A-Presente una investigacin acerca del

regionalismo del lenguaje dominicano y una lista

las palabras de origen tano y africano de uso
cotidiano en las diferentes regiones.
Qu es el regionalismo?
Los regionalismos son una forma de hablar en distintos
lugares, por lo que una palabra puede significar algo en
determinada regin y en otra distinta significar otra cosa, o
nada.
Por lo tanto los regionalismos son la manera de nombrar
las cosas pero que en distintas partes tienen un nombre
diferente.
Los regionalismos son a su vez una propensin a tener en
cuenta lo local como algo superior o distinto al resto del
pas.
Guagua aqu es un transporte en Per es un bebe recin
nacido.
Coro aqu significa nuestros amigos o una cantidad de
gente simptico y en otros pases es grupo de personas
que canta.
Palabras Tainas usadas por los dominicanos Actualmente
El espaol es el idioma oficial de la Republica Dominicana
pero de alguna forma u otra hay muchas palabras o
nombres que todava se utilizan en el lenguaje del diario
vivir entre los dominicanos. Aqu una Lista de palabras de
origen Tano aun utilizadas:
Aj, Ana = Flor, Arepa, Batata, Batey, Bija, Boho=
Casa, Cabuya, Canoa=Bote, Carey= Especie de Tortuga,
Caribe, Cibao, Cocuyo = Lucirnaga, Colibr, Conuco,
Guagua, Guaraguao, Guay = Ouch!, Guayo= Rayador de
Queso, Hait, Hamaca, Huracn, Huta= jutia (una
especie de Animal), Iguana, Jagua (una especie de fruta),
Jaiba (una especie de cangrejo de agua dulce).
Casi todos conocemos que muchas de las palabras que
usamos a diario son de origen tano, como por ejemplo:
enagua, barbacoa, arepa, batata, batey, Vieques, boho,
Borinqun, cabuya, cacique, canbal, Caribe, carey,
colibr, cucubano, guaraguao, hamaca, huracn, iguana,
jicotea, mab, manat, maraca, mcaro, sabana, tiburn,
etc.
El idioma espaol tiene unos centenares de palabras que
vienen del idioma Arahuaca indgena del Caribe. Esas
palabras son ms que nombres de objetos, lugares, flora
y fauna que no existan en el idioma espaol, por ejemplo
canoa, huracn, hamaca, caimn, barbacoa, tabaco,
maraca, iguana, manat.
Tambin hay muchas palabras y expresiones que son
indgenas en origen y que se usan comnmente, como;
mab (un jugo natural), macana (arma de polica), y
macuto (mochila de mano). La frase Tana "un chin" o
"chin-chin" significa una cantidad pequea, y es tan
comn como la frase espaola "un poquito". El uso de
esas palabras y expresiones sugieren una relacin compleja
entre las culturas.
Glosario de palabras de origen africano en el espaol
Para la elaboracin de este breve glosario nos basamos en el
diccionario de la RAE en gran medida, aunque hemos
acudido a otras fuentes para salvar las amplias lagunas y
carencias mencionadas ms arriba.
Argn. Del bereber argan. De las semillas de esta planta de
origen marroqu se extrae el aceite utilizado principalmente
para combatir las huellas del paso del tiempo en la piel. Es
uno de los ingredientes indispensables de la cosmtica
tradicional de Marruecos y desde hace algunos aos su
consumo se ha normalizado en occidente.
Bachata. De origen africano. El diccionario de la RAE incluye
dos acepciones. El significado de fiesta qued en desuso
pero es uno de los mltiples trminos empleados para fiesta
de negros en el espaol como tango, rumba o fandango. Es
una de las msicas ms populares de la Repblica
Dominicana.
Banana. Voz del Congo. Ms arriba mencionamos la
etimologa de macondo y su relacin con el pltano. Segn la
RAE banana tambin es un trmino de origen africano, algo
que parece tener bastante sentido considerando el destino de
parte de la mano de obra esclava en Amrica Latina.
Cachimba: De acuerdo con la RAE, la famosa pipa para
fumar llegara al espaol a travs del trmino portugus
cacimba, y este a su vez del bant casimba.

B-Elabora un mapa mental con los siguientes

sub-temas.
1-Conformacin cultural de la realidad.
2-Conformacin cultural de la percepcin del
conocimiento.