I , Vladimir y otro s/lesiones culposas (art.

94 -1 prrafo)
CCC 46740/2014/CS1

Suprema Corte

El titular del Juzgado Nacional en lo Correccional N 7 elev a

V.E. las actuaciones donde se investiga la presunta infraccin al artculo 94 del Cdigo
Penal, en la que resultan imputados Vladimir 1 , agregado diplomtico de la
Embajada de la Federacin de Rusia, y Fernando V , en el entendimiento de que el
caso se halla comprendido en las disposiciones de los artculos 116 y 117 de la
Constitucin Nacional (fs. 58/59).
De los antecedentes reunidos surge que el da 12 de abril de 2014,
a las 21 horas aproximadamente, en la interseccin de la avenida Callao y la calle Guido
de esta ciudad, el automvil conducido por I habra embestido un taxmetro
conducido por V , en el que iba de pasajero Rogelia e , quien habra resultado
gravemente lesionada, como consecuencia del hecho (ver fojas 14/16 y agregado).
Al resultar de las probanzas del expediente que I reviste
status diplomtico (ver fojas 51), estimo que el presente caso correspondera a la
jurisdiccin originaria de la Corte, con arreglo a lo dispuesto en los artculos 116 y 117
de la Constitucin Nacional y sus leyes reglamentarias (R. 79, L. XL VI in re "Richte,
Domingo y Truj illo, Esteban s/denuncia", resuelta el 24 de agosto de 2010).
En tales condiciones, correspondera requerir por intermedio del
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y CuIto de la Nacin, la
conformidad exigida por el artculo 24, inciso 1, ltimo prrafo, del decreto-ley 1285/58
y el artculo 32 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas, para que
pueda ser sometido a juicio (Fallos: 310:470 y 311 :327).
Buenos Aires, lB de ~~ de 2016.

ES COPIA EDUARDO EZEQUIEL CASAL