Zitierweise

fr Vorwissenschaftliche Arbeiten
am BORG Deutsch-Wagram
Fr den Quellenverweis im Text und die Quellenangabe im Literaturverzeichnis gibt es
unterschiedliche Optionen, die vor allem zwischen Naturwissenschaften und
Geisteswissenschaften variieren. Dieses Dokument umfasst gem Empfehlung des
Ministeriums schuleigene Richtlinien fr eine einheitliche Zitierweise sowie weitere
formale Besonderheiten fr das Verfassen von Vorwissenschaftlichen Arbeiten am
BORG Deutsch-Wagram.

1 Quellenverweis im Text

Der Inhalt und die Aussagen einer vorwissenschaftlichen Arbeit mssen nachvollziehbar
bzw. berprfbar sein. Dies erhht die Glaubwrdigkeit und sichert die Argumentation
(Beweisfhrung) ab. Diesem Zweck dient auch ein Zitat, mit dem Aussagen in einer
schriftlichen Arbeit belegt werden. Ein Zitat weist auf die wrtlich oder inhaltlich
bernommene Stelle einer Informationsquelle hin. Jede bernahme von Erkenntnissen
aus der Literatur ist auszuweisen und Zitate sind als solche zu kennzeichnen.

Grundstzlich unterscheidet man wrtliche und sinngeme Zitate. Beim wrtlichen

(direkten) Zitat wird die Formulierung einer Aussage exakt also wortwrtlich
wiedergegeben. Wrtliche Zitate werden vor allem dann eingesetzt, wenn es auf die
Exaktheit der Wiedergabe ankommt, z.B. bei Definitionen oder Aussprchen.
berwiegend werden in einer wissenschaftlichen Arbeit jedoch sinngeme (indirekte)
Zitate verwendet. In diesem Fall werden grundlegende Gedanken einer Textstelle
sinngem zusammengefasst und eigenstndig formuliert in der Arbeit wiedergegeben
(paraphrasiert).

Beim Quellenverweis im Textteil der Arbeit wird der amerikanische Kurzbeleg

verwendet. Dieser verweist auf die vollstndigen Angaben im Literaturverzeichnis. Die
Quellenverweise im Flietext mssen innerhalb einer Klammer stehen und dabei
folgendem Schema entsprechen: Autor, Erscheinungsjahr, Seite(n). Die gleichen
Informationen mssen auch im Quellenverweis bei Abbildungen und Tabellen genannt
werden.

Beispiel fr den Quellenverweis bei einem wrtlichen Zitat:
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna. (Mustermann, 2015, S. 99)

Beispiel fr den Quellenverweis Beispiel fr den Quellenverweis
bei einer Abbildung: bei einer Tabelle:

Tab. 1: Bezeichnung




Abb. 1: Bezeichnung (Mustermann, 2015, S. 20) Quelle: Mustermann (2015, S. 5)
1

Der Quellenverweis erfolgt durch Anfhren des Familiennamens des Autors, des
Erscheinungsjahres des Werkes sowie der genauen Fundstelle durch Angabe der
Seitenzahl. Namen erscheinen stets in Gro- und Kleinbuchstaben ohne weitere
Hervorhebungen.

Sind von einem Autor mehrere Werke im selben Jahr erschienen, unterscheidet man
diese durch eine ergnzende Kennzeichnung mit einem nachgestellten Kleinbuchstaben,
z.B. (Mustermann, 2015a, S. 99) bzw. (Mustermann, 2015b, S. 99). Im Flietext werden
bei der Nennung von Autorengruppen (auerhalb der Klammer) die Namen durch ein
Komma voneinander getrennt, wobei der letzte Autor durch und abgesetzt wird. An
Stelle des und tritt in der Klammer das Zeichen &, z.B. (Mustermann & Musterfrau,
2015, S. 115). Bei drei bis fnf Autoren werden Autorengruppen bei der Erstnennung
vollstndig, danach nur noch der erstgenannte Autor mit dem Zusatz et al. angefhrt,
z.B. (Mustermann et al., 2015, S.99). Ab sechs Autoren wird bereits bei der ersten
Nennung nur der Erstautor mit dem Zusatz et al. genannt. Werden verschiedene
Werke im Text nacheinander zitiert, werden diese durch ein ; voneinander getrennt,
z.B. (Mustermann, 2005, S. 10; Mustermann, 2015, S. 99). Wenn das Zitat von einer
Webseite stammt und keine Autorenangabe vorhanden ist, kann der Name der
Institution angefhrt werden, z.B. (Der Standard Online, 2015).

Verweist ein Beleg auf zwei oder mehr Seiten im Originaltext, wird die genaue
Seitenangabe angefhrt, z.B. (Mustermann, 2015, S. 19-25). Wenn das Zitat von einer
Webseite stammt und eine Seitenangabe daher nicht mglich ist, kann darauf
verzichtet werden. Befindet sich allerdings ein Anker auf der Webseite (Link, der ein
Springen innerhalb dieses Dokuments ermglicht), wird dieser mit einer Raute
angefhrt, z.B. (Mustermann, 2015, #Zitieren). Bei Filmen und Hrtexten gibt man nach
Time Code die genaue Zeitangabe an, z.B. (Mustermann, 2015, TC 5:50). Bei Interviews
fhrt man die Zeilennummer des transkribierten Gesprchs an, z.B. Mustermann (2015,
Z. 15-20).

Von einer Quellenangabe in Funoten (Vollbeleg) ist generell abzusehen. Funoten
sollen im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Arbeit fr weitergehende und
umfangreichere Anmerkungen verwendet werden. Dazu zhlen auch bersetzungen
von fremdsprachigen Zitaten (ausgenommen Englisch). Sollte beim Zitieren aus dem
Internet weder Autor noch Institution angefhrt werden knnen, ist die Quellenangabe
(gesamte URL) ausnahmsweise auch in einer Fuzeile erlaubt.



WRTLICHE (DIREKTE) ZITATE

Krzere Zitate sind in den Flietext zu integrieren und unter Anfhrungszeichen zu
setzen. Von einer weiteren Hervorhebung durch Kursivschrift ist abzusehen.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
(Mustermann, 2015, S. 99)



2

Lngere Zitate (ab 3 Zeilen) werden als Textblock eingerckt (links und rechts um je
1 cm) und durch kleinere Schrift sowie einzeiligen Zeilenabstand vom Schriftbild
abgehoben. Die Verwendung von Anfhrungszeichen ist nicht vorgesehen.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren,
no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. (Mustermann, 2015, S.
99)


Bei einem Zitat im Zitat werden einfache Anfhrungszeichen ...` gesetzt.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat` sed diam voluptua.


Auslassungen innerhalb von Zitaten werden durch [...] gekennzeichnet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr [...] sed diam voluptua.


Grammatikalische Vernderungen im Zitat, die durch das Einfgen des Zitats in den
eigenen Satzbau vorgenommen werden (Satzstellung, abweichende Endungen,
vernderte Gro- oder Kleinschreibung) werden durch eckige Klammern
gekennzeichnet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labor[e] et dolore magna aliquy[am] erat, sed diam voluptua.


Ergnzungen, die fr das Verstndnis des Zitates wichtig sind, werden in eckiger
Klammer beigefgt.

Lorem ipsum dolor [sit amet], consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.


Hervorhebungen im Originaltext (Fettdruck, Kursivschrift) mssen in Zitaten
bernommen werden. Hervorhebungen durch den Verfasser/die Verfasserin der
vorwissenschaftlichen Arbeit mssen durch den Zusatz (Hervorh. durch d. Verf.)
gekennzeichnet sein.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. (Autor,
Erscheinungsjahr, Seitenzahl, Hervorh. durch d. Verf.)


3

Zeichensetzung und Rechtschreibung werden unverndert bernommen. Fehler im
Zitat werden durch ein [sic!] (lateinisch fr so!) gekennzeichnet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing [sic!] elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.


Sekundrzitate, also wrtliche bernahmen, die man schon als Zitat in einer anderen
Arbeit gelesen hat, sollten vermieden werden. Kann jedoch ein Zitat nicht im Original
berprft werden (z.B. wenn ein Buch vergriffen ist), so ist anzugeben, dass man das
Zitat aus einem anderen Werk bernommen hat. Dies geschieht mit der Abkrzung zit.
n. (fr zitiert nach).

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
(Musterfrau, 1999, S. 99, zit. n. Mustermann, 2015, S. 15)



SINNGEMSSE (INDIREKTE) ZITATE

Sinngeme Zitate weisen keine Anfhrungszeichen auf und werden beim
Quellenverweis im Text durch ein vgl. (fr vergleiche) gekennzeichnet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. (vgl.
Mustermann, 2015, S. 99)


Um anzuzeigen, dass nicht die eigene sondern die Position eines anderen
wiedergegeben wird, wird bei sinngemen Zitaten der Konjunktiv der indirekten
Rede verwendet.

Mustermann (2015, S. 99) schreibt, dies sei lorem ipsum dolor sit amet, consetetur
sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna
aliquyam erat, sed diam voluptua.

4

2 Quellenangabe im Literaturverzeichnis

Alle Werke, aus denen im Verlauf der vorwissenschaftlichen Arbeit zitiert wurde,
mssen im Literaturverzeichnis angefhrt werden. Hier finden sich die kompletten
bibliografischen Angaben der Quellen. Eine Unterteilung des Literaturverzeichnisses in
Primr- und Sekundrliteratur oder nach Publikationsform (Bcher, Artikel, Webseiten,
...) wird nicht vorgenommen. Die Quelle eines Sekundrzitats wird generell nicht
angefhrt sondern lediglich der vorliegende Artikel. Die angefhrten Quellen sind
alphabetisch (und dann chronologisch) nach den Autoren bzw. Autorinnen zu ordnen
und mssen dabei folgendem Schema entsprechen:

PRINTMEDIEN

Bcher (Monographien)
Autor bzw. Herausgeber (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. Auflage. Verlagsort:
Verlag.

Mustermann, Max (2015): VWA Richtlinien an der AHS. So zitiert man richtig. Wien:
Musterverlag.

Mustermann, Max; Musterfrau, Maxima & Musterschler, Maximilian (2015): Citations
and References. Documenting your Sources. London: Musterverlag.


Aufsatz in einem Sammelband

Autor (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. In: Sammelband Herausgeber (Hrsg.): Titel
Sammelband. Auflage. Verlagsort: Verlag, Seitenangaben.

Mustermann, Max (2015): VWA Richtlinien am BORG Deutsch-Wagram. In: Musterfrau
Maxima (Hrsg.): Vorwissenschaftliches Arbeiten an AHS. 3. Auflage. St. Plten:
Akademischer Verlag, S. 55 60.


Aufsatz in einer Zeitschrift

Autor (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. In: Titel der Zeitschrift. Jahrgang,
Heftnummer, Seitenangaben.

Mustermann, Max & Musterfrau, Maxima (2015): VWA Richtlinien am BORG Deutsch-
Wagram. In: Kommunikation & Prsentation an der AHS. 22. Jahrgang, H.2, S. 15 20.


Wissenschaftliche Arbeiten

Autor (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. Art der Arbeit. Erscheinungsort.

Mustermann, Max (2015): Zitierregeln an Hochschulen. Diplomarbeit. Universitt Wien.


5

DIGITALE MEDIEN

E-Book

Autor bzw. Herausgeber (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel (E-Book). Auflage.
Verlagsort: Verlag.

Mustermann, Max (2015): VWA Richtlinien an der AHS. So zitiert man richtig (E-Book).
Wien: Musterverlag.


PDF-Dokumente

Autor bzw. Herausgeber (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. Erscheinungsort:
Erscheinungsdatum. Als Download: Angabe URL (Zugegriffen: Zugriffsdatum).

Mustermann, Max (2015): Richtig zitieren aber wie? Eisenstadt: 30. August. Als
Download: http://www.borgdw.at/downloads/vwaguidelines.pdf (Zugegriffen:
15.10.2015).


Webseiten

Autor bzw. Herausgeber (Publikationsjahr): Titel. Untertitel. URL: Angabe URL
(Zugegriffen: Zugriffsdatum).

Mustermann, Max (2015): Tipps zum richtigen Zitieren. URL:
http://www.mustermann.at/weblog/richtig-zitieren/ (Zugegriffen: 15.10.2015).


Filme & Hrtexte

Beteiligte Personen (Erscheinungsjahr): Titel/Betreff. [Publikationsmedium] Verlagsort:
Verlag.

Mustermann, Max (2015): Zitieren fr Anfnger. [DVD] Linz: Best Entertainment AG.

Mustermann, Max (2015): Zitieren fr Fortgeschrittene. [Film] Klagenfurt: ORF. Als
Download: http://www.youtube.com/watch?=zitieren (Zugegriffen: 15.10.2015).

Mustermann, Max & Musterfrau, Maxima (2015): Zitieren fr Profis. Max Mustermann
spricht mit Maxima Musterfrau. [Radiosendung] Salzburg: Radio Mozart, 15.10.2015.