Esta gua cubre el funcionamiento de la cmara Red Epic con build 5.3.

29,
para otras versiones Vd. podra encontrarla confusa en algunos apartados.
Por extensin tambin puede aplicarse a Red Scarlett y Dragon.

Est pensada para su consulta frente a la cmara y facilita las tareas sencillas
que ponen esta en funcionamiento.

Las fichas 1 a 17 pueden consultarse antes del rodaje para familiarizarse con
los controles y particularidades de manejo. Las fichas 24 a 28 orientan en la
preparacin de ajustes base para el proyecto. El resto son ajustes concretos a
los que normalmente acudir cuando necesite en el set.

As mismo hay ciertos ajustes que, aunque no esenciales, se han dejado fuera.

No se explican los apartados, ni se pretende arrojar luz en la comprensin del

sistema Epic, simplemente se muestra la ruta de men para hacer el ajuste.

Para una informacin ms detallada consulte el manual de la cmara as como

el material adicional disponible en la web del fabricante:
www.red.com

El autor no se responsabiliza de cualquier problema derivado de un uso

indebido de esta gua.
Ficha 1 - 3...Cuerpo de Cmara + Mdulo SSD. Conexiones, botones y Leds
Ficha 4.Motion Mount: Funcines e instalacin
Ficha 5.Motion Mount: Ajustes en Men
Ficha 6.Mdulo Pro I/O
Ficha 7.Mdulo +1
Ficha 8.Alimentacin de cmara
Ficha 9.Tres mtodos de ajuste: Pantalla tctil, Redmote y Asa Lateral
Ficha 10...Organizacin de los mens: Basic Mens & Secondary Menus
Ficha 11 y 12...Pantalla Tctil
Ficha 13...Rueda Navigation Group del Redmote y Asa Lateral
Ficha 14 - 16...Redmote: Botones / Enlace inalmbrico con Cmara / Personalizacin de la pantalla inicial
Ficha 17...Asa Lateral. Botones
Ficha 18 y 19..Botones Asignables en Redmote, Asa Lateral, Pantalla Tctil, Visor y Mini Monitor Red
Ficha 20...Botones Asignables: asignado de funciones en men
Ficha 21...Versin de Software / Reset a valores fbrica
Ficha 22...Formateo, Duracin y Operacin con tarjetas SSD
Ficha 23...Sistema de archivos en la tarjeta SSD
Ficha 24...Preparacin del Proyecto 1: Resolucin
Ficha 25...Preparacin del Proyecto 2: Frame Rate, Codec, Letra de la cmara
Ficha 26...Preparacin del Proyecto 3: Obturador
Ficha 27...Sensibilidad / Balance de Blancos
Ficha 28...Gamma y Espacio de Color de visionado / Visionado RAW
Ficha 29...Ajustes de las salidas a Visor y Monitores
Ficha 30...Prioridad de Manejo del Men entre Visor y Lcd
Ficha 31...Informaciones en Visor y Monitores
Ficha 32.. Markers de formato de pantalla
Ficha 33.. Playback
Ficha 34 - 36...Sistemas de medicin de exposicin: False Color / Histograma / Zebras
Ficha 37...Cdigo de Tiempo
Ficha 38...Velocidad de cuadro variable
Ficha 39...Tablas de velocidades de cuadro mximas & detalle de resoluciones disponibles.
Ficha 40...Black Shading: Teora
Ficha 41...Black Shading: Proceso con sensor Mysterium-X
Ficha 42...Blac Shading: Proceso con sensor Dragon
Ficha 43...Black Shading: Aplicar / Copiar un ajuste
Ficha 44..Barras / Ventiladores / Pitido de inicio grabacin / HDR
Ficha 45..Grabacin de 2 canales de audio
Ficha 46..Equivalencias focales formatos 1K, 2K, 3K, 4K y 5K
 1 CUERPO DE CMARA - LATERAL DERECHO

Tapa del puerto del

Asa Lateral: quitar
para poner el Asa
Lateral.

LED POWER
Rojo fijo:Apagada con alimentacin
Amarillo fijo:Encendiendo
Verde fijo: encendida LED REC
Verde parpadeo:batera presente Apagado: no tarjeta ni disco
Amarillo parpadeo:batera al 10% Verde fijo:listo para grabar
Rojo parpadeo: batera al 5% Rojo fijo:grabando
Rojo parpadeo lento:tarjeta al 25%
Rojo parpadeo rpido: al 5%
Amarillo: cerrando archivos

Botn Power/Record: Mantenga pulsado para encender y apagar la cmara.

Con cmara encendida pulse para grabar y cortar.
 CUERPO DE CMARA + MDULO SSD - TRASERA 2
LED Rec: mismo Sync: Lemo 4 pin. Conector multi funcin:
funcionamiento que el -Entrada de seal de sincronizacin del
LED Rec del lateral obturador
derecho del cuerpo de -Entrada de Cdigo de Tiempo
cmara. Ver ficha 1 -GenLock In: para sincronizar cmaras
-Entrada GPI: si conecta aqu su mando de
foco inalmbrico Preston o Scorpio para Rec
Salida HDMI 4:2:2 Start/Stop, entre en MENU y:
Audio y TC embebidos en la SettingsSetupGPIO/SyncBrain
seal. Actvela y ajuste GPIOen Camera Input seleccione General
informaciones sobre impuestas Purpose In y en Brain GPI In High/Low
y resolucin en MENU en: seleccione Record Start y Record Stop
SettingsDisplay respectivamente. Es posible que para que
Monitor Controlpestaa funcione deba alimentar la cmara y el mando
Monitor (ver ficha 29) con baterias distintas, cuestin de amperajes.

DC in: conector de entrada de

alimentacin para alimentador a red o
HDSDI y HDMI SON SALIDAS placa de bateras montura V/Gold.
PROGRESIVAS NO COMPATIBLES
Puerto Gigabit Ethernet: para
CON MONITORES ENTRELAZADOS
Salida de Cascos intercambio de Metadata entre 2
O PSF.
cmaras sincronizadas o dispositivos
externos de control

Salida de video HD-Sdi 4:2:2 Control: conector multi funcin. Lemo 4 pin
Audio y TC embebidos en la seal. Salida de seal de sincronizacin de obturador
Actvela y ajuste informaciones, frecuencia de cuadro y resolucin en GenLock In: para sincronizar cmaras
MENU en: Salida GPO: para conectar por ejemplo un Tally.
SettingsDisplayMonitor Controlpestaa Monitor (ver ficha 29)
3 CUERPO DE CMARA + MDULO SSD - FRONTAL

Conector de visor y monitor LCD Tctil

El cuerpo de cmara solo tiene una salida, para
conectar visor y mini monitor Red necesita un
mdulo extra (ver Fichas 6 y 7)

Botones asignables 1 y 2:
Pulsados juntos expulsan la tarjeta.
No conviene asignarles una funcin por separado ya
que en el intento de pulsar los 2 para expulsar la
tarjeta puede accidentalmente ejecutarse la funcin
individual de uno de ellos.

Botn Rec/Focus frontal

Entradas de Micro jack 3.5mm.
Funcionamiento distinto al lateral:
Balanceado y no-balanceado. Para
Pulse suavemente para enfoque
una entrada de Lnea ver Modulo
automtico (solo con montura Canon)
Pro I/O (ficha 6)
Pulse a fondo para grabar
 MOTION MOUNT FUNCIONES E INSTALACIN 4
Es una montura que se puede poner a cualquier cmara Scarlett, Epic o Dragon con versin 5.1.14 o superior,
y ofrece ciertas funciones extra a la cmara las cuales consigue mediante un nuevo sistema de obturador:

- Reduce el efecto de blur que produce la captacin de la imagen en sujetos en

movimiento, panormicas, etc

- Reduce el efecto conocido como rolling shutter.

- ND electrnicos variables: a travs del nuevo sistema de obturacin podemos

activar unos filtros electrnicos neutros para cortar luz.

- Se incorpora un filtro IR nuevo y un Polarizador Lineal en la montura.

Para montarla desatornille la montura normal con los 4 tornillos Torx T20 que tiene bien visibles y atornille
la Motion Mount. Hay versin PL y versin Canon. La PL va con los pines de contacto hacia arriba y la
Canon hacia abajo.

La cmara debera reconocerla automticamente y permitirle acceder al men que habilita en:
SETTINGS SETUP LENS la pestaa MOTION MOUNT debe estar habilitada
si no es as asegrese de que la cmara tiene versin de software 5.1.14 o posterior y vaya al MENU a:
SETTINGS MAINTENANCE REDISCOVER, pulse YES
(se requiere apagar y encender cmara), tras eso debera de estar identificada.
5 MOTION MOUNT AJUSTES EN MEN
Una vez instalada y reconocida para manejar las funciones que ofrece pulse MENU y:
SETTINGS SETUP LENS pestaa MOTION MOUNT
- AJUSTE EL ND con el deslizador o en la unidad que
prefiera. O puede asignar la funcin +/- a un par de
botones asignables, ver ficha 20 (los pasos de
incremento los ajusta aqu en ND Increment Size)

- Para ver en pantalla el ND puesto pulsar MENU y:

SETTINGS DISPLAY MODES pestaa LENS
MOTION MOUNT ND

NOTA: no se recomienda usar ND mayor de 4 stops

con el diafragma ms abierto de T4, puede provocar
distorsiones, flares y hasta vieteado.
AJUSTE EL OBTURADOR DE CMARA AQU
SELECCIONE EL MODO DE OPERACIN DE LA MONTURA:
- Only ND: solo disponible el ajuste de los ND y hasta 8 stops en pasos de 0.01
- Soft: reduce los efectos del aliasing temporal, el arrastre y el rolling shutter. NDs disponibles pero hasta 4
stops. Rango del obturador de 62.1 a 194.4 aunque puede cambiar con la velocidad de cuadro. Se
recomienda empezar a 194.4 para mejores resultados y ajustar desde ah.
- Square: imgenes menos borrosas en panormicas rpidas, reduce el smear vertical provocado por luces
brillantes en cuadro, reduce los efectos del rolling shutter. NDs disponibles pero hasta 4 stops. Rango del
obturador de 62.1 a 180 aunque puede cambiar con la velocidad de cuadro. Se recomienda empezar a 180
para mejores resultados y ajustar desde ah.
NOTA: la MOTION MOUNT puede funcionar hasta velocidades de cuadro de
109fps pero es ms efectiva a velocidades menores.
 MDULO PRO I/O 6
Si tiene el Mdulo Pro I/O dispondr de conexiones extra.
PROGRAM & PREVIEW:por defecto Program es
Conexin extra para Visor o mini seal de video limpia y Preview es seal de video
monitor LCD. til para conectar el visor con rea de seguridad y markers. Ajuste
y un mini monitor Red ya que el cuerpo resolucin e informaciones en MENU en:
de cmara solo tiene una salida. Settings DisplayMonitor Control
pestaa Monitor
GenLock: BNC que recibe
seal de Genlock para Entrada de audio digital
sincronizar cmaras AES.Lemo 7 pin. 2 4
canales. Ver ficha 45
2 entradas de Audio XLR
3 pin. Line o Mic. Salida de Audio
Alimentacin Phantom. analgico XLR 5pin. 2
Ver ficha 45 canales balanceados.

AUX. RS 232 port:

Time code IN/OUT. Lemo 10 pin.
Lemo 5 pin. Ver ficha 37 Salida 12v(750mA).
Mandos de foco como
Preston pueden tener un
GPOI: Lemo 4 pin. cable para conectar aqu
Salida de alimentacin 9-17v (1.5A). para REC Start/Stop
Tambin un disparador de cable largo
podra ir aqu para activacin remota de
la grabacin. Su mando de foco Power: salida de alimentacin. Lemo 4 pin. 9-17v (1.5A).
inalmbrico tambin puede tener un til para dispositivos de bajo consumo como un medidor
cable para conectar aqu para Rec CineTape pero no para un mando de foco (para ello utilice
Start/Stop el conector P-Tap de la batera o la placa de la batera).
7 MDULO +1

Si tiene el Mdulo +1 (Plus 1) dispondr de algunas conexiones extra, pero

menos que con el mdulo Pro I/O.

Conexin extra para Visor o mini

monitor LCD. til para conectar el
visor y un Lcd Red
simultneamente ya que el cuerpo
de cmara solo tiene una salida.

Power: salida de alimentacin. Lemo

4 pin.11.5-17v (2A). til para
dispositivos de bajo consumo como un
medidor CineTape pero no para un
mando de foco (para ello utilice el
conector P-Tap de la batera o la placa
de la batera). Existe un cable
adaptador que convierte este conector
en un Lemo 2 pin hembra.

Nota: este mdulo se acopla al cuerpo de cmara y se conecta a la salida HDMI del mismo,
luego no dispondr ya de ella.
 ALIMENTACIN DE CMARA 8
1 - Puede conectar el alimentador de cmara a la entrada DC IN del cuerpo de cmara
2 - Tambin puede usar las pequeas bateras REDVOLT: 1 en el Asa Lateral o de 1 a 4 si
tiene el mdulo Quad Battery

REDVOLT
Carga: 90min. QUAD BATTERY MODULE
Uso: 20min.
ASA LATERAL
En el monitor ver qu batera est en uso y su % restante
En el Quad Battery Module puede cambiar la batera gastada: LED fijo rojo: batera gastada, LED
parpadeante: batera en uso. Si usa batera montura V al mismo tiempo puede cambiar en caliente
ya que la cmara cambiar automticamente a la batera del asa.

3 - O puede usar una placa para

bateras V-mount o Gold-mount que
ir conectada al conector DC IN del
cuerpo de cmara. En monitor ver
% o voltaje restante.
9 TRES MTODOS DE AJUSTE
El proceso de ajuste en Red Epic puede hacerse en 3 sitios diferentes (acuda a la ficha*
correspondiente para ms detalles):

1.- Pantalla Tctil:la

forma ms sencilla
Los ajustes irn
saliendo en pantalla.
*Ver ficha 11

3.- Asa Lateral:solo

para los ajustes ms
esenciales de ISO,
FPS, Obturacin,
2.- Ruedas Navigation RedCode y
Group del Redmote
Resolucin. Los
o Asa Lateral:
los ajustes se ajustes se pueden
vern en la hacer con su rueda
pantalla del Redmote Navigation Group y
ver en su pantalla.
o en la tctil
*Ver ficha 17
respectivamente.
*Ver ficha 13

Independientemente de donde cambie un ajuste, este tendr efecto en las 3 pantallas

 ORGANIZACIN DE LOS MENS 10
AJUSTES BSICOS: se ven en el margen superior de la pantalla tctil y visor, en la pantalla del
Redmote y en la pequea pantalla del Asa Lateral. Son: FPS, ISO, Obturador, Balance
de Blancos, Resolucin y Cdec. Ajuste tocndolos directamente la pantalla tctil o moviendo el cursor
rojo con la rueda Navigation Group de Asa Lateral (ver ficha 13), o con Redmote (ver ficha 9).
Menos el Cdec todos tienen modo avanzado de ajuste, para acceder pulse sobre ellos y despus pulse
Advanced en la pantalla tctil o si entra con el Navigation Group vaya ah con el joystick.
REDMOTE
ASA LATERAL

PANTALLA TCTIL

MENS SECUNDARIOS: Es lo que llamamos en si MENU. Se manejan tocando directamente en la

pantalla tctil o con la rueda Navigation Group. No aparecen en la pantallita del asa, pero los ver en el
Redmote si los maneja desde su rueda estando ste en modo LOCAL (ver ficha 14).
Para entrar pulse en la pantalla sobre MENU

Y para salir pulsar:

El botn Men de nuevo o en la
o el botn MEN del Asa pantalla tctil fuera de la
Lateral o del Redmote ventana de Men (o de nuevo
en el icono de MEN)
 11 PANTALLA TCTIL
Lea lo que va apareciendo en pantalla y pulse encima.
Ajustes bsicos: FPS, ISO, Obturador, Balance Blancos, Redcode, Resolucin.
Pulse sobre ellos para ajuste.
Todos menos Redcode tienen modo Avanzado, para acceder pulse sobre ellos y despus Advanced.

MENU: pulse para

entrar en Menu.
Una vez abierto
vaya pulsando
donde quiere entrar

Cdigo de Tiempo

Nombre del
siguiente Ver detalle en Ficha 12
clip PULSAR PARA VER INFORMACIONES DE ESTADO Niveles de grabacin
de audio. La primera
linera vertical es 0dB.
PULSAR PARA
AJUSTES DE AUDIO.

Frame Rate de Proyecto y Histograma. PULSAR MEDIA:

PARA ENTRAR EN Voltaje, % o tiempo restante
PLAYBACK. PULSAR PARA Capacidad restante en la de batera. PULSAR PARA
ENTRAR EN PLAYBACK. MENU EN: DISPLAY tarjeta SSD. PULSAR PARA
SETTINGSTOOLS ENTRAR EN EL MENU DE
ENTRAR EN EL MENU MEDIA ALIMENTACIN.
(el de las tarjetas).
 PANTALLA TCTIL - DETALLE REA DE INDICACIONES 12
Contiene indicaciones que se iluminan o cambian cuando un ajuste se modifica.

Muestra temperatura del Gris: TC externo NO detectado

Sensor y del cuerpo de Se ilumina cuando se
cmara en ese orden activa el modo HDR
Variacin en T y
exposicin del sensor
con respecto al ajuste de
Black Shading aplicado.
Verde: OK / Amarillo:
ligera variacin/ Rojo:
variacin brusca
Muestra el nmero de
Drops (errores en la
grabacin) en la tarjeta
actual. Si distinto a 0,
cambiar tarjeta y
comprobar la grabacin.
Muestra el modo de False Color
activado (ver ficha 34).
Verde: TC externo detectado y enlazado
Rojo: TC externo detectado pero uso
no habilitado en el men.
En verde si se ha detectado
seal vlida de GenLock.
Iluminado si la cmara est
comunicada inalmbricamente
con el Redmote
Iluminado si est Iluminado si hay
activado el comunicacin va
Magnificador conexin Ethernet
Verde: sensor Genlockeado
Rojo: sensor en modo Genlock
Iluminado si se est
pero no Genlockeado a seal recibiendo Metadata un
alguna Rig 3D
13 RUEDA NAVIGATION GROUP

Encontramos una en el Asa Lateral y otra en el Redmote. Ambas tienen la misma funcin: son
un mando para manejar los mens vindolos en la pantalla tctil, en la pantalla del Redmote y
en la pequea pantalla de Asa Lateral.

Tiene tres componentes:

El centro es el botn ENTER

principalmente se usa viendo el
men en la pantalla tctil para
entrar en un tem a modificar y La superficie exterior es
en si la rueda que se gira
para confirmar el ajuste
despus. tambin para pasar de un
item a otro y para
modificar su valor. Para
mens desplegables suele
ser ms rpida que tocar
El anillo interior es un
la pantalla tctil.
joystick. Con l pasar de
de un tem a otro.

Botn de liberado: junto con
otro igual en el canto izquierdo,
liberan el mando del cuerpo de
cmara
REDMOTE 14
MANTENGA HACIA ABAJO PARA
ENCENDER / APAGAR EL MANDO
SI EST ENCENDIDO, DESLICE HACIA
CANTO DERECHO ARRIBA PARA BLOQUEAR LOS BOTONES

Rocker Switch: Si a un botn asignable

Botones Soft 4 - 8: acceden a las
le damos una funcin con valor
distintas pantallas de ajustes.
numrico variable, tras pulsarlo, con
Puede personalizar las pantallas
este control +/- modificaremos su valor
poniendo en ellas los ajustes ms
tiles, ver ficha 16

Botones asignables A -D
Por defecto:
A:Focus Assist Ind
B:Visionado RAW Navigation Group: el joystick interno
C: Magnificador se mueve de tem en tem, la rueda
D:False Color:modo Exposure externa modifica el valor del tem

MENU: en modo REMOTE

entra en Menu. En modo REC & FOCUS: ligera pulsacin activa
LOCAL entra en los ajustes autofocus (solo con montura y lentes
aqu en el Redmote. Canon) / Pulse a fondo para REC

Botones Soft 1 - 3: tienen la funcin que se indica arriba en la pantalla.

1 - Connect: para re-conectar inalmbricamente mando y cmara si el enlace falla. (ver ficha 15)
2 - Remote/Local: Remote, para controlar el men desde el mando pero vindolo en el monitor
LCD tctil y en el visor / Local, para controlar ajustes vindolos aqu en la pantalla del Redmote.
3- Setup: ajustes del Redmote (brillo, auto-apagado,volumen).
 15 ENLACE INALMBRICO REDMOTE - CUERPO DE CMARA
Redmote y cmara no estarn emparejados si es la primera vez que trabajan juntos o si se ha hecho
un reset a valores fbrica. Si acopla el Redmote a la cmara se har un emparejamiento automtico y el
siguiente proceso no ser necesario, pero si el automtico falla:

1- Pulse MENU y: SETTINGSSETUPCOMMUNICATION

Pulse sobre NAME y ponga nombre a su cmara para la conexin con el Redmote
Pulse MENU de nuevo y: SETTINGSSETUPREDMOTE

2- Pulse para que la 4- Tras seleccionar el

cmara busque los suyo pulse PAIR
Redmotes en la zona
5- Si lo que quiere es
3- Tras la bsqueda aqu desemparejar el Redmote
ver el nombre de los seleccionado, pulse UNPAIR
Redmotes detectados.
6- Si tiene interferencias
Seleccione el suyo, si tiene duda de cual es, cambie el canal
pulse el botn 3 (SETUP) del Redmote.

7- Hecho esto el Redmote se enlazar automticamente a la cmara cuando se encienda o

desacople de ella. Abajo-Derecha se pondr en verde el smbolo de cobertura

8- Si el proceso de enlace falla ver una pantalla de reconexin, pulse RESCAN.Cuando conecte
aparecer la misma ventana de nuevo, esta vez ver el nombre de su cmara, pulse sobre ella.
9- Si se pierde la conexin pulse el botn CONNECT del Redmote para forzar un reescaneo.
 PERSONALIZACIN DE LA PANTALLA INICIAL DEL REDMOTE 16
Puede configurar la pantalla principal del Redmote (la que aparece cuando se enciende) para
que tenga los ajustes que le interesen.
La cmara ha de estar encendida y en comunicacin inalmbrica con el Redmote

1- Ha de estar en modo
LOCAL, sino pulse el
botn 2. 2- Con el joystick interior del
Navigation Group vaya sobre
el ajuste que desea eliminar de
la pantalla para poner en su
3- Pulse el botn 3 lugar otro que sea de su gusto

4- En la ventana que aparece pulse ENTER sobre Setup Slot

5- En la lista de ajustes que aparece seleccione el que desea y pulse ENTER. El ajuste
aparecer en la posicin seleccionada
17 ASA LATERAL
Rocker Switch: tiles si necesita asignar valores
de +/- a dos botones ya que vienen ya marcados REC & FOCUS: una pulsacin activa el
MENU: entra y sale del
autofocus (solo con montura y lentes
como + y -. Por defecto: abrir y cerrar diafragma men secundario que se
(solo con lentes montura Canon) Canon apropiadas) / Pulse a fondo para
ver en la pantalla tctil
REC

Rueda de ajuste: navega por los

tems en la pantalla del asa y en
la pantalla tctil, igual que la
Rueda del Navigation Group.
Para entrar en un tem pulse
ENTER en el Navigation Group.
- Abajo:expulsa la tarjeta o disco duro
- Medio:Sin funcin por defecto.
- Arriba: False Color:modo Exposure

Navigation Group: maneja

el men (ver ficha 13)

Expulsa la Batera
VER FICHA 18

Botones asignables
A -D
Por defecto:
A:Focus Assist Ind
B:AWB Function Keys 1 - 4: van
C: Magnificador directamente al tem que
D:False Color:modo Exposure tienen justo encima en la
VER FICHA 18 pantalla; una vez en l,
Tornillo de
fijacin del asa al entre con ENTER y
cuerpo de cmara modifquelo con las
ruedas del Navigation
Group o Rueda de Ajuste.
NOTA: nunca desmonte el asa lateral con la cmara encendida.
 ASIGNABLES EN REDMOTE, ASA LATERAL Y PANTALLA TCTIL 18
Todos los botones pueden ser re-asignados a una funcin distinta a la de fbrica, pero mi
recomendacin es que solo cambie los Botones Asignables que ve en esta ficha.
VER FICHA 20 PARA ASIGNADO DE FUNCIONES EN MEN

Entre parntesis se
muestra la funcin
asignada por defecto. Ver
funciones ms tiles en
ficha 20
A :(Focus Assist Ind)
B :(visionado en RAW)
C: (Magnificador)
D:(False Color:modo
Exposure)
A:(Focus Assist Ind)
(False Color: modo Exposure)
INTERESANTE B:(AWB)
CAMBIAR LA FUNCIN (Sin funcin)
C: (Magnificador)
PARA NO EXPULSAR LA
(Expulsa la tarjeta) D:(False Color:
TARJETA POR ERROR
modo Exposure)

Tocando en el extremo izq y dcho de la pantalla tctil aparecern 8 botones en la misma pantalla (A-D y 1-4).
Asigne sus funciones en MENU en: SETTINGSSETUPKEYS pestaa SOFT KEYS.
Debe activarlos en la casilla ENABLE SOFT KEYS ON TOUCH SCREEN y para ver su funcin activar
tambin SHOW KEY ACTIONS AS LABELS.
19 BOTONES ASIGNABLES EN VISOR Y MONITOR RED

VER FICHA 20 PARA ASIGNADO DE FUNCIONES EN MEN

NOTA: visor y LCD pueden conectarse al mdulo de

conexiones PRO I/O, al mdulo +1 o al cuerpo de
cmara. Sus botones pueden tener funciones distintas
si estn conectados a un sitio u otro.
Ver ficha 20

(False Color: modo Exposure)

(Magnificador)

Entre parntesis se
muestra la funcin (Magnificador)
asignada por defecto
cuando se conectan al Brillo del monitor
cuerpo de cmara. Ver
funciones ms tiles en
(False Color: modo Exposure)
ficha 20
 BOTONES ASIGNABLES : ASIGNADO DE FUNCIONES 20
Pulse MENU y: SETTINGSSETUPKEYS pestaa KEY MAPPING
Ver esta pantalla: El proceso es el siguiente:
1. Pulse fsicamente el botn cuya
funcin desea cambiar. En SH User A
Press se ve la funcin actual que tiene.
2. Pulse y seleccione la funcin que desea.

3. Repita el proceso con cuantos

botones quiera.

NOTA: visor y LCD pueden conectarse al mdulo de conexiones PRO I/O, al mdulo +1 o al
cuerpo de cmara (fichas 3,6 & 7). Sus botones pueden tener funciones distintas si estn
conectados a un sitio u otro. Fjese en donde lo tiene conectado cuando pulse el botn en el paso 1.
Funciones ms tiles para los botones asignables:
No action o Key Disabled: para que no tenga funcin. Recomendado para los que no vaya a usar.
Magnify Toggle: activa el magnificador. Ayuda al enfoque
Video Check Toggle: Activa el modo Video del False Color (ver ficha 34)
Exposure Check Toggle: activa el modo Exposure del False Color.(ver ficha 34)
Display Check Mode Cycle : rota por todos los modos de False Color :
- Exposure - Focus Video - Edge (ver ficha 34)
RAW Check Toggle: visionado en modo RAW (ver ficha 28)
Zebra 1/2 Mode Toggle: Activa el Zebra 1 o 2. Ajustados en men en ficha 36
Eject Media: expulsa la tarjeta SSD
Record Toggle: para grabar y cortar
Motion Moun Increment ND: aade ND a la Motion Mount. El paso de incremento se decide en ficha 5.
Motion Mount Decrement ND: quita ND a la Motion Mount. El paso de decremento se decide en ficha 5.
21 VERSIN DE SOFTWARE / RESET DE CMARA

Comprobacin de versin de Software de la cmara

Pulse MENU y:
SETTINGSMAINTENANCESYSTEM STATUSCAMERA INFO

Reset de cmara a valores fbrica

Pulse MENU y: SETTINGSMAINTENANCERESTORE SYSTEM

La cmara se apagar y tendr que volver a encenderla.

La cmara vuelve a los valores fbrica. Se borra cualquier configuracin personalizada como las
funciones de los botones asignables o el emparejamiento inalmbrico entre Redmote y cuerpo de
cmara ( para rehacer esto ltimo ver ficha 15). No se borran los presets de usuario almacenados en el
men PRESETS ni la calibracin Black Shading del usuario.

RESET DE EMERGENCIA:
Si necesita hacer un reset de cmara y no tiene acceso al men: apague la cmara
manteniendo pulsado el botn REC del lateral derecho (ver ficha 1). A continuacin mantenga
pulsado dicho botn por ms de 15seg y sultelo. La cmara se enciende habiendo ejecutado
un reset de cmara. En este reset SI se borran los preset de usuario del men PRESETS y el
ajuste Black Shading del usuario.
 FORMATEO, DURACIN & OPERACIN CON TARJETAS SSD 22
-Introduzca la tarjeta SSD con el nombre RED hacia fuera. Bajo S-SSD de la imagen de visor y
monitor LCD (ver MEDIA en ficha 11) o en la pantalla del Redmote (esquina inferior izq) aparece:

---: cuando no hay tarjeta.

NONE: cuando est identificada pero no tiene formato.
%: cuando est formateada.

Formatee la tarjeta en MENU en: MEDIA FORMAT MEDIA FORMAT

La cmara dar a la tarjeta el siguiente nmero de rollo que corresponda.
Si quiere que la cmara contine desde un nmero de rollo concreto introduzca este en la casilla
REEL N antes de pulsar en FORMAT.

-Para expulsar la tarjeta pulse los 2 botones USER en la parte frontal de mdulo SSD (ver
ficha 3) o en men en MEDIA EJECT MEDIA . Para sacar la tarjeta espere a leer Ejected
successfully en visor y monitor.

DURACIN DE LAS TARJETAS A 24 FPS

RC 3:1 SSD 64Gb SSD 128Gb SSD 256Gb RC 5:1 SSD 64Gb SSD 128Gb SSD 256Gb
5K HD 8 min 16 min 32 min 5K HD 13 min 27 min 54 min
4K HD 12 min 25 min 50 min 4K HD 20 min 41 min 83 min
3K HD 21 min 43 min 87 min 3K HD 36 min 73 min 146 min
2K HD 48 min 97 min 195 min 2K HD 81 min 162 min 325 min

En Dragon estas duraciones se ven reducidas en unos 8 min

Duraciones aproximadas, se recomienda hacer una prueba antes
de llegar al limite de la tarjeta en rodaje.

Si en el display prefiere ver el restante de tarjeta en tiempo en vez de %:

SETTINGS DISPLAYMODESMEDIA SPACE REMAINING
23 SISTEMA DE ARCHIVOS EN LA TARJETA SSD
La cmara numera cada plano con un nombre nico como este, donde las partes ms importantes son:

A001_C003_0124FD
A001 sera la letra de la
cmara seleccionada en C003 indica el n de
clip grabado en esta
Ficha 25 seguida del
tarjeta
nmero de rollo (tarjeta)
Estos 2 nmeros son los que ver en pantalla como nombre del clip
La tpica tarjeta SSD abierta en el ordenador tendra este aspecto:
Lo primero que ver es la carpeta
de la tarjeta y varios archivos
auxiliares. Solo necesita copiar la
carpeta donde reconocemos el
nombre A001_.

Dentro vemos que la

cmara ha creado una
carpeta por cada plano
grabado con el nombre Dentro de cada una vemos el archivo RAW. NO hay
de dicho plano. versiones Quicktime de baja resolucin en Epic.

A la hora de organizar el material puede crear una carpeta en su disco duro con el nombre de secuencia
y plano y meter dentro las carpetas de todas las tarjetas donde se grab ese plano, pero no cambie el
nombre a ninguna carpeta o archivo generados por la cmara.
 PREPARACIN DE PROYECTO 1 RESOLUCIN 24
Pulse sobre la resolucin en la pantalla tctil. En la ventana emergente seleccione el formato:
6K / 6K2:1 / 6KWS / 6KHD / 5K / 5K HD / 5K 2:1 / 5K WS / 4K / 4K
HD / 3K / 3K HD / 2K / 2K HD / 2K WS / 1K HD / 1K WS
Formatos 6K solo en DRAGON
Si no ve el formato que necesita puede configurar la lista de formatos que estarn en la lista de arriba.
Pulse en Edit List y ver:

1.- Pulse Custom para

configurar su propia 3.- Seleccione
un formato
lista de formatos o
Default para dejar la
lista como viene de 5.- Set All incluye
fbrica. todos los formatos
en la lista

2.- Si quiere puede borrar toda la lista

4.- Pulse para quitarlo o para despus meter solo los formatos
aadirlo a la lista. que vaya a usar.

NOTAS:
Donde solo pone el formato (4K, 5K) se refiere a 4K FULL, ver detalles en tabla de ficha 46.
Para uso de lentes de formato Sper 16 o montura B4 con adaptador (video 2/3) usar 2K o 1K.
25 PREPARACIN DE PROYECTO 2

Frame Rate Base del proyecto

Pulse sobre la velocidad de cuadro en la pantalla tctil. Pulse en Advanced y en Project Time Base :

23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 47.95 / 48 / 50 / 59.94

Es el Frame Rate de Playback y edicin. Un proyecto solo puede tener un Frame Rate Base,
para hacer velocidad variable ver VARISPEED en Ficha 38.

Si al cambiar RESOLUCIN o FRAMERATE el cdec seleccionado no los soporta la cmara lo

cambiar al ms cercano posible y lo mostrar en amarillo para indicrnoslo.

Cdec de grabacin
Pulse sobre el cdec en la pantalla tctil. En la ventana emergente seleccione el Redcode:
3:1 a 18:1 (Dragon permite 2:1 a 22:1)
Ciertas combinaciones de Frame Rate, Resolucin y cdec no son posibles.
Seleccione el cdec que desee y la cmara lo corregir al ms cercano posible (y lo mostrar en
amarillo) si el deseado no es compatible con frame rate y resolucin.

Nombre la cmara con una letra

Pulse MENU y: SETTINGSPROJECTSLATE CAMERA CAM ID
Esta letra ser el primer digito del nombre de archivos y carpetas generados por esta cmara.
 PREPARACIN DE PROYECTO 3 - OBTURADOR 26
1. - Primero seleccione
modo de trabajo del obturador en Grados y en fracciones de segundo:
Pulse MENU y: SETTINGSDISPLAYMODESEXPOSURE

TIME (Absolute): vel de obturacin fija (si la cmara puede*), el ngulo vara si cambia la
velocidad de cuadro. El obturador compensar la exposicin (si puede*) al hacer un cambio de
Frame Rate (solo hasta 1/fps). Haciendo altas velocidades de cuadro djelo en Absolute, la
obturacin la marcar el Frame Rate (1/200 para 200fps) y perder la menor luz posible.

ANGLE (Relative): el ngulo queda fijo, la vel de obturacin vara al cambiar la vel de cuadro.
Haciendo altas vel de cuadro el ngulo quedar fijo y perder luz por el frame rate y por el
obturador (quiz sea mejor dejarlo en Absolute ya que a altas velocidades no se aprecia el
obturador)
* Si la cmara no puede generar la obturacin seleccionada la corregir al valor
ms cercano y la mostrar en amarillo.

2. - Pulse sobre la obturacin en la pantalla tctil. En la ventana emergente seleccione la obturacin.

3. - Para sincronizar el obturador con el barrido de una pantalla de tubo en cuadro:

Entre en el modo avanzado pulsando en Advanced:

La pantalla emergente le permitir ajustar paso a paso el obturador en la unidad que prefiera
27 SENSIBILIDAD / BALANCE DE BLANCOS
Sensibilidad
Pulse sobre el ISO en la pantalla tctil.
En la ventana emergente seleccione la sensibilidad: 250 a 12800 ISO

Balance de Blancos
1.- Pulse sobre la T de Color en la pantalla tctil.
2.- En la ventana emergente seleccione la temperatura: 1700K a 10000K
Si no ve la temperatura que quiere, o quiere configurar la lista de temperaturas disponibles, pulse sobre
Edit List, luego sobre Custom y vaya seleccionando de igual manera que se hizo con la Resolucin
(ver ficha 24)
3.- O bien entre en el modo avanzado pulsando en Advanced y:

Seleccione
un Preset

Tambin puede introducir Y tambin puede hacer un balance de blancos

manualmente la temperatura y el sobre una carta blanca o gris medio pulsando en
Tint (dominante Magenta-Verde) AUTO WHITE BALANCE

El ISO y el Balance de blancos son meros meta datos que viajan con la imagen pero NO se aplican a
la imagen grabada, no obstante SI afectan a la imagen del monitor, histograma y modo VIDEO del
false color a no ser que active el visionado RAW Check (ver ficha 28 )
 GAMMA Y ESPACIO DE COLOR / VISIONADO RAW 28
Curva de Gamma y Espacio de Color de visionado
Pulse MENU y:
SETTINGSLOOKCOLOR/GAMMA COLOR SPACE: Red Color 2
Red Color 3
Dragon Color (solo en Dragon)
Dragon Color 2 (solo en Dragon)
GAMMA SPACE: Red Gamma 2
Red Gamma 3 (una especia de ITU 709)
En el histograma ver una Red Gamma 4
indicacin de qu gamma y Red LogFilm
espacio de color tiene
seleccionado.

Recuerde que este ajuste NO afecta a la grabacin,

pero SI afecta a la imagen del monitor, visor, al histograma y al modo Video del False Color a no
ser que active el visionado RAW Check (ver abajo).

Visionado RAW (RAW Check)

Al activar RAW ver la imagen, el histograma y el False Color con un ISO standard 320 y sin correccin
de Balance de Blancos ni Curva de Gamma.
Para activarlo pulse MENU y: SETTINGSDISPLAYTOOLSRAW
O bien asigne la funcin RAW CHECK a un botn asignable, ver ficha 20

En el Histograma la indicacin de la gamma y

espacio de color se sustituye por RAW
29 AJUSTES DE LAS SALIDAS A VISOR Y MONITORES
Pulse MENU y: SETTINGS DISPLAY MONITOR CONTROL pestaa MONITOR

1.- Elija la salida a configurar:

BRAIN: en el cuerpo de
cmara.
REAR: en el mdulo +1 o
mdulo PRO I/O.
MODE: Seleccione qu se ve
en la salida seleccionada:
Overlay: se vern las
informaciones seleccionadas
abajo en OVERLAY.
Clean: solo se ve la imagen
limpia.
CUIDADO: Si elige la opcin
CLEAN perder los mens en
la salida, asegrese antes de
tenerlos activados en alguna
otra salida como el visor o la
salida Hd-Sdi. Si pierde los
mens en todas las salidas y
no puede acceder ejecute un
Reset de emergencia (ficha 21)
TOOLS: habilita los False Color
para la salida.
FLIP/MIRROR IU: los mens e
informaciones giran arriba/
abajo e izq/dcha
FLIP VIDEO: la imagen se
voltea arriba-abajo. No afecta a
la grabacin
FRAMED OVERLAY:la imagen
de la salida se escala hasta
que las informaciones quedan
fuera.
RESOLUTION: seleccione la FREQUENCY: seleccione la
resolucin para la salida frecuencia de cuadro de la
salida
OVERLAY: informaciones de estado que ver en pantalla, dispone de varios preset:
-STANDARD (RED): Si no quiere complicarse seleccione este.
-NONE (RED): sin informaciones
-OVERVIEW (RED): algunas informaciones de estado bsicas
Si quiere personalizar un preset de informaciones vea la ficha 31.

CUANDO SE RESETEA A LA CMARA LA SALIDA REAR LCD NO TIENE ACTIVADOS LOS MENUS E
INFORMACIONES, DEBE ENTRAR EN ELLA PARA ACTIVARLOS . Seleccione REAR LCD en el paso
1, y en la casilla MODE seleccione Overlay. Haga esto mirando por el visor y con el Navigation
Group o conectando el Lcd a la salida de cuerpo de cmara (junto a la montura de lente).
 PRIORIDAD DE MANEJO DEL MEN ENTRE VISOR Y LCD 30

ES POSIBLE QUE CUANDO CONECTE VISOR Y LA PANTALLA TCTIL LA CMARA NO LE DEJE

MANEJAR EL MEN EN LA PANTALLA.

Ocurre que cuando tiene varios displays conectados (visor y pantalla tctil por ejemplo), la cmara
necesita que uno de ellos tenga la prioridad en el manejo de los mens (de manera que en el otro no se
pueden tocar). Cuando se resetea la cmara esto ocurre.

Cuando conecte visor y Pantalla Tctil normalmente querr manejar el men en la pantalla tctil.

Pulse MENU y: SETTINGS DISPLAY MONITOR CONTROL pestaa PRIORITY

Pulse para subir Rear

Lcd hasta arriba de
manera que tenga la
mxima prioridad en
Seleccione la salida
Rear Lcd el manejo de men.
El segundo puesto
debera ser para
Brain Lcd y el tercero
para Brain EVF
probablemente.
31 INFORMACIONES EN VISOR Y MONITORES
En la misma pgina de men que la ficha 29 entre en la pestaa OVERLAY:
-Pulse en la casilla CREATE para crear un preset personalizado con las informaciones que desee.
-Ver la siguiente pantalla:
1.- Pulse aqu, introduzca un nombre para el preset y pulse OK.
5.- Para finalizar pulse CREATE
2.- Si configur algn marker de formato de
pantalla en ficha 32 active las casillas de
dichos markers aqu para que vayan
incluidos en su preset de informaciones y se
vean en pantalla.

3.- Vaya pulsando en las casillas + para

aadir informaciones en esa zona de la
pantalla.

4.- En la pantalla emergente seleccione

la informacin a mostrar (ITEM), el
tamao que tendr en pantalla (SIZE) y
pulse la casilla ADD.

6.- El Preset de informaciones creado est ahora disponible en la casilla OVERLAY de la pestaa
MONITOR de la ficha 29, vaya all y seleccinelo para la salida de video que desee.
 MARKERS DE FORMATO DE PANTALLA Y REA EXTERIOR 32
Ver un borde sombreado entorno a la imagen (es el rea que NO se graba). Puede desactivarla
pulsando sobre la Resolucin, luego en Advanced, luego Lookaround: ON/OFF y Set Format.
1.- AADIR UN MARKER DE FORMATO DE PANTALLA
Pulse MENU y: SETTINGSDISPLAYGUIDESpestaa FRAME GUIDE
Puede seleccionar un marker de formato de pantalla en
MODE, ajustar su escala (SCALE), moverlo arriba y
abajo (OFFSET X/Y) y cambiar el tipo de lnea, color y
opacidad en APPEARANCE.
Estn disponibles: Full, 4:3, 16:9, 1.85:1, 1.9:1, 2.4:1,
USER y ABSOLUTE.
Si quiere tener otro marker para un segundo formato de
pantalla pulse en la pestaa ACTION GUIDE y
configure de la misma manera. Si el segundo es relativo
Notar que el rea sombreada externa a este al primero (por ejemplo un rea de seguridad) active la
formato ajustado incluye tanto el rea de sensor casilla RELATIVE TO FRAME GUIDE.
que no se graba as como la que s se graba
pero queda fuera de nuestro formato de cuadro

2.- ACTIVE LA CRUCETA Y LA OPACIDAD DEL AREA EXTERIOR

Pulse la pestaa GENERAL y configure la cruceta central (CENTER) y la opacidad exterior (SHADING):
Si no las necesita, en columna RELATIVE TO seleccione OFF.
Ambas deberan pertenecer al marker ajustado en el paso 1
con lo cual en la columna RELATIVE TO seleccione FRAME
GUIDE. Ajuste la opacidad y el color en las columnas OPACITY
y COLOR respectivamente.
33 PLAYBACK

1 - Pulse sobre el smbolo de Playback en el monitor tctil (abajo

izquierda) para entrar y salir del Playback

O pulse MENU y: PLAYBACK

2 - Entrar en la pantalla Playback sobre el ltimo clip grabado:

Para ver la lista de clips en la tarjeta pulse MENUMEDIASeleccione el clip a visionar y pulse LOAD.

3 - Una vez tenga el clip cargado lo ms

fcil es controlar la reproduccin con
el botn Play/Pause de abajo. Para
avanzar o retroceder en el clip
pase el dedo de izq a derecha o
viceversa sobre la misma imagen.
 FALSE COLOR 34
La manera ms sencilla de chequear el false color es asignando la funcin DISPLAY CHECK MODE
CYCLE a un botn asignable (ver ficha 18 a 20). Cuando pulse dicho botn rotar por 4 modos:
EXPOSURE, FOCUS, VIDEO, y EDGE. Sabr en cual est si mira la parte inferior de la pantalla:

E: Exposure F: Focus (ayuda al enfoque)

V: Video F: Edge (ayuda al enfoque)

VIDEO:Es un false color completo.Puede asignar solo este modo a un botn asignable,ver ficha 20
Purpura Super negro (IRE 0-1)
Azul Negro (IRE 1-3)
Cyan Gris oscuro (IRE 9-12)
Verde Gris 18% (IRE 44-47)
Rosa Piel caucsica (IRE 54-57)
Amarillo plido Blanco (96-98)
Amarillo IRE 101-104
Naranja IRE 105-107 Video lee la exposicin sobre la curva de gamma seleccionada
Rojo IRE 108-109 en ficha 28 y tambin le afecta el ISO y el balance de blancos
seleccionados en ficha 27 a no ser que active RAW Check en
ficha 28.

EXPOSURE: es un False Color de solo 2 colores,

para las zonas altas quemadas y para las zonas bajas
susceptibles de generar ruido si se les aade ganancia
en postproduccin. Puede asignar solo este modo a un
botn asignable (ver ficha 20)
Exposure siempre lee el RAW y nunca es afectado por los ajustes ISO, Balance de Blancos o Gamma.
35 HISTOGRAMA

El RGB HISTOGRAM est por defecto siempre en la parte inferior de la pantalla.

RGB Histograma lee la exposicin sobre la curva de gamma seleccionada en ficha 28. Tambin le
afecta el ISO y Balance de Blancos seleccionados en ficha 27 a no ser que active RAW Check en
ficha 28.

RAW NOISE LEVEL BAR: indica la
cantidad de pxeles que estn en
zonas de bajas luces susceptibles
de generar ruido si son elevadas en
postproduccin. SIEMPRE LEE EL
RAW
RAW CLIP LEVEL BAR: indica la cantidad de pxeles
que estn en zonas de altas luces susceptibles de ser
irrecuperables an bajadas en postproduccin.
SIEMPRE LEE EL RAW

RAW CLIP METER: indica qu canal est

quemado. Si ve la luz roja es que el canal
rojo est muy alto y as los dems.
SIEMPRE LEE EL RAW
 ZEBRAS 36

Pulse MENU y: SETTINGS DISPLAY ZEBRA

Ajuste el nivel de video Ajuste el nivel de video

Active los inferior al que aparece el superior al que aparece
Zebras que el patrn de Zebra
patrn de Zebra
necesite.

En este ejemplo el Zebra 1 aparecer en las zonas de la imagen que estn entre 98 y 100 IRE, y el
Zebra 2 en las zonas que estn entre 41 y 48 IRE.

Una vez configurados, puede asignar a un botn asignable la funcin de Activar / Desactivar
los Zebras. Siga las instrucciones de la ficha 20 y asigne las funciones:

Zebra 1 Mode Toggle : el botn asignable Activar / Desactivar el Zebra 1

Zebra 2 Mode Toggle : el botn asignable Activar / Desactivar el Zebra 2
Zebra 1/2 Mode Toggle : el botn asignable rotar por Zebra 1 Zebra 2 Off
37 CDIGO DE TIEMPO
La cmara graba 2 tipos de cdigo de tiempo siempre, EDGE CODE y TIMECODE.

EDGE CODE es el Rec Run de una cmara de video normal, solo corre cuando la cmara
graba y se va a cero al cambiar de tarjeta; si quiere que empiece en cada
tarjeta con un valor determinado se le da la opcin justo antes de formatear
la tarjeta (ver ficha 22)
TIMECODE es el Free Run. Corre siempre independiente de la grabacin de acuerdo al
reloj interno de la cmara o a una fuente externa de TC (ver abajo).

Pulse MENU y: SETTINGSPROJECTTIMECODE:

Seleccione la fuente del cdigo:
Seleccione si en Interna (User Provided) o
pantalla ver el Externa (External Brain:TC IN
Time Code (TOD) del cuerpo de cmara / External
o el Edge Code. Rear Module: TC IN del mdulo
Pro I/O o mdulo Meizler)

PARA ESCLAVIZAR LA CMARA A UNA FUENTE DE CDIGO EXTERNO

Seleccione TOD, External y conecte la fuente de TC al conector SYNC del cuerpo de cmara (o
Time Code de los mdulos PRO I/O) (ver ficha 2 & 6). Salga pulsando MENU.
En el visor y monitor LCD ver TC en verde cuando se haya sincronizado (ver Ficha 12)

PARA USAR LA HORA REAL COMO CDIGO DE TIEMPO

Seleccione TOD, User Provided y pulse en Use RTC Time. Salga pulsando MENU
 VELOCIDAD DE CUADRO VARIABLE 38
Una vez ajustado el Frame Rate del proyecto en ficha 25 puede rodar un plano a una velocidad distinta:
- Pulse sobre el FPS en la pantalla tctil. En la ventana emergente seleccione la velocidad.

Ver las velocidades ms comunes, si quiere una distinta:

- Entre en el modo avanzado pulsando en Advanced:

Introduzca manualmente la velocidad con los

botones +/- o con el teclado numrico. Pulse OK
para confirmar.

El plano se rodar a la velocidad indicada aqu y se reproducir al Frame Rate del proyecto.

Si selecciona una velocidad que su cdec NO soporta, la cmara cambiar este ltimo al ms
cercano posible y lo mostrar en amarillo para indicarnos que lo ha cambiado. Cuando volvamos
a la velocidad normal de operacin, volver automticamente a nuestro cdec normal de trabajo.
39 VELOCIDADES DE CUADRO MXIMAS

DRAGON MAX EPIC SCARLETT

FORMATO FPS MAX FPS MAX FPS RESOLUCION ASPECTO
6K 82 - - 6144x3160 1.95 : 1
6K WS 100 - - 6144x2592 2.40 : 1
6K HD 83 - - 5568x3132 1.78 : 1 (16:9)
6K 2:1 85 - - 6164x3072 2:1
5K 96 96 12 5120x2700 1.9 : 1
5K 2:1 100 100 - 5120x2560 2:1
5K HD 96 96 - 4800x2700 1.78 : 1 (16:9)
3296x2700
5K ANA (1.22:1) 1.22 : 1
1.22:1 96 96 - 6592x2700 (2.44:1)
(2.44:1)
5K WS 120 120 - 5120x2160 2.40 : 1
4K 120 120 30 4096x2160 1.9 : 1
4K HD 120 120 30 3840x2160 1.78 : 1 (16:9)
4K WS 152 152 4096x1708 2.40 : 1
3K 160 160 48 3072x1620 1.9 : 1
3K WS 200 200 3072x1284 2.40 : 1
3K HD 160 160 48 2880x1620 1.78 : 1 (16:9)
2K 240 240 60 2048x1080 1.9 : 1
2K HD 240 240 60 1920x1080 1.78 : 1 (16:9)
2K WS 300 300 60 2048x854 2.4 : 1
1K HD 356 356 89 1280x720 1.78 : 1 (16:9)
1K WS 400 400 120 1280x480 2.66 : 1
 BLACK SHADING - TEORA 40
Sirve para mitigar el aumento de ruido que se produce en la imagen cuando cambian la temperatura ambiente
o el tiempo de exposicin de manera notable (+/- 15C y/o 1/2 seg en la exposicin).

La cmara lleva siempre aplicado un ajuste. Cada ajuste queda hecho para la temperatura y tiempo de
exposicin en los que estaba la cmara cuando se hizo. El ajuste de fbrica est hecho para una temperatura
ambiente media y para 1/48seg. Si prevee que en su rodaje vaya a haber temperaturas especialmente altas/
bajas o planos a velocidades anormales o exposiciones largas (high speed, time lapse, etc) entonces debe
hacer un ajuste en las condiciones de rodaje, memorizarlo, y aplicarlo cuando estas condiciones se
presenten.

No hacen falta por ejemplo 3 ajustes si va a rodar con el obturador a 1/4, 1/2 y 1 seg., haga uno con 1seg y
valdr para todos.
Como gua clave para saber cuando hace falta aplicar un ajuste distinto mire en el display del monitor,
abajo en el centro, junto a CAL se muestra si la temperatura T o la Exposicin E han variado con respecto
al ajuste de Shading que tenemos aplicado.
Verde: OK
Amarillo: ligera variacin
Rojo: variacin brusca

Las condiciones en las que se realiz el ajuste que ahora mismo tiene aplicado pueden consultarse en:
SETTINGSMAINTENANCECALIBRATE SENSORCALIBRATION CAPTURE
(ver fichas 41 y 42)

El ajuste tarda unos 10 min.

41 BLACK SHADING PROCESO EN SENSOR MYSTERIUM-X
1.- Introduzca una tarjeta vaca y asegure que no se corta la alimentacin durante el proceso.
2.- Quite la ptica, ponga la tapa y oscurezca la cmara lo posible con un trapo y/o en una habitacin oscura.
3.- Deje que la cmara se caliente por 10 minutos, e idealmente a la temperatura aprox que estar en rodaje.
4.- Pulse MENU y: SETTINGS MAINTENANCE CALIBRATE SENSOR CALIBRATION CAPTURE
En Misterium tiene 1 ajuste de fbrica, 1 de usuario en cmara y puede almacenar ms en la tarjeta SSD.

2.-Click aqu para guardar

Parmetros del Shading en la memoria de cmara.
aplicado ahora. Este a Solo tiene una, si hace uno
1/50 seg y 29C. borrar el anterior.

3.-Click aqu
1.- Esta hay que para salvarlo en
marcarla siempre
la tarjeta SSD

5.- Por ltimo, para empezar el ajuste Start Capture. Tarda 10 min aprox. 4.- Seleccione aqu el tiempo
de obturacin para el que
Una vez se hace el ajuste, este queda aplicado en cmara
quiere el ajuste.

Por ltimo para aplicar un ajuste otro y para pasarlos de y a la tarjeta SSD vea ficha 43
 BLACK SHADING PROCESO EN SENSOR DRAGON 42
1.- Introduzca una tarjeta vaca y asegure que no se corta la alimentacin durante el proceso.
2.- Quite la ptica, ponga la tapa y oscurezca la cmara lo posible con un trapo y/o en una habitacin oscura.
3.- Deje que la cmara se caliente por 10 minutos, e idealmente a la temperatura aprox que estar en rodaje.
4.- Pulse MENU y: SETTINGS MAINTENANCE CALIBRATE SENSOR CALIBRATION CAPTURE
En Dragon puede memorizar en cmara hasta 4 ajustes e ir aplicando el que necesite.

Parmetros del Shading

aplicado ahora. Este a
1/50 seg y 45C. 2.- Junto a la casilla de la
memoria a grabar,
1.- Marque en la seleccione el tiempo de
casilla (1 a 4) de la obturacin para el que
memoria en la que quiere el ajuste.
quiera guardar el
ajuste 3.- Por ltimo, para empezar el ajuste Start Capture. Tarda 10 min aprox.
Una vez se hace el ajuste, este queda aplicado en cmara

Por ltimo para aplicar un ajuste otro y para pasarlos de y a la tarjeta SSD vea ficha 43
 43 BLACK SHADING APLICAR / COPIAR UN AJUSTE
Aqu se muestra la pantalla de una Epic Misterium pero en Dragon es semejante.
Pulse MENU y: SETTINGSMAINTENANCECALIBRATESENSORCALIBRATION MANAGEMENT

Seleccione el ajuste. Aqu ver los que hay en

Aqu en de Usuario y la tarjeta SSD. Tambin
el de fbrica, en puede seleccionar uno
Dragon tendr 3 ms de estos.
de Usuario

Apply: solo para los de la

tarjeta SSD. Lo aplica sin
Set: se aplica en Delete: se borra el copiarlo en la memoria de
cmara el ajuste ajuste seleccionado cmara.
seleccionado. Si es de la
tarjeta SSD, se copia a
Con las flechas centrales pasamos el
la memoria de cmara y
ajuste seleccionado de la memoria de
se aplica. El proceso
cmara a la tarjeta SSD y viceversa
tarda 10 min.
 OTROS AJUSTES 44
Seal de Barras en la salida a monitor
Pulse MENU y: SETTINGSDISPLAYTEST SIGNALSSMPTE BARS
Para salir pulse el botn MENU o sobre la imagen en la pantalla tctil.

Ajuste de los ventiladores

Pulse MENU y: SETTINGSSETUPFAN CONTROL
ADAPTIVE PREVIEW QUIET RECORD: al mnimo en grabacin, en Stand by variable segn temperatura.
AUTO: permite el ajuste de la velocidad que tendr el ventilador en grabacin y en Stand By

Pitido de Inicio y Final de grabacin

Pulse MENU y:
SETTINGSRECORDINGINDICATOR BEEP SPEAKERENABLE SOUNDS

Modo HDR
Pulse MENU y HDR:
Pulse HDRx para activar el modo
Pulse Stops para seleccionar cuantos stops se subexpondr la segunda
exposicin con respecto a la exposicin normal. La segunda exposicin se realiza
cerrando obturador.
45 GRABACIN DE 2 CANALES DE AUDIO
Si no dispone del modulo de conexiones PRO I/O las nicas entradas de Audio que tiene el cuerpo de
cmara son las 2 Micro IN por conector mini-jack (ver ficha 3). Para ellas existe un adaptador de mini-jack a
XLR para conexin profesional de micro. Estas se graban en los canales 1/2.

Con el Mdulo Pro I/O (ver ficha 6) podr grabar en los canales 3/4 y tendr 2 entradas analgicas de
Lnea/Micro XLR 3 pin y una entrada digital AES.

1- Pulse MENU y: SETTINGS AUDIO pestaa CHANNEL

Seleccione los canales a ajustar. 1/2 3/4

Si necesita alimentacin Phantom
active la casilla 48vPwr.
Seleccione la entrada para esos canales
CAM ANALOG: entradas mic del cuerpo de cmara
PRO I/O ANALOG: entradas XLR del mdulo Pro I/O
PRO I/O AES: entrada digital AES del mdulo Pro I/O
Seleccione el modo de la entrada: Balanced
Microphone /Unbalanced Microphone / Line
In 0 DBU / Line In 0 VU

2- Pulse MENU y: SETTINGS AUDIO pestaa PRE-AMP

Ajuste el nivel de grabacin con los controles.
 TABLA DE EQUIVALENCIAS FOCALES SEGN RESOLUCIN 46
2K
5K FF 5K (1.3x) 4K (1.6x) 3K (2.0x) 1K (6.4x)
(3.24x)
10mm 13mm 16mm 20mm 32.4mm 64mm
11mm 14.3mm 17.6mm 22mm 35.64mm 70.4mm
12mm 15.6mm 19.2mm 24mm 38.88mm 76.8mm
14mm 18.2mm 22.4mm 28mm 45.36mm 89.6mm
16mm 20.8mm 25.6mm 32mm 51.84mm 102.4mm
Las
18mm 23.4mm 28.8mm 36mm 58.32mm 115.2mm
resoluciones
20mm 26mm 32mm 40mm 64.8mm 128mm
menores de 5K
21mm 27.3mm 33.6mm 42mm 68.04mm 134.4mm
utilizan un rea
24mm 31.2mm 38.4mm 48mm 77.76mm 153.6mm
menor del
28mm 36.4mm 44.8mm 56mm 90.72mm 179.2mm
sensor con lo
35mm 45.5mm 56mm 70mm 113.4mm 224mm
cual la misma
40mm 52mm 64mm 80mm 129.6mm 256mm
lente dar un
50mm 65mm 80mm 100mm 162mm 320mm
plano ms
60mm 78mm 96mm 120mm 194.4mm 384mm
cerrado.
85mm 110.5mm 136mm 170mm 275.4mm 544mm
90mm 117mm 144mm 180mm 291.6mm 576mm
100mm 130mm 160mm 200mm 324mm 640mm
135mm 175.5mm 216mm 270mm 437.4mm 864mm
180mm 234mm 288mm 360mm 583.2mm 1152mm
200mm 260mm 320mm 400mm 648mm 1280mm
300mm 390mm 480mm 600mm 972mm 1920mm
400mm 520mm 640mm 800mm 1296mm 2560mm
500mm 650mm 800mm 1000mm 1620mm 3200mm
600mm 780mm 960mm 1200mm 1944mm 3840mm
800mm 1040mm 1280mm 1600mm 2592mm 5120mm