO NO CBM-3100W
NO NO SIM CBM-3001W
NO NO NO CBM-3000W
SIM SIM SIM CBM-1111D
SIM SIM NO CBM-1110D
SIM NO SIM CBM-1101D
SOFT TOUCH NO SIM SIM CBM-1011D
SIM NO NO CBM-1100D
NO NO SIM CBM-1001D
NO NO NO CBM-1000D
24 Vcc SOFT SWITCH NO SIM SIM CBM-2011D
SIM NO NO CBM-2100D
NO NO SIM CBM-2001D
NO NO NO CBM-2000D
PALM SWITCH NO SIM SIM CBM-3011D
SIM NO NO CBM-3100D
NO NO SIM CBM-3001D
NO NO NO CBM-3000D
Pedal de Acionamento Eletrnico
um equipamento de segurana para a proteo do
operador no acionamento de mquinas que oferecem
riscos durante o processo produtivo. Seu objetivo que o
operador tenha as mos livres durante o processo
produtivo, porm, deve-se garantir que ele no ter acesso
direto rea de risco da mquina.
Atende a categoria 4 de proteo, desde que seja utilizado
com os demais produtos Instrutech, cortina de luz, rel de
segurana com controle de simultaneidade e botoeiras
eletrnicas, conforme a NBR 14153.
g Compatvel com sistemas de categoria 4 conforme a NBR 14153
g Pode ser utilizado com os demais produtos de segurana Instrutech
Calo de Segurana para Prensas
So dispositivos de reteno mecnica, obrigatrios
conforme a Nota Tcnica 16/2005 do Ministrio do Trabalho,
utilizados para travar o martelo da prensa durante as
atividades de manuteno (troca de ferramenta, ajustes,
paradas programadas). Tem a funo de suportar o peso do
martelo durante a atividade de troca de ferramentas. Pode ser
conjugado com dispositivos de intertravamento
eletromecnico conectado ao comando central da mquina
para impedir seu funcionamento durante a atividade.
Nota: para a seleo do dispositivo de intertravamento, consulte o departamento comecial da

Instrutech
g Diversos modelos com alturas diferentes e ajustveis
g Suporta at 20 toneladas
g Possui intertravamento eletromecnico para ligar no comando da mquina
g Podem ser utilizados em prensas ou similares
g Atende a Nota Tcnica 16/2005 do Ministrio do Trabalho
g Robusto
Especificao
Cdigo Altura Min (mm) Altura Mx (mm)
CA1520 150 250
CA2030 200 300
CA3050 300 500
CA5090 500 900
Cor Pintura eletrosttica amarela
CA1520 6 Kg
CA2030 7 Kg
Peso
CA3050 10 Kg
CA5090 12,5 Kg
Capacidade mxima de peso suportvel At 20 Ton
Nota: Devem suportar o peso do martelo e da ferramenta em repouso, e no a fora

exercida pelo martelo em funcionamento.

Catalogos Produtos Homologados

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogos Produtos Homologados

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dados tcnicos Mais do que apenas uma chave de Segurana

enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Tipo de proteo IP69K

Baixo consumo de corrente

enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Tipo de proteo IP69K

Baixo consumo de corrente

enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Tipo de proteo IP69K

Baixo consumo de corrente

enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Tipo de proteo IP69K

Baixo consumo de corrente

TVS 400 07 portas com

AZM 161 14 Chaves

AZM 190/TZKF 14 geral em

Modelo standard em alumnio.

Caixa Bimanual 460 Cdigo No ordem No pedestal

Caixa Bimanual 460 Chapa de Ao Cdigo o

Modelo standard em chapa de ao.

Modelo standard em alumnio com frente removvel

Caixa Bimanual 465 Cdigo o

Modelo standard em alumnio. Amplamente difundida

Modelo standard em alumnio. Amplamente difundida

Caixa Bimanual Separada Cdigo N o ordem

Modelo standard em alumnio. Amplamente difundida

Pedestal para Caixa Bimanual Cdigo o

PCBAL L410 x B100 1.36.096 1.36.003 1.36.094

Pedestal em ao carbono extremamente

Aplicado em cortinas Categoria de segurana 4

SRB 301 HC / R / SRB 301 HC / T AZR 31S1

SRB 201 ZHX3 FWS 1205

AES 1235 SRB 201 LC

Categoria de segurana 3 Categoria de segurana 4 (EN 954-1,

SLB 200 C04 1R SLB 400 C10 1R

SMS 4 SMS 5 Dados Tcnicos

Detalhes de encomenda Detalhes de encomenda Nota

Dispositivos de comando Chaves acionadas Comandos

Scanner de rea Cortinas e grades de luz Barreiras de luz

Chaves fim de curso Chaves com Sensores especiais

Simatic Safety Integrated Simotion Safety Unit Controlador Rels de

Partida de motor Colunas de

Botes de Parada de Emergncia

Boto de Parada de Emergncia

Comandos para reset e funes diversas

Comutador com chave RONIS Comutador

Blocos de contato; terminal com parafusos 2) Soquete com LED para

Chaves acionadas por cabo

Encapsulamento metlico com janela de ajuste,

Encapsulamento metlico com lmpada LED 24V CC

50m com reteno 2 x (1NA + 1NF) 3SE7 160-1AE04

Descrio Execuo do Tipo

O console de comando bi-manual SIRIUS j vem

Chave tipo pedal

o pedal fica retido, conforme EN 418 a mquina

Descrio Contatos Tipo

Chave tipo pedal SIRIUS 2NA + 2NF 3SE2924-3AA20

O Scanner de rea SIGUARD LS4 varre o plano a sua frente em um ngulo de

Trs possibilidades de conexo esto disponveis conexo

Aplicao com troca de rea Aplicao convencional E Sc Gerenciador de

reas mximas de deteco reas de deteco

rea de proteo 4m At quatro reas de alarme e proteo podem ser pr-parametrizadas e

Cortinas e grades de luz