Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
1
Doutor em Letras, professor do IFBA, campus de Salvador. E-mail:
andrade.escolas@gmail.com
O escritor portugus Ea de Queirs (1845-1900) no se destacou pelas
habilidades culinrias, mas marcou, literariamente, a cozinha portuguesa. Talvez seja
possvel ler sua obra como uma experimentao de receitas e ingredientes. Ele teria,
por exemplo, cozinhado e servido padres e carolas, nO crime do padre Amaro, a
famlia burguesa, nO primo Baslio, bacharis, nA Relquia e nO Mandarim, e a
burguesia e nobreza decadente, nOs Maias, nA Ilustre Casa de Ramires e nAs cidades
e as serras.
2
Todos os trechos da obra de Ea de Queirs foram retirados da edio em quatro volumes que
consta nas referncias bibliogrficas. No texto indicaremos o volume (I, II, III ou IV) e as pginas.
sociedade comia para entender as relaes entre cozinha, processos de cozimento e
relaes scio-polticas.
Tens tu bacalhau?
Devia haver, talvez. Que extravagncia! Por qu?
Ai! exclamou. Manda-me assar um bocadinho de bacalhau!
Meu marido detesta bacalhau! Aquele animal! Eu a minha paixo.
Com azeite e alho! Mas calou-se, contrariada Diabo!
O qu?
que hoje no posso comer alho... (I, p. 562)
Leopoldina aproveita a ausncia do marido, que no suporta a iguaria, e exige o
extravagante bacalhau, mas se priva, inicialmente, do alho, para resguardar a etiqueta
amorosa. Privao momentnea. Entre o amor e o sabor, Leopoldina escolhe os dois:
come a seu gosto e, com hlito de alho, vai ao encontro de Fernando, poeta e amante:
Ai! Era sempre com saudades que falava dos sentimentos. Tinham sido
as primeiras sensaes, as mais intensas. Que agonia de cimes! Que
delrio de reconciliaes! E os beijos furtados! E os olhares! E os
bilhetinhos, e todas as palpitaes do corao, as primeiras da vida!
Nunca exclamou , nunca, depois de mulher, senti por um
homem o que senti pela Joaninha!... Pois podes crer... (I, p. 564).
Embora considere tolices, Lusa acompanha atentamente o discurso de
Leopoldina e dele no discorda, apenas cuida para que a criada, Juliana, no oua a
conversa e se preserve a respeitabilidade da casa:
3
Afirmei em publicaes anteriores que gula e luxria esto estreitamente relacionadas na obra
de Ea. Relao que foi percebida por Isabel Pires de Lima: a aproximao entre gula e luxria
[...] frequente no universo romanesco queirosiano (1997, p. 717). Em Ea, os espaos
dedicados comida e sexualidade (o comer no sentido metafrico) e os discursos sobre essas
atividades esto intimamente relacionados.
Fumo e relaes homoafetivas no so recomendados a mulheres de bem, mas
so tolerados desde que aconteam na adolescncia e sejam s mencionadas em
momentos em que se resguarde a aparncia de moralidade. Essa dinmica de respeito e
de ataques aos bons costumes no se configura de forma simples. Leopoldina adota
prticas que destoam das concepes morais da burguesia lisboeta, mas respeita, ainda
que com uma ponta de ironia, os limites impostos a si Gama, o marido, senhor e
probe o bacalhau na sua mesa e amiga: no tens m priso, minha filha. E Lusa,
embora tome o partido das aparncias no caso do fumo e dos sentimentos, parece defender
mais aguerridamente algumas das respeitveis posies da famlia burguesa. Por
exemplo, quando falam de religio e de Deus:
Pois olha que com as tuas paixes, umas atrs das outras...
Leopoldina estacou:
O qu?
No te podem fazer feliz!
Est claro que no! exclamou a outra. Mas... [...] disse
apenas com um tom seco: Divertem-me! (I, p. 568)
A independncia masculina motivo para acentuar a diferena de percepo
entre Lusa e Leopoldina, que inveja os homens:
A esposa de Jorge prega honestidade, defende que mulheres devem ficar em casa,
criando os filhos condio inaceitvel para Leopoldina , condena a promiscuidade
amorosa e a maneira da amiga falar da religio e de Deus, mas no percebe os caminhos
contraditrios que seu pensamento percorre durante o jantar. Embora fale da vida caseira
e maternal, Lusa ambicionava um cup; e queria viajar, ir a Paris, a Sevilha, a Roma
(I. p. 566). A defesa da honestidade no tem espao, quando o tema so os possveis
amantes de Lusa. Ela ruboriza na lembrana de Baslio:
Referncias Bibliogrficas
ANDRADE, Jos Roberto de. Comer e comer: um verbo, dois (re)cortes em O Crime do
Padre Amaro. Revista Eletrnica do IFBA. Ano 3, N 3, Julho-Dezembro/2012, pp. 33-
45. ISSN 2179-2984. Disponvel em <
http://www.revistapindorama.ifba.edu.br/ed_atual.php>. Acesso em 16 jan. 2013.
BERRINI, Beatriz (Org.). Comer e beber com Ea de Queirs. Rio de Janeiro: Index,
1995.
LIMA, Isabel Pires de. Fulguraes e Ofuscaes de Eros O Primo Baslio In: Anais
do III Encontro Internacional de Queirosianos: 150 anos com Ea de Queirs, realizado
em So Paulo, 1995. So Paulo: Centro de Estudos Portugueses: rea de Estudos
Comparados de Literatura de Lngua Portuguesa/FFLCH/USP, 1997, p. 715-721.
NERY, Antonio Augusto. Ea de Queirs versus Papa Leo XIII: questes alimentares.
Horizonte, Belo Horizonte, v. 10, n. 28, p. 1363-1379, out./dez. 2012 ISSN 2175-5841.
QUEIROZ, Maria Jos de. A Literatura e o gozo impuro da comida. Rio de Janeiro:
Topbooks, 1994.
REIS, Carlos. O essencial sobre Ea de Queirs. Lisboa: Ed. Imprensa Nacional, 2000.