Catalogo General Epli

CATLOGO
www.epli.com.pe Somos Orgullosos Embajadores de la Marca

Nuestros procesos
de fabricacin se
encuentran en un ciclo
de mejora contnua, a
travs de su Sistema de
Gestin Integrado, en el
marco de las Normas de
Estndares
Internacionales
ISO 9001:2008 e
ISO 14001:2004
Nueva Planta de
Transformadores de Potencia
Llevamos energa, llevamos vida a ms peruanos

Transformadores
de Potencia
Transformadores de
Distribucin y Potencia
ITEM CANT. DESCRIPCIN MATERIAL
37 2 AISLADOR 12 KV 1000A
36 4 BORNE TOMA A TIERRA INOX.
35 1 VLVULA MARIPOSA
34 2 POZO TERMOMTRICO 3/4
33 1 PLACA CARACTERSTICAS INOX.
32 1 TAPN MACHO DE 1 / FE GO
31 1 VLVULA MAESTRA CONSERVADOR 1 / MARCA: MILWAUKEE
30 3 TAPN MACHO 3/4 / FE GO
29 3 VLVULA MUESTRA - PURGA CONSERVADOR 3/4 / MARCA: MILWAUKEE
28 1 TAPN MACHO 1/2 / FE GO
27 1 VLVULA MAESTRA DE TANQUE 1/2 / MARCA: MILWAUKEE
26 1 RELE DE PROTECCIN / MARCA: MR.
25 1 CAJA DE CONTROL DE BORNERAS
24 1 CAJA MANDO DE CONTROL DE CONMUTADOR MR
23 2 TAPN MACHO 1-1/2 / FE GO
22 1 VLVULA HYDRAN 1-1/2
21 1 VLVULA DE REFILTRADO 1-1/2 / MARCA: MILWAUKEE
20 1 VLVULA DE FILTRADO 1-1/2 / MARCA: MILWAUKEE
19 1 VLVULA DE COMPUERTA 2 / MARCA: MILWAUKEE
18 3 TAPN DE SERVICIO 2 / FE GO
17 1 CONMUTADOR CBC VIII 350Y 75K / MARCA: MR
16 1 DESECADOR EII /MARCA: COMEM
15 1 DESECADOR EM4DB /MARCA: COMEM
14 1 RELE BUCHHOLZ BR 50 / MARCA: COMEM
13 4 BY PASS RELE BUCHHOLZ / VLVULA MARIPOSA TIPO BR50
12 20 VLVULA MARIPOSA 90MM / MARCA: MARANGONI
11 4 RUEDAS ORIENTABLES D. 200 MM
10 6 MOTOVENTILADORES 220/380V 0.25HP/ MARCA : MARANGONI
9 10 RADIADOR (27 ELEMENTOS) / MARCA: MARANGONI
8 1 INDICADOR N. ACEITE LA 14 / MARCA: COMEM
7 1 INDICADOR N. ACEITE LA 22 / MARCA: COMEM
6 1 VLVULA DE SEGURIDAD 80T / MARCA: COMEM
5 1 MONITOR DE TEMPERATURA 509-100 / MARCA: QUALITROL
4 1 HYDRAN M2 / MARCA GENERAL ELECTRIC
3 1 RELE PRESIN SBITA 900-003-02 / MARCA: QUALITROL
2 4 AISLADOR 36KV 1000A
1 4 AISLADOR GOB 123KV 800A
www.epli.com.pe Transformadores de Distribucin y Potencia 03

Diseo con Tecnologa
Avanzada
TECNOLOGA DE
LTIMA GENERACIN
APLICADA AL DISEO DE
TRANSFORMADORES
EPLI SAC, cuenta con programas de simulacin de ltima generacin, tecnologa que utiliza el rea de Diseo como
herramientas de alta ingeniera que permite crear prototipos virtuales para el anlisis de los campos elctricos,
magnticos y mecnicos de los transformadores de distribucin y potencia.
Los programas de simulacin: ANSYS e INVENTOR en 3D, que emplean el mtodo de elementos finitos para sus clculos
complejos, permite analizar, optimizar y asegurar la construccin de los transformadores especialmente de altas
tensiones tales como 60KV, 138KV, 220KV, 500KV, extra alta tensin, y alta corrientes elctricas
04 Diseo de Transformadores www.epli.com.pe

Laboratorio
Fsico - Qumico
Nuestro laboratorio cubre el anlisis fsico-qumico del aceite como el

anlisis cromatogrfico del mismo.
El anlisis fsico-qumico nos indica el estado en el que se encuentra el aceite;

y el cromatogrfico (o de gases disueltos en el aceite) nos muestra cmo va
el trabajo en el interior del transformador.
Anlisis Fsico-Qumico
Es un conjunto de 6 pruebas (contenido de agua,
rigidez dielctrica, tensin interfacial, acidez, color y
apariencia; todas de acuerdo a las normas ASTM) que
nos permiten evaluar el estado del aceite y
diagnosticar si es necesario la intervencin en el
mismo, efectuando la actividad que le devuelva sus
caractersticas dielctricas (termo-vaco, filtrado,
cambio y/o regeneracin del aceite).
Anlisis Cromatogrfico (Gases disueltos en el aceite)

Los equipos elctricos inmersos en aceite poseen en su constitucin un gran
porcentaje de compuestos orgnicos; estos materiales sometidos a defectos
y/o fallas trmicas, elctricas o mecnicas; se descomponen formando gases
caractersticos del tipo de problema que se est presentando. El anlisis de
estos gases disueltos en el aceite nos permite determinar la condicin de
operacin del transformador.
La funcin principal de este anlisis es evitar la parada intempestiva del

transformador y actuar a tiempo para efectuar la inspeccin del equipo y
hacer el mantenimiento correctivo.
Los gases combustibles que se buscan son: Hidrgeno, Metano, Etleno, Etano,
Acetileno, Monxido de carbono.
Los gases combustibles siempre van acompaados de gases del medio

ambiente; Oxgeno, Nitrgeno y Dixido de carbono.
Capacitacin contnua:
NUESTRO PERSONAL SE ENCUENTRA

EN CONSTANTE CAPACITACIN EN
TOMA DE MUESTRAS DE ACEITES
www.epli.com.pe Laboratorio Fsico - Qumico 05

Transformadores de
Corte automatizado Step Lap:
Trabajamos con tres ROBOTS de ltima generacin. El

corte de fierro silicoso es totalmente automatizado,
de alta precisin de 45 totales Step Lap, lo que nos
permite garantizar una baja reluctancia del ncleo
magntico, bajas prdidas y bajo ruido.
Vista panormica de los ROBOTS para corte Step Lap.

Bobinado automatizado:
Permite, construir los devanados manteniendo uniforme la seccin de los conductores y pletinas, evitando el
sobreestiramiento propio del bobinado manual. Los devanados son fabricados utilizando materiales aislantes de la ms
alta calidad y como material conductor utilizamos cobre de la ms alta pureza.
06 Transformadores de Distribucin y Potencia www.epli.com.pe

Transformadores de
Utilizamos tecnologa francesa de ltima

generacin para el llenado y secado al vaco. Las
bobinas y el ncleo completamente El proceso de llenado
ensamblados, son secados al vaco e y secado al vaco
inmediatamente despus impregnados en aceite es digitalizado.
dielctrico.
El horno cuenta con capacidad para secar

las partes activas de transformadores de
potencia superiores a 100 MVA y
tensiones de ms de 138 Kv.
Permite el llenado de aceite de
transformadores simultneamente con el
secado final al vaco, (0,13 mbar),
logrando obtener un alto aislamiento de
nuestros transformadores y una vida til
muy prolongada en comparacin con el
secado convencional .
Horno de secado y llenado al vaco Proceso terminado
ROBOTS para fabricacin de tanques:

Robot automtico de ltima generacin que fabrica los tanques de nuestros transformadores sumergidos en aceite.
Nos permiten ofrecer un proceso de produccin dinmico y muy eficiente; las aletas incluyen embutidos de refuerzo
mecnico que garantiza su alta resistencia mecnica para soportar los esfuerzos producidos durante su
funcionamiento, adems contribuye en mejorar su hermeticidad y durabilidad.

Transformadores de
Equipo de Doblez Automatizado:

Hacemos uso de tecnologa de ltima generacin. Equipo TruBend 3180, con capacidad de doblar planchas de fierro
de una gran variedad de formas. doblez de alta precisin y alta velocidad que contribuye a dinamizar nuestro
proceso de produccin.
Equipo de corte por Lser:

Tres equipos TruLaser 1030 con tecnologa de ltima generacin., tienen la capacidad de cortar planchas de fierro de
una gran variedad de formas. Corte Lser de alta precisin y velocidad que contribuye a dinamizar nuestro proceso
de produccin.

Transformadores de
Prueba de Transformadores:
Las pruebas permiten la verificacin de las
caractersticas elctricas de nuestros transformadores
fabricados de acuerdo con las normas nacionales e
internacionales aplicables y a la solicitud de nuestros
clientes, comprobando finalmente la confiabilidad
operacional y la larga vida til de los transformadores
Epli. Contamos con todos los equipos que exige la
norma nacional NTP 370.002 y las normas
internacionales IEC 60076 y ANSI C57.12 para pruebas
de rutina y pruebas tipo.
Laboratorio de Pruebas IEC - ANSI
Equipos de medicin multifuncin

ZIMMER Clase de presicin 0.03
Equipo de impulso para Consola de Equipo de Impulso

pruebas tipo hasta 500 KV
Pruebas de rutina:
de transformacin
Relacin
Prueba de vaco
Prueba de cortocircuito
Prueba de aislamiento
Prueba de tensin aplicada
Prueba de tensin inducida
Prueba de espesor de recubrimientos
en el cobre, en el fierro y totales
Prdida
Prueba de rigidez dielctrica
Pruebas Tipo:
Prueba de calentamiento
Prueba de impulso a la onda completa
segn norma IEC.
Prueba de impulso a la onda cortada
segn norma ANSI.
Prueba de tangente delta
Prueba de descargas parciales.
Prueba de barrido de frecuencia.

Transformadores de
EQUIPO DE IMPULSO
PARA PRUEBAS TIPO HASTA 1600 KV

Transformadores de
Caractersticas y dimensiones de los Transformadores de Distribucin:

A L
n u v w P.T.
V.S.
H
U V W
F E
CARACTERSTICAS DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) PESOS APROX. (KGR)

ITEM
DEL TRANSFORMADOR L A H E F ACEITETOTAL
1 TD3O 50 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60 Hz 78 613 999 410 350 90 353
L
A
n u v w P.T.
H
V.S.
U V W
F E

ITEM
DEL TRANSFORMADOR L A H E F ACEITE TOTAL

Transformadores de
L A
W V U
H
P.T.
840
w v u n
P.T.
1.1/2"
E F

ITEM DEL TRANSFORMADOR L A H E F ACEITE TOTAL
19 TP3O 1000 KVA 10000/400 V Dyn5 1000 m.s.n.m. 60 Hz 2050 1179 2135 810 795 896 3438

Transformadores de
Potencia Secos
Eco Transformadores:
Comprometidos con el cuidado del medio ambiente, EPLI S.A.C. fabrica Transformadores de Distribucin y
Potencia Secos encapsulados en resina epxica hasta 10MVA y 36kV; conforme a la norma internacional IEC o
ANSI, los mismos que son totalmente ecolgicos, por su alta eficiencia, mnimo mantenimiento y alta seguridad
(son incombustibles); reduciendo drsticamente el impacto ambiental.
Aplicaciones: Principales Ventajas:

Son de aplicacin en grandes edificios, hospitales, Totalmente ecolgicos.
industrias, minera, grandes centros comerciales y Instalacin econmica.
toda actividad que requiera la utilizacin intensiva de Mnimo mantenimiento.
energa elctrica. Alta seguridad (incombustible).
Mxima confiabilidad.
Caractersticas: Mnimo espacio.
Ideal para zonas hmedas o contaminadas.
Ncleo magntico Step Lap corte a 45 totales. Las Subestaciones con Transformadores
Devanados de cobre de alta pureza. Secos no requieren de equipos de
Aislamiento de bobinas Clase F y H. seguridades especiales (contra incendios).
Moldeado al vaco en resina Epoxi. Una vida til ms prolongada gracias a un
De acuerdo a normas: IEC C2-E2-F1 bajo envejecimiento trmico
IEC 60076-11
IEC C57.12.01 (ANSI)
6
5
7 1
8
4 3
IT DESCRIPCIN MATERIAL DIMENSIN CANT

1 SENSORES PT100 PARA CONTROLADOR - 3
2 CAJUELA PROTECCIN TRANSFORMADOR AT-BT GRADO DE PROTECCIN IP21 1
3 BARRA DE COBRE CONEXIN AT COBRE 1
4 RUEDAS 4
5 REJILLA DE VENTILACIN -
6 CAJA BORNERA 1
7 OREJA DE IZAJE TRANSFORMADOR 2
8 BORNE TOMA TIERRA 1/2 ACERO INOX. 2
www.epli.com.pe Transformadores de Potencia Secos 13

Transformadores de
Potencia Secos
Todos nuestros procesos de diseo y fabricacin de Nuestros procesos

transformadores de distribucin y potencia de fabricacin se
encuentran en un
refrigerados en aceite y secos cumplen un estricto ciclo de mejora
control de calidad, de acuerdo con lo establecido contnua, a travs
en el Sistema de Gestin Integrado ISO 9001:2008 y de su Sistema de
Proteccin del Medio Ambiente establecido en el Gestin Integrado,
en el marco de las
ISO 14001:2004. Normas de
Estndares
Diseo y Desarrollo, Fabricacin y venta de Internacionales
Transformadores Trifsicos y Monofsicos de Distribucin
y Potencia refrigerados en aceite y secos.
ISO 9001:2008 e
ISO 14001:2004
Diseo y Desarrollo, Fabricacin de Transformadores Trifsicos y
Monofsicos de Distribucin y Potencia refrigerados en aceite y secos
Planta Transformadores.
Bobinado automtico de Folio :

Los devanados de alta y baja tensin estn conformados por folio, alambre platinas de cobre y/o aluminio, con
aislamientos especiales y son fabricados en forma automtica formando discos descendentes que le dan una alta
resistencia a los esfuerzos elctricos para ser finalmente encapsulados al vaco en resina epxica.
Encapsulado al vaco (en resina epxica):

Eplis S.A.C dispone de tecnologa de ltima generacin para el encapsulado al vaco de las bobinas y de los
devanados de los Transformadores Secos; proceso que permite garantizar un ptimo aislamiento y una alta
resistencia mecnica.
14 Transformadores de Potencia Secos www.epli.com.pe

Transformadores de
Potencia Secos
Trabajamos con tres ROBOTS de

Corte automatizado Step Lap ltima generacin. El corte de fierro
silicoso es totalmente automatizado,
de alta precisin de 45 totales Step
Lap, lo que nos permite garantizar
una baja reluctancia del ncleo
magntico; bajas prdidas y bajo
ruido.
Resina Epoxi CW229-3 (Thermal class H)

La resina utilizada en nuestros Transformadores de Potencia Secos es fabricada por la empresa HUNTSMAN.
Empresa que aporta un valor aadido al proporcionar nuevas tecnologas patentadas, junto con la alta calidad y
fiabilidad, convirtiendo sus productos en piezas claves para la construccin de barcos; sus adhesivos (epxicos y
de poliuretano); renen los exigentes requerimientos de la industria martima.
Tambin son ampliamente calificados

para las especificaciones de la industria
aeronutica, quienes utilizan productos
Huntsman en prcticamente todos los
nuevos diseos en el aire, en el ciclo de
vida del avin.
Prueba de Transformadores:
Las pruebas permiten la verificacin de las caractersticas elctricas de nuestros transformadores fabricados, de
acuerdo con las normas nacionales e internacionales aplicables y la solicitud de nuestros clientes, comprobando
finalmente la confiabilidad operacional y la larga vida til de nuestros transformadores. La empresa cuenta con
todos los equipos que exige la norma nacional NTP 370.002 y las normas internacionales IEC 60076 y ANSI
C57.12.01 para pruebas de rutina y pruebas de tipo.
Equipo de impulso
para pruebas tipo Pruebas de rutina:
hasta 500 KV Relacin de transformacin.
Prueba de vaco.
Prueba de cortocircuito.
Prueba de aislamiento.
Prueba de tensin aplicada.
Prueba de tensin inducida.
Prueba de espesor de
recubrimientos.
Prdidas en el cobre, en el fierro y
totales.
Prueba de descargas parciales.
Pruebas Tipo:
Prueba de calentamiento.
Prueba de impulso a la onda
completa segn norma IEC.
Prueba de impulso a la onda
cortada segn norma ANSI.

Transformadores de
Potencia Secos
DATOS TCNICOS IP 00, IP 21 HASTA 36 KV
(Mayores grados de proteccin bajo pedido)
Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI SAC IP 00
5 2
u v w
6
1 Ruedas bidireccionales
2 Orejas de izaje
U V W 3 Orejas de arrastre
4 Tomas de tierra
7
5 Placa de caractersticas
6 Sensor de control
de temperatura
N
7 Conmutador en vaco
4
1 3 3
TENSIN MXIMA (Vm) 12 kV

POTENCIA NOMINAL kVA 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000
Longitud (L) mm 1295 1295 1385 1385 1535 1475 1595 1655 1805 1835 2045 2255
Ancho (A) mm 855 855 855 855 905 905 905 1005 1005 1005 1255 1255
Altura (H) mm 1185 1325 1355 1485 1525 1755 1755 2005 2105 2435 2505 2685
Peso kg 1235 1315 1665 1575 2065 2175 2625 3105 4025 4635 5505 6905

POTENCIA NOMINAL KVA 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000
Longitud (L) mm 1455 1455 1505 1475 1595 1535 1625 1685 1835 1895 2045 2225
Ancho (A) mm 855 855 905 905 905 905 905 1005 1005 1005 1255 1255
Altura (H) mm 1225 1325 1355 1505 1525 1755 1755 2085 2155 2485 2555 2725
Peso kg 1155 1255 1475 1580 1915 2105 2450 2935 3865 4465 5570 6650

Longitud (L) mm 1585 1645 1745 1705 1765 1765 1885 1885 2065 2125 2275 2515
Ancho (A) mm 935 945 1005 1005 1005 1005 1055 1105 1155 1155 1305 1305
Altura (H) mm 1455 1455 1505 1655 1755 1885 1955 2225 2285 2565 2655 2885
Peso kg 1405 1615 2105 2125 2555 3025 3255 3685 4485 5205 6205 7905
16 Transformadores de Potencia Secos www.epli.com.pe

Transformadores de
Potencia Secos
DATOS TCNICOS IP 21 HASTA 36 KV
Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI SAC IP 21*
* Para otros tipos de encerramiento deben consultar a fbrica.

Longitud (L) mm 1590 1590 1680 1680 1830 1770 1890 1950 2120 2150 2360 2570
Ancho (A) mm 1120 1120 1150 1150 1200 1180 1220 1240 1290 1300 1370 1440
Altura (H) mm 1520 1660 1690 1820 1860 2090 2110 2360 2480 2810 2900 3080
Peso Kg 1390 1490 1840 1750 2280 2430 2880 3400 4320 5020 5890 7380

Longitud (L) mm 1820 1820 1870 1840 1960 1900 1990 2050 2220 2280 2430 2610
Ancho (A) mm 1300 1300 1310 1300 1340 1320 1350 1370 1420 1420 1490 1550
Altura (H) mm 1560 1670 1690 1840 1860 2090 2110 2440 2530 2860 2950 3120
Peso kg 1370 1470 1690 1830 2170 2400 2750 3230 4230 4850 5950 7120

Longitud (L) mm 2090 2150 2250 2210 2270 2270 2390 2390 2590 2650 2800 3040
Ancho (A) mm 1600 1620 1650 1640 1660 1660 1700 1700 1760 1780 1830 1910
Altura (H) mm 1790 1790 1840 1990 2110 2240 2310 2600 2660 2960 3050 3280
Peso kg 1660 1870 2360 2420 2850 3360 3590 4020 4930 5650 6650 8450

Transformadores de
Aislamiento Secos
Principales Caractersticas:
Marca: EPLI, producto 100% Peruano.
Fabricado segn Norma Internacional
IEC 60076-11 y nacional N.T.P.
370-002.
Ncleo magntico tipo Step Lap de
45 totales.
Proceso de fabricacin totalmente
automatizado.
Tratamiento trmico AL VACO.
Tipo seco de aislamiento con doble Gabinete metlico y
devanado. tablero de conexin
Pantalla electrosttica incluida.
Gabinete metlico con grado de
proteccin IP NEMA (bajo pedido)
como estndar IP21 (uso interior) y
NEMA 3R (uso exterior).
Protocolo de pruebas segn norma
IEC 60076-11.
Certificado de Calidad ISO 9001:2008.
Certificado Ambiental ISO
14001:2004.
NEMA 1 NEMA 3R
Tabla de especificaciones tcnicas

MARCA EPLI - FABRICADO EN EL PER
NORMAS DE FABRICACIN INTERNACIONAL: IEC 60076-11, NACIONAL: N.T.P. 370-002
PRUEBAS TODAS LAS PRUEBAS DE RUTINA SEGN LA NORMA IEC 60076-11, SE REALIZAN EN LABORATORIOS ESPECIALIZADOS Y
SE ENTREGAN PROTOCOLOS DE PRUEBA
POTENCIA (VA) DESDE 5 HASTA 1,000KVA
TIPO SECO, DE AISLAMIENTO, CON DOBLE DEVANADO Y PANTALLA ELECTROSTTICA INCLUIDA
REFRIGERACIN AN (ARROLLAMIENTOS Y NCLEO REFRIGERADOS POR AIRE NATURAL) AN/AF (CON VENTILACIN NATURAL Y FORZADA)
FACTOR K K1, K4, K13, K20 SEGN REQUERIMIENTO
CLASES DE AISLAMIENTO F HASTA 40KVA, H 50KVA
TIPO STEP LAP DE 45 TOTALES, CORTE EN V ROBOTIZADO, FABRICADO CON LMINAS DE ACERO DE SILICIO DE
NCLEO MAGNTICO
GRANO ORIENTADO, CONDUCTOR DE ALTA CONDUCTIVIDAD Y PUREZA; INSUMOS DE PRIMERA CALIDAD Y USO.
TRATAMIENTO TRMICO AL VACO, (GARANTIZANDO UN ALTO AISLAMIENTO Y UN PROLONGADO TIEMPO DE VIDA TIL)
TENSIN PRIMARIA 230VAC (OTRAS TENSIONES SEGN REQUERIMIENTO).
REGULACIN PRIMARIO +/-5% ESTNDAR OTROS RANGOS SEGN REQUERIMIENTO.
N DE BORNES PRIMARIO 3 ESQUEMA DELTA OTRO DE ACUERDO A PEDIDO DEL CLIENTE.
TENSIN SECUNDARIA 400V + N (OTRAS TENSIONES SEGN REQUERIMIENTO).
N BORNES SECUNDARIO 4 ESQUEMA ESTRELLA CON NEUTRO ACCESIBLE
GRUPO DE CONEXIN YNd5, (OTROS GRUPOS DE ACUERDO A PEDIDO DE CLIENTE).
FRECUENCIA 60HZ
EFICIENCIA 98%
DISTORSIN ARMNICA 3% A PLENA CARGA, +/- TOLERANCIA IEC
TENSIN DE CORTO CIRCUITO SEGN NORMA IEC
GANCHOS DE SUSPENSIN PARA LEVANTAR LA PARTE ACTIVA O EL TRANSFORMADOR COMPLETO.
PROTECCIN GABINETE METLICO PINTADO AL HORNO CON PINTURA EPOXI EN POLVO, FABRICADO CON TECNOLOGA LASER DE ALTA PRECISIN
PLACA DE CARACTERSTICAS DE ACERO INOXIDABLE GRABADO EN BAJO RELIEVE.
CONEXIN BORNES DE ENTRADA Y SALIDA EN TABLERO ESPECIAL PROTEGIDO POR EL GABINETE METLICO.
APLICACIN MLTIPLES APLICACIONES: ESPECIAL PARA UPS, SISTEMAS DE CONTROL, EQUIPOS MDICOS, ETC.
ALTITUD 1000 M.S.N.M. ESTNDAR, HASTA 5000 M.S.N.M. BAJO REQUERIMIENTO
18 Transformadores de Aislamiento Secos www.epli.com.pe

Celdas de Media
Tensin
Media Tensin
Celdas de
Datos Tcnicos IP00, IP 21 HASTA 36 kV:
(Mayores grados de proteccin bajo pedido)
DIMENSIONES
kV 12 17.5 24 36
A 375 500 750 375 500 750 375 500 750 750 1100 1500
B 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2250 2250 2250
B1 - - - - - - - - - 2250 2250 2250
C 900 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1400 1400 1400
D 250 250 250 250 250 250 250 250 250 350 350 350
E 230 230 230 230 230 230 230 230 230 350 350 350
F 190 190 190 190 190 190 190 290 290 350 350 350
G 187.5 250 300 187.5 250 300 187.5 250 300 420 420 420
SYStem6 de SAREL ITALIA son switchboards de media tensin

hasta 36 KV, equipados con mdulos estandarizados, compactos y
cerrados. Opcionalmente ofrece modelos a prueba de arco interno.
Incluye interruptores de corte al vaco, SF6 y seccionadores con
aislamiento SF6.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
TENSIN NOMINAL kV 12 17,5 24 36
FRECUENCIA NOMINAL DE EJERCICIO A TIERRA Y ENTRE FASES kV 28 38 50 70
NECESARIA PARA 50HZ 1MIN (KV RMS)
A TRAVS DE LA DISTANCIA DE AISLAMIENTO kV 32 45 60 80
RESISTENCIA AL IMPULSO ATMOSFRICO A TIERRA Y ENTRE FASES kV 75 95 125 170
(VALOR MXIMO)
A TRAVS DE LA DISTANCIA DE AISLAMIENTO kV 85 110 145 195
CORRIENTE NOMINAL A 400 400 400 400
630 630 630 630
1000 1000 1000 1000
ACTUAL A CORTO PLAZO PERMITIDO kA 16-1s 12,5-1s
16-1s 16-1s
20-1s 16-1s
20-1s 20-1s
20-3s 20-1s
20-2s 20-2s
25-1s 20-2s
LIGADO AL ARCO EN EL INTERIOR kA 12,5 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16
TIPO DE PROTECCIN INTERIOR / IP2X IP2X IP2X IP2X
EXTERIOR IP3X IP3X IP3X IP3X
Reporte de Prueba:
Las celdas System - 6 han pasado satisfactoriamente en laboratorios
oficiales como CESI todo tipo de pruebas exigidas por las normas
internacionales IEC y GOST..
Normas:
- (IEC) CEI EN-62271-200
- (IEC) CEI EN-62271-102
- CEI (EN)-62271-103
- DK 5600
- DK 5740 (Enel)
El sistema de control de calidad asegura que todo el proceso productivo
mantiene cualitativamente un nivel alto y constante.
Antes de ser despachados, todas las celdas son sometidas a controles y
Vista interior de la cmara equipada pruebas meticulosas tanto mecnicas como elctricas, incluidas las pruebas
con interruptor de fusibles IM6P-T
de aceptacin exigidas por las normas IEC ya mencionadas
www.sarel.it Celdas de Media Tensin 19

Celdas de Media
Tensin
mm.
mm. kV
AS.RS kV
375 500 750 1100
ITB 375 500 750 1100
Dimensiones
Dimensiones
12
12 l
17.5
17.5 l
ITB Alimentacin Reversa con circuit 24 l
24 l l
AS Panel Llegada cable 36 l
breaker cmara de vaco , CT and 36
RS Panel Acople lateral relay de proteccion

Equipamiento Bsico:
Equipamiento Bsico:
Bus bars
Bus bars Seccionador bajo carga Sf6 tipo IM6SC-TD
Compartimiento auxiliar debajo voltage mecanismo de operacin tipo KS
Cables y terminaciones para acople Circuit breaker en cmara de vaco con bobina I>
lateral de disparo
Switch de puesta a Tierra switch en la parte
Accesorios Opcionales superior e inferior del circuit breaker
Revelador luminoso presencia de tensin Reveladores luminoso presencia de tensin
Compartimiento auxiliar de bajo voltaje
Resistencia anticondensacin con termostato
Accesorios Opcionales
Contactos auxiliares
-R Llaves de enclavamiento
-R
Accionamiento motorizado para el circuit
Breaker automatico
* Transformadores de tensin para medicin
mm. y/o proteccin
AT kV
375 500 750 1100
Dimensiones
mm.
12
17.5 ITI kV
375 500 750 1100
Dimensiones
12 l
24 l
AT Panel de llegada con switch de 36 l ITI Salida Alimentador con vacuum
17.5
24
l
l
puesta a tierra circuit breakercon CT y relay de 36 l
proteccion
Equipamiento Bsico:
Equipamiento Bsico:
Bus bars
Switch de puesta a Tierra switch ST6 Bus bars
Reveladores luminosos presencia de SF6 seccionador bajo carga tipo IM6-TD
tensin Mecanismo de operacin KS
Circuit breaker en camara de vaco con bobina
Compartimiento auxiliar de bajo
voltage de disparo
Tres Transformadores de corriente para
Resistencia antocondensacin con
termostato proteccin
Relay de proteccin secundario controlado
por Micropocesador
Accesorios Opcionales Switch de puesta a Tierra switch en la parte
superior e inferior del circuit breaker
I>
-R
Llaves de enclavamiento
Reveladores luminoso presencia de tensin
Compartimiento auxiliar de bajo voltage
kV
mm. Accesorios Opcionales -R
MV 375 500 750 1100 Contactos auxiliares

Dimensiones
12 l l
Llaves de enclavamiento
17.5 l l
24
MV Panel de medida de tensin l
Breaker automtico
36 l
con PTs mm.
Equipamiento Bsico: ITD kV

375 500 750 1100
Dimensiones
12 l
Bus bars 17.5 l
Seccionador SF6 bajo carga tipo ITD Salida alimentador con circuit breaker 24 l
IM6S-F envaco con with CT and s relay de 36
Mecanismo de operacion tipo KS proteccin autoalimentado
Tres bases fusibles con: Equipamiento Bsico:
Transformadores de voltaje
Compartimiento auxiliar de bajo Bus bars
voltaje SF6 seccionador bajo carga tipo IM6-TD
Resistencia anticondensacin con Mecanismo de operacin KS
termostato Circuit breaker en camara de vaco con
proteccin integrada y bobina de disparo
Accesorios Opcionales Tres Transformadores de corriente para
Contactos auxiliaries -R
proteccin
Juego de terminaciones Switch de puesta a Tierra switch en la parte
superior e inferior del circuit breaker
Reveladores luminoso presencia de tensin I>
mm.
Compartimiento auxiliar de bajo voltaje
TM kV
375 500 750 1100
Dimensiones
12 l Accesorios Opcionales
17.5 l
Contactos auxiliaries
TM Panel de salida con 24 l l
Llaves de enclavamiento -R
Secionador fusible bajo carga 36 l

Equipamiento Bsico: Breaker automtico
Bus bars mm.
Seccionador bajo carga SF6 con bases kV
portafusibles IM6P-TF MAS 375 500 750 1100

Dimensiones
12 l
Mecanismo de operacion KP 17.5 l
Bobina de disparo Tripping coil (KP MAS Panel de medicin con CT, PT y 24 l
operating mechanism) Seccionador 36
Apertura automatica a la aperture de
un fusible Equipamiento Bsico:
Tres fusibles Bus bars
Switch de puesta en la parte superior Seccionador bajo carga ipo IM6S-TF
e inferior de los fusibles mecanismo de operacin tipo KS
Compartimiento auxiliar de bajo Tres Base fusibles con, fusibles
voltage Tres Transformadores de tension (PTs) para
Resistencia anticondensacin con medicin
termostato Tres Transformadores de corriente para
Accesorios Opcionales
-R medicin
Compartimiento auxiliar de bajo voltage
Mecanismo de operacion tipo KS Resistencia anticondensacin con termostato
Contactos auxiliares para el disparo de los fusibles Accesorios Opcionales
Llaves de enclavamiento Juego de terminaciones -R
20 Celdas de Media Tensin www.sarel.it

Metal Clad
Metal
Clad
Sysclad Swichboard est equipada con
un interruptor extraible con cmara de vaco
y encerramiento a prueba de arco interno.
SYSclad es el cuadro de media tensin tipo de revestimiento metlico, aislados en aire, equipado con interruptor de
vaco del circuito adecuado para la distribucin primaria. El cuadro es modular y se compone mediante la colocacin
de unidades de lado a lado normalizado de manera coordinada. Los compartimentos de la unidad son
metlicamente separados unos de otros y las partes activas estn aislados en aire. Las unidades funcionales del
switchbord estn garantizados para soportar la prueba de arco en el cumplimiento de las normas IEC 60298, el
switchboard cuenta con todos los bloqueos necesarios para evitar operaciones incorrectas que podran poner en
peligro la seguridad del personal a cargo de ella.
Caractersticas Elctricas del Switchgear.

Rated voltage kV 12 17,5 24
Rated insulaion voltage kV 12 17,5 24
Test voltage at power frequency kV 1 min 28 38 50
Impulse withstand voltage kV 75 95 125
Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60
Rated short-ime withstand current kA 3s 31,5 31,5 31,5
Peak current kA 78,5 78,5 62,5
Internal arc withstand current kA 0,5s 25 25 25
Main busbar rated current A 3150 3150 3150

630 630 630
1250 1250 1250
1600 1600 1600
Rated current of the branch connecions A 3150 3150 3150
2000 2000 2000
2500 2500 2500
www.sarel.it Metal Clad 21

Sub - Estaciones
Mviles para minera Skid
Prcticas, Compactas y Portables:

Las subestaciones mviles de EPLI S.A.C. son soluciones llave en mano diseadas y fabricadas para cumplir con las
especificaciones de los clientes y suministrar as un producto de primera clase.
Para montajes en minas subterrneas y superficie - tajo abierto

Aplicacin: Beneficios:
Incrementa la continuidad del servicio durante Optimizacin de espacios al ser compacta
emergencias al sustituir una subestacin completa en caso Podemos adicionar mayor proteccin a un costo mnimo
de una falla. Mnimo tiempo de Instalacin
En subestaciones de Minas Subterrneas y tajo abierto. Mayor confiabilidad, se utilizar equipos de ltima
Aumentar temporalmente la capacidad suministrada para: generacin
Nuevas zonas residenciales Las conexiones de MT y BT estn preparadas solo para
Nuevas plantas industriales conectar
Ubicaciones remotas En minera subterrnea solo es necesario la construccin
Proyectos de electrificacin rural de la cmara
Para alimentar y dar mantenimiento a subestaciones. La subestacin compacta genera un costo mnimo en su
Para alimentar medianas y grandes cargas mviles que traslado a la nueva ubicacin
exigen modificar la ubicacin
Transformadores en Aceite. Transformadores Secos en Resina. Transformadores Mviles
22 Sub - Estaciones Mviles para minera Skid www.epli.com.pe

Motores Elctricos
Motor: IEC - NEMA
Electrnicos
Motores
BJEM es una compaa que est afiliada al consorcio mecnico y elctrico Beijing Ying Chang. BJEM siempre con
las tecnologas ms avanzadas en alta eficiencia, ahorro de energa y productos de propsito especial. Cuenta con
certificacin ISO 9001, CCC, CSA, CCE, CQC, SABS.
Las redes de venta y distribucin de BJEM cubren China y los principales mercados de Amrica, Europa, Asia y
Australia; siendo el 60% de la produccin destinada a la exportacin a ms de 20 pases alredeor del mundo.
Calidad:
Certificacin ISO 9001: 2008
The International Certification Network.
Certificacin ISO 9001: 2008
Quality Managment System.
Alta confiabilidad y Eficiencia

CARACTERSTICAS GENERALES
www.chinabjem.com Motores Elctricos 23

Motores Elctricos
Resistencia, Fuerza y Durabilidad

Caractersticas Especiales - Otras Caractersticas
Sistema De Proteccin De Temperatura: Todos los motores BJEM disminuyen el nivel de ruido.
Termistores. Bajo nivel de vibracin Clase N.
PT100. Pintura RAL 7030.
Con brida FF, C C DIN. Diseo moderno, verstil y modular.
Sin pies. Motor robusto (hierro fundido).
Otras caractersticas elctricas y mecnicas bajo consulta. Beijing Electric Motors posee el certificado aseguramiento
de la calidad ISO 9001:2000, segun IQNET.
(IM) (IM) Derivatives

basical
B5 B35
based on B5 B3 based on B3 based on B5
B3 B35 B5
V1 V18 V3 V14 V5 V6 B6 B7 B8 B15 B34 V36
Frame no
Y280~112
Y280~160
Y280~280
Y280~355
driving end Non driving end

frame no.
2 Pole 4.6.8.10 Pole 2 Pole 4.6.8.10 Pole
80 180204K Z2(6204Z2) 180204K Z2(6204Z2)
90 180205K Z2(6205Z2) 180205K Z2(6205Z2)
100 180206K Z2(6206Z2) 180206K Z2(6206Z2)
112 180206K Z2(6206Z2) 180206K Z2(6206Z2)
132 180208K Z2(6208Z2) 180208K Z2(6208Z2)
160 180209K Z2(6209Z2) 180309K Z2(6209Z2) 180209K Z2(6209Z2)
180 211ZV2(6211) 311ZV2(6311) 211ZV2(6211)
200 212ZV2(6212) 312ZV2(6312) 212ZV2(6212)
225 312ZV2(6312) 313ZV2(6313) 312ZV2(6312)
250 313ZV2(6313) 314ZV2(6314) 313ZV2(6313)
280 314ZV2(6314) 317ZV2(6317) 314ZV2(6314)
315 6317 NU319 6317 6319
355 6319 NU322 6319 6322
24 Motores Elctricos www.chinabjem.com

Motores Elctricos
Motores
DE USO INDUSTRIAL
Electrnicos
Motores
Fuertes y giles
E
NDICE VISUAL A C D
B
A. TORNILLO
B. TAPA
C. CARCASA
D. RODAMIENTO
E. PLACA
F. SELLO AXIAL F
G. EJE
H. ANILLO DE PRESIN
I. PINTURA
* Sello VRM
Versin especial de
2 secciones, cubierta metlica
y un molde vulcanizado o
elastmetro que sella el G
eje contra la suciedad, H
el polvo, la grasa y agua.
(*Grfico)
Imagen Referencial
Motores NEMA Beijing

FEATURES NEMA STANDARD PREMIUM EFFICIENCY
Totally enclosed fan cooled (IP55 rating) THREE- PHASE INDUCTION MOTOR
NEMA premium efficient ratings from 1-200HP
Departament of energy efficiency certification #CC005A PAINT SYSTEM AND COLOR
12 mouth warranty from date of manufacture Phenolic rust proof base plus polyurenthane top
3 phase, 60Hz,230/460V (usable on 208V), 575V ratings available coat/paint
1,15 service factor-continuius RAL 7032
NEMA design B or NEMA design A Vacuum de-gassed regresable ball bearing on frame
Class F temperature rise, class insulation with phenolic alkyd 140T-210T
resin vamish-2 dips and bakes. Open bearings on frames 250Ts and larges,
Oversized main conduit box rotatable in 90 degree. pre-packed with SKF LGHP2 grease, automatic
Increments-fully gasketed with NPT threaded entrance-F1 grease discharge fittings.
mounted.F2 available Double shielded bearings on frames 140T-440T
designed for 40C ambient temperature and designed for Grounding terminal inside main box
3300ft (1000mtrs.) 230/460V 9 Leads-140T-250T, 12 Leads-280T-440T
Bi-directional rotation, unidirectional CCWF facing the 575V 3 Leads-140T-250T, 6 Leads-280T-440T
drive-end.
Cast iron frame, and main conduit box
1045 carbon steel shaft, stainless steel nameplate
Aluminium die cast squirrel cage rotor construction

Motores Elctricos
Datos Tcnicos Nominales
Velocidad 3600 RPM, 2 polos 60 Hz

Motores Elctricos
Electrnicos
Motores

Motores Elctricos
Dimensiones para la instalacin B3 H80-90 Sin tornillo de elevacin

Motores
Electrnicos
29
Motores Elctricos
H80-90 Sin tornillo de elevacin
Motores Elctricos
Dimensiones para la instalacin B35
G= D-GE. El lmite de la desviacin en GE es (+ .10) para cuadro hasta el 80, el resto es (+ .20)
La tolerancia de posicin de agujero K se basa en el eje de la extensin.
La dimensin P es el mximo valor Lmite.
www.chinabjem.com
R es la distancia de un ajuste de superficies del hombro de EXTENSIN Shalf.
Reductores de
Velocidad
H-DATASHEET MOTOREDUCTORES Y REDUCTORES

Motorreductores DE ENGRANAJES HELICOIDALES
Tamaos 030-040-050-060-080
100-125-140
Tipo de Fabricacin Con patas, brida y eje
de entrada
Potencia del Motor hasta 45 KW
Etapas de Reduccin 1,2 y 3
Torque de salida hasta 8000 Nm
Carga Radial hasta 55000 N
Hierro Gris G200 y

Casing Material anlisis realizado por
FEM
Lubricacin AGIP BLASIA 220.

Mineral
Eficiencia Up to 97%
Rango de Reduccin Entre 1,23 a 281,1...
B-DATASHEET MOTOREDUCTORES Y REDUCTORES

Motorreductores DE EJES ORTOGONALES
Tamaos 060-080-100-125-140
150-160
Con patas, brida y eje
Tipo de Fabricacin de entrada
Etapas de Reduccin 3
Hierro Gris G200 y

FEM

Mineral
Rango de Reduccin Entre 5,71 a 187,24..
S-DATASHEET MOTOREDUCTORES Y REDUCTORES

Motorreductores PENDULARES
Tamaos 050-060-080-100-125
Tipo de Fabricacin Universal

Etapas de Reduccin 2,3
Hierro Gris G200 y

FEM

Mineral
Rango de Reduccin Entre 7,34 a 394,69
30 Reductores de Velocidad www.motovario.com

Reductores de
Velocidad
TXF
Motorvariador
Tamaos 002 - 005 - 010
M2 max (1800 rpm) 12 Nm
relacin 109 2.000
hasta 2,2 kW
Potencia
Reductores de
Velocidad
NMRV
Motorreductor, Reductor corona sin Fin
Tamaos 063-075-090-110
M2 max (1800 rpm) 7000 Nm
relacin 5 100
hasta 9,2 kW
Potencia
NMRV - HW
Motorreductor -Reductor con
engranage Helecoidal y sin fin corona
Tamaos 063-075-090-110
M2 max (1800 rpm)

1.100 Nm
relacin 22,8 1,083
Potencia hasta 2,2 kW
Aplicaciones en las Industrias

Electromecnica Cemento y maquinaria
Para sistemas de lavado de autos, bombas, barreras y
puertas automticas. Generacin de energa
(Solar, nuclear, la biomasa y el viento)
Cermica
Para sistemas de alimentacin en hornos, prensas y Farmacutica y qumica
transportadores.
Papelera
Alimentaria Plstico y caucho
Agricultura y la industria enolgica
Telecomunicaciones
Maderera, del mrmol y cristal (Sistema de orientacin de satlites y radares)
Del embalaje y embotelladoras
Textil e industria del cuero
Transporte y logstica
Construccin
Siderrgica y minera
www.motovario.com Reductores de Velocidad 31

Variadores de Velocidad
de Baja Tensin
VARIADORES DE VELOCIDAD NX FRAME 10/11

EPLI SAC ofrece una solucin nica e insuperable para variadores de Velocidad
de Potencia: La serie NXS / Frame 10 y Frame 11 de VACON
CARACTERSTICAS:
Encerramiento metlico autosoportado.
Grado de proteccin: NEMA 12/IP54 original de fbrica.
Diseo Heavy Duty, apto para aplicaciones de alto torque.
Configurable para aplicaciones de alto y bajo torque, controlador automtico de torque.
Protecciones integrales al conjunto para el variador como para el motor.
Seccionador de lnea con fusibles ultrarpidos incorporados.
Reactancias de lnea incorporados para atenuacin de distorsiones armnicas.
Filtros RFI / EMC nivel H incorporados.
Permite mayores distancias entre su motor y el filtro externo (reduccin del efecto espejo).
Certificaciones de seguridad UL / CE / UL Listed).
TABLA DE DATOS VARIADOR NXS FREE STANDING DRIVE FRAME 10

Tensin de Red 380 - 500 V 50/60 Hz, Enclosure NEMA 12 (IP55) Freestanding Drive
MODELO Corriente Capacidad de Corriente Potencia HP Potencia HP

Nominal salida Sobrecarga Mxima de Torque Torque Frame
VARIADOR NXC Amp (40 C) 10% Amp (40 C) Salida Constante (H) Variable (L)
NXC 0385 5 A 2 L 0 TSF 385 424 540 250 300 Frame 10

NXC 0460 5 A 2 L 0 TSF 460 506 693 300 350 606*2275*605 mm
NXC 0520 5 A 2 L 0 TSF 520 572 828 350 450 Peso 340 Kgs
DIMENSIONES:
32 Variadores de Velocidad de Baja Tensin drives.danfoss.com/products/vacon/

de Baja Tensin
Vacon 100 - Posibilidad y Rendimiento
de Velocidad
Variadores
VACON 100 de CA dispone de la funcionalidad y las posibilidades para llevar el control de la mquina a un nivel
completamente nuevo. El tamao compacto junto con una amplia gama de potencias es la base, pero las
posibilidades de VACON 100 no acaban aqu. Una funcionalidad PLC integrada, que es una de las ms flexibles en
el mercado, hace que este producto se adapte a cualquier trabajo y suponga ahorro de costos para el usuario.
110...120 V, -15 %...+10 % 1~
208240 V, -15 %...+10 % 1~
Tensin de entrada U in
208240 V, -15 %...+10 % 3~
Conexin elctrica 380...480 V, -15 %...+10 % 3~
575 V, -15 %...+10 % 3~
Frecuencia de entrada 4765 Hz
Tensin de salida 0...U in (2 x U in con unidades de 115 V)

Corriente continua estimada I N a temperatura ambiente estimada 50 C
Corriente de salida
sobrecarga 1,5 x I N mx. 1 min/10 min
Conexin del motor Corriente de arranque/ Corriente 2 x I N durante 2 s en cada perodo de 20 s
Par El par depende del motor.
Frecuencia de salida 0320 Hz
Resolucin de frecuencia 0.01 Hz
Mtodo de control Control de frecuencia U/f. Control de vector sin sensor de bucle abierto
Caractersticas Frecuencia de conmutacin 1,5...10 kHz; Valor predeterminado de fbrica 4 kHz
de control
100 % x T N con rel limitador en versin trifsica, tamaos MS2-3, MI2-5
Par de frenada
30 % x T N con frenado CC. Frenado de flujo dinmico disponible en todos los tipos
10C (sin hielo)+50C: capacidad de carga estimada I N
(1L-0009-2, 3L-0007-2, 3L-0011-2 y con opciones ENC-IP21-MIx y
Temperatura ambiente de trabajo
ENC-IN01-MIx mx ambiente +40C)
Caractersticas
Modelos Cold Plate -10C...+70C

Condiciones
ambientales Temperatura de almacenamiento 40C+70C
Sin derrateo hasta 1000 msnm
Altitud Con derrateo hasta 5000 msnm
Grado de proteccin IP54 / NEMA 12
Inmunidad Cumple con la normativa EN61800-3 (2004)
CEM 208-240 V: CEM nivel C2: con una opcin +EMC2 interna
Emisiones
380-480 V: CEM nivel C2: con una opcin +EMC2 interna
Certificaciones EN61800, C-Tick, Gost R, CB, CE, UL, cUL, IEC (no todas las versiones, consulte la placa de caractersticas de la unidad para obtener informacin ms detallada)
El Variador ms ventilado del Planeta

Cuando se trata de eficiencia, VACON 100 HVAC est diseado para cumplir y
superar las expectativas en la automatizacin de edificios. Este variador garantiza
una instalacin eficiente, una configuracin sencilla, un mximo rendimiento y un
mr4 retorno rpido de la inversin. Las innovaciones de VACON 100 HVAC lo hace el
mr5 variador ms fcil de usar del mercado a travs de una configuracin fcil y
mr6 potente. Ninguna tarea es imposible para el VACON 100 HVAC. Cualquiera puede
mr7
ser capaz de poner en marcha el VACON 100 HVAC, pngalo a prueba.
drives.danfoss.com/products/vacon/ Variadores de Velocidad de Baja Tensin 33

de Baja Tensin
Principales Funciones y Caractersticas:

VFD-C2000
Funciones orientadas al control en campo con PLC incorporado.
Amplia variedad de aplicaciones.
Amplia serie de modelos para atender a las solicitudes.
Equipo modular para fcil mantenimiento y muchas aplicaciones.
Interfaz de comunicacin de alta velocidad , CANopen y
Modbus embebidas (tarjeta opcional PROFIBUS-DP, Devicenet,
ModbusTCP y EtherNet/IPson accesorios opcionales).
Equipo de larga vida til y deteccin de la vida til de componente
importantes.
Proteccin y adaptacin de las condiciones ambientales perfeccionadas.
Compatibles con estndares de seguridad global incluyendo CE, UL y CUL.
Modelos Estndar (IP20/NEMA1) Rango de potencia: 230V 0.75-90kW, 460V 0,75-355kW

230V (kW) 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90
230V (HP) 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125
Frame size A B C D E F*
460V (kW) 7.5 1.5 2.2 3.7 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75
460V (HP) 1 2 3 5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100
Frame size A B C D
460V (kW) 90 110 132 160 185 220 280 315 355
460V (HP) 110 150 175 215 250 300 375 425 475
Frame size E F* G* H*
Modelos Estndar (IP20/NEMA1) Rango de potencia: 230V 0.75-90kW, 460V 0.75-355kW

La serie VFD-C utiliza el control FOC (Field Oriented Comp) como la tecnologa de ncleo para cumplir las
exigencias del alto torque de arranque, precisin en velocidad y control de torque. Apropiada para muchas
aplicaciones.
Ofrece control PID, sencilla interfaz de operacin, extensin I/O flexibles, mdulo de fieldbus, amplia gama para
seleccionar la potencia del equipo requerida, proteccin completa, adaptacin a condiciones severas de
ambiente; larga vida til, cumplidora de los estndares de seguridad global (CE/UL/cUL), precio competitivo de
mercado, de fcil mantenimiento, auto-diagnstico.
Tecnologa de Frecuencia Variable de Alto desempeo Adaptabilidad Ambiental

1.- Rango Ancho de frecuencia de control hasta 600Hz. 1.- 50C de temperatura de operacin.
2.- Modo de control de velocidad / torque / posicin. 2.- Reactor DC incluido.
3.- Dos rangos de operacin (Normal Duty/ Heavy Duty). 3.- Tarjeta de circuito recubierto.
4.- Control/lmite de torque pronunciado en 4 cuadrantes. 4.- Filtro RFI.
5.- 2 en 1 (motor de induccin y motor sncrono) 5.- Estndares de seguridad global
(CE/UL/CUL)
Controles de accionamiento verstil Proyecto Modular

1.- Funcin de paro de emergencia. 1.- Teclado digital de taponado caliente.
2.- PLC (Controlador Lgico Programable Incorporado). 2.- Tarjetas de expansin I/O.
3.- Unidad de freno incorporado. 3.- Varias tarjetas de alimentacin de retorno
4.- Soporte de varios protocolos de red de campo. PG (CODIFICADOR).
5.- Control de posicin sincronizada. 4.- Tarjetas de red para mdulos de fieldbus.
5.- Varilla removible.
34 Variadores de Velocidad de Baja Tensin www.deltaww.com

de Baja Tensin
normas internacionales como la ISO 9001, ISO 14001,

UL, CE y IEC. Desde el ao 2001, EPLI S.A.C. es
representante autorizado de los productos DELTA en
todo el Per, convirtiendo a los variadores marca
DELTA en los ms vendidos a nivel nacional gracias a la
DELTA es un gran fabricante mundial de equipos de calidad del producto, a su facilidad de uso y al
electrnica de potencia, control y automatizacin, de completo soporte tcnico que brinda EPLI S.A.C. a
alta calidad y confiabilidad; certificados con exigentes todos sus clientes.
Variadores de Velocidad para motores hasta 22KW
Variador de
Frecuencia
VFD-E/EL
de Velocidad
Variadores
Diseo modular y compacto.
Filtro EMI integrado (230V 1 fase / 460 V 3-fases).
Interruptor para RFI de red de TI. Variador de
Facilidad para compartir el BUS de DC. Frecuencia
VFD-L
Proteccin completa.
Curva V/F ajustable en 3 puntos. Filtro de RFI incorporado.
Montaje en riel DIN. Frecuencia de salida hasta 400Hz.
Incorpora control de retroalimentacin PID (diseado para el Dimensiones muy compactas.
bombeo a presin constante). Potencimetro incorporado al panel de
Autmata programable(PLC)incorporado (solo modelo E) programacin.
Modo vectorial de lazo abierto (lazo cerrado opcional). Motor muy silencioso (frecuencia portadora
Control PID con funcin "dormir/despertar" 15 velocidades programables. hasta 10 kHz).
Mdulo de frenado a partir de 1,5 kW-230 V. Rampas S (7 niveles a escoger).
Mdulo de frenado a partir de 2,2 kW-400 V. Comunicacin serial MODBUS RS-485, Profibus-DP: Opcional.
Frecuencia de salida hasta 600 Hz. Rearme al vuelo, tras un fallo momentneo de
Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 15 kHz). la red.
Montaje de varios equipos sin separacin lateral. Aceleracin/deceleracin automticas.
Panel de programacin extraible. Compensacin de deslizamiento.
Tarjetas de ampliacin de E/S opcionales. Ciclo automtico programable de
Comunicacin ModBus RS-4B5. velocidad/tiempos.
Comunicaciones opcionales: Profibus-DP, DeviceNet. Preparado para montaje sobre rail DIN.
CanOpen, LonWorks.
Especiales para ascensores:

VFD-VL Todas las caractersticas del Modelo VFD-VL estn diseadas para las necesidades del mercado,
como por ejemplo: Curva -S de aceleracin / desaceleracin.
Frecuencia de salida 0.00 - 12.00Hz, ofreciendo un torque de salida superior al 150% a 0rpm.
Su control vectorial (Field Oriental Control - FOC) permite una operacin suave y confortable del
ascensor.
Batera interna en caso de un corte imprevisto de la energa.
Capacidad de sobrecarga : 150% de la corriente nominal por un minuto y 200% de la corriente
nominal por 10 segundos.
Cumple con la norma EN 954-1 (Seguridad en sistema de control).
Equipado con mdulo integrado de frenos, el cual permite ahorro de espacio y costo en la
instalacin.
Interface de comunicacin Modbus/CAN.
Autoprogramacin de los parmetros de motor.
Autoproteccin.
Aplicacin: Ascensores domsticos, ascensores de carga, ascensores de pasajeros, ascensores
resindenciales, etc.
Para motores hasta 37 kW en 230V y hasta 75kW en 460kW.
www.deltaww.com Variadores de Velocidad de Baja Tensin 35

de Baja Tensin
Variador Apto Para Aplicaciones HVAC

CP-2000
Prestaciones ms destacables:
Modos de control "V/F" y "SVC" (vectorial de lazo abierto).
Rango de potencias de 0,75 a 400 kW a 400 V.
Control multi-bomba con varias modalidades: circulacin por tiempo, bomba principal +
bombas auxiliares, varias bombas con sistema de bypass a red. Posibilidad de alternancia de
las bombas para evitar que alguna permanezca parada mucho tiempo.
Parmetros y funciones especiales en caso de incendio, para aplicaciones de ventilacin.
PLC incorporado de 10.000 lneas, reloj en tiempo real y 10 entradas / 3 salidas. 10 entradas /
9 salidas o 14 entradas / 5 salidas, segn tarjeta de ampliacin escogida.
Unidad de frenado incorporada en los equipos de 0,75 a 37 kW.
Comunicacin serial Modbus y BACnet de serie.
Permite el montaje de hasta 2 Tarjetas de expansin: entradas/salidas digitales,
comunicaciones: Profibus-DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP y EtherNet/IP).
Filtro de RFI incorporado, con posibilidad de ser desconectado en los equipos de 0,75 a 37 kW.
Consola de parametrizacin incluida en el suministro, con funcin de copia y utilizable como
terminal grfico programable.
Circuitos impresos barnizados, para uso del variador en ambientes agresivos.
Regleta de control extrable. Permite la sustitucin de un equipo sin tener que deshacer las
conexiones de control.
Servo Motores y Drivers
Aplicaciones
Mquinas empacadoras.
Mquinas de termoformado.
Cambiadores de herramienta rotativas.
Recoger y colocar sistemas.
Dispensador de broca
Alimentacin o corte preciso de longitudes.
Posicionamiento, indicaciones, alimentacin, dosificacin
SERVO DRIVE SERVO MOTOR

100W ASD-A2-0121-U ECMA-C20401ES SIN FRENO
1000W ASD-A2-1021-U ECMA-C21010FS CON FRENO
2000W ASD-A2-2023-U ECMA-E21820QS CON FRENO
2000W ASD-A2-2023-U ECMA-E21820PS SIN FRENO
3000W ASD-A2-3023-U ECMA-E21830PS SIN FRENO
4500W ASD-A2-4523-U ECMA-F21845PS SIN FRENO
5500W ASD-A2-5523-U ECMA-F21855P3 SIN FRENO
7500W ASD-A2-7523-U ECMA-F21875P3 SIN FRENO
36 Variadores de Velocidad de Baja Tensin www.deltaww.com

UPS
UPS INDIVIDUALES & REDUNDANTES

PARALELOS MODULARES
UPS EPLI DIGITAL
Soluciones de control y administracin para data-centers y salas de cmputo:

EPLI S.A.C. pone a su disposicin una amplia gama de soluciones de control y administracin remota para data-centers y salas de cmputo, permitiendo
monitorear UPS, servidores, aire acondicionado, sensores de humo, movimiento, alarmas, temperatura ambiente, humedad. El monitoreo se da en
tiempo real va internet o telfono celular.
UPS
Verdaderos UPS de doble conversin en Lnea TRUE ON LINE
Un verdadero UPS de doble conversin le proporcionar alto nivel de
DOBLE CONVERSIN
calidad de potencia para proteger plenamente a los dispositivos de
misin crtica, tales como las redes sensibles, computadoras
UPS 1 ~ 10KVA
pequeas, servidores, aplicaciones de telecomunicacin y
aplicaciones industriales.
Factor de Potencia de salida 0.8 y 0.9 Serie

En comparacin a los UPS en lnea en el mercado actual, las series de
TG proporcionan mejor factor de potencia de salida de hasta 0.9.
Ofrecen rendimiento ms alto y eficiencia para las aplicaciones
crticas.
TG
Rango de tensin de entrada (110V - 300V)
Mltiples comunicaciones SNMP+USB+
TG puede proporcionar energa estable a los dispositivos conectados RS-232 para todos los modelos
en entornos de potencia inestable.
Esta caracterstica permite trabajar ya sea USB o puerto de comunicacin
Administradores de salida de energa RS-232 a trabajar con el interfaz SNMP simultneamente.
Tecnologa DSP aplica para modelos 6K y superiores
programables Un controlador DSP proporciona una mejor solucin con alto rendimiento.
Cargador inteligente de batera diseado para optimizar su rendimiento
Con los tomacorrientes administradores de energa programable, los
usuarios pueden controlar fcil e independientemente los
segmentos de carga durante un corte de energa, esta caracterstica Modo de espera activa opcional y redundancia paralela
permite a los usuarios extender el tiempo de la batera a dispositivos N+X disponible para el modelo 6K y superiores
de misin crtica mediante el cierre de los dispositivos no crticos.
Para la proteccin de energa genuinamente redundante, Serie TG (modelo
Modo de convertidor de Frecuencia 50/60Hz 6K y posteriores) pueden ser utilizados en operacin hasta con 3 unidades en
paralelo o con el modo de espera activa. Puerto secundario (slave) del UPS
Bloquea la frecuencia de salida a 50Hz o 60Hz para adaptarse a realizar una copia de seguridad de la carga en el caso falle un componente
equipos de potencia sensibles. crtico. Aumenta la seguridad de la energa y disponibilidad
Funcionamiento en modo ECO para ahorro

de energa
Ofrece eficiencia de hasta el 97% para reducir el uso de energa y
costo. Aplicacin de energa UPS a travs de bypass esttico, regresa
oportunamente a doble conversin en lnea cuando surge la
necesidad.
Funcin de apagado de emergencia:

Esta caracterstica puede asegurar al personal y los equipos en caso
de incendios u otras emergencias
LCD Display Panel
www.epli.com.pe UPS 37
UPS
TG
TRUE ON LINE DOBLE CONVERSIN UPS 1 ~ 10KVA
Especificaciones tcnicas de la Serie TG

Modelo TG1K8/9(L) TG2K8/9(L) TG3K8/9(L) TG6K8/9(L) TG10K9(L)
Una Fase con tierra
Capacidad 1000VA/800(900)W 2000VA/1600(1800)W 3000VA/2400(2700)W 6000VA/5400W 10000VA/9000W
ENTRADA
160 VAC 5% o 80 VAC 5%@100% carga 176 VAC 3%@100% carga
Transferencia Lnea Baja 110 VAC 5% o 55 VAC 5%@ 50% carga 110 VAC 3%@50% carga
186 VAC 3%@100% carga
Rango de Retorno Lnea Baja 168 VAC 5% o 84 VAC 5%@100% carga 120 VAC 3%@50% carga
Tensin Transferencia Lnea Alta 300 VAC 5% o 150 VAC 5% 300 VAC 3%
Retorno Lnea Alta 290 VAC 5% o 145 VAC 5% 290 VAC 3%
Rango de Frecuencia 40 Hz 70 Hz 46 Hz 54 Hz o 56 Hz 64Hz
Factor de poder 0.99 @ Voltaje Nominal (100%) carga 0.99 @ (100%) carga
SALIDA
Salida de Tensin 200/208/220/230/240 VAC o 100/110/115/120/127 VAC 208/220/230/240 VAC
Regulacin de Tensin AC (Modo Batt) 1% 1%
Rango de Frecuencia (Rango sincronizado) 47 53Hz o 57 63Hz 46 54Hz o 56 64Hz
Rango de Frecuencia (Modo Batt) 50 Hz 0.25 Hz o 60 Hz 0.3 Hz 50 Hz 0.1 Hz o 60 Hz 0.1 Hz
Factor de Potencia de Salida 0.8 (0.9) 0.9
Factor de cresta de Corriente 3:1 3:1
2% THD (Carga Lineal) 3% THD (Carga Lineal)
Distorsin armnica 4% THD (Carga no Lineal) 6% THD (Carga no Lineal)
Modo AC a modo Batt zero zero

Tiempo de
Transferencia
Inversor a Bypass 4ms (tpico) zero
Forma de Onda (Modo Batt) Onda senoidal puro Onda senoidal puro
EFICIENCIA
Modo AC 87% 90% 89%
Modo de Batera 83% 87% 88%
BATERA
Tipo de Batera 12 V 7Ah 12 V 7Ah 12 V 9Ah 12 V 7Ah
Nmeros 3 3 6 20
Modelo
Standard Tiempo de Recarga Tpico Capacidad de 4 horas de recarga al 90% Capacidad de 7 horas de recarga al 90%
Carga de corriente (max) 1.0A 1.0A
Carga de voltaje (tensin) 41.0 VDC 1% 82.0 VDC 1% 273.0 VDC 1%
Tipo de Batera Depende de la aplicacin Depende de la aplicacin
Modelo a
Largo Nmeros 3 6 6 20 - 18
Plazo
Carga de corriente (max) 8.0A 4.0A
Carga de voltaje (tensin) 41.0 VDC 1% 82.1 VDC 1% 273.0 VDC 1%

INDICADORES
Status de UPS, nivel de carga, nivel de batera, tensin de entrada,
Display LCD salida, tiempo de descarga y condiciones de falla
ALARMA
Modo Batera Sonido cada 4 segundos Sonido cada 4 segundos
Baja Batera Sonido cada segundo Sonido cada segundo
Sobre Carga Sonido 2 veces cada segundo Sonido 2 veces cada segundo
Falla Sonido contnuo Sonido contnuo
FSICO
Dimensiones
LxAnchx Alt 397 x 145 x 220 421 x 190 x 318 592 x 250 x 576
Modelo
Estandar Peso Neto 13 28
26 81
Dimensiones
Modelo LxAnchx Alt 397 x 145 x 220 421 x 190 x 318 592 x 250 x 576
Largo Plazo
Peso Neto 7 13 13 25
AMBIENTE
Humedad 20-90%RH@ 0 - 40C (sin condensacin)
Nivel de Ruido Menor que 50 dB@1Metro Menor que 55 dB@1Metro

ADMINISTRACIN
Smart RS-232
SOPORTA WINDOWS
USB
SNMP OPCIONAL administrador de poder desde SNMP y web browser
38 UPS www.epli.com.pe
UPS
Caractersticas Principales:
Verdadero ON LINE Doble Conversin.
Transformador de aislamiento interno, original de fbrica, norma ISO 9001,
IEC.
Salida totalmente aislada, tanto en modo inversor como en modo bypass,
con Neutro conectado slidamente a tierra como diseo original de fbrica.
Configuracin de salida: L-N=220V, L-T=220V, N-T=0Vac como diseo
original de fbrica.
Alto factor de potencia de salida: 0.9, garantizando mayor potencia activa
para la carga crtica.
Full control DSP (Procesador de Seal Digital) de alta confiabilidad y
performance.
Arquitectura full IGBT con tecnologa PWM de alta frecuencia que asegura
alta eficiencia y seguridad de operacin.
Funcin de arranque en fro (DC cold start). Arranca slo con bateras, sin
necesidad de red.
Avanzado sistema de carga de bateras, garantizando prolongado tiempo
de vida.
Sistema de ventilacin forzado con control inteligente de velocidad.
Funcin ECO y EPO incluidas.
Serie
MP
Puertos de comunicacin: RS232, USB y contactos secos. Opcional tarjeta
de red SNMP.
Alto Factor de potencia de entrada (PFC) con tecnologa de avanzada,
100% compatible con generadores
Gran panel de control con display digital LCD, 5 LEDs indicadores de estado
y tres botones de funcin.
Bypass esttico interno automtico y manual. TRUE ON LINE
Chasis metlico muy robusto, equipado con juego de ruedas para facilitar
su traslado. Online UPS
Interruptor de proteccin de lnea y bateras incluidos de fbrica.
APLICACIONES: Equipos mdicos, instalaciones comerciales, Data Center, (6-15KVA)
entornos crticos industriales.
UPS
Especificaciones tcnicas del MP Series
ndice Modelo MP 6000 MP 1110 MP 1115
Caractersticas de Entrada
200/208/220/230/240V
Rango de tensin (Vac)
140V---230V / 146V-239V / 154V-253V / 161-264V / 168V-276V
Rango de Frecuencia (Hz) 45-65 (Seteable desde panel LCD)

Modo de Entrada Monofsico de tres lneas
Entrada PF >0.95
THDi <5.0%
Conexin de Entrada Cableado Estndar; Cable de Lnea opcional (consultar)
Capacidad (VA/W) 6KVA / 5.4KW 10KVA / 9KW 15KVA / 13.5KW

Caractersticas de Salida
Voltaje (Vac) 200/220/2303% 120/208/2403%

Frecuencia (Hz) 50Hz 60 Hz 0.1 Hz (Modo Batera)
Factor de Potencia 0.9
Voltaje de Salida THD THD < 3% (Carga Lineal)
Capacidad de Sobrecarga 125% por 2 minutos; 150% por 30 segundos; 300% por 500 ms.
Eficiencia AC - AC : > 85%, DC - AC : > 81%, AC - AC : > 95% modo ECO
Conexin de salida Cableado Estndar; Receptculos de salida opcional (consultar)
Voltaje (Vdc) 96V, Nominal

Tipo 12V, Plomo Sellada
Batera
Cantidad 16 24 24
Corriente de Carga (A) 3A 2.5A
Tiempo de Reserva 6 minutos 5 minutos
Tiempo de Recarga 8 horas al 90%
Interfaz de Comunicaciones RS323, USB, DB9 contactos secos, adaptador SNMP interna (opcional)
Panel Display LCD y LED muestra estado de operacin del UPS
Funcin de Advertencia Bajo voltaje de batera baja tensin, fuente de alimentacin anormal, mal funcionamiento del UPS, falla del ventilador
Otras Caractersticas
Funcin de Proteccin Proteccin de bajo voltaje de la batera, proteccin contra sobrecarga, proteccin contra cortocircuitos y proteccin contra exceso de temperatura.
Temperatura de Trabajo (C) 0 ~ 40 C, de funcionamiento; -20 a 60 C almacenando
Altitud (m) 2000, operando; 12000, de trnsito
Humedad Relativa 0 ~ 95%, Sin Condensacin
Audible (dBA) 50-55 (6 KVA) / 55-60 (8-15KVA) @ 1 m del frente de la unidad
Disipacin de Calor (BTU/hr) 3252 4239
Tamao (mm)(D x W x H) 810x300x735 980x350x850 1128x400x1080
Peso (KGS) 157 205 335
www.epli.com.pe UPS 39
Arrancador Electrnico
Esttico PED - START V5
Comunicacin
Puerto RS232 / RS485
Protocolo de comunicacin Modbus
Profibus y DeviceNet (opcional)
Visualizacin Informacin
Intensidad entre las fases
Tensin de lnea
Estado de los rels
Estado de las entradas digitales analgicas l PTC
Valor de las entradas analgicas
Valor de la salida analgica
Estado de sobrecarga
Frecuencia de alimentacin al motor
Factor de potencia del motor
Par en el eje, potencia desarrollada
1. CARACTERSTICAS TCNICAS
Sealizacin
Entrada LED 1, Verde: Alimentacin en la tarjeta de control
LED 2, Naranja: Intermitente, Motor acelerando o desacelerando
Tensin alimentacin 230 a 500Vac (3fases) - 20% A + 10%
LED 3, Rojo: Fallo en equipo.
Frecuencia de entrada 47 a 62 Hz
Tensin de Control 230 Vac 10%, otras bajo demanda
Seales de Salida
Salida 3 Rles conmutados configurables
(230Vac, 10A, no inductivos)
Tensin de salida al motor 230 a 500Vac de la tensin de Alimentacin 1 Salida analgica 4 - 20mA
Frecuencia de salida 47 a 62 Hz
Eficiencia (plena carga) >99
Fuentes de Control
Condiciones Ambientales Local desde teclado
Remoto a travs de entradas digitales
Proteccin estndar IP20
A travs del bus de comunicaciones
Temperatura de trabajo -10C a + 50C
Humedad relativa 95% a 40C, sin condensacin
Ajustes del Arrancador
Seales de Entrada Pulso de par
Par Inicial
5 Entradas digitales configurables
Tiempo de par inicial
1 Entrada PTC Tiempo de aceleracin
2 Entradas analgicas configurables 0-10Vdc, 4-20mA Lmite de corriente: 1 a 5ln
Sobre carga: 0.8 a 1.2ln
Proteccin del Motor Curva de sobrecarga: 0 a 10
Tiempo de desacelerando/ Paro por inercia
Secuencia de fases a la entrada
Freno Corriente Contnua (FCC)
Alta tensin de entrada
Velocidad lenta (1/7 de la frecuencia fundamental)
Baja tensin de entrada
Doble ajuste
Lmite de corriente en el arranque
Nmero de arranques permitidos
Rotor bloqueado
Control de par
Sobre carga motor (modelo trmico)
Paro con control del Golpe de Ariete
Sub carga
Desequilibrio de fases
Sobretemperatura a motor (PTC, estado normal 150-2k7) Proteccin del Arrancador
Corriente Shearpin Fallo tiristor
Nmero mximo de arranques / Hora. Sobretemperatura del equipo
40 Arrancador Electrnico Esttico PED - START V5 www.epli.com.pe

Arrancador Electrnico
Esttico PE - START
El arrancador esttico PE-START es un producto de alta tecnologa y bajo costo, para ser utilizado en el arranque
de motores elctricos de CA. Utilizando tiristores de potencia, permite arrancar en forma suave y progresiva
motores en condicin de trabajo exigente, eliminando los picos de corriente utilizados en sistemas de arranque
convencionales.
Ventajas
Lnea Completa 8-1200A, en 220, 380-460-575V.
Diseo de rango total, Heavy Duty.
Construccin robusta.
Caractersticas superiores de arranque y parada.
Arrancador
Elctrico
Proteccin electrnica del motor.
Amigable para el Usuario.
Temperatura ambiente mxima: 50C.
Entrada para Termistor (opcional).
Arranque y parada
Arranque suave y parada suave.
Lmite de corriente.
Programa de control de bombas.
Control de corriente y torque para un proceso de
arranque y parada optimizado.
Ajuste duales-dos caractersticas de arranque y
parada.
Ahorro de energa debido a un factor de potencia
mejorado.
Proteccin de motor y arrancador

Muchos arranques
Tiempo de arranque largo (Stall)
Sobrecarga electrnica con curvas seleccionables.
Baja carga con demoras ajustables.
Prdida de fase.
Voltaje alto, bajo.
Prdida de carga (motor no conectado).
SCR en corto circuito.
Sobre temperatura del arrancador.
www.epli.com.pe Arrancador Electrnico Esttico PED - START 41

Rectificadores
de Potencia
Las caractersticas de los arrancadores estticos son:

Torque de arranque : 0 a 80% Potencia : 5 a 1000Hp
Tiempo de Torque de arranque : 0 a 10 Seg. Voltaje de Control : 110 220 VAC
Rampa de aceleracin : 2 a 15 Seg. Frecuencia de Operacin : 43 - 63 Hz
Rampa de desaceleracin : 2 a 45 Seg. Tipo de SCR : Semipack (dual SCR) marca EUPEC
Lmite de corriente : 100 a 500% x In. Alemania
: 400 x In = 60 Seg. Salida de Rle : Instantneo (Start)
: 500 x In = 30 Seg. retardo (fin de Start
: 1000 x In = 1 ciclo. fallas
Sobre carga : 0,8 a 1,2 x In Indicadores LED : LED amarillo LISTO
Tiempo de Sobre carga : Rpido a lento (clase 5 a clase 20) LED verde RUN
Temperatura de Operacin : -10C a +50C LED rojo FALLA
Altitud de Operacin : 4500 m.s.n.m. LED amarillo SOBRE CARGA ACTIVA
Voltaje de Fuerza : 220, 380, 460, 575 VAC Mandos : Start, Stop, 2do Start, Reset local y
Remoto
PE-Start se utiliza donde se requieren arranques Otras ventajas que se obtiene con un
y paradas suaves, asimismo cuando se requiera arrancador suave
proteccin completa del motor
El PE-Start es capaz de manejar equipos con necesidades
El PE-Start es un arrancador suave de caractersticas especiales.
completas a un bajo costo que proporciona a un arranque Una bomba es un ejemplo del tipo de carga que tiene
controlado, as como tambin funciones de parada variaciones en el arranque y en la parada.
controladas. Sensa la corriente y es capaz de proporcionar En las bombas se necesita parada controlada para prevenir
control adicional sobre el arrancador suave bsico. hammer del fluido y en transportadores, para prevenir
Arranque y parada controlados por corriente. desplazamiento de material con una parada abrupta.
Protector elctrico de sobrecarga de motor. Se necesita control de torque para prevenir una elevacin de
Shear-pin electrnico. corriente cuando ocurran atascos, como en bombas de
Ajuste manual de parmetros C7 Potencimetros. tornillo y otros dispositivos de desplazamiento positivo.
Una sola tarjeta electrnica de control para todos los Esos arrancadores suaves pueden funcionar como shear
niveles de potencia. pins y como relays de sobrecarga.
No se requieren ajustes cuando se haga intercambio de
tarjetas electrnicas entre arrancadores.
Reduccin de elevadores corriente de arranque
Un motor puede consumir hasta 6 veces la corriente nominal
durante un arranque directo normal con lnea. La corriente
de arranque puede ser reducida a menos de la mitad (2.5 a 3
veces normalmente) con el uso de un arrancador suave. Esto
significa cargas reducidas para la demanda pico, menos
parpadeo de luz, menor efecto para el equipo sensible a la
reduccin de voltaje. Esto puede significar una reduccin en
el calentamiento de los motores cuando la operacin de
arranques mltiples es parte del sistema. Con cargas de alta
Impactos de torque reducidos en el arranque inercia, esto puede significar reduccin de apertura de relays
Uno de los beneficios del uso de un arrancador suave es la de sobrecarga durante el arranque. Puesto que los efectos de
reduccin de elevaciones de torque durante el arranque del la corriente se cuadriplica con el doble de corriente, las
motor y el dao potencial que este torque puede ocasionar ganancias, en la mayora de los casos, son ms de 4 veces o
en cajas de engranajes, fajas, juntas universales y los efectos menos severos.
acoplamientos. Cuando se arrancan motores de mquinas generadores, esta
Usando un arrancador suave, el torque nunca llegar a ser reduccin de corriente puede hacer la diferencia entre el
ms alto que el nivel ptimo. Como consecuencia se pueden xito y la falla.
utilizar cajas de engranaje duty, juntas universales, etc. Ya
no es necesario utilizar acoplamientos hidrulicos. DIAGRAMA DE BLOQUES
42 Arrancador Electrnico Esttico www.epli.com.pe

Rectificadores
de Potencia
Detalle de equipamiento
Potencia de acuerdo a su requerimiento
Voltaje de Entrada: 120, 220 460V Trifsico
Voltaje de salida 120 o 250VDC
Amperaje Nominal de Salida hasta 1000 Amp.
Regulacin de Voltaje menor a 8% al 100% de
carga dependiendo del voltaje de entrada
Voltaje de rizado menor a 4,5% RMS
Temperatura ambiente de operacin 50C
Factor de sobrecarga 1.2%
120% de carga continuo a 40C
100% de sobrecarga continuo a 50C
25% de sobrecarga por 2 horas
1000% de sobrecarga por ciclo
Eficiencia 95% full carga
Factor de potencia 0.98 a 100% de carga
Diagrama de bloques del sistema
Arrancador
Elctrico
Tiristor Rectificador
www.epli.com.pe Rectificadores de Potencia 43

Enchufes Industriales
ENCHUFE
Grado de Proteccin IP67
Versin de alta Potencia con
contactos niquelados y pilotos.
Coneccin a Tornillo.
POLOS VOLTAJE
FRECUENCIA
AMPERIOS
DES IGNACION
Peso
[g/ cada und]
ENCHUFE
Grado de Proteccin IP67
Coneccin a tornillo.
Sistema de liberacin de bloqueo rpido
(turn2fix)
Todos los enchufes tambin estn disponibles
con contactos niquelados.
Agrega una V en vez de la segunda S
en el nmero del artculo
por ejemplo S31V15
VOLTAJE
FRECUENCIA
POLOS 3 4 5 3 4 5 3p = 6h 3p = 9h
DES IGNACIN 4p/5p = 9h 4p/5p = 6h 7h
AMPERIOS 16 32
a 118 124 131 146 146 152

b 71 79 87 93 93 100
K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22
SW 38 38 42 50 50 50
Peso
122 147 172 210 230 263
[g/ cada und]
44 Enchufes Industriales www.abl-sursum.com

Enchufes Industriales
TOMACORRIENTE Todos los tomacorrientes TOMACORRIENTE Versin de alta Potencia.

ADOSABLE adosables tambin TOMACORRIENTE Versin de alta Potencia. ADOSABLE Con contacto piloto.
Grado de Proteccin IP67 estn disponibles con ADOSABLE Con contacto piloto. Grado de Proteccin IP67 Coneccin a Tornillo.
contactos niquelados. Coneccin a Tornillo. Entrada de cable arriba,
Coneccin a Tornillo. Grado de Proteccin IP67 Cubierta bsica
Agregue v en vez de s Entrada de cable arriba, abajo o atrs.
Entrada de Cable por encima
al nmero de por ejemplo abajo o atrs. Cubierta puede rotar 180
o atrs. Cubierta bsica
Prensoestopa negro. F31V270 Cubierta puede rotar 180 Cubierta bsica
arriba abajo
arriba abajo
AMPERIOS
AMPERIOS AMPERIOS
Peso
[g/ cada und] Peso [g/ cada und]
Peso [g/ cada und]
VOLTAJE VOLTAJE
VOLTAJE
FRECUENCIA FRECUENCIA
FRECUENCIA
DES IGNACIN DES IGNACIN
DES IGNACIN
Industriales
Enchufes
Tablero de Distribucin
con tomas Industriales
www.abl-sursum.com Enchufes Industriales 45

Centro de Control
de Motores
Centro de Control de Motores con

CCM Extraibles PIN - SCHNEIDER variadores DELTA
Control de Control
de Motores
Centro de Control de Motores NEMA 12
www.epli.com.pe Centro de Control de Motores 47

Tableros Elctricos
EPLI
Tablero de Distribucin Tablero de Compensacin Reactiva
Centro de Control de Motores con Arrancadores Elctricos. (uso exterior) NEMA 3R
Tablero de Compensacin Reactiva Tablero de Arranque con Variador VACON
48 Tableros Elctricos EPLI www.epli.com.pe

Contactores
Electromagnticos
Norma IEC /NEMA
Los Contactores en general son utilizados para

el accionamiento remoto apertura / cierre de
circuitos y arranque de motores, sus normas de
fabricacin y pruebas estn conformes a las
normas IEC-60-947-2 y cumplen los estndares
internacionales VDE-KEMA-UL-CSA
(1) = Tensin de Bobinas disponibles en 24 VDC / 110 VAC / 220 VAC / 440 VAC
(2) = Valores tomados para temperatura ambiental 50C
Categora de Empleo AC-3 Arranque y parada de motores tipo jaula de ardilla.

Categora de Empleo AC-4 Arranque, frenado, marcha a impulsos de motores de jaula
Arranque de motores de anillos rozantes.
Categora de Empleo AC-1 Accionamiento de resistencias y/o calefactores.
Para accionamiento de corrientes altas, alta frecuencia de maniobras y condiciones extremas de operacin, se
encuentran disponibles contactores cuya cmara de contactos se encuentra en una cmara de vaco, teniendo
expectativas de vida superiores a los contactores convencionales. Contactores
Mediadores
www.chint.com Contactores Electromagnticos Norma IEC /NEMA 49

Contactores
Electromagnticos
Norma IEC /NEMA
Interruptores termomagnticos en RIEL DIN
Fabricado bajo las normas IEC-60947 e IEC-60898/UL -

curva C los MCBs facilitan la proteccin de circuitos
de distribucin elctrica, panel boards y dems
circuitos hasta 63 Amp -230 /415 VAC.
50 Contactores Electromagnticos Norma IEC /NEMA www.chint.com

Interruptores
Termomagnticos
NC9
NC9
Funciones bsicas
Proteccin de tiempo inverso sobre cargas
por retardos largo y corto.
Proteccin por disparo instantneo
Proteccin por defecto a tierra.
Ampermetro
Auto-diagnstico
Programacin
Prueba
Control de la carga
Monitorizacin de parmetros elctricos.
Homologaciones:
CE, CB, SEMKO, UKRTEST, PCT, RCC, KEMA KEUR
Caractersticas de utilizacin: CA, SO/60Hz, 400/690V
Termomagnticos
Corriente base: 2000, 3200, 4000, 6300A

Interruptores
Polos: 3,4, Montaje Fijo y Extrable

Rels trmico y magntico: Electrnico
En conformidad con la norma UNE-EN60947-2
Los interruptores NA 1 estn principalmente indicados en la distribucin de energa elctrica, proteccin de

lneas elctricas, proteccin de aparatos que pueden ser daados por mal funcionamiento o por defectos como
sobre cargas, cadas de tensin inteligente que permiten una elevada fiable y seguridad en la gestin de los
eventos.
www.chint.com Interruptores Termomagnticos 51

OPLC
560
570
La Serie a Color Vision 570/560 incluye:
HMI: COMUNICACIN:
Hasta 1024 pantallas definidas por el usuario. TCP/IP via Ethernet.
500 imgenes por aplicacin. Servidor Web: Use las pginas HTML integradas o disee pginas
Grficos HMI Tendencias con cdigo de colores. complejas para ver y editar datos del PLC en Internet.
Pantallas de alarma incorporadas Funcin de envo de e-mails.
Biblioteca de cadenas de texto fcil localizacin. Mensajera SMS.
Teclado alfanumrico virtual. GPRS/GSM/CDMA habilitado.
Localizacin de fallas a travs del panel HMI no es necesaria una PC Utilidades de acceso remoto.
Compatible con el protocolo MODBUS.
PLC: CANbus: CANopen, UniCAN, SAE J1939 y ms.
Esclavo DF1.
Las opciones de E/S incluyen alta velocidad, medicin de temperatura y Puertos: incluye 2 RS232/RS485 aislados, 1 CANbus, Vision570:
peso. 1puerto de programacin USB,1 puerto de programacin USB;
PID autosintonizable, hasta 24 lazos independientes. adems puede aadirse un puerto serie o Ethernet.
Programas de recetas y registro de datos mediante tablas de datos.
Tarjeta Micro SD registro, copia de seguridad, clonacin y ms.
Programacion de funciones tiempo en solo 3 pasos.
Un PLC avanzado con pantalla tctil a color de 5,7" integrada, ms mdulos de E/S Snap-in y
de ampliacin (hasta 1000 E/S)
OPLC
www.unitronics.com OPLC 53
OPLC
1040
1210
La Serie a Color Vision 1210/1040 incluye:
HMI: COMUNICACIN:
Hasta 1024 pantallas definidas por el usuario. TCP/IP via Ethernet
500 imgenes por aplicacin. Servidor Web: Use las pginas HTML integradas o disee pginas
Grficos HMI - Tendencias con cdigo de colores. complejas para ver y editar datos del PLC en Internet.
Pantallas de alarma incorporadas. Funcin de envo de e-mails.
Biblioteca de cadenas de texto - fcil localizacin. Mensajera SMS.
Localizacin de fallas a travs del panel HMI - no es necesario GPRS/GSM/CDMA habilitado.
una PC Servicios pblicos con acceso remoto.
Compatible con el protocolo MODBUS.
PLC: CANbus: CANopen, UniCAN, SAE J1939 y ms.
Esclavo DF1
Las opciones de E/S incluyen: Alta velocidad, medicin de Puertos: incluye 2 RS232/RS485 aislados, 1 CANbus, 1 puerto de
temperatura y peso. programacin USB; adems puede aadirse un puerto serie o
PID autosintonizable, hasta 24 lazos independientes. Ethernet.
Programas de recetas y registro de datos mediante tablas de datos.
Tarjeta Micro SD - registro, copia de seguridad, clonacin y ms.
Programacin de funciones de tiempo en solo 3 pasos.
Un PLC avanzado con una pantalla tctil a color integrada 1210/1040, ms mdulos de
E/S Snap-in y de ampliacin (hasta 1000 E/S)
52 OPLC www.unitronics.com
OPLC
Configuracin de E/S integrada, contador de alta velocidad, RTC con operaciones controladas por fecha y hora,
puerto de comunicacin serial RS232 (opcin a RS 485), Memoria virtual de 24K, 256 bobinas para Memoria de Bits,
256 registros para Memoria Enteros, 64 Temporizadores, Batera de 7 aos de duracin.
Display LCD retroiluminado de 2 lneas de 16 caracteres, teclado numrico completo con 16 teclas, 60 pantallas
definibles por el usuario. Hasta 64 variables HMI para display, modificacin de texto, nmeros, fechas,tiempos y
variables de temporizadores y mensajes condiconales por display.
Sustituya se "rel programable" por un autntico controlador lgico programable y por el mismo costo, se trata de un
OPLC con los mismos atributos para el modelo M90/91, pero a un precio ms competitivo.
ENT. DIG/ ENT. DIG/ ENT. ENT. SALIDAS SALIDAS

TEMP.(1) ENT. DIG/ Analgica.(1) Analgica.(2) TEMP.(3) DIGITALES ANALGICAS
JZ20-J-R31 (USB) 16 02 02 11 Relays -
JZ20-J-T40 (USB) 16 02 02 20 transistor -
JZ20-R16 (USB) 06 02 02 06 Relays -
JZ10-11-UN20 09 02 01 01 PT100/termocupla 05 Relay+02 transistor(4) -
JZ10-11-UA24 09 02 02 02 Pt100/termocupla 05 Relay+02 transistor(4) 02 (5)
JZ-10-11-PT15 03 03 - 03 PT1000/Ni 1000 05 Relay+01 transistor(4)

JZ-RS4 Mdulo de comunicacin RS232 RS485 (PCOM/ModBus/ASCII)
JZ-PRG Kit de programacin cable RS232 +CD
MJ20-ET1 Mdulo de comunicacin Ethernet (PCOM/ModBus) solo para serie JZ20
(1) Entradas configurables tanto para entradas digitales como para analgicas de tensin 0-10 VDC Pantalla
(2) Entradas anlogicas slo de corriente 0.20mA /4...20mA Tipo : LCD STN
(3) Entradas de temperatura Pt100 termocupla (Tipos mv,B.E,J,K,N,R,S,T) Retroiluminacin : Led, amarillo - verde, controlado
(4) Salida Transistorizada PNP por software.
(5) 02 Salidas Analgicas Seleccionables como Voltaje (0 - 10VDC) corriente (4-20mA) Tamao : 2 lneas, 16 caracteres mximo por linea
IP65
Caractersticas del PLC Caractersticas del HMI Caractersticas de Comunicacin

t Opciones de E/S: Digitales, t Pantalla tctil de 3.5 a color, t TCP/IP va Ethernet
analgicas, incluyendo de 320 x 240 pixeles(QVGA) / t Funcin de envi de correo electrnico
alta velocidad. Pantalla tctil de 4.3 a color, t Mensajera de texto SMS
t 2 lazos independientes 480x272 pxeles t Utilidades de acceso remoto
PID auto-afinables t 24 pantallas diseadas por el t Soporte de protocolo Mobus
t Registro de datos y usuario y 40 imgenes por t CANbus: CANopen, UniCAN, SAE J1939
programas de receta a aplicacin y ms.
travs de tablas de datos. t Grficas y tendencias a color t DF1 Esclavo
t Control basado en el t Pantalla de alarma incorporada t Puertos: 3.5 suministrado con 1 puerto
OPLC
tiempo en 3 clics. t Librera de textos de fcil RS232/4.3 suministrado con 1 puerto

localizacin USB de programacin. Capacidad de
t Resolucin de problemas a ampliacin de dos puertos: 1 puerto
travs de la HMI Panel sin serial(RS232/RS485) o Ethernet y un
necesidad de PC. puerto CANbus.
www.unitronics.com OPLC 55
Radio Modem
Sistemas de Telemetra
XSTREAM - PKG RF MODEMS 900 MHz - 2.4 GHz

Presentacin de rangos de longitud Stand- alone
En interior / rango urbano:
RADIO MODEMS
Hasta 1500 [450] BY MAXSTREM, inc.
Al aire libre/ Rango de lnea de vista:
Hasta 7 millas[11 km]/ con 2.1 dB antena dipolo. Interfaz disponible
Al aire libre/Rango de linea de vista: Usb
Hasta 20 millas [32km]/ con antena de alta ganancia. Ethernet
Sensibilidad del receptor: Telfono
-110 dNm [@9600 bps] RS- 232/485
SOLUCIONES DE BANDA ANCHA INALMBRICA FAST ETHERNET

La solucin de banda ancha inalmbrica ofrece transmisiones de Ethernet a un precio extremadamente
competitivo. Rad win, es el ltimo agregado a la cartera de soluciones inalmbrica de alta capacidad , de bajo costo
y alta eficiencia.
ODU con antena

CONFIGURACIN
Arquitectura: Unidad de exteriores (acceso) con dispositivo PoE
Interfaz de IDU hacia ODU: CAT5e de exteriores, longitud mxima 100m
Dispositivo PoE
RADIO
Bandas de Frecuencia : 2,300 - 2,4835 GHz
ODU con antena ODU con antena
2,400 - 24835 GHz
5,725 - 5,850 GHz
Rendimiento : 2 Mbps dplex

Ancho de banda de canal : 5MHz Cable CAT 5e Cable CAT 5e
Tcnica dplex : DD Dispositivo PoE

Modulacin : OFDM.BPSK/QPSK/16QAM/64QAM Ethernet
Alcance Mximo : 20 km Potencia
Potencia de T x mx : 18dBm
Correcin de error : FEC K=1/2,2/3,3/4. PLC PLC
MODEMS-GPRS
Conexin inalmbrica en todo el mundo
PC conectada directo a internet.
Soporta Modbus
Conexin a todos los soft Unitronics y prcticamente cualquier SCADA
Soporta modo Call y Listen
Enviar y recibir SMS.
Sistemas de
Telemetra
www.epli.com.pe Radio Modem Sistemas de Telemetra 57

Controladores
de Temperatura
DTB SERIES
Propiedades:
DTB est equipado con una seal de salida, voltaje lineal y salida dual capaz de
ejecutar el enfriamiento y calentamiento en un sistema de control y dar con
una rpida bsqueda de la temperatura deseada.
Descripcin:
PID / ON OFF/ Entrada manual/ modo de control programable.
Dos grupos de salida para auto sintonizacin, dos grupos de parmetros PID
Habilitado para conectar varios tipos de termocupla (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, TXK).
RTD de platino (Pt100, JPT100), corriente anloga (0 - 20mA, 4 - 20mA) y voltaje
lineal (0 - 5V, 0 - 10V).
En un mximo de 3 grupos de alarmas conmutables estn disponibles 18 modos
de alarma por cada grupo.
Muestra unidades de temperatura en Celsius o Fahrenheit.
Dos modos de bloqueo del teclado (bloqueo de todas las teclas, bloqueo del
teclado con excepcin de las teclas de arriba/abajo).
Tamao del panel operador: 48x24, 48x48, 48x96 y 96x96.
Configurado en comunicacin de interface RS-485(Modbus ASCII, RTU, relacin
de baudios 2,400 - 38,400).
Tiempo de muestreo de termocupla/ RTD de platino: 0.4 segundos,
Muestreo de Tiempo de entrada anloga: 0.15 segundos.
Controlador lgico programable habilitado hasta 64 pasos de temperatura y
control de tiempo con otras opciones.
DTD SERIES
Caractersticas:
Capacidad de hardware mejorada alcanzando mayor competitividad en
el software, los teclados y la operacin de parmetros en el display son
parecidos a los modelos DTA y DTB.
Propiedades:
Ofrece control PID, ON/OFF, manual y PID programable para
aplicaciones mltiples, con operadores flexibles para una variedad de
tipos de sensor, salida de alarma con programacin de hasta 8 modelos
de alarma, con ms aplicaciones a escoger. Los valores seteados son
almacenados en el EEPROM (4K bits) y pueden ser escritos
repetidamente por ms de un milln de veces y almacenados por 10
aos. Los datos son ms estables. La funcin de teclado bloqueado hace
ms seguro el controlador a comparacin de otras marcas.
CTA Timer / Contador / Tacmetro

Caractersticas:
Temporizador CTA/ Contador / Tacmetro con la particularidad de ser
fcil y manejable el seteo, sintonizacin de parmetros, el equipo esta
certificado por estndares internacionales CE y UL.
Propiedades:
Tamao de Panel : 48mm x 48mm.
Tensin de entrada : 100 240 VAC, 50/60 Hz.
Rango de entrada de voltaje : 85% - 110%,
Consumo de Potencia : Menor a 10 VA.
Alimentacin externa : 12 VDC + 1.0%, 100 mA
Pantalla : Doble - Lnea 6 dgitos LCD display.
NPN entrada : Encendido impedancia 1K ohm max.
Encendido voltaje residual : 2V max.
PNP entrada : 4.5 30VDC, nivel bajo: 0-2 VDC.
Fortaleza Dielctrica : 2000 VAC, 50/60Hz para 1 minuto.
58 Controladores de Temperatura www.deltaww.com

Sensores Inductivos
Capacitivos y pticos
SENSORES INDUCTIVOS
MODELO
Descripcin Dimensin Sn(mm) Output Wire Power
lA0011 Sensor Inductivo M8x40 2 NF NC PNP 3H 10-36 VDC
lA0013 Sensor Inductivo M8x40 2 NF NO PNP 3H 10-36 VDC
IB0004 Sensor Inductivo M12x50 4 NF NO/NC PNP/NPN 2H 10-36 VDC
IB0011 Sensor Inductivo M12x50 4 NF NO PNP 3H 10-36 VDC
IB0013 Sensor Inductivo M12x50 4 NF NC PNP 3H 10-36 VDC
IC0005 Sensor Inductivo M18x80 10 NF NO/PNP 3H 10-36 VDC
IC0007 Sensor Inductivo M18x80 10 NF NC PNP 3H 10-36 VDC
IC0019 Sensor Inductivo M18x80 10 NF NO 2H 20-250 VDC
ID0005 Sensor Inductivo M30x50 15 NF NO/PNP 3H 10-36 VDC
ID0007 Sensor Inductivo M30x50 15 NF NC PNP 3H 10-36 VDC
ID0015 Sensor Inductivo M30x50 15 NF NO 2H 20-250 VDC
SENSORES CAPACITIVOS
MODELO
Descripcin Dimensin Sn(mm) Output Wire Power
CA0001 Sensor Capacitivo M18x80 8 NF NO 3H 10-36 VDC
CA0004 Sensor Inductivo M18x80 8 NF PNP NO 3H 10-36 VDC
CB0003 Sensor Inductivo M30x80 15 NF NO/NC 2H 10-36 VDC
CB0004 Sensor Inductivo M30x80 15 NF PNP NO 3H 10-36 VDC
SENSORES INDUCTIVOS
MODELO
Descripcin Dimensin Sn(mt) Output Wire Power
Transmisor
OA1207 M12x80 4 mt 2H 10-36 VDC
Fotoelctrico
Receptor
OA1209 M12x80 4 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
Fotoelctrico
Transmisor
OA1307 M18x80 15 mt 2H 10-36 VDC
Fotoelctrico
Receptor
OA1309 M18x80 15 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
Fotoelctrico
SENSORES FOTOELCTRICOS SISTEMA TRANSMISOR REFLECTOR (REFLEX)

MODELO
Descripcin Dimensin Sn(mt) Output Wire Power
OA1207 Transmisor Fotoelctrico M12x80 4 mt 2H 10-36 VDC
OA1209 Receptor Fotoelctrico M12x80 4 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
OA1307 Transmisor Fotoelctrico M18x80 15 mt 2H 10-36 VDC
OA1309 Receptor Fotoelctrico M18x80 15 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
OB1205 Retro - Re!ective M12x80 2 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
OB1305 Retro - Re!ective M18x80 2 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
OB1311 Retro - Re!ective M18x80 3 mt PNP-NPN NO/NC 4H 10-36 VDC
OC1205 Difusse - Re!ective M12x80 0,4 mt PNP NO/NC 3H 20-250 VDC
OC1305 Difusse - Re!ective M18x80 0,6 mt PNP NO/NC 3H 10-36 VDC
PNP / NONC NPN
OC1309 Difusse - Re!ective M18x80 0,6 mt 4H 10-36 VDC
NO/NC
PNP / NONC NPN
OC2501 Difusse - Re!ective 40x49 0,6 mt 4H 10-36 VDC
NO/NC
UM0001 Re!ector
Inductivos
Sensores
www.ema-electronic.com Sensores Inductivos Capacitivos y pticos 59

Sensores Ultrasnicos
Mltiples
Facilidades
para el uso
industrial.
Sensores compactos Sensores adaptados Sensores con unidades Identi"cacin

ultrasnica
unidades aisladas o conexin de bus de postconexin de dos hojas
post coneccin wms Control de calidad Medicin de alturas y anchos

Extensiones de exploracin
trans-o-prox
unidades de
wms
pico
dbk
mic
ibs
Ics
Extensiones de exploracin 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 2,5 0,04

de funcionamiento disponibles 0,35 0,35 0,35 0,35 4,0 Medicin de nivel de llenado
Control de rotura de hilo
1,3 1,3 1,3 1,3
3,4 3,4
6,0 6,0
1 salida de conmutacin pnp
2 salidas de conmutacin pnp
4 salidas de conmutacin pnp
Salidas
hysteresis ajustable Ajuste de posicin de robots Regulacin de lazo
Hasta 4 puntos de conmutacin por salida

1 salida analgica O 10 V
1 salida analgica 4 20 mA
4 salidas analgicas 4 - 20 mA
Conexin bus
Seal analgica proporcional a la distancia
Modos de Funcionamiento
Reconocimiento de personas Deteccin de dimetro

Seal digital proporcional a la distancia
Conmutador de re!exin
Operacin con ventana
Eliminacin de primer plano
Barrer monodireccional
Barrer bidireccional
Sincronizacin
Ajuste de posicin Control de presencia
Operacin por mltiplex
Operacin por transpondedor
Sistema de proteccin sin contacto
Compensacin de temperatura interior
Equipamiento
Compensacin de temperatura por medicin de referencia

Ajustable
Ajuste de parmetros Control de rotura
Control de portadores
de cargas de lmina
Link Contra & Link Copy
Carcasa
Carcasa opcional de acero inoxidable
M18: Casquillo de latn, niquelado, con "lete de tornillo M18 x 1,0

M30: Casquillo de latn, niquelado, con "lete de tornillo M30 x 1,5
QP.: Carcasa de material plstico con slida acstica lateral
60 Sensores Ultrasnicos www.microsonic.de

Pantallas HMI
Generadores
www.deltaww.com Pantallas HMI 61

Compresores de Tornillo
desde 2KM hasta 315 KW
COMPRESORES DE TORNILLO
DESDE 2 KW HASTA 315 KW
Series HGS/HSC
Serie HGS
Los compresores son de alta eficiencia, producidos por la GARANTA
empresa lder en la fabricacin de compresores. Son diseados 5 Aos de garanta en los tems ms importantes como compresores,
en base al perfil de nuevos rotores y combinacin de lbulos, lo ventilador de aire y aceite, motor principal y el estndar de 12 meses
cual es el resultado de una larga experiencia en rendimiento de para los dems tems, (ciertas condiciones se aplican).
compresores de tornillo, nuevos mtodos CAD y la utilizacin
de moderna tecnologa de produccin. OPCIONES FLEXIBLES DE SISTEMA
HERTZ KOMPRESSOREN les presenta la mejor solucin con una serie
En nuestros compresores, el rotor macho tiene cuatro lbulos y de Sistema Modular de acuerdo a los requerimientos de aire de los
el hembra posee cinco lbulos. Dicha combinacin provee una clientes.
lnea ms corta de cierre (sellado), menor fuga interna y ms En base a estos requerimientos, pueden seleccionar entre las
siguientes Compresor base.
capacidad de aire.
Recibidor de aire montado en el compresor con cubierta a prueba de
El perfil del nuevo rotor, con el hueco de soplado blow hole filtracin de aire, son proporcionados juntos como un exclusivo
minimizado, reduce el requerimiento de torque, lo que significa sistema libre de problemas, todo en un solo sistema funcionando
que necesita una menor potencia de consumo. incluso en un ambiente con temperaturas de 45C.
SEPARACIN DE ACEITE / AIRE
El efectivo diseo provee tres etapas de separacin. La larga Serie HGS
vida de los elementos de separacin reducen el aceite en el aire
comprimido a menos de 3ppm. DISEO DE CUBIERTA COMPACTA
El Diseo compacto de la mquina requiere un mnimo espacio de
Spin-vueltas en los elementos, permite un rpido y fcil cambio trabajo.
de elementos separadores. Las puertas desmontables de la cubierta permiten un
mantenimiento fcil y habilita la fcil intervencin en cada punto
SISTEMA DE ADMISIN DE AIRE de la mquina.
Panel de fibra de vidrio reemplazable, tipo pre-filtro seco y tipo El acero a prueba de sonido es tambin cubierto a prueba de fuego,
filtro de papel, que elimina el problema del ambiente este material provee un bajo nivel de ruido.
polvoriento. EQUIPO ESTNDAR
Compresor de tornillo.
Ventilador de entrada de aire que crea un efecto turbo en el 380V/3 fases 50 - 60hz, motor IP55 TEFV.
interior de la mquina Sistema de manejo directo con acoplamiento flexible.
Cubierta acstica desmontable.
Vlvula de entrega controlada por pistn, que elige el tamao Base slida de acero.
adecuado, quiere decir mayor capacidad y menor consumo de Separador aire/aceite con eficiencia de 3ppm y tanque.
energa. Filtro de aceite de 10 micrones de fluido.
Vlvula termosttica.
El ventilador de ingreso de aire crea un efecto turbo dentro de Vlvula de liberacin de presin.
la mquina, este efecto puede proveer una ventilacin eficiente Vlvula de purga con silenciador.
y ayudar en la admisin de la capacidad de aire. Cubculo star-delta.
PLC panel de control.
Vlvulas de pistn de entrada controlados son elegidos en las
medidas correctas, lo que significa que puede tener una alta SISTEMA DE VENTILACIN
capacidad de fluido y un bajo consumo de energa. Combi de alta eficiencia de tipo bar/plate, after cooler air/oil.
Ventilador separada en el motor.
VENTILADOR (refrigerante) DE AIRE/ACEITE
SISTEMA DE SEGURIDAD
Larga vida y sin problemas con plate/bar de aluminio de tipo Apagado de motor con sobrecargas.
combi-cooler. La medida del ventilador es seleccionado para Apagado de ventilador de motor con sobrecargas.
proporcionar operaciones libres de problemas incluso en Apagado en secuencia de fases.
ambientes con temperaturas elevadas. PTC para motor principal.
Apagado de Airend por altas descargas de temperatura.
SIMPLE Apagado por altas descargas de presin.
Con una estructura simple y fcil de mantener, larga vida de Indicador para cambio de filtro de aire.
componentes y operaciones sin problemas. Vlvula de desahogo de presin.
Botn de parada por emergencia.
62 Compresores de Tornillo desde 2KM hasta 315 KW www.hertz-kompressoren.com

Compresores de Tornillo
desde 2KM hasta 315 KW
SERIE HGS
SERIE HSC
Compresores
www.hertz-kompressoren.com Compresores de Tornillo desde 2KM hasta 315 KW 63

Compresores de Aire
de Tornillo y de Pistn
FILTRO DE AIRE COOLER
FILTRO DE ACEITE
VENTILADOR
SEPARADOR DE VLVULA DE
Alta confiabilidad ACEITE EXTERNO ADMISIN
Diseo de lnea de innovador modelo,
VLVULA DE PRESIN MNIMA
configuracin de estructura razonable, para
asegurar el funcionamiento del equipo de MOTOR
forma confiable durante mucho tiempo TANQUE SEPARADOR
DE AIRE Y ACEITE
Operacin fcil TORNILLO SIN FIN

Interfaz hombre-mquina amigable, control del VLVULA DE SEGURIDAD
procedimiento inteligente, para lograr un
funcionamiento sin vigilancia.
Parmetros Tcnicos
Modelo LC2.2A LC3A LC4A LC5.5A LC7.5A

Ahorro de energa y Desplazamiento de aire / Presin de escape
0.33/0.8 0.43/0.8 0.67/0.8 0.92/0.8 1.1/0.8
reduccin de ruido (M / in.Mpa-1)
Poder (Kw) 2.2 3 4 5.5 7.5
Tipo-servo de ajuste de capacidad, excelente Voltaje(V) 220V / 60HZ
rendimiento en volumen, efecto de ahorro de Tamao de la tubera de interfaz 1/2
energa excepcional; ejecutndose de manera Dimensiones
Longitud(mm) 680 680 680 760 760
constante, pequea vibracin, constructor de Anchura(mm) 660 660 660 660 660
sellado de la mquina entera y el ruido es mucho Altura(mm) 790 790 790 850 850
ms bajo que los mismos productos. Peso (Kg) 131 139 146 202 205
Compresores de Aire con Cabezal del Tipo Pistn
LW-2001
Tanque : 24 L Flujo de Aire : 140L/min
Vol/HZ : 220 V/60HZ 1 FASE Presin : 8bar
Motor : 2HP / 1,5 KW
LW-P3009
Tanque : 80 L -160 L Flujo de Aire : 1000L/min
Vol/HZ : 60HZ - 1 FASE Presin : 10bar - 220 V
Motor : 3HP
V-0.48/8
Tanque : 125 L - 250 L Flujo de Aire : 550L/min
Vol/HZ : 220 V/60HZ 3 FASES Presin : 10bar
Motor : 5,5HP / 4KW
W-0.67/8
Motor : 7,5HP / 5,5KW
W-0.9/8
Motor : 10HP / 7,5kw
64 Compresores de Aire con Cabezal del Tipo Pistn www.epli.com.pe

Grupo Electrgeno
Caractersticas Tcnicas
Frecuencia : Hz 60 Modelo KA186FA
Salida Nominal: Kva 6 Tipo Motor Diesel con ventilacin

de aire
Salida Mxima: Kva 7 Dimetro por Carrera (mm) 86x72
Rango de corriente Alterna 240/416 Combustible Verano: 0# Invierno:-10#

Generador
Corriente: A 8.7 Lubricante de modelo de aceite SAE10W-30(above CD grande)

Motor
Fase 3-Fase Lubricante de volumen de aceite 1.65
Salida DC 12V/8.3A Consumo de combustible (g,km/h) 281.5
Potencia del Factor COS=0.8 Desplazamiento 0.418
Tipo de Alternador Alternador Trifsico dos polos Potencia / Velocidad (KW,r/min) 6.3/3600
Sistema de Arranque Manual / Elctrico Relacin de Compresin 19
Nivel de Ruido (at 7 m) : dB(A) 72 Sistema de Combustin Inyeccin Directa
Capacidad del Tanque (Lt) 16
Caractersticas Tcnicas
Frecuencia : Hz 50/60 50/60 50/60
Voltaje (V) 230/240 230/240 230/240
Corriente (A) 12/8.3 13/13.7 21.7/22.9
Potencia (Kw) 0.65 2.8 5.0
Velocidad (rpm/min) 300/3600 300/3600 300/3600
Salida DC 12v 12v 12v
Factor de Potencia (COS=0.8) 1 1 1
Fase Monofsico
Dimensiones (LxWxH)(mm) 375x325x335 610x440x460 700x530560
Peso Neto (Kg) 21 70 83
Estructura Tipo Abierta
Modelo del Motor KA1E45F KG270 KG390
Tipo de Motor Un solo cilindro, refrigerado por aire, 4-tiempos, OHV, motor a gasolina
Sistema de arranque de Motor Manual Manual / Elctrico Manual / Elctrico
Nueva Generacin Tipo de Combustible Gasolina sin Plomo
de AVR lleva a cabo la Desplazamiento 270 389

Potencia Constante Capacidad de Tanque (Lt) 4 15 25
Generadores
www.epli.com.pe Grupo Electrgeno 65

Proteccin contra
sobretensiones
Proteccin contra sobretensiones

para aplicaciones UL
Un solo polo BSP UL series de 120, 240 y 347Vac
Monofsicos sistemas de 2 cables
Los Cooper Bussmann de un polo, son descargadores de sobretensiones

modulares para UL 120, 240 y 347 Vac. Estos sistemas monofsicos
BSPM1120S2G
disponen de indicacin local, IDTM visual y fcil con sealizacin opcional
BSPM1240S2G
de contacto a distancia. El sistema de mdulos de cierre nico, fija el
BSPM1347S2G
mdulo de proteccin a la parte de la base. Los mdulos pueden ser
reemplazados fcilmente sin necesidad de herramientas, simplemente
pulsando los botones de liberacin. Integra codificacin mecnica entre la
base y el mdulo de proteccin.
Garantiza contra la instalacin de un mdulo de reemplazo incorrecto.
Sobretensiones segn la norma UL 1449 (3 edicin), tipo 2 de la Asamblea Visual Status Indication
y sus componentes ayudan a cumplir con los requisitos de UL 508 A.
Remote Signal
Estructura resistente, varistores de xido de zinc para la alta capacidad de Contact Available
descarga.
Thermo-Dynamic Central, dispositivo de control del SPD, asegura una
alta fiabilidad frente a los acontecimientos de sobretensiones. SCCR Rated
El sistema de bloques con el botn de liberacin de mdulo hace que el BSP UL Series (Type 2)
mdulo sea de fcil sustitucin, sin necesidad de herramientas.
Hasta 200 KA de cortocircuito de corriente nominal (SCCR) de la Asamblea.
Los posibles clasificadores del SCCR de sealizacin a distancia opcional de todos los mdulos de proteccin, hace que
su estado sea de fcil seguimiento y preciso en cualquier sistema de control. Contacto de sealizacin a distancia
opcional.
Las versiones de sealizacin a distancia tienen un contacto conmutado libre de potencial para un uso fcil en cualquier
etapa de control.
ORDERING INFORMATION
Nominal System Voltage 120Vac 240, 277 or 240 & 277Vac 347Vac
Max. Continuous Operating AC Voltage (MCOV) [VC ] 275Vac 385Vac 600Vac
Diagrama de Circuito Catalog Numbers: Without Remote Signaling BSPM1120S2G BSPM1240S2G BSPM1347S2G
With Remote Signaling BSPM1120S2GR BSPM1240S2GR BSPM1347S2GR
Replacement Module MOV Technology BPM275UL BPM385UL BPM600UL
SPECIFICATIONS
Rated Voltage 120-127Vac 240-277Vac 347Vac
Voltage Protection Rating VPR 1kV 1.5kV 2kV
SCCR 200kA 200kA 125kA
Nominal Discharge Currentn I (kA) 20kA
Max. Discharge Current Imax (kA) 40kA
Response Time tA <
_25 ns
Frequency 50/60Hz
Number of Poles 1
Number of Wires/Connection Points 2 Wires / 2 Connection Points
Operating State/Fault Indication Green (good) / Red (replace)
Shown with optional remote contact signaling Cross-Sectional Area (min. ) 14AWG - Cu Stranded, Solid or Fine
Cross-Sectional Area (max. ) 2AWG - Cu Solid or Stranded / 4AWG - Cu Fine
L
Terminal Torque 45 lb-in
For Mounting On 35mm DIN Rail per to EN 60715
MOV Enclosure Material Thermoplastic, UL 94V0
12
11 12 Optional Remote
Degree of Protection IP20 (finger-safe)
14 11
14 Signal Contact Location Category Indoor
Thermal Capacity 1 Mods, DIN 43880
Disconnector
Application UL Type 2 Component Assembly
Standard UL 1449, 3rd Edition
Gnd/N Agency Information cURus, RoHS Compliant
BSPM1120S2G, BSPM1240S2G, BSPM1347S2G* Product Warranty Five Years*
Shown with optional remote contact signaling REMOTE CONTACT SIGNALING
* For remote signaling contact, add R
suffix to the part number. E.g., BSPM1347S2G Remote Contact Signaling Type Changeover Contact
AC Switching Capacity (Volts/Amps) 250V/0. 5A
DC Switching Capacity (Volts/Amps) 250V/0. 1A; 125V/0. 2A; 75V/0. 5A
Conductor Ratings and Cross-Sectional Area for Remote Contact Signal Terminals 60/75C2 Max. 1.5mm /14AWG Solid/Flexible
Ordering Information Order from Catalog Numbers Above
* See Cooper Bussmann SPD Limited Warranty Statement (3A1502) for details at www.cooperbussmann.com/surge.
66 Proteccin contra sobretensiones www1.cooperbussmann.com

Proteccin contra
sobretensiones
EPLI SAC provee toda una gama de supresores de Class II Protectors, (MOV based) per IEC 61643
transitorios TVSS acorde con las normas IEC62-340 y
UL, para la proteccin desde los tableros de
distribucin hasta los equipos finales en las
diferentes zonas de proteccin (LPZ).
Class II Protectors, (MOV based) per IEC 61643
Class I Protectors, (Spark Gap based) per IEC 61643
Otros productos
Proteccin de equipos de telefona, data y comunicaciones.
Proteccin de equipos de automatizacin: PLCs, DCS y
Celdas de carga
Tableros de proteccin contra sobretensiones transitorias

Para ondas de choque 10/350 seg y 8/20 seg, para tensiones de servicio 110V / 220V-240V / 380V-400V /
440V-480V / 500V-690V y con corrientes de descarga 25-40kA / 80-100Ka / 100-200kA, para proteccin de equipos
electrnicos, fuentes, rectificadores, drives electrnicos, etc.
Formas de onda - Comparacin

Supresores
www1.cooperbussmann.com Proteccin contra sobretensiones 67

Analizadores de Red
PM 130 ANALIZADORES DE RED:
Ahora el exitoso medidor de energa PM-130/E de SATEC se ha innovado. Es ahora PM-130/E/H , el ms

funcional Analizador de Potencia y Calidad Elctrica, apto para un amplio rango de aplicaciones como:
Monitoreo de energa, anlisis y deteccin de armnicos, demandas de energa y potencia.
Mayores innovaciones, el mismo costo, alta confiabilidady precisin, todo en el PM-130/E/H Plus. Contando con
estos adicionales:
128 Samples (muestras) por ciclo
Serie PM130 Plus

El Nuevo Modelo SATEC PM 130 Plus es la ltima Optional
generacin de paneles de medicin. Este modelo Plug-in Modules
reemplaza a la serie PM 130. Dos modelos son
ofrecidos ahora: El PM 130 Plus prevee medicin
de los parmetros elctricos bsicos incluyendo
potencial bidireccional. El segundo Modelo, PM
130EH Plus Energa / Armnicos es un medidor
creado para mediciones avanzadas que incluyen
energa THD y armnicos individuales hasta el
63. Las siguientes caractersticas mejoradas se
han implementado en la serie PM 130 Plus las
cuales se listan a continuacin:
Transparencia:
El uso de TCP/IP del SATEC habilita los programas
(Lab View, SCADA, Paswin con Driver TCP/IP o
cualquier aplicacin que usa los protocolos
ASCII/modbus/DNP), para comunicarse hasta con
31 medidores SATEC o cualquier instrumento con
puerto serial, rpido y transparente.
Convertidor de Protocolo:
Permite el uso de cualquier aplicacin SCADA
que pueda leer protocolos industriales Modbus
TCP/IP o DNP TCP/IP para comunicarse hasta 31
medidores SATEC con protocolo Modbus o DNP
68 Analizadores de Red www.satec-global.com

Medidor de
Energa Multifuncional
Medidor de Energa Multifuncional

El PM135 EH es un medidor de potencia trifsico
multifuncional con medicin de parmetros
elctricos bsicos, calidad de la energa y el anlisis de
armnicos.
El PM135 EH ofrece un sustituto rentable para
numerosos medidores analgicos utilizados por los
clientes industriales, comerciales y de servicios
pblicos para la medicin de energa bsica.
El PM135 es ampliamente integrado en los tableros
de mando y sistemas SCADA. Con la adicin del
mdulo TOU, el modelo EH responde a las
necesidades de aplicaciones a los parmetros de
medicin. Tambin es adecuado para la
automatizacin de subestaciones y aplicaciones
industriales de protocolos estndar DNP 3.0, Modbus
RTU e IEC 60870-5-101/104,as como sus capacidades
de I / O (utilizando los mdulos de entradas / salidas
digitales).
Medidor de energa multifuncional Control de calidad de enega

trifsico (Modelo EH)
Voltaje, corriente (incluyendo la corriente de neutro), Armnicos individuales tensin y
potencia, energa, factor de potencia, frecuencia, corriente (hasta el 40 vo).
desbalance de voltaje / corriente. Tensin y corriente THD, TDD & K-Factor
Rango de corriente hasta el 200% Registra los valores max / min.
Frecuencias compatibles: 25, 50, 60 y 400 Hz Formas de onda de 128 muestras / ciclo
Conexin directa de hasta 690 V L - L (hasta 1,15 MV a (va comunicacin)
travs de PT)
Evento / Registro de datos
Parmetros de medicin (Modelo EH) (Modelo EH)
Excede clase de precisin 0,5 S Los eventos del sistema y los datos de
Tiempo de uso (TOU) multitarifa. registro.
Reloj en tiempo real.
Protocolos de comunicacin
Puerto de comunicacin estndar de 2 hilos RS485 Fuente de alimentacin
Protocolos: Modbus RTU, ASCII, DNP 3.0, opcional IEC
60870 -5-101; con ethernet Modbus / TCP, DNP3/TCP, IEC Multiusos fuente de alimentacin AC / DC
60870-5-104 y con modulo GPRS: Modbus/TCP,Profibus DP (85-265V, 88-290V DC)
Versiones especiales (12, 24-48V DC)
Construccin
Montaje de panel dual: 4 Redondo; Cuadrado 96x96 DIN
Peso: 1.5lbs / 0.7 kg
HxWxD: 4.5x4.5x4.3 / 114x114x109 mm
Visualizacin
Display LCD de 3.5
Analizadores
de Red
www.satec-global.com Medidor de Energa Multifuncional 69

Banco de Condensadores
Controlador automtico de Factor de Potencia
Power Factor Correction Capacitores de Potencia

y Sistemas de Correccin
del Factor de Potencia
Capacidad de sobrecarga de voltaje

Los capacitores de potencia FRAKO tienen una
capacidad de carga acorde con VDE 0560, parte 41
Capacidad de sobrecarga de corriente

En redes contaminadas con armnicos se pueden
esperar sobrevoltajes y en particular una carga de
corriente RSM alta cuando ocurre resonancia.
Expectativa de vida Aplicacin

La extrema pureza del material utilizado previene un Los capacitores FRAKO permiten que las
deterioro del factor de prdida por lo tanto una reduccin de instalaciones de correccin del factor de potencia
la rigidez dielctrica y la capacidad de cargar de corriente. La se construyan para cualquier requerimiento y
muy baja cantidad de fallas en campo demuestra una acorde con las regulaciones VDE 0560 parte 41,
excepcional expectativa de vida alta. Los reportes en campo EN 6083-1 y IEC 831-1 y 2. FRAKO posee el
recibidos en los ltimos 10 aos apuntan a una tasa de fallas certificado de administracin de sistemas
de menos de 1% en 15 aos de operacin. ambientales ISO 14001.
Controladores automticos de Energa Reactiva

Descripcin
Relay de control basado en microprocesador para control inteligente de banco de capacitores con
contactos de control 6 (RM9606) / 12 (RM9612).
Supervisin de operador
Relay de control basado en microprocesador para control inteligente de banco de capacitores con
contactos de control 6 (RM9606) / 12 (RM9612).
Factor de potencia (cos j)
Corrientes aparente (RMS), activa y reactiva.
Contenido de voltaje de armnicas 5, 7, 11, y 13
Potencia capacitiva total requerida para alcanzar el factor de potencia requerido.
Prolonga la vida de los Condensadores

Los controladores automticos de E/R
Prolonga la vida de los Condensadores

Contacto de alarma potential-free
Umbral de alarma de sobrecorriente programable (desde 1.05 hasta 3.0 x I rms)
Monitoreo continuo de etapas de capacitor defectuosas a travs de autoajuste del programa de control.
Disparo de seal de alarma para corriente cero y voltaje cero.
Las caractersticas de control, gracias a su control por microprocesador, evitan sobrecompensaciones en
variantes rpidas de carga.
70 Banco de Condensadores www.frako.com

Capacitadores de
Potencia Frako
Capacitor Autocicatrizante film a polipropyno de bajas perdidas. Funcin del fusible por sobrepresin interna.
Potencia de capacitores FRAKO standard, otros valores requeridos favor consultar

Tolerancia de
capacitancia y
Potencia Nominal
Clase de
Temperatura
Promedio de perdidas de potencia

Aproximadamente 0,5 watt/Kvar medio en el terminal de conexin, incluyendo la resistencia de descarga.
Tableros de compensacin de energa reactiva

Dado el uso masivo de cargas inductivas en la industria, EPLI SAC, suministra bancos de compensacin energa
reactiva, de diferentes tipos constructivos y potencias, dimensionados para "compensar las cargas por concepto
de energa reactiva que son facturados en los consumos de energa.
La siguiente tabla, es de carcter referencial brindada por la BDEW de

Alemania para motores de 4 polos.
Para motores de 6 y 8 polos, los valores indicados deben ser incrementados

en 5% y 15% respectivamente.
Motor nominal rating (kw) Capacitor power rating (kvar)

1 to 1.9 0.5
2 to 2.9 1.0
3 to 3.9 1.5
4 to 4.9 2.0
5 to 5.9 2.5
6 to 7.9 3.0
8 to 10.9 4.0
11 to 13.9 5.0
14 to 17.9 6.0
18 to 21.9 7.5
22 to 29.9 10
30 to 39.9 approx. 40% of motor power
40 or above approx. 40% of motor power
Condensadores
Banco de
www.frako.com Capacitadores de Potencia Frako 71

Bombas
Domsticas-Comerciales-Industriales-Agrcolas
72 Bombas www.epli.com.pe
Productos Derivados
del Cobre
EPLI S.A.C., pone a su servicio su nueva lnea:

PRODUCTOS DE COBRE, desarrollados con
tecnologa de ltima generacin.
La alta pureza de la materia prima utilizada -

CTADOS DE COBRE GRADO A, y el estricto
control del proceso, nos permite garantizar la
excelencia del producto final, cumpliendo
exigentes estndares internacionales.
Actualmente nuestra planta produce:
Alambrn de Cobre Electroltico, libre de

oxgeno, con alta conductibilidad obtenido por el
colado continuo.
Platinas de Cobre Electroltico, de alta pureza,

100% de conductividad.
Derivados
de Cobre
www.epli.com.pe Productos Derivados del Cobre 73

Soporte y Servicio
Tcnico Profesional
Servicio Post venta.
Programacin de PLC, automatizacin y calidad de energa.
Servicio de Mantenimiento preventivo y de reparacin de UPS, variadores, arrancadores, tableros, celdas y

transformadores.
Asesora tcnica personalizada.
Servicio de laboratorio de pruebas.
Anlisis de aceites dielctricos.
RPM: #99 811 6422

RPC: 986301487
74 Soporte y Servicio Tcnico www.epli.com.pe

Transformador de
Potencia CHINT
Transformador de Potencia
Inmerso en Aceite Hasta 750 kV
General
Aplicacin
Transformadores 10kV-750kV se forma principalmente por el
ncleo de hierro y los devanados que se colocan en el tanque
de aceite llenado de aceite aislante. Se utilizan principalmente
como equipo de transmisin y distribucin de potencia para
planta de energa, subestacin de transmisin y distribucin
de potencia.
Tipos y Valores Nominales
Tipo de producto:
Monofsico o trifsico, dos o tres devanados,
Cambiador de tomas bajo carga o en vaco.
Refrigeracin natural, refrigeracin forzada o refrigeracin por
aceite, etc.
Potencia nominal: Hasta 360MVA
Caractersticas tcnicas
Alta confiabilidad:
Resistencia de aislamiento: A travs del mtodo de anlisis de parciales garantice que el transformador puede
elementos finitos, analiza el campo elctrico interior en los soportar la sobretensin del impulso de tipo rayo.
diferentes transformadores con el fin de que no haya rea Resistencia de cortocircuito
excesivamente centralizada de la densidad de campo en el Aumento de temperatura
interior del transformador. Al mismo tiempo, la adopcin de Bajas prdidas de potencia y bajos costos de operacin.
materiales aislantes y la optimizacin de la forma de los Diseo orientado al cliente
devanados hacen que el diseo minimice las descargas
LDER EN ELECTRNICA DE POTENCIA
Y TRANSFORMADORES
PLANTA PRINCIPAL - LIMA

J . Ta apoto - B ea
EPLI S.A.C. es actualmente el proveedor ms grande de Transformadores
Alt. d a. Av. Ti go Ma a Elctricos y equipos Electrnicos de Potencia. Como empresa lder en
Telf.: el mercado a io al, o o isi , us a os saisfa e las e pe taivas
- de nuestros clientes y contribuir al desarrollo del pas.
-
-
Fa .: Of e e os s de ipos dife e tes de p odu tos el t i os
electrnicos, desarrollados en funcin de las necesidades del usuario.
Desde o plejos desi ados a apli a io es e aja, edia alta te si ,
para el empleo en grandes proyectos; hasta aplicaciones sencillas en
auto aiza i i dust ial e eside ias.
PLANTA 2
Transformadores de
Distribucin y Potencia Cericacin ISO : - ISO 4 : 4
J . Luis Ca a za Li a
PLANTA 3
Tienda COMERCIAL
Av. A ge i a - Li a Todos nuestros procesos de diseo y fabricacin de transformadores de
Telf.: distribucin y potencia refrigerados en aceite y secos cumplen un estricto
- / -
- / - o t ol de alidad, de a ue do o lo esta le ido e el Siste a de Gesi
Integrado en el Marco de las Normas Estndares Internacionales ISO
9001:2008 e ISO 14001:2004.
Eco-Transformadores - Cuidamos el Medio Ambiente
PLANTA 4 EPLI S.A.C., tambin fabrica Transformadores de potencia secos
Transformadores de e apsulados e esi a epo i hasta MVA kV, los is os ue so
Distribucin total e te e olgi os po su g a e ie ia, i o a te i ie to
J . Luis Ca a za - Li a alta segu idad, edu ie do d si a e te el i pa to a ie tal.
Soporte Tcnico Profesional y los laboratorios ms modernos del

Per
Contamos con un completo equipo de profesionales y tcnicos,
distribuidos en los departamentos de Diseo, Ingeniera y Servicio Tcnico,
PLANTA 5 quienes asesoran a nuestros clientes en bsqueda de la mejor solucin
Metal Mecnica - seg sus e esidades. La ga a a el se vi io post-ve ta est
Tableros y Celdas
J . Luis Ca a za - Li a respaldados por el alto nivel de profesionalismo de nuestro personal de
sopo te, o g a e pe ie ia de a po, ode os la o ato ios de
e uipos ele t i os el s g a de sto k de epuestos dispo i les e
Per.
PLANTA 6
Transformadores PLANTA 8
de Potencia Variante de
J . Luis Ca a za Uchumayo
Lima 1 Km. 4.9 - Arequipa
PLANTA 9
De Transformadores
PLANTA 7
de Potencia y
Depsito Estaciones Mviles
Cercado de Lima Chil a, K .
Panamericana Sur
PLANTA PRINCIPAL TIENDA COMERCIAL LIMA TIENDA COMERCIAL AREQUIPA

J . Ta apoto - B ea Av. A ge i a , Li a Variante Uchumayo Km. 4.9 Cerro colorado
Alt. d a. Av. Ti go Ma a Telf. Tie da : / Telf.: /
Telf.: - - - Telf. Tie da : - / - Cel.:
Fa :
info@epli.com.pe www.epli.com.pe

Catalogo General Epli

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General Epli

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO

www.epli.com.pe Somos Orgullosos Embajadores de la Marca

Llevamos energa, llevamos vida a ms peruanos

ITEM CANT. DESCRIPCIN MATERIAL

www.epli.com.pe Transformadores de Distribucin y Potencia 03

04 Diseo de Transformadores www.epli.com.pe

Nuestro laboratorio cubre el anlisis fsico-qumico del aceite como el

El anlisis fsico-qumico nos indica el estado en el que se encuentra el aceite;

Anlisis Cromatogrfico (Gases disueltos en el aceite)

La funcin principal de este anlisis es evitar la parada intempestiva del

Los gases combustibles siempre van acompaados de gases del medio

NUESTRO PERSONAL SE ENCUENTRA

www.epli.com.pe Laboratorio Fsico - Qumico 05

Corte automatizado Step Lap:

Trabajamos con tres ROBOTS de ltima generacin. El

Vista panormica de los ROBOTS para corte Step Lap.

06 Transformadores de Distribucin y Potencia www.epli.com.pe

Utilizamos tecnologa francesa de ltima

El horno cuenta con capacidad para secar

ROBOTS para fabricacin de tanques:

www.epli.com.pe Transformadores de Distribucin y Potencia 07

Equipo de Doblez Automatizado:

Equipo de corte por Lser:

08 Transformadores de Distribucin y Potencia www.epli.com.pe

Equipos de medicin multifuncin

Equipo de impulso para Consola de Equipo de Impulso

www.epli.com.pe Transformadores de Distribucin y Potencia 09

10 Transformadores de Distribucin y Potencia www.epli.com.pe

Caractersticas y dimensiones de los Transformadores de Distribucin:

CARACTERSTICAS DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) PESOS APROX. (KGR)

CARACTERSTICAS DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) PESOS APROX. (KGR)

www.epli.com.pe Transformadores de Distribucin y Potencia 11

CARACTERSTICAS DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) PESOS APROX. (KGR)

12 Transformadores de Distribucin y Potencia www.epli.com.pe

Aplicaciones: Principales Ventajas:

IT DESCRIPCIN MATERIAL DIMENSIN CANT

www.epli.com.pe Transformadores de Potencia Secos 13

Todos nuestros procesos de diseo y fabricacin de Nuestros procesos

Bobinado automtico de Folio :

Encapsulado al vaco (en resina epxica):

14 Transformadores de Potencia Secos www.epli.com.pe

Trabajamos con tres ROBOTS de

Resina Epoxi CW229-3 (Thermal class H)

Tambin son ampliamente calificados

www.epli.com.pe Transformadores de Potencia Secos 15

DATOS TCNICOS IP 00, IP 21 HASTA 36 KV

(Mayores grados de proteccin bajo pedido)

Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI SAC IP 00

TENSIN MXIMA (Vm) 12 kV

TENSIN MXIMA (Vm) 24 kV

TENSIN MXIMA (Vm) 36 kV

16 Transformadores de Potencia Secos www.epli.com.pe

DATOS TCNICOS IP 21 HASTA 36 KV

Diagrama de dimensiones de Transformadores de tipo seco encapsulado EPLI SAC IP 21*

* Para otros tipos de encerramiento deben consultar a fbrica.

TENSIN MXIMA (Vm) 12 kV

TENSIN MXIMA (Vm) 24 kV

TENSIN MXIMA (Vm) 36 kV

www.epli.com.pe Transformadores de Potencia Secos 17

Tabla de especificaciones tcnicas

18 Transformadores de Aislamiento Secos www.epli.com.pe

SYStem6 de SAREL ITALIA son switchboards de media tensin

www.sarel.it Celdas de Media Tensin 19

RS Panel Acople lateral relay de proteccion