Professional Documents
Culture Documents
Guia do Usurio
32N00467
Preparado e traduzido por:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
Quaisquer alteraes, inexatides tcnicas ou erros tipogrficos sero corrigidos nas prximas edies.
Contedo
Contedo
1 Bem-vindo ..............................................................................1-1
Introduo .................................................................................................. 1-2
Sobre este guia .......................................................................................... 1-3
Fontes de informaes relacionadas ...................................................... 1-4
Atendimento ao cliente ............................................................................. 1-5
Notas de segurana................................................................................... 1-6
Informaes sobre segurana eltrica .................................................. 1-7
Segurana operacional ......................................................................... 1-8
Informaes sobre manuteno............................................................ 1-9
Informaes sobre a segurana de oznio ........................................... 1-9
Consumveis ....................................................................................... 1-10
Emisses de radiofreqncia .............................................................. 1-10
Informao sobre segurana no uso do laser ..................................... 1-10
Certificao de segurana do produto ................................................ 1-11
Informaes sobre regulamentaes .................................................... 1-12
Funo do fax ..................................................................................... 1-12
Conformidade com o meio ambiente..................................................... 1-16
Cpias ilegais........................................................................................... 1-17
Reciclagem e descarte do produto ........................................................ 1-20
3 Cpia .......................................................................................3-1
Procedimento de cpia ............................................................................. 3-2
Funes bsicas de cpia ........................................................................ 3-6
Descrio da funo ............................................................................. 3-6
Funes especiais de cpia ..................................................................... 3-9
Descrio da funo ............................................................................. 3-9
Funes compatveis .............................................................................. 3-13
Contedo
Excluir uma caixa postal ..................................................................... 5-16
Procedimentos para a caixa postal........................................................ 5-17
Como armazenar documentos em uma caixa postal .......................... 5-17
Como imprimir o contedo da caixa postal ......................................... 5-18
Como excluir o contedo da caixa postal ........................................... 5-19
Como buscar a partir de uma caixa postal.......................................... 5-20
Como realizar envios para uma caixa postal ...................................... 5-21
Opes de configurao do fax ............................................................. 5-22
Como alterar as opes de configurao do fax................................. 5-22
Opes de configurao do fax .......................................................... 5-23
6 Impresso ...............................................................................6-1
Impresso de um documento................................................................... 6-2
Configuraes da impressora .................................................................. 6-3
Como acessar as configuraes da impressora ................................... 6-3
Driver PCL .................................................................................................. 6-5
Guia Layout ........................................................................................... 6-6
Guia Papel ............................................................................................ 6-7
Guia Opes de imagem ...................................................................... 6-8
Guia Opes de sada .......................................................................... 6-9
Guia Marca d'gua .............................................................................. 6-10
Guia Sobre .......................................................................................... 6-11
9 Manuteno ............................................................................9-1
Limpeza ...................................................................................................... 9-2
Limpeza do vidro de originais e do vidro do transporte de velocidade
constante (TVC) .................................................................................... 9-2
Painel de controle e LCD ...................................................................... 9-3
reas externas do equipamento ........................................................... 9-3
Solicitao de consumveis...................................................................... 9-4
Unidades substituveis pelo cliente......................................................... 9-5
Cartucho de toner ................................................................................. 9-5
Cartucho do fotorreceptor ..................................................................... 9-8
Substituio do cartucho do fotorreceptor ............................................ 9-8
11 Especificaes .....................................................................11-1
Introduo ................................................................................................ 11-2
Especificaes da impressora ............................................................... 11-3
Contedo
Especificaes do scanner e da copiadora ......................................... 11-5
Especificaes gerais ............................................................................. 11-6
Especificaes do material de impressos .......................................... 11-7
12 ndice remissivo.....................................................................1-1
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Fontes de informaes relacionadas. . . . . . . . . . . 1-4
Atendimento ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Notas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Informaes sobre regulamentaes . . . . . . . . . 1-12
Conformidade com o meio ambiente. . . . . . . . . . 1-16
Cpias ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Reciclagem e descarte do produto . . . . . . . . . . . 1-20
Como padro, o modelo 2 em 1 oferece cpia digital e impresso direta de 17 pginas A4 por
minuto e 18 pginas Carta por minuto.
O modelo 4 em 1 oferece cpia digital, impresso direta, fax e digitalizao direta de 17/18
pginas por minuto.
As opes incluem uma Bandeja do papel, uma Interface no-Xerox, um Carrinho e Kit de
rede adicionais. O Kit de rede permite a impresso em rede, incluindo os drivers de impresso
e digitalizao PostScript, Macintosh e Linux.
z Para obter
instrues sobre
como desembalar
e deixar o
equipamento
pronto para uso,
consulte as
Folhas de
Instalao
Rpida ou
consulte o
Instrues de
operao na
pgina 2-1.
Bem-vindo
Ao longo deste Guia do Usurio alguns termos so usados de forma intercambivel:
A tabela a seguir oferece mais informaes sobre as convenes usadas neste Guia.
Face em itlico Usado para enfatizar uma palavra ou Xerox WorkCentre 4118.
frase. Alm disso, referncias a
outras publicaes so exibidas em
itlico.
Face de texto entre Usado para enfatizar a seleo de um Selecione a origem do papel
colchetes modo de funo ou de uma tecla. necessria pressionando [Origem
do Papel].
Notas Localizadas nas margens e usadas z Para obter instrues sobre como
colocar o material de impresso,
para fornecer informaes adicionais consulte Colocao do papel na
ou teis sobre uma funo ou pgina 4-2.
recurso.
Bem-vindo
Se precisar de assistncia durante ou aps a instalao do produto, visite o site da Xerox na
web para obter solues e suporte on-line:
http://www.xerox.com
# ____________________________________________
Para acessar o nmero de srie, abra a tampa lateral usando a trava de liberao e abra a
porta dianteira. O nmero de srie est localizado no painel acima do Cartucho de toner.
# ____________________________________________
Leia estas notas de segurana atentamente antes de usar o produto a fim de garantir a
operao segura do equipamento.
Seus produtos e suprimentos Xerox foram projetados e testados para atenderem a rgidos
requisitos de segurana. Estas incluem a aprovao de uma agncia de segurana e a
conformidade com os padres ambientais estabelecidos. Leia as instrues a seguir com
cuidado antes de operar o produto e consulte-as conforme necessrio para assegurar uma
operao contnua e segura de seu produto.
Marcas de aviso
Todas as instrues de aviso marcadas ou fornecidas com o produto devem ser seguidas.
Este smbolo AVISO alerta os usurios sobre as reas do produto onde h a possibilidade
de danos pessoais.
Este smbolo AVISO alerta os usurios sobre as reas do produto onde h superfces
aquecidas, que no devem ser tocadas.
Abastecimento eltrico
Este produto deve ser operado com o tipo de abastecimento eltrico indicado na etiqueta da
placa de dados do produto. Caso no esteja seguro de que seu abastecimento eltrico
cumpra os requisitos, consulte a companhia eltrica local para obter ajuda.
AVISO: Este produto deve estar conectado a um circuito de conexo terra protetor.
Este produto fornecido com um plugue que possui um pino de conexo terra protetor. Este
plugue se adaptar apenas a uma tomada eltrica com aterramento. Este um recurso de
segurana. Para evitar riscos de choque eltrico, entre em contato com seu eletricista para
substituir o receptculo, caso voc no possa inserir o plugue na tomada. Nunca use um
plugue adaptador com aterramento para conectar o produto a uma tomada que no possua
um terminal de conexo terra.
Bem-vindo
Este equipamento foi projetado para limitar o acesso do operador apenas s reas
protegidas. O acesso do operador s reas perigosas restringido por tampas ou protetores
cuja remoo requer ferramentas. Nunca remova essas tampas e esses protetores.
Manuteno
Todos os procedimentos de manuteno do produto realizados pelo operador estaro
descritos na documentao do usurio fornecido com o produto. No execute manutenes
no produto que no estejam descritas na documentao do cliente.
Conecte o cabo diretamente em uma tomada eltrica com conexo terra. No use um
cabo de extenso. Se voc no souber se a tomada possui ou no conexo terra,
consulte um eletricista qualificado.
Este equipamento deve ser operado com o tipo de abastecimento eltrico indicado na
etiqueta da placa de dados do produto. Se a mquina necessitar ser movida para um local
diferente, entre em contato com um representante de servios Xerox ou com o
representante local autorizado, ou com o atendimento ao cliente.
queimou.
- Algum lquido foi derramado na impressora/copiadora.
- O equipamento est exposto gua.
- Alguma parte do equipamento est danificada.
Dispositivo de desconexo
O cabo de alimentao o dispositivo de desconexo deste equipamento. Ele se encontra
conectado parte traseira da mquina como um dispositivo de plug-in. Para remover toda a
alimentao eltrica do equipamento, desconecte o cabo de alimentao da tomada eltrica.
Segurana operacional
Para garantir uma operao contnua e segura do equipamento Xerox, sigas sempre estas
diretrizes de segurana.
Faa:
Sempre conecte o equipamento em uma tomada eltrica devidamente conectada terra.
Se no souber se a tomada tem conexo terra, pea a um eletricista qualificado que a verifique.
Coloque o equipamento em uma rea onde exista espao adequado para ventilao e
realizao de servios. Consulte o Guia de Instalao para obter as dimenses mnimas.
Bem-vindo
Nunca use um plugue que no tenha um terminal de conexo terra para conectar o
produto a uma tomada eltrica.
Este equipamento no deve ser colocado em uma instalao embutida, a menos que haja
ventilao adequada. Entre em contato com o revendedor local autorizado para obter
mais informaes.
Xerox atravs do telefone 1-800-828-6571 nos Estados Unidos e Canad. Nos demais
mercados, entre em contato com seu revendedor autorizado local ou o provedor de servios.
Consumveis
Armazene todos os consumveis de acordo com as instrues fornecidas na embalagem ou
no recipiente.
Emisses de radiofreqncia
Estados Unidos, Canad, Europa, Austrlia/Nova Zelndia
Nota: Este equipamento foi testado e aprovado como estando de acordo com os limites para
dispositivos digitais de Classe A, segundo a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses
limites foram criados para fornecer uma proteo razovel contra tal interferncia, quando o
equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e usado de acordo com os manuais
de instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. A operao
deste equipamento em uma rea residencial pode causar interferncia prejudicial, devendo
ento o usurio, por sua prpria conta, tomar as medidas necessrias para corrigir a
interferncia.
Bem-vindo
Este produto certificado pela seguinte agncia, usando os padres de segurana listados.
AGNCIA PADRO
Marca CE
A marca CE presente neste produto simboliza a Declarao de conformidade da Xerox com
as seguintes Diretrizes aplicveis da Unio Europia a partir das datas indicadas:
1 de janeiro de 1996: Diretiva do Conselho 89/336/EEC, com aproximao das leis dos
pases-membros referentes compatibilidade eletromagntica.
Funo do fax
EUA
Requisitos de cabealho para envio de fax:
O Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal para qualquer pessoa usar um
computador ou outro dispositivo eletrnico, incluindo equipamentos de fax, para enviar
qualquer mensagem, a menos que tal mensagem contenha claramente em uma margem na
parte superior ou inferior de cada pgina transmitida, ou na primeira pgina da transmisso,
a data e a hora do envio e uma identificao do negcio ou da entidade ou pessoa e o nmero
de telefone do equipamento de envio ou do negcio, da entidade ou pessoa. (O nmero de
telefone fornecido no pode ser um nmero 900 ou qualquer outro nmero para o qual as
tarifas excedam as tarifas de transmisso local ou de longa distncia).
Bem-vindo
Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras da FCC e os requisitos
adotados pelo Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Na parte traseira
deste equipamento h uma etiqueta que contm, dentre outras informaes, um identificador
do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se solicitado, este nmero deve ser fornecido
companhia telefnica.
O plugue e o jaque usados para conectar este equipamento rede telefnica e fiao dos
estabelecimentos tm que estar em conformidade com as regras da FCC Parte 68 aplicveis
e requisitos adotados pela ACTA. Um cabo telefnico e um plugue modular compatveis so
fornecidos com este produto. Ele foi projetado para ser conectado a um jaque modular
compatvel que tambm esteja em conformidade.
AVISO: Pergunte a sua companhia telefnica local sobre o tipo de jaque modular
instalado em sua linha. A conexo deste equipamento a um jaque no autorizado
pode danificar o equipamento da companhia telefnica. Voc, e no a Xerox, assumir
todas as responsabilidades e/ou obrigaes relativas a qualquer dano causado pela
conexo deste equipamento a um jaque no autorizado.
Voc pode conectar de forma segura o equipamento ao seguinte jaque modular padro:
USOC RJ-11C usando o cabo de linha telefnica em conformidade (com plugues modulares)
fornecido com o kit de instalao. Consulte as instrues de instalao para obter detalhes.
O REN (Ringer Equivalence Number) usado para determinar o nmero de dispositivos que
podem ser conectados linha telefnica. RENs excessivos em uma linha telefnica podem
fazer com que os dispositivos no toquem em resposta a uma chamada sendo recebida. Na
maioria das reas, mas no em todas, a soma de RENs no deve exceder a (5.0). Para ter
certeza quanto ao nmero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha, conforme
determinado pelo total de RENs, entre em contato com a companhia telefnica local. Para os
produtos aprovados aps 23 de julho de 2001, o REN para o produto faz parte do identificador
do produto que possui o formato US:AAAEQ##TXXXX.
Caso experimente problemas com este equipamento Xerox, para obter informaes sobre
reparao ou garantia, entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.
Os reparos ao equipamento s devem ser feitos por um representante Xerox ou por uma
agncia de servios autorizada da Xerox. Isso se aplica a qualquer poca, durante ou aps
o perodo de garantia de servios. Se reparo no autorizado for executado, o perodo restante
de garantia ser anulado e invalidado. Este equipamento no pode ser usado em linhas
compartilhadas. A conexo a servio de linha compartilhada est sujeita a tarifas do estado.
Entre em contato com a comisso de utilidade pblica do estado, comisso de servios
pblicos ou commisso de corporao para obter informaes.
CANAD
Este produto atende s especificaes tcnicas aplicveis da Indstria do Canad.
O REN uma indicao do nmero mximo de dispositivos que podem ser conectados
interface telefnica. A terminao em uma interface pode consistir em qualquer combinao
de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a soma de RENs de todos os dispositivos
no exceda a cinco. O valor do REN pode ser encontrado na etiqueta localizada na parte
traseira do equipamento.
Os reparos ao equipamento certificado devem ser feitos por uma equipe de manuteno
canadense autorizada, designada pelo fornecedor. Qualquer reparo ou alterao feita pelo
usurio ao equipamento, ou funcionamento defeituoso do equipamento, pode fornecer
empresa de telecomunicaes oportunidade para solicitar ao usurio a desconexo do
equipamento.
CUIDADO: Os usurios no devem tentar fazer tais conexes por conta prpria, e sim
entrar em contato com a autoridade de inspeo eltrica ou eletricista apropriado,
conforme adequado.
Bem-vindo
Diretiva relativa ao Equipamento de rdio/Equipamento terminal de telecomunicaes:
Este produto Xerox foi certificado pela Xerox para conexo terminal pan-Europia rede
telefnica pblica (PSTN - public switched telephone network) analgica em conformidade
com a Diretiva 1999/5/EC. O produto foi projetado para funcionar com PSTNs nacionais e
PBXs compatveis dos seguintes pases:
Bulgria Romnia
Em caso de problemas, entre em contato com o seu representante Xerox local primeiro.
Este produto foi testado e est em conformidade com a TBR21, uma especificao de
equipamento terminal para uso em redes telefnicas analgicas na rea Econmica
Europia. O produto pode ser configurado para ser compatvel com redes de outros pases.
Entre em contato com o Representante Xerox se for necessrio reconect-lo a uma rede de
outro pas. No h configuraes ajustveis pelo usurio neste produto.
NOTA: Embora este produto possa usar sinal de pulso ou DTMF (tom), recomenda-se que ele seja
configurado para usar o sinal DTMF. O sinal DTMF fornece configuraes de chamadas confiveis e
mais rpidas.
A modificao deste produto, conexes a software ou equipamento de controle externo no autorizadas
pela Xerox anularo a validade da certificao.
EUA
Energy Star - como parceira da ENERGY STAR, a Xerox Corporation determinou que
(a configurao bsica) deste produto atende s diretrizes da ENERGY STAR em termos
de eficincia no consumo de energia.
Canad
Environmental Choice - Terra Choice Environmental Serviced, Inc. do Canad
comprovou que este produto cumpre todos os requisitos aplicveis do Environmental Choice
EcoLogo para minimizar o impacto ambiental.
O programa Environmental Choice foi estabelecido pela Environment Canada em 1988 para
ajudar os clientes a identificar produtos e servios com responsabilidade ambiental.
Copiadoras, impressoras, impressoras digitais e equipamentos de fax devem cumprir os
critrios de emisso e eficincia no consumo de energia; e devem ser compatveis com os
suprimentos reciclveis. Atualmente, o Environmental Choice conta com mais de 1.600
produtos aprovados e 140 licenciados. A Xerox vem sendo a pioneira em oferecer produtos
aprovados pelo EcoLogo.
Europa
Energia - A Xerox Corporation projetou e testou este produto de acordo com as restries de
energia necessrias para estar em conformidade com o Group for Efficient Appliances (GEA)
e notificou as autoridades de registro.
Bem-vindo
EUA
Por estatuto, o Congresso proibiu a reproduo dos artigos a seguir, sob certas
circunstncias. Penas de multa ou priso podem ser impostas aos acusados de fazer tais
reprodues.
Ttulos. (Ttulos de poupana dos EUA podem ser fotografados somente para fins de
publicidade relativa campanha para a venda desses ttulos).
Selos postais, cancelados ou no. (Os selos postais podem ser fotografados para fins de
filatelia, desde que a reproduo seja em preto e branco, menor que 75% ou maior que
150% das dimenses lineares do original).
Selos e outras representaes de valor, seja qual for a denominao, que tenham sido ou
possam ser emitidos durante a vigncia de um Ato do Congresso.
Papis de imigrao.
Exceo: certificados de dispensa do servio militar dos Estados Unidos podem ser
fotografados.
Canad
Por estatuto, o Parlamento proibiu a reproduo dos artigos a seguir, sob certas
circunstncias. Penas de multa ou priso podem ser impostas aos acusados de fazer tais
reprodues.
Bem-vindo
dar a falsa impresso de ter sido impresso pelo Queen's Printer for Canada ou pela
grfica equivalente de uma provncia).
Selos adesivos ou impressos usados com o propsito de renda pelo Governo do Canad
ou de uma provncia ou pelo governo de um estado que no seja o Canad.
Outros pases
A cpia de certos documentos pode ser ilegal no seu pas. Penas de multa ou priso podem
ser impostas aos acusados de fazer tais reprodues.
Notas bancrias
Caso esteja gerenciando o descarte de seu produto Xerox, observe que o produto contm
chumbo, mercrio e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a
consideraes ambientais em determinados pases ou estados. A presena de chumbo e
mercrio est em total conformidade com as regulamentaes globais em vigor no momento
em que o produto foi colocado no mercado.
Unio Europia:
Alguns equipamentos podem ser usados para aplicaes domsticas/familiar e profissional/
comercial.
Ambiente domstico/familiar
A aplicao deste smbolo em seu equipamento a confirmao de que
voc deve descartar este equipamento de acordo com os procedimentos
nacionais vigentes.
Ambiente profissional/comercial
A aplicao deste smbolo em seu equipamento a confirmao de que
voc deve descartar este equipamento de acordo com os procedimentos
nacionais vigentes.
Bem-vindo
A Xerox oferece um programa de coleta/reciclagem de equipamentos. Entre em contato com
o representante de vendas Xerox (Rio de Janeiro, So Paulo, Braslia, Belo Horizonte, Porto
Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050; Outras localidades: DDG 0800-99-3769) para saber
se este produto Xerox faz parte do programa. Para obter mais informaes sobre os
programas ambientais da Xerox, visite www.xerox.com/environment ou entre em contato com
as autoridades locais para obter informaes sobre reciclagem e descarte. Nos Estados
Unidos, tambm possvel consultar o site da web da Electronic Industries Alliance, em:
www.eiae.org.
Outros pases
Entre em contato com as autoridades locais de descarte e solicite orientao.
Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Viso geral da mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Instalao dos cartuchos do fotorreceptor e de toner. . 2-12
Como fazer conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Como ligar a mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Colocao do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Configurao da mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Instalao do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
1
Remova fita de embalagem da
parte dianteira, traseira e laterais
da mquina. Fita
Visor
2
z Para digitalizar Remova a etiqueta
ou copiar um
completamente do mdulo do
documento, o
interruptor deve scanner puxando-o de forma reta
ficar na posio para fora da unidade.
destravada. Se o
equipamento no Assegure-se de que a trava de
ser usado por
digitalizao tenha sido movida
um longo perodo
de tempo, ou se para a posio destravada.
deve ser ( ).
transportado,
coloque o Mdulo do
interruptor na scanner
posio travada
( ).
3
Retire a bandeja do papel e
remova o material de embalagem
da bandeja.
Instrues de operao
z O aspecto do
cabo de Assegure-se que os
alimentao e do
componentes estejam
cabo da linha
telefnica pode disponveis:
variar de acordo
com o pas.
Documentao do
Cabo de alimentao AC
usurio
Software
Contedo do CD
CD do Guia do Usurio
O Guia do Usurio oferece informaes detalhadas, especificaes tcnicas e
procedimentos com instrues passo a passo para todas as funes disponveis.
Os drivers de impresso esto disponveis para Windows 98, NT, 2000, ME e XP.
Os drivers de impresso esto disponveis na emulao PCL5e, PCL6.
CD do ScanSoft
Este CD contm os softwares PaperPort SE 10.0 e OmniPage 4.0 SE, disponveis ao
digitalizar a partir do equipamento. Voc receber 1 CD contendo diferentes idiomas.
Instrues de operao
Insira o CD apropriado na unidade de CD-ROM. Use as instrues abaixo para executar
o CD necessrio.
CD do Guia do Usurio
Este programa foi projetado para execuo automtica. Se esta funo no estiver
1 ativada, d um clique duplo no arquivo run.exe no CD.
Este programa foi projetado para execuo automtica. Se esta funo no estiver
1 ativada, d um clique duplo no arquivo Xinstall.exe no CD.
CD do ScanSoft
Este programa foi projetado para execuo automtica. Se esta funo no estiver ativada,
d um clique duplo no arquivo install.exe no CD.
Modelos e opes
WorkCentre 4118 (2 em 1) WorkCentre 4118 (4 em 1)
Fax - Padro
Instrues de operao
Vista dianteira:
Guias de
Alimentador de originais
originais Bandeja de entrada do
original
Bandeja manual
NOTA: Os componentes variam para cada modelo; esta ilustrao representa o WorkCentre 4118 com
a bandeja do papel 2 opcional.
Alimentador de
originais
Conector
do alimentador de originais
Bandeja do papel
Conector do cabo
de alimentao AC
Extenso de sada do papel
Interruptor
de alimentao
Conector paralelo
Conector USB
NOTA: Os componentes variam para cada modelo; esta ilustrao representa a configurao padro do
WorkCentre 4118.
Instrues de operao
Tecla Copiar Teclas de navegao Teclas de status Limpar/Limpar tudo (AC)
Menu/Sair Visor
3 5
4 6
Painel de controle 2 em 1
Teclas de status
Teclas Copiar/Fax Teclas de navegao Limpar/Limpar tudo (AC)
Menu/Sair Visor
3 5
4 6 7
Painel de controle 4 em 1
ITEM DESCRIO
1 Clarear/Escurecer Use para ajustar o nvel de contraste para melhorar a qualidade da sada.
2 Reduzir/Ampliar Use para ajustar o tamanho da cpia de 25% a 400% usando o vidro de
originais e de 25% a 100% usando o alimentador de originais.
3 1-2 faces Use para digitalizar originais em 1 face e produzir sadas em 2 faces.
5 Tipo de original Usado para selecionar o tipo de original que est sendo digitalizado.
Copiar Selecione para ativar o modo de Cpia. A tecla Copiar se ilumina quando
selecionada.
Fax Selecione para ativar o modo de Fax. A tecla Fax se ilumina quando
selecionada (4 em 1 somente).
Menu/Sair Use para acessar as funes do menu e tambm para se mover pelo
nveis do menu.
Teclas de navegao Use para rolar atravs dos itens de menu e da opes disponveis para
cada item de menu.
Abastecimento de Use para selecionar um tipo de papel e origem. Sempre que voc
papel pressionar o boto Abastecimento de papel , a seleo ser alterada.
O Mapa de status indica a bandeja selecionada.
Mapa de status O Mapa de status identifica a bandeja que est selecionada, quando h
uma bandeja vazia ou quando ocorrem erros.
Bandeja manual
O Mapa de status possui uma luz para cada bandeja. possvel
Atola- selecionar uma bandeja do papel ao pressionar a tecla Abastecimento de
mento papel. Cada vez que uma tecla pressionada, uma bandeja diferente
do
papel selecionada e uma luz verde aparece para indicar a bandeja selecionada.
Quando duas luzes de bandejas so exibidas juntas, a funo Troca
Bandeja 1 Bandeja 2 automtica de bandejas est ativa. Isso permite que o equipamento passe
para uma bandeja diferente se a bandeja atual ficar sem papel.
Se a bandeja estiver vazia, uma luz piscar e, se ativada, um tom de erro
soar.
Se ocorrer um erro, uma luz vermelha surgir e uma mensagem aparecer
no visor fornecendo mais informaes.
Status do trabalho Use para exibir o status do trabalho atual, adicionar pginas ao trabalho na
memria e excluir trabalhos.
Grupo manual Use para inserir manualmente vrios destinos para um trabalho de fax
(4 em 1 somente).
Discagem rpida Use para discar nmeros de fax e enviar faxes inserindo um nmero de
Discagem rpida que tenha sido previamente configurado e armazenado
no Diretrio de discagem da mquina (4 em 1 somente).
Pausa/Rediscagem Use para rediscar o ltimo nmero de telefone chamado ou para adicionar
uma pausa ao armazenar um nmero no diretrio de discagem
(4 em 1 somente).
Limpar/Limpar tudo Pressione uma vez para cancelar a entrada atual, p.ex. um nmero
(AC) incorreto ou uma entrada de caractere. Pressione duas vezes para
cancelar todas as configuraes programadas; o visor solicita
confirmao.
toner
3 Se a alavanca de travamento do
cartucho estiver na posio
inferior, gire a alavanca para cima
at que ela trave no lugar.
Instrues de operao
fotorreceptor da embalagem e
deslize-o para dentro da mquina
firmemente at que ele trave no
lugar.
CUIDADO: No exponha o
fotorreceptor verde luz por um
perodo longo. Nunca exponha o
fotorreceptor luz solar direta
nem toque na sua superfcie. Isso
poder causar dano ou gerar
baixa qualidade de imagem.
z A Xerox
5 Remova o cartucho de toner
incluiu um
inicial da embalagem.
cartucho de toner
inicial. Cartuchos Agite suavemente o cartucho
de toner de para soltar o toner.
substituio
comprados Agitar o cartucho assegura o
produziro mximo de cpias por cartucho.
aproximadamente
duas vezes o
nmero de
cpias.
6
Deslize o cartucho de toner para
dentro da mquina, alinhando o
cartucho para a esquerda do
entalhe, at que ele trave no
lugar.
7
z Uma mensagem Gire a alavanca de travamento
ser exibida
do cartucho para baixo at que
quando o
cartucho do ela trave no lugar.
fotorreceptor ou
de toner devem Feche a tampa dianteira e a
ser substitudos. tampa lateral.
Alimentador de originais
1 Conecte o cabo do Alimentador
de originais porta mostrada e
aperte os parafusos laterais.
Instrues de operao
CUIDADO: Desligue o
computador antes de conectar o
cabo.
OU
) Conecte apenas um dos cabos acima. Se estiver usando um cabo USB, voc ter que executar o
Windows 98, Me, 2000 ou XP. Ao usar a conexo USB, sua mquina fornecer dois modos USB;
Rpido e Lento. Rpido o modo padro. Alguns usurios de PC podem experimentar
funcionalidade ruim no modo padro. Se isto ocorrer, selecione o modo Lento. Para obter
informaes sobre como alterar o modo USB, consulte Configurao da mquina na pgina 2-20.
Instrues de operao
1
z Uma bandeja do Retire a bandeja do papel.
papel adicional
est disponvel
como opo.
As instrues
para abastecer
ambas as
bandejas do
papel so as
mesmas.
2
Empurre a placa de presso at
que ela trave na posio.
3
Ajuste a guia do papel traseira
para o comprimento do papel
necessrio.
5
Assegure-se que o papel esteja
posicionado sob os batentes.
Batentes
do canto
Linha de
preenchimento
mximo
Instrues de operao
z Ao imprimir do Posicione a guia lateral
PC, assegure-se
pressionando a alavanca e
de selecionar a
origem e o deslizando-a em direo pilha
tamanho do papel do papel, at que toque
correto no
suavemente a lateral da pilha.
software
aplicativo.
No deixe que a guia pressione
fortemente a borda do papel.
) Consulte Configurao da mquina que comea na pgina 2-20 para definir o tamanho correto
da bandeja do papel.
Para obter informaes mais detalhadas sobre o abastecimento de papel, consulte o Captulo
Papel e outros materiais de impresso que comea na pgina 4-1.
Use as instrues abaixo para personalizar a mquina para satisfazer seus requerimentos
individuais.
Entrar Status da
mquina
Pressione [Menu/Sair] para sair de cada nvel do menu e retornar ao modo de espera.
4
Instrues de operao
OPO PARMETROS DESCRIO
Tamanho da bandeja 1 Carta/A4/Ofcio I/Ofcio II Use para definir o tamanho do papel padro
para a Bandeja 1. As opes de Tamanho do
papel so Carta, A4, Ofcio I (216 x 356 mm/8,5
x 14 pol.) ou Ofcio II.
Tamanho da bandeja 2 Carta/A4/Ofcio I/Ofcio II Use para definir o tamanho do papel padro
para a Bandeja 2. As opes de Tamanho do
papel so Carta, A4, Ofcio I (216 x 356 mm/8,5
x 14 pol.) ou Ofcio II.
Tamanho da bandeja Carta/A4/Ofcio/Ofcio II/ Use para definir o tamanho do papel padro
manual A5/Meio carta para a Bandeja manual. As opes de
Tamanho do papel so Carta, A4, Ofcio I (216
x 356 mm/8,5 x 14 pol.), Ofcio II, A5 ou Meio
Carta.
Alto
Desligado
Selecionar o pas Reino Unido, Grcia, Turquia, Ajustar a opo Pas define as configuraes
Ucrnia, Eslovnia, Rssia,
de comunicao de fax corretas para cada
Iugoslvia, Austrlia, Hong Kong,
Nova Zelndia, frica do Sul, pas.
Israel, Coria, K.Xerox, China,
ndia, sia_STD, Malsia,
Cingapura, EUA/Canad, Brasil,
Chile, Colmbia, Mxico,
Argentina, Peru, Alemanha,
Frana, ustria, Sua, Itlia,
Espanha, Portugal, Noruega,
Finlndia, Sucia, Holanda,
Dinamarca, Blgica, Hungria,
Polnia, Tchecoslovquia,
Romnia, Bulgria, Irlanda
ControlCentre - use este programa para criar entradas no diretrio (4 em 1 somente), editar
configuraes da impressora e atualizar o firmware da mquina.
Driver Macintosh
possvel imprimir e digitalizar para e dos sistemas operacionais Macintosh usando o
equipamento. Esse driver est disponvel com o Kit de rede opcional.
Driver Linux
possvel imprimir e digitalizar para e dos sistemas operacionais Linux usando o
equipamento. Esse driver est disponvel com o Kit de rede opcional.
Requisitos do sistema
O equipamento compatvel com os sistemas operacionais a seguir:
CPU Windows 98/Me/NT 4.0/2000 Pentium II de 400 MHz ou Pentium III de 933 MHz
superior
Macintosh
Macintosh 10.3 ou posterior - com a opo de Kit de rede
Linux
Vrios Linux - com a opo de Kit de rede
Instrues de operao
Instalao dos drivers Xerox no Microsoft Windows XP, 2000, NT ou
Windows 98/ME usando a porta paralela
Instrues de operao
Millennium usando a porta USB
Conecte o cabo USB no WorkCentre 4118 e conecte-o ao seu PC. Inicialize o PC e ligue
1 o WorkCentre 4118.
O Assistente para adio de novo hardware aparecer. Clique em [Avanar] para instalar
5 o driver de hardware USB para o WorkCentre 4118.
Uma vez mais, o local deve ser especificado. Navegue at a unidade de CD e a pasta
8 Driver no CD. Em seguida, clique no diretrio de digitalizao, no diretrio do Win98ME e
clique em [OK]. Clique em [Avanar] quando solicitado, em seguida, em [Concluir].
Na prxima tela, clique em [Com disco] e v para a unidade de CD. Abra o diretrio Driver,
11 o diretrio Impresso e, em seguida, o diretrio Adicionar impressora; selecione o
diretrio Win9x e clique em [OK].
Instrues de operao
13
Para garantir que o WorkCentre 4118 tenha sido instalado corretamente, uma impresso ou
digitalizao de teste dever ser enviada da Estao de trabalho. Use as instrues a seguir
para enviar uma impresso ou digitalizao de teste.
Impresso de teste
Digitalizao de teste
Tecla Copiar
Se necessrio, pressione o boto
[Copiar] para passar ao modo de
Cpia.
Cpia
Ao copiar em tamanho de papel menor que A4/Carta, a imagem impressa poder ficar
deslocada e no ser reproduzida corretamente, mesmo quando Ajuste automtico estiver
selecionado.
Coloque os originais
3
Alimentador de originais: (opcional no 2 em 1)
Remova todos os grampos e
clipes dos papis antes de
coloc-los.
L Pode-se colocar at 40 folhas de 80 g/m (20lb bond) de papel comum. As gramaturas variam de
45 - 105 g/m (12,5 - 28lb). Os tamanhos variam de B5 a Ofcio I (176mm x 250mm a 216mm x
355mm). Consulte Especificaes do scanner e da copiadora na pgina 11-5 para obter as
especificaes completas do Alimentador de originais.
Cpia
z A quantidade de Use o teclado numrico para
cpias mxima
inserir o nmero de cpias
999.
necessrio.
Se necessrio, pressione
[Limpar/Limpar Tudo para
cancelar a quantidade atual e
insira uma nova quantidade. Teclado numrico
Limpar/Limpar tudo
z possvel
6 Pressione Iniciar
cancelar um
trabalho de cpia Pressione [Iniciar] para iniciar o
enquanto estiver
copiando, trabalho de cpia.
pressionando a
tecla [Parar] duas Se o vidro de originais for usado
vezes. e Alcear estiver Ligado, e uma
quantidade superior a 1 tiver sido
inserida, a opo [Digitalizar
outra?] ser exibida. Teclas de navegao Iniciar
As impresses e cpias so
enviadas bandeja de sada.
H sete funes bsicas de Cpia disponveis. Essas funes podem ser selecionadas ao
usar as teclas de funo localizadas no painel de controle.
Clarear/Escurecer
Tipo de original
Reduzir/
Ampliar
1-2 faces
Alcear
Original em cores
Descrio da funo
FUNO OPES INSTRUES
Cpia
possvel acessar as funes de Cpia disponveis ao pressionar a tecla Menu/Sair e
selecionar Funes de cpia no visor.
Menu/Sair Entrar
Teclas de navegao
Descrio da funo
FUNO OPES PARA SELECIONAR
Cpia
A tabela a seguir indica as funes que so compatveis. Ela tambm mostra que rea pode
ser usada para uma funo, por exemplo, o Alimentador de Originais ou o Vidro de Originais.
FUNO DE Alimentador ou Cpia ID Cpia Criar Vrias Apagar margem Deslo- Supresso Capas Transpa-
Vidro de de livreto em camen- automtica rncias
CPIA Originais livreto uma to de
margem
Cpia ID Vidro
Ajuste Vidro X X X X O X O X O
automtico Somente original pequeno
Vrias em 1 Vidro X O X X O X O X O
Somente original pequeno
Tecla:
O =Compatvel
X =Incompatvel
2
Empurre a placa de presso at
trav-la na posio.
4
z Se voc tiver Ventile o papel e coloque-o na
problemas com a
bandeja.
alimentao do
papel, vire o
Se estiver colocando papel
papel ao contrrio
e, se o problema timbrado, certifique-se de que o
persistir, use a desenho fique com a face para
bandeja manual.
cima e que a borda superior da
folha seja colocada no lado
direito.
Retentores
de canto
6
z Ao imprimir do Posicione a guia lateral
PC, certifique-se
pressionando a alavanca e
de selecionar o
Abastecimento deslizando-a em direo pilha
de papel e o do papel at que toque
tamanho correto
levemente na lateral da pilha.
no software.
No permita que a guia pressione
com fora a borda do papel.
) Use as instrues Ajuste do tamanho de papel na pgina 4-8 para definir o tamanho correto
para a Bandeja do papel.
A tabela a seguir mostra um resumo dos materiais de impresso permitidos e a altura mxima
da pilha para cada tipo de papel.
Envelope 10 envelopes ou 9 mm
Transparncias 30 folhas ou 9 mm
Etiqueta 10 folhas ou 9 mm
Cartolina 10 folhas ou 9 mm
z Remova
1 Abaixe a Bandeja manual,
curvaturas
localizada no lado direito da
existentes em
cartes postais, mquina.
envelopes e
etiquetas antes Desdobre a extenso do Suporte
de coloc-las na de papel.
bandeja manual.
Suporte
de papel
Bandeja manual
2
Prepare uma pilha de papel ou
envelopes para ser colocada,
flexionando ou ventilando-a para
a frente e para trs. Ajeite as
bordas em uma superfcie
nivelada.
3
z Segure as Coloque o material com o lado de
transparncias
impresso voltado para baixo e
pelas bordas e
evite tocar no contra a borda direita da bandeja.
lado de
impresso.
4
3
Ajuste a guia do papel largura
da pilha do material de
impresso.
Certifique-se de no colocar
material de impresso em
excesso. A pilha deve ficar
abaixo da Linha de
preenchimento mximo.
) Use as instrues Ajuste do tamanho de papel na pgina 4-8 para definir o tamanho correto da
Bandeja manual.
Aps colocar o papel nas Bandejas do papel, voc ter que ajustar o Tamanho do papel.
Use as instrues a seguir para ajustar o Tamanho do papel padro para cada bandeja.
Pressione [Entrar].
Pressione [Menu/Sair] para sair de cada nvel do menu e retornar ao modo de espera.
4
Etiquetasb
Carta (8,5 x 11 pol.) NO 0 SIM 10
A4 (210 x 297 mm) NO 0 SIM 10
Transparnciasb
Carta (8,5 x 11 pol.) NO 0 SIM 30
A4 (210 x 297 mm) NO 0 SIM 30
Cartolinasb
A6 (105 x 148,5) NO 0 SIM 10
Carto postal (4 x 6 pol.) NO 0 SIM 10
Hagaki (5,83 x 8,27 inch) NO 0 SIM 10
NOTA: Para obter mais informaes sobre as especificaes de gramatura do material de impresso,
consulte Especificaes gerais que comea na pgina 11-6.
Tentar imprimir em papel mido, enrolado, enrugado ou rasgado pode causar atolamentos
de papel e baixa qualidade de impresso.
Use somente papel para copiadora de alta qualidade. Evite papel com letras em relevo,
furos ou textura muito suave ou muito spera.
Sempre use papel e outros materiais de impresso que estejam de acordo com as
especificaes detalhadas em Especificaes gerais na pgina 11-6.
Recomenda-se que, ao usar papis especiais, voc coloque uma folha de cada vez.
Use somente o material especial recomendado para uso com impressoras laser.
Para evitar que materiais especiais, como transparncias e etiquetas, colem, remova-os
da bandeja de sada medida que so impressos.
No deixe o filme na bandeja de papel por muito tempo. Poeira e sujeira podem se
acumular nele, resultando em impresso manchada.
Para evitar manchas causadas por impresses digitais, manuseie transparncias e papel
revestido com cuidado.
No coloque uma folha de etiquetas na mquina mais de uma vez. O reforo adesivo
projetado para uma passada pela mquina.
No use etiquetas cuja folha de reforo esteja soltando ou enrugada, com bolhas ou
danificada de alguma forma.
Coloque os originais
1
Alimentador de Originais:
Remova todos os grampos e
clipes dos papis antes de
coloc-los.
L Pode-se colocar at 40 folhas de 80 g/m (20lb bond) de papel comum. As gramaturas variam de
45 - 105 g/m (12,5 - 28lb). Os tamanhos variam de B5 a Ofcio I (176mm x 250mm a 216mm x
355mm). Consulte Especificaes do scanner e da copiadora na pgina 11-5 para obter as
especificaes completas do Alimentador de Originais.
Fax (4 em 1 somente)
z Assegure-se que Levante o Alimentador de
nenhum original
Originais e posicione o original
esteja colocado
no Alimentador com a face para baixo no Vidro
de Originais ao de Originais.
usar o Vidro de
Originais. Faa o alinhamento com a seta
de registro no canto traseiro
Deixar o
Alimentador de esquerdo.
Originais aberto
durante a Abaixe o Alimentador de
digitalizao Originais.
afetar a
qualidade de
imagem e o
consumo de
toner.
z Na concluso do
trabalho,
assegure-se que
o Alimentador de
Originais esteja
fechado.
)
Original em
Para obter mais informaes
cores
sobre todas as funes de fax
disponveis, consulte Funes Resoluo
bsicas de fax na pgina 5-8 e
Funes especiais de fax na
pgina 5-10.
Fax (4 em 1 somente)
Pressione [Iniciar] para comear
o trabalho de Fax
Status do trabalho
6 Para exibir o status de um
trabalho, pressione a tecla Status do trabalho
[Status do trabalho].
H vrios mtodos que podem ser usados para digitar um nmero de fax ou um grupo de
nmeros de fax. A tabela a seguir identifica e explica todos os mtodos disponveis de
discagem.
z Use ao inserir o nmero do fax Use o Teclado numrico para inserir o nmero de telefone do
remoto usando o Teclado Numrico. equipamento de fax remoto.
z Use para acessar um nmero de fax Programe as funes necessrias para o trabalho.
que foi previamente armazenado na
memria do equipamento. Pressione [Discagem rpida] e digite o nmero (1-200) de Discagem
rpida.
H cinco funes bsicas de Fax disponveis. Essas funes podem ser selecionadas ao usar
as teclas de funo localizadas no Painel de controle.
Tipo de original
Clarear/Escurecer
2 Faces
Original em cores
Resoluo
Descrio da funo
FUNO OPES INSTRUES
Menu/Sair Entrar
Teclas de navegao
Descrio da funo
FUNO OPES INSTRUES
Esta funo configura os detalhes de encaminhamento dos faxes. Este item pode ser
configurado para faxes recebidos e/ou transmitidos e tambm pode imprimir uma cpia no
WorkCentre 4118.
As opes so:
Desligado - no encaminha
Recepo - encaminhamento recebido
Envio - encaminhamento enviado
Todos - encaminhamento recebido e enviado
Digite o nmero do fax a receber o fax encaminhado e pressione [Entrar].
Se desejar encaminhar o Fax para outro nmero, pressione ou at que Sim seja
5 exibido e pressione [Entrar]. Caso contrrio, selecione No e pressione [Entrar].
Se desejar imprimir uma cpia local, pressione ou at que Sim seja exibido e
6 pressione [Entrar]. Caso contrrio, selecione No e pressione [Entrar].
Fax (4 em 1 somente)
Esta funo configura os detalhes de encaminhamento dos faxes. Este item pode ser
configurado para faxes recebidos e/ou transmitidos e tambm pode imprimir uma cpia no
WorkCentre 4118.
Set_Comp_MBX (confidencial)
Set_Bull_MBX (boletim)
Se voc deseja criar uma outra Caixa postal, pressione ou at que Outra seja
8 exibido e pressione [Entrar]. Repita as etapas 6 e 7.
Confirme a excluso.
Fax (4 em 1 somente)
Esta funo permite armazenar e excluir um documento em uma caixa postal, imprimir um
documento a partir de uma caixa postal e buscar uma caixa postal. As caixas postais so
configuradas pelo Administrador do sistema.
Menu/Sair Entrar
Menu/Sair Entrar
Fax (4 em 1 somente)
1 Pressione a tecla [Menu/Sair].
Menu/Sair Entrar
Menu/Sair Entrar
Digite uma Hora de incio para que comece a busca na caixa postal e pressione [Entrar].
Se voc definir uma hora anterior hora atual, os originais sero recuperados nessa hora,
mas no dia seguinte.
Fax (4 em 1 somente)
1 Pressione a tecla [Menu/Sair].
Menu/Sair Entrar
Digite uma Hora de incio para que os originais sejam enviados e pressione [Entrar].
Se voc definir uma hora anterior hora atual, o trabalho ser enviado nessa hora, mas
no dia seguinte.
Entrar Status da
mquina
Use as Opes de configurao do fax que comea na pgina 5-23 para personalizar as
configuraes a fim de que satisfaam suas necessidades.
Pressione [Menu/Sair] para sair de cada nvel do menu e retornar ao modo de espera.
4
Fax (4 em 1 somente)
A tabela a seguir lista todas as opes de Configurao do fax disponveis e fornece
instrues para personalizar cada configurao. As instrues para acessar as opes de
Configurao do fax se encontram na pgina 5-22.
Superfina
Modo de recepo Telefone Use para operar no modo manual. Quando uma
chamada for recebida, retire o fone do gancho
ou pressione [Discagem Manual]. Se um tom de
fax for ouvido, pressione [Iniciar] e recoloque o
fone no gancho.
Fax em frente e verso Desligado Use para desativar o Fax em frente e verso.
Baixa
Mdia
Alta
Todos
Pulso
De [Configurao do fax]:
O Xerox WorkCentre 4118 suporta a impresso a partir dos seguintes sistemas operacionais:
- Windows XP
- Windows 2000
- Windows NT V4.0
O driver de impresso PCL fornecido como padro; o driver PostScript fornecido com o
Kit de rede opcional.
Antes de imprimir, certifique-se de que todas as conexes relevantes tenham sido feitas, que
a mquina se encontre ligada e que haja papel na bandeja.
Inicie o programa que est usando para criar o documento e crie ou abra o documento
1 que necessita imprimir.
Impresso
A maioria dos aplicativos de software do Windows permite a voc fazer alteraes nas
configuraes da impressora. Isso inclui as configuraes que determinam a aparncia de um
trabalho de impresso como tamanho do papel, orientao do papel e margens.
) No necessrio usar uma tecla do painel de controle para utilizar o equipamento como
uma impressora. Por exemplo, se desejar ajustar o contraste de impresso, selecione as
configuraes no driver da impressora e no a funo Clarear/Escurecer no painel de
controle do equipamento.
Windows 98/Me
Selecione Arquivo> Imprimir> Propriedades ou Arquivo> Configurao de impresso em
qualquer aplicativo do Windows.
OU
Windows NT 4.0
Selecione Arquivo> Imprimir> Propriedades ou Arquivo> Configurao de impresso em
qualquer aplicativo do Windows.
OU
Windows 2000
Selecione Arquivo >Imprimir em qualquer aplicativo do Windows.
OU
Windows XP
Selecione Arquivo> Imprimir> Propriedades em qualquer aplicativo do Windows.
Impresso
Quando as Propriedades da impressora so exibidas, as configuraes do trabalho de
impresso podem ser revisadas e alteradas. A janela Propriedades consiste em seis guias:
- Layout
- Papel
- Opes de imagem
- Opes de sada
- Marca dgua
- Sobre
Paisagem Retrato
Use para imprimir ao longo do Use para imprimir ao longo
comprimento da pgina, estilo da largura da pgina, estilo
planilha. carta.
Ajuda
Borda curta Use para acessar o
sistema de Ajuda que
Use esta opo quando necessitar
fornece informaes
de uma sada em 2 faces na
detalhadas sobre
orientao Calendrio.
todas as funes do
driver da impressora.
Impresso
Tamanho Quantidade de
impresso
Use para selecionar o tamanho
do papel necessrio na lista Use para selecionar o
suspensa. nmero de impresses
Personalizar
necessrias.
Use para inserir um
tamanho de papel
personalizado.
Tipo
Use para selecionar o tipo
de papel necessrio.
Pgina de capa
Origem
Use para selecionar a
Use para selecionar a origem do papel
origem do papel necessria para uma
necessria para o pgina de capa.
trabalho.
Folha de rosto
Use para selecionar se uma
pgina de identificao
necessria.
Qualidade de imagem
Use para selecionar a
configurao Qualidade de
imagem para aplicar ao
trabalho. As opes
disponveis dependem da
resoluo selecionada.
Modo de economia
de toner
Use para ativar o modo
de Economia de toner.
Produz uma sada com
qualidade inferior e usa
menos toner.
Opes de grfico
Fornece acesso s opes adicionais que permitem a
impresso da sada como grficos ou bitmaps. Tambm
possvel imprimir todo o texto em preto.
Impresso
Ordem de impresso
Use para selecionar uma seqncia para
o trabalho de impresso. Selecione se
desejar inverter todas as pginas,
imprimir pginas mpares ou pares.
Usar fontes da
impressora
Se esta opo for
selecionada, as fontes
residentes na impressora
sero usadas para o
trabalho.
Alcear
Selecione para produzir
uma sada alceada.
Adicionar, Atualizar e
Excluir
Use estas opes para criar
novas Marcas d'gua, editar
Marcas d'gua ou excluir
uma Marca d'gua.
Atributos de fonte
Mensagem da marca
Selecione o tipo, estilo,
d'gua
tamanho e a escala de
Use esta janela para cinza da fonte a ser usada
digitar o texto que deseja com a Marca d'gua.
adicionar como uma
Marca d'gua.
Primeira pgina
somente
ngulo da mensagem
Selecione esta opo se
desejar imprimir a Marca Selecione a impresso da
d'gua somente na primeira Marca d'gua na horizontal,
pgina e no no resto do vertical ou em um ngulo
documento. especfico.
Impresso
A Guia Sobre fornece informaes sobre o driver da impressora, alm de prover o nmero de
verso do programa e informaes de copyright relacionadas ao driver da impressora. Clicar
nesta pgina o conectar ao site da Xerox na Web, desde que se tenha acesso Internet.
O programa do Scanner TWAIN do Xerox WorkCentre 4118 usado para digitalizar imagens,
grficos, fotografias e texto impresso. Documentospodem ser alimentados a partir do
Alimentador de Originais ou colocados no Vidro de Originais.
Digitalizao (4 em 1 somente)
Abra o Aplicativo de Edio de Imagem
1
z Para obter
instrues sobre Abra o aplicativo de edio de
como colocar o
imagem e obtenha o Scanner
material de
impresso, TWAIN do WorkCentre 4118.
consulte
Colocao do Esta funo permite converter
papel na pgina imagens impressas em imagens
4-2.
eletrnicas que podem ser
Para obter as usadas em outros documentos.
especificaes
completas do
material de
impresso,
consulte
Especificaes
do material de
impressos na
pgina 11-7.
Coloque os originais
2
3
Alimentador de Originais:
Remova todos os grampos e
clipes dos papis antes de
coloc-los.
z Ao usar o Vidro L Pode-se colocar at 40 folhas de 80 g/m (20lb bond) de papel comum. As gramaturas variam de
de Originais, 45 - 105 g/m (12,5 - 28lb). Os tamanhos variam de B5 a Ofcio I (176mm x 250mm a 216mm x
assegure-se que 355mm). Consulte Especificaes do scanner e da copiadora na pgina 11-5 para obter as
no haja qualquer especificaes completas do Alimentador de Originais.
documento no
Alimentador de
Originais.
Vidro de Originais:
Deixar o
Alimentador de Levante o Alimentador de
Originais aberto Originais e posicione o original
durante a
com a face para baixo no Vidro
digitalizao
afetar a de Originais.
qualidade de
imagem. Faa o alinhamento com a seta
de registro no canto traseiro
esquerdo.
Abaixe o Alimentador de
Originais.
Digitalizao (4 em 1 somente)
Selecione a opo [Visualizao]
na janela do driver TWAIN.
Se necessrio, arraste a
ferramenta de seleo para a
rea que requer digitalizao.
Visualizao
Selecione Digitalizao
5 Selecione a opo [Digitalizao]
na janela do driver TWAIN.
Digitalizar
Salve a imagem
6 Selecione [Arquivo] e [Salvar].
Digitalizao (4 em 1 somente)
Digite um nome para a imagem e selecione um formato de arquivo e um destino para
6 salv-la.
Siga as instrues na tela para editar a imagem depois de t-la copiado no computador.
7
) Se desejar cancelar o trabalho de digitalizao, pressione o boto Cancelar no Assistente para
Scanner e Cmara.
Relatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
ControlCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Proteo de senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Limpar memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Ferramentas de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Como ativar ou desativar o acesso auxiliar. . . . . 8-13
Relatrios disponveis
RELATRIO DESCRIO
Dados do sistema Este relatrio exibe o status das opes selecionveis pelo
usurio. Aps os parmetros serem alterados, imprima esta lista
para confirmar suas alteraes.
Confirmao de Esta lista exibe uma lista das transmisses de fax confirmadas.
transmisso de fax
Lista de faxes Esta lista exibe os nmeros de faxes definidos como nmeros de
descartados faxes descartados, usando o menu de Configurao de faxes
descartados.
Imprimir todos os Use esta opo para imprimir todos os relatrios disponveis.
relatrios
Administrao do equipamento
Use as instrues a seguir para imprimir um relatrio.
Entrar Status da
mquina
O ControlCentre o software disponvel para o Xerox WorkCentre 4118 que permite que as
opes e funes de Fax e Impresso sejam configuradas e exibidas remotamente usando-
se um PC. Esta ferramenta permite atualizaes do firmware.
Instalao do ControlCentre
Quando o software do Xerox WorkCentre 4118 instalado, o utilitrio do ControlCentre
automaticamente instalado.
) Para obter informaes sobre como instalar, consulte Ferramentas de manuteno na pgina 8-10.
- Diretrio (4 em 1 somente)
- Atualizao do firmware
- Impressora
Para sair do ControlCentre, clique na tecla [Sair] na parte inferior de cada tela das guias.
Para obter detalhes adicionais, clique no boto [Ajuda] na parte inferior de cada tela das guias.
Administrao do equipamento
Clique na guia [Diretrio] para criar e editar as entradas dos diretrios para usar com o Fax.
Recupera as
entradas do
diretrio do Xerox
WorkCentre 4118
para o
Entradas de ControlCentre
diretrios
Permite que as
entradas de
Permite que uma diretrios sejam
entrada de diretrio transferidas por
selecionada seja download para o
editada em uma caixa Xerox WorkCentre
de dilogo Editar 4118
separada
Boto PCL
Clique no boto [PCL] na guia Impressora para definir as opes de impresso PCL.
Administrao do equipamento
As funes de Administrao do Sistema podem ser limitadas a usurios individuais ao
requerer o ingresso de uma senha antes de permitir o acesso s funes.
FUNO PERMISSES
Permitir tudo
Permitir tudo
Permitir tudo
Para proteger mais Funes, selecione [Sim], pressione [Entrar] e repita as etapas 4 e 5.
6 Para finalizar, selecione [Concludo] e digite a senha.
Se Proteo de senha tiver sido ativado, consulte Como alterar a senha que comea na
7 pgina 8-8 para digitar a nova senha.
) Este item estar em branco se voc tiver acabado de ativar a Proteo de senha
Administrao do equipamento
Esta ferramenta fornecida para permitir a voc apagar os dados de reas selecionadas da
memria. Para Fax, possvel apagar o diretrio e os dados do histrico de recepo e
transmisso.
As opes so:
Dados do sistema
Diretrios de fax
Histrico de recepo de fax
Histrico de transmisso de fax
- Nmero de srie
- Novo fotorreceptor
- Limpar fotorreceptor
- Contadores de faturamento
) Estas ferramentas tambm podem ser acessadas usando o Xerox CentreWare; consulte o Guia
de Administrao do Sistema para obter mais informaes.
Administrao do equipamento
Se a opo de menu Aviso de toner estiver definida como Ligado, quando o cartucho de toner
tiver que ser substitudo, o equipamento enviar automaticamente um fax ao servio de
atendimento ao cliente ou ao revendedor para notific-lo de que a mquina precisa de um novo
cartucho de toner. Essa funo ficar ativada somente quando o nmero de telefone do servio
de atendimento ao cliente ou do revendedor estiver armazenado na memria da mquina.
Novo fotorreceptor
Esta funo usada para restaurar o contador do fotorreceptor aps sua substituio.
Contadores de faturamento
O faturamento pode exibir o contedo de um nmero de contadores usados no WorkCentre
4118. Esses contadores so:
Administrao do equipamento
Acesso auxiliar est disponvel como uma opo. O Acesso auxiliar permite que uma placa
de interface no-Xerox seja reconhecida. Use estas instrues para ativar ou desativar o
Acesso auxiliar:
Entrar Status da
mquina
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Solicitao de consumveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Unidades substituveis pelo cliente . . . . . . . . . . . . 9-5
Feche o Alimentador de
Originais.
Manuteno
A limpeza regular mantm o Painel de controle e o Visor livres de poeira e sujeira.
Para remover impresses digitais e manchas, limpe o Painel de controle e a tela do Visor
com um pano macio, sem fiapos, ligeiramente umedecido com gua.
Os cdigos de pea das unidades substituveis pelo cliente esto listados abaixo:
UNIDADE
SUBSTITUVEL PELO
CLIENTE CDIGO DO PRODUTO
Cartucho do 113R00671
fotorreceptor
Para obter os consumveis, entre em contato com o representante Xerox local, fornecendo o
nome de sua empresa, o nmero do produto e o nmero de srie da mquina.
Telefone de suprimentos:
# ____________________________________________
Manuteno
Cartucho de toner
Durao esperada do cartucho
A durao do cartucho de toner depende da quantidade de toner usada em cada impresso.
Por exemplo, ao imprimir uma carta comercial tpica com cerca de 5% de cobertura de pgina,
a durao do cartucho de toner esperada de aproximadamente 8.000 pginas (4.000
pginas somente para o cartucho de toner que acompanha o equipamento). O nmero real
pode variar de acordo com a densidade de impresso das pginas que esto sendo
impressas. Se for imprimir vrios grficos, o cartucho pode requerer uma troca mais
freqente.
) Para obter instrues sobre como configurar o modo Economia de toner, consulte
Configurao da mquina na pgina 2-20.
Quando a mensagem 'Pouco toner' for exibida, remova o cartucho de toner e sacuda-o
delicadamente para restabelecer temporariamente a qualidade de impresso. Sacudir o
cartucho redistribui o toner restante no cartucho. Este procedimento somente pode ser
executado uma vez antes da troca do cartucho de toner.
1
Puxe a alavanca de liberao
para abrir a tampa lateral.
3
Gire a alavanca de trava do
cartucho para cima, para soltar o
cartucho de toner.
z Se o
4 Para redistribuir o toner:
toner cair na
roupa, limpe-o Retire o cartucho de toner e
com um pano
seco e lave a sacuda-o gentilmente para
roupa com gua distribuir o toner uniformemente
fria. gua quente dentro do cartucho.
fixar o toner no
tecido. Reinstale o cartucho de toner e,
em seguida, trave a alavanca.
) Para obter instrues sobre como definir o Envio da informao de pouco toner para Ligado,
consulte Ferramentas de manuteno na pgina 8-10.
1
Puxe a alavanca de liberao
para abrir a tampa lateral.
2
Abra a tampa dianteira.
Manuteno
z O cartucho de Gire a alavanca de trava do
toner deve ser
cartucho para cima, para soltar o
removido para
substituir o cartucho de toner.
cartucho do
fotorreceptor.
4
Retire o cartucho do fotorreceptor
usado.
5
Desembale o novo cartucho do
fotorreceptor e deslize-o no lugar,
certificando-se de no tocar na
superfcie do fotorreceptor.
) Se o contador no reinicializar, a mensagem 'Aviso do fotorreceptor' pode ser exibida antes que
o novo fotorreceptor alcance o mximo de sua durao. Para reinicializar o contador
manualmente, consulte Ferramentas de manuteno na pgina 8-10.
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Eliminao de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Atendimento ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Mensagens de erro do LCD . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Tabelas de problemas e solues . . . . . . . . . . . 10-14
Diversas situaes podem afetar a qualidade da sada. Para o desempenho timo, assegure-
se de seguir as diretrizes apresentadas:
No posicione a mquina sob a luz direta do sol ou prximo a uma fonte de calor, tal como
um radiador.
Siga as programaes de manuteno de rotina para limpar reas, tais como o Vidro de
Originais e o Painel de controle.
Sempre ajuste as guias nas Bandejas do papel para o tamanho do material na bandeja.
Pesquisa de defeitos
Quando ocorrer uma falha, verifique o Mapa de status no Painel de controle. Um LED
vermelho brilhante identifica a rea do problema:-
Mapa de status
Atolamento do Bandeja
papel manual
Bandeja 1
Bandeja 2
Atolamentos de documento
Se um documento atolar ao ser alimentado no Alimentador de Originais, a mensagem
"Atolamento de papel" ser exibido e o LED de Atolamento de papel no Mapa de status
piscar.
1
Abra a tampa superior do
Alimentador de Originais.
Recoloque os originais no
Alimentador de Originais.
1
Abra o Alimentador de Originais e
gire o boto do rolo para remover
os originais mal alimentados da
rea de sada.
Se o original atolado no
puder ser removido
facilmente, pule para Falha de
Alimentao do Rolo.
2
Feche o Alimentador de Originais
e recoloque os originais.
1
Abra o Alimentador de Originais.
2
Feche o Alimentador de Originais
e recoloque os originais.
2
Remova o papel atolado,
puxando-o suavemente direto
para fora.
3
Se houver qualquer resistncia e
o papel no se mover
imediatamente ao ser puxado,
puxe a alavanca de liberao
para abrir a tampa lateral.
Pesquisa de defeitos
Insira a bandeja do papel. Abaixe
a parte traseira da bandeja para
alinhar a borda traseira do
entalhe correspondente da
mquina e, em seguida, insira-a
completamente.
1
Pressione a Alavana de
liberao para abrir a tampa
lateral.
2
Abaixe a Alavanca do fusor. Isso
ir liberar a presso no papel.
4
Empurre a Alavanca do fusor
para cima.
5
Gire a Alavanca de remoo do
atolamento de volta posio
original.
Pesquisa de defeitos
Se um atolamento de papel ocorrer no mdulo de Frente e verso, "Atolamento duplex"
aparecer e o LED de Atolamento de papel no Mapa de status piscar.
1
Pressione a Alavana de
liberao para abrir a tampa
lateral.
2
Feche a tampa lateral.
"Atol. Bandeja Manual" tambm pode ocorrer, quando o papel no for alimentado
corretamente na mquina.
1
Abra a Bandeja manual e puxe o
papel para fora da mquina.
Se uma falha no puder ser eliminada seguindo as instrues do LCD, verifique as tabelas
de pesquisa de defeitos na prxima seo - elas podem ajudar a solucionar o problema
rapidamente.
http://www.xerox.com/
Se o problema persistir, entre em contato com Centro de Suporte ao Cliente Xerox ou com o
seu representante Xerox local. O nmero de srie da mquina ser necessrio, junto com
quaisquer cdigos de erro relevantes.
) Para obter informaes sobre como localizar o nmero de srie, consulte o Atendimento ao
cliente na pgina 1-5.
# ____________________________________________
Para acessar o nmero de srie, abra a tampa lateral usando a trava de liberao e ento abra
a porta dianteira. O nmero de srie est localizado no painel acima do Cartucho de toner.
# ____________________________________________
Pesquisa de defeitos
Se uma condio anormal surgir na mquina ou uma operao incorreta for executada, uma
mensagem indicando a natureza do erro ser exibida. Se isso acontecer, execute a ao
corretiva relacionada na tabela a seguir.
Atol. bandeja manual A mquina detecta a falta de Abra a tampa lateral e remova o papel atolado.
alimentao da Bandeja manual.
Coloque papel na Bandeja manual.
Porta aberta A tampa lateral no est Feche a tampa lateral, at que ela trave no
firmemente travada. lugar.
Aviso do fotorreceptor O cartucho do fotorreceptor est Assegure-se de que haja um cartucho para
prximo do fim de sua vida til. substituio no estoque. Substitua o cartucho
do fotorreceptor quando a qualidade de cpia/
impresso estiver degradada. Ela pode
aparecer como marcas escuras na borda da
pgina. Consulte Cartucho do fotorreceptor na
pgina 9-8.
Grupo no disponvel Voc tentou selecionar um grupo. Tente novamente. Verifique o local para um
grupo.
Cartucho de toner Voc usou um cartucho de toner Voc deve usar um cartucho aprovado pela
no-Xerox no autorizado. Xerox.
Linha ocupada O fax remoto no atendeu. Tente novamente. Entre em contato com o
destinatrio para assegurar-se de que a
mquina remota funcione corretamente.
Erro LSU Um problema ocorreu na LSU Tente Desligar/Ligar. Consulte Como ligar a
(Laser Scanning Unit - Unidade mquina que comea na pgina 2-16. Se o
Laser de Varredura). problema ainda persistir, chame o atendimento
tcnico.
Sem resposta A mquina de fax remoto no Tente novamente. Entre em contato com o
atendeu, aps diversas tentativas destinatrio para assegurar-se de que a
de rediscagem. mquina remota funcione corretamente.
Erro de busca A mquina de fax remoto que O operador remoto dever saber com
deseja buscar no est pronta antencedncia que voc est fazendo uma
para responder sua busca. busca e deve alimentar a mquina de fax com o
documento original.
Ou, ao configurar para buscar
outra mquina de fax, voc usou Digite o cdigo de busca correto.
um cdigo de busca incorreto.
Sem cartucho do O cartucho de toner no est Instale o cartucho de toner. Consulte Cartucho
revelador instalado. de toner na pgina 9-5.
Sem toner O Cartucho de toner acabou. A Substitua por um novo cartucho de toner.
mquina pra. Consulte Cartucho de toner na pgina 9-5.
Pouco toner O toner est quase acabando. Retire o cartucho de toner e agite-o
suavemente. Fazendo isso, as operaes de
impresso podem continuar temporariamente.
Rediscar novamente? A mquina est esperando pelo Pressione [Iniciar] para rediscar imediatamente
intervalo programado para ou [Parar] para cancelar a operao de
rediscar automaticamente. rediscagem.
Problemas de cpia
CONDIO SOLUO SUGERIDA
As cpias esto Se o original estiver claro, use a tecla Clarear/Escurecer para escurecer a imagem.
muito claras ou
muito escuras Se o original estiver escuro, use a tecla Clarear/Escurecer para clarear a imagem.
Manchas, linhas, Se os defeitos estiverem no original, pressione a tecla Clarear/Escurecer para ajustar a
marcas ou pontos imagem.
nas cpias
Se no houver defeitos no original, limpe o Vidro de Originais e o lado inferior do
Alimentador de Originais.
A imagem da cpia Assegure-se de que o original esteja posicionado corretamente no Vidro de Originais.
est enviesada
Verifique se o papel de cpia est alimentado corretamente.
Cpias em branco Assegure-se de que o original esteja para baixo no Vidro de Originais ou para cima no
Alimentador de Originais.
A imagem sai Substitua o papel na bandeja por papel de uma nova resma.
facilmente ao
esfregar a cpia Em reas de umidade alta, no deixe o papel no produto por longos perodos de
tempo.
Atolamentos Ventile a pilha de papel e ento vire-a na bandeja. Substitua o papel na bandeja por
freqentes do papel papel novo. Verifique/ajuste as guias do papel.
de cpia
Assegure-se de que o papel seja o papel comum de gramatura recomendada de
80 g/m (20 lb).
A vida til do toner O toner pode estar depositado no cartucho. Remova o Cartucho de toner. Agite o
menor que o Cartucho de toner e d batidas junto parte superior do Cartucho de toner sobre um
esperado e a receptculo de material usado. Tome cuidado para no tocar o toner exposto no lado
mensagem POUCO esquerdo do cartucho.
TONER aparece
Menos cpias do Originais contm imagens, slidos ou linhas pesadas. Os originais so formulrios,
Cartucho de Toner boletins, livros etc. O produto est sendo ligado e desligado com freqncia.
que o esperado O Alimentador de Originais est sendo deixado aberto, enquanto as cpias esto
sendo feitas.
Problemas de impresso
PROBLEMA CAUSA PROVVEL SOLUO SUGERIDA
Metade da O layout da pgina muito complexo. Reduza o parmetro da resoluo de 600 dpi
pgina est em para 300 dpi. Instale mais RAM no computador.
branco
A orientao da pgina pode estar Mude a orientao da pgina no dilogo de
incorreta. configurao da impressora.
A impresso A porta paralela do computador pode no Se o computador estiver equipado com uma
est muito lenta estar configurada para comunicaes de porta paralela ECP, habilite este modo de
alta velocidade. operao. Consulte a seo Como habilitar as
comunicaes de alta velocidade da impressora
no guia do usurio do PC.
O trabalho de impresso muito grande Reduza a resoluo de 600 dpi para 300 dpi.
Amostragens H um problema de qualidade do papel. Use somente papel que atenda as especificaes
apagadas e requeridas pelo produto.
irregulares da
impresso O toner pode estar distribudo de forma Remova o Cartucho de toner e agite-o
irregular. suavemente para distribuir o toner de maneira
uniforme. A seguir reinstale o cartucho de toner.
Manchas pretas H um problema de qualidade do papel. Use somente papel que atenda as especificaes
requeridas pelo produto.
Lacunas de O papel pode estar muito seco. Tente imprimir com um lote diferente de papel.
caracteres
Fundo disperso O papel pode estar muito mido. Tente imprimir com um lote diferente de papel.
No abra as embalagens de papel at que seja
necessrio, de modo que o papel no absorva
muita umidade do ar.
Caracteres O papel pode estar muito mido. Tente imprimir com um lote diferente de papel.
faltando No abra as embalagens de papel at que seja
necessrio, de modo que o papel no absorva
muita umidade do ar.
Verso da O rolo de transferncia pode estar sujo. Imprima algumas pginas em branco para limpar
impresso est o rolo de transferncia.
sujo
Fontes As fontes TrueType podem estar Use a caixa de dilogo das fontes no Painel de
incorretas desativadas. controle para ativar as fontes TrueType.
Os originais so alimentados Assegure-se de que as Guias do Papel estejam ajustadas para a largura
diagonalmente (enviesados) do original sendo alimentado.
O original no est sendo Assegure-se de que os originais tenham sido colocados com a face para
impresso no papel do fax remoto, cima no Alimentador de Originais ou com a face para baixo no Vidro de
mesmo que ele esteja sendo Originais.
enviado
Os originais no esto sendo Verifique se o Fax remoto compatvel com a mquina. Esta mquina
enviados, mesmo que as suporta as comunicaes G3, mas no as G4.
operaes estejam sendo
executadas normalmente
Os originais no podem ser Assegure-se de que a campainha toque, antes de atender o aparelho.
recebidos, mesmo que [Iniciar]
seja pressionado Assegure-se de que o aparelho telefnico no seja recolocado, antes de
pressionar [Iniciar]. Ao atender uma chamada usando o aparelho
telefnico, e quando um Fax estiver sendo recebido, no recoloque o
aparelho at que [Iniciar] seja pressionado e a linha telefnica passe
para a mquina.
O original recebido est com a Verifique com o fornecedor, que est enviando o original, se ele uma
impresso escura e ilegvel ou cpia em branco.
tiras pretas so impressas no
original Verifique com a pessoa que est enviando o original se o problema no
devido a uma falha ou um erro do operador no Fax remoto. Por exemplo,
vidro de varredura sujo ou lmpada de digitalizao suja.
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Especificaes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Especificaes do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Especificaes do scanner e da copiadora . . . . . 11-5
Especificaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Especificaes do material de impressos . . . . . 11-7
z Se for necessrio
obter mais
informaes
sobre as
especificaes,
consulte a pgina
www.xerox.com.
Especificaes
ITEM DESCRIO
Emulao PCL6
Largura de impresso eficaz 208 mm para Carta / Ofcio I (216 x 356 mm)
202 mm para A4
ITEM DESCRIO
Resolues de recepo 203 x 98 dpi, 203 x 196 dpi, 300 x 300 dpi, 203 x 392 dpi, 406 x 394 dpi
Largura de impresso eficaz 208 mm para Carta / Ofcio I (216 x 356 mm)
202 mm para A4
Capacidade de entrada da Bandeja 1 e Bandeja 2 (opcional):550 folhas de 80 g/m (20 lb) cada
bandeja do papel
Bandeja manual: 100 folhas de 80 g/m (20 lb)
Especificaes
ITEM DESCRIO
ITEM DESCRIO
Capacidade da bandeja de sada 250 folhas de 80 g/m (20 lb), com a face para baixo
Durao do cartucho de toner 8.000 pginas (4.000 pginas para o Cartucho Inicial) com
cobertura de 5%
Tamanho e gramatura do papel Bandejas 1 e 2: A4, Carta, Ofcio II, Ofcio I (216 x 356 mm/8,5 x 14 pol.
60 ~ 90 g/m (16 ~ 24 lb)
Frente e Verso: A4, Carta, Ofcio II, Ofcio I (216 x 356 mm)
80 ~ 90 g/m (20 ~ 24 lb)
Especificaes
ITEM DESCRIO
Tipos de papel Papel comum, filme OHP, etiqueta, envelope, carto, carto postal
disponveis
ITEM DESCRIO
ndice remissivo
toner 2-12
Fax 5-9 Instrues de operao
Atrasar fax 5-11 Procedimento de cpia 3-2
Busca 5-12 Interface com o usurio 2-9
Clarear/Escurecer 5-8 Introduo 1-2
Configurao da caixa postal 5-15 Colocao do papel 4-2
Economia de Tarifa 5-10
Encaminhamento de fax 5-14 L
Envio de Lote 5-13
Ligar 2-16
Fax da Memria 5-11
Limpar fotorreceptor 8-12
Fax prioritrio 5-12
Limpar memria 8-9
iniciar 5-5
Limpeza 9-2
Recepo segura 5-13
reas externas 9-3
Tipo de original 5-8
Painel de controle e Visor do LCD 9-3
Fax da Memria 5-11
Vidro de Originais e Vidro do Transporte de
Fax prioritrio 5-12
Velocidade Constante (TVC) 9-2
Ferramentas de administrao
Localizao de componentes 2-7
Ferramentas de manuteno 8-10
Localizao dos componentes 2-7
Limpar memria 8-9
Proteo de senha 8-7 M
Ferramentas de manuteno
Aviso de pouco toner 8-11 Mapa de status
Como verificar o nmero de srie 8-10 Troca automtica de bandejas 2-10
Contadores de faturamento 8-12 Mensagem de erro 10-11
Limpar fotorreceptor 8-12 Mensagens de erro do LCD 10-11
Novo fotorreceptor 8-11 Mtodos de Discagem
Fontes de informaes 1-4 Discagem de grupo manual 5-7
Fontes de informaes relacionadas 1-4 Discagem Manual 5-7
Funes Discagem no teclado 5-6
Fax 5-8 Rediscagem 5-7
Funes de Cpia 3-6 Modelos e opes 2-6
Funes de Fax 5-8 Modo de cpia 3-2
Modo de economia de toner 9-5
G
N
Guia Diretrio 8-5
Guia Impressora 8-6 Notificao de pouco toner 8-11
Nmero de fax 5-4
I Nmero de srie 1-5, 8-10
Impresso 6-2 O
Impresso de um documento 6-2
Informao de pouco toner 9-7 Opes 2-6
Iniciar 3-5, 5-5 Opes de configurao da mquina 2-21
Instalao do ControlCentre 8-4 Opes de configurao do fax 5-22
Instalao do software 2-24 Origem do papel
ndice remissivo
TWAIN 7-3
Vrias em 1
U cpia 3-7
Vrias em uma
Unidades substituveis pelo cliente 9-5
cpia 3-12
Cartucho de toner 9-5
Vidro de Originais 5-3, 7-4
Cartucho do fotorreceptor 9-8
Limpeza 9-2
Usando o alimentador de originais 5-2, 7-3
Vidro de originais 3-4
Usando o vidro de originais 7-4
Vidro do Transporte de Velocidade
Uso do Alimentador de originais 3-3
Constante (TVC) 9-2
Uso do Vidro de originais 3-4
Viso geral da mquina 2-6
Uso do vidro de originais 5-3
Viso geral do painel de controle 2-9