Professional Documents
Culture Documents
DE LINGUSTICA E FILOLOGIA
Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Em Homenagem a Othon Moacyr Garcia
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
(de 25 a 29 de agosto de 2008)
Cadernos do CNLF
Vol. XII, N 06
Rio de Janeiro
CiFEFiL
2008
ENSINO DE LITERATURA
Reitor
Ricardo Vieiralves de Castro
Vice-Reitora
Maria Christina Paixo Maioli
Sub-Reitora de Graduao
Len Medeiros de Menezes
Sub-Reitora de Ps-Graduao e Pesquisa
Monica da Costa Pereira Lavalle Heilbron
Sub-Reitora de Extenso e Cultura
Regina Lcia Monteiro Henriques
Diretora do Centro de Educao e Humanidades
Glauber Almeida de Lemos
Diretor da Faculdade de Formao de Professores
Maria Tereza Goudard Tavares
Vice-Diretor da Faculdade de Formao de Professores
Catia Antonia da Silva
Chefe do Departamento de Letras
Leonardo Pinto Mendes
Sub-Chefe do Departamento de Letras
Eduardo Kenedy Nunes Areas
Coordenador de Publicaes do Departamento de Letras
Jos Pereira da Silva
DIRETOR-PRESIDENTE
Jos Pereira da Silva
VICE-DIRETORA
Cristina Alves de Brito
PRIMEIRA SECRETRIA
Dlia Cambeiro Praa
SEGUNDO SECRETRIO
Srgio Arruda de Moura
DIRETOR CULTURAL
Jos Mario Botelho
VICE-DIRETORA CULTURAL
Antnio Elias Lima Freitas
DIRETORA DE RELAES PBLICAS
Valdnia Teixeira de Oliveira Pinto
VICE-DIRETORA DE RELAES PBLICAS
Maria Lcia Mexias-Simon
DIRETORA FINANCEIRA
Ilma Nogueira Motta
VICE-DIRETORA FINANCEIRA
Carmem Lcia Pereira Praxedes
DIRETOR DE PUBLICAES
Ams Colho da Silva
VICE-DIRETOR DE PUBLICAES
Alfredo Maceira Rodrguez
COORDENAO GERAL
Jos Pereira da Silva
Cristina Alves de Brito
Delia Cambeiro Praa
COMISSO ORGANIZADORA E EXECUTIVA
Ams Colho da Silva
Ilma Nogueira Motta
Maria Lcia Mexias Simon
Antnio Elias Lima Freitas
COORDENAO DA COMISSO DE APOIO
Jos Mario Botelho
Valdnia Teixeira de Oliveira Pinto
Silvia Avelar Silva
COMISSO DE APOIO ESTRATGICO
Laboratrio de Idiomas do Instituto de Letras (LIDIL)
SECRETARIA GERAL
Silvia Avelar Silva
A GRAMTICA GERATIVO-TRANSFORMACIONAL
O inatismo defende que a criana j nasce com uma gramtica
internalizada e a partir da fala dos adultos ela vai moldando a sua.
[...] dizemos que a criana aprende uma lngua, e no que a lin-
guagem se desenvolve ou amadurece. Mas nunca dizemos que o embrio
ou a criana aprende a ter braos em vez de asas, ou um aparelho visual
determinado, ou rgos sexuais maduros este ltimo exemplo represen-
ta um desenvolvimento que consideramos ser geneticamente determina-
do no que tem de essencial, muito embora s ocorra bem depois do nas-
cimento. (Chomsky. 1981, p. 177).
GRAMTICA UNIVERSAL
A teoria inatista acredita que para se explicar e entender como
se dado processo de aquisio da linguagem necessrio ir alm
dos mecanismos fisiolgicos.
Os adeptos dessa corrente defendem a existncia da mente e
prope que nela esteja inserida uma Gramtica universal dotada de
todas as regras necessrias de todas as lnguas. Eles advogam que a
criana a partir de operaes mentais transforma a Gramtica univer-
sal em gramtica da lngua materna.
Chomsky (1981) props que a criana possui um dispositivo
de aquisio da linguagem inato (DAL) que acionado, trabalhando
a partir de sentenas (imput), resultando na gramtica da lngua a
qual a criana est exposta. Este dispositivo formado por uma srie
de regras, contudo, a criana ir escolher as regras que fazem parte
da sua lngua nativa.
Para a melhor compreenso do processo de aquisio da fala,
Chomsky nos prope a metfora da fechadura, que explica que toda
criana nasce com uma fechadura pronta para receber uma chave.
Cada chave desencadeia a aquisio de uma lngua distinta, mostran-
do, desta forma, que toda criana nasce com a mesma capacidade,
estando apta a desenvolver qualquer lngua.
De acordo com Chomsky:
...a criana, que exposta normalmente a uma fala precria, frag-
mentada, cheia de frases truncadas ou incompletas, capaz de dominar
um conjunto complexo de regras ou princpios bsicos que constituem a
gramtica internalizada do falante. (...). Um mecanismo ou dispositivo
inato de aquisio da linguagem (...), que elabore hipteses lingusticas
sobre dados lingusticos primrios (isto , a lngua a que a criana est
exposta), gera uma gramtica especfica, que a gramtica da lngua na-
tiva da criana, de maneira relativamente fcil e com um certo grau de
instantaneidade. Isto , esse mecanismo inato faz desabrochar o que
j est l, atravs da projeo, nos dados do ambiente, de um conheci-
mento lingustico prvio, sinttico por natureza.
CONCLUSO
O objetivo deste trabalho foi apresentar a concepo inatista
da aquisio da linguagem, de acordo com as pesquisas do linguista
Noam Chomsky.
Foi visto que o inatismo acredita na existncia da mente e que
nela exista uma gramtica internalizada que possui todos os princ-
pios cabveis em todas as lnguas. O contato com a fala dos adultos
faz com que a criana acione as regras que funcionam na sua lngua
ativando, desta forma, uma caracterstica herdada geneticamente: a
linguagem.
BIBLIOGRAFIA
CAMPOS, D. M. de S. Psicologia da aprendizagem. 34 ed. Petr-
polis: Vozes, 2005.
CHOMSKY, Noam. Reflexes sobre a linguagem. Lisboa: Edies
70, 1977. 34.
. Regras e representaes, Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
KAUFMAN, Diana. A natureza da linguagem e sua aquisio. In:
GEBER, Adele. Problemas de aprendizagem relacionados lingua-
gem: sua natureza e tratamento. Traduo de Sandra Costa. Porto a-
legre: Artes Mdicas, 1996.
SANTOS, Raquel. A aquisio da linguagem. In: FIORIN, Jos Lu-
iz (Org.). Introduo lingustica: I objetos tericos. So Paulo:
Contexto, 2002.
INTRODUO
Nos ltimos anos, um constante debate incentivado pelo pr-
prio Ministrio da Educao tem se desenvolvido nos diferentes se-
tores que envolvem o ato de educar. Nele se tenta entender um fato
que gradativamente se agrava trazendo dados alarmantes: os proble-
mas na formao de leitores. Possivelmente, contribuem para a gra-
vidade que encontramos, o modo pelo qual a leitura vem sendo tra-
balhada principalmente na escola, a dificuldade financeira, a ausn-
cia do hbito de ler, a falta de incentivo da famlia ou at mesmo dos
prprios professores (Nbrega, 2008).
Diante desta questo que envolve diretamente o ambiente es-
colar, se faz necessria uma considerao: se a escola uma institui-
o social que pode e deve oferecer ao aluno o acesso leitura, como
e sob que princpios ela o faz? Tal reflexo indispensvel, pois os
problemas que vm sendo identificados levam a questionar se no
estaria faltando base terica sobre a natureza da compreenso leitora
no trabalho escolar. A teoria trataria do que ela , que tipo de enga-
jamento intelectual necessrio para desenvolv-la e sobre quais
pressupostos de cunho social ela se assenta (Kleiman, 2004).
Assumimos que ler uma ao que possibilita a construo e
a reconstruo de sentidos pelo leitor, atravs de uma constante inte-
rao com o texto que fornece pistas para que um sentido possvel
seja resgatado (Kock, 1997). A leitura se processa inserida em con-
textos scio-histricos, ajustando-se aos objetivos do leitor, ao gne-
ro do texto lido e s caractersticas de sua fonte (Ribeiro, 2005). Pro-
pomos, ento, refletir sobre a formao leitora na era digital, a fim de
destacar as consequncias que esta poderia trazer ao aprendiz de uma
1 Ler nesta perspectiva evoca um papel decisivo desempenhado pelo leitor na interpretao de
enunciados. Ele dispe, ou no, de certo nmero de conhecimentos e de estratgias de vrios
tipos para preencher as lacunas que possam surgir e, assim, reconstruir sentidos para o mate-
rial lido.
A ABORDAGEM SCIO-INTERACIONAL2
De acordo com o enfoque sociointeracional a leitura no pode
ser vista somente como um processo que decifra um cdigo, assimila
estruturas gramaticais e as usa de maneira mecanizada. Ser leitor
proficiente relaciona-se, pois, segunda perspectiva anteriormente
citada. Exige uma participao ativa na construo de sentido e no
desenvolvimento de noes dentre as quais destacamos: a de contex-
to e de intertextualidade; o reconhecimento do implcito; o conheci-
mento partilhado (o sistmico e o de mundo); a observao das pistas
de contextualizao e o entendimento de outros fatores que estabele-
cem sentido (Koch, 1997). Enfim, texto enquanto materialidade e lei-
3 H fatores que estabelecem sentido a partir da superfcie textual. Estes contribuem para a
coerncia textual, j que o texto no deve ser considerado um produto fechado em si mesmo.
(Kock, 1997)
PERSPECTIVAS FUTURAS
Com base nessa breve reviso terica e de polticas educacio-
nais, parece-nos que um desafio pedaggico preparar os leitores de
maneira consciente para lidar com as situaes comunicativas que
surgem e surgiro a partir das inovaes tecnolgicas. Isso conside-
rando que ainda preciso vencer os obstculos que vm sendo per-
petuados ao longo da escolarizao com relao leitura convencio-
nal em meio impresso. Por isso, possibilitar uma percepo crtica
sobre ser letrado digitalmente se apresenta como uma necessidade ao
considerarmos o contexto atual.
Pensar sobre estas questes, preparar o aluno para lidar com a
leitura na tela e buscar estratgias que possam contribuir ao desen-
volvimento do letramento desse aprendiz pertinente a todos os pro-
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL. Parmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos
do Ensino Fundamental Lngua Estrangeira. Braslia. Secretaria de
Educao Fundamental/MEC, 1998.
BRONCKART, Jean Paul. Atividade de linguagem, e textos discur-
sos: por um interacionismo sociodiscursivo. So Paulo: Educ, 1999.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia. So Paulo: Paz e Terra,
2002.
INTRODUO
O ensino-aprendizagem no universo escolar s possvel com
a produo lingustica construda cooperativamente numa relao
professor/aluno. O discurso na sala de aula pressupe a existncia de
dois grupos diferentes: alunos que no possuem o conhecimento,
mas tm o desejo de possu-lo, e os professores que o possuem. Para
que o processo de aprendizagem ocorra necessrio que haja um re-
conhecimento e um envolvimento recproco com a aceitao de am-
bos e isso s possvel por meio da interao discursiva profes-
sor/aluno numa situao de sala de aula, pois somente a interao
consolida o ensino-aprendizagem. Assim, a discusso neste estudo se
pauta na compreenso da interao professor/aluno em contexto da
educao do ensino mdio, concebendo a sala de aula como um es-
pao de construo do sentido, onde o professor precisa dispor de
condies para que o educando se determine a construir o sentido.
Parte de uma viso sociolgica pela qual se discute a produo da in-
terao no espao da sala de aula analisando as relaes interpessoais
e os diferentes tipos de participao dos interactantes. Deste modo,
procura focalizar no apenas aquilo que est dito, mas tambm as
formas de dizer entre professor e aluno.
Para o desenvolvimento deste estudo, foram utilizadas duas
situaes de dilogo de aula que constituem dados de uma pesquisa
de campo, realizada por alunos PIBIC do Curso de Graduao em
Letras da Universidade Federal de Rondnia UNIR Campus de
Guajar-Mirim. Esses dilogos fazem parte de um projeto de pesqui-
sa intitulado "Lingustica Aplicada no Ensino de Lngua Materna"
que vem sendo desenvolvido.
O corpus est constitudo por aulas que foram filmadas e
guardadas para futuras pesquisas em cd-rom com udio, em cd-rom
com vdeo e udio. As situaes de dilogo utilizadas so transcri-
es de aulas de uma Escola da Rede Pblica do Ensino Mdio em
Guajar-Mirim, em classes de 1, 2 e 3 sries.
ESTRUTURA DE PARTICIPAO
A expresso estrutura de participao define os arranjos es-
truturais da conversa e esse termo foi criado por Philips (1972). Para
Goffman (1981, p. 136-137) qualquer evento social: tribuna, recrea-
cional, congregacional, roda de amigos etc. constitui uma estrutura
de participao, ou seja, noes de situao social na qual acontece
o encontro. Para cada evento haver uma estrutura de participao
especfica, sendo a disposio desta organizao diferente da dispo-
sio genrica para o desenvolvimento da conversa entre dois falan-
tes. Especificamente para a organizao da conversa, as questes re-
ferentes ao ouvinte abrangem a estrutura de participao e as refe-
rentes ao falante, formatos de produo. Para o autor os formatos de
produo constituem os papis comunicativos desempenhados pelo
falante, e o termo empregado estrutura de participao consiste nas
mudanas de footing e sua relao com as noes de falante e ouvin-
te que ocorre durante a anlise dos aspectos estruturais da interao
face a face, ou seja, a interao face a face relaciona-se diretamente
com as mudanas de footing. Uma mudana de footing implica uma
mudana de alinhamento, ou seja, postura ou projeo pessoal do
participante, que num processo interativo assumem para si ou para os
outros o footing expressando a maneira como se conduz a produo
ou a recepo de uma elocuo.
EXEMPLO 1
P pra vocs qu/que a mensagem trouxe di:: inovador... emotivo pra
vocs ... Meire...
A4 cada dia pode ser o ltimo ningum sabe nada da vid/ vida pra::
morrer fcil basta um segundo i:: i:; ele num pensou qui pudia morrer
ele/ ele pensava em trabalh s tipo assim s isso importava pra ele
[
A5 porque est preocupado co/ com dinheiro s ((vozes))
[
A1 trabalho n
A5 no caso n a gente tem que viver a gente tem que viver como se
fosse o ltimo dia aproveit o mximo possvel dela nu/num pode s
pens em trabalh tem que d valor a famlia gost da famlia porque a
gente pode morre a no tem volta...
P muito bem .... algum quer complementar mais alguma coisa? ...
a Danielle ficou calada... Lionete... sobre a mensagem... a mensagem
muito importante ((vozes)) se eu tenho uma mensagem no meu texto... se
eu tenho uma mensagem no meu texto como que eu vou definir se ele
narrativo dramtico ou lrico?... ento ela pode ser/ na mensagem eu
pos/posso ter uma lingu/linguagem verbal... e qual a outra? ...
Alunos no-verbal
importante salientar que o par pergunta/resposta representa
uma dinmica fundamental sobre a qual est alicerada a interao
entre professor e aluno. Neste exemplo, o professor desenvolve o t-
pico, faz uma pausa e se dirige platia por meio do pronome vocs,
mas repentinamente volta sua cabea para uma aluna e fita-a com os
olhos e apontando com o dedo, ratifica a aluna pelo seu nome Meire
CONSIDERAES FINAIS
O tema deste artigo propicia repensar a interao entre pro-
fessor/aluno na sala de aula constitui um ncleo de grande impor-
tncia para a pesquisa sobre o ensino. Sabe-se que hoje o trabalho
em sala de aula ainda se restringe, em grande parte, aula expositi-
va, onde o aluno interage com pouca habilidade. Quando se trata de
anlise de texto, a aula fica direcionada para o texto como fonte para
explorao das formas gramaticais ou como pretexto para explorar
dele uma interpretao circular que se limita a uma anlise intra-
texto artificial. O texto ainda no chegou para o professor na sua
dimenso textual-discursiva que pressupe uma concepo sociointe-
racionista de linguagem na problemtica da interlocuo. A contex-
tualizao de um texto com o momento social ou a realidade do alu-
no, ainda muito escassa pelos professores.
Na sala de aula, professor e aluno se encontram com a obriga-
o institucional de interagirem. A habilidade do professor de dirigir
o processo discursivo em sala de aula tem grande influncia no ato
de aprender do aluno e repercute no processo de ensino-
aprendizagem. A interao o ponto central. Com efeito, a respon-
sabilidade do professor grande, uma vez que depende de suas in-
tenes e habilidades para promover a interao que s por meio de-
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, C. DE M. & VASCONCELOS, F. A questo lingusti-
ca e a formao de professores. In: Revista Profisso Docente, Ube-
raba, 2001.
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fon-
te, 1992.
BARROS, D & FIORIN, J. L. (Orgs.). Dialogismo, polifonia e inter-
textualidade: em torno de Bakhtin. So Paulo: Edusp, 1999.
BARROS, D. Contribuies de Bakhtin s Teorias do Discurso. In
BRAIT, B. (Org.) Bakhtin, dialogismo e construo do sentido.
Campinas: Unicamp, 1997, p. 27-36.
BRANDO, H. N. Texto, Gnero do discurso e ensino. In:
BRANDO, H. N. (Org.). Gneros do discurso na escola. So Pau-
lo: Cortez, 2000.
INTRODUO
O presente artigo aborda o discurso da narrativa trabalhado
em contexto escolar. Sem muito esforo, verifica-se que quando o
aluno se depara com uma narrativa, uma das primeiras coisas que lhe
vem mente que se trata de uma histria. Certo que mediante de-
terminados recursos lingusticos podemos, atravs do discurso, re-
constituir uma realidade que se transforma e passar a nosso interlo-
cutor a ordem cronolgica dessas transformaes. luz das refle-
xes de Garcia (1999, p. 241-2), a matria da narrao o fato, que
por sua vez envolve um acontecimento de que o homem participa di-
reta ou indiretamente, e o relato desse fato, real ou fictcio, implica a
interveno total ou parcial de personagens, fatos e circunstncias.
Saber identificar e isolar os elementos centrais de uma narra-
tiva, como anncio do tema, apresentao de personagens, apresen-
tao das circunstncias, problema, soluo e concluso possvel
de se observar, geralmente, desde crianas de 5 ou 6 anos. Trata-se,
nesse caso, de um modelo entre outros, que nada tem de obrigatrio
do modo como uma narrativa pode organizar-se (Melo, 2005).
Nossa abordagem, porm, deve limitar-se a pesquisas realiza-
das em narrativas escolares recolhidas em turmas da primeira srie
do segundo grau. Nela seguimos o princpio de que o enunciado tem
valor social como postula Bakhtin (2000, p. 282), a lngua penetra
na vida atravs dos enunciados concretos que a realizam, e atravs
dos enunciados concretos que a vida penetra na lngua.
No exame das narrativas, partimos dos traos que configuram
o gnero e da relativa estabilidade textual prevista nas instrues que
regem o modus faciendi, a produo verbal do aluno, a fim de identi-
ficar na instabilidade o querer-dizer do sujeito. Adotamos em face da
redao escolar uma perspectiva formal mais ampla que a gramati-
cal, ou seja, o da aplicao da lngua em seus aspectos textuais (Ilari,
PROPOSTA DE REDAO
Entendo que para contar necessrio primeiramente construir
um mundo, o mais mobiliado possvel, at os ltimos pormenores.
Constri-se um rio, duas margens, e na margem esquerda coloca-se
um pescador, e esse pescador possui um temperamento agressivo e
uma folha penal pouco limpa; pronto: pode-se comear a escrever,
traduzindo em palavras o que no pode deixar de acontecer.
A partir da reflexo de Umberto Eco, apresentamos uma pro-
posta para voc: produza um texto narrativo, tendo por base os ele-
mentos citados pelo referido escritor (o rio, as margens, o pescador
agressivo e com problemas com a justia...). D asas sua imaginao!
NARRATIVA A
[sem ttulo]
Joo sempre foi agressivo, mas sua infncia explica tudo. Seu pai ba-
tia muito na sua me e como o ditado diz: tal pai tal filho.
Joo aos 18 anos casou-se com Lisbella que na poca tinha 15 anos.
Com ela teve 5 filhos. Eles so: Jorge, Maria, Lucas, Gabriel e Jlia. As
crianas nasceram em Engenho Grande, Amazonas, lugar para onde os
NARRATIVA B
Brigas no rio
No rio Amazonas, localizado na regio Amaznica no norte do pas,
comum ver pescadores, mas no como Beco, um pescador que vive de
cara amarrada e reclama de tudo. Em meio a um ambiente calmo e cer-
cado de natureza, a pesca o que serve de fonte de renda para muitas
famlias.
Beco, um pescador de carter agressivo e egosta, vivia arranjando
confuso com outros pescadores por querer tomar posse das duas mar-
gens do rio. Ele j cometeu crimes, assassinou um pescador durante uma
briga de foice e violou leis de pesca em perodo de reproduo das esp-
cies. Sem contar que Beco solitrio, sem esposa e filhos, e ainda mais
era mal humorado. J percebemos de que tipo de pessoa estamos falando
no mesmo?
Para entrar em acordo, os pescadores criaram uma cooperativa, po-
rm Beco se recusou a participar. Mesmo no tendo direito pesca, ele
pescava. E ameaava os outros pescadores.
Para pr um basta s ameaas de Beco, um dos pescadores gravou
uma ameaa com um gravador escondido no bolso e levou para a polcia.
E testemunhas tambm colaboraram quando falaram sobre as agresses
fsicas que Beco fazia. Agora tudo estava em harmonia, os pescadores ti-
rando seu sustento sem agredir a natureza.
NARRATIVA A
Joo sempre foi agressivo, mas sua infncia explica tudo. Seu pai ba-
tia muito na sua me e como o ditado diz: tal pai tal filho.
NARRATIVA B
No rio Amazonas, localizado na regio Amaznica no norte do pas,
comum ver pescadores, mas no como Beco, um pescador que vive de
cara amarrada e reclama de tudo. Em meio a um ambiente calmo e cer-
BIBLIOGRAFIA
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 3 ed. So Paulo:
Martins Fontes, 2000.
BASTOS, Lcia Kopschitz. Coeso e coerncia em narrativas esco-
lares. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
GARCIA, Othon M. Comunicao em prosa moderna: aprenda a es-
crever, aprendendo a pensar. 17 ed. Rio de Janeiro: FGV, 1999.
ILARI, Rodolfo. A lingustica e o ensino da lngua portuguesa. 4
ed. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
LEFEBVE, Maurice-Jean. O discurso da narrativa. In: Estrutura do
discurso da poesia e da narrativa. Traduo de Jos Carlos Seabra
Pereira. Coimbra: Almedina, 1980.
MELO, Llia Erbolato. Estrutura da narrativa ou gneros, mundos,
lugares discursivos & companhia? In: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin,
dialogismo e construo do sentido. 2 ed. rev. Campinas: Unicamp,
2005.
APRESENTAO
Este estudo tem em seu objetivo apresentar reflexes relacio-
nadas ao universo da educao. Julgamos importante ressaltarmos
que diante da complexidade na qual imerge a educao, nossa pri-
meira ao foi conceb-la enquanto linguagem em movimento: Dis-
curso Educao. Por ser fruto do trabalho coletivo, na linguagem est
presente o grupo. exatamente nas dimenses da coletividade que
situamos o Discurso Educao.
Distante de qualquer remota possibilidade de monodiscursivi-
dade social, o Discurso Educao tem sua existncia marcada pela
diversidade de sujeitos semiticos que atuam em diferentes esferas
sociais. Compreendemos haver diversidade de traos culturais que
sustentam os universos de origens dos vrios atores que permeiam o
Discurso Educao. Neste sentido, diferentes olhares do forma a es-
se discurso que s se sustenta na medida em que notamos a presena
de valores atuando como elementos integradores.
O convvio em sociedade remete aos valores convergentes
como pleno exerccio da cidadania, desenvolvimento humano, quali-
dade de vida da populao, expressos no Plano Nacional de Educa-
o. Temos a identidade na diversidade. Por este entendimento, per-
cebemos que existe uma adeso ao que se constitui em valores cole-
tivos. Um contrato estabelecido nas bases do crer que transfere legi-
timidade aos mltiplos valores e autoriza movimentao e interao.
No contexto em que realizamos o estudo, chamamos de Dis-
curso Educao soma de todos os universos discursivos gerados e
em circulao nas dimenses sociais que esto presentes na educao
formal e demais tipificaes. Todos os discurso sociais, seja qual for
o estatuto, passam de alguma maneira por percursos de formao.
Torna-se maior em conformidade com a complexidade da sociedade
que o produz e o (re)alimenta.
CONSIDERAES FINAIS:
NA SOMATRIA DOS PERCURSOS
No caminho das consideraes finais, voltamos nossa ateno
temtica trazida baila pela produo jornalstica: o recorrente te-
ma educao: cidadania, direitos humanos. Pelas suas prprias di-
menses, o Discurso Educao fonte constante de questionamento,
investigao, propostas e metas. Com dissemos no incio deste traba-
lho, so vrios os sujeitos que atuam na sua produo. O que perce-
bemos que os valores desejveis e metas para a educao so seme-
lhantes para todos os discursos que passam pela educao, mas os
semas no convergem.
Trazemos para este contexto o Frum Mundial de Educao
Dakar 2000 e os objetivos l estabelecidos para educao. Nele
governos, organizaes, agncias, grupos e diversas associaes fir-
maram compromisso em se mobilizarem, em polticas nacionais e in-
ternacionais em favor da Educao para Todos (EPT), principalmen-
te no nvel bsico, promover a equiparao entre os gneros, pro-
mover polticas dentro do marco setorial integrado e sustentvel, ar-
ticulado com a eliminao da pobreza.
A referncia a Dakar torna-se relevante em nossa leitura na
medida em que a tematizao dos discursos termina por nos conduzir
as questes educacionais do Brasil e do Planeta Terra. Em termos
discursivos, parece a ns correta a interpretao sobre os agentes
motivadores dos textos analisados. Ambos se nutrem nas avaliaes
e metas para a educao, estabelecidas no Frum Mundial de Educao.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
GREIMAS, A. J. As aquisies e os projectos. In: Introduo Se-
mitica Narrativa e Discursiva. Coimbra: Almedina, 1979.
GREIMAS, A. J. & COURTS. Dicionrio de Semitica. So Paulo:
Cultrix, 1989.
GOIS, A. Desigualdade educacional ainda maior que a de renda.
Folha de S. Paulo, Caderno Cotidiano, 24/12/2007.
MELO, E. M. Discurso miditico, valores em circulao e identida-
de. In: GARCIA, W; PRADOS, R. M. N. Linguagens, tecnologias,
culturas. So Paulo: Factash, 2008.
INTRODUO
Pretende-se, neste trabalho, enfocar a importncia do discurso
pedaggico como meio de produzir conhecimento e, simultaneamen-
te, dar voz e valorizar as especificidades e trocas culturais.
Os diferentes usos da lngua criam infinitas possibilidades
discursivas para a comunicao, nas diversas esferas de atividades.
Na esfera dos estudos lingusticos, o discurso representa uma suces-
so ordenada de frases, configurando uma exposio metdica sobre
determinado assunto.
Discurso pedaggico, resumidamente, significa os tipos de
discursos que os professores utilizam para promover a transmisso
do saber.
A tnica do ensino, sem dvida, o discurso didtico (ou pe-
daggico), uma vez que o discurso falado ou escrito a mola propul-
sora do desenvolvimento moral e intelectual.
Sero discutidos aqui alguns aspectos presentes no discurso
pedaggico, elaborado para a transmisso do conhecimento, com n-
fase na apropriao dos resultados produzidos pelo conhecimento ci-
entfico, respeitando-se as diversidades culturais.
Orlandi (1983, p. 30) classifica o discurso pedaggico como
autoritrio, no entanto, h de se convir que o discurso pedaggico
um discurso institucional e reflete as relaes institucionais das quais
faz parte; se essas relaes forem autoritrias, ele ser autoritrio. O
seu mal de raiz refletir a ordem social.
O PAPEL DO PROFESSOR
NA CONSTRUO DO CONHECIMENTO
Uma das grandes preocupaes dos professores, atualmente,
tem sido como ajudar seus alunos a se apropriarem da cultura acu-
mulada pela humanidade, no por meio da memorizao, mas de
maneira significativa e transformadora.
A finalidade do ensino a transmisso e produo do saber,
porm, esta meta no poder ser alcanada sem o entendimento de
um tipo de abordagem do processo educativo que desperta reflexes
sobre conceitos, intenes, aes e efeitos, sejam eles previstos ou
no previstos.
O professor, no seu papel de emissor do discurso pedaggico
deve considerar as relaes discursivas entre lngua, ideologias e vi-
ses de mundo. certo que uma prtica discursiva depende da von-
tade do emissor, mas isto no suficiente para que o contedo do
discurso seja aceito, acolhido e difundido.
O discurso, de modo geral, pode ser considerado como um
conjunto de enunciados que se articulam de diversos modos, entre-
tanto, os enunciados so submetidos a regras e contextos diferentes.
O enunciado o tipo de ato discursivo que se separa dos contextos
locais e dos significados triviais do dia-a-dia. O professor no pode
limitar o seu discurso e as prticas pedaggicas geradoras de novas
atitudes frente realidade social e individual do aluno reproduo
scio-cultural, mas deve estender-se emancipao e transformao
da realidade.
Os saberes do quotidiano, quando valorizados, contribuem,
pela diversificao, para a descoberta de percursos diferentes na a-
quisio de conceitos, na elaborao de habilidades necessrias, na
procura de novas formas de organizar as informaes adquiridas.
Os docentes que procuram adotar uma abordagem mais com-
plexa do conceito de educao, face diversidade cultural, no dizer
de Leite e Pacheco, 1997:
Deixam de ser objectos passivos, meros portadores de uma didtica
que transmite um pacote curricular que lhes foi fornecido, para se trans-
formarem em agentes construtores de um currculo, alimentado por pro-
cessos de pesquisa em que participam.
A IDENTIDADE DOCENTE
Abordar o tema da identidade docente, face heterogeneidade
da categoria no uma tarefa das mais fceis, porm, seria til lem-
brar que essa heterogeneidade decorre da instabilidade das identida-
des no mundo atual.
Uma caracterstica comum a todos os representantes da cate-
goria docente que todos se dedicam ao ensino. O trabalho docente,
em seus vrios aspectos, pode ter ficado mais complexo atualmente;
pois, entre outros fatores, os docentes so oprimidos pela presso do
auto-gerenciamento, restries de tempo, turmas maiores e ingern-
cia de outros sobre o seu trabalho. Decorre da o fato de se transfor-
mar em uma autoridade despersonalizada a docncia de resultados
confundida com profissionalismo.
H de se distinguir o profissionalismo restrito do profissiona-
lismo extensivo. No primeiro caso, as habilidades docentes derivam
da experincia: os acontecimentos da sala de aula so encarados iso-
ladamente; as metodologias so decises do profissional; a autono-
mia individual super-valorizada. Em contrapartida, no se valori-
zam atividades profissionais que no sejam diretamente relacionadas
DIVERSIDADE CULTURAL
A globalizao e as recentes mudanas econmicas globais
tm afetado o trabalho docente, tornando-o muito mais complexo.
ESCOLA E MULTICULTURALISMO
Durante muito tempo a diversidade cultural foi simplesmente
ignorada na escola, que levava em conta a existncia de apenas uma
nica cultura. Mas a escola um espao fundamentalmente da dife-
rena, da diversidade e, simultaneamente, de encontros, conflitos,
debates, possibilidades. O universo escolar distinguido pela pre-
sena de pessoas que se apresentam com suas singularidades: dife-
CONCLUSES
Cada grupo social se identifica por sua cultura, suas tradies
e valores e isto deve ser respeitado na escola.
A escola, a despeito de tudo, ainda uma instituio do mun-
do Ocidental, contudo, precisa abrir mo da idia hegemnica do
mundo cultural ocidental e suas idias de individualismo, liberalismo
e refletir melhor suas concepes de educao, formao e informa-
o, cultura e dilogo, e outros problemas presentes nas instituies
educacionais.
Formas coletivas de expressar os discursos pedaggicos que
considerem os saberes docentes tericos e prticos e que, ao mesmo
tempo, considerem os aspectos do multiculturalismo na comunidade
escolar podem ser construdas.
Lamentavelmente, ao que tudo indica, a reforma educacional
tem pouco a ver com questes propriamente educacionais e muito
mais com a busca de uma nova governabilidade da Educao pblica.
BIBLIOGRAFIA
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Prefcio de Ro-
man Jakobson, Traduo de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira.
So Paulo: Hucitec, 1979.
INTRODUO
Este trabalho tem a finalidade de analisar as imagens discur-
sivas dos enunciados sobre o ensino e o trabalho docente na modali-
dade de educao a distncia. No contexto da educao brasileira a-
tual, crescem os programas de educao a distncia em todos os n-
veis de ensino. A educao a distncia (EaD) vem sendo apontada
como uma estratgia educacional para expandir o sistema educacio-
nal brasileiro. Nos ltimos vinte anos, desde a promulgao da LDB,
novas iniciativas pblica e privada, fizeram crescer os investimentos
no setor. O crescimento do ensino a distncia, no Brasil, se deve,
principalmente, incorporao das novas tecnologias de informao
(internet) ao processo didtico-pedaggico.
Com base no que preconiza a LDB de que a educao a dis-
tncia um sistema de ensino diferenciado, tanto pelo suporte de a-
prendizagem como pelo pblico a que se destina, desejamos investi-
gar que diferenas esto inscritas nos discursos sobre EaD. Que luga-
res so atribudos ao sujeito professor e como seu trabalho percebi-
do na Educao da ps-modernidade?
A escolha de investigar a produo de subjetividades do tra-
balho docente justifica-se por dois motivos que nos chamaram aten-
o. O primeiro refere-se ao fato de o trabalho docente estar delega-
do a dois sujeitos distintos, quais sejam, professor e tutor. O segundo
o fato de a educao a distncia ser definida como uma modalidade
de ensino diferenciada pela utilizao das tecnologias de comunica-
o e informao (TCIs) para mediao didtico-pedaggica. O tra-
balho do professor, nesta modalidade de ensino, comea a ganhar
novos significados, porque este precisa interagir com o aluno atravs
da tecnologia, o trabalho diversifica-se, amplia-se. O professor em
EaD, no Brasil, uma construo histrica em andamento e as nuan-
as de suas atividades so representadas pelo embate entre formas de
ser professor presencial e ser professor em EaD. Fabricam-se novas
QUADRO TERICO
Ao enunciar, o sujeito agencia sentidos que se interlegitimam
num todo semntico. Sujeito e sentido se inscrevem na lngua como
CORPUS SELECIONADO
Com o intuito de pesquisar os discursos oficiais sobre EaD e
escolher o crpus com o qual trabalharamos, realizamos uma leitura
da LDB que indicava em seu Artigo 80 ser a Unio responsvel pelo
credenciamento de todos os cursos a distncia. Pressupondo que o
Ministrio da Educao tivesse publicado documentos sobre a regu-
lamentao dessa modalidade de ensino, consultamos o site e, ao to-
do, reunimos sete textos: duas portarias Portaria n 4.361, de 29 de
Enunciador Gerenciador
O enunciador gerenciador se posiciona de um lugar discursivo
no qual os temas que interessam sua posio se referem ao modelo
de EaD concebido em sua generalidade. Para ele, a concepo para
EaD no advoga a tecnologia da informao como suporte de ensino,
mas realizar-se- por tecnologias diversas que atendam principal-
mente agilidade do processo, o que est em ponto de vista subja-
centes enunciados como Montam-se cursos a distncia de qualidade
em dois ou trs meses (6) ; As instituies podem elaborar seus cur-
sos a distncia baseadas s em material impresso (18); [Os progra-
mas a distncia] podem abrir mo da qualidade ao apresentar dife-
rentes desenhos e mltiplas combinaes de linguagens e recursos
educacionais e tecnolgicos (12) . Em tais enunciados, a EaD apre-
senta uma natureza retrgrada, pois alm de se referir ao material
impresso como nica fonte de modelos para a implantao do proje-
to, o uso de tecnologias diversas e suas combinaes, na viso do
enunciador, parece comprometer o que ele chama de qualidade.
A viso de qualidade que apresenta assim fruto do acaso,
no se filia nem ao projeto tecnolgico nem experincia, tendo em
vista que os cursos a distncia podem ter qualidade e serem produzi-
dos em dois ou trs meses. O enunciador no apresenta uma viso
sobre o trabalho docente.
Em termos de regulamentao, sua preocupao est centrada
em questes de gesto institucional sugerindo um modelo digamos
flexvel para que o aluno possa encurtar seu tempo de estudo.
O perfil de gerenciador rene pontos de vista sustentados por
um enunciador que no se posiciona em relao ao trabalho do pro-
fessor nem do tutor.
8A pesquisa completa intitula-se Sentidos para a Docncia nos Discursos Oficiais sobre Edu-
cao a distncia e pode ser acessada no endereo
http://www.bdtd.uerj.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=671.
Enunciador Experienciador
As enunciaes atribudas ao perfil de enunciador caracteri-
zado como experienciador se referem ao conjunto de afirmativas que
se reportam ao lugar discursivo que aponta para a prtica docente.
Nesse sentido, uma primeira observao a fazer a de que o trabalho
docente tema apenas desse enunciador que apresenta trs argumen-
tos diferentes para o trabalho docente em EaD: primeiro, aponta para
a forma de construo de conhecimento realizada integralmente com
a ajuda do professor O aluno constri conhecimento com a ajuda
em tempo integral do professor (ponto de vista afirmativo 2), ou se-
ja, de acordo com o enunciador, a presena do professor fundamen-
tal; o segundo, aponta os programas em EaD apresentados como no-
vos sistema de ensino, mas que, diante da viso do enunciador, so
mera transposio do presencial Programas, cursos, disciplinas ou
mesmo contedos oferecidos a distncia (...) so mera transposio
do presencia (ponto de vista afirmativo 11); o terceiro argumento
sobre o trabalho docente a que nos referimos o que demarca uma
posio de reafirmao sobre o fato da incerteza do papel do profes-
sor diante da tecnologia Cursos a distncia tm professores (ponto
de vista afirmativo 14). Diante de concepes de ensino que privile-
giam um nmero reduzido de professores face a um quantitativo
maior de tutores para orientar os alunos, instala-se na sociedade a
dvida: onde se situa o trabalho do professor em EaD?
A essas incertezas trazidas para o texto, o enunciador se posi-
ciona advogando que cursos a distncia tm professores. No enunci-
ado14 como a senhora sabe, cursos a distncia no tm professo-
res. Essa frase foi dita a mim por uma diretora de instituio que
desejava trabalhar a distncia, a negao polmica est caracteriza-
da como um discurso relatado. De acordo com a descrio da teoria
de Ducrot (1987), a partir de um locutor inscrito pela marca de 1
pessoa se insere uma enunciao relatada ocorrida em outra enun-
ciao. O discurso relatado , pois, uma enunciao sobre outra e-
nunciao. Nesse enunciado, a ruptura sinttica entre a voz do locu-
tor e da enunciao relatada est marcada tipograficamente pelas as-
pas, o que, segundo Kerbrat-Orecchioni (1987), visto como uma
maneira hbil por ser indireta de sugerir o que se pensa, sem neces-
Enunciador Leigo
O enunciador leigo apresenta uma viso para EaD que se ali-
nha ao ponto de vista sustentado pelo enunciador experienciador
quando afirma que Educao a distncia sinnimo de reduo de
tempo de integralizao de currculos, cursos e programas (ponto de
vista afirmativo subjacente 8). Dessa forma o encurtamento do tem-
po se caracteriza no como uma possibilidade advinda da experin-
cia do aluno, como afirma o enunciador gerenciador, mas dos obje-
tivos e moldes em que o ensino se apresenta. Nesse sentido, sua e-
nunciao tem um tom de denncia e pouco ameno. Sua viso de
EaD parece coincidir com a viso do enunciador experienciador
quando advoga que Educao a distncia sinnimo de curso suple-
tivo de ensino fundamental ou mdio a distncia (ponto de vista a-
firmativo subjacente 13).
Contudo, o nico enunciador que apresenta tema relaciona-
do tecnologia de informao disposta na rede sobre a qual apresen-
ta uma perspectiva desqualificadora Tecnologias de ponta eliminam
a necessidade do domnio escrito e falado da lngua; do desenvolvi-
mento do raciocnio lgico; da aquisio dos conceitos matemticos,
fsicos e qumicos bsicos; dos conhecimentos, competncias, hbi-
CONCLUSES
A partir das anlises, podemos observar que os sentidos de ser
professor no texto constroem a imagem de uma prtica em EaD que
atualiza uma imagem de professor que, apesar de experiente, no
domina os suportes tecnolgicos e por isso igualaria Educao pre-
sencial e a distncia. O professor que domina o suporte tecnolgico
se subjetiva tutor. No que tange ao trabalho do tutor, em nenhum
perfil de enunciado o trabalho do professor se ope ao trabalho do
tutor. O plo de discusso se situa em questes que dizem respeito,
principalmente, ao exerccio docente e gesto institucional. Nesse
aspecto, frisa-se que, a partir da marca lingustica no a demarcao
das vozes enunciativas, no apresentou nenhum enunciado onde o
termo tutor fosse plo de uma controvrsia.
O sentido do trabalho docente em EaD se institui pelo embate
com o professor presencial, e no pelo embate com o tutor. Dessa
forma, o trabalho do tutor se solidariza com o trabalho do professor.
A negao polmica, desta forma, apresenta dois plos em oposio:
o professor presencial desqualificado e o professor a distncia visio-
nrio, excntrico que atua como tutor. O tutor est subordinado ao
professor, j que este o sujeito responsvel por uma disciplina ou
contedo. Para alm das designaes, existe o sujeito que orienta o
processo de ensino-aprendizagem, na modalidade presencial, ele se
chama professor e, na modalidade a distncia, se chama tutor. As re-
presentaes implicadas nessa distino apontam que o primeiro se-
ria aquele destitudo do aporte tecnolgico. Ou seja, o professor as-
sume a identidade de tutor quando capaz de interagir com os alunos
pela internet, de motiv-los auto-aprendizagem e isto implica as-
sumir que o professor no o seja. Desta forma, sua representao fi-
ca delegada superviso dos contedos aprendidos e sua experincia
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. Palavras incertas: as no-coinci-
dncias do dizer. Campinas: Unicamp, 1998.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. 7 ed. So
Paulo: HUCITEC, 1995.
DELAMOTTE-LEGRAND, Rgine. A profisso de professor: rela-
es com os saberes, dilogo e colocao em palavras. In: Lingua-
gem e trabalho: construo de objetos de anlise no Brasil e na Fran-
a. So Paulo: Cortez, 2002.
DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. So Paulo: Pontes, 1987.
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. Traduo de Luiz Feli-
pe Baeta Neves. 7 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2005.
HALL, Stuart. A identidade cultural na Ps-Modernidade. Traduo
Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 11 ed. Rio de
Janeiro: DP& A, 2006.
LATOUR, B. Jamais fomos modernos. 2 ed. So Paulo: Editora 34,
2000.
LITWIN, Edith (org.). Tecnologia educacional: poltica, histria e
propostas. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997.
MAINGUENEAU, Dominique. Novas tendncias em anlise do
discurso. 3 ed. So Paulo: Pontes, 1997.
. Anlise de textos de comunicao. Traduo de Ceclia P.
de Souza-e-Silva e Dcio Rocha. 2 ed. So Paulo: Cortez, 2002.
. Gnese dos discursos. Paran: Criar, 2005.
Bergson (1987)
Henri Bergson (1987) publica em 1900 um estudo sobre o ri-
so e sobre a significao do cmico, e vem acrescentar aos estudos
anteriores sobre o humor que no h comicidade fora do que pro-
priamente humano (Bergson, 1987, p. 12). Para explicar sua teoria,
diz que uma paisagem pode ter vrias caractersticas, pode ser boni-
ta, feia, porm jamais ser risvel. Rimos de um animal, porque nele
vemos algo de humano, uma expresso ou atitude parecida com a do
Possenti (2000)
Possenti (2000) inicia sua obra, afirmando que no pretende
explicar o que as piadas significam, mas como funcionam. Acredita
que as piadas podem ser encaradas como peas lingusticas.
Para o autor, interessante estudar as piadas porque prati-
camente s h piadas sobre temas que so socialmente controver-
sos (2000, p. 25), so uma espcie de sintoma, operam fortemente
FUNDAMENTAO TERICA
As Mximas Conversacionais Grice (1982)
Nossos dilogos, normalmente, no consistem em uma sucesso de
observaes desconectadas, e no seria racional se assim fossem. Fun-
damentalmente, eles so, pelo menos em at certo ponto, esforos coope-
rativos, e cada participante reconhece neles, em alguma medida, um pro-
psito comum ou um conjunto de propsitos, ou, no mnimo, uma dire-
o mutuamente aceita (Grice, 1982, p. 86).
O PRINCPIO DA COOPERAO
E A LINGUAGEM DO HUMOR
A linguagem do humor atua em um modo no bona-fide de
comunicao (Raskin, 1985), ou seja, no caracterizada pelas
mesmas regras de um dilogo ou de uma fala utilitria. Dessa forma,
desrespeita, quase sempre, as mximas conversacionais de Grice
(1982), gerando uma implicatura, que deve ser percebida pelo leitor
que tem conscincia de estar diante de um texto de humor.
Textos que operam com ambiguidades, com frases breves,
pouco informativos, sem relevncia so comuns quando se trata de
textos humorsticos, e so essas, muitas vezes, as estratgias para se
obter o riso, de produo de humor.
CONSIDERAES FINAIS
Na concluso de nosso trabalho, podemos chegar a alguns re-
sultados. Inicialmente, como critrio de seleo do nosso corpus, es-
colhemos cartuns que veiculassem uma temtica sexual, tratando das
DST e da AIDS, que tivessem carter verbal, ou seja, a presena do
balo. Com o decorrer da pesquisa, portanto, pudemos constatar que
as peas de cartuns apresentam semelhanas que vo alm das ex-
postas acima, como as estratgias de produo de humor utilizadas
na construo dos cartuns: os trs atuam num modo no bona-fide de
comunicao (Raskin, 1985), quebram, portanto, com as mximas
conversacionais (Grice, 1982), apresentam um riso decorrente das
palavras e das situaes, e de questes humanas (Bergson, 1987), e
dois deles utilizam ambiguidade como recurso de convencimento e
humor.
No plano da imagem, podemos notar que cada cartum cons-
tri seu ambiente de acordo com alguma instituio, trabalhando
com a escola, com a famlia e com o hospital. E, trabalhar com insti-
tuies uma estratgia para conseguir que uma moral seja passada,
que a pea seja bem sucedida, pois os cartuns tm, todos, carter e-
REFERNCIAS
BERGSON, Henri. O riso. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987.
GRICE, Paul H. Lgica e conversao (trad. Joo Wanderley Geral-
di). In: DASCAL, Marcelo (org.). Fundamentos metodolgicos da
lingustica: Pragmtica. Campinas, v. 4. 1982.
POSSENTI, Srio. Humores da lngua. Campinas: Mercado de Le-
tras. 2000.
RASKIN, Victor. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht,
Holland: Reidel Publishing Company. 1985.
9 Plotino, discpulo de Plato foi, sem dvida, o principal representante desse perodo.
BIBLIOGRAFIA
BORNHEIM, Gerd. Metafsica e finitude. So Paulo: Perspectiva,
2001.
DESCARTES, Ren. Meditations metphfisiques. Paris: Flamarion,
1974.
O ESTUDO DA ESTILSTICA
NA GRADUAO EM LETRAS
Rita de Cssia Rodrigues Oliveira (UERJ)
INTRODUO
Comentar, pensar, falar ou simplesmente escrever sobre a Es-
tilstica no tarefa das mais simples. Porm, nada impede que tal
tarefa seja ao menos ensaiada por meros orientandos de Iniciao Ci-
entfica ou estudantes de graduao. fato evidente que o pouco co-
nhecimento curricular adquirido sobre a Estilstica no faz de ne-
nhum bacharelando um perito no assunto, e poucos so os discentes
que o querem ser. Tambm no objetivo do curso de Letras formar
especialistas no tema. Como poder um aluno ser expert se raros so
os casos de docentes acadmicos que realmente o so? Portanto,
perfeitamente justificvel um artigo nesse tom de ensaio.
OBSERVAES
SOBRE UMA DAS CORRENTES SEMINAIS DA ESTILSTICA
MEDIANTE AUTOR BRASILEIRO
A Estilstica possui duas correntes seminais, a saber: a Indivi-
dual ou Gentica (germnica) e a da Expresso ou Descritiva (fran-
cesa). A primeira se interessa mais pelos autores, sua vida e obra,
dedicando-se a estudar o estilo individual do autor. A segunda cor-
rente terica busca analisar os processos de expresso/impresso, re-
lacionando a forma com o pensamento geral, sem se deter em um au-
tor especfico. Uma vertente faz as vezes da crtica literria, enquan-
to a outra pretende estudar o estilo, a expresso/impresso.
O autor brasileiro que se destaca na dcada de 70 como incen-
tivador de uma Estilstica da e para a lngua portuguesa Gladstone
Chaves de Melo. Outros tambm se interessaram pelo tema, como
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARTHES, Roland. Aula. Traduo: Leyla Perrone-Moiss. So
Paulo: Cultrix, 1978.
CARVALHO, G. Resenhas/Reviews: Um estudo contrastivo de rese-
nhas acadmicas escritas em Ingls e em Portugus. Niteri: UFF,
Instituto de Letras, 2002, 207 fls. Mimeo. Tese de Doutorado em Es-
tudos Lingusticos.
GAUTHIER, Jacques. O que pesquisar Entre Deleuze-Guattari e
o candombl, pensando mito, cincia, arte e culturas de resistncia
In: Educao & Sociedade, n 69, dezembro/99, p. 13.
GUIRAUD, P. A estilstica. 2 ed. Traduo: Miguel Maillet. So
Paulo: Mestre Jou, 1978.
LIMA, Telma Cristiane Sasso de; MIOTO, Regina Clia Tamaso.
Procedimentos metodolgicos na construo do conhecimento cient-
fico: a pesquisa bibliogrfica. Rev. Katlysis, 2007, vol. 10, n spe, p.
37-45.
MELO, Eliana Meneses. Linguagem, conhecimento e discurso peda-
ggico. In: Revista Brasileira de Lingustica. Vol. 14, n 1, ano 32,
So Paulo: Universidade Brs Cubas: Terceira Margem, 2007, p. 83-
88.
MELO, Gladstone Chaves de. Ensaio de estilstica da lngua portu-
guesa. Rio de Janeiro: Padro, 1976.
INTRODUO
Desde a poca retrica, a metfora vista como um ornamen-
to, servindo-se preferencialmente para embelezar o discurso e desta-
car a poesia. Baseando-se em Aristteles (1995), mostraremos esse
cenrio, comentando sobre o belo e a obscuridade metafrica e sua
influncia no meio acadmico.
A seguir, baseando-se na obra Metforas da Vida Cotidiana
de Lakoff e Johnson (2002), na obra Women, fire and dangerous
things: what categories reveal about the mind de Lakoff (1987) e em
The body on the mind: the bodily basis of meaning, imagination,
and reason de Johnson (1987), apresentaremos um novo panorama,
resultante da valorizao do pensamento como um todo. A metfora
no algo acessrio, mas sim essencial na constituio do nosso
prprio ser. Nessa questo, o corpo central para se entender como
ns somos motivados cognitivamente em termos de nossa movimen-
tao espacial, ontolgica e estrutural.
Refletir sobre a metfora perceber como ns idealizamos e
manifestamos os modelos na sociedade. ir alm da mera descrio
retrica e passar a v-la no nosso cotidiano. Para isso, citamos vrias
expresses do dia-a-dia do mundo poltico, social e publicitrio.
Assim, a metfora faz parte no s do nosso sentir, mas tam-
bm do nosso agir enquanto seres dotados de racionalidade, pensan-
do e (re)construindo horizontes.
A influncia de Aristteles
Desde antes de Cristo, a metfora vista como algo
deslocado da realidade. Estudando sua etimologia grega, podemos
notar os significados mudana, transposio, ratificada na idia de
transferncia de significado proveniente da proposio de Aristteles
no captulo XXI do livro Arte Potica: a metfora a
transposio do nome de uma coisa para outra, transposio do
gnero para a espcie, ou da espcie para o gnero, ou de uma
espcie para outra, por via da analogia (2005, p. 74-75). Houaiss
(2001, p. 1907) denomina esse processo de transposio de sentido
prprio ao figurado.
A partir disso, podemos pensar nas seguintes noes: denota-
o x conotao, concreto x abstrato, literal x figurado, usando a ba-
se de concepo tradicional expressa por Filipak (1983), Monteiro
(2005), Cmara Jr. (1986) e Fiorin e Savioli (2006).
Baseando-se em Aristteles e seus seguidores, Filipak (1983)
expressa a metfora em termos de semelhana potica e esclarece
que h dois campos onde podemos encontr-la: a retrica e a potica.
Em ambos, a metfora consiste na transferncia de sentido de pala-
vras. Alm disso, distingue a denotao e a conotao, expressando
que enquanto esta subjetiva, acessria, idiossincrtica e ideolgica,
presente na potica, aquela tcnica, cientfica, filosfica, pragmti-
TENDNCIAS
DA TEORIA CONTEMPORNEA DE METFORA
Ao longo do tempo, os estudos de metfora tm se intensifi-
cado, principalmente nos Estados Unidos onde emerge uma nova
corrente inspirada nos ideais sociocognitivos: A teoria da metfora
conceptual. Nessa base, esto presentes os princpios que consistem
na metfora como um recurso da nossa mente e do nosso cotidiano.
O corpo exerce papel fundamental no significado, na imaginao e
na razo. Dessa maneira, a experincia humana de base corporal e
mental central no processo metafrico cuja essncia reside na com-
preenso do ser humano como um todo. a partir dessa fundamenta-
o que percorreremos a trilha de Lakoff e Johnson (2002), Lakoff
(1987) e Johnson (1987) e seus expoentes, atentando-se concepo
de cunho corporal, aos modelos cognitivos idealizados e noo es-
trutural, orientacional e ontolgica.
11 Os objetivistas que dizem que a linguagem comum literal necessariamente adotam (in-
conscientemente frequente) a metfora condutora, que assume que conhecimento de manei-
ra objetiva e pode preencher os recipientes de nossas mentes.
olhos tm compartimentos com cada canal que, por sua vez, tem o
filme e seriado visto. Isso ratificado pelo universo da Internet que
oferece vrias possibilidades, mas o destaque a Terra, conside-
rando a mensagem: Terra TV. Os melhores filmes e seriados de
graa na sua internet.
Diante desses dois exemplos de publicidade, podemos perce-
ber que o modelo cognitivo idealizado da metfora est associado ao
ser humano sintonizado frente ao seu tempo, usando o corpo como
meio de projeo. Assim, podemos concordar com a seguinte tese de
Chiavegatto (2002, p. 139):
A organizao e a compreenso de muitas construes lingusticas
so projees de correspondncias metafricas que processamos entre
domnios conceptuais. H projees figurativas, especialmente calcadas
nas j referidas relaes de expanso de um corpo humano interagindo
no espao, que nos mostram que os processos figurativos no so fen-
menos puramente lingusticos, mas fundamentalmente cognitivos.
CONCLUSO
Aps a leitura de vrios livros e a anlise do corpus publicit-
rio e das expresses cotidianas, podemos perceber que a metfora
no simplesmente um ornamento potico, mas sim um processo da
constituio do nosso prprio pensamento.
Ao vermos diacronicamente por meio de Aristteles (1995)
at os dias atuais com Lakoff e Johnson (2002), podemos perceber
que a metfora passou do status exclusivamente imaginativo para se
situar tambm no campo da razo, sendo perceptvel na projeo do
nosso corpo para expressarmos nossas abstraes. Alm disso, como
seres dotados de racionalidade, somos capazes de extrair coisas do
nosso cotidiano para associarmos metaforicamente ao que queremos
transmitir. Isso pode ser constatado na seguinte proposio de Vilela
(2002, p. 103):
A metfora deixou de se situar (ou de se situar exclusivamente) na
emoo e passou a ser vista na condio cognitiva. Ns fazemos da
nossa capacidade de compreenso a medida da realidade. O nosso
mundo no compreende a totalidade do mundo, mas o mundo que pin-
tamos com a linguagem e a metfora mostra a tendncia do homem em
projetar-se nas coisas em vez de as representar ou descrever. E aqui se
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARISTTELES. Arte retrica e arte potica. Rio de Janeiro: Ediou-
ro, 1996.
. Arte potica. So Paulo: Martin Claret, 2005.
CAMARA Jr., Joaquim Mattoso. Contribuio estilstica portu-
guesa. 3 ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1978.
. Dicionrio de lingustica e gramtica. 23 ed. Petrpolis:
Vozes, 1986.
CHIAVEGATTO, Valeria Coelho. Gramtica: uma perspectiva so-
ciocognitiva. In: . Pistas e Travessias II: bases para o estudo da
gramtica, da cognio e da interao. Rio de Janeiro: EdUERJ,
2002.
CORMAC, Earl R. Mac. A cognitive theory of metaphor. Estados
Unidos: Masssachusetts, 1985.
DISCINI, Norman. O estilo nos textos: histrias em quadrinhos, m-
dia e literatura. 2 ed. So Paulo: Contexto, 2004.
FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces: Aspects of Meaning Con-
struction in Natural Language. Cambrigde: Cambridge University
Press, 1994.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Miniaurlio: o minidicio-
nrio da lngua portuguesa. 6 ed. Curitiba: Positivo, 2004.
FILIPAK, Francisco. Teoria da metfora. Curitiba: HDV, 1983.
FIORIN, Jos Luiz, SAVIOLI, Francisco Plato. Para entender o
texto: leitura e redao. 16 ed. So Paulo: tica, 2006.
HOUAISS, Antnio. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio
de Janeiro: Objetiva, 2001.
ISTO . Ano 31. n 1998. 20 fev. 2008.
JOHNSON, Mark. The body in the mind: the bodily basis of mean-
ing, imagination, and reason. Estados Unidos: Universidade de Chi-
cago, 1987.
LAKOFF, George. Women, fire and dangerous things: what catego-
ries reveal about the mind. Estados Unidos: Universidade de Chi-
cago, 1987.
; JOHNSON, Mark. Metforas da vida cotidiana. So Paulo:
Campinas: EDUC e Mercado das Letras, 2002.
MACEDO, Ana Cristina Pelosi de, BUSSONS, Aline Freitas. Faces
da metfora. Fortaleza: Expresso, 2006.
MARCUSCHI, Luiz Antnio. Fenmenos da linguagem: reflexes
semnticas e discursivas. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.
MONTEIRO, Jos Lemos. A estilstica: manual de anlise e criao
do estilo literrio. Petrpolis: Vozes, 2005.
ORTONY, Andrew (org). Metaphor and Thought. 2 ed. Estados
Unidos: Universidade de Cambridge, 1993.
TAYLOR, John R. Linguistic categorization: prototypes in linguistic
theory. 2 ed. Estados Unidos: Oxford, 1995.
VEJA. Ano 41, Ed. 2048, n 7, 20 fev. 2008.
VILELA, Mrio. Metforas do nosso tempo. Portugal: Almedina,
2002.
A norma no se origina necessariamente de uma hierarquia institucional, pode ter sua for-
14
16 De acordo com o editor responsvel do site, as dicas so produzidas por profissionais de di-
ferentes reas no se limitando a professores. Consultores, marqueteiros, publicitrios, psic-
logos, profissionais de Recursos Humanos etc. assinam a autoria das dicas, o que vem corro-
borar que elas so saberes compartilhados na sociedade.
CONCLUSES
A noo de normas antecedentes, tal como a prope Sch-
wartz, foi produtiva para esta pesquisa, uma vez que nos possibilitou
pensar nas dicas como participantes da atividade do professor. Esta
noo inclui as prescries que no vm de uma hierarquia institu-
cional, mas de uma hierarquia scio-histrica. No caso de nossas di-
cas, elas so oferecidas por um site no-oficial, mas no momento em
que algum decide orientar-se por elas, estas adquirem carter de
prescrio. A existncia de professores que sentem necessidade de
buscar orientaes no-oficiais para complementar sua prtica do-
cente indicam lacunas na formao, ou at mesmo causadas pelas
instituies oficiais que organizam o sistema de ensino. certo que o
avano das tecnologias na sociedade ps-moderna, considerada a era
da informao, cada vez mais tem participado da proliferao de sa-
beres interessados em suprir essa necessidade.
O percurso realizado nesta pesquisa nos autorizou pensar no
sentido das dicas como prescrio, reforando sua contribuio para
os estudos do trabalho, visto que nem sempre o momento em que um
profissional est diante de um computador buscando orientaes para
sua prtica considerado parte do seu trabalho.
Queremos terminar este estudo enfatizando que a postura do
professor diante da grande oferta de dicas que lhe so oferecidas est
diretamente relacionada com a tica. O professor precisa apresentar
capacidade de avaliao tica dos processos envolvidos em sua pr-
tica educacional e j vimos que as dicas de certa maneira podem
fazer parte dela de modo que possa agir eticamente, articulando as
suas determinaes pessoais s exigncias decorrentes da dignidade
dos sujeitos educandos e dos direitos universais legtimos da prpria
sociedade (Severino, 2003, p. 83). E para que o professor consiga
articular sua sensibilidade tica ao seu trabalho, de acordo com as e-
xigncias prprias de sua sociedade, preciso que reflita sobre o
prprio sentido da existncia humana, sobre sua historicidade, sobre
o valor da pessoa humana e sobre o que lhe prescrito17 para sua ati-
vidade. Diferentemente do que costumam dizer, o professor muito
mais do que um simples executor ou um profissional de mdia im-
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar da ps-modernidade. Rio de Ja-
neiro: Zahar, 1998.
CHAGAS, Arnaldo. O sujeito imaginrio no discurso da auto-ajuda.
Iju: Uniju, 2002.
DANIELLOU, Franois. Le travail des prescriptions. Conference
Inaugurale, 2002.
FRANA, Maristela Botelho. Uma comunidade dialgica de pes-
quisa Atividade e movimentao discursiva nas situaes de traba-
lho de recepcionistas de guich hospitalar. Tese de Doutorado,
PUC-SP, So Paulo, 2002.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia. Saberes necessrios
Prtica Educativa. So Paulo: Paz e Terra, 2006.
FREITAS, Luciana Maria Almeida. Espanhol para o turismo: o tra-
balho dos agentes de viagens. Dissertao de Mestrado, UERJ, 2003.
GALLI, Fernanda Correa Silveira. Linguagem da Internet: um meio
de comunicao global. In: Marcuschi, L. A., Xavier, A. C. (orgs).
Hipertexto e gneros digitais. 2 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005,
p. 120-134.
MARCUSCHI, L. A., XAVIER, A. C. (orgs). Hipertexto e gneros
digitais. 2 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005.
SANT'ANNA, Vera Lucia de A. O trabalho em notcias sobre o
Mercosul. Heterogeneidade enunciativa e noo de objetividade. So
Paulo: EDUC, 2004.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Preparao tcnica e formao tico-
poltica dos professores. In: BARBOSA, Raquel Lazzari Leite. For-
mao de educadores: desafios e perspectivas. So Paulo: UNESP,
2003.
ANOTAES PESSOAIS
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________