O JULGAMENTO DE JESUS

JOO CALVINO
 Traduzido do Ingls
Um sermo em Mateus 27:11-26, por Joo Calvino

Via: Monergism.com

Traduo por Camila Almeida

Reviso por Amanda Ramalho
Capa por William Teixeira

1 Edio: Fevereiro de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licena Creative

Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 O Julgamento de Jesus
Por Joo Calvino

E foi Jesus apresentado ao presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: s tu

o Rei dos Judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes. E, sendo acusado pelos prncipes
dos sacerdotes e pelos ancios, nada respondeu. Disse-lhe ento Pilatos: No ouves
quanto testificam contra ti? E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presi-
dente estava muito maravilhado. Ora, por ocasio da festa, costumava o presidente
soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse. E tinham ento um preso
bem conhecido, chamado Barrabs. Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pila-
tos: Qual quereis que vos solte? Barrabs, ou Jesus, chamado Cristo? Porque sabia
que por inveja o haviam entregado. E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher
mandou-lhe dizer: No entres na questo desse justo, porque num sonho muito sofri
por causa dele. Mas os prncipes dos sacerdotes e os ancios persuadiram multi-
do que pedisse Barrabs e matasse Jesus. E, respondendo o presidente, disse-lhes:
Qual desses dois quereis vs que eu solte? E eles disseram: Barrabs. Disse-lhes
Pilatos: Que farei ento de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucifi-
cado. O presidente, porm, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizen-
do: Seja crucificado. Ento Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto
crescia, tomando gua, lavou as mos diante da multido, dizendo: Estou inocente
do sangue deste justo. Considerai isso. E, respondendo todo o povo, disse: O seu
sangue caia sobre ns e sobre nossos filhos. Ento soltou-lhes Barrabs, e, tendo
mandado aoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado. (Mateus 27:11-26)

Ns j vimos pelos versculos anteriores que o nosso Senhor Jesus assim ofereceu-Se de
Sua prpria vontade como sacrifcio de reparao por todas as nossas iniquidades por meio
de Sua obedincia, e Ele estava disposto a ser condenado para limp-los. por isso que
se diz que Ele no respondeu a todas as acusaes que foram levantadas contra Ele. Ele
tinha o suficiente com o que responder, mas Ele ficou em silncio, como tambm mencio-
nado pelo profeta Isaas. Isso no foi apenas para mostrar a Sua pacincia, mas, a fim de
adquirir para ns a liberdade para estarmos hoje habilitados para a glria, em Seu Ser justo
e inocente diante de Deus (de fato, apesar de que a nossa conscincia nos acuse e nos
condene), sabendo que Deus nos recebeu em misericrdia, e que todas as nossas faltas
so abolidas pela perfeio que foi encontrada em nosso Senhor Jesus Cristo. Assim, en-
to, foi como o Filho de Deus adquiriu para ns a liberdade de sermos capacitados para a
glria corajosamente, de forma que somos os filhos de Deus e considerados justos diante
dEle, isto , quando Ele no quis oferecer nenhuma resposta para mostrar Sua integridade.
Alm disso, pode-se num primeiro momento achar estranho que Ele seja, assim, capturado
e, no entanto, responde que Ele o Rei dos Judeus. Pois, essas coisas parecem contradito-
rias; mas So Joo prossegue ainda mais longe, e diz que Ele declarou que Seu reino no

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
era deste mundo, e ento Ele tambm declarou que Ele era o Filho de Deus; de fato, Ele
protestou que tinha vindo ao mundo para dar testemunho da verdade. Mas tudo isso con-
corda com facilidade. Pois nosso Senhor Jesus certamente tinha que declarar-Se ser o Rei
dos judeus, a no ser que Ele desejasse rejeitar as profecias.

Alm disso, Ele teve que ser declarado Filho de Deus. Mas isso no levou Sua absolvio.
Isso foi, antes, para que no houvesse um julgamento prolongado, mas que Ele pudesse
ser condenado. Notemos bem, ento, quando o silncio de Jesus Cristo citado, que era
na medida em que Ele no deseja oferecer qualquer desculpa. Quanto Sua pessoa, Ele
manteve a Sua boca fechada. No entanto, Ele no deixou de fazer tal confisso como Ele
tinha que fazer. tambm por isso que So Paulo diz que Ele fez uma boa confisso diante
de Pncio Pilatos (1 Timteo 6:13). Pois, se essa fosse uma questo de Jesus Cristo entrar
em Sua prpria autodefesa, o juiz j teria sido convencido de Sua integridade. Ele poderia,
ento, facilmente ter vencido o Seu caso com um discurso. Isso o que maravilha Pilatos.
No entanto, nosso Senhor Jesus Cristo no deixou de prestar esse testemunho como Deus
havia confiado a Ele no intencionando a instruo (pois aquele no era o lugar), mas
para confirmar e ratificar a doutrina da qual Ele j havia dado testemunho.

No entanto, temos de observar, por um lado, que o crime que mais perturbou os judeus foi
que Ele despertou problemas e impediu-os de pagar tributos ao imperador de Roma. Isso
tambm era para irritar o governador, um homem pago que foi enviado para l pelo Impe-
rador. Agora muito certo que o nosso Senhor Jesus havia declarado ser Ele mesmo rei,
mas no um rei terreno. Como, de fato, vemos que quando os judeus desejam coro-lO,
Ele retira-Se e esconde-Se no monte. Ainda mais, Ele embota o fio daquela calnia, porque
teria sido uma calnia contra o Evangelho, se Ele tivesse pervertido a ordem e a aplicao
da lei do mundo. Pois Aquele que veio para nos chamar para o reino celeste e fazer-nos
participantes dele no desejava abolir os reinos terrenos, uma vez que at mesmo eles so
sustentados por Ele e por Seu poder. O Evangelho, ento, no precisa ser acusado, a me-
nos que Jesus Cristo viesse para usurpar qualquer poder ou autoridade terrenos. por isso
que Ele disse a Pilatos especificamente que o Seu reino no deste lugar.

Na verdade, o que aconteceria se o Reino de nosso Senhor Jesus Cristo estivesse na terra?
O que ganhamos com a esperana nEle, uma vez que a nossa condio to miservel
no mundo? Os incrdulos tm uma poro muito melhor do que ns, em relao s aflies
que temos que suportar. Verdade que os castigos de Deus tm efeito em todos os lugares
e que aqueles que o desejam tanto quanto possivelmente no podem deixar de estarem
sujeitos a muitas misrias e aflies. Mas, mesmo assim, estejamos sempre prontos para
a disciplina mais rgida. Porque Deus deve comear Seus castigos em Sua casa e em Sua
Igreja. Se, ento, nosso Senhor Jesus fosse um rei terreno, parece que estaramos comple-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
tamente alienado dEle. Alm disso, suponham que s tivssemos facilidades neste mundo,
e que por meio do Filho de Deus tivssemos aqui, por assim dizer, um paraso, porm, a
nossa vida apenas uma sombra. Nossa felicidade, ento, seria muito breve e frgil. Ento,
ns certamente devemos saber e estar inteiramente convencidos de que o reino de nosso
Senhor Jesus celestial, a fim de que possamos alcanar a vida eterna para a qual somos
chamados. Isso, ento, como o reino de Jesus Cristo eterno, porque no consiste em
nada que deste mundo, aqui onde tudo corruptvel.

Aprendamos, portanto, a suportar pacientemente nossas adversidades, sabendo que elas

no diminuem nem prejudicam de modo algum a graa que foi adquirida para ns por nosso
Senhor Jesus Cristo. Porque, na verdade, essas so ajudas para a nossa salvao, como
So Paulo mostra em Romanos 8:28. Quando somos desprezados e ridicularizados pelo
mundo, temos que sofrer muitas injrias, estamos com fome e com sede, nossas asas so
cortadas, somos perseguidos por todos os lados; devemos considerar: Assim que Deus
nos aceita. como se Ele nos dissesse: Olhe para o alto. No coloque sua mente sobre
o que est neste mundo. Isso, em resumo, o que temos de observar.

Na verdade, no sem motivo que o nosso Senhor Jesus quis adicionar como uma confir-
mao de que Ele nasceu e veio ao mundo para falar a verdade. [...]. Por isso vemos que
uma doutrina importante saber que o reino de nosso Senhor Jesus Cristo no deste
mundo. Pois se fosse uma frase trivial, Ele a mencionaria brevemente. Mas quando Ele
declarou que Ele veio ao mundo para falar a verdade, como se quisesse tornar-nos aten-
tos, e que cada um deveria meditar em seu corao, e aplicar bem o seu estudo nesta dou-
trina. Isto , que nos retiremos do mundo e de todas as criaturas, a fim de chegar a este
Rei celestial, e buscar nEle os benefcios espirituais que nos so aqui comunicados, de
forma que possamos apreci-los de acordo com a medida que Ele sabe ser til para ns,
para a nossa salvao. Na verdade, de tudo o que vemos ser o resumo do Evangelho, ob-
servemos particularmente esta palavra: que Jesus Cristo veio ao mundo para falar a verda-
de, a fim de que possamos chegar convico de que, quando somos atentos Sua dou-
trina, de maneira alguma seremos desapontados, uma vez que uma coisa totalmente
segura e certa que o que Ele prometeu Ele far acontecer. Quando Davi anela estar seguro
contra todas as tentaes, ele diz que a Palavra de Deus como prata purificada sete vezes
e que tem sido bem provada pelo fogo. Assim to frequentemente como ns entramos em
dvida sobre as promessas de nosso Senhor Jesus Cristo, e como seremos incomodados
e molestados (como o Diabo tambm usa tais artimanhas para nos desanimar e nos fazer
perder a coragem), voltemos a este testemunho, que, em qualquer caso, nosso Senhor
Jesus apareceu no mundo, a fim de ser para ns uma testemunha fiel. Esperemos hoje que
Ele mostre na prtica que no em vo que Ele nos deu todas estas promessas, porque
elas so infalveis. Isso, ento, em resumo, o que temos que lembrar.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Alm disso, quando Pilatos diz: Que a verdade?. Notemos que no era, por assim dizer,
por meio de um desejo de aprender que ele fez tal pergunta, mas era, por assim dizer, por
despeito e em zombaria, como hoje esse vcio visto em muitos. Quando falamos da verda-
de de Deus, estamos nos referindo doutrina do Evangelho. So Paulo (em Efsios 1) lhe
atribui este ttulo, a fim de que possamos ser capazes de distingui-lo de todos os outros
conhecimentos. Pois tenham certeza, se algum nos oferece todo o relato de algo que
aconteceu, isso verdade; mas quando Deus nos chama para Si mesmo, e Ele quer nos
retirar do mundo, a fim de que possamos chegar vida celestial, esta uma verdade que
deve ser colocada na posio soberana e por comparao todo o restante deve ser como
nada.

Agora, observemos como o mundo presta reverncia para com a doutrina do Evangelho.
Os homens mais sbios do mundo (que so considerados como tal) so to cegos pela
presuno que quando isso falado a eles: Como agora?, eles dizem, ns temos vivido
tanto tempo no mundo, e ns conheceramos apenas o Evangelho e nada mais que existe?
Todos eles, em seguida, sero escandalizados quando for dito a eles que a verdade de
Deus foi ocultada e que agora necessrio guard-la mais zelosamente. Ouvimos como
eles zombam da ideia. Assim foi com Pilatos. Pois, na medida em que ele foi enviado pelo
Imperador para ser seu representante na terra da Judia, pareceu-lhe que um grande erro
foi feito a ele quando uma verdade foi dita ser desconhecida para ele. E como assim?
Devemos, ento, agir como tolos? No h nada, seno mentiras em ns? Ser que no
podemos discernir entre o bem e o mal? E eu que estou nomeado para o oficio, que tomo
o lugar do Imperador, que represento a sua pessoa, voc deve me afrontar exatamente por-
que eu no conheci o que a verdade?. Esta, ento, a inteno de Pilatos. Ele est infla-
do com orgulho como um sapo e ele no deseja ter a reputao de no conhecer a diferena
entre o bem e o mal. Na verdade, no vemos que ele espera pela resposta de nosso Senhor
Jesus, mas ele lana esta palavra como que em despeito, e deixa o lugar. J que assim,
ento, estejamos avisados. Se hoje h muitos Pilatos que recusam-se a serem ensinados
na escola de Deus e tornarem-se dceis, como se eles j fossem sbios o suficiente, que
no sejamos impedidos de colocar-nos sob a obedincia da f, a fim de aceitar o que nosso
Senhor demonstrou e props a ns, isto , reconhecendo que a verdade no cresce em
nossas mentes, na medida em que s h vaidade e falsidade ali, e estamos mergulhados
em escurido at que o Senhor nos chame para fora dela. Reconheamos, ento, que a
verdade supera todos os nossos sentidos e faculdades, e Deus certamente deve ser o nos-
so Mestre a fim de nos manter nela; tambm que somos pequenos para receber o que Ele
nos mostra. Que possamos guardar essa verdade to preciosa para que, quando dermos
uma volta no cu na terra, e parecer que aprendemos tudo, que saibamos que isso ape-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
nas fumaa e que se provar efmero at que estejamos firmados nesta Palavra, que
certa e imutvel. Isso, ento, em resumo, o que temos que lembrar.

Agora dito: E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: No
entres na questo desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele. No h dvi-
da de que Deus desejou dar testemunho da inocncia de Jesus Cristo, de muitas maneiras;
como at mesmo pela boca de Pilatos (como j mencionamos e como veremos ainda mais
plenamente), no que Deus j no tivesse designado o que seria feito por Seu Filho Unig-
nito. Assim, desde que Ele quis que Ele fosse o Sacrifcio para pagar pelos pecados do
mundo, as Escrituras tinham que ser cumpridas. No entanto, tambm nosso Senhor Jesus
tinha que ser mostrado justo e inocente, a fim de que ns pudssemos conhecer tanto me-
lhor que Ele sofreu a condenao que era devida a ns e que merecemos e que podemos
sempre olhar para nossas falhas e pecados em tudo que est aqui nos relatado sobre a
morte e a paixo de nosso Senhor Jesus Cristo.

Sobre isso se diz: Pilatos deseja ser capaz de absolver o nosso Senhor Jesus. Pois,
embora ele tivesse autoridade soberana alm de recurso, ele ainda permanecia em um pas
estrangeiro e com um povo amotinado, embora tivesse uma guarnio na cidade, a sedio
o perturbou. por isso que ele queria prosseguir por meio sutis e amveis, a fim de que o
povo fosse apaziguado. Em seguida, dito que ele apresenta o que era seu costume: Ora,
por ocasio da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele
que quisesse. Ele lhes permite escolher entre Jesus Cristo ou Barrabs, que era (como diz
So Joo) um ladro. Os outros escritores dos Evangelhos dizem que ele era um malfeitor
conhecido, que at tinha sido um assassino, e havia instigado sedio e problemas na cida-
de. Ele uma praga, e deveria ser detestvel a todos. Ainda assim, no obstante, as pes-
soas clamam: Queremos Barrabs, e deixem-no ser perdoado, e que Jesus Cristo seja
crucificado.

Quanto a este costume de soltar um prisioneiro na Pscoa, vemos que os homens so guia-
dos por suas tolas devoes. Pois certamente parecia que a festa era muito melhor conser-
vada por libertar um prisioneiro, e que esse era um servio a Deus. No entanto, tudo aquilo
era apenas uma abominao. Pois diz-se que aquele que justifica o malfeitor to conden-
vel diante de Deus como aquele que pune os inocentes. Deve haver, portanto, um senti-
mento de equidade naqueles a quem Deus enviou e estabeleceu no trono da justia. Pois
ao arm-los com Sua espada, Ele no lhes disse: Faam o que parecer bem aos vossos
olhos. Ele certamente deseja que eles tenham um cuidado paternal sobre o povo e que
eles vigiem bem contra o aumento da crueldade e de fazer o mal aos outros por abusar de
seu crdito e autoridade, mas sim que eles sejam humanos e compassivos. No entanto, os
malfeitores devem ser castigados, e assim Deus ordena. Mas, o que os homens fazem?

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Eles imaginam que esto mantendo a festa da Pscoa, quando eles esto ofendendo a
Deus e esto transgredindo abertamente a Sua Palavra. Por meio disso, devemos ser ad-
vertidos a no seguirmos as nossas fantasias, quando se uma questo de honrar a Deus,
mas agradar a Sua vontade em tudo e por meio de tudo. Ento, no conjuremos qualquer
devoo de acordo com o que parece bom para ns, mas estejamos satisfeitos em fazer o
que Deus nos ordena a fazer e o que Ele aprova. Ns at mesmo vemos o que este costume
, o que os homens fazem da lei hoje, que tudo o que recebido como um estatuto comum
parece ser lcito. Embora isso possa ser, Deus no deixa de conden-lo. Ns vemos o
abuso que ocorreu, que esta corrupo provocou, a saber, que Barrabs foi preferido ao
Filho de Deus.

Tambm a princpio, pode-se achar estranho que o nosso Senhor Jesus seja, portanto, es-
carnecido e que um ladro e assassino seja mais privilegiado do que Ele, que ele encontre
mais favor entre os homens, e que Jesus Cristo recebeu tal vergonha e desgraa. Pois, no
foi o suficiente que o Filho de Deus fosse crucificado e que Ele suportasse uma espcie de
morte cheia de oprbrio e que, alm disso, houve grandes tormentos? Pois a morte pela
cruz era, por assim dizer, a punio de ladres. No era apenas como a forca seria hoje,
mas como a roda. No teria sido suficiente, ento, que Jesus Cristo, depois de ter sido aoi-
tado e cuspido na face, fosse mergulhado nas profundezas, com que fosse necessrio por
comparao mostrar que Ele execrvel a todo o mundo? Pois, se julgarmos pelos nossos
sentidos e no olharmos para alm da aparncia, certamente seremos confundidos, mas
temos de elevar os olhos pela f e chegar ao que temos mencionado anteriormente, a sa-
ber, que Deus governa tudo isso por Seu conselho. No paremos, ento, com o que o povo
fez com Pilatos, mas contemplem este decreto imutvel de Deus: que para melhor humilhar-
nos, Ele quis que Seu Filho fosse mergulhado em completa confuso e que Ele mesmo
fosse posto abaixo de todos os malfeitores do mundo, medida em que Ele foi crucificado
entre dois ladres, como veremos mais tarde. Isso, ento, o que temos que observar
quando dito aqui que Barrabs tinha que ser libertado e Jesus Cristo castigado em seu
lugar, como se fosse o homem mais detestvel do mundo.

Pilatos, mesmo depois de tudo isso, tenta fazer com que o nosso Senhor Jesus escape,
mas por meios diablicos, ou seja, ele chicoteia-O (o que era ento chamado de castigar)
e queria solt-lO depois de t-lO, assim, castigado, como a quem tivesse cometido alguma
falha. Pelo que ele fingiu para acalmar as pessoas. Agora, se o nosso Senhor Jesus, assim,
escapasse, o que teria acontecido com o Evangelho, o que teria acontecido com a salvao
do mundo? Pois esta correo como Pilatos chamou, poderia para sempre ter sido uma
marca de vergonha, como se o Evangelho fosse uma doutrina perversa, uma vez que o juiz
do pas a condenou, e nosso Senhor Jesus em Sua pessoa fora totalmente rejeitado. En-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
quanto isso, ns teramos perecido, pois no havia nenhum outro meio para nos reconciliar
com Deus, a no ser pela morte de Seu nico Filho.

Esta, ento, a oferta da vida: a morte de nosso Senhor Jesus. Assim, vemos que o Diabo
esforou-se mui fortemente para que, de modo algum, o nosso Senhor Jesus morresse. No
entanto, quem levou os sacerdotes e seus companheiros a perseguir a Jesus Cristo
morte, a no ser o Diabo? Isso verdade, pois ele trabalha, por assim dizer, como um lou-
co. De acordo como ns vemos que Deus envia um esprito de perturbao e de frenesi
sobre todos os homens maus para que eles se contradigam e sejam como ondas do mar
que batem um sobre o outro, deste modo o Diabo foi conduzido quando tentou abolir a
memria de nosso Senhor Jesus por um lado e, em seguida, no entanto, queria impedir a
redeno da humanidade. Mas Deus assim operou aquilo que Ele quis, de forma que a
inocncia de Seu Filho fosse testemunhada atravs da prpria boca do juiz; entretanto,
mesmo assim, Ele tambm quis que Ele morresse, a fim de fazer o sacrifcio para a nossa
salvao e redeno. Deus tem apenas uma vontade nica e simples, mas ela admirvel
para ns, e Ele tem tantas formas singulares de proceder, que devemos curvar nossas
cabeas em reverncia e ainda reconhecer que o nosso Senhor Jesus sofreu, no de acor-
do com o desejo dos homens, mas porque ns tnhamos que ter uma tal medida do infinito
amor de nosso Deus, que Jesus Cristo teve que declarar isso a ns para mostrar quo
preciosas as nossas almas so a Ele, e quo cara a salvao delas a Ele. Consideremos,
ento todas essas coisas.

Alm disso, dito no final por So Joo, apesar de Jesus Cristo ter sido chicoteado, as pes-
soas ainda se esforam mais por clamar que Ele fosse morto. Ento Pilatos O questiona
novamente; sim, porque ele soube que Jesus fez de Si mesmo o Filho de Deus, e esta
palavra o afeta, e ele est mais assustado com Ele do que antes. por isso que ele lhe
pergunta: De onde s tu?. Quando Jesus Cristo no responde: No me falas a mim? No
sabes tu que tenho poder para te crucificar e tenho poder para te soltar? [Joo 19:9-10].
Agora, aqui vemos por que os judeus trazem tal acusao contra o nosso Senhor Jesus
Cristo. verdade que o crime que poderia melhor mobilizar o governador do pas foi ter a-
tribudo a Ele mesmo o reino e o domnio; mas quando veem que a sua malcia descoberta,
e que Pilatos tambm entende que eles so apenas mentirosos, por isso eles dizem: Ns
temos a lei pela qual Ele deve morrer. Pois esse privilgio tinha sido reservado a eles, a
fim de que eles no tivessem quaisquer disputas religiosas. Pois os Romanos, que eram
um povo profano e que serviam aos seus dolos apenas atravs de cerimnia, queriam
manter seu imprio por meio de deixar cada um fazer de acordo com sua religio.

Diante disso, eles dizem: Ele se fez o Filho de Deus e, assim, Ele blasfemou. verdade
que se o nosso Senhor Jesus no tivesse sido o Redentor do mundo, isso lhe teria rendido

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
sujeio pena de morte, fazer-Se o Filho Unignito de Deus. Pois, ns todos somos filhos
de Deus quando Ele nos adotou por Sua graa. Essa a maneira comum de falar disso na
Sagrada Escritura. Aqueles que receberam alguma graa especial so chamados de filhos
de Deus ainda em outra forma, como prncipes e magistrados. Com maior razo, ento,
Jesus Cristo, que foi supremamente ungido com graas e poderes pelo Esprito Santo, pode
muito bem ser chamado de Filho de Deus. Mas se Ele no tivesse sido Redentor do
mundo, e chamasse a Si mesmo Filho Unignito de Deus por excelncia, este teria sido
realmente um crime mortal. Mas como que os judeus O acusam disso? Isso antes de
tudo, pela ignorncia da Escritura, na medida em que eles no conhecem que Aquele que
deve ser o Redentor deve ser o Deus vivo manifesto. Desde que, ento, eles no tm a real
compreenso das Escrituras, e eles no foram exercitados nela, mas foram feitos brutais
por sua indiferena, por isso que eles so to ousados ao condenar Jesus Cristo. Agora,
vemos semelhante temeridade em todas as pessoas ignorantes. Hoje, quando elas cla-
mam: Herege!. No que as provas estejam disposio, mas as pessoas com mentes
mais fechadas so movidas por uma tal raiva que eles desejam ser fanticos para honrar a
Deus, e eles no sabem nem por que e nem como. Alm disso, era necessrio investigar
se Jesus Cristo era o Messias ou no. Mas os judeus O rejeitaram, sem fazer qualquer in-
vestigao. Aprendamos com isso, se quisermos ter um zelo que Deus aprova: devemos
ser governados por verdadeiro conhecimento e ser ensinados por Sua Palavra. Pois ns
podemos ser capazes de tocar de leve a superfcie, mas isso ser apenas por argumentos
hostis de Satans, se no falamos como estudiosos da verdade de Deus; porque Ele o
nico Juiz competente, e Ele reserva para Si o ofcio de nos mostrar qual a Sua vontade.
J que assim, ento, sigamos a Palavra de Deus com simplicidade, e tambm sejamos
pacficos. Em seguida, que o nosso zelo seja governado por isso. Isso o que devemos
observar, em primeiro lugar.

Mas, quando se diz que Pilatos temeu mais do que nunca ouvir do citado Filho de Deus,
aqui vemos na pessoa de um pobre pago alguma aparncia de religio que o comove, e
o incomoda, e fala sua conscincia, de modo que ele no sabe que caminho tomar. Ali
est Jesus Cristo completamente desfigurado e com as marcas de espancamento ainda
sobre Ele. Ele j havia sofrido tanto oprbrio e ignomnia, tantas gotas de saliva, tantos
golpes na cabea que tinham sido dados a ele na casa de Caifs. Resumidamente, aqui
est um homem que desprezado e rejeitado por todos. Ainda assim, no entanto, o nome
de Deus comove Pncio Pilatos e desperta nele medo e espanto. E sobre ns, ento, quan-
do nos comportamos como animais selvagens? E quando algum desejar falar-nos sobre
Deus, se no formos mantidos sob controle, o exemplo de Pilatos no nos condena at o
ltimo dia? Ns vemos escarnecedores hoje, pessoas cheias de maldade. Se algum lhes
prope: Olhe o que Deus nos mostra, se algum fala a eles sobre Sua Palavra, se algum
deseja provar o que eles rejeitam; uma coisa to boa quanto a outra para eles. Eles tapam

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
os seus ouvidos para ns, eles cerram os seus olhos, eles so totalmente preocupados em
seus sentidos naturais, e eles so to orgulhosos que nem sequer consideram dar qualquer
audincia. Por que esto satisfeitos como eles so. Ns j resolvemos isso, eles dizem,
e assim deve ser feito. mesmo? No entanto, aqui est Pilatos, que nunca tinha ouvido
uma nica palavra sobre a doutrina de Deus, mesmo a lei era para ele um desdm, de mo-
do que tudo o que os Judeus fazem, ele considera ser uma inveno, e ele adora os seus
dolos. No entanto, o nome de Deus o afeta, e ele retido quando isto falado. Isso em
considerao de alguma majestade ou alguma pompa que ele v em Jesus Cristo? Nem
um pouco. apenas o nome de Deus, o que o inclina reverncia. Quantas pessoas, en-
to, sero condenadas por esse temor de Pilatos, quando elas seguem o seu caminho e
nenhum progresso pode ser feito dentre eles, embora o nome Deus seja falado para eles,
e no apenas como uma palavra passageira, mas oferecendo-se para ensin-los e mostrar-
lhes com o dedo os testemunhos das Escrituras! Se eles no condescendem nem a pensar,
nem a aplicar-se a qualquer diligncia, o Diabo no deve possu-los totalmente? No devem
eles saber que eles so como que monstros, que aboliram todas as sementes da Religio,
na medida em que se fizeram obstinados contra Deus, por assim dizer, desafiando toda a
natureza? Isso , ento, o que temos que lembrar.

Embora isso possa ocorrer, no contrrio, vemos tambm que todos os temores que os
homens tm, e todo sentimento e apreenso que eles tm ao honrar a Deus, sero, por as-
sim dizer, apenas um raio de luz que passa diante de seus olhos e imediatamente desapa-
rece. Pois como Pilatos teme a Deus? Ns vemos que isso absolutamente no o impede,
que ele apenas demonstra um grande orgulho tal, que lhe parece que Deus no nada
mais. Isso, ento, acontece com todos aqueles que no so regidos pelo Esprito de Deus
que tero de um lado alguns medos pelos quais ficam apreensivos, de modo que eles se
humilham por um tempo diante de Deus, mas eles no deixam de levantar seus chifres,
depois de esquecerem-se, e embotarem as suas conscincias para fazer o mal. Como
vemos em Fara, que s vezes ele bastante assombrado. E ore a Deus por mim, ele
diz. E quando ele v o poder de Deus, de modo aparente: Oh, isto o dedo de Deus, diz
ele, preciso estar sujeito a Ele. Mas logo depois ele torna-se pior do que nunca. Assim,
ento, foi com Pilatos. Isso nos adverte para que no tenhamos qualquer temor de Deus,
como rajadas de vento, mas para que tenhamos uma boa raiz que permanece firme em
nossos coraes. Pois como que Pilatos temia a Deus? Isso somente para torn-lo mais
indesculpvel.

por isso que Deus desperta as conscincias dormentes, que desejam rejeitar todo o jugo,
e Ele as traz de volta e incita-as a pensarem de si mesmas mais seriamente, de modo que,
apesar de si mesmas, elas devem reconhecer sua pobreza e sentir seus vcios, embora
elas desejem dormir neles. Todos os escrpulos, ento, que os condenadores de Deus e

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
todos os homens mpios tm, devem ser considerados como intimaes que Deus questi-
ona a fim de retirar deles todas as desculpas de ignorncia. Mas ento eles afrouxam as
rdeas, eles se atiram ao abandono, e por isso eles no so de modo algum retidos, como
vemos em Pilatos. No incio, ele fica bastante surpreso, mas logo em seguida ele volta ao
seu eu natural. No sabes tu, ele diz a Jesus, que tenho poder para te crucificar e tenho
poder para te soltar? [Joo 19:10]. Aqui observemos em primeiro lugar, se Ele fosse um
ladro, no obstante, ele [Pilatos] no teria sido capaz de mover um dedo a menos que
Deus lhe desse o poder. Como , ento, que Pilatos se atreve a assumir tal licena ilimitada
como para condenar e libertar de acordo com seu desejo e em virtude de sua posio?
Pois, seria melhor que a averiguao fosse liberada de todos os assaltantes e que eles
tivessem liberdade para exercer sua crueldade nos bosques do que para as pessoas
sentarem-se em um trono to honrado, pessoas que tm prazer no poder sem pensar em
suas conscincias, enquanto isso, lanam o mundo em total confuso. Aqui vemos (como
tenho mostrado) que no havia raiz viva em Pilatos, mas apenas uma rajada de vento.
Ento, aprendamos a temer a Deus de modo que haja uma constncia firme em ns para
caminharmos em Sua obedincia, e que possamos lutar virtuosamente contra tudo o que
poderia nos desviar, e que esta verificao sempre possa nos impedir de retroceder: no
apropriado provocar a ira dAquele que tem todo o poder sobre ns. Isso , em resumo, o
que temos que lembrar.

No entanto, tambm aqui consideramos como a glria que Pilatos atribui a si mesmo , no
entanto, uma grande vergonha para ele. Pois os seus inimigos no o poderiam ter repre-
endido pior do que isso: a saber, que ele deseja sustentar e reputar a si no ter qualquer
discriminao entre o bem e o mal. No entanto, ele se orgulha disso. Vemos, ento, na me-
dida em que os inimigos do Deus imaginam-se ser elevados, eles devem sempre se sentir
lanados em maior confuso. Deus coloca neles um tal sentimento de desaprovao que
eles se vangloriam de suas iniquidades, a fim de tornarem-se detestveis tanto no cu e na
terra. O que, ento, deve ser feito? Aprendamos a nos gloriarmos no bem, e consideremos
o que lcito para ns. Pois, quanto queles que se gloriam em sua grandeza, certo que
eles provocam a Deus, na medida em que muitas vezes adquiriram as suas riquezas e seu
crdito por meios ilcitos, pelo excesso, pela crueldade, e todos os tipos de extorses.
Quando, ento, eles se gloriam naquilo que, por assim dizer, desafia a Deus. Aquele que
tem saqueado de todas as partes diro: Eu tenho feito bem. E ali h o sangue de pessoas
pobres que ele tem sugado. Ele dir: Eu o adquiri. E como? Por fraudes, prticas inquas,
saqueando um, devorando outro, e tendo pervertido toda a ordem. O outro, atravs de am-
bio e meios ilcitos ter chegado a alguma dignidade. Pelo que ele deseja ser tido em
reverncia. Isto desafiar a Deus abertamente.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Aprendamos, ento, (como j disse) a nos gloriarmos no que Deus aprova. verdade que,
embora possa haver algo de bom em ns, no lcito usurpar o louvor que Deus reserva
para Si, e por conta do que devemos prestar-Lhe honra, na medida em que Ele nos deu
tudo. No apropriado, ento, aqui nos gloriarmos em ns mesmos, como se o que Deus
nos concede nos pertencesse. Mas eu digo que devemos nos gloriar apenas em que aprou-
ve a Deus nos adotar por Seus filhos, e na medida em que Ele nos d a graa de andar
com temor dEle, na medida em que Ele nos d o poder de nos abstermos do mal. Nisto
devemos nos gloriar. Ento, se somos pequenos e desprezveis de acordo com o mundo,
oremos para que Ele possa nos dar pacincia, e que possamos preferir estar em tal condi-
o em vez de sermos elevados e entrementes a nos divertirmos como as pessoas do
mundo fazem, os quais se fazem alegres, de modo que nada pode cont-los. Esta, em resu-
mo, a forma como temos que nos gloriar, ou seja, que no desejemos ser mais do que
Deus nos permite, e que ns possamos desprezar tudo o que Ele desaprova, embora o
mundo possa aplaudir aqueles que exercem a tirania e que praticam todo o mal em exces-
so. Abandonemos, ento, facilmente e de bom grado todas essas glrias, no buscando
nada, exceto ser reconhecidos e confessados diante de Deus como Seus filhos. Isso , em
resumo, o que ainda temos que lembrar.

Em concluso, dito: Ento Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto crescia,
tomando gua, lavou as mos diante da multido, dizendo: Estou inocente do sangue deste
justo. Ns j declaramos que a inocncia de nosso Senhor Jesus teve que ser provada e
foi testemunhada pela boca do prprio juiz. Pois, quando se diz que Jesus Cristo padeceu
sob Pncio Pilatos e que Ele foi condenado, no o suficiente ter ouvido o relato, mas de-
vemos estar plenamente conscientes de que Jesus Cristo no somente inocente, mas
que Ele a fonte de toda santidade e perfeio. Por que, ento, Ele condenado? H aqui
duas coisas diferentes, ao que parece. Diz-se que Ele o Cordeiro de Deus sem mcula.
Uma vez que Ele o Cordeiro de Deus, Ele deve ser condenado ao sacrifcio. A palavra
Cordeiro implica que Ele deve ser oferecido. E o que a Lei pronuncia sobre os sacrifcios?
Que eles representam os pecados e maldies. por isso que se diz que nosso Senhor
Jesus foi amaldioado por nossa causa, isto , que Ele recebeu a maldio que era devida
por nossos pecados. Esta, ento, a qualidade e condio sob a qual Ele condenado,
uma vez que Deus o constituiu como um Cordeiro que deveria ser oferecido em sacrifcio.
Mas tambm Ele teve que ser reconhecido sem qualquer mcula, e Sua pureza tinha que
vir diante de nossos olhos, a fim de que possamos compreender os nossos pecados, na
medida em que sabemos que Jesus Cristo o espelho de toda a perfeio; e para que pos-
samos examinar nossas culpas para estarmos descontentes com elas e atravessarmos a
condenao, que foi preparada para ns, se no fssemos libertados por Ele.

Agora, quando Pilatos tomou a bacia e a gua para lavar as mos, essa foi uma cerimnia

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
muito frvola, como se ele pudesse ser absolvido diante de Deus por isso. Mas isso no era
para desculpar-se diante de Deus, quando ele tentou apaziguar a fria do povo. Pois ele
no protestou diante de Deus que ele era inocente, mas ele somente disse ao povo: Estou
inocente do sangue deste justo. Considerai isso. Como se ele dissesse: Vocs me fora-
ram a isso. Mas, tudo isso (como eu j disse) no para desculp-lo. Alm disso, ele no
est desenvolvendo absolutamente o ofcio de juiz. Pois, ele deveria antes morrer cem ve-
zes do que desviar-se de seu ofcio. Quando ele viu todos os problemas do mundo, ele
deveria ter esta magnanimidade de fazer o que ele sabia ser bom e justo. Mas quando ele
v que as pessoas esto to exaltadas, ele se deixa levar. No entanto, isso tinha que ser,
maldito como era, que ele atestasse a inocncia de nosso Senhor Jesus Cristo, e que a
partir de sua prpria boca, ele O justificasse. No entanto, isso no o desculpa da condena-
o, mas nisto repousa a nossa consolao. Pois sabemos que, se devemos ser levados
diante de Deus hoje para aparecermos diante de Seu trono, isso no seria para recebermos
condenao; mas o sangue de nosso Senhor Jesus foi derramado e o verdadeiro purifica-
dor de nossas almas, Ele nos recebe como puros e limpos.

Aqui, ento, onde ns devemos ter o nosso recurso. No entanto, vemos a palavra que
pronunciada pelos judeus. Pois eles so arremessados de cabea de tal forma por Satans
que eles dizem: O seu sangue caia sobre ns e sobre nossos filhos. Agora, eles eram a
herana de Deus, o povo eleito e escolhido dentre todas as naes da terra. No entanto,
eles renunciam a esta dignidade, e a todas as promessas de salvao, desta aliana sagra-
da que Deus estabeleceu com a linhagem deles. Eles so, ento, privados de todos os
benefcios que Deus tinha distribudo anteriormente a eles, na medida em que eram des-
cendentes da raa de Abrao. E o sangue de nosso Senhor Jesus teve que cair sobre eles,
de fato, para a confuso deles e de todos os seus descendentes. Como tambm Ele j
havia declarado a eles: A sua iniquidade vir completamente, e o sangue dos Mrtires,
desde Abel, o justo, mesmo de Zacarias, filho de Baraquias, que foi assassinado h pouco
tempo, deve ser lanado sobre vocs, e vocs vero que sempre assassinaram os profetas
por isso vocs tm lutado contra Deus e contra a Sua Palavra (Mateus 23:34-36, Lucas
11:49-51, 2 Crnicas 36:15-16).

Isso, ento, como o sangue de nosso Senhor Jesus, que deveria ser a salvao para todo
o mundo, e de fato especialmente dos judeus, uma vez que o direito de primogenitura per-
tencia a eles, clamou por vingana contra eles. Mas agora aprendamos a olhar profunda-
mente dentro de ns mesmos, e a orarmos a Deus para que Ele venha sobre ns de outra
maneira, tanto sobre ns, e em particular, sobre os nossos filhos; ou seja, que sejamos
lavados e purificados, vendo que somos abominveis diante de Deus por causa de nossos
pecados, at que sejamos lavados e experimentemos que o sangue que j foi derramado
para a nossa redeno venha sobre ns e que, assim, sejamos aspergidos pelo poder do

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Esprito Santo (1 Pedro 1:2 assim diz So Pedro em sua Carta Cannica) e que possa-
mos ter o cuidado para no rejeitar a graa que nos oferecida por Deus, da qual os judeus
foram privados por causa de sua ingratido, e no fizeram nada, seno provocar mais e
mais a Sua vingana. Que possamos, ento, hoje estar dispostos a receber a purificao
de nosso Senhor Jesus Cristo, que no pode ser apreendida, exceto pela f. Oremos a
Deus para que no tenhamos recebido esta lavagem em vo, mas que no dia a dia, sejamos
purificados de todos os nossos defeitos. Que agrade ao nosso Deus produzir muito da pure-
za que foi adquirida por nosso Senhor Jesus Cristo, at que cheguemos em Seu reino, onde
seremos libertos de toda corrupo dos nossos vcios.

Agora, curvemo-nos em humilde reverncia diante da majestade do nosso Deus.

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO use este sermo para trazer muitos
Ao conhecimento salvador de JESUS CRISTO.

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Sola Fide Sola Scriptura Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria
Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a
John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone
2 Corntios 4
1
Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9 10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo