Professional Documents
Culture Documents
Relais industriels 1
Relais d'interface
Relais industriels miniatures
Relais industriels standards
Relais LONG LIFE
Cubes temporiss et modules de relais
Relais DIN
Relais semi-conducteur
Contacteur miniature
Aperu
tc
nta
rie
c le
ge
S
Co
Pa
So
Relais dinterface
Module dinterface ultramince CINT 11/ 21 DIN 35 6A 8
CINT12 / 22
Module dinterface ultramince CINT15 / 25 DIN 35 2A 8
Le relais industriel prouv selon IEC 67.1 Relais industriel LONG LIFE 3 ples C 31 10 A 27
pour:
100 mio de commutations mcaniques Relais industriel LONG LIFE 3 ples C 32 6A 27
700000 commutations charge max.
en version: Relais de puissance LONG LIFE 2 canaux C 33 2x 10 A 28
Relais de puissance 10A
Relais de puissance LONG LIFE 2 canaux C 34 2x 5 A 28
Relais de commande contacts jumels 6 A
Relais de puissance LONG LIFE 3 canaux C 39 3x 5 A 28
2 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Aperu
c t
nta
rie
c le
ge
S
Co
Pa
So
A1 A2 Relais DIN
Relais de puissance 1 ple CR16 DIN 35 6A 34
01
CHI14/UC24-240VU
High Inrush Power Relay
Ip 800 A 200 s | 165 A 20 ms
Relais de commande 2 canaux CR 23 A DIN 35 2x 3A 34
16A 250Va
1
13
MADE IN SWITZERLAND
13 14
Relais semi-conducteur
Relais universel semi-conducteur UC, 1 canal C 35 UC 0,8 A 38
tc
nta
rie
c le
ge
S
Co
Pa
So
1
A1
3
Contacteur miniature
01 20A 440V A
A1 A2
RBC32-220/
AC230VA
A1 A2
Contacteur dinstallation UC, sans ronflement RIC 20 DIN 35 20 A 46
01
1 3 1 3 5 7
UC24VU
1 1
2 A2
4 Contacteur dinstallation UC, sans ronflement RIC 40 DIN 35 40 A 46
4 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Notes
6 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Relais dinterface 1
300 mA
&
Triac
50 mA
10 mA
5 mA
1mA
Contacts jumels
11 11 RELAY
Module
14
14 semi-conducteur
(+) CINT-R8
NC
12
RELAY
COM
11
LABEL
01
LABEL
Module
CINT 1/ UC6-24 VU
OUT
NO
COMAT SOCKET
14
semi-conducteur
(+) CINT-R5
14
12
11
01
CINT12 / UC24 V
RELAY
(+)
MODULE
UC 24VU
MODULE
CINT- R2/
SOCKET
Module relais
RELAY
RELAY
A2
A1
CINT-R1/CINT-R2
MADE IN EC
A1(+)
COIL
6-24 6-24
A1 14
A2()
V V
A2 11
A1 A1 12
SOCKET
Avec borne vis Avec cage clamp
(0,2- 2,5 mm 2) A2 A2 (1x 0,2 - 2,5 mm 2)
CINT-11, -12, -15, -18 6,2 CINT-21, -22, -25, -28
Exemple de commande
Connecteur de pont Plaque didentification
Module dinterface 12 CRINT- BR20 (fait partie de la
CINT-21/ UC 24 V 12 livraison standard)
11 11
CRINT-LAB
Accessoires / Pices de rechange 14
49,2
47.0
14
Connecteur de pont
CRINT-BR20-RD/5
(Peigne de liaison 20-fois 5pcs rouge)
88,5
93,5
TS35
44,3
Plaque didentification A1 A1
8 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Modules dinterface
CINT5 DIN
Relais industriels
CINT 6
Interface
RELAY
Modules
de relais:
RELAY
CINT-51/61
1
CINT-52/62
CINT-53/63
A1 22 21 24
12 11 14
A2
SOCKET
Plaque didentification
Connecteur de pont
(fait partie de la
22 NC 12 CINT- BR8 22 NC 12
livraison standard)
21 COM 11 CINT5-BEZ
Exemple de commande 21 COM 11
24 NO 14
48
24 NO 14
48,5
Module dinterface
CINT-51/UC24 V
Accessoires/Pices de rechange
TS35
93
TS 35
RELAYS
91
RELAYS
Connecteur de pont
Avec borne vis Avec cage clamp
CINT-BR8/5 220-240
45
42,5
A1 A1
Plaque didentification A2
A2
CINT5-BEZ /18
(Unitdemballage 1 x 18 pces) 14 3,4 14 3,4
72 72
Interface A1 A2
A1
B1 B2 1 3
01
24V AC / DC CHA1 /
RAC20-200/
B1 B2 A1(+) A2 () ON
ON
OFF
UC24VU
S AUTO
TS35
OFF
A
O
AUT
A3 11 12 14 A1 1 3
10A 250V MADE IN EC-01 UC24V
01
2,1 W
10 A A2 2 4
250 VA
ON
01
11 A3 2 A2
4
12 14
CHA1 RAC20
Module dinterface Module dInterface Contacteur 20 A
Avec DEL et slection du mode de pour systmes de contrle avec contact de Le contacteur peut tre
fonctionnement automatique ou manuel. grande puissance 1x CO, contact de signal tous les contacts, soit NO ou NC, sont verrouill manuellement
1x NO, 300 mA. doublement interrompant ou fermant dans les positions on ou
Tension dessai: 3000 V
Installation: Mesure frontale 45 mm. indicateur mcanique de la position off. Dans la position
Tamb. opration/stockage
Rglage frontal: AUTO-ON- OFF de commande auto, le contacteur sera
-10..+ 50 / - 40..+85C
Tension dessai:: 4kV/3 commut par la bobine.
Tamb. opration/stockage:
- 5..+55/ - 30..+ 80C
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard) Contact de puissance Contact signalisation Donns Tamb =20C
Matriau de contact AgCdO Ag Matriau de contact Ag Ni
Courant/tension de coupure 10A 250V 300mA /30V Intensit de couplage I TH 20 A
Puissance de coupure AC1 2500VA 10 VA Tension de couplage 400 V
Puissance de coupure AC15 500VA/230 V - Puissance de couplage AC3 1,3kW/230V
Puissance de coupure DC1 ...250W 10 W Puissance de couplage AC1/AC7a 4kW/230V
Courant de dmarrage 100A 2,5ms 0,5A Max. manuvre s/h 600
Commutations mcaniques 10x106 103 Dure de vie lectrique AC1 2x10 5
Rsistance de contact <100m < 100m Tolrance tension de service 0,85 - 1,1 U N
Tension de service AC50/60Hz 0,8..1,2UN Consommation bobine 2,1 W
Tension de service DC 1,1UN (10A) Temps dattraction /de chute 20 ms // 40ms
Puissance absorbe Pmax 400mW /24V
UC UC 24, 36, 230
50/60 Hz / CHA1/UC24 V A 50/60 Hz / D RAC20-200/UC ..... V
*Option
Plaque didentification
(fait partie de la livraison standard) Protection plombable
CHA-BEZ/10 Type: RIC-SEAL 20
A1 A2
B1 B2
TS 35
45
85
RAC 20
TS 35
84
45
62
24 V AC/DC
24V 300 mA
11 A3
B1 B2 A1(+) A2 () ON 1.5*
12 14
OFF 17,5 5 44 (45.5* ) 16.5
26,5 17 S AUTO
11,5 4 58 Exemple de commande
Contacteur dinstallation
Exemple de commande
RAC 25-400/UC230V
Module dInterface
CHA1/UC24 V Protection plombable
RIC-SEAL20
A3 11 12 14
Plaque didentification
CINT5- BEZ /18 10A 250V Pice despacement
(Unit demballage 1x 18 pces) RIC-DIST
10 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de Relais de haute Relais de Relais de signal
C10 puissance puissance commande
Relais industriels
Interface 5 Au
35,5 1
C10-A10 C10 - A15 C10 -T11 C10 -T12
Relais industriels miniatures Relais universel Relais de haute puissance Relais comme ..A10, mais Relais comme ..T11, mais
1 ple de puissance 10 A pour courants de contacts jumels 6A contacts plaqus dor 5
Languettes de raccordement robustes ... pour des circuits lectri- dmarrage 120A avec un Le relais avec une scurit Le relais avec des contacts
(Faston 4,8mm) ques en AC ou DC partir de contact en argent-oxyde accrue de contact pour des doubles dors adapt pour une
Tension dessai: 5000 V 10mA 10 V. stannique. Appropri pour des circuits lectriques de courant scurit accrue de contact, pour
Avec commande manuelle et ampoules lectriques, des de commande partir de des circuits lectriques et des
Tamb. opration / stockage:
indication mcanique de statut. lampes halognes, des circuits 5 mA 5V. Avec commande signaux partir de 1mA 5V.
-20..+ 70 / - 20 ..+80C de charge compenss, etc. manuelle et indication Recommand jusqu 0.2A 30V.
Avec commande manuelle et mcanique de statut. Avec commande manuelle et
indication de statut mcanique. indication mcanique de statut.
N de borne du socle 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
Dsignation selon DIN/EN 50 011 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14
z z z z
Schma de raccordement
avec socle dinterface CS-106
z = Ecartement des contacts < 3mm + + + +
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
5 4 5 4 5 4 5 4
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact Ag Ni Ag Sn O2 AgNi + 0 ,2 Au AgNi + 5 Au
Puissance de coupure AC1/ DC1 2500VA/...300W //10A 30V D 2500VA/...300W // 10A 30VD 1500VA/...150W // 6A 30VD 1500VA/...150W
Courant de dmarrage 30 A (20ms) 120A (20ms) 15A(20ms) 15A(20ms)
Commutations mc. /lectr. (AC1) 20 x106/105 20x106/105 20 x106/105 20 x106/105
Tension de service AC50 Hz/DC 0,8...1,2UN 0,8...1,2 UN 0,8...1,2UN 0,8...1,2UN
Puissance absorbe AC/DC 1,1VA / 700mW 1,1VA/700mW 1,1VA/ 700mW 1,1VA/ 700mW
Temps de rponse / de dcollage 11/8 ms 11/8 ms 10/ 8 ms 10/ 8 ms
DC 12, 24, 48,110 12, 24, 48,110 12, 24, 48,110 12, 24, 48,110
Standard
20% C10-A10 X / DC ..... V C10-A15X / DC ..... V C10-T11 X / DC ..... V C10-T12 X / DC ..... V
DC
DC 12, 110 12, 110 12, 110 12, 110
XF X
20%
20% C10-A10FX / DC ..... V C10-A15FX / DC ..... V C10-T11 FX / DC ..... V C10-T12 FX / DC ..... V
Connecteur
Exemple de commande
S10-B
75
AC 230V DC24 V
LH: 12,5 x 29
RELAY RELAY
35,5
C12-A21 C12-A22
Relais industriels miniatures Relais universel de Relais de signal 6A
2 ples commande 6 A Avec deux contacts inverseurs
Languettes de raccordement robustes ...avec deux contacts inverseurs dors pour une scurit accrue
Tension dessai: 5000 V 3000V pour des circuits lectriques AC de contact. Adapt pour des
et DC partir de 10mA 10V. circuits lectriques AC et DC
Tamb. opration/stockage:
Avec commande manuelle et partir de 5mA 5 V.
-20..+ 60/ - 20..+80C indication mcanique de statut. Avec commande manuelle et
indication mcanique de statut.
N de borne du socle 9 8 7 3 2 1 9 8 7 3 2 1
Dsignation selon DIN/EN 50 011 12 11 14 12 11 14
22 21 24 22 21 24
Situation de raccordement
avec socle dinterface CS-112 z z
DC
DC 12, 110 12, 110
FX X
20%
20% C12-A 21FX / DC ..... V C12-A22 FX / DC ..... V
UC 24, 48 24, 48
BX
50-400Hz / C12-A 21BX / UC ..... V C12-A22BX / UC ..... V
Socle dinterface CS-112 Peigne de liaison pour socle dinterface CS-112 et CS-116
Option: Peigne de liaison Typ: V10-G
12 11 14 12 11 14
V10-R
3 2 1 3 2 1
22 21 24 22 21 24
V10-B
Incl. Label: S10-RH
9 8 7 9 8 7
V40-G
V40-R
75
V40-B
Exemple de commande B20-G
CS-112 CS -112 Incl. Clip A2 - A2
Relais C12 - A21X / DC24 V 5 6 4 5 6 4
S10 - CG
Socle CS-112 (clip inclus) A2 A2 A1 A2 A2 A1
B20-R
12 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Relais miniatures 1
tionalement reconnues.
La liste exacte se trouve sur
notre site web:
www.comat.ch
Contacts jumels
37,5
R7
R7
R7
C7-A20 C7-T21 C7-T22 C7- H23 C7-W10
Relais industriels miniatures Relais universel de Relais comme ..A20, Relais comme ..T21, Relais de puiss. 10 A Relais de grande
2 ples puissance 10 A mais contacts mais contacts avec contact jumel capacit courant
Action manuelle avec verrouillage avec 2 contacts inver- jumels 6A plaqus dor 5 supplment. 6A (0,3zAu) dmarrage 500 A
Visualisation mcanique de ltat seurs courants forts. Le relais avec une fiabilit Le relais contacts jume- pour un deuxime avec prcontact au tung-
de commutation Relais robuste pour de commutation accrue ls avec une fiabilit de circuit de commande; stne. Convient partic.aux
Tension dessai: 2500V 2500V circuits AC et DC ds pour des circuits de cou- commutation accrue pour par ex. la signalisation lampes filament et aux
Tamb. opration /stockage: 10mA10 V. rant de commande et de des circuits de courant et fiable lautomate pro- lampes-tungstne halog.,
-20 ..+60/ - 40..+85C signaux ds 5mA 5V. de signaux ds 1mA 5V. grammable de ltat de circuits compenss de
Recommand jusqu commutation du relais. lampes, transformat., etc.
Voir brochure ferroviaire 0,2A 30V. Pas de visual. mc. de ltat de commut.
Approbations
sous:
MAX 10 A 250 V A 6A 250 V A 6A 250 V A 10/6A 250 V A 10A 250 V A
www.comat.ch MIN 10 mA 10 V 5 mA 5 V 1mA 5V 10mA 10 V // 1mA 5V 10 mA 10V
N de borne du socle 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4
Dsignation selon DIN/EN 50 011 24 22 14 12 24 22 14 12 24 22 14 12 24 22 14 12
Schma de raccordement z z z z z
avec socle CS-118
+ + + + +
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact AgNi AgNi+ 0,2zAu Ag Ni+ 5 zAu AgNi // AgNi +0,3zAu Ag Ni/W
Puissance de coupure AC1 2500VA 1200VA 1200 VA 2500VA // 1500VA 2500 VA
Puissance de coupure DC1 ...250 W ...150 W ...150W ...250W // ...180W ...250W
Courant de dmarrage 30A (20ms) 15A (20ms) 15 A(20 ms) 30A // 15A(20 ms) 500A(2,5ms)
Commutations mc./lectr. (AC1) 20x106/ 3 x105 20x106/ 2x105 20 x106/ 2x105 20x106/ 2x105 20x106/ 3x105
Tension de service AC50Hz /DC 0,8...1,2 UN 0,8...1,2 UN 0,8...1,2UN 0,8...1,2UN 0,8...1,2UN
Puissance absorbe AC /DC 1,5 VA/1W 1,5 VA/1W 1,5VA/1W 1,4VA/1,1 W 1,5VA/1,5W
Temps de rponse/de dcollage 16 /8 ms 16 /8 ms 16 /8ms 15/8ms (30 ms DX) 20/10ms
AC 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230 230 24, 48, 115, 230
Standard
50/60 Hz C7-A20 X / AC ..... V C7-T21 X / AC ..... V C7-T22 X / AC ..... V C7-H23X / AC ..... V C7-W10 X / AC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125
Standard
10% C7-A20 / DC ..... V C7-T21 / DC ..... V C7-T22 / DC ..... V C7-W10 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125 24 12, 24, 48, 110, 125
D, DX
10% C7-A20D X / DC ..... V C7-T21D X / DC ..... V C7-T22D X / DC ..... V C7-H23DX / DC ..... V C7-W10D X / DC ..... V
14 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de puissance
CR31
Relais industriels
Miniatures
01 01
MADE MADE
CR31/AC230V A
CR31D/ DC24V D
IN EU IN EU
NC
NO
+
COM
10A 250Va AgNi 10 A 250Va AgNi
285396174 285396174
22 2124 32 3134121114 A2 A1 22 2124 32 3134121114 A2 A1
1
CR31
Relais industriels miniatures Relais de puissance 10 A
3 ples Le CR31 est un relais industriel miniature 3 ples qui satisfait aux
Commande manuelle avec verrouillage exigences les plus leves, performant surtout par sa petite puissance
Visualisation mcanique de ltat de absorbe et la puissance de coupure leve de 10A AC-1.
commutation Lindication mcanique de ltat de sortie et lactionnement manuel
Tension dessai: 2500V 2500V encliquetage font du CR31 le relais idal pour toutes les applications
Tamb. opration / stockage: de commande et dautomation.
-40..+ 60 / - 40 ..+ 80C Des circuits R/C et les affichages LED sont disponibles comme modules
optionnels enfichables au socle CS-30.
Approbations
souns:
MAX 10A 250V A
www.comat.ch MIN 10mA 12 V
N de borne du socle 2 8 5 3 9 6 1 7 4
Dsignation selon DIN/ EN 50011 22 21 24 32 31 34 12 11 14
Schma de raccordement
avec socle CS-30 z
DC 24
Standard
10% CR31 / DC ..... V
DC 24
XD
20%
10% CR31D / DC ..... V
8 CO
21
M
9 7
31 11
Modules RC pour socle CS-30
5N 6 4
24
O
34 14 R/C-Unit
2N 3 1
C
22 32 12
CMX1/ UC110-240V
Relay CMX1/ UC24-60V
75
Relais CR31/ DC 24 V
MADE IN EU
LED or
CS-30
LH: 21 x 28
Approbations
sous:
MAX 5 A 250 V A 5 A 250 V A 5 A 250 V A
www.comat.ch MIN 10 mA 10V 5 mA 5V 10 mA 10 V
N de borne du socle 8 4 7 3 6 2 5 1 8 4 7 3 6 2 5 1 8 4 5 1
Dsignation selon DIN/ EN 50011 44 34 24 14 44 34 24 14 24 14
42 32 22 12 42 32 22 12 22 12
Schma de raccordement z z z
ON
avec socle CS-114 + + +
A2 A1 A2 A1 A2 OFF A1
= Ecartement des contacts < 3 mm +
41 31 21 11 41 31 21 11 21 A3 11
12 14 11 10 13 9 12 14 11 10 13 9 12 14 10 13 9
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact AgNi+ 0,2 zAu AgNi+5z Au Ag Ni+0,2z Au
Puissance de coupure AC1/DC1 1150VA /...120W 1150VA /...120W 700 VA/...75 W
Courant de dmarrage 15 A (10ms) 15 A (10 ms) 15 A (10 ms)
Commutations mc. / lectr.(AC1) 20 x106/ 105 20x106/ 105 20 x106/105
Tension de service AC50Hz / DC 0,8...1,2 UN 0,8...1,2 UN 0,8...1,2 UN
Puissance absorbe AC/ DC 1,2 VA/1W 1,2 VA /1W ON:1,2VA /W; OFF: 0,3VA /W
Temps de rponse / de dcollage 10 / 6 ms 10/6 ms 10 /8 ms ( >50ms)
AC 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230
Standard
50/60 Hz C9- A41 X / AC ..... V C9- A42 X / AC ..... V C9 - R21 / AC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48
Standard
10% C9- A41 / DC ..... V C9- A42 / DC ..... V C9 - R21 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125 12, 24, 48, 110, 125
D, DX
10% C9- A41 D X / DC ..... V C9- A42 D X / DC ..... V
4 3 2 1 1 2 3 4
8 7 6 5
75
5 6 7 8
6,35 6,35
0,5x1,2
12 11 10 9
RC-G
30
0,6
9 10 11 12
14 13
Exemple de commande CS -114 S9 - P 13 14
14 13
1,4
Relais C9 - A41X / AC230V
A2 A1 Clip
Socle CS-114 (clip inclus) 12 11 10 9
S9-CG 22,5 4 12,6 13,2
41 31 21 11
Socle S9-P
Vue du
Bride ressort RC-G (option) 22,5 3 22 37,5 ct brasage
16 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de signal
C91
Relais industriels
Miniatures
22,5 x 28,7
6 Au
1
BH:
36
C91
Relais industriels miniatures Relais de signal
4 ples Avec 4 contacts inverseurs
pour des circuits AC et DC
ds 1 mA 1V.
Scurit de contact accrue
Tension dessai: 2000V 2000V pour des charges minimales
Tamb. opration / stockage: - 40..+70C grce des contacts dors
Approbations
sous:
MAX 2A 250V A
www.comat.ch MIN 1mA 1V
N de borne du socle 8 4 7 3 6 2 5 1
Dsignation selon DIN/EN 50011 44 34 24 14
42 32 22 12
Schma de raccordement z
avec socle CS-114 +
A2 A1
= Ecartement des contacts < 3mm
41 31 21 11
12 14 11 10 13 9
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact AgCuNi + 6z Au
Puissance de coupure AC1/DC1 500 VA /48 W
Courant de dmarrage 10 A(10ms)
Commutations mc. / lectr.(AC1) 10 x106 2 x105
Tension de service AC50Hz/DC 0,8...1,2 UN
Puissance absorbe AC/DC 1,6 VA /0,9 W
Temps de rponse / de dcollage 8 / 3,5ms
AC 24, 230
Standard
50/60 Hz C91L / AC .....V
DC 24
Standard
10% C91DL / DC .....V
4 3 2 1 1 2 3 4
8 7 6 5
75
5 6 7 8
6,35 6,35
0,5x1,2
12 11 10 9
RC-G
30
0,6
9 10 11 12
14 13
CS -114 S9 - P 13 14
14 13
Exemple de commande 1,4
A2 A1 Clip
Relais C91L/AC230V 12 11 10 9
S9-CG 22,5 4 12,6 13,2
Socle CS-114 (clip inclus) 41 31 21 11
Vue du
Socle S9-P (clip inclus) 22,5 3 22 37,5 ct brasage
01
100 zA 100mV...
3A 30V D/250 V A
4 2 3 1
z z z
2 1 + + +
8 6 5 7
+
8
8 6 5 7 + +
LH:
01
KR13 KR 23 KR 33
Relais industriels miniatures Relais universel aux Relais comme KR13, Relais comme KR13,
De 1 3 canaux contacts jumels en or mais bicanal mais 3 canaux
Pour circuits de commande/signal monocanal, entirement avec une largeur par canal avec une largeur de seule-
Puissance absorbe seulement blind. de 11mm, particulirement ment 7,3mm par canal,
250 mW par canal Pour fiabilit de commutation avantageux et peu encom- extrmement avantageux et
Tension dessai: 2000V 1000V max. dans des circuits de brant. peu encombrant.
Tamb. opration/stockage: courant de commande et de
-25..+ 60/ - 40..+ 85 C signaux ds 100 A 100 mV.
Approbations
sous:
MAX 3A 250 V A //110 VD 3A 250V A //110VD 3A 250 V A // 110VD
www.comat.ch MIN 100 A 100mV 100 A 100mV 100 A 100mV
N de borne du socle 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1
Dsignation selon DIN/ EN 50 011 24 23 14 13 2 13 2 14 1 13 1 14 13 2 14 314 1 14
Schma de raccordement z z 2 1 z 2 3 1
avec socle dinterface CS-18
Socle de systme CS-118 Socle pour installation sur carte circuits imprims S7-P
4 2 3 1 10
Botier PRINT
24 22 14 12
Clip GC-T *) B
2 1
1 2
22 x 65
7,25 5,9 4,7
4 3
3 4
2 1
RC-G
30
6 5
0,5 x2
Botier 5 6
0,6
4 3
75
6 5 R 8 S7- P 7
7 8
8
CS-18 7
Clip RC-G 22 x 28 2,2
Bride ressort RC-G (option) 22,5 3 22 35,5 *) 1 pice chaque livraison standard du relais (botier B)
18 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Relais standards 1
16 A
10 A
6A
1A
10 mA
Srie
5mA
1mA
Contacts jumels
AC230 VA DC24VD
LH: 35 x 35
58
C2-A20 C2-T21
Relais industriels 2 ples Relais universel Relais comme ..A20, mais
selon IEC 67-1 de puissance 10 A contacts jumels 6A
Action manuelle avec verrouillage
avec 2 contacts inverseurs Le relais de commande avec
Visualisation mcanique de ltat de
courants forts. Relais robuste une fiabilit de commutation
commutation
pour circuits AC et DC ds accrue pour des circuits de
Tension dessai: 2500V 2500V 10mA10V. courant de commande et de
Tamb. opration/stockage: signaux ds 5mA 5 V.
-40..+60/ - 40..+85C
Approbations
sous:
MAX 10A 250V A 6A 250 V A
www.comat.ch MIN 10mA 10 V 5mA 5V
N de borne du socle 6 5 4 3 6 5 4 3
Dsignation selon DIN/EN 50011 24 22 12 14 24 22 12 14
Schma de raccordement z z
avec socle dinterface CS-8
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220
Standard
10% C2-A20 / DC ..... V C2-T21 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220
D, DX
10% C2-A20D X / DC ..... V C2-T21D X / DC ..... V
Socle CS-8
Exemple de commande
75
SO-NP/10 38
20 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de Relais de Relais de signal Relais rmanent
11 puissance commande
C3
Relais industriels
Standard 5 Au
58 1
C3-A30 C3-T31 C3-T32 C3-R20
Relais industriels 3 ples Relais universel de Relais comme ..A30, mais Relais comme ..T31, mais Relais de rmanence
selon IEC 67-1 puissance 10A contacts jumels 6A contacts plaqus dor 5 avec bobine AC ou DC
Action manuelle avec verrouillage
avec 3 contacts inverseurs Le relais de commande avec Le relais contacts jumels A1(2) = ON; A3 (6) = OFF.
Visualisation mcanique de ltat de
courants forts. Relais robuste une fiabilit de commutation avec une fiabilit de commu- Dure minimale de comman-
commutation
pour circuits AC et DC ds accrue pour des circuits de tation accrue pour des circuits de 50ms, commande perma-
Tension dessai: 2500V 2500V 10mA10 V. courant de commande et de de courant de signaux ds nente admissible.
Tamb. opration/stockage: signaux ds 5mA 5 V. 1mA 5 V. Recommand jusqu
-40 ..+ 60/ - 40..+ 85C 0,2A 30 V. Sans option X.
Approbations
sous:
MAX 10A 250V A 6A 250 V A 6A 250 V A 10A 250V A
www.comat.ch MIN 10mA 10 V 5mA 5V 1mA 5V 10mA 10V
N de borne du socle 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 3 4
Dsignation selon DIN/EN 50 011 34 32 24 22 14 12 34 32 24 22 14 12 34 32 24 22 14 12 24 22 14 12
AC 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230 24, 48, 115, 230
Standard
50/60 Hz C3-A30 X / AC ..... V C3-T31 X / AC ..... V C3-T32 X / AC ..... V C3-R20 / AC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125
Standard
10% C3-A30 / DC ..... V C3-T31 / DC ..... V C3-T32 / DC ..... V C3-R20 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220
D, DX
10% C3-A30D X / DC ..... V C3-T31D X / DC ..... V C3-T32D X / DC ..... V
34 32 24 22 14 12
10 A 250V A
SWISS
6
7 5
8 4
75
9 3
68
Exemple de commande
04
10 2
10 A
Clip S3-C
C 11 A 400VA
AC 230V A DC 24 VD
LH: 35 x 35
50
C4 -A40 C4-R30
Relais industriels 4 ples de Relais universel Relais de rmanence
connexion fiches plates de puissance avec bobine AC ou DC
Action manuelle avec verrouillage
avec 4 contacts inverseurs A1(13) = ON; A3 (12) = OFF.
Visualisation mc. de ltat de commut.
courants forts. Relais robuste Dure minimale de comman-
Tension dessai: 2500V 2500V pour circuits AC et DC ds de 50ms, commande perma-
Tamb. opration/stockage: 10mA10 V. nente admissible.
-40..+60 / - 40..+85C Sans option X.
N de borne du socle 11 10 8 7 5 4 2 1 11 10 8 7 5 4 2 1
Dsignation selon DIN/EN 50 011 44 34 24 14 34 24 14
42 32 22 12 32 22 12
Schma de raccordement avec socle z z
CS-144 ON
+ +
A2 A1
+ A2 A1
OFF
= Ecartement des contacts < 3mm
41 31 21 11 A3 31 21 11
12 14 9 6 13 3 12 14 9 6 13 3
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact Ag Ni AgNi
Puissance de coupure AC1/DC1 2500 VA /... 250W 2500 VA /...250 W
Courant de dmarrage 30A(20 ms) 30 A(20 ms)
Commutations mc./lectr.(AC1) 20x106/ 6x105 10x106/ 10x104
Tension de service AC50Hz / DC 0,8...1,2UN 0,8...1,2 UN
Puissance absorbe AC/DC 2,4 VA/1,4W ON/OFF 1,5/ 0,5 VA // W
Temps de rponse / de dcollage 20/ 8ms 16/10 ms ( > 50 ms)
Socle CS-144
11 44 8 34 5 24 2 14
10 42 7 32 4 22 1 12
10 7 4 1
11 8 5 2
92
Exemple de commande 9 6
12 3
14 13
Relais C4-A40X /AC230V CS-14
Socle CS-144 Clip S3-CMG
14 A2 13 A1
Bride ressort S3-C-CMG (option)
12 41 9 31 6 21 3 11
Garde-place
SO-NP/10 38 4 28 50
22 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de grande capacit AC / DC
C5
Relais industriels
Standard 16A 400VA 10A @220 VD
AC230 V A DC 24 V D
LH: 35 x 35
50 1
C5 -A30 C5-M10
Relais industriels 3 ples de Relais universel Relais de grande capacit
connexion fiche plate de puissance 16 A en particulier pour DC jus-
Action manuelle avec verrouillage
avec 3 contacts inverseurs qu 10 A 220 VD (DC-1)
Visualisation mc. de ltat de commut.
courants forts. Relais robuste avec 2 contacts en srie et
Tension dessai: 4000V 4000V pour circuits AC et DC ds un aimant de soufflage pour
Tamb. opration / stockage: 10 mA10V. une extinction darc assure.
-40..+ 60 / - 40 ..+ 85C Non visual. mc.de ltat de
commut.
N de borne du socle 6 3 5 2 4 1 6 4
Dsignation selon DIN/ EN 50011 34 24 14 13 S N 14
32 22 12
Schma de raccordement z
avec socle CS-155 + +
A2 A1 A2 A1
= Ecartement des contacts < 3mm
31 21 11
9 B 8 7 A B A
Donnes Tamb. = 20C (bobine standard)
Matriau de contact AgNi AgNi
Puissance de coupure AC1/DC1 4000VA /... 400W 4000 VA/...880 W
Courant de dmarrage 40A (20ms) 40A(20 ms)
Commutations mc. / lectr.(AC1) 20x106/ 3 x105 20x106/ 3x105
Tension de service AC50 Hz /DC 0,8...1,2 UN 0,8...1,2UN
Puissance absorbe AC/DC 2,4 VA/1,4W 2,4 VA/1,3 W
Temps de rponse / de dcollage 20/10 ms 20/10ms
AC 24, 48, 115, 230, 400*) 24, 48, 115, 230, 400*)
Standard
50/60 Hz C5 - A30 X / AC ..... V C5-M10 X / AC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220
Standard
10% C5 - A30 / DC ..... V C5-M10 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 125, 220 12, 24, 48, 110, 125, 220
D, DX
10% C5 - A30D X / DC ..... V C5-M10D X / DC ..... V
Socle CS-155
6 5 4
34 24 14
3 2 1
32 22 12
CS-15
80
Exemple de commande
Relais C5 - A30 X / AC230 V
Socle CS-155
B A
A2 A1 Clip S3-CMG
Bride ressort HF-32 (option) 9 8 7
31 21 11
Garde-place
SO-NP/10 38 3,5 26,5 50
24 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
10 A
6A
5A
1A
50mA
10 mA
5mA
1mA
2 C21 C22
3 C31 C32
2x 1 C33 C34
3x 1 C39
Contacts jumels
12345 12345
10 A 400V AC1 AgNi 6A 250V AC1 Ag Ni
A1 RELAY 24 22 14 12 A1 RELAY 24 22 14 12
6 5 3 4 2+ 6 5 3 4
LH: 35 x 35
2
7N 7
A2 ...L 8 21 1 11 A2 ..D ..L 8 21 1 11
C22D5
C21A 5
220 -240V 50/60Hz 312 480 723
51
C21 C22
Relais industriels 2 ples selon Relais universel de Relais comme C21, mais
IEC 67-1 puissance 10A contacts jumels 6A
Action manuelle avec verrouillage avec 2 contacts inverseurs Le relais avec une fiabilit de
Visualisation mcanique de ltat de courants forts. Relais robuste commutation accrue pour
commutation pour circuits AC et DC ds des circuits de courant de
Tension dessai: 2500 V 1500 V 50mA 10 V. commande et de signaux
ds 10mA 5V.
Tamb. opration / stockage:
-40..+ 70/ - 40..+ 85C
N de borne du socle 6 5 4 3 6 5 4 3
Dsignation selon DIN/EN 50 011 24 22 12 14 24 22 12 14
DC 12, 24, 48, 110, 220 12, 24, 48, 110, 220
Standard
10% C21 / DC ..... V C22 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 220 12, 24, 48, 110, 220
D, DL
10% C21D L / DC ..... V C22D L / DC ..... V
Socle CS-8
75
Exemple de commande
Relais C21/ AC 230 V
Socle CS-8
Bride ressort HF-32 (option) 38
26 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de Relais de
11 puissance commande
C30
Relais industriels
Long Life
LOCK LOCK
12345 12345
10 A 400V AC1 AgNi 6A 250V AC1 Ag Ni
A1 RELAY 34 32 24 22 14 12 A1 RELAY 34 32 24 22 14 12
9 8 7 5 3 4 2+ 9 8 7 5 3 4
LH: 35 x 35
2
10 N 10
1
A2 ...L 11 31 6 21 1 11 A2 ..D ..L 11 31 6 21 1 11
C32D5
C31A5
220 -240V 50/60Hz 312 480 939
51
C31 C32
Relais industriels 3 ples selon Relais universel de Relais comme C31, mais
IEC 67-1 puissance 10A contacts jumels 6A
Action manuelle avec verrouillage avec 3 contacts inverseurs Le relais avec une fiabilit de
Visualisation mcanique de ltat de courants forts. Relais robuste commutation accrue pour des
commutation pour circuits AC et DC ds circuits de courant de com-
Tension dessai: 2500 V 1500 V 50 mA10 V. mande et de signaux ds
Tamb. opration / stockage: 10mA 5V.
-40..+ 70 / - 40..+ 85C
N de borne du socle 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4
Dsignation selon DIN/EN 50011 34 32 24 22 14 12 34 32 24 22 14 12
DC 12, 24, 48, 110, 220 12, 24, 48, 110, 220
Standard
10% C 31 L / DC ..... V C32 / DC ..... V
DC 12, 24, 48, 110, 220 12, 24, 36, 48, 110, 220
D, DL
10% C 31D L / DC ..... V C32D L / DC ..... V
34 32 24 22 14 12
Modules de dparasitage
convenable
10A 250VA
6
7 5
8 4
75
9 3
68
04
10 2
10 A
Clip HF-32
C 11 A 11 400 VA
1
CONNECTOR C-A2 C-A2
*) avec connec-
Exemple de commande
TS 35
9 8 7 R2 R1 5 3 4 9 8 7 R2 R1 5 3 4 R3 R2 R1
9 8 7 5 3 4
5A 250 VA
11 6 N 10 2 1 11 6 N 10 2 1
LH: 35 x 35
10A 250 V A
5A 250V A
10 11+ 6+ 1 2+
05
04
04
51 relay C33 / AC 230V A relay C34 / AC 230 V A relay C39 / DC 24V D
N de borne du socle 9 8 75 3 4 9 8 75 3 4 9 8 7 5 3 4
Dsignation selon DIN/EN 50011 2 14 2 12 1 14 1 12 2 14 2 12 1 14 1 12 3 14 3 13 2 14 2 13 1 14 1 13
DC 12, 24, 48, 110 12, 24, 48, 110 12, 24, 48
C39 10% C33 / DC ..... V C34 / DC ..... V C39 / DC ..... V
34 32 24 22 14 12
10 A 250V A
SWISS
6
7 5
8 4
75
9 3
68
04
10 2
10 A
Clip HF-32
C 11 A 11 1 400VA
28 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Cubes temporiss et 1
Module de dparasitage
Retard la chute
A S S R activ
S OFF R retard dsactiv
t R
t t t
R activ durant t et dsactiv en fonction de t
t R S n'influence ni R ni t R S OFF R dsactiv
Relais industriel
Retard l'attraction
Cube temporis S
E t R
S R retard activ
S OFF R dsactiv
CT2 ( 8 ples) CT3 ( 11 ples)
Systmes de relais temporiss enfichables 8 ou 11 ples RELAY RELAY
Le systme de relais temporis le plus simple du monde et adapt 413 58 6 4 1 3 5 6 7 8 119 Retard la chute
tous les socles de relais 8 ou 11 ples (octal /submagnal).
Les cubes temporiss originaux s'enfichent tout simplement S
entre le socle et le relais, sans recblage. A t R
Cela permet de doter aussi dans un deuxime temps tous les relais CT2 CT3
8 11 9
567
41 3
413
586
S R activ
industriels de la fonction de temporisation souhaite sans aug- S B1 S B1 S OFF R retard dsactiv
menter l'encombrement pour autant. 7 2 10 <
Les contacts du relais restent connects au socle.
A2 A1 A2 A1
Les nouveaux types ..30 (0,2s-30 min) remplacent tous les 7 2 10 2 Balayage l'attraction
prcdents ..20, ..21 et ..25. Socket + Socket + S
W t R
Approbations sous:
www.comat.ch
MAX 10A 250 VA S R activ durant t
S OFF R dsactiv
(limitation d'impulsion)
N de
UC180-265 V
UC90-265 V
commande
UC90-150 V
DC9,5-18 V
UC20-65V
Conformation d'impulsions
Fonction
(page 52) 2 = 8 ples S
Commande 3 = 11 ples K t R
S (contact imp. ou maintenu)
E CT .. - E 30 / ... H L S R activ durant t
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 S n'influence ni R ni t
S A CT .. - A 30 / ... U M L S
S S
+ + + Clignotant, dbutant par l'impulsion
K W CT .. - K 30 / ... U M L S
S
W CT.. -W30 / ... H L S B t t t R
UC DC
AC/DC 10% S R priodiquement activ et
B CT .. - B 30 / ... H L S dsactiv en fonction de t
S OFF R dsactiv
S = commande
ON OFF R = circuit de sortie
= commute...
Exemple de commande
Relais temporiss CT2-E30/H
68
30 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Module de dparasitage enfichable pour relais industriels
11 C3, C31 et C32 3 ples
R-Module
Relais industriels
Les modules de dparasitage pour relais montrent ltat de commutation et /ou servent la limitation de
Complment pointes de tension de rupture au circuit de commande avec une diode ou circuit RC.
Les types R..2/3 contiennent des diodes supplmen-
taires pour des circuits de signalisation ou des circuits OU. Comme branchement en parallle ou en srie
la bobine du relais, les modules de dparasitage pour relais senfichent simplement sur les socles C11A ou
C12B.
1
10 2 10 2 12 10
R-Module R-Module R-Module
2
Rcepteur de Rcepteur de Rcepteur de
02
15k
1N4007 1000 V 1A
module module module
RDL1 / DC 48VD
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
Bobine de
relais /
Tmoins lumineux RL1/ AC110 -240V a RL1/ UC12-24 V u Avec sortie(12) supplmen- Avec entre (12) suppl-
150k 6k8
taire de diode, p.ex. pour mentaire de diode, p.ex.
voir RL1/ UC... V signalisation collective comme addition logique.
A2 A1 A2 A1 dalarme.
Circuits de dparasitage RC1/ UC110 -240 Vu RD1/ DC12 -220 Vd RD2 / DC12 -220 V d RD3 / DC12 -220 Vd
470E 0,1 F
voir RC1/ UC... V 47 E 47 E
A2 A1 A2 47 E A1 A2 A2
B1 A1 B1 A1
RC1/ UC12-48 Vu
47E 0,47 F
A2 A1
Circuits de dparasitage RCL1/ AC110 -240V a RCL1/ UC24 V u RDL1/ DC12-24Vd RDL2 / DC12-24 V d RDL3 / DC12-24 V d
avec tmoin lumineux 470E 0,1 F 47E 0,47 F
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A2
10 k 6k8 6k8 B1 A1 6k8 B1 A1
A2 A1 A2 A1
22k 15k
Types de courant /
Commande N L N( ) (+) L + + + +
Bestellbeispiel
Douille du socle
Module RCL1/UC48V Contact mle au mo-
Socle C11A Connecteur conducteur dule de dparasitage
neutre C-A2 enfich
Relais Type C3-... (Livraison standard C11A)
Clip S3-C (option) Option: C12B0 et CS-155
Socle de systme CS-155
31 C 21 11
O
9 M 8 7
Socle de systme C11A Socle de systme C12 B
34 N 24 14
O
6 5 4
32 22 12
N
C
12345 12345 3 2 1
CS-155
88
75
TS 35
32 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Relais DIN 1
6A
Commutateur pas pas
5A
3A
2A
1A
10mA
1mA
100 A
Contacts jumels
CR.. DIN 2x / 3x
Interface DIN
13 mm
Relais de puissance
Srie 13mm, 1 x n.o. resp. 1 x
inverseur jusqu 6A. DEL et
couplage de la bobine intgr.
13 14 14 11 13 13 13 3 14 12 22 14 11
1 2
12 12 14 14 1 14 2 14 14 24 12 12
11 21
Schma de raccordement
(DC-version)
(DC-version)
(DC-version)
+ + + + + + +
1 A1 2 A1 1 A12 A1 11 21
A2 A1 A2 A1 A2 A2 A2 3 A1 A2 A1
+ A2 A1 01
DC 24 24 24 24
10% CR16 AX CR16 CX / DC..... V CR 23 A CR33A / DC ..... V CR11C / DC ..... V CRS1C / DC ..... V
AC 230 230
50/60 Hz CR16 AX CR16 CX / AC ..... V CRS1C / AC ..... V
BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
13 44 11
90
45
Exemple de commande
Relais
CRS1C/AC230 V
34 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais de puissance Relais de commande Relais de signal
C100 ...300 DIN 2x 2x 3x 2x
Relais industriels
Interface DIN
A1 A2 A1 A2 A1 A1 A2 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A1 A2 A1 A1 A2
1 2 1 2 A1 A1 A1 1 2
Schma de raccordement 1 1 1 2 3 1
11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14
z = cartement des contacts < 3 mm 14 14 14
2 2 2
11 12 14 21 22 24 11 12 14 11 12 14 13 13 13 11 12 14 11 12 14
Donnes Tamb. =20C
Matriau de contact AgNi Ag- alloy Ag-alloy/Au3 m
Puissance de coupure AC1/DC1 1500 VA /...300 W 1250VA/...150W 250VA /...60W
Courant de dmarrage 15A/20 ms 10A /20 ms
Commutations mc. / lectr.(AC1) 20 x10 6 / 10 5 50 x10 6 / 1,5 x10 5 100 x10 6 / 10 5
Tension de service AC50 Hz/DC 0,85 ...1,15UN 0,8...1,2UN 0,8...1,2UN
Puissance absorbe AC/DC 0,6W 1,1W 2x 0,6W 0,25W (par canal) 0,25W (par canal)
Temps de rponse / de dcollage 10ms /10 ms 6ms /30 ms 10ms /20ms
DC 12 12 -15, 24, 48 12
10% C103.01 C133.01 C203.01 / DC ..... V C203.04 C301.04 / DC ..... V C103.06 C203.06 / DC ..... V
C103
LABEL
75
17,5 5 64
A1 A2 800 A peak
01
CHI14/UC24-240VU
High Inrush Power Relay
Ip 800 A 200 s | 165 A 20 ms
16A 250Va
13
14
MADE IN SWITZERLAND
13 14
CHI 14
Relais de puissance Le CHI14 est un relais de puissance
Avec affichage d'tat pour toutes les applications avec des
A333 avec dimension du capot de 45mm hautes courants d'appel jusqu' 800 A.
Tension dessai: 2000 V 2000V Des applications typiques sont la
Tamb. opration/stockage: commutation de ballasts lectroniques,
-20..+60/- 40..+85C des ampoules conomiques, des
alimentations d'clairage moderne DEL
et les alimentations dcoupage de
composants dans l'industrie.
Rduction du courant d'appel et diminution
de l'usure des contacts en commutant au
passage par zro.
Approbations sous:
MAX 16A 250 V A
www.comat.ch MIN 100 mA 12 V
+
A1 A2
Pic 120A
R
15 18
AC
50/60 Hz
UC
50/60Hz / CHI14 /UC24-240 V
TS 35
45
Exemple de commande
Relais de puissance
CHI14/UC24-240V 5 44 20
36 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Relais semi-conducteur 1
16A
5A
3A
2,5A
2A
1,5A
1A
800 mA
250mA
150m A
30mA
10mA
5m A
2mA
1mA
2 x Mosfet CMC1
PNP K 5A PNP K 2A
Solid-State 10 N 2 Solid-State 10 N 6 1 2 2+ 6+ 2+
04
04
Solid-State 10 Solid-State 10 1
05
05
51 relay C35/AC110-240V A relay C36 / AC110-240V A relay C37/ UC110-240V U relay C38 /UC110-240V U
Approbations sous: MAX 0,8A 10 ... 265 VU 1A 20 ... 250 VA 5A 10 ...32 V D 2A 10... 32 V D
www.comat.ch MIN 1mA 10 V 30mA 10V 1mA 5V 1mA 5V
N N
RL RL RL RL RL RL
+ L L
+ +
N de borne du socle 3 4 9 8 3 4 7 5 3 9 7 5 3
Dsignation selon DIN/EN 50 011 14 13 2 14 2 13 1 14 1 13 + 13 14 2 14 + 13 1 14
2 1
Schma de raccord. avec 2kV 2kV 2kV
2 kV 2kV 2 1
socles C11A, C12B, CS-11
+ + +
+
A1 A2 1 A1
1+2
A2 A1 A2 2A1 1 A1 1 A1 A2 A1 A2 2
10 2 10 6 1 2 10 2 10 6 1 2
Donnes Tamb. = 20C
Courant de dmarrage 1,5 A /1s 8A /20ms 8A /1s 5A /1s
Chute de tension 3V 1,5V 0,2V 0,2 V
Courant rsiduel 100 A 3mA 100 A 100 A
Rsistance au court-circuit K 12 A /200 s 70A /150 s 70 A /150 s
Tension de commande 110-240V 24 - 48 V 12- 240 V 12-240V 110-240V 24-48 V
Gamme de frquence 50..60Hz 40..400Hz 50..60 Hz 40..400Hz 40..400Hz
Courant de commande 35 mA 20mA 12 mA 7mA 7mA
Temporisation lattraction 20 ms 20 ms 20ms 25ms 25ms
Retard la chute 60 ms 60 ms 30ms 25ms 25ms
AC 110-240
50/60 Hz C35 / AC ..... V
34 32 24 22 14 12
10A 250V A
SWISS
6
7 5
8 4
75
9 3
68
04
10 2
10A
Clip HF-32
C 11 A 11 400V A
1
CONNECTOR C-A2 C-A2
*) avec connec-
Exemple de commande
TS 35
38 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais semi- Relais semi- Relais semi-
KA conducteur AC conducteur AC conducteur AC
Relais industriels
Relais 1x 1x 2x
semi-conducteur
01
01
1
30mA ..1,5A 30mA ..0,8A
AC20-265 V A AC20-265 V A
3 1 4 2 3 1
L1 L1 L1
Geh. R: 22 x 28
Geh. B: 22 x 65
30 mA ...0,8A AC 20-265 V A
3 1 2kV 2 2kV 1
KA108/DC12-24VD L1
relay
LH:
+ + +
2 kV 8 7 8 6 5 7
Approbations sous: MAX 0,8 A 20 ... 265V A 1,5A 20... 265V A 0,8A 20 ... 265V A
www.comat.ch MIN 30mA 30mA 30mA
N de borne du socle 3 1 3 1 4 2 3 1
Dsignation selon DIN/EN 50 011 14 13 14 13 2 14 2 13 1 14 113
UC
A 40-400 Hz / KA115/ UC12-24 V
Socle de systme CS-118 Socle pour installation sur carte circuits imprims S7-P
4 2 3 1 10
Botier PRINT
24 22 14 12
Clip GC-T *) B
2 1
1 2
22 x 65
7,25 5,9 4,7
4 3
3 4
2 1
RC-G
30
6 5
0,5 x 2
Botier 5 6
0,6
4 3
75
6 5 R 8 S7- P 7
7 8
8
CS -118 7
Clip RC-G 22 x 28 2,2
Bride ressort RC-W (option) 22,5 3 22 35,5 *) 1 pice chaque livraison standard du relais (botier B)
01
PNP K 2,5 / 3x1,5A
RL RL
+
4 2 3 1
PNP K 2,5A
RL RL
KD125/DC12-24VD
KD215/DC12-24 VD
+ +
relay
relay
4 1 4 2 1 5k 5k
Geh.R: 22 x 28
Geh.B: 22 x 65
2 1 8
6 + 5 + 7
5k 5k 2 3 1
8 + 8 + + relay
Botier Botier Botier
LH:
7 6 7
KD 315/DC12- 24V D
35,5 R R B
02
01
KD125 KD215 KD315
Relais semi-conducteur Relais universel semi- Relais comme KD125, Relais comme KD125,
De 1 3 canaux conducteur DC protg mais bicanal mais 3 canaux
Protg contre surcharge/ contre court-circuit un 2,5A/2x1,5 A /DC24V. 2,5A/3 x1,5A / DC24V.
court-circuits K canal. Largeur par canal: 11mm. Largeur par canal: 7,3 mm.
Limitation de tension induite 2,5 A/DC 24V. Protection de surcharge Protection de surcharge
Un tmoin lumineux par canal Protection de surcharge thermique et protg contre thermique et protg contre
Commande / sortie 2kV thermique. court-circuit. court-circuit.
Tamb. opration / stockage:
-25 ..+ 60/-40 ..+ 85C
Approbations sous: MAX 2,5A 10 ... 32VD 1,5A 10 ...32 V D 1,5A 10 ... 32 V D
www.comat.ch MIN 1mA 5V 1mA 5V 1mA 5V
N de borne du socle 4 3 1 4 2 1 4 2 3 1
Dsignation selon DIN/EN 50011 + 14 13 14 2 13 113 14 2 13 3 13 1 13
+ +
K K K K K K
Schma de raccordement
2 1 2 3 1
avec socle CS -118 5k 5k 5k 5k
+ + + + + +
A2 A1 A2 2A1 1A1 A2 2 A1 3 A1 1 A1
8 7 8 6 7 8 6 5 7
Donnes Tamb. = 20C
Sortie 1 PNP-contact de travail 2x1PNP-contact de travail 3 x1PNP-contact de travail
Courant de pointe 15 A (20ms) 15 A (20 ms) 15A (20ms)
Courant rsiduel < 100 A <100 A <100 A
Rsistance ON 50m 50m 50 m
Tension de commande DC 5 ...18V/10 ...32 Vd DC 10... 32Vd DC 10 ...32V d
Commande ARRT U A1-2: 3V/ 6V U A1-2: 3V/6V U A1-2: 3V/6V
Dlai commutation MARCHE-ARRT 2,5ms 2,5 ms 2,5ms
Courant de commande 4 mA (24 V) 4mA (24V) 4mA (24V)
DC 6-12, 12-24
20% KD125 / DC ..... V KD 215/DC12-24V KD 315/DC12-24V
Socle de systme CS-118 Socle pour installation sur carte circuits imprims S7-P
4 2 3 1 10
Botier PRINT
24 22 14 12
Clip GC-T *) B
2 1
1 2
22 x 65
7,25 5,9 4,7
4 3
3 4
2 1
RC-G
30
6 5
0,5 x2
Botier 5 6
0,6
4 3
75
6 5 R 8 S7- P 7
7 8
8
CS-118 7
Clip RC-G 22 x 28 2,2
Bride ressort RC-G (option) 22,5 3 22 35,5 *) 1 pice chaque livraison standard du relais (botier B)
40 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais DC pour contrle de moteur
KDM3-24 +
Relais industriels
Relais PNP NPN
semi-conducteur
K 3A,12-24VD
M
4 2 3 1
+ Q2 Q3 Q1
1
E1 +
LH: 22 x 65
8 6 7
01
relay Botier
35,5
KDM3-24/DC12-24VD
B
KDM3-24
Relais pour contrle de moteur Module dinterface
Pour commande et freinage de moteurs DC semi-conducteur pour la commande de moteur DC, avec
Tamb. opration / stockage: 1x PNP pour la puissance et 1x NPN pour le freinage.
-25 ..+ 60/-40 ..+ 85C Les contactes sont protgs contre surcharge et court-circuit.
Socle de systme CS-118 Socle pour installation sur carte circuits imprims S7-P
4 2 3 1 10
PRINT
24 22 14 12
Clip GC-T *)
2 1
1 2
7,25 5,9 4,7
4 3
3 4
2 1
RC-G
30
6 5
0,5 x2
5 6
0,6
4 3
75
65
6 5 8 S7- P 7
7 8
Exemple de commande 8 7 2,2
CS-118
CMC1
Relais semi-conducteur DC Relais semi-conducteur DC
Anti-court-circuit Le CMC est un appareil de comman-
Sans usure de pour des charges DC et permet de
Alimentation DC 12-24Vd commuter indpendamment deux
Indication de statut et derreur par DEL charges diffrentes par deux signaux
Anti-court-circuit dentre.
Sans usure Le CMC est spcialement appropri
pour des hautes frquences de com-
Tamb opration/stockage: mutation ou pour des charges non-
-25..+60C/-40..+85C ohmiques.
et autres:
16A 24VD
www.comat.ch MAX
CMC1
+
12-24 VD
12-24 VD
1 Q1
2 Q2
GND
Max. 16A
+
12-24VD
12-24VD
1 Q1
2 Q2
GND
Max. 216A
Donnes Tamb. = 20
Courant / tension de coupure 16A 24V
Puissance de coupure DC-5 384 W
Puissance absorbe Pmax 150mW (12V) / 300mW (24V)
DC
10 % CMC1/DC12-24V
TS 35
45
90
Exemple de commande
Contrleur de Moteurs DC numrique
CMC1/DC12-24V 14 44 12
42 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais inverseur semi-conducteur
KDW 3-24 DIN 1x co
Relais industriels
Relais
semi-conducteur
+ Q1 Q2
01
+ Q1 Q2
3A, 12-24VD
K
1
K
(+) ()
A1 A2
KDW 3-24 / UC24-240V
SWISS MADE BY COMAT
A1 A2
KDW3-24
Relais semi-conducteur AC /DC Module dInterface
Relais inverseur pour toutes les charges Relais semi-conducteur pour 3A, 24Vd PNP, avec une sortie
inductives commutante PNP.
Tension dessai: 2kV Les contacts sont protgs contre surcharge et court-circuit K .
Tamb. opration / stockage: DEL visualisation de ltat.
-25 ..+ 60/-40..+ 85C
+ Q1 Q2
K +
K
Schma de raccordement + Q1 Q2
R L2 R L1
A1 A2
A1 A2
Donnes Tamb. = 20C
Sortie FET PNP
Courant / tension de coupure 3 A (5 A) / 10-32 V
Puissance de coupure DC1 ...72 W (160W)
Courant de dmarrage 20 A / 20 ms
Rsistance de contact <50m
Courant rsidue l < 100 A
Temps rponse / dcollage < 5 ms
Tension de service actif 18-255 V AC/DC
Puissance absorbe Pmax 3-8mA / <400mW
UC
50/60Hz / KDW3-24/UC24-240V
LABEL
TS 35
75
Exemple de commande
Module dInterface
KDW 3-24 / UC24-240 V 4,2
2,5
17,5 5 64
CPF11 CPF 22
Gnrateur dimpulsions avec Formateur d'impulsion monocanal Formateur d'impulsion bicanal
fonctions de temps Entre rversible (E-E) Entre/sortie dcouples galvani-
Pour prolongation resp. limitation dimpulsions Temps d'entre / de sortie quement 4kV
de commande. rglables sparment Temps d'entre / de sortie
Recommand pour des capteurs NAMUR resp. 3 (6) fonctions au choix rglables sparment
pour une valuation de processus rapides, hautes Diode de roue libre intgre 1A 2 fonctions choix
vitesses de rotation et impulsions courtes. Indication par DEL pour E et O DEL de sortie par canal
Tamb. opration / stockage: Fonctions rglables: Fonctions rglables:
-25..+ 60/-40 ..+ 85C
K L A K A
Temps rglables: Temps rglables:
Impuls. d'entre Impuls. de sortie Impuls. d'entre Impuls. de sortie
1/ 5ms 5600 ms 0,5 / 2,5 ms 50 / 200 ms
S
NAMUR PNP
E1 E1 K 150mA PNP
CPF CPF
O FD + 1O 2O
DC
10% CPF11/ DC24 V CPF22/DC24V
CPF11
CPF22
TS 35
75
Exemple de commande
Formateur dimpulsion 4,2
8
2,5
44 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Relais industriels
Relais industriels
Contacteurs dinstallation 1
A1 A1
1 3 1 3 5 7
RAC20-200/
UC230VU 1 3 1 3 5 7
UC24VU
01
I th: 25A 400V AC1
A A AC230V AC230V
A1(+) 1 3 5 7 2 4 4W 2 4 6 8 4W
O O
RBC20-110/ I th: 32A 440V AC-1
AUX
A1 1 3
UC24V AC230VA
2,1 W A2(+) 2 4 6 8 01
A2 2 4
AC230V
DC220V
3W
2 A2
4 2 4 6 8
A2
RAC25 RBC32
Contacts jumels
d'installation
TS35
1 A1 3 1 3 A1 5 7 1 3 A1 5 7 1 3 A1 5 7 53 63
Schma de raccordement
2 A2 4 2 4 A2 6 8 2 4 A2 6 8 2 4 A2 6 8 54 64
Montage
Quand on monte plusieurs contacteurs lun 1 A1 R1 1 R1 A1 R3 3 1 R1 A1 R3 3 1 R1 A1 R3 3 53 61
ct de lautre, il faut mettre la pice
despacement RIC-DIST aprs deux
contacteurs en evue de la dissipation de
chaleur. 2 A2 R2 2 R2 A2 R4 4 2 R2 A2 R4 4 2 R2 A2 R4 4 54 62
Exemple: R1 A1 R3 R1 R3 A1 R5 R7 R1 R3 A1 R5 R7 51 61
Temprature ambiante jusqu 40C:
1 sparateur aprs chaque 3me RIC
Temprature ambiante 40 55C:
1 sparateur aprs chaque 2me RIC R2 A2 R4 R2 R4 A2 R6 R8 R2 R4 A2 R6 R8 52 62
Donns Tamb =20C
Matriau de contact Ag Ni AgNi AgSnO2 AgSnO2 Ag Ni
Intensit de couplage I TH 20A 25A 40A 63A 6A
Tension de couplage 400V 400 V 400V 400V 400V
Puissance de couplage AC3 1,3 kW/230V 2,2kW/400V 11 kW/400 V 15 kW/400V
Puissance de couplage AC1/AC7a 4kW/230V 16kW/400V 26kW/400V 40kW/400V
Max. manuvres / h 600 600 600 600 600
Dure de vie lectrique AC1 2 x10 5 2 x105 1x105 1x10 5 50x103
Tolrance tension de service 0,85 - 1,1 U N 0,85 - 1,1 U N 0,85 - 1,1 U N 0,85 - 1,1 U N
Consommation bobine 2,1 W 3W 5W 5W
Temps dattraction /de chute 20 ms // 20ms 10 ms // 50ms 20ms // 35ms 20ms // 35ms
*Option
Protection plombable
Exemple de commande Type: RIC-SEAL 20
RIC-SEAL 25
Contacteur dinstallation RIC-SEAL40-63
RIC25-400/UC230V *Option: Pice despacement
RIC 20 RIC 25 RIC 40
RIC 63 Typ: RIC-DIST
TS35
85
45
TS 35
Protection plombable
45
RIC-SEAL20
RIC-DIST
46 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch
Contacteur Contacteur
RAC DIN 20A 25 A
Relais industriels
2 NO ou 2NC 4NO ou 4NC
Contacteurs ou 1NO /1NC ou 2NO/2NC
d'installation
avec pilotage
A1 A1
manuelle 1 3 1 3 5 7
01
RAC20-200/
UC230VU
UC24VU
01
I th: 25A 400V AC1
A A
1
A1(+) 1 3 5 7
O O
AUX
A1 1 3
UC24V
TS35
2,1 W A2(+) 2 4 6 8
A2 2 4
AC230V
DC220V
3W
2 A2
4 2 4 6 8
A2
RAC20 RAC25
Contacteur 20 A Contacteur 25 A
Le contacteur peut tre Le contacteur peut tre
tous les contacts, soit NO ou NC, sont verrouill manuellement verrouill manuellement
doublement interrompant ou fermant dans les positions on ou dans les positions on ou
indicateur mcanique de la position off. Dans la position off. Dans la position
de commande auto, le contacteur sera auto, le contacteur sera
Tension dessai:: 4kV/3 commut par la bobine. commut par la bobine.
Tamb. opration/stockage:
- 5..+55/ - 30..+ 80C
Approbations MAX 20A 400V A 25A 400 V A
sous:
www.comat.ch MIN 50mA 24V 50mA 24V
1 A1 3 1 3 A1 5 7
Schma de raccordement
2 A2 4 2 4 A2 6 8
Montage
Quand on monte plusieurs contacteurs lun 1 A1 R1 1 R1 A1 R3 3
ct de lautre, il faut mettre la pice
despacement RIC-DIST aprs deux
contacteurs en evue de la dissipation de
chaleur. 2 A2 R2 2 R2 A2 R4 4
Exemple: R1 A1 R3 R1 R3 A1 R5 R7
Temprature ambiante jusqu 40C:
1 sparateur aprs chaque 3me RAC
Temprature ambiante 40 55C:
1 sparateur aprs chaque 2me RAC R2 A2 R4 R2 R4 A2 R6 R8
Donns Tamb =20C
Matriau de contact Ag Ni AgNi
Intensit de couplage I TH 20 A 25A
Tension de couplage 400 V 400V
Puissance de couplage AC3 1,3 kW/230V 2,2kW/400V
Puissance de couplage AC1/AC7a 4kW/230V 16 kW/400V
Max. manuvres / h 600 600
Dure de vie lectrique AC1 2 x10 5 2x105
Tolrance tension de service 0,85 - 1,1 U N 0,85 - 1,1 U N
Consommation bobine 2,1 W 3W
Temps dattraction /de chute 20 ms // 40ms 15-45ms // 20-70ms
Contacteur dinstallation
45
85
RAC 25-400/UC230V
RAC 20 RAC 25
Protection plombable
TS 35
45
RIC-SEAL20
RIC-DIST
dinstallation
bistables
I th: 20A 440V AC-1 RBC32-400/
RBC-AUX20
A1 A2 AC230VA A1 A2
01
1 3 1 3 5 7
13
AC230V AC230V 23
2 4 4W 2 4 6 8 4W
01 14
01
RBC20 RBC32 RBC-AUX
Contacteur 20A Contacteur 32A Bloc auxiliaire
Contacts: 2NO ou 2NC ou Contacts: 4NO ou 4NC ou Contacts: 2NO ou 2NC
tous les contacts, soit NO ou NC, sont 1NO/1NC. 2NO/2NC. ou 1NO /1NC.
doublement interrompant ou fermant Avec une impulsion lectrique, le Avec une impulsion lectrique, le Contacts couronne
indicateur mcanique de la position contacteur passe dans lautre tat contacteur passe dans lautre tat jumel, pour la signal-
de commutation. Il conserve cet de commutation. Il conserve cet isation et la commande
de commande jusqu 6A. Utilisable
tat jusqu la prochaine impul- tat jusqu la prochaine impul-
Tension dessai:: 4kV/3 sion. Il peut galement tre sion. Il peut galement tre pour tous les contacteurs
commut manuellement. En plus, commut manuellement. En plus, RBC.
Tamb. opration/stockage:
la commande par impulsion peut la commande par impulsion peut
- 5..+55/ - 30..+ 80C tre active ou dsactive. tre active ou dsactive.
Protection plombable en option. Protection plombable en option.
Approbations
sous:
MAX 20A 400V A 32A 400 V A 6A 400 V A
www.comat.ch MIN 100mA 24V 100mA 24 V 5 mA 24V
1 3 A1 A2 1 3 5 7 A1 A2 13 23
Schma de raccordement
2 4 2 4 6 8 14 24
11 3A1 A1R1A2 1 3 5 7 A1 A2 13 21
22 4A2 R2 2 4 6 8 14 22
AC
50/60Hz RBC20-200/AC230V RBC32-400/AC230V RBC-AUX20
AC
50/60Hz RBC20-110/AC230V RBC32-220/AC230V RBC-AUX11
RBC20 RBC32
RBC-AUX20
RBC20 RBC32
Exemple de commande
Contacteur dinstallation
90
45
RBC 20-400/AC230 V
Protection plombable* * *
RBC-SEAL 18 35 9 30 18 16
48 KAT
15/16
Cette dition remplace toutes les prcdentes.
Sous rserve de possibilits de livraison, derreurs et de modifications.
COMAT AG BERNSTRASSE 4 CH-3076 WORB SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax. +41 (0)31 838 55 99 info@comat.ch