Manual Do Usuário

NOJA Power AustrAlia NOJA Power BRAZIL NOJA Power CHILE NOJA Power UK NOJA Power USA
ESCRITRIO CORPORATIVO & FBRICA ESCRITRIO & FBRICA ESCRITRIO DE VENDAS ESCRITRIO DE VENDAS ESCRITRIO DE VENDAS
NOJA Power Switchgear Pty Ltd NOJA Power do Brasil Ltda NOJA Power SpA NOJA Power Limited NOJA Power, LLC
16 Archimedes Place, Murarrie Avenida Pierre Simon de Laplace, 764 Ramn Subercaseaux 1268, Of 304 4 Stalyhill Drive, Stalybridge 3611 SW Humphrey Blvd
Brisbane Qld 4172, Australia Techno Park Campinas SP San Miguel, Santiago Cheshire SK 15 2TR Portland OR 97221
CEP 13069-301, Brasil Chile United Kingdom United States of America
Telefone: +61 (7) 3907 8777 Telefone: +55 (19) 3283 0041 Telefone: +56 (2) 8979649 Telefone: +44 (01865) 58 9499 Telefone: +1 (971) 404-9039
Fax: +61 (7) 3399 6777 Fax: +55 (19) 3283 0041 Email: sales@nojapower.cl Fax: +44 (01865) 58 9400 Email: sales@nojapower.com
Email: sales@nojapower.com.au Email: vendas@nojapower.com.br Web: w w w.nojapower.cl Email: sales@nojapower.co.uk Web: www.nojapower.com
Web: www.nojapower.com.au Web: www.nojapower.com.br Web: www.nojapower.co.uk
NOJA-5007-03
Faa o Scan para

ver o website da
NOJA Power
NOJA-5007-03
NOJA-5007-03
MANUAL DO USURIO
Religador Automtico OSM

15kV 310, 15kV 312
27kV 310, 27kV 312
38kV 300
com
Controle RC10
NOJA-5007-03
Histrico de Reviso
Rev Autor Data Comentrio
0 AZ 7-05-2013 Primeiro document com as series 300 e 310 combinadas. Este documento
substitui a Srie 200 (veja document NOJA-548) com a srie 310.
1 OA 11-11-2013 Novas funcionalidades: Qualidade de Energia, Indicao de Demanda Mxima
(MDI), ltimo Valor Bom Registrado (LGVT), novas configuraes das teclas de
atalho, porta Ethernet adicionada, configurao USBC2 removida, nova
especificao de I/O adicionada, Carga Externa.
2 OA 6-01-2014 Sequncia de Fase Negativa e alterao em Linha Viva.
BK 06-03-2014 Verso em portugus.
3 OA 15-07-2014 Automao Avanada, Proteo de Afundamento de Tenso, OSM 312.
3.1 OA 13-10-2014 Referncias atualizadas a tenso do Sistema (U_nom)
Fonte: S:\Marketing-500\User Manuals\OSM38\NOJA-5007-03 Rev 1 OSM15 310, OSM27 310, OSM38 300 and RC10 Controller User
Manual.doc
NOJA Power uma marca registrada de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento
protegido e fornecido para usurios e distribuidores dos produtos da NOJA Power Switchgear. Ele contm
informaes de propriedade intelectual da NOJA Power Switchgear e no deve ser copiado ou reproduzido
de qualquer forma, total ou parcialmente, sem permisso escrita da NOJA Power Switchgear.
NOJA Power uma marca registrada de NOJA Power Switchgear e no deve ser reproduzida ou
usada de forma alguma sem autorizao escrita.
A NOJA Power Switchgear aplica uma poltica de desenvolvimento continuado e reserva para si o direito de
alterar produtos sem aviso prvio. NOJA Power Switchgear no se responsabiliza por perdas ou danos
resultantes de aes ou absteno de aes baseadas em informaes contidas nesse Manual do Usurio.
NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 - 2014

www.nojapower.com.br
NOJA-5007-03
CONTEDO
1 INTRODUO ..........................................................................................................................................................1
1.1 APLICABILIDADE .................................................................................................................................................. 1
1.1.1 Firmware do RC-10 ........................................................................................................................................................ 1
1.1.2 Software de Controle e Gerenciamnto (CMS)................................................................................................................. 1
1.2 INFORMAES DE SEGURANA ............................................................................................................................. 1
1.2.1 Competncia Pessoal ...................................................................................................................................................... 1
1.2.2 Instrues de Risco ......................................................................................................................................................... 2
1.2.3 Instrues de Segurana ................................................................................................................................................. 2
1.3 ACEITAO E INSPEO INICIAL .......................................................................................................................... 3
2 ESPECIFICAES...................................................................................................................................................4
2.1 RELIGADOR AUTOMTICO OSM .......................................................................................................................... 4
2.1.1 Parmetros Operacionais ............................................................................................................................................... 4
2.1.2 ndices ............................................................................................................................................................................. 4
2.1.3 Preciso dos Sensores ..................................................................................................................................................... 5
2.1.4 Interrupo ..................................................................................................................................................................... 5
2.2 CONTROLE DO RELIGADOR (RC10) ...................................................................................................................... 6
2.2.1 Parmetros Bsicos Operacionais .................................................................................................................................. 6
2.2.2 Preciso das Medidas ..................................................................................................................................................... 7
2.2.3 Filtering .......................................................................................................................................................................... 7
2.2.4 Preciso de Proteo ...................................................................................................................................................... 8
2.2.5 Desempenho de Compatibilidade Eletromagntica (EMC) ............................................................................................ 9
2.2.6 Mdulo de Fornecimento de Energia (PSM) .................................................................................................................. 9
2.2.7 Entradas Digitais do Rel ............................................................................................................................................. 10
2.2.8 Mdulos de Entrada / Sada (I/O) ................................................................................................................................. 10
2.2.9 Bateria Recarregvel .................................................................................................................................................... 11
3 RELIGADOR AUTOMTICO OSM ....................................................................................................................12
3.1 VISO GERAL ......................................................................................................................................................12
3.2 DIAGRAMA DE SEO TRANSVERSAL - OSM ......................................................................................................13
3.3 DIMENSES OSM 15-310 E OSM 27-310 .........................................................................................................14
3.4 DIMENSES OSM 15-312 E OSM27-312 ..........................................................................................................15
3.5 DIMENSES OSM 38-300 .................................................................................................................................16
3.6 SUPORTE DE MONTAGEM.....................................................................................................................................17
3.7 SUPORTE DE MONTAGEM COMBINADA PARA OSM / TP ......................................................................................17
3.8 BUCHAS PRINCIPAIS ............................................................................................................................................18
3.9 CONECTORES DEAD-BREAK ................................................................................................................................18
3.10 MEDIO E CORRENTE E TENSO .......................................................................................................................18
3.11 TRIP MECNICO...................................................................................................................................................19
3.12 INDICADOR DE POSIO ......................................................................................................................................19
4 CABINE DE CONTROLE (RC10) DO RELIGADOR ........................................................................................20
4.1 VISO GERAL ......................................................................................................................................................20
4.1.1 Dimenses Controle RC10 ......................................................................................................................................... 22
4.1.2 Diagrama Funcional ..................................................................................................................................................... 23
4.2 PAINEL DO OPERADOR .........................................................................................................................................24
4.2.1 Teclas de Controle Geral .............................................................................................................................................. 25
4.2.2 Teclas de Controle do LCD........................................................................................................................................... 26
4.2.3 Teclas de Atalho............................................................................................................................................................ 28
4.3 SOFTWARE CMS ..................................................................................................................................................29
4.4 MDULO DE FORNECIMENTO DE ENERGIA (PSM) ...............................................................................................30
4.5 MDULO DE INTERFACE COM RELIGADOR (SIM) ................................................................................................31
4.6 MDULO REL ....................................................................................................................................................32
4.7 INTERFACE DE COMUNICAO ............................................................................................................................32
4.7.1 Entradas Digitais .......................................................................................................................................................... 33
4.7.2 Mdulos I/O Opcionais ................................................................................................................................................. 33
4.7.3 Interface RS-232 ........................................................................................................................................................... 34
NOJA-5007-03
4.7.4 Portas de Comunicao USB ........................................................................................................................................ 35

4.7.5 Porta de Comunicao Ethernet.................................................................................................................................... 35
4.7.6 Alimentao de Carga Externa para Equipamentos de Comunicao .......................................................................... 37
4.8 FONTE DE ENERGIA ............................................................................................................................................. 38
4.8.1 Disjuntor da Bateria ...................................................................................................................................................... 38
4.8.2 Gerenciamento de Energia ............................................................................................................................................ 38
4.8.3 Configuraes ............................................................................................................................................................... 39
4.8.4 Alimentao de Carga Externa e Sada Controlada...................................................................................................... 40
4.8.5 Salvando os Ajustes ....................................................................................................................................................... 40
5 MEDIDAS ................................................................................................................................................................ 41
5.1 AMOSTRAGEM E FILTRAGEM ............................................................................................................................... 42
5.2 CONFIGURAES DE MEDIDAS ............................................................................................................................ 42
5.3 LTIMO VALOR BOM CAPTURADO (LGVT)........................................................................................................ 44
6 PROTEO ............................................................................................................................................................. 45
6.1 SOBRECORRENTE DE FASE E TERRA .................................................................................................................... 45
6.1.1 Elementos de Proteo .................................................................................................................................................. 46
6.1.2 Ajustes de Sobrecorrente para OC, EF e NPS ............................................................................................................... 46
6.1.3 Ajustes de Curvas Tempo x Corrente (TCC) ................................................................................................................. 47
6.1.4 Modificadores de TCC................................................................................................................................................... 49
6.1.5 Falta Sensvel Terra (SEF) ......................................................................................................................................... 49
6.1.6 Elementos Direcional de Sobre Corrente ...................................................................................................................... 50
6.1.7 Proteo de Sobrecorrente de Linha Viva (LL) ............................................................................................................ 52
6.1.8 Carga Fria (CLP) .......................................................................................................................................................... 54
6.1.9 Inrush (IR) ..................................................................................................................................................................... 56
6.1.10 Adio Provisria de Tempo (TTA) ............................................................................................................................... 57
6.2 AUTO RELIGAMENTO (AR OC/NPS/EF/SEF) ..................................................................................................... 57
6.2.1 Modo de Religador de Perda de Alimentao (LSRM).................................................................................................. 59
6.2.2 Coordenao de Sequncia de Zona (ZSC) ................................................................................................................... 59
6.2.3 Mapa De Auto Religamento........................................................................................................................................... 59
6.2.4 Ajustes de Modo de Operao de Auto Religamento ..................................................................................................... 60
6.2.5 Trip de Disparo nico (SST Single Shot Trip) ........................................................................................................... 61
6.2.6 Desabilitar Trips Rpidos (DFT) .................................................................................................................................. 61
6.2.7 Nmero Mximo de Trips (MNT): ................................................................................................................................. 62
6.2.8 Nmero Mximo de Trip para Lockout (79 Lockout) .................................................................................................... 62
6.2.9 Modo de Sequncia Curta (SSM)................................................................................................................................... 63
6.3 FECHAMENTO BLOQUEADO ................................................................................................................................. 64
6.4 PROTEO POR TENSO (VE) ............................................................................................................................. 64
6.4.1 Sub Tenso de Fase (UV1) ............................................................................................................................................ 65
6.4.2 Sub Tenso de Linha (UV2) ........................................................................................................................................... 65
6.4.3 Perda de Fornecimento (UV3) ...................................................................................................................................... 66
6.4.4 Proteo Afundamento de Tenso (UV4 Sag) ............................................................................................................... 66
6.4.5 Sobre Tenso de Fase (OV1) ......................................................................................................................................... 67
6.4.6 Sobre Tenso de Linha (OV2) ....................................................................................................................................... 67
6.5 RELIGAMENTO DO ELEMENTO DE TENSO (AR VE) ........................................................................................... 67
6.6 HOT LINE TAG (HLT).......................................................................................................................................... 69
6.7 PROTEO POR FREQUNCIA (FE)....................................................................................................................... 70
6.7.1 Sub Frequncia (UF) ..................................................................................................................................................... 70
6.7.2 Sobre Frequncia (OF) ................................................................................................................................................. 71
6.8 DETECTOR DE PERDA DE FORNECIMENTO (LSD) ................................................................................................ 71
6.9 RELIGAMENTO CONTROLADO POR TENSO (VRC) ............................................................................................. 71
6.10 RESTAURAO AUTOMTICA (ABR) .................................................................................................................. 72
6.11 TRANSFERNCIA AUTOMTICA (ACO) ............................................................................................................... 74
6.12 PROTEO POR HARMNICOS ............................................................................................................................. 75
6.13 CONTROLE DO STATUS DE PROTEO (PSC) ...................................................................................................... 78
7 MONITORAMENTO ............................................................................................................................................. 80
7.1 OPERAES DE ABERTURA / FECHAMENTO (CO) ................................................................................................ 80
7.2 PERFIL DE FALTA................................................................................................................................................. 82
7.3 REGISTRO DE EVENTO ......................................................................................................................................... 82
7.4 REGISTRO DE ALTERAES ................................................................................................................................. 82
7.5 PERFIL DE CARGA................................................................................................................................................ 82
NOJA-5007-03
7.6 CONTADORES ......................................................................................................................................................83

7.6.1 Contadores de Vida til ............................................................................................................................................... 83
7.6.2 Contadores de Falta ..................................................................................................................................................... 84
7.6.3 Contadores SCADA ...................................................................................................................................................... 84
7.6.4 Indicao de Demanda Mxima (MDI) ........................................................................................................................ 85
7.7 QUALIDADE DE ENERGIA .....................................................................................................................................85
7.7.1 Oscilografia .................................................................................................................................................................. 86
7.7.2 Harmnicos................................................................................................................................................................... 87
7.7.3 Interrupes de Longa e Curta Durao ...................................................................................................................... 88
7.7.4 Afundamentos e Sobre Tenses ..................................................................................................................................... 89
7.7.5 Resetando Registro de Dados e Contadores ................................................................................................................. 90
7.7.6 Usando Memria USB para Capturar Qualidade de Energia ...................................................................................... 91
8 CONTROLE E INDICAO .................................................................................................................................92
8.1 CONFIGURAES DO PAINEL DO OPERADOR .......................................................................................................94
8.1.1 Habilitando e Desabilitando Teclas de Atalho ............................................................................................................. 95
8.1.2 Fechamento Retardado ................................................................................................................................................. 95
8.2 CONTROLE E INDICAO DO CMS .......................................................................................................................96
8.3 INDICAO E CONTROLE SCADA .......................................................................................................................96
8.4 ENTRADAS E SADAS DIGITAIS (I/O) ....................................................................................................................98
8.4.1 Controle I/O .................................................................................................................................................................. 98
8.4.2 Indicao I/O ................................................................................................................................................................ 98
8.4.3 Configuraes I/O......................................................................................................................................................... 99
8.5 LGICA ..............................................................................................................................................................101
9 INSTALAO .......................................................................................................................................................102
9.1 TIRANDO DA CAIXA ...........................................................................................................................................102
9.2 PREPARAO DO CONTROLE RC .......................................................................................................................102
9.2.1 Alimentao Auxiliar .................................................................................................................................................. 102
9.2.2 Compatibilidade RC-OSM .......................................................................................................................................... 102
9.2.3 Inspeo Inicial........................................................................................................................................................... 103
9.2.4 Cabo de Controle ........................................................................................................................................................ 106
9.2.5 Operao do Religador ............................................................................................................................................... 106
9.2.6 Programando Ajustes.................................................................................................................................................. 107
9.3 PREPARAO DO RELIGADOR OSM ..................................................................................................................108
9.3.1 Conexes dos Terminais AT do OSM .......................................................................................................................... 108
9.3.2 Testes de AT ................................................................................................................................................................ 108
9.3.3 Suporte de Montagem ................................................................................................................................................. 109
9.4 INSTALAO NO CAMPO ....................................................................................................................................109
9.4.1 Transporte ao Local de Instalao ............................................................................................................................. 109
9.4.2 Pra-Raios AT ............................................................................................................................................................ 109
9.4.3 Instalao do OSM ..................................................................................................................................................... 110
9.4.4 Instalao do RC10..................................................................................................................................................... 110
9.4.5 Aterramento ................................................................................................................................................................ 110
9.4.6 Proteo Contra Aves e Cabos AT .............................................................................................................................. 112
9.4.7 Alimentao Auxiliar .................................................................................................................................................. 112
9.4.8 Interface de Comunicaes ......................................................................................................................................... 112
10 MANUTENO ....................................................................................................................................................113
10.1 RELIGADOR OSM ..............................................................................................................................................113
10.2 CABINE RC10 ....................................................................................................................................................113
10.2.1 Substituio de Bateria ............................................................................................................................................... 113
10.2.2 Vedao da Porta ....................................................................................................................................................... 114
10.2.3 Atualizando o Firmware da RC10 .............................................................................................................................. 114
10.3 ANLISE DE FALHAS..........................................................................................................................................115
10.3.1 Controle RC10 ............................................................................................................................................................ 115
10.3.2 Religador OSM ........................................................................................................................................................... 115
10.4 ESQUEMTICOS .................................................................................................................................................117
10.4.1 Layout Geral do RC10 ................................................................................................................................................ 117
10.4.2 Cabo de Controle ........................................................................................................................................................ 118
10.4.3 Fonte de Alimentao ................................................................................................................................................. 119
10.5 RELAO DE PARTES .........................................................................................................................................120
11 APNDICES .......................................................................................................................................................... 121
NOJA-5007-03
11.1 APENDICE A ESTRUTURAS DOS ELEMENTOS DE PROTEO ........................................................................... 121

11.2 APNDICE B PROTEO DIRECIONAL ............................................................................................................. 123
11.2.1 Elementos de Sobrecorrente Direcional (DE OC, DE EF e DE SEF) ......................................................................... 123
11.3 APNDICE C CURVAS TEMPO X CORRENTE (TCC) ......................................................................................... 126
11.3.1 Curvas ANSI ................................................................................................................................................................ 126
11.3.2 Curvas IEC .................................................................................................................................................................. 126
11.3.3 Curvas Definidas pelo Usurio (UDC) ....................................................................................................................... 127
11.3.4 Curvas TCC Adicionais ............................................................................................................................................... 127
11.4 APNDICE D FUNES ANSI DA RC10 .......................................................................................................... 128
11.5 APNDICE E SINAIS DE INDICAO ................................................................................................................ 131
11.6 APNDICE F EVENTOS .................................................................................................................................... 139
11.6.1 Eventos de Proteo .................................................................................................................................................... 139
11.6.2 Eventos de Estado........................................................................................................................................................ 142
11.6.3 Eventos de Aviso .......................................................................................................................................................... 143
11.6.4 Disfuno..................................................................................................................................................................... 145
11.7 APNDICE G REGISTROS DE ALTERAES ...................................................................................................... 147
11.8 APNDICE H CONTROLE E INDICAO DE CONFIGURAES........................................................................... 150
11.9 APNDICE I MENU DO PAINEL DO OPERADOR ................................................................................................ 151
11.9.1 Menu Status de Sistema ............................................................................................................................................... 151
11.9.2 Menu Ajustes de Grupo ............................................................................................................................................... 152
11.9.3 Menu Ajustes de Sistema ............................................................................................................................................. 153
11.9.4 Menus Registro de Eventos, Contadores e Identificao ............................................................................................. 154
11.9.5 Reset de Dados, Alterao de Senha e Salvar Dados do Sistema ................................................................................ 155
11.9.6 Entrando Senhas .......................................................................................................................................................... 156
12 INDCE REMISSIVO ........................................................................................................................................... 157
NORMAS E DOCUMENTOS REFERENCIADOS .................................................................................................. 159
NOJA-5007-03
ACRNIMOS
Item Definio
ABR Restaurao Automtica Reversa

ACO Transferncia Automtica
ACR Religador Automtico
AR Auto Religamento
CLP Carga Fria
CMS Software de Controle e Gerenciamento
CO Fechamento/Abertura
CVT Transformador de Tenso Capacitivo (TTC)
CT Transformador de Corrente (TC)
DCE Equipamento de Comunicao de Dados
DE Elemento Direcional
DFT Desabilitar Trips Rpidos
DNP3 Distributed Network Protocol 3
DSA Automao do Sistema de Distribuio
DSP Processamento Digital de Sinais
EMC Desempenho de Compatibilidade Eletromagntica
EF Falta Terra
FE Proteo de Frequncia
HLT Linha Viva (Hot Line Tag)
HRM Harmnica
HV Alta Tenso (AT)
I/O Entrada/Sada (Input/Output)
IR Limitao de Inrush
LCD Display de Cristal Lquido
LED Diodo Emissor de Luz
LGVT ltimo Vaor Bom Retido
LL Sobre Corrente de Linha Viva
LSD Deteco de Falta de Alimentao
LSRM Modo de Religamento de Perda de Alimentao
LV Baixa Tenso
MAIFI ndice de Frequncia de Interrupo Mdia Momentnea
MCB Mini Disjuntor
MDI Indicao Mxima de Demanda
MNT Nmero Mximo de Trips
NPSLL Sequncia de Fase Negativa ed Linha Viva
OC Sobre Corrente
OCEF Elemento de Sobre Corrente de Fase e Terra
OCLL Sobrecorrente de Linha Viva
OF Sobre Frequncia
OSM Mdulo de Chaveamento Externo
OV Sobre Tenso
PROT Proteo
PSC Controle do Status de Proteo
PSM Mdulo de Fornecimento de Energia
RC Controle do Religador
RMS Root Mean Square
RTC Relgio de Tempo Real
RTU Unidade Terminal Remota
SCADA Supervisrio de Controle e Aquisio de Dados
SEF Falta Sensvel Terra
SIM Mdulo de Interface com o Religador
SAIDI ndice de Durao de Interrupo Mdia do Sistema
SAIFI ndice de Frequncia de Interrupo Mdia do Sistema
SEFLL Linha Viva de Sensvel de Terra
NOJA-5007-03
Item Definio
S/FTP Par Tranado Blindado

SSM Modo de Sequncia Curta
TCC Caracterstica Tempo x Corrente
TCP/IP Protocolo de Controle de Transmisso / Protocolo de Internet
TD Tempo Definido
THD Distoro Harmnica Total
TDD Distoro de Demanda Total
TTA Adio Provisria de Tempo
USB Barramento Serial Universal (Universal Serial Bus)
UV Sub Tenso
UF Sub Frequncia
UPS Fornecimento de Energia Ininterrupto
VE Proteo por Tenso
VRC Religameto Controlado por Tenso
VT Transformador de Potencial (TP)
ZSC Coordenao de Sequncia de Zona
NOJA-5007-03
1 Introduo
Este manual se aplica s linhas Srie 300, 310 e 312 de Religadores Automticos e Controles RC-10
fabricados pela NOJA Power.
1.1 Aplicabilidade
Os seguintes produtos so abrangidos por este manual:
OSM 15-12-800-310 (Religador Automtco Clase 15kV)
OSM 15-12-800-312 (Religador Automtco Clase 15kV))
RC-10ES (Controle do Religador)
Os religadores Srie 300 e 310 possuem trs plos e so utilizados em aplicaes trifsicas. Os religadores
Srie 312 possuem apenas dois plos, geralmente configurado com uma fase atravs do religador e uma
fase como retorno para aplicaes monofsicas.
Antes de instalar e/ou operar o religador ou o controle, leia e entenda o contedo deste manual.
Note que este manual no pode cobrir todos os detalhes ou variaes nos equipamentos ou processos
descritos. Tambm no esperado contemplar todas as eventualidades associadas instalao e
operao deste equipamento. Alm disso, nem todas as funcionalidades descritas nesse manual se
aplicaro aos religadores Srie 312.
Para maiores informaes ou caso necessite de assistncia na configurao de um religador OSM 312,
entre em contato com a NOJA Power ou Distribuitor mais prximo de voc.
1.1.1 Firmware do RC-10

Este manual se se aplica s verses de firmware do rel 1.10.y.0, SIM verso 1.7.1 e base de dados do rel
13.0.1.0.
Qualquer nova verso do firmware pode ter caractersticas alm daquelas descritas neste manual. Tais
caractersticas sero descritas em notas de lanamento do firmware.
1.1.2 Software de Controle e Gerenciamnto (CMS)

Uma verso compatvel do CMS deve ser usada com o firmware carregado no dispositivo. Firmware
compatvel requer CMS de verso 2.5.0 ou acima.
1.2 Informaes de Segurana

Instalao, uso e manuteno s devem ser realizados por pessoal treinado e experiente, que j estejam
familiarizados com o equipamento e requisitos de segurana eltrica.
1.2.1 Competncia Pessoal

responsabilidade do comprador assegurar que o pessoal responsvel pela instalao, uso e manuteno
do equipamento descrito neste manual competente. Os mnimos requisitos de competncia so:
Familiaridade com este manual e seu contedo.

Treinamento em procedimentos operacionais de segurana aceitos pela indstria associados a
equipamentos de baixa e mdia tenso.
Manual do Usurio Introduo 1

NOJA-5007-03
Treinamento e autorizao devida para energizar, desenergizar e aterrar equipamentos de

distribuio de energia.
Treinamento no tratamento e uso de equipamentos de proteo associados a aplicaes de baixa e
mdia tenso.
1.2.2 Instrues de Risco

Este manual contm trs tipos de instrues de risco:
! PERIGO: Indica a iminncia de situao perigosa que,

caso no evitada, resultar em morte ou ferimento grave.
ADVERTNCIA: Indica situao perigosa em potencial

! que, caso no evitada, poder resultar em morte ou
ferimento grave.
CUIDADO: Indica situao perigosa em potencial que,

! caso no evitada, poder resultar em ferimento pessoal
ou dano no equipamento.
1.2.3 Instrues de Segurana

Instrues de segurana gerais usadas neste manual esto descritas abaixo.
PERIGO: Contato com tenso elevada pode causar morte ou
! ferimentos pessoais severos. Contato com o Religador ou com os

terminais da Cabine de Controle deve ser realizado apenas
quando o equipamento estiver isolado de fontes de tenso.
ADVERTNCIA: Este equipamento no pretende proteger a

vida humana. Siga todos os procedimentos de segurana locais
! durante a instalao e/ou operao deste equipamento. O no
cumprimento destas regras pode resultar em morte e/ou
ferimentos pessoais severos.
ADVERTNCIA: Antes de trabalhar com o equipamento descrito

neste manual, leia cuidadosamente e entenda o contedo deste
! manual. Manuseio, instalao, operao ou manuteno
inadequada pode resultar em morte, ferimentos pessoais severos
ou dano do equipamento.
ADVERTNCIA: Equipamento de distribuio de energia deve

ser selecionado de maneira adequada operao pretendida.
Sua instalao, uso e manuteno devem ser realizados por
! pessoal competente, que tenha sido treinado e entende todos os

procedimentos de segurana relevantes. Falha no cumprimento
destas regras pode resultar em morte, ferimentos pessoais ou
dano no equipamento.
2 Introduo Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
1.3 Aceitao e Inspeo Inicial
Os produtos NOJA Power so fabricados, testados, inspecionados, embalados e despachados da fbrica de

acordo com todos os critrios de qualidade exigidos.
Inspecione a embalagem por quaisquer sinais externos de dano. Tambm desembale o produto e
inspecione atenciosamente por quaisquer sinais de danos causados durante o transporte do mesmo. Se
houver suspeita de dano de transporte, envie uma reclamao junto transportadora.
Danos ao produto causados por manuseio e instalao incorreta ou outro uso inadequado do cliente ou
tranpostadora no sero cobertos pela garantia do fornecedor.
Manual do Usurio Introduo 3

NOJA-5007-03
2 Especificaes
2.1 Religador Automtico OSM
Os Religadores Automticos OSM esto de acordo com as normas ANSI/IEEE C37.60-2003, IEC 62271-
111 e IEC 62271-200.
2.1.1 Parmetros Operacionais

OSM-15-310/312 OSM-27-310/312 OSM-38-300
Deteco de
Corrente 3 x Tranformadores de Corrente (310) 3 x Tranformadores de Corrente (310) 3 x Tranformadores de Corrente
2 x Tranformadores de Corrente (312) 2 x Tranformadores de Corrente (312)
Deteco de 6 x Sensores de Tenso (310) 6 x Sensores de Tenso (310) 6 x Telas de Tenso

Tenso
4 x Sensores de Tenso (312) 4 x Sensores de Tenso (312)
Temperatura - 40 C to + 55 C - 40 C to + 55 C - 40 C to + 55 C
Ambiente
Umidade 0 100% 0 100% 0 100%
Altitude1 3000m 3000m 3000m
Dimenses Gerais 800 x 668 x 653 mm (310) 800 x 746 x 744 mm (310) 932 x 751 x 913mm
(comp x larg x alt)
800 x 668 x 594 mm (312) 800 x 749 x 677 mm (312
Peso 100kg (310) 109kg (310) 150kg
77kg (312) 83kg (312)
Nota: 1. Para altitudes acima de 1000m, os ndices devem ser corrigidos de acordo com ANSI C37.60-2003
2.1.2 ndices
OSM-15-310/312 OSM-27-310/312 OSM-38-300
Mxima tenso nominal 15,5 kV 27 kV 38 kV
Corrente nominal 800 A 800 A 800 A
Corrente de interrupo (RMS) 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
Corrente de interrupo (Pico 50Hz) 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA
Corrente de interrupo (Pico 60Hz) 32,5 kA 32,5 kA 32,5 kA
Capacidade de interrupo 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
Corrente de Interrupo Assimtrica 13 kA 13 kA 13 kA
Capacidade de interrupo de componente CC 20% 20% 20%
Operaes mecnicas 30000 30000 30000
Operaes carga plena 30000 30000 30000
Nmero de interrupes em falta 70 70 70
Corrente de curta durao 3 segundos 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
Capacidade de interrupo ativa 800 A 800 A 800 A
Corrente de carregamento do cabo 25 A 25 A 40 A
Corrente de carregamento da linha 5A 5A 5A
Tenso suportvel atravs do interruptor 110 kV 150 kV 170 kV
Tenso suportvel fase-terra e fase-fase 110 kV 150 kV 195 kV
Tenso aplicada fase-terra (seco) e atravs do 50 kV 60 kV 70 kV
interruptor
Durao da corrente de arco de falta 16kA/0,2s 16kA/0,2s 12.5kA/0,2s
Tempo de fechamento <60 ms <60 ms <70 ms
4 Espicificaes Manual do Usurio

NOJA-5007-03
Tempo de abertura <30 ms <30 ms <30 ms

Tempo de interrupo <50 ms <50 ms <50 ms
Tempo de Arco <20 ms <20 ms <20 ms
2.1.3 Preciso dos Sensores

Tipo de Sensor Preciso
Transformador de Corrente + / - 0.2%
Telas de Tenso + / - 5%
2.1.3.1 Especificao e Parmetros Operacionais dos Transformadores de Corrente
Relao do Enrolamento 2500:1

Relao Percentual de Erro 5 800A <0.1
Erro Crad Fase >100A <0.05
Erro Crad Fase em 10A <0.033
Cross talk at 630A <1.0A
Temperatura Ambiente - 40C to + 55C
Preciso da Classe de Proteo 5P10
2.1.4 Interrupo
OSM 15-310 OSM 27-310 OSM 38-300
A vida til dos contatos do interruptor a vcuo em funo da corrente de interrupo ilustrada no grfico
abaixo.
Corrente interrompida, kA rms
O nmero de operaes em alta e baixa corrente para cada modelo de OSM est resumido na tabela
abaixo.
Nmero de Operaes Nominal

OSM15-310 OSM27-310 OSM38-300
Corrente Nominal 30.000 em 800 A 30.000 em 800 A 30.000 em 800 A
Corrente de Interrupo 70 em 12,5 kA 70 em 12,5 kA 70 em 12,5 kA
Manual do Usurio Espicificaes 5

NOJA-5007-03
O ciclo de operao mximo definido como O 0,1s CO 1s CO 1s CO, seguido de um tempo de

recuperao igual a 60s.
Nota: C=Fechado, O=Aberto
Diagrama temporal para operaes de interrupo e fechamento
Iniciao de
curto-circuito
Fechamento
Atuao do de contatos
Circuito de Primrio
disparo contatos de arco Extino do
arco final
Tempo
Tempo de interrupo
Intervalo de religamento
Atraso de
liberao Tempo de abertura Tempo de arco
Tempo de contato de despedida
Tempo de eliminao
Nota: Atraso de liberao o tempo de operao da proteo e definido como o perodo de tempo entre a ocorrncia
da falta e o atendimento do pedido de trip. Este tempo varia de acordo com os ajustes de proteo programados.
2.2 Controle do Religador (RC10)

A cabine de controle do religador atende s seguintes normas:
ANSI / IEEE C37.60
IEC 62271-111
IEC 60694
Outras conforme seo 2.2.5.
2.2.1 Parmetros Bsicos Operacionais

Frequncia nominal, Hz 50 / 60
Tenso auxiliar CA nominal, V 110/220
Disjuntor da alimentao CA auxiliar 4A

Ciclo de operao padro O 0.1s CO 1s CO 1s CO 60s
Grau de proteo IP66/NEMA4
o
Temperatura mnima de operao, C - 40
o
Temperatura mxima de operao, C + 55
Mxima umidade, % 100
Mxima altitude acima do nvel do mar, m 3000
1
Tempo de operao aps perda de alimentao CA , horas
a -40C 12
a 20C 48
a +55C 48
2
Massa , kg 42
Dimenses Gerais, (larg x alt x prof) mm 400 x 1080 x 309
Notas:
1. Sem UTR ou equipamento de comunicao

NOJA-5007-03
2. Bateria inclusa.
2.2.2 Preciso das Medidas

Parmetro Preciso Intervalo onde a preciso garantida
Tenses fase-terra Maior entre 1,0% e 0,1 kV 0,3 22,0 kV

Tenses linha-linha Maior entre 2,0% e 0,1 kV 0,5 38,0 kV
Correntes de fase Maior entre 1% e 4 A 0 800 A
Corrente residual Maior entre 5% e 0,5 A 0 100 A
Corrente de Sequncia Negativa Maior entre 2% e 4 A 0 800 A
Potncia ativa, reativa e total 2% 40 800 A, 4,5 38 kV
Fator de potncia 0,02 01
Energia ativa e reativa 2% 40 800 A, 4,5 38 kV
Frequncia 46 55 Hz, 55 65 Hz
a dF/dt<0.2Hz/s 0,025Hz
a dF/dt<0.5Hz/s 0,05Hz
Oscilografia
Corrente de fase Maior entre 1% e 1 A 0 800 A rms

5% 800 16000 A rms
Tenso de fase Maior entre 1% e 0.1 kV 0 22 kV rms
Harmnicos
Corrente de fase (Harmnicos 2 -15) Maior entre 1% e 1 A H1, 0 800 A rms

Tenso de fase (Harmnicos 2 -15) Maior entre 1% e 0,1kV H2-15
THD 2%
TDD 2% H1, 0 800 A rms
Nota: Taxa de amostragem igual a 1600 amostras/segundo.
2.2.3 Filtering
ndices de rejeio de harmnicas, no menores que
segunda 1:100
terceira 1:316
quinta 1:1000
Atraso da resposta a um degrau de alterao na corrente ou tenso de entrada

valor da sada alterou-se em 10% do valor da variao de entrada 5 ms
valor da sada alterou-se em 20% do valor da variao de entrada 10 ms
valor de sada alterou-se em 50% do valor da variao de entrada 18 ms
Nota: Todas as protees e medies so realizadas em relao a valores da freqncia fundamental com exceo
da proteo por harmnicos. Veja seo 6.12 Proteo por Harmnicos.

NOJA-5007-03
2.2.4 Preciso de Proteo

Parmetro Preciso Intervalo de preciso
1,2
Corrente de Pickup operacional
para elementos de sobrecorrente de fase Maior entre 1% or 1A 0 800A
5% 800 16000A
para elementos de sobrecorrente de terra Maior entre 2% or 1A 0 80A

Maior entre 1% or 4A 80 800A
para elementos de sequncia de fase negativa Maior entre 3% or 3A 0 800 A RMS
10% 800 16000 A RMS
Tenso de pickup operacional Maior entre 1% or 0,1kV 0,5 38kV
Frequncia de pickup operacional 0,05Hz 46 55Hz para sistemas 50Hz
55 65Hz para sistemas 60Hz
Tempo de disparo para curvas corrente x tempo: Maior entre:

0 120s para todas as curvas
Tempo definido +1% ou +35ms / 10ms corrente x tempo
2 2 2 2
Curvas ANSI / IEC / UDC / IDMT Adicional +3% ou +50ms / 10ms
Tempo de religamento Maior entre 1% ou +10ms 0,1 180s
3
Tempo de reset Maior entre 1% ou +10ms 0 10s para sobrecorrente
5 180s para religamento
Tempo de restaurao para o elemento de Maior entre 0,1% ou +10ms 0 180s

Restaurao Automtica Inversa
ngulo entre tenso e corrente para elementos
direcionais (DE) de sobrecorrente de fase (OC),
falta de terra (EF) e falta sensvel de terra (SEF)
DE OC 2 A U1 0,5kV e I1 40A
DE EF, DE SEF 2 A U0 0,5kV e I0 3A

DE SEF 4 A U0 0,5kV e 1A I0 3A
DE NPS 2 At U2 0.5 kV and I2 3 A
Notas:
1. O Pickup iniciado a 100% do valor da corrente de pickup e cai a 97,5% (diferena de 2,5%). Quando um
multiplicador de corrente aplicado ao valor de pickup, o mesmo percentual (2,5%) aplicado ao novo valor
calculado.
2. Aplica-se a todas as curvas, preciso no intervalo (I / Ip <1600).
3. O tempo de trip no acumulado enquanto o elemento est abaixo do valor da corrente de pickup. Se o
elemento estiver entre o valor da corrente de pickup e o valor da corrente de dropout, o temporizador de reset
tambm no acumular. Quanto o elemento estiver abaixo do valor da corrente de dropout, ento o
temportizado de reset acumular.

NOJA-5007-03
2.2.5 Desempenho de Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
Valor Nominal Norma Aplicvel

Tenso de teste nominal, (1 min) 2 kV IEC 60255 5
Tenso de impulso nominal, em 0,5J 6 kV IEC 60255 5
Burst Disturbance 1 MHz IEC 60255 22 1 (Classe III)
Discarga Eletrosttica IEC60255 22 2 (Classe III)

contato 8 kV
ar 15 kV
Campo eletromagntico irradiado 10 V/m IEC 60255 22 3
Campo eletromagntico irradiado por telefones portteis Campo 10 V RMS IEC 60255 22 3
eletromagntico conduzido (via terminais externos)
Transitrio eltrico rpido / Burst Immunity 4,4 kV IEC 61000 4 4 (Nvel IV)
Imunidade a surtos (terminais de tenso CA externos) IEC 61000 4 5 (Nvel IV)

comum 4 kV
transverso 2 kV
Imunidade a campo magntico IEC 61000 4 8

1 seg 1000 A/m
1 min 100 A/m
Imunidade a campo magntico pulsado (6.4/16 ms) 1000 A/m IEC 61000 4 9
Imunidade a campo magntico oscilatrio 30 A/m IEC 61000 4 10
Emisses RFI conduzidas e irradiadas lasse B FCC Parte 15

IEC 60255-25
EN55022
2.2.6 Mdulo de Fornecimento de Energia (PSM)

Tenso CA de entrada 99 - 146 Vca (Ajuste 110 Vca)
198 264 Vca (Ajuste 220 Vca)
Frequncia da tenso de entrada 46 65 Hz
Tenso de sada do PSM para o SIM 22-60 Vcc (45 Vcc usual)
Tenso de sada CC fornecida para carga externa 10,2 16 V
Ondulao da tenso CC de sada 20 mV
Consumo mximo da carga externa
continuous 20 W
at 50% duty cycle over 1 minute 40W
AC only 15W
External load short circuit protection level 5.8 A
Autonomia da Bateria Veja Seo 2.2.1
Veja seo 4.7.6 Fornecimento de Energia para Carga Externa para Equipamentos de Comunicao.

NOJA-5007-03
2.2.7 Entradas Digitais do Rel

Tipo de Entrada Contato Seco
Intervalo entre entrada vlida e ativao do controle 20ms
Nota: Entradas do rel so para uso dentro da cabine apenas, a meelay Inputs for use inside cubicle only, unless
additional surge protection used.
2.2.8 Mdulos de Entrada / Sada (I/O)

Parmetros bsicos:
Faixa de tenso CC 10,5 17,6 Vdc
Consumo de potncia tpico 0,1 W
Entradas digitais:
Tenso nominal, Vcc 0-150 Vdc
Tenso de pickup, Vcc Acima de 7 Vdc
Tenso de reset, Vcc Abaixo de 3,5 Vdc
Tenso contnua mxima, Vcc 150 Vdc
Corrente de entrada (por entrada) < 3 mA
Acionamento de Nvel/Limite Sim
Tempo de reconhecimento/reset, ms Configurvel [20 ms- 2 s]
Resoluo do tempo de reconhecimento, ms 10 ms
Tempo mximo entre entrada vlida e ativao do controle 30 ms
Contatos dos rels de sada:

Tenso nominal
CA 9 230 Vca
CC 10 125 Vcc
Corrente nominal total de todos os rels 12 A
Mxima potncia de interrupo
CC a L/R=1ms 30 W
CC a 125V 62 W
CC a 60V 90 W
CC a 12V 192 W
CA um fator de potncia igual a 0.3 50 VA
Mnima potncia de chaveamento
CC 1 W (min 10 V, min 100 mA)
CA 1 VA
Resoluo minima do pulso de sada 20 ms
Preciso do tempo de pulso < +25 ms
Mximo tempo entre ativao do controle e sada IO 85 ms
Fonte DC No Regulada para Entradas:

Intervalo de tenso de sada 10 16,6 V
Mxima corrente de sada contnua 40 mA

NOJA-5007-03
2.2.9 Bateria Recarregvel

Tipo Chumbo-cida Selada
Tenso nominal, V 12 Vcc
Capacidade nominal, Ah 24 - 26 Ah

NOJA-5007-03
3 Religador Automtico OSM

3.1 Viso Geral
O tanque do OSM construdo em ao inox e possui janela de exausto de arco de falta. Possui vida til de
operao de 30 anos.
O religador OSM possui trs plos, e os religadores 312 possuem 2 plos, cada um com o seu interruptor a
vcuo, contidos em um envlucro de slido dieltrico. Cada plo possui seu prprio atuador magntico. O
tanque OSM fornece um ndice de proteo IP65 e equipado com um respiro cermico para prevenir
acmulo de condensao.
A energia necessria para a operao fornecida por capacitores localizados na Cabine de Controle do
Religador (RC10). Os atuadores magnticos so intertravados, garantindo operao simultnea trifsica
para os religadores srie 300 e 310 e operao simultnea bifsica para os religadores srie 312.
Travamento magntico mantm o mecanismo na posio fechada. Operao de trip assistida por molas
atingida revertendo a direo da corrente do atuador para gerar fora na dirao inversa operao de
fechamento.
O Religador OSM pode ser disparado manualmente usando-se uma vara de manobra para puxar o Anel de
Disparo Mecnico para baixo. Uma indicao de posio est localizada na base do tanque e pode ser vista
pelo operador no cho. O estado Aberto/Fechado do religador tambm detectado pelo controle RC10
atravs do monitoramento de chaves auxiliares que refletem a posio do mecanismo. Um contador de trip
mecnico opcional tambm est disponvel.
A tenso em todos os seis terminais para os religadores 300 e 310 e em todos os quatro terminais para os
religadores 312, medida atravs de sensores capacitivamente acoplados aos terminais de alta tenso.
A corrente tambm medida nas trs fases para os religadores 300 e 310 e nas duas fases para os
religadores 312, atravs de transformadores de corrente. Estes transformadores fornecem medida de
corrente de fase e neutro para fins de sinalizao e proteo contra sobrecorrente. Os secundrios dos
transformadores de corrente so automaticamente curto-circuitados quanto o tanque desligado da cabine
de controle.
As buchas do circuito principal so fabricadas de resina de epxi aromtico. Uma bota de borracha
siliconada encaixada para fornecer a distncia de creepage necessria. As buchas possuem conectores
de lato estanhado para terminao dos cabos areos. Os conectores de cabos podem ser fornecidos no
2
formato de tnel para encaixe de cabos at 260mm , NEMA 2 furos ou outros tipos.
O mesmo Cabo de Controle OSM comum a todos os modelos. O aterramento feito atrves de um pino
M12 no tanque.
12 Religador OSM Manual do Usurio

NOJA-5007-03
3.2 Diagrama de Seo Transversal - OSM
1. Interruptor a Vcuo 9. Transformador de Corrente

2. Haste de Operao Isolada 10. Sensor de Tenso Capacitivo
3. Atuador Magntico 11. Mola de Abertura
4. Resina de Epxi Aromtico 12. Respiro Cermico
5. Cobertura de Bucha em Silicone 13. Anel de Abertura Mecnica
6. Conector do Cabo
7. Tanque em Ao Inox
8. Chaves Auxiliares
10 5 10
9
7
11
8 3 13 2 12 4 1
Manual do Usurio Religador OSM 13

NOJA-5007-03
3.3 Dimenses OSM 15-310 e OSM 27-310

Os Religadores Automticos OSM15-310 e OSM27-310 esto ilustrados no diagrama abaixo.
Ventilao para
exausto de arco
Indicador de posio
Anel de Disparo Mecnico

Cabo de controle para RC10
Conector Terra
OSM 15-310 OSM 27-310
Dimenso A 653 744

Dimenso B 668 746

NOJA-5007-03
3.4 Dimenses OSM 15-312 e OSM27-312

Os Religadores Automticos OSM15-312 e OSM 27-312 esto ilustrados no diagrama abaixo.
Ventilao para
exausto de arco
Indicador de posio
Anel de Disparo Mecnico Cabo de controle para RC10
Conector Terra
OSM 15-312 OSM 27-312
Dimenso A 594 677

Dimenso B 668 749

NOJA-5007-03
3.5 Dimenses OSM 38-300

O Religador Automtico OSM38-300 est ilustrado no diagrama abaixo.
Conector Terra
Ventilao para
exausto de arco
Respiro
Indicador de posio
Anel de Disparo Mecnico

NOJA-5007-03
3.6 Suporte de Montagem
Nota: O suporte permite o uso de Grampo-C

como alternative para encaixe do parafuso.
3.7 Suporte de Montagem combinada para OSM / TP

NOJA-5007-03
3.8 Buchas Principais

As buchas principais do Religador Automtico OSM so cobertas com borracha siliconada para fornecer as
seguintes distncias de isolao.
Modelo Distncia de Creepage Distncia de Taut String

OSM15-310/312 596mm 210mm
OSM27-310/312 1066mm 296mm
OSM38-300/312 1284mm 355mm
Os terminais de alta tenso (AT) so do tipo Tnel em lato estanhado. Tal conector adequado para
cabos de 40mm2 a 260mm2. Os cabos so presos no conector atravs de dois parafusos hexagonais.
Alternativamente, conectores chatos de lato estanhado com dois furos separados por 44,45mm (1,75)
podem ser instalado (padro NEMA).
Use uma chave

Allen de 8 mm
para apertar os
parafusos
sextavados de
30Nm.
Conectores chatos de lato Conectores tipo Tnel
Os terminais do lado (nominal) da fonte so marcados como A, B e C. Os terminais mais afastados do poste
so marcados como R, S e T, correspondentemente.
3.9 Conectores Dead-Break

Para os religadores Srie 310 e 312, conectores do tipo dead-break pode sem usados ao invs de buchas.
O conector deve ser de interface Tipo C para DIN EM 50181. O modelo do conector vai variar dependendo
de vrios fatores, incluindo tenso do cabo, correntes, tamanho do conductor e dimetro ao longo isolao
do ncleo. Os clientes devem levar esses fatores em considerao ao selecionado um conector.
3.10 Medio e Corrente e Tenso

A medio de corrente realizada por trs (3) Transformadores de Corrente, um em cada fase.
A medio de tenso realizada por sensores acoplados capacitivamente s tenses aplicados aos
terminais de alta tenso (AT).

NOJA-5007-03
3.11 Trip Mecnico
O Anel de Disparo Mecnico feito de ao inox e colorido de amarelo atravs de pintura eletrosttica. Para
operar o mecanismo necessrio uma fora descendente menor que 30kg.
Quando puxado para baixo, o Religador OSM impedido de funcionar. Um evento de aviso Bloqueio
Mecnico gerado no painel para fornecer indicao sobre o estado travado. Empurrar o anel de volta leva
o religador ao modo normal.
3.12 Indicador de Posio
O indicador de posio do OSM est localizado abaixo de uma

cobertura de proteo, embaixo do tanque, e claramente
visvel do solo.
A cor do indicador VERMELHA quando fechado e VERDE
quanto aberto. Diferentes idiomas para o indicator esto
disponveis no momento da encomenda.
Ao lado esto algumas opes: Padro IEC I e O, caracteres
chineses ou portugus ABER (Aberto) e FECH (Fechado).

NOJA-5007-03
4 Cabine de Controle (RC10) do Religador

4.1 Viso Geral
O Controle do Religador (RC10) fabricado em ao inox sob pintura eletrosttica e oferece proteo IP66
para o equipamento interno.
O RC10 possui um sistema de travamento robusto na porta externa, suporte de posio de porta e previso
para cadeado.
Disjuntor de
Porta Interna Bateria Bateria
Mdulo SIM
Painel de Operador
Mdulos I/O
Bolso de documentos
Conexo do Cabo
de Controle
Mdulo Rel
Mecanismo de
fechamento em trs
pontos Placa de
montagem para
RTU
Interface CMS USB Disjuntor para

alimentao auxiliar
Mdulo de
alimentao Entrada para Cabo de
Controle
Pino de aterramento
Tomada de Entrada para
uso geral alimentao Entrada para I/O
auxiliar Entrada para cabo de
Antena
A porta possui um bolso de documentos para o Manual do Usurio e outros documentos do cliente.
O operador possui uma viso clara de todos os controles de operao, painel e porta CMS.
O disjuntor de alimentao auxiliar e a tomada so facilmente acessveis.
Os mdulos internos do RC10, cabos e pontos de conexo, portas de comunicao do usurio e entradas
digitais do rel esto facilmente visveis e acessveis.
A placa para UTR possui espao para dispositivos extras tais como Rdio, Modem, UTR e outros
equipamentos de comunicao.
O compartimento do mdulo de fonecimento de energia tem espao extra para disjuntores e protetores
contra surtos.
O cho da cabine de controle possui mltiplas entradas para cabos para dispositivos extras do usurio.
20 Cabine de Controle RC-10 Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Dentre as caractersticas da Cabine RC10, esto:

Painel do Operador
Previso para cadeado 12mm
Espao para rdio, modem, UTR e outros equipamentos de comunicao (300 largura x 165 altura x
180 profundidade)
Disjuntor para alimentao auxiliar
Tomada de uso geral
Barra que mantm a porta aberta em um ngulo de 110
Bolso de documentos
Entrada para o cabo de controle prova de vandalismo
Filtro de drenagem prova de poeira
Pino de aterramento M12
Furos para entrada ed cabos
Disjuntor de bateria.
Manual do Usurio OSM Cabine de Controle RC-10 21

NOJA-5007-03
4.1.1 Dimenses Controle RC10

2x22mm furo de 309
elevao 22mm furo de montagem com
2 x 22mm Lifting Holes 22mm Mounting
chave Hole
de 40 milmetros 269
with 40mm Key
1080
1020
930
22mm
22mm Mounting Hole
furo de montagem
VISTAFRONT VIEW
FRONTAL VISTA LATERAL
SIDEVIEW
LLKJFJlateralalatera
lFRONTAL
Entrada Additional
adicional
Entrada para
20mm 20mm Entry
Cabo
16mm deEntry
Antena
Hole
Hole 16mm
for Radio Aerial
20mmalimentao
Entrada Entry Hole
auxiliar 20mm Supplies 32mm Entry
Entrada CaboHole
I/O
for Auxiliary
for32mm
I/O Wiring
400
244
Entrada para Cabo

de Controle
Control Cable Entry
M12Earth
Parafuso de ligao terraStud
M12
Breather
Respiro
BOTTOM VIEW
VISTA INFERIOR

NOJA-5007-03
4.1.2 Diagrama Funcional

A estrutura funcional do Religador OSM e da Cabine RC10 est ilustrada no diagrama de blocos abaixo.
PC com
WiFi/iPhone/iPad/LAN software CMS LAN
OSM USB
Controle Painel
Painel
Religador LAN
RC10
Fase
Trifsicos linha de TC Interruptor a
TVC
Vcuo TVC UPS &
alta tenso 3
Interface
Rel Entradas
Controle Digitais
Bateria
recarregvel
Trip/Close Chaves
Bobina auxiliares
Comms.
SIM
RTU ou
Mdulos
RS232 rdio
USB I/O
modem
PSM
Cabo de controle
Alimentao
SCADA
Energia CA
Dados
Controle / Indicao
Mdulos Internos do Controlador do Religado OSM e Suas Funes
O Mdulo Painel do Operator contm a Interface do usurio para controle do operador.

O Mdulo de Fornecimento de Energia (PSM) recebe alimentao auxiliar CA e fornece CC para o
mdulo SIM.
O Mdulo de Interface com Religador (SIM) fornece gerenciamento de energia, carregador de bateria e
incorpora os capacitores que fornecem energia ao tanque para as operaes de abertura e fechamento.
O Mdulo Rel contm o microprocessador principal, funcionalidades PDS, portas de comunicao e
entradas digitais padro.
As Portas de Comunicao e Mdulos I/O fornecem funes de controle e indicao externas para
sistemas SCADA ou outras aplicaes de controle remoto.
O Controle RC10 foi testado em conformidade com as normas de EMC mais exigentes. Veja seo 2.2.5
para detalhes.

NOJA-5007-03
4.2 Painel do Operador

O Painel do Operador consiste em um teclado de membrana com teclas de controle e indicao com Diodos
Emissores de Luz (LED) juntamento com um Display de Cristal Lquido de 320 x 240 com iluminao de
fundo para operao noturna.
O Painel usado para acessar as seguintes informaes:
Controle e indicaes do religador
Detalhes de operao de abertura/fechamento
Ver e alterar as configuraes de sistema e de proteo
Ver e alterar as configuraes de comunicao e status de portas
Ver todos os contadores (vida til, faltas, SCADA)
Ver os registros de eventos
O layout do painel est

ilustrado ao lado. Cada um
Teclas dos grupos de teclas
Gerais explicado na prxima seo.
Display LEDs embutidos no painel
Cristal indicam os estados. Ao
Lquido executar-se um controle, o
(LCD) LED do novo estado pisca
para indicar que a alterao
foi aceita e est sendo
processada. Uma vez que a
alterao de estado foi
confirmada, o LED do
estado antigo apagado e
o LED do novo estado fica
Controle aceso definitivamente. Este
LCD processo no deve demorar
mais do que um segundo.
O LED de sistema operando
pisca a cada segundo em
Teclas operao normal.
de
Atalho O LED de Hot Line Tag fica
aceso quando a
funcionalidade Hot Line est
ativa. HLT ativada atravs
da tela de Estado de
Proteo ou remotamente.

NOJA-5007-03
4.2.1 Teclas de Controle Geral

LIG/DESLIG O painel deve ser ligado antes que o usurio possa us-lo para controle e
(ON/OFF) indicao. Pressionar qualquer tecla do painel o ligar. O painel se
desligar automaticamente se nenhuma operao for detectada por 5
minutos.
A tecla LIG/DESLIG tambm fornece um meio de testar o LCD e todos os

LEDs de indicao. Ao pressionar e segurar este boto, todos os LEDs
piscam e uma mensagem de teste circula atravs do LCD.
Modo de O boto Modo de Controle permite que a Controle RC seja configurado

Controle tanto como local quanto como remoto.
Quando no modo local, embora a sinalizao esteja disponvel tanto

para aplicaes locais como para remotas, controles s podem ser
executados localmente. Quando no modo remoto, embora a sinalizao
esteja disponvel tanto para aplicaes locais como para remotas,
controles s podem ser executados por aplicaes remotas. Dados ainda
podem ser visto localmente, no LCD do painel.
A exceo, entretanto, o comando de abertura, que pode ser executado

tanto remota como localmente, independente do modo de controle.
Nota: Todas as interfaces de comunicao, incluindo I/O e portas de

comunicao podem ser configuradas como Local ou Remota .
I (Fechado) O boto vermelho intitulado I usado para fechar os contatos do

religador. O controle s executado se o MMI estiver no modo local. Se
o MMI estiver no modo remoto, o comando no ser aceito e uma
mensagem ser exibida no painel.
Um fechamento retardado pode ser programado no Painel permitindo

que o operador se afaste do religador, caso necessrio. Uma mensagem
exibida no LCD do painel quando o boto Fechar for pressionado e o
seu respectivo LED comea a piscar. Se o boto ESC for pressionado
ocorrer o cancelamento da operao de fechamento, caso contrrio, os
contatos sero fechados aps o tempo de espera ter expirado. Veja
seo 8.1.
O (Aberto) Este boto usado para abrir os contatos do religador. Um comando de

abertura pode ser executado tanto no modo local quanto no modo
remoto.
Nota: Quando o tanque OSM desconectado da cabine, ambos os LEDs Aberto

e Fechado so desligados.

NOJA-5007-03
4.2.2 Teclas de Controle do LCD

Boto de Contraste do LCD
O ajuste de contraste do LCD realizado
segurando ou pressionando repetidamente este
boto para varrer todo o intervalo de contraste
disponvel. Quando liberado, o LCD mantm a
ltima opo de contraste, a menos que o RC seja
desligado.
Teclas de Navegao
Estes botes permitem tanto a movimentao
atravs da estrutura de menu do Painel quanto a
alterao dos valores configurados.
Uma vez que um campo foi selecionado para
edio, os botes seta para cima e seta para
baixo so usados para alterar o valor. Quando o
valor sendo alterado um nmero, os botes seta
para esquerda e seta para direita so usados para
selecionar cada dgito enquanto os seta para cima
e seta para baixo so usados para alterar somente
o valor desse dgito.
Boto ENTRAR
O boto ENTRAR usado para acessar um campo
do menu uma vez que esta j foi selecionado.
Ao pressionar ENTRAR, o LCD mostrar a prxima
tela ou envolver o campo selecionado por chaves.
Todas as configuraes so protegidas por senha,
com exceo daquelas acessveis atravs das
teclas de atalho, veja seo 4.2.3.
Um pedido de senha automaticamente gerado
quando o usurio tenta editar parmetros
protegidos pela primeira vez depois de ter ligado o
Painel. A nica exceo a configurao ACO a
qual no requer senha. A senha padro NOJA.
Para um exemplo de como inserir uma senha, veja
a seo 11.9.6
Boto RETORNAR (ESC)

O boto RETORNAR (ESC) usado tanto para
voltar tela anterior quanto para de-selecionar uma
varivel.

NOJA-5007-03
As teclas de controle do LCD fornecem acesso as seguintes funes dentro da estrutura de menu do Painel:
Status do Sistema: data, hora, estado do religador (aberto/fechado/travado), sinais de disfuno e
avisos, status de proteo, status de /O, status da alimentao auxiliar, status das portas de
comunicao e proteo iniciada.
Registro de Eventos: histrico de operaes de abertura/religamento (AR), contadores de vida til,
contadores de falta, contadores SCADA, ajustes de sistema, ajustes de grupos de proteo, ajustes
de comunicao, ajustes de protocolo.
Verificar a identificao dos componentes do controle RC10 e verses de software
Verificar nmeros de srie do religador OSM e coeficientes de medida e calibrao
Alterar o status de proteo de todos os ajustes, exceto nomes dos grupos de proteo
Testar a operabilidade de rels digitais de entrada/sada (I/O)
Desligar o painel e chavear tenso de carga externa
Forar o registro dos dados do sistema.
Veja seo 11.9 para detalhes de navegao no menu e localizao dos configuraes.

NOJA-5007-03
4.2.3 Teclas de Atalho

As teclas de atalho permitem que o estado dos elementos de proteo e que o grupo de proteo ativo seja
alterado pelo operador usando apenas um nico boto.
O Painel do Operador fornecido com uma das quatro configuraes possveis das teclas de atalho. Alm
disso, para que o operador possa utilizar as teclas de atalho estas precisam ser habilidades em Ajustes de
Sistema (veja seo 8.1).
Pressionar repetidamente uma tecla de atalho alternar as opes entre Lig (Ligado/ON) e Deslig
(Desligado/OFF) com exceo da tecla de Grupo Ativo (veja abaixo).
Nota: As teclas de atalho no podem ser alteradas quando Hot Line Tag (HLT) estiver ligada.
A tecla de atalho PROT usada para ligar ou desligar a proteo geral. Quando desligada,
todos os elementos de proteo, de todos os grupos, esto desabilitados.
A tecla de atalho EF usada para desabilitar ou habilitar todos os elementos de proteo de

Falta de Terra. Quando na posio DESL, todos os elementos EF so desabilitados.
A tecla de atalho SEF usada para desabilitar ou habilitar todos os elementos de proteo
de Falta Sensvel de Terra.
A tecla de atalho AR usada para desabilitar ou habilitar todos os elementos de

Autoreligamento, de todos os grupos.
A tecla de atalho CLP usada para desabilitar ou habilitar Pickup de Carga Fria para todos
os grupos.
A tecla de atalho LL usada para desabilitar ou habilitar todos os elementos de Linha Viva,
para todos os grupos. Note que LL pode ser ligada funo HLT. Veja seo 6.1.7 e 6.6 .
A tecla de atalho GRP usada para selecionar qual dos quarto grupos de proteo est
ativo. Uma vez que o grupo apropriado foi escolhido (indicado pelo piscar do LED), pressione
ENTRA para ativ-lo.
Alterar o grupo de proteo vigente reinicia todos os elementos de proteo.
A tecla de atalho Restaurao Automtica utilizada para ligar e desligar a funo

Restaurao Automtica. Veja seo 6.10.
ABR
A tecla de atalho Transferncia Automtica utilizada para ligar e desligar a funo

Transferncia Automtica. Veja seo 6.11.
ACO

NOJA-5007-03
A tecla de atalho Sub Tenso utilizada para ligar e desligar os elementos de Sub Tenso
(UV1, UV2 e UV3) para todos os grupos. Veja seo 6.4.
UV
4.3 Software CMS

O software CMS permite configurao e controle de todas as caractersicas e funcionalidades. uma
ferramenta de configurao compreensiva e permite ao usurio a:
Realizar todas as configuraes do Rel
Transferir todas as configuraes do PC para o Rel
Transferir do Rel para o PC todas as configuraes, registro de operaes, perfil de faltas, perfil de
carga, registro de alteraes, contadores de faltas, contadores de vida til
Ir on-line e ver as medidas, operar o OSM, configurar a proteo, configurar elementos de controle
do status de proteo, sincronizar data/hora com o PC e apagar dados de perfil de carga
Filtrar registros e informaes de perfis para auxiliar na anlise de dados
Imprimir configuraes e todos os dados histricos
Gerar representaes grficas de faltas e dados do perfil de carga
Importar e exportar arquivos de configurao para uso de terceiros
Configurar curvas de proteo definidas pelo usurio e curvas padres (IEC, ANSI) usando uma
interface grfica
Assegurar a coordenao do religador atravs da importao de caractersticas de coordenao de
outros dispositivos a partir de uma biblioteca de curvas de proteo
Configurar protocolos para o controle do SCADA
O PC executando o CMS e conectado a USB do Painel, localizada abaixo do Painel do Operador, usa o tipo
de conexo Direct USB.
O CMS tambm pode ser conectado remotamente atravs de Modem Serial ou conexo Ethernet para
permitir acesso de engenharia ao Controle RC10.
Veja sees 8.2 e 8.3 para mais detalhes sobre o CMS e Controle e Indicao SCADA.
Nota: Os religadores OSM 312 devem ser criados como dispositivos trifsicos no CMS.

NOJA-5007-03
4.4 Mdulo de Fornecimento de Energia (PSM)

O PSM fornece alimentao CC (CA retificada), filtrada e protegida contra surtos, ao SIM. Tipicamente, o
fornecimento CA do cliente ao PSM proveniente de um TP ou rede de baixa (BT) da concessionria.
Um PSM de entrada dupla para conxo de uma segunda entrada CA pode ser fornecido como alternative.
A entrada do disjuntor bipolar (MCB) e terminais de terra so acessados atravs da remoo da cobertura
de segurana. O MCB deve estar desligado antes que a chave de seleo de tenso seja colocada em
110Vca ou 220Vca. Para detalhes de fiao veja o diaframa abaixo.
O secundrio da fonte de alimentao possui um fusvel de atuao rpida 6,3A M205 localizado no topo.
O PSM fornece espao adicional para a instalao de dispositivos tais como protetores de surto ao lado do
MCB.
Fusvel secundrio
Disjuntor
Advertncia
APENAS MUDAR
Selecione INTERRUPTOR
Tomada Tenso QUANDO
DISJUNTOR ESTA
DESLIGADO
Seleo de Tenso de Entrada CA
Conexo CA Terminal Terra
Nota:
O PSM de entrada dupla consiste de 2 x Chaves CA, 2 x Fusveis Secundrios e 2 x Conexes CA.
Advertncia: O fio terra deve ser conectado, mesmo em um

! ambiente de oficina / teste. O no cumprimento pode resultar em
danos ao equipamento ou ferimentos pessoais.

NOJA-5007-03
4.5 Mdulo de Interface com Religador (SIM)

O Mdulo de Interface com Religador (SIM) responsvel pelo gerenciamento de energia, carregamento da
bateria e possui os capacitores que fornecem a energia de abertura e fechamento para o tanque OSM.
O modulo SIM converte sinais de controle Trip/Close do Mdulo Rel em pulsos de corrente aplicados
bobina do atuador magntico para levar os contatos posio aberto ou fechado. Ele tambm converte o
estado da chave auxiliar do OSM em sinal de posio lgico para uso dos elementos de proteo e
indicao do Rel e filtra sinais analgicos do tanque OSM.
O bom estado do circuito da bobina do OSM monitorado pelo mdulo SIM. Dependendo do problema,
eventos de disfuno do tipo OSM OC (Circuito Aberto) ou OSM SC (Curto Circuito) sero registrados
pela RC10.
Os capacitores de Trip e Close do driver atuador possuem a capacidade de fornecer um ciclo de operao
igual a O 0,1s CO 1s CO 1s CO. Os capacitores so carregados dentro de 60s a partir da
aplicao inicial de alimentao auxiliar ou da execuo do ciclo de operao.
Os capacitores so carregados dentro de 60s (com alimentao auxiliar presente) aps conexo do cabo de
controle da cabine no Religador.
ENTRADA DE BATERIA
SWITCHGEAR
CABO DE CONTROLE A REL
POWER
ENTRADA DE
POWER TO
A RELAY
REL EXTERNAL
ALIMENTAO SIMSIM BATTERY SWITCHGEARCABLE
ALIMENTAO
CONTROL
RELIGADOR TO RELAY
CAN BUS &
SUPPLY
EXTERNA EXECUTANDO
RUNNING FORNECIMENTO DE
12Vcc FORA LED PISCANDO CABLE ENERGIA
12Vdc OUT
Flashing
Flashing
LED
LED

NOJA-5007-03
4.6 Mdulo Rel

O Mdulo Rel responsvel por todas as funcionalidades disponveis no Controle RC atravs da interao
com o Religador OSM, Mdulo de Interface com Religador (SIM) e Painel do Operado.
O Mdulo Rel fornece as seguintes funes:
Medidas
Proteo
Monitoramento
Controle e Indicao.
Conexo do SIM Porta Ethernet
Conexo do SIM
Conexo do mdulo I/O
Painel (RS232)
Painel USB (CMS)
USBA USBC IN1 IN2 IN3

Porta RS2332
USBB
SCADA
Rel executando
LED piscando
Nota: A porta Ethernet est disponvel apenas para o modelo REL-02.
4.7 Interface de Comunicao

Comunicaes remotas com o Controle do Religador podem ser atingidas atravs das interfaces de
comunicao ou usando-se os Mdulos I/O opcionais.
Todas as interfaces de comunicao, incluindo IO e portas de comunicao, podem ser condiguradas como
Local ou Remota.
Todo o link fsico de comunicao deve ser feito com cabos blindados e aterrados ao terra da Cabine RC
em uma s extremidade. Onde o cabeamento sai da cabine RC, ele deve ser isolado em no mnimo 3kV
contra surtos de 1kW ou superior para evitar que tenses externas entre na cabine. Um filtro RFI de ferrite
apropriado tambm deve ser instalado, localizado o mais prximo possvel do cho (interno) da cabine.
Onde uma antena for necessria, um supressor de surtos deve ser instalado no cho da cabine.
A Cabine RC fornecida com uma placa de montagem de UTR para a instalao de equipamentos com
dimenses inferiores a 300 (largura) x 165 (altura) x 180 (comprimento) mm. A placa de UTR fixada com
porcas do tipo borboleta e o usurio pode perfur-la para acomodar qualquer UTR adequadamente.

NOJA-5007-03
4.7.1 Entradas Digitais

O Rel possui trs entradas digitais embutidas. Estas podem ser relacionadas com qualquer ponto de
controle remoto, veja seo 8 para uma lista complete de controles disponveis.
As entradas digitais so contatos secos. Nenhuma tenso necessria para ativar a entrada.
As entradas no so isoladas e no devem ser conectadas diretamente a cabos que saem da cabine. Um
rel de interposio deve ser utilizado se as entradas forem conectadas a equipamento externo.
Aplicaes tpicas para essas entradas inclui possibilitar um boto para fechamento na base da cabine ou a
instalao de uma chave para indicao de porta aberta.
Terminais Comuns
Common Terminals
Relay Module
Mdulo de Rel
Entradas Digitais
Digital Inputs
IN1 IN2 IN3
Commmon
Terminais do Mdulo Rel
Comuns Relay Module Terminals
IN1 IN2 IN3
4.7.2 Mdulos I/O Opcionais

At dois Mdulos Entrada-Sada podem ser fornecidos com a cabine RC como opcionais. Cada mdulo I/O
possui oito entradas opto-acopladas e oito sadas de contato livre com contatos normalmente aberto e
normalmente fechados.
Atravs do Software CMS, qualquer controle disponvel pode ser programado para cada entrada, veja
Seo 8 para uma lista completa de controles disponveis para os Mdulos I/O. Qualquer combinao das
indicaes disponveis pode ser programada para cada sada, veja a seo 11.5 para uma lista completa
das indicaes disponveis. As configuraes padro de controle e indicao para os dois mdulos esto
listadas na Seo 8.4.
I/O Outputs
Output 1 NC
I/O Inputs
Output 1 NO
Input 1 (+) Output 2 NC
Input 2 (+) Output 2 NO

Output 3 NC
Input 3 (+)
Output 3 NO
Output 5 NC
Input 6 (+)
Output 5 NO
Output 7 NC
Common (-) Output 7 NO
Output Common
DC Output
Output 8 NC
Positive 10-16.6V (+)
Output 8 NO
Common 0V (-) Output 8 C

NOJA-5007-03
Um LED intermitente (prximo conexo CAN) piscar uma ver por segundo para indicar que tal mdulo foi
alocado como Mdulo I/O 1. O LED do segundo Mdulo I/O piscar duas vezes por segundo.
A ativao das entradas pode ser feita a partir dos terminais 12V do prprio mdulo I/O.
Alimentao Entradas Sadas LED de Indicao
4.7.3 Interface RS-232

Uma interface RS232 est disponvel no Mdulo Rel para conexo com UTR.
A interface RC232 no deve ser conectada diretamente a cabos que saem da cabine. Pelo menos 3kV de
isolao e 1kW de proteo contra surto deve ser utilizado se houver conexo com equipamento externo.
Conector RS-232 DB9
As configuraes bsicas da porta podem ser feitas pelo Painel como exibido abaixo. As configuraes
avanadas podem ser feitas apenas atravs do Software CMS.
Painel de Navegao
[Pressione ON] [SYSTEM STATUS] [Pressione ESC]
AJUSTES DE PORTA
[MENU PRINCIPAL]
RS232 USBA USBB USBC LAN RS232P
[Ajustes de Sistema]
Tipo de Conexo Modem
[Ajustes de Porta]
Modo Dispositivo Local
[RS232] Baud Rate 19200
Duplex Type Half
Ajustes da Porta Paridade None
Ttulo Descrio Intervalo Resoluo Padro de Fbrica

Tipo de Conexo Tipo de Conexo Disabilitado/Serial/ModemSerial/ N/A Disabilitado
RadioSerial
Modo Dispositivo Modo Dispositivo Local/Remoto N/A Local
Baud Rate Baud Rate 300/600/1200/2400/4800/ N/A 19200
9600/19200
Tipo Duplex Tipo Duplex Half/Full N/A Half
Paridade Paridade Nenhum/mpar/Par N/A Nenhum
Nota: A porta RS232P a interface do painel do operador.

NOJA-5007-03
4.7.4 Portas de Comunicao USB

Trs portas USB esto localizadas no Rel USB A, USB B e USB C. Tais portas podem permitem a
conexo de diversos tipos de equipamentos de comunicao. Equipamentos com portas seriais USB podem
ser conectados diretamente.
Outras interfaces tais como Wi-fi ,TCP/IP podem ser utilizadas atravs do uso de adaptadores USB
1
aprovados .
As portas USB no devem ser conectadas a cabos que saem da cabine.
As portas USB possuem proteo contra sobrecarga. Veja seo 4.8.3. Ajustes. As configuraes
avanadas das portas esto disponveis somente via software CMS.
Nota 1: Apenas dispositivos USB aprovados pela NOJA Power devem ser conectados a estas portas.
Painel de Navegao
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC]
AJUSTES PORTA
[MENU PRINCIPAL]
RS232DTE USBA USBB USBC
[AJUSTES SISTEMA]
[Ajustes Porta] Tipo de Conexo Desabilitado
Modo Dispositivo Local
[USBA]
Ajustes de Porta
Padro de
Ttulo Descrio Intervalo Resoluo
Fbrica
Tipo Conexo Tipo Conexo Disabilitado/Serial/ModemSerial N/A Disabilitado
RadioSerial/LAN/WLAN/GPRS/Bluetooth
Modo Modo Local/Remoto N/A Local
Dispositivo Dispositivo
4.7.5 Porta de Comunicao Ethernet

O Rel REL-02 possui uma porta Ethernet RJ45 usada para conexo direta de equipamentos de
comunicao habilitados para Ethernet.
Os ajustes bsicos da porta podem ser realizados pelo painel. Os ajustes avanados da porta podem ser
feitos apenas no PC via software CMS.
Qualquer cabo Ethernet que adentra a cabine deve ser isolado. Cabo de fibra ptica recomendvel.
Quando cabos sarem da cabine RC, estes devem ser isolados com protetores de surto. Tambm devem
ser instalados com filtros de ferrite RFI, localizados to prximos ao fundo interno da cabine quanto
possvel. A proteo eltrica do cabo deve ser aterrada na extremidade do cliente.
Nota: Mdulos Rel REL-01 mais antigos no possuem porta Ethernet RJ45 disponveis. Neste caso, conversores
USB-Ethernet podem ser utilizados.
Especificaes
Tipo de Ethernet: Compatvel Base-T 10/100
Legenda LEDs: Esquerdo (Laranja) = Link, Direito (Verde) = Atividade
Cabo Ethernet interno: Cat5, Par tranado sem Proteo (UTP). Comprimento Mximo = 1m
Cabo Ethernet externo: Cat6, Par tranado com Proteo (S/FTP). Comprimento Mximo =
90m aps Protetor de Surto.
Nota: Protetor de surto para Ethernet (USB-EthernetSurge-01) deve ser instalados para todos as conexes fora da
cabine.

NOJA-5007-03
Painel de Navegao
Ajustes Porta
[MENU PRINCIPAL]
[AJUSTES SISTEMA] RS232 USBA USBB USBC LAN RS232P
[Ajustes Porta] Tipo Detectado LAN

[LAN] Modo Dispositivo Remote
Obter IP Automaticamente No
Endereo IP 192.168.1.150
Mscara Subrede 255.255.255.0
Gateway Padro 192.168.1.1
Ajustes Porta
Ttulo Descrio Intervalo Resoluo Padro Fbrica

Tipo Detectado Tipo Detectado Desabilitado / LAN NA Desabilitado
Modo Dispositivo Modo Dispositivo Local/Remoto NA Remoto
Obter IP Obter IP Automtico Sim/No NA No
Automtico
Endereo IP Endereo IP Inserir um endereo IP para o NA No
controle
Mscara Subrede Mscara Subrede Insira uma mascara de NA No
subrede.
Gateway Padro Gateway Padro Insira gateway padro. NA No
Nota: Modelos REL-01 no exibiro a ocnfigurao de porta LAN ou opes de status.
STATUS PORTAS COMUNICAO

Panel de Navegao
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] RS232 USBA USBB USBC LAN RS232P
[Portas Comunicao] Tipo Detectado LAN

[LAN] Tipo Configurado LAN
Modo Dispositivo Remote
Obter IP Automtico No
Endereo IP 192.168.1.150
Mscara Subrede 255.255.255.0
Gateway Padro 192.168.1.1
MAC E0:A1:98:01:01:15
TX RX
Pacotes 930 929450
Erros 0 163

NOJA-5007-03
4.7.6 Alimentao de Carga Externa para Equipamentos de

Comunicao
Uma fonte 12Vcc para equipamentos de comunicao est localizada no Mdulo SIM. Veja seo 10.4.1
Layout Geral RC10. A sada da fonte para carga externa pode ser ligada ou desligada atravs do Painel ou
Software CMS.
Nota: A saida indicar Desligado quanto a fonte estiver desligada devido falta de alimentao externa AC ou baixa
bateria.
A fonte de 12V 20W na mdia ao longo de uma janela de 60 segundos. A fonte de carga externa se
desliga imediatamente se a corrente exceder 5,8A.
A sada e gerenciada por software para minimizar o risco de sobrecarga do sistema de alimentao. Veja
seo 4.8.4 Temporizador de Carga Externa e Sada Controlada.
O mecanismo de sada/sobrecarga est detalhado abaixo.
Nvel de bateria acime de 11,0 V:

Se a corrente estiver acima de 5,8A por 25ms ento a fonte ser desligada imediatamente e
permanecer desligada at que o usurio a ligue novamente. Note que h um perodo de 1 minuto
dentro do qual a fonte permanecer desligada e no pode ser religada.
A fonte fornecer 20W na mdia ao longo de uma janela de 60s. Dessa forma, por exemplo, se a
carga externa fornece 30W nos primeiros 30 segundos ento apenas 10W podem ser fornecidos ao
longo dos prximos 30 segundos para assegurar que no ocorra uma sobrecarga, conforme
exemplo 2 abaixo.
30W
20W
10W
Tempo
30s 60s
Exemplo 1
30W
20W
10W
Tempo
30s 60s
Exemplo 2
Quando a fonte de carga externa for desligada devido s regras acima, tal evento ser registrado no
registro de eventos como uma sobrecarga de carga externa.
CA ligado, bateria com nvel de 11,0V ou desconectada
A fonte externa no pode fornecer mais do que 15W em mdia ao longo de uma janela de 60s. Se
isso ocorrer ela se desligar em 10ms. O evento ser registrado no registro de eventos como
desligamento. Quando o fornecimento desligado por esta condio, o religamento ocorre
automaticamente quando a tenso da bateria estiver acima de 11,6V.

NOJA-5007-03
Consumo acima de 15W nessa circunstncia podem levar o RC10 ao desligamento e reincio em
alguns casos.
CA desligada, nvel de bateria abaixo de 11,0 V:

A alimentao externa estar desligada.
STATUS ALIMENTAO
Painel de Navegao
[Pressione ON] [Status Sistema] ltimo Renicio de Energia:
14:00:57 14/10/11
[Alimentao]
[Carga Externa] Entrada CA OFF
Tenso Bateria (Ubt) 13.8V
Corrente Bateria (Ibt) 0.50A
Capacidade Bateria (%) 100
Sada Carga Externa OFF
Aviso:
1. No conecte equipamentos de comunicao diretamente aos terminais da bateria. Isto pode esgotar a bateria,
causar desligamento do sistema e danificar o equipamento.
2. Se o dispositico conectado a fonte de carga externa estiver com defeito e a RC10 estiver operando apenas no
fornecimento CA, o controle pode ser forado a realizar reset contnuos. Sob tais circunstncias o dispositivo
conectado a fonte de carga externa deve ser removido.
4.8 Fonte de Energia

O mdulo fonte de energia (PSM) fornece filtragem, proteo contra surtos e tenso contnua para o mdulo
SIM.
O mdulo SIM responsvel pelo gerenciamento de energia do Controle do Religador, com bateria de
backup de 12Vcc.
Para desligar o controle manualmente, retire a alimentao auxiliar e desligue o disjuntor da bateria.
4.8.1 Disjuntor da Bateria

Um disjuntor fornecido ao lado da bateria para proteg-la de contra correntes de curto circuito.
Ele tambm pode ser usado para desconectar a bateria da cabine. Se a bateria for desligada por mais de 60
segundos, ou sua tenso cair abaixo de 5 volts, ento o clock do sistema ser reiniciado.
Um fusvel 6A M205 em srie fornecido no terminal negativo da bateria como proteo adicional.
4.8.2 Gerenciamento de Energia

A temperatura da bateria monitorada pelo SIM e a corrente de carregamento ajustada para assegurar
carregamento timo.
Uma carga externa (ex. rdio ou modem) pode ser alimentada por um tempo (Tempo de Carga Externa)
configurvel pelo usurio de at 1440 minutos aps a perda de alimentao auxiliar, antes do desligamento
automtico para conservao das baterias.
No caso de perda prolongada de alimentao CA, o mdulo Rel e SIM e a carga externa sero desligados
de maneira ordenada. Ao retorno da alimentao auxiliar, eles sero restaurados aos seus modos normais
de operao. Veja tambm Seo 4.8.4 Alimentao de Carga Externa e Sada Controlada.

NOJA-5007-03
4.8.2.1 Estados de Operao

O fornecimento de energia tem cinco estados de operao como descrito na tabela abaixo.
Estado Descrio
Executando A fonte de alimentao est neste estado quando a fonte de alimentao auxiliar ou fonte da
bateria conectada com a tenso da bateria acima do nvel de desligamento(2). A proteo
operacional.
Desligar A fonte de alimentao recebeu uma mensagem de que o sistema est sendo desligado.
Os dados so salvos na memria no voltil do controlador durante este perodo.
Depois que o controlador tenha desligado ele entra no estado de desligamento.
Standby A fonte de alimentao entra neste modo quando a alimentao auxiliar desligada e a bateria
est abaixo do nvel de capacidade estabelecido pelo usurio ou o Baixa Energia(1)
Este estado mudar para Executando se a fonte auxiliar restaurada, ou a tenso da bateria
esteja acima do nvel de desligamento(2).
Este estado mudar para controlador desligado (abastecimento de bateria abaixo do nvel
operacional e a fonte auxiliar de alimentao est desligado) depois de 5 minutos ou se a bateria
for desligada.
Desligamento A fonte de alimentao entra neste modo, se a alimentao auxiliar desligado e o interruptor da
bateria est desligado (ou a tenso da bateria est abaixo do nivel de desligamento.
Proteo no operacional neste estado.
Este estado mudar para Controlador Executando se a alimentao auxiliar ou alimentao da
bateria restaurada. A tenso da bateria deve estar acima do do nivel de desligamento.
Este estado mudar para Standby, se a bateria foi restaurado com uma tenso abaixo do
desligamento(1), mas acima do limiar de desligamento(2), Limiar e no h alimentao auxiliar.
5 minutos de Se o controlador est no estado de Desligamento, ele pode ser restaurado temporariamente para
espera o estado de Standby desligando a bateria, em seguida ligando novamente. Para manter as
configuraes do relgio de tempo real isso deve ser feito dentro de 60 segundos.
O controlador ser permitida a durao de 5 minutos, se a bateria est abaixo do nvel de
Desligamento (ou at que a bateria falhe (2)). Isto permite que o sistema seja operado durante
alguns minutos com uma bateria plana.
Notas:
1. O limiar de desligamento 10,5V.
2. A falha de bateria ou limiar de Desligamento 9,6V.
4.8.3 Configuraes
Navegao do Painel
AJUSTES UPS
[MENU PRINCIPAL]
[AJUSTES DE SISTEMA] Nvel Desligamento Bateria (%): 20
Capacidade Nominal (Ah) 26
[AJUSTES UPS] Tempo Caraga Externa (min) 120
Tempo Reset Carga Externa (hr) 0
Desligamento Portas USB Host NO

NOJA-5007-03
Ajustes UPS
Padro de
Fbrica
Nvel Shutdown Bateria Shutdown level (% 10 50% 10% 20
Capacidade Nominal Bateria Capacidade Nominal (Ah) 10 50Ah 1Ah 26
1
Tempo Carga Externa Tempo Carga Externa (min) 1 1440 1 min 120
min
2
Tempo Reset Carga Externa Tempo Reset Carga Externa 0 720 hr 1 hour 0
(hr)
Desligamento Habilitado Portas Desligamento Habilitado Sim/No NA No
3
USB Portas USB
Notas:
1. A carga externa no desligar se configurado em 0.
2. O tempo de reset de carga externa no chavear a alimentao da carga se configurado em 0.
3. O desligamento das portas USB ocorre quanto o tempo de carga externa expira. Configura em No, as portas
USB no desligam.
4.8.4 Alimentao de Carga Externa e Sada Controlada
O temporizador de carga externa comea uma contagem regressiva quando h perda de alimentao CA. A
tenso de alimentao da carga externa desligada quando o temporizador expira. A alimentao
restaurada automaticamente com o restabelecimento da alimentao CA e o temporizador resetado.
A alimentao de carga externa pode ser desligada e ligada em intervalos regulares para reinicializar
equipamentos de comunicao, se necessrio. Se configurado com zero, ento a alimentao estar
constantemente presente (nenhuma reinicializao ocorrer).
Se a bateria for perdida ou desconectada, a alimentao de carga externa continuar a operar com a
alimentao auxiliar AC, porm com capacidade reduzida. O consumo superior a 15W em mdia durante
uma janela de 60 segundos causar o desligamento da carga externa e a mesma ser religada
automaticamente quando a bateria for reconectada. Consumir mais de 10W nesta circunstncia pode levar
o RC10 ao desligamento e reincio em alguns casos.
4.8.5 Salvando os Ajustes

Todos os ajustes so salvos em memria no voltil.
As alteraes nos ajustes a partir de qualquer fonte (Painel, CMS, SCADA, I/O, Entradas do Rel ou Lgica)
so salvas conforme abaixo:
Um ajuste apenas salvo imediatamente
Alteraes consequentes de ajustes so salvas em intervalos de 15 segundos
Todos os ajustes so salvos quando o painel desligado manualmente ou aps cinco minutos de
inatividade
Quando a opo Salvar Dados do Sistema for selecionada no Menu Principal
Em intervalo de 6 horas
Algumas entradas recentes podem ser perdidas se houver um desligamento repentino e inesperado do
controle.

NOJA-5007-03
5 Medidas
O Mdulo SIM recebe os sinais das sadas dos CVT e TC do tanque OSM e os transfere para o Mdulo
Rel aps filtragem e escalonamento dos sinais.
O Mdulo Rel converte os sinais analgicos recebidos do Mdulo SIM em dados como indicado na tabela
abaixo.
Os dados de medio so filtrados para remoo de harmnicas e o valor RMS do sinal fundamental
usado para aplicaes de proteo e sinalizao, como mostrado na tabela.
Intervalo Aplicabilidade
Grandeza Medida Designao Resoluo
Medido Proteo Sinalizao
Correntes de fase Ia, Ib, Ic 0 16000A 1A
Corrente residual1 In 0 16000A 1A
Tenses fase-terra Ua, Ub, Uc, Ur, Us, Ut 0,5 22kV 0,1kV
Tenses de linha Uab, Ubc, Uca 0,5 38kV 0,1kV
Corrente de sequncia I1 0 16000A 1A
positiva
Corrente de sequncia I2 0 16000A 1A
negativa
Tenso de sequncia U1 0,5 38kV 0,1kV
positiva
Tenso de sequncia U2 0,5 38kV 0,1kV
negativa
Tenso residual2 Un 0,5 22kV 0,1kV
Defasagem entre tenso A1 0 359o 1o
de sequncia positiva e
corrente
Defasagem entre tenso A0 0 359o 1o
residual e corrente
Potncia ativa, reativa e A, B & C kVA / kW / kVAr 0 65535 1
total monofsica e trifsica 3 phase kVA / kVAr / kW
Energia total, ativa e A, B & C +/ kVAh 0 999999999 1
reativa, monofsica e A, B & C +/ kWh
trifsica, relacionada s
direes direta e reversa A, B & C +/ kVAhr,
do fluxo de potncia 3 phase +/ kVAh
3 phase +/ kWh
3 phase +/ kVArh
Frequncia dos lados ABC Fabc, Frst 46 65 Hz 0,01Hz
e RST do religador
Sequncia de fase dos Phase seq. ABC / ACB / ?3 NA
lados ABC e RST RST / RTS / ?3
Fator de potncia Power factor: 3phase, A 0 1 0,01
monofsico e trifsico phase, B phase, C phase
Notas:
1. A corrente residual igual a trs vezes a corrente de sequncia zero
2. A tenso residual igual a trs vezes a tenso de sequncia zero
3. O smbolo ? mostrado quando qualquer tenso de fase cai abaixo de 0,5kV
Manual do Usurio OSM Medidas 41

NOJA-5007-03
Medidas instantneas em tempo real podem ser vistas no Painel em Status de Sistema:
Navegao no Painel <STATUS SISTEMA>

[Pressione ON] [STATUS SISTEMA]
GERAL AVISO MALFUNO
Data/Hora : 24/07/2013, 12:13:40

Status : Fechado
Grupo Ativo : 1
Correntes/Tenses Potncia
Energia Mono Energia Tri
Outros Qualidade de Energia
Entrada/Sada Alimentao
Proteo Comunicaes
ACO Protocolos
Lgica
5.1 Amostragem e Filtragem

Um conversor analgico-digital sigma-delta operando a uma taxa de amostragem de 409kHz elimina a
necessidade de ter-se um filtro passa-baixa de ordem elevada de entrada. Isto reduz defasagens e
distores em todo o intervalo de temperatura.
Os canais de corrente e tenso so amostrados 32 vezes durante cada ciclo de frequncia. A cada medida
aplicado um coeficiente alto e um baixo e o algoritmo de medidas seleciona o valor apropriado,
fornecendo a melhor resoluo para cada amostra.
Valores RMS do primeiro harmnico para correntes de fase e tenses de sequncia positiva, negativa e
nula so calculados 16 vezes por ciclo atravs de algoritmos de filtragem digital usando as ltimas 32
amostras. Os valores RMS fundamentais resultantes so utilizados pelos elementos de proteo e
sinalizao.
Os valores RMS para a potncia ativa e reativa, energia, direo do fluxo de potncia e sequncia de fase
so calculados uma vez por ciclo.
A medio e os valores do display so atualizados a cada 16 ciclos.
5.2 Configuraes de Medidas
A medio de corrente realizada por Transformadores de Corrente (TC). A medio de tenso feita
atravs de Transformadores de Tenso Capacitivos (TTC). Um coeficiente de calibrao individual
determinado para cada um dos seis canais de tenso provenientes do OSM. Esses seis coeficientes de
medidas e o nmero de srie do OSM tambm so inseridos pelo usurio.
A frequncia do sistema detectada automaticamente (Frequncia Nominal Auto, ajuste padro de
fbrica) pela RC10 na primeira instalao e energizao. A frequncia do sistema ento salva na memria
permanente.
A configurao de fase permite ao cliente reconfigurar as designaes padro de fase de acordo com as
suas conexes de linha ao religador. Todas as medidas, indicadores, registros, ajustes de proteo e
contadores operam de acordo com a nova designao de fases.
Todas as configuraes do usurio podem ser alteradas pelo Painel. Alternativamente elas podem ser
transferidas usando o Software CMS.
42 Medidas Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Navegao do Painel
AJUSTES DE MEDIDAS
[MENU PRINCIPAL]
[AJUSTES DE SISTEMA] Tenso do Sistema (kV) 38.0
Frequncia Nominal (Hz) 60
[Ajustes de Medidas] Nvel LSD (kV) 0.5
Configurao de FAse ABC
Configuraes de Medidas
Ttulo Designao Intervalo Resoluo Padro Fbrica

Tenso Nominal (U_nom) Tenso Sistema (kV) 3 38kV 0,1kV 38
Frequncia Nominal Frequncia Nominal (Hz) 50/60Hz NA Auto
Nvel do detector de perda de Nvel LSD (kV) 0.5 6.0kV 0,1kV 2
alimentao
Configurao de Fase Configurao de Fase ABC/ACB/BCA/ NA ABC
CAB/BAC/CBA
AJUSTES RELIGADOR
[MENU PRINCIPAL]
[AJUSTES DE SISTEMA] Tipo OSM 38-16-630-300
Nmero Srie OSM 0200111020003
[Ajustes Religador]
Coeficientes do Religador:
A/kA A/mV A/mV

CIa 0.4000 CUa 0.0157 CUr 0.0157
CIb 0.4000 CUb 0.0157 CUs 0.0157
CIc 0.4000 CUc 0.0157 CUt 0.0157
CIn 0.4000
Configuraes do Religador
Ttulo Designao Intervalo Resoluo
Nmero Srie OSM OSM Nmero Srie 13
caracteres
Coeficiente de calibrao Ia CIa 0,0 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Coeficiente de calibrao Ib CIb 0,0 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Coeficiente de calibrao Ic CIc 0,0 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Coeficiente de calibrao In CIn 0,0 1,5999 A/kA 0,0001 A/kA
Coeficiente de calibrao Ua CUa 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Coeficiente de calibrao Ub CUb 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Coeficiente de calibrao Uc CUc 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Coeficiente de calibrao Ur CUr 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Coeficiente de calibrao Us CUs 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Coeficiente de calibrao Ut CUt 0,0 0,0627 A/MV 0,0001 A/mV
Manual do Usurio OSM Medidas 43

NOJA-5007-03
Nota:
1. As configuraes do sensor do OSM, programadas no Controle RC ainda na fbrica, sero corrigidas para o
OSM cujo nmero de srie tambm est programado.
2. O nmero de srie do OSM define o tipo de chave OSM. importante prograrmar o nmero de srie correto.
3. A tenso do Sistema definida como sendo a tenso de linha (fase-fase) do sistema ao qual o religador est
conectado no a tenso fase-terra.
Configuraes do Relgio de Tempo Real (RTC)
O Relgio de Tempo Real fornece data e hora reais para todos os elementos com a resoluo de 1ms. O
relgio energizado diretamente da bateria e, uma vez configurado, s precisar de ajuste caso a bateria
tenha sido removida ou desligada e no haja alimentao auxiliar presente na Cabine RC.
Ttulo Designao Configuraes Padro de fbrica

Data Data De acordo com o formato NA
selecionado
Hora Hora De acordo com o formato NA
selecionado
Formato data Fmt data DD/MM/YY or MM/DD/YY DD/MM/YY
1
Formato hora Fmt hora 12 horas / 24 horas 12 hours
Fuso horrio Fuso horrio (GMT) -12:00 to +12:00 horas 0:00
Nota: 1. O formato 12 horas mostra, por exemplo, 09:12:14pm enquanto o formato 24 horas mostraria 21:12:14.
Navegao do Painel
AJUSTES RELGIO TEMPO REAL
[MENU PRINCIPAL]
Data: 25/01/2012
[AJUSTES SISTEMA] Hora: 14:12:10
[Ajustes RTC]
Formato Data dd/mm/aa
Formato Hora 24 Horas
Fuso Horrio (hr) +0:00
5.3 ltimo Valor Bom Capturado (LGVT)

LGVT registra o ltimo valor bom conhecido de corrente de carga em cada fase (Ia, Ib e Ic) e os torna
disponveis como pontos SCADA.
LGVT calculado com mdia dos valores de corrente em cada fase por 1 minuto. Tal valor congelado na
sua mdia anterior sempre que a corrente se torna 0A ou quando perda de alimentao (LSD) for
detectada.
LGVT implementado como pontos de entrada analgica DNP3 e como valores medidos no IEC 60870-5-
101/104. Veja os manual de implementao dos protocolos para maiores detalhes.
44 Medidas Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
6 Proteo
Quatro grupos individuais de Configuraes de Proteo esto disponveis. Cada grupo tem as seguintes
funes de proteo:
Sobrecorrente de Fase e Terra (OC)
Falta Terra (EF)
Sequncia de Fase Negativa (NPS)
Falta Sensvel de Terra (SEF)
Sobrecorrente de Linha Viva (LL)
Sub/Sobre Tenso (UV/OV)
Sub/Sobre Frequncia (UF/OF)
Deteco de Perda de Alimentao (LSD)
Controle de Religamento de Tenso (VRC)
Restaurao Automtica de Alimentao Reversa (ABR)
Proteo Harmnica (HRM)
Uma descrio com at 50 caracteres ou nmeros pode ser associada a cada um dos grupos de proteo
usando o software CMS.
Configuraes dos Grupos 1 4
Ttulo Designao Intervalo

Nome do Grupo Nome Grupo At 50 letras do alfabeto ingls ou dgitos de 0 a 9
6.1 Sobrecorrente de Fase e Terra

Em um Sistema trifsico, as sequncias de fase positiva, negativa e zero podem ser utilizadas para analisar
a operao de um sistema eltrico de potncia durante condies de desequilbrio.
O conjunto de sequncia positiva consiste nas correntes e tenses de fase trifsicas balanceadas.
Elas so iguais em magnitude e as fases esto deslocadas em 120 graus entre elas, normalmente
na sequncia a, b, c.
O conjunto de sequncia negativa tambm balanceado com magnitudes iguais e deslocamento de
120 graus entre as fases, porm na sequncia inversa, ou seja, a, c, b.
O conjunto de sequncia zero possui fasores rotacionais sempre iguais em magnitude e em fase.
As correntes de fase individuais medidas pelos transformadores de corrente do OSM so monitoradas para
proteo de Sobrecorrente (OC) e Sequncia de Fase Negativa (NPS). A corrente residual medida no ponto
estrela dos transformadores de corrente do OSM monitorada para proteo de Falta a Terra (EF).
OC, NPS e EF possem trs elementos de proteo de sobrecorrente para cada uma das direes do fluxo
de potncia, direto ou reverso. Isto permite que curvas tempo x corrente sejam escolhidas para as trs
zonas de proteo para atender s necessidades de coordenao.
Um Elemento Direcional fornece proteo efetiva em situaes de alimentao em anel ou reversa
enquanto mantm boa coordenao.
Manual do Usurio OSM Proteo 45

NOJA-5007-03
O elemento de Auto Religamento responsvel pela sequncia de religamento associada a OC, NPS, EF e
SEF. Ajustes globais podem ser aplicados ao elemento de religamento incluindo Coordenao de
Sequncia de Zona (ASC), Tempos de Religamento, Tempo de Reset e Modo de Religamento de Perda de
Alimentao (LSMR).
O Mapa de Autoreligamento usado para ajustar parmetros independentes para OC, NPS e EF visando
definir as operaes em uma sequncia de religmento.
Os elementos Carga Fria (CLP) e de Limitao de Inrush (IR) permitem uma personalizao efetiva da
proteo visando responder as caractersticas do sistema. IR no se aplica a NPS.
A Adio de Tempo Provisrio fornece uma maneira de eliminar faltas quando uma srie de religadores em
um mesmo alimentador tem a mesma curva corrente x tempo aplicando margens de tempo crescentes na
operao de autoreligamento.
6.1.1 Elementos de Proteo
OC, NPS e EF possuem trs elementos de proteo de sobrecorrente para cada direo do fluxo de
potncia (direto e reverso) e um elemento direcional.
OC1, NPS1, EF1

Elementos Mestre da sequncia para os sentidos direto (OC1+, NPS1+, EF1+) e reverso (OC1-,
NPS1-, EF1-) do fluxo de potncia. Usado para estabelecer o nmero mximo de operaes at o
bloqueio e fornece operaes de proteo temporizadas em uma sequncia de religamento.
OC2, NPS2, EF2
Elemento Secundrio para os sentidos direto (OC2+, NPS2+, EF2+) e reverso (OC2-, NPS2-, EF2-)
do fluxo de potncia. Pode ser usado para fornecer uma rpida primeira operao de queima de
fusvel ou um elemento de Caracterstica Corrente x Tempo (TCC) de primeiro estgio. Os
elementos secundrios so equipados com modo mximo de modificao de Corrente para permitir
que uma estratgia de queima de fusveis seja implementada.
OC3, NPS3, EF3
Elementos de Alta Corrente para os sentidos direto (OC3+, NPS3+, EF3+) e reverso (OC3-, NPS3-,
EF3-) do fluxo de potncia. Usados para minimizar a exposio dos equipamentos juzante s
correntes de faltas.
DE OC, DE NPS, DE EF
Elementos Direcional fornecem uma maneira de habilitar e desabilitar a proteo direcional para
cada um dos seis elementos OC, NPS e EF.
6.1.2 Ajustes de Sobrecorrente para OC, EF e NPS

Os elementos primrios e secundrios, direto e reverso, (EF1+, OC1-, NPS1+, NPS1-, EF1+, EF1-, OC2+,
OC2-, NPS2+, NPS2-, EF2+, EF2-) podem ser ajustados com uma Caracterstica Tempo x Corrente (TCC)
de Tempo Definido (TD) ou com uma Temporizao Inversa Mnima (IDMT). As curvas so selecionadas
independentemente para os elementos OC e EF.
As curvas IDMT padres e suas abreviaes esto definidas na Seo 11.3.1.
A disposio das configuraes dos elementos diretos e reversos no Painel idntica e est ilustrada
abaixo para o elemento OC1+.
46 Proteo Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Navegao no Painel
GRUPO 1 SOBRECORRENTE
[MENU PRINCIPAL]
OC1+ OC2+ OC3+ OC1- OC2- OC3-
[AJUSTES GRUPOS]
[Grupo 14] Tipo TCC IEC I
Corrente Pickup(A) 300
[OC] Multiplicador Tempo 0.50
[OC1+] Multiplicador Corrente Mnimo 1.00
Tempo Mnimo Definido (s) 00.00
Tempo Mximo Trip (s) 120
Tempo Adicional (s) 0.00
Tempo Reset Falta (s) 0.05
6.1.3 Ajustes de Curvas Tempo x Corrente (TCC)

Tipos de Curvas Tempo x Corrente (TCC)
Ttulo Designao Intervalo Padro de

Fbrica
Curvas Tempo-Corrente Tipo TCC ANSI: EI / VI / I / STI / STEI / LTEI / LTVI / LTI IEC I
Padro IEC: EI / VI / I / LTI
TD
Curvas Tempo-Corrente TCC: 101 102 103 104 105 106 107 111 112 NA
Carregveis 113 114 115 116 117 119 120 121 122 131
132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
142 151 152 161 162 163 164 165
200 201 202
400 401 402
UDC
Nota: O mximo de 10 curvas no padro podem ser carregadas na RC10.
Configuraes de TCC de Tempo Definido (DT)
Ttulo Designao Intervalo Resoluo Padro de Fbrica
Corrente de pickup Ip 3 1280A 1A 300
Tempo de trip Tt 0 120s 0,01s 1,00
Tempo de reset Tres 0 1s 0,01s 0,05
Configuraes de TCC ANSI e IEC
Resoluo Padro de
Fbrica
Multiplicador de tempo TM 0,01 15 0,01 0,50
Multiplicador de corrente MIN 1 20 0,01 1,00
1
mnimo
Tempo mnimo definido Tmin 0 10s 0,01s 0,00
Mximo tempo de trip Tmax 1 120s 0,01s 120,00
Tempo adicional Ta 0 2s 0,01s 0,00
2
Tempo de reset de falta Tres 0 10s 0,01s 0,05
Notas:
1. Ajustado como um mltiplo da configurao de corrente de pickup (Ip)
2. No aplicvel para a TCC ANSI, cujo timer de reset simula a caracterstica de reset de um disco rotatrio.

NOJA-5007-03
Configuraes de TCC Adicionais

Configuraes de curvs adicionais precisam ser feitas atravs do software CMS.
Resoluo Padro de
Fbrica
Corrente de pickup Ip 3 1280A 1A NA
Tempo mximo de trip Tmax 1 120s 0,01s 120,00
Configuraes de TCC Definida pelo Usurio (UDC)
As curvas definidas pelo usurio permitem a padronizao das caractersticas operacionais de TCC. UDC
pode ser aplicada aos elementos mestre (OC1+, OC1-, OC2+, OC2-, NPS1+, NPS1-, NSP2+, NPS2, EF1+,
EF1-, EF2+, EF2-).
Configuraes de UD1 dever ser feitas usando o software CMS. Veja a seo 11.3 para maiores
informaes sobre Curvas Definidas pelo Usurio.
Multiplicador mnimo de MIN 1 20 0,01 1,00
1
corrente
Tempo mximo de trip Tmax 1 120s 0,01s 120,00
Tempo adicional Ta 0 2s 0,01s 0,00
Nota 1: Ajustado como um mltiplo da configurao de corrente de pickup (Ip)
Configuraes do Modo de Modificao de Corrente Mxima
O modo de corrente mxima projetado para permitir que uma estratgia de queima de fusvel seja
implementada. Quando a corrente excede um valor mximo estabelecido pelo usurio, o timer de operao
de trip fica constante at que a corrente caia de volta abaixo daquele nvel. Isto estende o tempo de disparo
para evitar disparo por rudo durante a operao de fusveis juzante.
O modo de modificao de corrente mxima est disponvel somente nos elementos de configurao baixa
(OC2+, OC2-, NPS2+, NPS2-, EF2+, EF2-). Cada elemento pode ser ajustado independentemente para o
modo modificador de corrente mxima.
Para as TCCs ANSI, IEC e UDC a corrente mxima calculada usando-se um multiplicador aplicado
corrente de pickup.
Modo de Modificao de Corrente Modo MAX Habilitado / NA D
Mxima Desabilitado
Multiplicador de Corrente Mxima MAX 1,1 10 0,01 5,00
Configuraes dos Elementos de Alta Corrente

Os elementos de alta corrente (OC3+, OC3-, NPS3+, NPS3-, EF3+, EF3-) podem ser configurados
independentemente para OC e EF com caracterstica de tempo definido usando as configuraes abaixo.

Corrente de Pickup Ip 3 16000A 1A 1000
Tempo de Disparo Tt 0 2s 0,01s 0,10
Tempo de Reset de Falta Tres 0 10s 0,01s 0,05s

NOJA-5007-03
6.1.4 Modificadores de TCC

Cada Curva Tempo-Corrente ANSI ou IEC pode ser modificada com o auxlio dos seguintes ajustes.
tempo mnimo definido (Tmin)
mximo tempo de disparo (Tmax)
multiplicador mnimo de corrente (MIN)
multiplicador mximo de corrente (MAX)
tempo adicional (Ta)
Afigura abaixo ilustra o efeito dos modificadores em uma curva TCC.
3
T onde:
2 Ip Corrente de pickup
Imax MAXIp
Zona de
Imin MIN*Ip
Operao 1 TCC Original (sem modificaes)
da Proteo 2 TCC somente com tempo adiciona l(Ta)
Tmax
1 3 TCC com todas as modificaes aplicadas
Tmin
Ta
Ip Imin Imax I
Nota: Modificao de corrente mxima somente aplicvel para elementos de sobrecorrente de baixa configurao
(OC2+, OC2-, EF2+, EF2-).
6.1.5 Falta Sensvel Terra (SEF)

A Proteo de Falta Sensvel Terra monitora a corrente residual medida no ponto estrela dos
Transformadores de Corrente no OSM. A proteo SEF consiste de dois elementos de sobre corrente e um
elemento direcional.
Um element de sobre corrente para fluxo positive de potncia (SEF+) e o outro para o fluxo de potncia
inverso (SEF-). Cada elemento pode ser programado com uma curva RCC de Tempo Definido e o elemento
direcional permite habilitar ou desabilitar os SEF+ e SEF- conforme necessrio.
Navegao no Painel GRUPO 1 FALTA SENSVEL A TERRA
SEF+ SEF-

[MENU PRINCIPAL] Corrente Pickup (A) 15
Tempo de Trip (s) 10.00
[Ajustes de Grupo] Tempo Reset Falta (s) 0.05
[Grupo 14]
Ajustes de Proteo: [SEF]
Ajustes SEF+, SEF

Corrente Pickup Corrente Pickup (A) 1 80A 1A 15
Tempo de Trip Tempo de Trip (s) 0 120s 0,01s 10,00
Tempo Reset Tempo Reset Falta (s) 0 10s 0,01 0,05
Nota: Falta Sensvel Terra usa curva TCC de Tempo Definido.

NOJA-5007-03
6.1.6 Elementos Direcional de Sobre Corrente
A funo Direcional para as Sobre Correntes de Fase, Terra, Sensvel de Terra e Sequncia de Fase
Negativa so fornecidas pelos elementos direcionaos DE OC, DE EF, DE SEF and DE NPS.
Os elementos direcionais usam mtodos diferentes para determiner a direo de uma falta. O DE OC usa
corrente e tenso de sequncia de fase positiva, o DE EF e DE SEF usam teno e corrente de sequncia
zero e DE NPS usa tenso e corrente de fase negativa. Para mais detalhes sobre Proteo Direcional, veja
Apndice B Proteo Direcional
Os elementos direcionais (DE OC, DE EF, DE SEF e DE NPS) podem ser ajustados independentemente e o
layout do Painel est ilustrado abaixo.
O ajuste Direo No Detectada determina se o elemento de proteo habilitado para controle direcional
operar se a direo no for detectada. Por padro esse ajuste configurado para Bloquear qualquer trip
de proteo. Quando configurado em Trip, a curva mais rpida entre os elementos habilitados ocarionar
o trip assim que a falta chegar no seu valor de pickup.
Navegao do Painel GRUPO 1 ELEMENTO DIRECIONAL OC

ngulo Torque (o) 0
Direo No Detectada Bloquear
[MENU PRINCIPAL]
Mapa Controlde DE:
[AJUSTES DE GRUPO]
OC1+ Desabilitado
[Grupo 14] OC2+ Desabilitado
OC3+ Desabilitado
Elementos Diecionais: [OC]
OC1- Desabilitado
OC2- Desabilitado
OC3- Desabilitado
Configurao do ngulo de Torque

o o
ngulo de Torque ngulo de Torque 0 359 1 0
Direo No Detectada Direo No Detectada Trip/Bloquear NA Bloquear

NOJA-5007-03
Ajustes do Mapa de Controle

Mapa Elemento Controle Direcional Padro Fbrica
DE OC
OC1+ Habilitado/Desabilitado Desabilitado
OC1- Habilitado/Desabilitado Desabilitado
DE EF
EF1+ Habilitado/Desabilitado Desabilitado
EF1- Habilitado/Desabilitado Desabilitado
DE NPS
NPS1+ Habilitado/Desabilitado Desabilitado
NPS1- Habilitado/Desabilitado Desabilitado
DE SEF
SEF+ Habilitado/Desabilitado Desabilitado
SEF Habilitado/Desabilitado Desabilitado

NOJA-5007-03
6.1.7 Proteo de Sobrecorrente de Linha Viva (LL)
Proteo de Sobrecorrente de Linha Viva consiste de dez elementos de sobrecorrente no direcionais. Trs
para OCLL, NPSLL e EFLL e um para SEFLL. A operao de qualquer um dos elementos resulta em um
disparo para Lockout (bloqueio) e uma TCC pode ser selecionada para cada. Habilitar o elemento LL
automaticamente desabilita qualquer fechamento, de qualquer fonte. Linha Viva pode ser associada a Hot
Line Tag. Veja Seo 6.3.
Navegao do Painel
[Pressisone ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC] GRUPO 1 AJUSTES LINHA VIVA
Mapa do Elemento
[MENU PRINCIPAL]
[Ajustes Grupos] OCLL NPSLL EFLL SEFLL
[Grupo 14]
Ajustes Proteo [LL]
GROUP 1 NEGATIVE SEQUENCE LIVE LINE
NPSLL1 NPSLL2 NPSLL3

[MENU PRINCIPAL]
[Ajustes Grupos] TCC Type TD
Pickup Current (A) 300
[Grupo 14]
Tripping Time (s) 5.00
Ajustes Proteo [LL] Fault Reset Time (s) 0.05
NPSLL: [NPSLL1]
Ajustes OCLL1-2, NPSLL1-2, EFLL1-2

Tipo TCC Tipo TCC UDC, TD NA TD
ANSI: EI / VI / I / STI /
STEI / LTEI / LTVI / LTI
IEC: EI / VI / I / LTI
TCC: 101 102 103 104
105 106 107 111 112
113 114 115 116 117
119 120 121 122 131
132 133 134 135 136
137 138 139 140 141
142 151 152 161 162
163 164 165 200 201
202 400 401 402
Corrente Pickup Corrente Pickup (A) 3 1280A 1A 1000A

Tempo de Trip Tempo de Trip (s) 0 2s 0,01s 0,20s
Tempo de Reset Falta Tempo de Reset 0 - 10s 0,01s 0,05s
Falta (s)

NOJA-5007-03
Ajustes OCLL3, NPSLL3

Tipo TCC Tipo TCC TD NA TD
Corrente Pickup Corrente Pickup (A) 3 1280 A 1A 1000A
Tempo de Reset Falta Tempo de Reset Falta (s) 0 - 10s 0,01s 0,05s
Ajustes EFLL3
Corrente Pickup Corrente Pickup (A) 1 1280 A 1A 1000A
Ajustes SEFLL

Corrente Pickup Corrente Pickup (A) 1 80A 1A 15A
Notas:
1. Os elementos OCLL, EFLL, SEFLL e NPSLL possuem um temporizador de reset de 50ms.
2. Quando LL est ativo, ele sobrescreve os adjustes de trip do SST. Veja seo 6.2.5.
3. Para tipos de TCC veja Seo 6.1.3. Todas as curvas e DT podem ser aplicadas a OCLL1-3, NPSLL1-3 e EFLL 1-3.
Apenas curvas DT podem ser aplicadas par SEFLL.
4. A preciso de tempo no garantida para valores I/Ip < 1600.
5. Na atualizao de firmware, ajustes anteriores de OCLL e EFLL da verso anterior sero copiados para os elementos
OCLL3 e EFLL3 respectivamente.
6. O mximo de 10 curvas no padro podem ser carregadas no RC10.
Mapas do Elemento Linha Viva

Navegao no Painel
GRUPO 1 MAPAS ELEMENTO LINHA VIVA
OCLL1 Desabilitado EFLL1 Desabilitado
OCLL2 Desabilitado EFLL2 Desabilitado
[MENU PRINCIPAL] OCLL3 Desabilitado EFLL3 Desabilitado
[Ajustes Grupos]
NPSLL1 Desabilitado SEFLL Desabilitado
[Grupo 14] NPSLL2 Desabilitado
NPSLL3 Desabilitado
Ajustes Proteo: [LL]
Mapa do Elemento

NOJA-5007-03
Ajustes Mapa do Elemento Linha Viva

Elemento Ajuste Padro Fbrica
OCLL1 Habiltiado/Desabilitado Desabilitado
EFLL1 Habiltiado/Desabilitado Desabilitado
NPSLL1 Habiltiado/Desabilitado Desabilitado
SEFLL Habiltiado/Desabilitado Desabilitado
6.1.8 Carga Fria (CLP)

Restaurar a alimentao para um alimentador depois de um longo recesso resultar em uma carga maior do
que a normal visto que todas as cargas controladas por termostatos (aquecedores, condicionadores de ar,
refrigeradores, etc) se ligaro ao mesmo tempo. A extenso e durao da demanda excedente dependero
das caractersticas da carga do alimentador.
Pickup de Carga Fria atende a diversidade de perda de carga, devido a uma falta de longo periodo,
aumentanto o Multiplicador Operacional de Carga Fria (OCLM) de 1 para um valor estabelecido pelo usurio
(multiplicador de carga fria) por um perodo de tempo tambm estabelecido pelo usurio (tempo de
reconhecimento de carga fria). Uma vez que a alimentao foi restaurada, o OCLM retorna para 1 durante
um segundo perodo de tempo tambm estabelecido pelo usurio (Tempo de Carga Fria). O OCLM
recalculado em todo ciclo e no aplicvel para elementos OC3 (configurao alta), EF (Falta de Terra) ou
SEF (Falta Sensvel de Terra).
A proviso de razes de rampas variveis para o aumento e diminuio do Multiplicador de Carga Fria
fornece flexibilidade para diferentes caractersticas de sistemas.
O elemento CLP iniciado pela Perda de Alimentao, uma condio definida por tenso menor do que
0,5kV em todos os seis terminais e corrente menor do que 3A nas trs fases. A Perda de Alimentao gera
pickup do elemento Detector de Perda de Alimentao (veja seo 6.8).
A operao do elemento de Carga Fria est ilustrada nos diagramas abaixo.

NOJA-5007-03
Pickup de Carga Fria quando perda de alimentao Pickup de Carga Fria, quando Perda de Alimentao
maior que o tempo de reconhecimento de carga fria menor que o tempo de reconhecimento de carga fria
Alimentao Alimentao
V < 0.5 kV V < 0.5 kV
&I < 3A &I< 3A
tempo tempo
P ( LSD ) P ( LSD )
1 1
tempo tempo
0 0
Temporizador
Temporizador 1
1
N
tempo tempo
0 0
Trec Tcl < Trec N x Tcl
OCLM OCLM
CLM
N x CLM
1 1
tempo tempo
0 0
onde: CLM multiplicador de carga fria P(LSD) pickup do elemento LSD

OCLM multiplicador operacional de carga fria Trec tempo de reconhecimento de carga fria
Tcl empo de carga fria (configurao) N leitura do timer CLP quando a alimentao
restaurada
O layout do menu do Painel para as configuraes de Proteo de Carga Fria como se segue.
Navegao do Painel
GRUPO 1 PROTEO CARGA FRIA
[MENU PRINCIPAL] Multiplicardor Carga Fria 1.00

[AJUSTES GRUPOS] Tempo Carga Fria (min) 5
Tempo Reconhecimento carga Fria (min) 15
[Grupo 14]
[CLP]
Configuraes de Carga Fria

Resoluo Padro de
Fbrica
Muliplicador de carga fria Muliplicador de carga fria 15 0,1 1,0
Tempo de carga fria Tempo de carga fria (min) 1 400 min 1 min 15
Tempo de reconhecimento Tempo de reconhecimento de 0 60 min 1 min 15
de carga fria carga fria (min)

NOJA-5007-03
6.1.9 Inrush (IR)

Sempre que um alimentador energizado, mesmo depois de um curto recesso causado por um
religamento, existem correntes de insrush associadas a certos tipos de cargas que causam um
carregamento maior do que o normal. So exemplos: a corrente de excitao de um transformador e a
corrente de partida de um motor.
O elemento de inrush aplica um multiplicador temporrio ao nvel da corrente de pickup ao detectar perda
de alimentao (veja seo 6.8) e no aplicvel para os elementos de proteo OC3 (configurao alta de
sobrecorrente de fase), EF (Falta de Terra) ou SEF (Falta de Terra sensvel).
A aplicao apropriada de Reteno de Inrush d coordenao de proteo a flexibilidade de fazer frente
s elevaes transitrias na corrente de carga causadas por inrush sem comprometer a sensibilidade de
proteo. A operao do elemento de Inrush est ilustrada no diagrama abaixo.
Alimentao
V < 0.5 kV
&I< 3A onde: IRM multiplicador de reteno de inrush
0
tempo OIRM multiplicador operacional de inrush
P(LSD) sinal de pickup derivado de um elemento DPA
P ( LSD )
1
Tri tempo de reteno de inrush
tempo
0
Temporizador
1
Tir
tempo
0 3 cycles
OIRM
IRM
1
tempo
0
Nota: Inrush no e aplicvel para NPS.

Navegao do Painel
GRUPO 1 CORRENTE INRUSH
Multiplicador Corrent Inrush 5.0
[MENU PRINCIPAL] Tempo Inrush (s) 0.10
[AJUSTES GRUPOS]
[Grupo 14]
[IR]
Configuraes da Corrente de Inrush
Multiplicador de inrush Multiplicador de 1 20 0,1 05,0
Inrush
Tempo de inrush Tempo de Inrush (s) 0,01 10s 0,01s 0,10

NOJA-5007-03
6.1.10 Adio Provisria de Tempo (TTA)
O elemento Adio Provisria de Tempo pode ser usado para atingir isolao de faltas com religadores em
srie programados com a mesma Curva Corrente x Tempo (TCC).
O princpio de operao que cada religador se abre em resposta a qualquer falta juzante e o Controle de
Religamento de Tenso (veja seo 6.9) inibe operaes de religamento de dispositivos sucessivos at que
o dispositivo montante tenha operado em cada caso. Cada dispositivo que se fecha em uma seco
saudvel do alimentador tem um tempo adicional incrementado ao elemento secundrio (OC2) da TCC
apenas. O dispositivo que se fecha na falta no tem tempo adicional aplicado e ir, subsequentemente, ir ao
bloqueio e eliminar a falta.
TTA pode operar em dois modos: contnuo ou transitrio. Em ambos os modos, quanto o dispositivo fecha
sobre uma seo saudvel do alimentador e nenhuma falta detectada durante 3 ciclos, o TTA
adicionado. Se o dispositivo fechar sobre a falta, ento o TTA no adicionado.
No modo contnuo, o TTA permanece adicionado at que o dispositivo abra. No modo transitrio, o TTA
removido quando o tempo de reset do Auto Religamento expirar.
O TTA adicionado apenas aos elementos OC2, NPS2 e EF2 e no aplicvel se tais elementos esto
mapeados como D (desabilitads) na sequncia de religamento.
O layout do Painel para as configuraes TTA est ilustrado abaixo.
Navegao do Painel
[Pressione ON] [SYSTEM STATUS] [Pressione ESC]
GRUPO 1 ADIO DE TEMPO PROVISRIO
[MENU PRINCIPAL]
Modo Adio Tempo Transitrio
[AJUSTES GRUPOS] Tempo de Adio Provisria (s) 0.00
[Grupo 14]
[TTA]
Configuraes TTA
Resoluo Padro de
Fbrica
Modo de adio de tempo Modo de adio de tempo Transitrio/Contnu NA Transient
o
Tempo de adio transitrioTempo de adio 0 1s 0,01s 0.00
transitrio
Nota: O Controle de Religamento por Tenso (VRC) deve estar habilitado para que a opo TTA possa operar. Veja
seo 6.9.
6.2 Auto Religamento (AR OC/NPS/EF/SEF)

O elemento de Religamento responsvel pela temporizao entre as sequncias de religamento
associadas com o elemento de proteo de Sobrecorrente de Fase, Sequncia de Fase Negativa, Terra e
Sensvel de Terra. A aplicao do Modo de Religamento de Perda de Alimentao (LSRM), Coordenao
de Sequncia de Zona conforme o modo de operao selecionado para cada.
O tempo de reset se refere ao intervalo de tempo subsequente a um religamento depois do qual o contador
de disparos zerado. Se um disparo de proteo ocorrer aps uma operao de religamento manual como
resultado de um pickup durante o tempo de reset, o religador operar para lockout nas caractersticas do
Trip de Disparo nico (SST).

NOJA-5007-03
O layout do menu do Painel para AR OCEF est ilustrado abaixo.
Navegao do Painel
GRUPO 1 AUTO RELIGAMENTO
[MENU PRINCIPAL]
<Mapa Auto Religamento>
[AJUSTES GRUPO]
Religamento Controlado Tenso Desabilitado
[Grupo 14]
1 Tempo Religamento (s) 10.00
Auto Religamento: [AR] 2 Tempo Religamento (s) 20.00
3 Tempo Religamento (s) 20.00
Tempo Reset 30.00
Modo ZSC Desabilitado
Modo LSRM
Tempo LSRM (s) 15.00
OC Trips: 3, NPS Trips: 3

EF Trips: 3, SEF Trips: 0
Configuraes da Sequncia de Religamento
Resoluo Padro de
Fbrica
Elemento de controle de Religamento Controlado Habilitado/Desabilitado D
religamento de tenso Tenso
Tempo do primeiro religamento 1 Tempo 0,1 180s 0,01s 10,00
Religamento (s)
Tempo do secundo religamento 2 Tempo 1 180s 0,01s 20,00
Religamento (s)
Tempo do terceiro religamento 3 Tempo 1 180s 0,01s 20,00
Religamento (s)
Tempo de reset Tempo Reset 5 180s 0,01s 30,00
Modo LSRM Modo LSRM Habilitado/Desabilitado - Desabilitado
Tempo LSRM Tempo LSRM (s) Habilitado/Desabilitado 1s 15.00
Modo de coordenao de Modo ZSC Habilitado/Desabilitado D
sequncia de zona

NOJA-5007-03
6.2.1 Modo de Religador de Perda de Alimentao (LSRM)

Se Perda de Alimentao (LSD) registrado e Perda de Alimentao durante modo religamento (LSRM)
estiver ativada, o LSRM temporizador ira iniciar.
Caracterstica de Trip de Disparo nico (consulte a seo 6.2.5) ser ativado para a durao do
temporizador LSRM.
Se uma falha no registrado durante o tempo do temporizador LSRM ativo, ento o tempo do LSRM
termina. E o ciclo de religamento automtico configurado normal ser ativado
6.2.2 Coordenao de Sequncia de Zona (ZSC)

Habilitar a Coordenao de Seqncia de Zona faz com que o controle do religador incremente o seu
contador de disparos em uma unidade caso detecte a operao de um dispositivo de proteo jusante.
Isto permite a coordenao com dispositivos jusante com tempos rpidos para operaes iniciais e
tempos lentos para operaes subseqentes.
6.2.3 Mapa De Auto Religamento

GRUPO 1 MAPA DE AUTO RELIGAMENTO
OC/NPS EF/SEF
[Mapa de Auto Religamento]
[OC/NPS] 1 2 3 4 1 2 3 4
SST E - - - SST E - - -
OC1+ R R L L OC1- D D D D
OC2+ D D D D OC2- D D D D
OC3+ L L L L OC3- D D D D
SST E - - - SST E - - -
NPS1+ R R L L NPS1- D D D D
NPS2+ D D D D NPS2- D D D D
NPS3+ L L L L NPS3- D D D D
[Mapa de Auto Religamento]
[EF/SEF]
GRUPO 1 MAPA DE AUTO RELIGAMENTO
OC/NPS EF/SEF
1 2 3 4 1 2 3 4
SST E - - - SST E - - -
EF1+ R R L L EF1- D D D D
EF2+ D D D D EF2- D D D D
EF3+ L L L L EF3- D D D D
SEF+ D D D D SEF- D D D D
Os modos operacionais disponveis para cada um dos elementos mestres e secundrios (OC1+, OC1-,
OC2+, OC2-, EF1+ , EF1-, EF2-, NPS1+, NPS1-, NPS2+, NPS2-) so:
Trip e Religa Trip e Lockout (Bloqueio)
Alarme apenas Desabilitado

NOJA-5007-03
O mximo nmero de operaes at o lockout (bloqueio) definido aplicando-se as configuraes do

elemento primrio. Isto , se 3 operao so necessrias, os elementos OC1, EF1 e NPS1 apropriados tm
um L para o 3 disparo.
Os modos operacionais disponveis para cada um dos elementos de alta corrente (OC3+, OC3-, EF3+, EF3-
, NPS3-, NPS3+) so:
Trip e Religa Trip e Lockout (Bloqueio)
Desabilitado
Regimes para salvar ou queimar os fusveis podem ser implementados atravs da aplicao de um modo
apropriado para os elementos de proteo de estgio 2 e 3.
6.2.4 Ajustes de Modo de Operao de Auto Religamento

Ajustes de Modo de Operao do Elemento OC/NPS/EF/SEF
Nota: Padres de fbrica esto na coluna diretira de cada campo.
st nd rd th
Elemento 1 trip 2 trip 3 trip 4 trip
SST OC+ +
OC1+ R/L/A/D R R/L/A/D R R/L/A/D L L/A/D L
OC2+ R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
OC3+ R/L/D L R/L/D L R/L/D L L/D L
SST NPS+ +
NPS1+ R/L/A/D R R/L/A/D R R/L/A/D L L/A/D L
NPS2+ R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
NPS3+ R/L/D L R/L/D L R/L/D L L/D L
SST EF +
EF1+ R/L/A/D R R/L/A/D R R/L/A/D L L/A/D L
EF2+ R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/D D
EF3+ R/L/D L R/L/D L R/L/D L L/A/D L
1
SEF+ R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
SST OC- +
OC1- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
OC2- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
OC3- R/L/D D R/L/D D R/L/D D L/D D
SST NPS- +
NPS1- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
NPS2- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
NPS3- R/L/D D R/L/D D R/L/D D L/D D
SST EF- +
EF1- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
EF2- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D LA//D D
EF3- R/L/D D R/L/D D R/L/D D L/D D
1
SEF- R/L/A/D D R/L/A/D D R/L/A/D D L/A/D D
onde: R = trip e Religa A = Alarme apenas L = trip e Lockout D = Desabilitado + = SST neste Trip
Nota 1: SST no se aplica aos elementos SEF.

NOJA-5007-03
6.2.5 Trip de Disparo nico (SST Single Shot Trip)

Qualquer trip em uma sequncia (trip 1, 2, 3 ou 4) pode ser slecionado para um Trip de Disparo nico (SST)
e isto determinar as caractersticas tempo x corrente a ser utilizada quando um Disparo nico for iniciado.
O Trip de Disparo nico pode ser ajustado independentemente para os elementos OC+, OC-, NPS+, NPS-,
EF+ e EF- no mapa de Auto Religamento.
Quando o dispositivo fecha aps ter sido bloqueado em resposta a uma operao de fechamento (i.e. do
painel, SCADA ou lgica) o seguinte acontece:
1. O temporizador de reset do Autor Religamento (AR) iniciado.
2. O dispositico estar em modo SST at que temporizado AR expire.
3. Durante o modo SST, se um trip de proteo ocorrer, haver apenas uma abertura at o
bloqueio.
4. Quando o temporizador de AR expirar, o dispositivo no mais estar no modo SST e o
contador de trip da sequncia de auto religamento ser resetado para 1.
O SST iniciado nas seguintes situaes:
Sempre que o dispositivo for fechado aps um bloqueio a partir de uma operao de fechamento
(ex. do painel, SCADA ou lgica) e o temporizador de reset do AR no tenha expirado.
Se o LSRM estiver habilitado e o temporizador LSRM no tenha expirado aps a deteco de uma
perda de alimentao (LSD).
Quanto o Auto Religamento estiver desligado.
Notas:
Ajustes da proteo de Linha Viva so prioritrios quando Linha Viva est ligada.
A Proteo deve estar habilitada para que o Trip de Disparo nico seja iniciado.
6.2.6 Desabilitar Trips Rpidos (DFT)

Este ajuste desabilita os elementos secundrios (OC2+/OC2-, NPS2+/NPS2- e EF2+/EF2-). Ele desabilita
os elementos mas no altera o Mapa AR.
Navegao do Painel
AJUSTES GLOBAIS PROTEO

[Proteo] Pgina 1 Pgina 2
[Pgina 2]
NPS Sequncia Negativa DESL
OV Sobre tenso DESL
UF Sub Frequncia DESL
OF Sobre Frequncia DESL
ABR Restaurao Automtica DESL
HLT Hot Line Tag DESL
HLT Liga HLT a LL DESL
MNT Nmero Mximo de Trips DESL
SSM Modo Sequncia Curta DESL
DFT Desabilitar Trips Rpidos DESL
No. Mx Trip para Lockout Normal
Configuraes DFT

Disable Fast Trips DFT Lig/Deslig NA Deslig

NOJA-5007-03
6.2.7 Nmero Mximo de Trips (MNT):

O Nmero Mximo de Trips (MNT) limita o nmero de trips de proteo permitidos para os elementos
secundrios (OC2+/OC2-, NPS2+/NPS2- and EF2+/EF2-)) em uma janela deslizante de tempo. O usurio
determina o nmero mximo de trips a ocorrerem ao longo de um determinado montante de tempo. Se o
nmero de trips for excedido durante este perodo, o ajuste Desabilitar Trips Rpidos (DFT) ativdo. Veja
seo 6.1.15.
O contador resetado por:
Desligando o controle MNT
Um trip ou fechamento manual (includindo I/O, SCADA e PC)
Alterao no grupo de ajustes
Navegao do Painel
[Pressione ON] [STATUS DE SISTEMA] [Presione GRUPO 1 NMERO MXIMO DE TRIPS
ESC]
Nmero Mximo de Trips Off
Nmero de Trips de Proteo 6
[MENU PRINCIPAL] Janela Trip Proteo (Hrs) 3
[Ajustes de Grupo]
[Grupo 14]
Ajustes de Proteo: [MNT]
Configuraes Nmero Mximo de Trips
Ttulo Desginao Intervalo Resoluo Padro Fbrica

Nmero Mximo Trips Nmero Mximo Trips Lig/Deslig NA Deslig
Nmero de Trips de Proteo Nmero de Trips de Proteo 1 - 50 1 6
Janela Trip de Proteo Janela Trip de Proteo (Hrs) 1 24 Hr 1 3
6.2.8 Nmero Mximo de Trip para Lockout (79 Lockout)

O Nmero Mximo de Trip para Locout limita as protees OCEF, SEF e VE a um nmero de trips
especificado pelo usurio. H trs opes:
Sequncias normais de 4 disparos para lockout
79-3 sobrescreve todas as sequncias de 4 disparos. O lockout ocorre no terceiro trip.
79-2 lockout no segundo trip

NOJA-5007-03
Navegao do Painel
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] AJUSTES GLOBAIS PROTEO

[Proteo]
Pgina 1 Pgina 2
[Pgina 2]
OV Sobre tenso DESL
HRM Harmnicos DESL
SSM modo Sequncia Curt DESL
Ajustes No. Mximo de Trips para Lockout

MNT Nmero Mximo de Trips MNT Nmero Mximo de Trips Lig/Deslig NA Deslig
No. Mx. Trips para Lockout No. Mx. Trips para Lockout Normal/3/2 NA Normal
6.2.9 Modo de Sequncia Curta (SSM)

Short Sequence Mode limits OC, EF, SEF and VE protection to the first and last trips of an Auto Reclose trip
sequence. The last reclose time in the sequence is used as the reclose time for the short sequence setting.
For example, a 4 trip to lockout sequence such as O-5s-CO-5s-CO-10s-CO-lockout would become O-10s-
CO-lockout.
Navegao do Painel
Pgina 1 Pgina 2
[Proteo] NPS Sequncia Negativa DESL
[Pgina 2] OV Sobre tenso DESL
HRM Harmnicos DESL
SSM Modo Sequncia Curta DESL
Configuraes SSM No. Mx Trip para Lockout Normal

Modo Sequncia Curta SSM Lig/Deslig NA Deslig

NOJA-5007-03
6.3 Fechamento Bloqueado

O Fechamento Bloqueado (Close Block) um comando que pode ser ajustado para evitar que o religador
feche (coloca o valor do parmetro em LIGADO). Este pode ser ajustado a partir de uma entrada I/O, uma
expresso lgica ou atravs de um ponto SCADA.
O Reset de Fechamento Bloqueado (Reset Close Block) utilizado para retornar o valor do Fechamento
Bloquado para DESLIGADO e pode ser acionado do painel conforme abaixo.
Navegao no Painel
RESETAR DADOS
Medidos Energia
[MENU PRINCIPAL] Contadores de Falta
Contadores SCADA
[Resetar Dados] Resetar Hot Line Tag
[Resetar Fechamento Bloqueado] Registros de Oscilografia
Contadores e Durao de Interrupes
Contadores e Durao Afund/Elevaes
Resetar Fechamento Bloqueado
6.4 Proteo por Tenso (VE)

A Proteo por Tenso permite que a proteo opere em resposta a quedas ou elevaes de tenso
tirfsica, desequilbrio de fase ou perda de fase e perda de alimentao trifsica. Existem trs elementos
de Subtenso (UV1, UV2 e UV3), dois elementos de Sobretenso (OV1 e OV2) e um elemento de
Autoreligamento (AR VE).
O elemento de Autoreligamento permite at trs operaes de religamento se o religador operou em
resposta a qualquer elemento de tenso.
O tempo de religamento e modo de operao para cada elemento de proteo por tenso configurado
pelo usurio. Para o elemento UV4 Afundamento outros ajustes de aplica. Veja abaixo e tambm a seo
6.4.4.
Nota: O tempo de reset de falta para os elementos de proteo por tenso (VE) de 50ms e no configurvel.
Navegao do Painel
GRUPO 1 ELEMENTO TENSO
[MENU PRINCIPAL] Sub Tenso Sobre Tenso Afund.

UV1 (Fase)
[Ajustes Grupos] Multiplicador Tenso 0.85
[Grupo 14] Tempo de Trip (s) 10.00
UV2 (Linha)
Ajustes Proteo [VE] Multiplicador Tenso 0.80
UV3 (Perda de Alimentao)

NOJA-5007-03
GRUPO 1 ELEMENTO TENSO

Elemento Tenso [OV]
Sub Tenso Sobre Tenso Afund.
OV1 (Fase)
Multiplicador Tenso 1.15
OV2 (Line to Line)
Multiplicador Tenso 1.15
Elemento Tenso: [SAG] GRUPO 1 ELEMENTO TENSO
Sub Tenso Sobre Tenso Afund
UV4 Sag:
Multiplicador Min 0.10
Multiplicador Max 0.90
Multiplicador Med 0.5
Tempo Operao (s) 10
Tempo Bloqueio (Min) 10
Tipo Tenso Ph/Gnd
Tenses ABC_RST
6.4.1 Sub Tenso de Fase (UV1)

Subtenso de Fase principalmente usada para efeitos de queda de carga. Responde a tenso trifsica de
sequncia positiva abaixo de um nvel determinado pelo usurio.
Configuraes UV1
Resoluo Padro de
Fbrica
Multiplicador de tenso UV1 Multiplicador de Tenso 0,6 1 0,01 0,85
Tempo de trip UV1 Tempo de Trip (s) 0 180s 0,01s 10,00
Notas:
1. Para tenso de pickup do elemento UV1 igual a UM x U_nom / 3; onde U_nom a tenso nominal do
sistema, entrada nas configuraes de medidas (veja seo 5.2).
2. UV1 no operar se a tenso trifsica cair abaixo do nvel LSD use UV3 para esta situao.
6.4.2 Sub Tenso de Linha (UV2)

Subtenso de Linha usada para proteger a sensibilidade de cargas juzante das flutuaes ou
afundamentos de tenso. Responde a um afundamento de tenso entre quaisquer duas fases.
Configuraes UV2
Resoluo Padro de
Fbrica
Multiplicador de Tenso UV2 Multiplicador de Tenso 0,6 1 0,01 0,80
Tempo de trip UV2 Tempo de Trip (s) 0 180s 0,01s 10,00
Notas:
1. 1. Para tenso de pickup do elemento UV2 igual a MT x U_nom; onde U_nom a tenso nominal do sistema,
entrada nas configuraes de medida (veja seo 5.2).
2. UV2 no operar se a tenso trifsica cair abaixo do nvel LSD use UV3 para esta situao.

NOJA-5007-03
6.4.3 Perda de Fornecimento (UV3)

Subtenso de Perda de Alimentao permite que o religador abra em resposta uma perda de alimentao
trifsica. Este elemento monitora a sada do Detector de Perda de Alimentao (LSD) e responde uma
perda de corrente nas trs fases mais perda de tenso tanto nos terminais ABC quanto em RST (ou nos
seis terminais AT). Veja a seo 6.8 para uma descrio do LSD.
Configuraes UV3
Tempo de Trip UV3 Tempo de Trip (s) 0 180s 0,01s 60,00
6.4.4 Proteo Afundamento de Tenso (UV4 Sag)

O elemento UV4 protege contra condies de afundamento de tenso onde a tenso cai abaixo de um nvel
pr-configurado pelo usurio por um perodo maior do que o pr-ajustdo (tempo de operao) conforme
exibido abaixo.
UV4 min < Tenso < UV 4 max por X segundos
Quando o ACR est fechado e UV4 se torna ativo, o temportizador de operao (veja tabela abaixo)
ativado. Quando o tempo de operao atinje o tempo pr-configurado, um trip ou alarme iniciado.
UV4 Bloqueio
Se o ACR estiver aberto e o element UV4 se torna ativo, ento todas as operaes de fechamento de
qualquer fonte (ex. painel IHM, SCADA, lgica ou AR VE) so bloqueados at que o elemento UV se
reinicie ou a proteo UV4 for desativada.
UV4 Tempo de Bloqueio

Se a tenso permanence dentro do intervalo UV4 por mais do que o tempo de bloqueio congigurado (veja
tabela abaixo) o religador vai ao bloqueio automaticamente.
Ajustes UV4

1
Multiplier Min Multiplier Min 0.01 0.8 0.01 0.10
1
Multiplier Max Multiplier Max 0.5 1.0 0.01 0.90
1,2
Multiplier Med Multiplier Med 0.5 1.0 0.01 0.5
Tempo de Operao Tempo de Operao (s) 1 180 0.01s 10
3
Tempo de Bloqueio Tempo de Bloqueio (Min) 0 1440 1 min 10
4
Tipo de Tenso Tipo de Tenso Ph/Gnd, Ph/Ph N/A Ph/Gnd
5
Tenses Tenses ABC_RST, ABC, RST N/A ABC_RST
Notas:
1. UV4 Afundamento Min igual a Multiplicador Min x U_nom, UV4 Afundamento Max igual a Multiplicador Max
x U_nom, UV4 Afundamento Med igual a Multiplicador Med x U_nom onde U_nom a tenso do sistema.
(Nota: Quando a tenso Fase-Terra monitorada ento o multiplicador refere-se a U_nom / 3)
2. O limite UV4 Afundamento Med usado para gerar um ponto de alarme intermedirio (somente para SCADA)
e no evitaum fechamento.
3. Se o Tempo de Bloqueio for ajustado para 0, UV4 Afundamento evitar um fechamento e no ir a bloqueio (
gerando um evento UV4 Afundamento bloqueado).
4. O usurio pode escolher monitorar tenso de fase Ua, Ub, Uc, Ur, Us, Ut ou tenses de linha Uab, Ubc, Uca,
Urs, Ust, Utr.
5. Quando o ACR est aberto: ABC_RST monitora todas as 6 buchas, ABC ou RST monitora um conjunto de
buchas. Quando o ACR est fechado: apenas as buchas ABC so monitoradas.

NOJA-5007-03
A proteo UV4 Afundamento desativada quando:

O pickup UV4 Afundamento reiniciou e o temporizador de 50ms expirou
Controle global de UV4 Afundamento desligado
Elemento UV4 Afundamento desligado
Controle global UV desligado
Proteo global desligada.
6.4.5 Sobre Tenso de Fase (OV1)

A Sobretenso de Fase responde elevao da tenso de sequncia positiva de fase acima de um nvel
ajustado pelo usurio.
Configuraes OV1
Resoluo Padro de
Fbrica
Multiplicador de Tenso OV1 Multiplicao de Tenso 1,0 1,2 0,01 1,15
Tempo de Trip OV1 Tempo Trip (s) 0 180s 0,01s 10,00
Nota: Para tenso de pickup do elemento OV1 igual a MT x U_nom / 3; onde U_nom a tenso nominal do sistema,
6.4.6 Sobre Tenso de Linha (OV2)

A Sobretenso de Linha responde ao elevamento de tenso entre quaisquer duas fases.
Configuraes OV2
Resoluo Padro de
Fbrica
Multiplicador de Tenso OV2 Multiplicador de Tenso 1,0 1,2 0,01 1,15
Tempo de Trip OV2 Tempo Trip (s) 0 180s 0,01s 10,00
Nota: Para tenso de pickup do elemento OV2 igual a MT x U_nom; onde U_nom a tenso nominal do sistema,
6.5 Religamento do Elemento de Tenso (AR VE)

O religamento do element de tenso ativado por uma operao de proteo iniciada por qualquer um dos
elementos de tenso e prev trs operaes de auto religamento. O tempo de religamento da proteo por
tenso assim como o modo de operao para cada elemento de tenso pode ser configurado pelo usurio.
O tempo de reset da sequncia de religamento determinado pelo AR OC/EF/SEF.
Se nenhum dos elementos de tenso esto mapeados em Trip para Religamento ento o AR VE est
desabilitado.
O element UV4 Afundamento pode bloquear uma operao de fechamento. Veja seo 6.4.4.

NOJA-5007-03
Navegao no Painel
GRUPO 1 AR TENSO
[MENU PRINCIPAL] Tempo Religamento (s) 10.00
[Ajustes Grupos] Mapa Auto Religamento:

UV1 (Fase) Desabilit
[Grupo 14]
UV2 (Linha) Desabilit
Auto Religamento [ARVE] UV3 (Perda de Alimentao) Desabilit
UV4 Afundamento Desabilit
Modo Auto Close Inativo
Tempo Auto Close (s) 120
OV1 (U1) Desabilit

OV2 (Linha) Desabilit
Ajustes da Sequncia de Religamento

Tempo Religamento Tr (s) 0 180s 0,01s 10,00
1
Modo Auto Close Modo AutoClose Habilitado/Desabilitado Desabilitado
1
Tempo Auto Close Tempo AutoClose (s) 1-180s 1s 120
Nota 1: Aplica-se apenas para o elemento UV3.
Para o elemento UV3, o Modo AutoClose (FechaAuto) pode ser habilitado, o que causar um fechamento
automtico quando todas as condies abaixo forem atendidas.
Religador foi aberto pelo element UV3
Tenso senida em ambos os lados do religdaor (acime do nvel LSD)
Tempo configurado pelo usurio expirou.
O temporizador para o UV3 AutoClose inicia quando o religador aberto pelo elemento UV3 E tenses em
ambos os lados do religador esto acima no nvel LSD.
Se o AutoClose habilitado e o religador abre devido proteo de UV3, o estado do religador Aberto UV3
AutoClose ser exibido no painel e no CMS para indicar que AutoClose pode acontecer.
Se AutoClose estiver pendente, as aes abaixo cancelaro esta operao.
Proteo, AR ou UV desligados
UV3 desabilitado
Ajustes de proteo alterados
Grupo de proteo alterado
Linha Viva ou Hot Line Tag ligados
Bloqueio de UV4 Sag
Religador fechado de quaquer fonte.

NOJA-5007-03
Mapa de Religamento
Elemento Ajustes Padro Fbrica
UV1 Religa/Desabilitado/Alarme/Bloqueio Desabilitado
UV4 Sag Religa/Desabilitado/Alarme/Bloqueio Desabilitado
OV1 Religa/Desabilitado/Alarme/Bloqueio Desabilitado
OV2 Religa/Desabilitado/Alarme/Bloqueio Desabilitado
Nota:
Quando configurado em Alarme, o alarme ser ativado apenas quando o religador estiver fechado Aplicvel
para todos os elementos de tenso.
Veja seo 6.2.7 sobre No Max Trips At Bloqueio (79 Lockout) e 6.2.9 sobre Modo de Sequncia Curta.
6.6 Hot Line Tag (HLT)

A HLT bloqueia uma operao de fechamento proveniente de qualquer fonte. Quando a HLT estiver ativada
o LED Hot Line Tag no Painel ficar acesso.
A HLT s pode ser desativado atravs da mesma fonte que originou a ativao. Configuraes de proteo
no podem ser alteradas enquanto HLT estiver ativa.
A HLT ativada na tela Protection Status, da mesma forma como os demais elementos de proteo.
A tecla de atalho Linha Viva pode ser associada para ativar a Hot Line Tag.

Navegao no Painel
Pgina 1 Pgina 2
[Proteo] Grupo Ativo 1
Proteo DESL
[Pgina 1]
AR Auto Religamento DESL
LL Linha Viva DESL
EF Falta Terra DESL
SEF Falta Sensvel Terra DESL
CLP Carga Fria DESL
ABR Restauraa Automtica DESL
UV Sub tenso DESL
UUV4 Afundamento DESL
Navegao no Painel AJUSTES GLOBAIS PROTEO
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] Pgina 1 Pgina 2

[Proteo]
[Pgina 2] OV Sobre tenso DESL

NOJA-5007-03
Configuraes HLT
Hot Line Tag HLT Lig/Deslig NA Deslig
1
Asociar HLT a LL HLT Lig/Deslig NA Deslig
Nota 1: A associao (LL a HLT) quando habilitda, ativa HLT quando a tecla de atalho LL no painel pressionada. LL
deve ser desligada antes que a associao possa ser feita.
HLT pode ser resetada do painel por usurio local. Isto pode ser necessrio se Hot Line Tag foi aplicada via
SCADA e ento a comunicao foi perdida. necessria uma senha para que o usurio local resete HLT.
Navegao no Painel
RESETAR DADOS
[MENU PRINCIPAL]
Medidores Energia
[Resetar Dados] Contadores Falta
Contadores SCADA
[Resetar Hot Line Tag]
Resetar Hot Line Tag
Registros de Oscilografia
Durao e Contadores de Interrupo
Durao e Contadores de Afund/Sobre Tenso
Resetar Bloqueio de Fechamento
6.7 Proteo por Frequncia (FE)
A Proteo por Frequncia monitora a frequncia da alimentao AT e responde alteraes na frequncia

do sistema. Os elementos de frequencia podem ser Alarme, Desabilitado ou trip para Lockout.
Autoreligamento no est disponvel para proteo por frequncia.
Navegao do Painel GRUPO 1 ELEMENTO FREQUNCIA
Sub Frquncia:
Modo Desabilitado
[MENU PRINCIPAL] Frequncia de Pickup (Hz) 49.65
[Ajustes Grupos]
[Grupo 14] Sobre Frequncia:
Modo Desabilitado
Ajustes Proteo: [FE] Frequncia Pickup (Hz) 50.50
6.7.1 Sub Frequncia (UF)

A sub frequncia responde a quedas na frequncia do sistema.
Configuraes UF
Resoluo Padro de
Fbrica
Modo de operao Modo Lockout / Alarme / Desabilitado Desabilitado
Frequncia de pickup Frequncia de 46 50 Hz (para freq. 50Hz), 0,01 Hz 49,50
pickup (Hz) 55 60 Hz (para freq. 60Hz)
Tempo de trip Tempo de trip 0,05 120 s 0,01s 10,00
(s)

NOJA-5007-03
6.7.2 Sobre Frequncia (OF)

Configuraes OF
Resoluo Padro de
Fbrica
Modo de operao Mode Lockout / Alarme / Desabilitado D
Frequncia de pickup Frequncia de 50 55 Hz (para freq. 50Hz), 0,01 Hz 50,50
pickup (Hz) 60 65 Hz (para freq. 60Hz)
Tempo de trip Tempo de trip 0,05 120 s 0,01s 10,00
(s)
6.8 Detector de Perda de Fornecimento (LSD)

O Detector de Perda de Alimentao detecta perda de tenso (medida entre fase e terra) e perda de
corrente nas trs fases.
Uabc< ativa quando a tenso < LSD_level em cada um dos terminais A, B e C
Urst< ativa quando a tenso < LSD_level em cada um dos terminais R, S e T
Iabc< ativa quando a corrente < 10 A nas trs fases
Os dois primeiros elementos (Uabc< e Urst<) so usados como entradas pelos elementos Controle de
Religamento de Tenso (VRC) e Restaurao Automtica de Restabelecimento (ABR).
O elemento LSD indica para os outros elementos de proteo que a alimentao foi perdida. Para fornecer
validao da perda de alimentao, tanto a tenso quanto a corrente so monitoradas. A ativao da sada
do Detector de Perda de Alimentao necessita que ((Uabc< OU Urst< OU (Uabc< E Urst<)) E Iabc<).
O LSD_level configurvel entre 0.5kV e 6.0kV. Veja seo 5.2 para detalhes de como alterar o parmetro
LSD_level.
6.9 Religamento Controlado por Tenso (VRC)

O Controle de Religamento de Tenso inibe uma operao de autoreligamento por qualquer um dos
elementos AR OC/EF/SEF, AR VE e ABR quando a tenso no lado da fonte cai abaixo de um (valor)
determinado pelo usurio. A aplicao correta do VRC previne o surgimento de situaes de realimentao
potencialmente perigosas isolando a fonte quando uma perda de alimentao percebida montante,
durante uma operao para eliminar uma falta juzante.
O VRC tem trs modos de operao; dois relacionados a designao de fonte em aplicaes de proteo
radial e o terceiro para uso em situaes de alimentao em anel.
ABC Os terminais A,B,C do religador so conectados ao lado da fonte numa situao de alimentao
radial. No modo ABC, um religamento bloqueado se cada terminal A, B e C vem tenso abaixo
do limiar do VRC.
RST Os terminais R,S,T do religador so conectados ao lado da fonte numa situao de alimentao
radial. No modo RST, um religamento bloqueado se cada terminal R, S e T vem tenso abaixo
do limiar do VRC.
Ring No modo de operao Ring, fonte e carga no podem ser determinadas e um autoreligamento
permitido se apenas um lado do religador aberto v tenso acima do limiar do VRC.

NOJA-5007-03
Navegao do Painel
GRUPO 1 RELIGAMENTO CONTROLADO TENSO

[MENU PRINCIPAL]
[Ajustes Grupos] Modo VRC Ring
Multiplicador Tenso 0,80
[Grupo 14]
Ajustes Proteo: [VRC]
Configuraes VRC

Modo Controle Religamento Modo VRC ABC/RST/Anel NA ABC
Multiplicador Tenso Min Multiplicador 0,6 0,95 0,01 0,80
Tenso
Notas:
1. O threshold VRC igual a MT x U_nom / 3; onde U_nom a tenso nominal do sistema, entrada nas
configuraes de medida (veja pgina 41).
2. Se a tenso da fonte permanecer abaixo do threshold por mais de 200s o religador ir a bloqueio e no
continuar a sequncia de religamento.
6.10 Restaurao Automtica (ABR)

Quando habilitada, a Restaurao Automtica de Alimentao gera um fechamento automtico se a
alimentao perdida no lado carga de um religador normalmente aberto e houver alimentao no lado
fonte. O lado da fonte determinado pelo ajuste de VRC em ABC, RST ou Ring. Quando o modo Anel
selecionado, ABR operar na restaurao de tenso em um (mas no ambos) dos lados de uma chave
aberta. Note que a operao de ABR depende dos ajustes VRC incluindo Multiplicador Tenso Min.
O religador pode ser configurado para abrir novamente aps um perodo ajustado e reabilitar ABR. Se o
lado carga ainda estiver sem alimentao, ento ABR causar um novo fechamento. Este ciclo pode ser
limitado a um nmero limitado de operaes. Se o nmero de operaes Auto Open for ajustado para 0 no
haver limite na quantidade de operaes de Auto Open/ABR.
Note que habilitando Linha Viva ou desabilitando Proteo ou Autoreligamento automaticamente desabilita
a ABR. Fechar o religador por qualquer meio tambm desabilita a ABR.
ABR s pode ser ligada se o OSM est na posio Aberto, a Proteo est habilitada e o Autoreligamento
est habilitado, porm Linha Viva e ABR esto desabilitadas.
Modo Temportizador
O religador pode ser ajustado para abrir automaticamente aps um perodo de tempo configurado e
reacionar ABR. Se o lado Carga ainda no tiver alimentao, ABR causar outra operao de fechamento
(aps 60ms). Este ciclo pode ser limitado a um nmero definido de operaes. Se o campo Operaes de
Abertura Auto for ajustado para 0 ento no haver limite para o nmero de operaes Abertura Auto/ABR.
Modo Fluxo de Potncia
Neste modo o religador ser capaz de detectar reduo ou alterao na direo do fluxo de potncia e abrir
automaricamente sem qualquer interveno do operador.
Se a Abertura Auto estiver pendente, as seguinte aes a cancelaro.
ABR desligado
Proteo desligada
AR desligado

NOJA-5007-03
Ajustes de proteo alterados

Grupo de proteo alterado
Linha Viva ou Hot Line Tag ligados
Religador aberto de qualquer fonte
Navegao do Painel
GRUPO 1 RESTAURAO AUTOMTICA

[MENU PRINCIPAL]
[Ajustes Grupos] Modo ABR Desabilitado
Tempo Restaurao (s) 100.00
[Grupo 14] Auto Abrir Desabilitado
Ajustes Proteo: [VRC] Tempo Auto Abrir (m) 120
Operaes 1
Dir Fluxo Pot Alterada Desabilitado
Fluxo Pot Reduzid Desabilitado
% do Fluxo Pot Reduzido 50
Tempo Abertura Auto(s) 180
Configuraes ABR
Resoluo Padro
Ttulo Desrio Intervalo
Fbrica
Modo Operao Modo ABR Habilitado/Desabilitado NA Desabilitado
Tempo Restaurao Tempo Restaurao (s) 0 180s 0,01s 100,00
Modo Operao Auto Auto Abrir Desabilitado/Temporizador NA Desabilitado
Abrir /FluxoPotncia
2
Modo Temporizador
Tempo Abertura Auto Tempo Abertura Auto (m) 1 360 min 1 min 120
Operaes Abertura Operaes 0 10 1 1
Auto
2
Modo Fluxo de Potncia
Direo Fluxo de Direo Fluxo de Potncia Habilitado/Desabilitado NA Desabilitado
Potncia Alterada Alterada
Fluxo de Potncia Fluxo de Potncia Habilitado/Desabilitado NA Desabilitado
Reduzido Reduzido
% Fluxo de Potncia % Fluxo de Potncia 50-90% 1% 50
Reduzido Reduzido
Tempo Abertura Auto Tempo Abertura Auto (s) 1 300 s 1s 180
Notas:
1. Proteo Global ABR automaticamente desligada aps reinicializao da cabine.
2. Quando o Modo de Operao da Abertura Auto ajustado para Temporizador, os campos de temporizador
sero mostrados no painel. Quando o Modo de Operao da Abertura Auto ajustado para Fluxo de Potncia,
os campos de Fluxo de Potnci sero mostrados no painel

NOJA-5007-03
6.11 Transferncia Automtica (ACO)
O sistema de Transferncia Automtica (ACO) prev o chaveamento automtico entre duas fontes de
fornecimento quando a primeira se torna indisponvel. Este sistema requer dois religadores OSM e duas
cabines RC10 montados em oposio e dividindo a mesma carga. Um link de comunicao necessrio
entre os dois controles.
Os dois modos de operao so Make Before Break que permite a restaurao de fornecimento sem
interrupo ou Break Before Make que permite a restaurao com interrupo momentnea do
fornecimento. Ambos os mtodos utilizam um Tempo ACO definido pelo usurio entre a abertura e
fechamento dos religadores.
O sistema tambm permite que as duas fontes sejam designadas como Igual ou, alternativamente, com
uma sendo Principal e a outra Alternativa. Isto permite fornecimento contnuo de qualquer fonte
(enquanto disponvel) ou retorno fonte principal de preferncia quando disponvel.
O mecanismo de transferncia realiza testes adicionais entre os religadores usando Protocolo Peer-to-
Peer para comunicao. Veja o documento NOJA-594 Manual do Usurio ACO para mais detalhes.
Navegao no Painel ACO
ACO Off
[ACO] Modo Break Before Make
Tempo ACO(s) 0.1
Peer Comms OK
ACR Este ACR ACR REmoto
Principal Alt
Fechado Aberto
Estado ACO OK OK
Fonte Sadavel OK OK
Informaes e outras mensagens dinmicas
Ajustes ACO
ACO ACO On/Off NA Off
Modo Modo Break Before Make/Make Before/Break NA Break Before Make
ACO Tempo (s) 0 180 seg 0,1 seg 0,1
ACR ACR Este ACR Principal/Igual/Alt N/A Principal
Note:
1. ACO automaticamente colocado em Off aps uma recuperao.

NOJA-5007-03
6.12 Proteo por Harmnicos

O Sistema de Qualidade de Energia do RC10 fornece funcionalidades de monitoramento e proteo para
questes de qualidade tais como Distores por Harmnicos, Interrupes, Afundamentos e Sobre Tenses
(veja Seo 7.7 Qualidade de Energia).
Harmnicos so ondas cuja frequncia um mltiplo da frequncia fundamental. As distores devido a

harmnicos so medidas por dois mtodos separados, conhecidos como Distoro Harmnica Total (THD)
e Distoro de Demanda Total (TDD). A THD a razo entre onda de tenso fundamental e todas as
tenses harmnicas. A TDD usada para calcular a distoro de corrente relativa ao pico de demanda de
corrente.
O sistema permite proteo por harmnicas por permitir que o usurio configure respostas tais como iniciar
um alarme ou um trip.
O controle RC10 mede THD, TDD, Hamnicos Individuais para Corrente e tenso (HRMI e HRMV) at o 15
harmnico. Os sinais so as tenses nas 3 buchas (Ua, Ub, Uc), correntes nas 3 fases e corrente de neutro.
Proteo
O usurio pode determinar um valor para cada harmnico e para a distoro total. Se tais valores
forem excedidos ento o alarme ou trip ativado.
At cinco harmnicos individuais podem ser selecionados e monitorados.
Proteo e medio so baseadas na configurao de fases das buchas.
O TDD e proteo por harmnico de corrente no estar ativo quando a corrente em qualquer fase
exceder 800A rms.
Configuraes de Grupos Ajustes THD/TDD
Navegao no Painel GRUPO x HARMNICOS

THD/TDD INDIVIDUAL HRM
[MENU PRINCIPAL] Tenso THD Desabilitado

Tenso THD Nvel (%) 5.0
[Ajustes Grupos] Tenso THD Tempo Trip (s) 1.0
[Grupo 1 Feeder]
Corrente TDD Modo Desabilitado
Ajustes Proteo: [HRM] Corrente TDD Nvel (%) 5.0
[THD/TDD] Corrente TDD Tempo Trip (s) 1.0

NOJA-5007-03
Ajustes THD/TDD
Resolu Padro
Ttulo Descrio Intervalo
o Fbrica
Tenso THD Tenso THD Desabilitar/Alarme/Bloqueio N/A Desabilitar
1
Tenso THD Nvel Tenso THD Nvel (%) 1,0 a 100,0 0,1 5,0
Tenso THD Tempo Tenso THD Tempo Trip (s) 1,0 a 120,0 0,1 1,0
Trip
2
Corrente TDD Modo Corrente TDD Modo Desabilitar/Alarme/Bloqueio N/A Desabilitar
Corrente TDD Nvel Corrente TDD Nvel (%) 1,0 a 100,0 0,1 5,0
Corrente TDD Tempo Corrente TDD Tempo Trip (s) 1,0 to 120,0 0,1 1,0
de Trip
Notas:
1. A condio de trip satisfeita se qualquer uma das tenses Ua, Ub ou Uc exceder o limite.
2. A condio de trip satisfeita se qualquer uma das correntes Ia, Ib ou Ic exceder o limite.
Ajustes HRM Individual
Navegao no Painel
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC] GRUPO x Harmnicos
THD/TDD INDIVIDUAL HRM

[MENU PRINCIPAL]
Modo Harmnico Individual Desabilitado
[Ajustes Grupos]
Tempo Trip Individual (s) 1.0
[Grupo 1 Feeder] Harmnico A Desabilitado
Nvel A (%) 5.0
Ajustes Proteo: [HRM]
Harmnico B Desabilitado
[Individual HRM] Nvel B (%) 5.0
Harmnico C Desabilitado
Nvel C (%) 5.0
Harmnico D Desabilitado
Nvel D (%) 5.0
Harmnico E Desabilitado
Nvel E (%) 5.0

NOJA-5007-03
Ajustes HRM Individual

Padro de
Fbrica
Modo Harmnico Modo Harmnico Desabilitado /Alarme/Bloqueio N/A Desabilitado
Individual Individual
Tempo de Trip Tempo de Trip 0,5 a 120,0 0,1 1,0
Individual (s) Individual (s)
Harmnico A Harmnico A Desabilitado N/A Desabilitado
/I2/I3/I4/....In15/....V15
Nvel A (%) Nvel A (%) 1 a 100 0,1 5,0
Harmnico B Harmnico B Desabilitado N/A Desabilitado
/I2/I3/I4/....In15/....V15
Nvel B (%) Nvel B (%) 1 a 100 0,1 5,0
Harmnico C Harmnico C Desabilitado N/A Desabilitado
/I2/I3/I4/....In15/....V15
Nvel C (%) Nvel C (%) 1 a 100 0,1 5,0
Harmnico D Harmnico D Desabilitado N/A Desabilitado
/I2/I3/I4/....In15/....V15
Nvel D (%) Nvel D (%) 1 a 100 0,1 5,0
Harmnico E Harmnico E Desabilitado N/A Desabilitado
/I2/I3/I4/....In15/....V15
Nvel E (%) Nvel E (%) 1 a 100 0,1 5,0
Os harmnicos individuais abaixo podem ser selecionados (valores ITDD e UTHD se aplicam nas trs fases):
Desabilato
I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8, I9, I10, I11, I12, I13, I14, I15
In2, In3, In4, In5, In6, In7, In8, In9, In10, In11, In12, In13, In14, In15
V2, V3, V4, V5, V6, V7, V8, V9, V10, V11, V12, V13, V14, V15

NOJA-5007-03
6.13 Controle do Status de Proteo (PSC)

O Controle de Status de Proteo permite alteraes globais para o status de proteo atravs de vrias
fontes. Alteraes no status do PSC podem ser feitas no Painel, de sistemas SCADA, da interface de
entradas e sadas digitais (I/O) ou de um computador pessoal (PC) executando o software CMS.
A tabela abaixo lista os elementos PSC disponveis. Colocando um elemento no estado indicado faz com
que o PSC altere todos os elementos de proteo associados, como mostrado.
Note que Linha Viva nica no sentido de que ela desabilita os elementos quando ligada ou desligada.
Ligar qualquer outro elemento simplesmente habilita todos os elementos afetados.
Elemento PSC Efeito nos Elementos de Proteo Associados Padro de

Fbrica
1
S(Grupo Ativo)= 1-4 Todos os elementos de proteo para o grupo identificado esto 1
3
habilitados .
Todos os elementos de proteo para todos os outros grupos esto
desabilitados.
2
S(Proteo)= Off Todos os elementos de proteo para todos os grupos esto Off
desabilitados
S(AR)=Off
2
AR OCEF, AR SEF, AR UV, ABR esto desabilitados para todos os Off
grupos
S(LL)=Off
2
OCLL1-3, NPSLL1-3, EFLL 1-3, SEFLL esto desabilitados para Off
todos os grupos
2
S(LL)=On EF1+, OC2+, OC3+, OC1- ,OC2- , OC3- , NPS1+, NPS2+, NPS3+,
NPS1-, NPS2-, NPS3-, EF1+, EF2+, EF3+, EF1-, EF2- , EF3- ,
SEF+, SEF, AR OC/NPS/EF/SEF, AR UV, ABR, CLP, IR esto
desabilitados para todos os grupos
S(NPS)=Off
2
NPS1+, NPS2+, NPS3+, NPS1-, NPS2-, NPS3- esto desabilitados Off
para todos os grupos
S(EF)=Off
2
EF1-, EF2-, EF3- , EF1+, EF2+, EF3+ esto desabilitados para Off
todos os grupos
S(SEF)=Off
2
SEF+, SEF esto desabilitados para todos os grupos Off
S(UV)=Off
2
UV1, UV2, UV3 esto desabilitados para todos os grupos Off
S(UV4 Sag)=Off UV4 Afundamento para est desafibilitada para todos os grupos Off
S(OV)=Off
2
OV1 e OV2 esto desabilitados para todos os grupos Off
S(UF)=Off
2
UF est desabilitado para todos os grupos Off
S(OF)=Off
2
OF est desabilitado para todos os grupos Off
S(ABR)=Off
2
ABR est desabilitado para todos os grupos Off
S(CLP)=Off
2
CLP est desabilitado para todos os grupos Off
S(HLT)=Off
2
Hot Line Tag is disabled Off
S(MNT)=Off
2
Nmero Mximo de Trips est Desabilitado Off
S(SSM)=Off
2
Modo de Sequncia Curta est Desabilitado Off
S(DFT)=Off
2
Desabilitar Trips Rpidos est Desabilitado Off
S(ACO)=Off
2
Auto Change Over est Desabilitado Off
S(Close Blocked)=Off Fechamento Bloqueado est Desabilitado Off
S(79-2 Lockout)=Off
2
79-2 Lockout est Desabilitado Off
S(79-3 Lockout)=Off
2
79-3 Lockout est Desabilitado Off
S(HRM)=Off
2
Elementos HRM esto desabilitados para todos os grupos. Off
Notas: 1. Quando o grupo 1 ligado, os outros grupos so automaticamente desligados

2. Controle ON/OFF disponvel nas teclas de atalho do Painel
3. Sujeito ao fato se o elemento estiver habilitado

NOJA-5007-03
Navegao do Painel AJUSTES GLOBAIS PROTEO

Pgina 1 Pgina 2
[Proteo]
Grupo Ativo 1
[Pgina 1]
Proteo DESL
AR Auto Religamento DESL
LL Linha Viva DESL
EF Falta Terra DESL
SEF Falta Sensvel Terra DESL
CLP Carga Fria DESL
UV Sub tenso DESL
UUV4 Afundamento DESL

Navegao do Painel
Pgina 1 Pgina 2
[Proteo] NPS Sequncia Negativa DESL
OV Sobre tenso DESL
[Pgina 2]
ACO
Navegao do Painel ACO Off

[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] Modo Break Before Make
Tempo ACO(s) 0.1
[ACO] Peer Comms Ok
ACR Este ACR Remoto ACR
Principal Alt
Fechado Aberto
Sade ACO OK OK
Sade Fonte OK OK
Information and
Informaes othermensagens
e outras dynamic messaging
dinmica

NOJA-5007-03
7 Monitoramento
A Cabine RC gera e mantm os seguintes histricos:
Operaes Abertura/Religamento (CO) Dados de operao do OSM
Perfil de Falta Dados de episdios de falta
Registro de Eventos Dados de eventos
Mensagens de Alteraes Dados de alteraes de configurao e estados
Perfil de Carga Energia, frequncia, potncia real, ativa e reativa
Veja lista completa na seo 7.5
Contadores Vida til Nmero de operaes e desgaste associado
Contadores de Falta Nmero de trips de proteo
Contadores SCADA Dados do protocolo de comunicao
Qualidade de Energia Oscilografia, Harmnicos, Interrupo, Afundamentos
Indicao de Demanda Mxima
Histricos e contadores de monitoramento podem ser capturados para um PC utilizando o software CMS.
Sistema SCADA pode ser usado para monitoramento dos registros e contadores. Contadores podem ser
resetados, registros no.
7.1 Operaes de Abertura / Fechamento (CO)

Este histrico registra os ltimos 1000 eventos de abertura e religamento associados com alteraes na
posio do OSM. O registro de operaes CO pode ser acessado atravs do Painel ou pode ser capturado
usando o software CMS. REGISTROS
Navegao do Painel
<Fechamento/Abertura> Evento
18/02/2013 04:42:16 PM Aberto UV3
18/02/2013 04:42:06 PM Fechado IHM

[MENU PRINCIPAL] 18/02/2013 04:42:03 PM Aberto IHM
[Registros]
Fonte: UV3
[FECHADO/ABERTO] Estado: Bloqueio
Trip (Ia), A=0
Trip (Ib), A=0 Trip (Ic), A=0
Trip (In), A=0
DETALHES FECHAMENTO/ABERTURA
Data/hora: 18/02/2013 04:42:16.702 PM

Tipo: Abertura
[Selecione qualquer evento para detalhes] Fonte: UV3
Estado: Bloqueio
Parmetros Crticos:
Trip (Ia), A=0
Trip (Ib), A=0
Trip (Ic), A=0
Trip (In), A=0
80 Monitoramento Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Cada evento descrito pelas seguintes caractersticas:

Data e hora do evento registrado
Ttulo do evento (Aberto/Fechado)
Fonte do evento
Estado relevante
Parmetro crtico
Corrente de fase e residual no instante de incio do trip
A tabela abaixo fornece maiores informaes sobre os eventos de operaes CO.
Fontes aplicaes
Evento Estado relevante Parmetro crtico
do evento
Aberto Qualquer elemento O1 (Lockout) Valores registrados entre os eventos de pickup e
de proteo ou abertura
Operador atravs do O2 / O3 / O4 Corrente mxima de fase para os elementos OC
Painel,CMS, I/O, (aguardando (Max(Ia) / Max(Ib) / Max(Ic))
SCADA ou anel de religamento) Corrente mxima residual (Max(In)) para os elementos
abertura mecnica EF e SEF
Corrente mxima de sequncia negativa Max(I2) para
os elementos NPS
Tenso mnima de sequncia positiva (Min(U1)) para
UV1
Tenso mnima entre linhas (Min(Uab) / Min(Ubc) /
Min(Uca)) para UV2
Tenso mxima de sequncia positiva (Max(U1)) para
OV1
Tenso mxima entre linhas (Max(Uab) / Max(Ubc) /
Max(Uca)) para OV2
Frequncia Mnima (Min(F)) para UF
Frequncia Mxima (Max(F)) para OF
Mximo de qualquer um entre: THD, TDD, A,B,C,D,E
(onde A,B,C,D,E so harmnicos individuais
selecionados pelo usurio)
UV4Sag Min para UV4 Sag
UV3 (se fechamento Aberto UV3
auto habilitado) AutoClose
Direo Fluxo Aberto ABR

Potncia Abertura
Automtica Alterada
Aberto ABR
Fluxo de Potncia
Abertura Automtica
Reduzido
Fechado Qualquer elemento C2 / C3 / C4 para NA

de Auto Religamento, AR OC/
ABR, HMI, SCADA, NPS/EF/SEF, AR
PC, I/O, ACO VE
C0 ou C1 para
outros
UV3 AutoClose
Manual do Usurio OSM Monitoramento 81

NOJA-5007-03
7.2 Perfil de Falta

O Perfil de Falta construdo com histricos relacionados a cada uma das 8 ltimas operaes de trip de
proteo causadas por qualquer um dos elementos de proteo. O Perfil de Falta no visvel no Painel
mas pode ser capturado usando o software CMS.
Cada histrico inclui os valores de Ia, Ib, Ic, In, Ua, Ub, Uc, Uab, Ubc, Uca, U1, F, A0 e A1 registrados para
cada ciclo de frequncia at 1 segundo antes da operao de trip. Os valores para cada ciclo so
identificados por um nmero sequencial de 1 a 50. O registro com o maior nmero sequencial o instante
em que o OSM efetuou o trip.
7.3 Registro de Evento

O Registro de Eventos registra at 10.000 eventos associados com a alterao de sinais ou parmetros
particulares.
O Registro de Eventos no visvel pelo Painel mas pode ser capturado usando o software CMS. Cada
evento descrito pelas seguintes caractersticas:
Data e hora registradas
Ttulo do evento
Fonte do evento
Fase relevante
Parmetro crtico
Para uma lista completa de Eventos, veja o Apndice F Eventos.
7.4 Registro de Alteraes

O registro Mensagens de Alterao contm at 1.000 eventos associados alteraes de configuraes,
status de proteo, status de carga externa, leituras do modo de controle ou leituras do medidor de energia
e leituras dos contadores de faltas. O registro de Mensagens de Alteraces no visvel no Painel, mas
pode ser capturado usando o software CMS. Cada evento descrito pelas seguintes caractersticas:
Data e hora da alterao
Parmetro alterado
Valor antigo
Valor novo
Fonte da alterao (MMI, PC, SCADA, I/O)
Para uma lista completa de registro de alteraes, veja o Apndice G.
7.5 Perfil de Carga

Este registro rene at 10.000 leituras de dados de Perfil de Carga. At 30 itens podem ser registrados a
cada intervalo. Estes so configurados por um PC usando o software CMS. Os dados que podem ser
selecionados para registro so:
Correntes nas trs fases e neutro
Tenso fase-terra em cada bucha
Tenses de linha
Potncia ativa, reativa e aparente trifsica e monofsica
Fator de Potncia trifsico e monofsico

NOJA-5007-03
Frequncia ABC e RST

Energia ativa, reativa e aparente trifsica e monofsica nas direes direta e reversa
Energia consumida por intervalo de perfil de carga, ativa, reativa e aparente trifsica e monofsica
nas direes direta e reversa
Corrente de Sequncia Positiva e Negativa
Tenso de Sequncia Positiva, Negativa e Nula
Tenso, Corrente e Capacidade da Bateria
Energia e Temperatura do Mdulo SIM.
A mdia entre as leituras realizada aps um intervalo de tempo de 1/5/10/15/20/30/60/120 minutos, pr-
selecionado. Se o intervalo de 1 minutos for selecionado, 10.000 registros so suficientes para 6,9 dias de
dados. Se um intervalor de 120 minutos for selecionado, haver 832 dias de dados.
Cada leitura de perfil de carga fornecida com uma identificao de data e hora. O Perfil de Carga no
visvel no Painel mas pode ser capturado usando o software CMS.
7.6 Contadores
A RC10 monitora o nmero de operaes e a energia envolvida durante uma falta e calcula a porcentagem
de desgaste de contato aps cada operao de abertura e fechamento.
Dois contadores de vida til so mantidos, um para desgaste mecnico e o outro para desgaste de contato.
Os contadores de falta fornecem indicao do nmero e tipo das faltas pelas quais o OSM operou.
7.6.1 Contadores de Vida til

Os Contadores de Vida til calculam e gravam o nmero total de operaes de Abertura / Fechamento (CO)
e o desgaste mecnico e de contato. Eles so acessveis atravs do Painel ou podem ser capturados
Total de operaes CO Uma operao de fechamento e a operao de abertura subsequente so
tratadas como uma operao CO.
Desgaste mecnico O valor calculado como uma razo entre o nmero total de operaes CO e
a vida mecnica estimada do OSM e expresso em porcentagem.
Desgaste de contato O valor calculado para cada fase usando-se uma frmula de recorrncia
para calcular o desgaste de contato total aps cada interrupo.
O mximo desgaste recalculado em qualquer uma das trs fases gravado como uma
porcentagem.
Os valores so calculados e atualizados aps cada operao de abertura e fechamento (CO).
Navegao do Painel
CONTADORES VIDA TIL

[MENU PRINCIPAL]
[Contadores] Total Fechado/Aberto 100
Desgaste Mecnico (%) 1.00
[Contadores Vida til] Desgaste Contato (%) 2.00

NOJA-5007-03
7.6.2 Contadores de Falta

Fault counters record the number of protection trips provided by each of the following
Phase Overcurrent (OC) Earth Fault (EF)
Sensitive Earth Fault (SEF) Voltage Protection (VE)
Frequency Protection (FE)
Records are calculated and updated after each protection trip. They are accessible via the Panel or can be
captured using CMS software.
CONTADORES FALTA
OC A Trips 12
Navegao do Painel
OC B Trips 10
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC] OC C Trips 15
NPS Trips 0
EF Trips 22
[MENU PRINCIPAL] SEF Trips 3
[Contadores] UV Trips 0
OV Trips 0
[Contadores Falta] UF Trips 0
OF Trips 0
HRM Trips 0
7.6.3 Contadores SCADA

Os contadores SCADA registram dados que podem auxiliar no comissionamento e teste de links de
comunicao.
Navegao do Painel
CONTADORES SCADA
[MENU PRINCIPAL]
[Contadores] Call Dropouts 0
Calls Failed 0
[Contadores SCADA] Tx Frames 32
Rx Frames 56
Length Errors 0
CRC Errors 0
C1 Buffer 12
C2 Buffer 0
C3 Buffer 0

NOJA-5007-03
7.6.4 Indicao de Demanda Mxima (MDI)

A MDI implementada como Pontos de Procolo apenas e reporta apenas valores de corrente (Ia, Ib, Ic e
In). Os valores RMS das correntes nas fases A, B, C e In so medidos de acordo com as configuraes do
Perfil de Carga. Veja Contadores Binrios, documento NOJA-522 Perfil de Dispositivo RC10 DNP3, e Totais
Integralizados, documento de implementao de protocolo NOJA-5604 RC10 IEC60870-5-101 e 104.
O Perfil de Carga configurvel pelo usurio para intervalos de 1/2/5/10/15/30/60/120 minutos. Para o
cliente, se o desejado para a MDI for 15 minutos, ento o Perfil de Carga desde estar ajustado para 15
minutos. Todos os valores MDI so volteis e sero reiniciados sempre que o controle for reiniciado.
Os registros MDI so reportados como HOJE, ONTEM e SEMANA PASSADA.
As definies destes termos so:
O Perfil de Carga HOJE monitora o maior valor dos registros entre a ltima meia-noite e agora.
O Perfil de Carga ONTEM monitora o maior valor dos registros nas ltimas 24 horas at a ltima
meia noite.
O Perfil de Carga SEMANA PASSADA monitora o maior valor dos registros durante os ltimos 7
dias at a ltima meia-noite.
Os valores para os tipos de registro (ONTEM e SEMANA PASSADA) so atualizados apenas no trmino do
perodo relevante. O valor para o tipo de registro HOJE atualizado quando um novo mximo para HOJE
for atingido.
7.7 Qualidade de Energia

O Sistema de Qualidade de Energia do RC10 fornece funcionalidades para questes de qualidade de
energia tais como Distoro por Harmnicos, Interrupes, Afundamentos e Sobre Tenses.
O sistema:
Usa Transformada Rpida de Fourier ou algoritmo FFT para fornecer valores exatos para as
frequncias harmnicas e suas magnitudes
Captura um oscilograma da forma de onda (formato IEEE COMTRADE)
Captura informaes de afundamentos e sobre tenso (formato IEEE P1159.3 PQDIF)
Registra o nmero de afundamentos e sobre tenses (formato IEEE P1159.3 PQDIF)
Os dados so registrados e podem ser analisados para determinar a qualidade de energia fluindo atravs
do dispositivo usando a Ferramenta de Gerenciamento de Qualidade de Energia (PQMT) instalada em um
PC.
O sistema fornece proteo por permitir que o usurio configure respostas tais como alarme ou trip. Para
detalhes sobre a proteo por harmnicos veja a seo 6.11.

NOJA-5007-03
7.7.1 Oscilografia
O RC10 pode capturer um oscilograma da forma de onda quanto um evento especificado pelo usurio
ocorre. A quantidade de forma de onda capturada antes do evento pode ser configurada, sendo o intervalo
de 0 a 80% da captura antes do ponto de disparo.
Os dados so salvos na memria interna ou em USB externa e pode ser usados para anlise das flutuaes
da qualidade de energia.
Um nmero ilimitado de arquivos podem ser armazenados na memria conectada porta USB mas h um
limite de 500 arquivos por dia.
Os sinais registrados so as 6 tenses de bucha, 3 correntes de fase e corrente de neutro. Os dados so
registrados a uma taxa de 1600 amostras por segundo.
Registros de Oscilografia
O sistema de arquivo do RC10 usa o formato binrio COMTRADA IEEE Std C37.111-1999 para captura de
oscilografia.
Os arquivos de registro contero o abaixo:
o Nmero de srie do rel fornecendo identificador nico

o Texto de estao NOJA-RC10 serial-number
o Data e hora de captura dos dados.
Navegao no Painel Ajustes Qualidade de Energia

Osc Hrm Interrupes Afund/Sobret
[MENU PRINCIPAL] Oscilografia Enable

Evento Trip
[Ajustes Sistema] Tempo Captura (s) 0.5
[Ajustes Qualidade de Energia] Captura antes do evento (%) 50
Sobrescrever Captura Disable
[Osc] Salvar para USB Disable
Ajustes de Configurao de Oscilografia

Oscilografia Oscilografia Habilitar / Desabilitar N/A Habilitado
Evento Evento Pickup/Trip/Fechamen N/A Trip
to/
Alarme/ Entradas IO /
Lgica
Tamanho Captura Tempo de Captura (s) 0,5/1/3 N/A 0.5
Captura antes do Captura antes do evento 0/20/40/50/60/80 N/A 50
evento (%)
Sobrescrever Sobrescrever Captura Habilitar / Desabilitar N/A Desabilitado
1
Captura
2
Salvar para USB Salvar para USB Habilitar / Desabilitar N/A Desabilitado
Nota
1. Se habilitado sobrescreve arquivos existentes, caso contrrio escreve uma nica vez.
2. Se Salvar para USB estiver habilitado e uma memria USB no estiver disponvel, os dados sero salvos na
memria interna.

NOJA-5007-03
7.7.2 Harmnicos
O controle RC10 mede THD, TDD, Harmnicos de Corrente (HRM_I) e Harmnicos de Tenso (HRM_V)
at o 15 harmnico. Os sinais so as 3 tenses de bucha (Ua, Ub, Uc), as 3 correntes de fase e a corrente
de neutro.
Os valores medidos so:

Frequncia fundamental em RMS (Ia, Ib, Ic, In, Ua, Ub, Uc)
Frequncia harmnicos 2 a 15 (Ia, Ib, Ic, In, Ua, Ub, Uc)
Distoro Harmnica Total (THD) (Ua, Ub, Uc)
Distoro de Demanda Total (TDD) (Ia, Ib, Ic, In)
Os dados de harmnicos coletados so medidos ao longo de 64 ciclos e disponibilizados a cada 32 ciclos.

Registros de Harmnicos
O sistema de arquivo do RC10 usa o formato IEEE P1159.3 PQDIF para dados de harmnicos.
Banda morta independente e tempo podem ser configurados para cada THD, TDD, HRM_I e
HRM_V que permite a captura de dados de harmnicos.
Um nico ajuste de temporizador est disponvel de forma que quando um harmnico excede a
banda morta configurada pelo usurio pelo tempo configurado, o valor ao final daquele perodo ser
registrado.
O registro ir capturar todos os valores ajustados associados com o valor de banda morta e o
momento em que ocorreu. Por exemplo, se o valor da banda morta para HRM_I for excedido no 3
harmnico de Ib, ento os valores para IB 1 a 15 sero salvos no registro com uma indicao de
que foi o 3 harmnico que excedeu o valor de banda morta de HRM_I.
Limitado a um mximo de 1000 registros.
The log will capture all of the set values associated with a deadband value and the time it occurred.
Ajustes de Qualidade de Energia
Navegao no Painel
Registro de Harmnicos Habilitado
THD Habilitado
[MENU PRINCIPAL] THD Banda Morta (%) 5.0
TDD Habilitado
[Ajustes Sistema] TDD Banda Morta (%) 5.0
HRM_I Habilitado
[Ajustes de Qualidade de Energia] HRM_I Banda Morta (%) 5.0
HRM_V Habilitado
[Hrm] HRM_V Banda Morta (%) 5.0
Tempo (s) 10
Ajustes Harmnicos
Registro de Registro de Harmnicos Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
Harmnicos
THD THD Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
THD Banda Morta THD Banda Morta (%) 0,1 to 50,0 0,1 5,0
TDD Captura antes do evento (%) Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
TDD Banda Morta TDD Banda Morta (%) 0,1 to 50,0 0,1 5,0
HRM_I HRM_I Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
HRM_I Banda Morta HRM_I Banda Morta (%) 0,1 to 50,0 0,1 5,0
HRM_V HRM_V Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
HRM_V Banda Morta HRM_V Banda Morta (%) 0,1 to 50,0 0,1 5,0
Time (s) Time (s) 1,0 to 120,0 0,1 10

NOJA-5007-03
Notas:
THD: Distoro Harmnica Total definida como THD = raiz quadrada (soma (V2 to V15))/V1
TDD: Distoro de Demanda Total definida como TDD = raiz quadrada (soma (I2 to I15))/IL (Semanalmente)
onde IL (Semanalmente) a demanda mxima de corrente RMS durante a semana.
7.7.3 Interrupes de Longa e Curta Durao

As informaes de interrupes de longa e curta durao podem ser usadas para calcular o ndice de
Durao de Interrupo Mdia do Sistema (SAIDI), o ndice de Frequncia de Interrupo Mdia do Sistema
(SAIFI) e o ndice de Frequncia Momentnea Mdia do Sistema (MAIFI).
Um interrupo comea quando todas as 3 tenses de fase caem abaixo a tenso de Perda de Alimentao
(LSD). A interrupo termina a tenso de uma das fases igual ou maior do que a tenso LSD.
O RC10 permite ao usurio ajustar uma durao para determinar a diferena entre um interrupo longa e
uma curta e pode registrar todas as informaes relevantes a cada uma dessas interrupes
separadamente. Se a durao for ajustada para zero todas as interrupes sero consideradas como
longas.
O nmero de interrupes e a durao total no atualizada at que o tempo de reset configurado tenha
expirado. Se as transies LSD forem verdadeiras antes que o tempo de reset de durao tenha ocorrido, o
temporizador reiniciar e o tempo de durao continuar a acumular.
Registros de Interrupes
O Sistema de Arquivo do RC10 usa o formato IEEE P1159.3 PQDIF para interrupes de longa e
curta durao.
O registro contm:
o o U(a,b,c) ou U(r,s,t)
o a durao (LSD verdadeiro para LSD falso)
o os momentos de incio e trmino
o cada interrupo em cada lado do Religador
o um mximo de 2.000 registros.
Para configurar a durao da Interrupo e ativar o registro dos campos, veja abaixo:
Navegao no Painel
Ajustes Qualidade Energia
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [ESC]
[MENU PRINCIPAL] Monitorar Interrupes Desabilitado

Registrar Interrupes Curtas Desabilitado
[Ajustes Sistema] Durao (s) 60
[Ajustes Qualidade de Energia]
[Interrupes]

NOJA-5007-03
Ajustes de Interrupes
Monitorar Monitorar Interrupes Habilitado/Desab N/A Desabilitado
Interrupes ilitado
Registrar Registrar Interrupes de Habilitado/Desab N/A Desabilitado

Interrupes de Curta Curta Durao ilitado
Durao
Durao (s) Durao (s) 0 to 120 1 60
7.7.4 Afundamentos e Sobre Tenses

O RC10 registra variaes na tenso para limites alm daqueles configurados pelo usurio. As tenses de
afundamento e sobre tenso so baseadas em tenso fase-terra.
Afundamentos
Uma Afundamento de Tenso ocorre quando uma ou mais das tenses trifsicas caem abaixo da tenso
limiar de afundamento normal. O afundamento termina quando todas as 3 tenses de fase so iguais ou
superiores a tenso limiar de afundamento normal mais 2% de teso de histerese. Uma nova ocorrncia de
afundamento s pode ser gerada quando um afundamento anterior j terminou.
Se todas as 3 tenses de fase carem abaixo da tenso limiar mnima de afundamento ento o afundamento
com a durao e tenso mnima ser gerado imediatamente.
O valor mais baixo de afundamento registrado aps o tempo de reset considerando que ele seja igual ou
maior que o perodo de afundamento configurado pelo usurio.
A tenso mais baixa do afundamento, as outras 3 tenses de fase e a durao de tempo registrada com
estampa de tempo ao final do evento de afundamento.
Sobre Tenso
Uma sobre tenso comea quando uma ou mais das 3 tenses de fase est acima da teso limiar de sobre
tenso normal e termina quando todas as 3 tenses de fase so iguais ou menores do que a tenso limiar
de sobre tenso normal menos 2% de tenso de histerese.
O maior valor de sobre tenso e as outras 2 tenses de fase naquele momento so registradas com suas
duraes aps o tempo de reset considerando que ele seja igual ou maior que o perodo de sobre tenso
configurado pelo usurio.
O afundamento termina quando a tenso retorna ao normal +/- 2% histerese, para o tempo de reset. Se a
tenso for acionada novamente antes do tempo de reset expirar o temporizador de reset reiniciado. O
tempo de reset configurvel.
Registro de Afundamento / Sobre Tenso
O Sistema de arquivo do RC10 usa o formato IEEE P1159.3 PQDIF para dados de
afundamento/sobre tenso.
O registro de afundamento/sobretenso contm o abaixo:
o tenso minima/mxima nas outras duas fases
o durao de cada afundamento/sobre tenso
o momentos de incio e trmino de um afundamento/sobre tenso em cada lado do religador
o um mximo de 2.000 registros

NOJA-5007-03
Navegao no Painel Ajustes Qualidade Energia
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC] Osc Hrm Interrupes Afund/Sobret
Monitorar Afundamento Desabilitado

[MENU PRINCIPAL]
Limiar Afundamento Normal (pu) 0.90
[Ajustes Sistema] Limiar Mnimo Afundamento (pu) 0.10
Tempo Afundamento (ms) 20
[Ajustes Qualidade de Energia]
Monitorar Sobre Tenso Desabilitado
[Afundamento/Sobre Tenso] Limiar Normal Sobre Tenso (pu) 1.10
Tempo Sobre Tenso (ms) 20
Tempo Reset (ms) 50
Ajustes Afundamento/Sobre Tenso

Monitar Afundamento Monitar Afundamento Habilitar/Desabilitar N/A Desabilitado
Liminar Normal Liminar Normal Afundamento (pu) 0,50 a 0,90 0,01 0,90
Afundamento
Liminar Mnimo Liminar Mnimo Afundamento (pu) 0,10 a 0,50 0,01 0,10
Afundamento
Tempo Afundamento Tempo Afundamento (ms) 10 a 1000 1 20
Monitorar Sobre Monitorar Sobre Tenso Habilitar/Desabilitar N/A Desabilitado
Tenso
Limiar Normal Sobre Limiar Normal Sobre Tenso (pu) 1,01 to 1,80 0,01 1,10
Tenso
Tempo Sobre Tempo Sobre Tenso (ms) 10 a 1000 1 20
Tenso
Tempo Reset Tempo Reset (ms) 0 a 1000 1 50
Nota: O valor limiar especificado como um valor por unidade da tenso fase-terra do sistema (U_nominal/3)
7.7.5 Resetando Registro de Dados e Contadores

RESETAR DADOS no Menu Principal ou CMS permite resetar todos os registros e contadores de
Qualidade de Energia.

NOJA-5007-03
7.7.6 Usando Memria USB para Capturar Qualidade de Energia

Os dados de qualidade de energia capturados pela RC10 podem ser salvos em uma memria USB a partir
da tela de qualidade de energia.
Inserir uma memria USB na porta enquanto na tela de Oscilografia exibe a opo Transferir Capturas
Internas para USB. Se o usurio escolher salvar os arquivos de Oscilografia, ento o RC10 os deleta da
memria interna aps concluir a transferncia com sucesso.
Diante da limitao ad memria interna para captura de dados de oscilografia, recomendvel o uso de
uma memria USB para armazenagem de dados.
Navegao do Painel
[Pressione ON] [STATUS DO SISTEMA] [Pressione ESC]
QUALIDADE DE ENERGIA
[MENU PRINCIPAL]
>Osc< Hrm Interrupes Afund/Sobret
[Status Sistema]
Salvar Para USB Habilitado
[Qualidade de Energia] Nmero de Capturas Internas 0
[Osc] Inserir Drive USB
>Transferir Capturas Internas
para USB< (Em Progresso)
Progress
Status Oscilografia

Salvar para USB Salvar para USB Habilitado/Desabilitado N/A Habilitado
Nmeros de Capturas Nmeros de Capturas 0/1/2/3/4/5/6 N/A 0
Internas Internas
Registros de Harmnicos, Interrupes, Afundamentos e Sobre Teses tambm podem ser salvos em USB.
Salvar esses registros no os apaga da memria interna do RC10.

NOJA-5007-03
8 Controle e Indicao
As funcionalidades de controle e
Panel CMS SCADA I /O Logic
Indicao do religador so tratadas por Control Data
quatro Elementos de Controle e
Indicao independentes. Date - -
Time - -
Painel do Operador
Settings
Computador Pessoal (PC) com o System Settings
software CMS instalado Measurements Settings - - -
Controle Supervisrio e Aquisio I/O Settings - - -
de Dados (SCADA) UPS Settings - - -
Entrada e Sada Digitais (I/O) ACO - - -
RTC Settings - - -
As funcionalidades de controle e
indicao para cada elemento esto Group 1 4 Settings
ilustradas no diagrama abaixo.
Control Signals
Funcionalidades de Controle Remote On/Off

- -
Trip/Close
Chave:
On( Prot)/Off( Prot)
ME Elementos de Medida
1 Group On (of 4)
UPS Fornecimento de Energia On(DFT)/Off(DFT)
RTC Relgio de Tempo Real On(SSM)/Off(SSM)
I/O Mdulo Input/Output On(MNT)/Off(MNT)
Remote Modo de Controle Remoto On(HLT)/Off(HLT)
Grp Grupo de Proteo On(Ext)/Off(Ext)
AR Auto Religamento On(AR)/Off( AR)
NPS Sequncia de Fase Negativa
On(NPS)/Off(NPS)
EF Falta Terra
On( EF )/Off( EF)
SEF Falta Sensvel de Terra On(SEF)/Off(SEF)
LL Linha Viva On(LL)/Off(LL)
CLP Carga Fria On( CLP)/Off( CLP)
UV Subtenso On( UV)/Off( UV)

UV4 Afundamento de Tenso On(UV4 Sag)/Off(UV4 Sag
OV Sobretenso
On( OV )/Off( OV)
ABR Restaurao Automtica de
On(UF)/Off( UF)
Alimentao
UF Subfrequncia
On( OF)/Off( OF)

OF Sobrefrequncia
On( ABR)/Off( ABR)

Ext Alimentao de Carga
Reset Fault Counters
- - -
Externa Reset SCADA Counters
HLT Hot Line Tag Reset HLT - - -
MNT Nmero Mximo de Trips 79-2 Trips to Lockout

SSM Modo Sequncia Curta 79-3 Trips to Lockout
DFT Desabilitar Trips Rpidos Test Mode Start

ACO Transferncia Automtica Reset Binary Fault Targets -
BC Fechamento Bloqueado 1 VAR On (of 16) - -
HRM Proteo por Harmnico 1 IO1 Output On (of 8) -
On(ACO)/Off(ACO)
Nota: Veja o Apndice H para maiores On(BC)/Off(BC)
informaes sobre configuraes de grupo.
On(HRM)/Off(HRM)
92 Controle e Indica Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Funcionalidades de Panel CMS SCADA I/O Logic

Indicao Indication Data
System Status
Date , Time - -
Chave: Measured Data - -
UPS Fornecimento de
Energia
UPS Status - -
AR Auto Religamento Indication Signals
Prot Proteo Local Mode -

ACO Transferncia
Automtica
Lockout -
AR Initiated - -
Prot Initiated -
Pickup Signals - - -
Alarm Signals - - -
Open/ Closed Signals - - -
ACO Messages - - -
Prot Status Signals
Malfunctions -
Warnings -
Counter Readings
Lifetime Counters - -
Fault Counters - -
SCADA Counters - -
Records
Close/Open Operations - - -
Fault Profile - - - -
Event Log - - -
Change Log - - - -
Load Profile - - - -
Settings - - -
Veja seo 5 para detalhes sobre Medio de Dados.

Veja seo 11.5 para detalhes sobre Sinais de Indicao.
Veja seo 6.12 para detalhes sobre Controle do Status de Proteo.
Manual do Usurio OSM Controle e Indicao 93

NOJA-5007-03
8.1 Configuraes do Painel do Operador

O Painel do Operador possui um nmero de botes (PB) configurados como teclas de atalho. O painel pode
ser fornecido com uma das quatro opes de configurao disponveis (opo 1 4).
A Opo 1 est exibida abaixo.
PB 1 PB 4
PB 2 PB 5
PB 3 PB 6
Opes de Configurao das Teclas
Opo PB 1 PB 2 PB 3 PB 4 PB 5 PB 6
1 PROT EF SEF AR CLP LL
2 PROT EF ABR AR UV LL
3 PROT EF SEF AR ACO LL
4 PROT EF SEF AR UV LL
Apesar do painel ser fornecido com uma opo de configurao de teclas, o usurio pode selecionar outra
opo atravs do CMS. Caso tal alterao seja realizada os dizeres do painel precisam ser alterados de
acordo.
Ainda, o operador pode habilitar/desabilitar as teclas de atalho atravs dos ajustes de sistema no painel do
operador. No exemplo de navegao no painel abaixo, o operador pode realizar alteraes em cada uma
das teclas de atalho na Opo 1.
Navegao do Painel AJUSTES IHM

Controle Teclas de Atalho:

[MENU PRINCIPAL] Opo de configurao de teclas 1
[Ajustes Sistema] Proteo On/Off Habilitado

[Ajustes IHM] Falta Terra On/Off Habilitado
Falta Sensvel Terra On/Off Habilitado
Auto Religamento On/Off Habilitado
Carga Fria On/Off Habilitado
Linha Viva On/Off Habilitado
Seleo Grupo Ativo Habilitado
Fechamento Retardado Desabilitado
Atraso Fechamento (s) 30

NOJA-5007-03
Ajustes HMI
Ttulo Designao Configuraes Padro de

Fbrica
Modo Tecla PROT Proteo On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla PROT EF Falta Terra On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla SEF Falta Sensvel Terra On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla AR Auto Religamento On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla CLP Carga Fria On/Off mode Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla LL Linha Viva On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla GRP Seleo Grupo Ativo On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Fechamento Retardado Fechamento Retardado Habilitado/Desabilitado Desabilitado
Tempo Fechamento Atraso Fechamento (s) 0-300 segundos 30
Retardado
Modo Tecla ABR Restaurao Automtica On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla ACO Transferncia Automtica On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Modo Tecla Sub Tenso Sub Tenso On/Off Habilitado/Desabilitado Habilitado
Nota : Apesar as teclas que fazem parte da opo de configurao de teclas estaro disponveis.
8.1.1 Habilitando e Desabilitando Teclas de Atalho

As teclas de atalho do Painel podem ser programadas para estarem ativas ou no de acordo com a prtica
local de operao. Se uma tecla de atalho estiver desativada, pression-la no causar efeito algum.
8.1.2 Fechamento Retardado

Esta funcionalidade insere um tempo de retardo quando o boto Close pressionado no painel frontal (ou
PC usando o CMS). O atraso pode ser de 0 300 segundos. Isso permite que o operador tenha tempo para
afastar-se antes que a operao de fechamento ocorra.
Uma mensagem mostrada no LCD do Painel quando o boto Fechar pressionado e o LED Fechado
comea a piscar:
Pressionar a tecla ESC cancela a operao de fechamento, caso contrrio, o dispositivo fechar aps o
tempo de retardo ter expirado.

NOJA-5007-03
8.2 Controle e Indicao do CMS

Este elemento fornece funes de controle e indicao via PC com o software CMS. Os ajustes de
comunicao e protocolo configurados pelo CMS apenas podem ser transferidos via porta USB local.
Para dados de sinalizao, sinais de controle e configuraes aplicveis veja a descrio de cada elemento
de controle e sinalizao. A ativao de sinais de controle e configuraes via CMS somente possvel
quando o modo de controle for colocado em Local. Sinalizao via CMS possvel em ambos os modos
de controle, Local e Remoto.
8.3 Indicao e Controle SCADA

As funes de controle e sinalizao podem ser fornecidas via SCADA usando um protocolo de
comunicaes embarcado, tal como DNP3.
A ativao via SCADA possvel apenas quando o modo de controle for Remoto. Dispositivos conectados
a uma porta SCADA podem ser configurados como usurios locais ou remotos.
A funcionalidade do SCADA determinada pelo protocolo de comunicaes aplicvel. Por favor, veja os
documentos NOJA-565 RC10 SCADA Interface Description e NOJA-522 RC10 DNP3 Device Profile.
As configuraes listadas abaixo esto todas disponveis a partir do menu de sistema do Painel.
Configuraes avanadas adicionais esto disponveis somente no CMS.
Navegao no Painel AJUSTES PROTOCOLO

<DNP3> IEC60870 CMS P2PCOMMS Painel
[MENU PRINCIPAL] DNP3 Desabilitado

Hora SCADA Local
[Ajustes Sistema]
Endereo Escravo 5
[Ajustes Protocolo] Endereo Mestre 103
No Solicitado On
[DNP3]
Porta RS232
Tipo Conexo Serial Direto
Checar IP mestre No
IP Mestre 48.0.0.0
Registro de Dados Disabilitado
Tam. Max Registro (Mbytes) 2
Poll Watchdog Time (min) 0
Tempo Watchdog Controle Binrio(min) 0

NOJA-5007-03
Ajustes de Protocolo
DNP3 DNP3 Desabilitado / Habilitado NA Desabilitado
Hora SCADA Hora SCADA Local/ [GMT/UTC] NA Local
Endereo Escravo Endereo Escravo 0 - 65519 1 5
Endereo Mestre Endereo Mestre 0 - 65534 1 3
No Solicitado No Solicitado Desabilitado / Habilitado NA Desabilitado
Porta Tipo Porta RS232/USBA/USBB/USB NA RS232
C/RS232P/USBC2/None
Tipo Conexo
1
Tipo Conexo Serial Direta /Desabilitado NA Serial Direta
/Serial Modem
/Serial Radio/LAN/WLAN
Checar IP Mestre Checar IP Mestre Sim/No NA No
IP Mestre IP Mestre NA NA NA
Registro Dados Registro Dados Desabilitado / Habilitado NA Desabilitado
Tam. Max Regsitro Tam. Max Regsitro 1 -10 1 2
(Mbytes) (Mbytes)
Poll Watchdog Time Poll Watchdog 0-1440 min 1 min 0
Time(min)
Tempo Watchdog Tempo Watchdog 0-1440 min 1 min 0
Controle Binrio Controle Binrio (min)
Nota 1: O tipo de conexo dependente do ajuste de porta.
Uma tela de monitoramento da porta de comunicao pode ser vista no Painel sob Status de Sistema:
STATUS PORTA COMUNICAO

<RS232> USBA USBB USBC USBC2 RS232P
[Portas Comunicao] Tipo Detectado Serial

Tipo Configurado Serial Direto
Modo Dispositivo Remoto
[STATUS PORTA COMUNICAO]
[RS232] Pinos Seriais:
DTR: Alto DSR: Baixo CD: Ignora
RTS: Alto CTS: Ignora RI: Baixo
Estado Conexo: Disconectado

Bytes Recebidos: 123456
Bytes Transmitidos 3456
Teste Off
Hangup
Ajustes de Porta
Modo Dispositivo Modo Dispositivo Local/Remoto NA Remoto
Estado Conexo Estado Conexo Conectado/ N/A N/A
Disconectado
Nota: Veja sees 4.7.3 e 4.7.4 para detalhes de configurao de portas de comunicao.
Esta mesma tela pode ser usada para monitar os estados dos pinos seriais, estado de conexo, quantidade
de bytes recebidos e transmitidos, desfazer a conexo e conduzir testes.

NOJA-5007-03
Status do Pinos Seriais
Item Descrio Intervalo

DTR, RTS, CD, Pinos da porta RS232 Alto/Baixo/Ignora
DSR, CTS, RI
Estado Conexo Mostra o status da conexo de porta Desconectado
Conectado
Discando
Rediscando
Autodiscagem
Bytes Received Mostra o nmero de pacotes recebidos. 0 - 999999999
Contagem pode ser reiniciada pressionando-se Entrar
Bytes Transmitted Mostra o nmero de pacotes transmitidos. 0 - 999999999
Contagem pode ser reiniciada pressionando-se Entrar
Teste Envia a linha ASC II Teste RC pela porta (apenas rdio). A Off/On
mensagem continua por 30s ou at ser desligada.
NA Desfaz conexo (apenas modem) devido a timeout de Hangup
inatividade ou recebimento de mensagem No Carrier do
DCE ou a alterao do sinal DCD de alto para baixo.
Nota: A opo Modem is powered from external load disponvel apenas no CMS pode afetar quando o protocolo de
comunicao est em funcionamento. Por favor, veja o documento Descrio da Interface SCADA para uma descrio
detalhada desta caracterstica
8.4 Entradas e Sadas Digitais (I/O)

Este elemento fornece funo de controle e indicao via mdulos de entradas e sadas (I/O) digitais.
Quando o Mdulo(s) conectado pela primeira vez, ele ser exibido como um Nmero de Srie e um
Nmero I/O na tela Ajustes Entrada/Sada. Se dois mdulos estiverem disponveis ento as designaes
I/O1 e /O2 podem ser refeitas se necessrio.
Os mdulos I/O podem ser configurados para trabalharem como usurio Local ou Remoto dependendo da
necessidade da aplicao. A ativao de sinais de controle via I/O possvel apenas quando o modo de
controle da RC10 colocado no mesmo modo de operao do mdulo I/O. Indicao via I/O possvel
tanto em Local quanto Remoto. Para detalhes de ligao, veja seo 4.7.1.
Os mdulos I/O opcionais e as trs entradas digitais padro (Entradas Locais) no mdulo Rel deve estar
ajustadas para Habilitar para operarem. O mapeamento completamente configurvel.
8.4.1 Controle I/O

As entradas padro no Rel so conexes secas. Nenhuma tenso necessria para ativar a entrada.
Os mdulos I/O opcionais convertem as tenses aplicadas em cada entrada em um estado
Aps a ativao de um controle gerado pela aplicao de tenso na entrada a entrada ignorada at que o
sinal seja removido e reaplicado. Similarmente, se um evento separado afetar um controle operado por uma
entrada, a entrada continua a ser ignorada at o seu sinal seja removido e reaplicado. Isto serve para
eliminar ativaes esprias do controle. Quando um mdulo I/O colocado no modo Disabled, as suas
tenses de entrada so ignoradas.
8.4.2 Indicao I/O

At 8 sinais de indicao podem ser mapeados para cada sada. A ativao de qualquer um dos sinais
mapeados ativa a sada.
H trs modos de teste de I/O:
Teste 1 - Ativao de qualquer entrada digital leva ativao de todas as sadas

NOJA-5007-03
Teste 2 Ativao de qualquer entrada ativa sua sada correspondente

Teste 3 Ativao de qualquer entrada ativa sua sada correspondente com qualquer parmetros
associados (tais como tempo de pulso, atraso) para a entrada ou sada.
8.4.3 Configuraes I/O

Se os mdulos I/O so substitudos, o mapeamento digital retido no Mdulo Rel.
Navegao no Painel AJUSTES ENTRADA/SADA
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] [Pressione ESC] Modo Dispositivo

Entradas Locais Local
I/O 1: Local
[MENU PRINCIPAL]
I/O 2: Local
[Ajustes Sistema]
Configurao I/O
[Ajustes I/O]
Nmero Srie Nmero I/O
0151200090407 1
0151200090408 2
Ajustes Gerais

Modo Operao Entradas Entradas Locais Local/Remoto Local
Locais
1
I/O1 Modo de Operao I/O 1 Local/Remoto Local
1
I/O2 Modo de Operao I/O 2 Local/Remoto Local
Nmero I/O Nmero I/O 1/2 N/A
Nota 1: A seleo de modo (Local/Remoto) ou alocao de nmero I/O somente aplicvel se o mdulo relevante est
conectado e a comunicao entre o mdulo e o painel foi estabelecida.
Navegao no Painel STATUS ENTRADA/SADA
Entradas Locais: Desabilitado

[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] 1 2 3
[Entrada/Sada] Na Na Na
Mdulo I/O 1: Desabilitado

1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada: Na Na Na Na Na Na Na Na
Sada: Na Na Na Na Na Na Na Na

1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada: Na Na Na Na Na Na Na Na
Sada: Na Na Na Na Na Na Na Na
Configuraes Gerais
Resoluo Padro de
Fbrica
Entradas Entradas Locais Desabilitado/Habilitado Desabilitado
Locais
Mdulo I/O1
1,2
I/O 1 Desabilitado/Habilitado/Teste1/Teste2/Teste3 Desabilitado
Mdulo I/O2
1,2
I/O 2 Desabilitado/Habilitado/Teste1/Teste2/Teste3 Desabilitado
Notas: 1. A seleo de modos (Desabilitado/Habilitado/Teste/Teste2/Teste3) somente aplicvel se o mdulo
relevante est conectado e a comunicao est estabelecida entre o mdulo e o Painel.
2.O led do mdulo I/O nmero um piscar uma vez por segundo, o led do mdulo I/O nmero dois piscar duas
vezes.

NOJA-5007-03
Ajustes Entrada Digitais

Resoluo Padro de
Fbrica
1,2 Habilitado/Desabilitad N/A Habilitado
Modo Modo
o
1,2
Edge Triggered Edge Triggered Sim/No N/A No
1,2
Tempo Reconhecimento Tempo Reconhecimento, s 0,01 2,00s 0,01s 0,02
Notas: 1. Aplicvel para cada entrada digital.
2. Ajustes configurveis pelo CMS.
Mapa de Sinais Digitais de Entrada

Entrada Inervalo Padro de Fbrica
1 Qualquer sinal de controle + Disabilitado Entrada Genrica 1
Notas: Veja o incio da seo 11.8 para verificar os controle I/O disponveis.
Configuraes das Sadas Digitais
Resoluo Padro de
Fbrica
1,2
Modo Modo Habilitado/Desabilitado NA Habilitado
Tempo Tempo Reconhecimento, s 0.00 180,00s 0,01s 0,00
1,2
Reconhecimento
1,2
Tempo Reset Tempo Reset, s 0.00 180,00s 0,01s 0,00
1,2
Habilitar Pulso Habilitar Pulso On/Off N/A Off
1,2
Tempo Pulso Tempo Pulso, s 0.01 180,00s 0,01s 0,01
Notas: 1. Aplicvel para cada entrada digital.
2. Ajustes configurveis pelo CMS.
Mapa de Sadas Digitais
Sada Intervalo Padro de Fbrica

1 Qualquer sinal de indicao + desabilitar Sada Genrica 1
Nota: Veja a seo 11.8 para verificar os sinais I/O disponveis.

NOJA-5007-03
8.5 Lgica
Expresses lgicas podem ser embutidas usando o software CMS. As expresses utilizam operadores
lgicos tais como or, nor, xor, and, nand, not and ( ) com outras variveis tais como pickup, aberto, alarme,
fechado, status, malfuno ou qualquer ponto de controle geral ou indicao.
Uma expresso lgica somente avaliada quando um dos sinais de entrada da expresso muda de estado.
A expresso avaliada como sendo verdadeira ou falsa. O resultado da sada inicia aes ou pode ser
associado a pontos SCADA ou I/O para iniciar outras aes. Veja Guia do Usurio I/O e Lgica do Rel
RC10.
Ajustes do Dispositivo Lgico CMS

Tempo Reconhecimento tempo antes que uma expresso se torne verdadeira
Tempo Pulso expresso de tempo causa a sada permanecer ligada
Tempo Reset tempo exigido antes que sinal de expresso seja resetado
Registro Habilitado permite que uma entrada de registro ocorra para esta sada de expresso
Ajustes de Sadas Lgicas
Resoluo Padro de
Fbrica
1,2 Habilitado/Desabilitad N/A Habilitado
Modo Modo
o
1,2
Tempo Reconhecimento Tempo 0,00 180,00s 0,01s 0,00
Reconhecimento, s
1,2
Tempo Reset Tempo Reset, s 0,00 180,00s 0,01s 0,00
1,2
Habilitar Pulso Habilitar Pulso On/Off N/A Off
1,2
Tempo Pulso Tempo Pulso, s 0,01 180,00s 0,01s 0,01
1,2
Habilitar Registro Habilitar Registro On/Off N/A Off
Notas: 1. Aplicvel para cada sada lgica.
2. Ajustes configurveis no CMS .
Navegao no Painel
STATUS LGICA
[Lgica]
Lgica: Desabilitado
Canal 1:
1 2 3 4
Inativo Inativo Inativo Inativo

Desl Desl Desl Desl
5 6 7 8
Inativo Inativo Inativo Inativo

Desl Desl Desl Desl
Ajustes Gerais
Lgica Lgica Desabilitado/Habilitado/ N/A Desabilitado
Teste

NOJA-5007-03
9 Instalao
A instalao tanto do Religador Automtico OSM quanto da Cabine RC10 simples e direta.
recomendvel que a preparao para a instalao seja realizada em um ambiente organizado de oficina e
que o equipamento preparado seja transportado para o local de instalao.
9.1 Tirando da Caixa

O Religador Automtico e a Cabine RC so colocados em uma nica caixa, que contm:
Documentos de testes de rotina e manual do usurio no bolso de documentos da RC10
Tanque do Religador Automtico OSM
Suporte para montagem em poste
Controle RC10
Cabo de controle
TP (se necessrio) com seus respectivo suporte de montagem
A abertura da caixa possvel atravs da remoo dos painis com abas. O topo e laterais da caixa podem
ser removidos dobrando-se as abas metlicas com uma chave de fenda e martelo
! CUIDADO: Levantamento imprprio, quer do religador OSM ou RC

cubculo pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento.
9.2 Preparao do Controle RC

A bateria da Cabine de Controle pode ter descarregado durante o transporte ou armazenagem. A cabine de
controle precisa ser ligada a uma fonte CA antes que os testes preparatrios sejam realizados.
9.2.1 Alimentao Auxiliar

A cabine RC10 requer uma fonte AC conectada ao disjuntor de entrada. A cabine configurada ainda na
fbrica para a tenso correta de alimentao auxiliar (110Vca ou 220Vca) como requerido pelo cliente antes
da entrega.
Veja a seo 0 para detalhes de configurao e conexo.
AVISO: Instalao incorrenta da alimentao auxiliary pode resultar

! em ferimentos pessoais ou dano no equipamento.
. O aterramento
Deve ser feito antes de conectar a alimentao auxiliar.
.
9.2.2 Compatibilidade RC-OSM
O religador OSM e o controle RC10 so testados em conjunto na fbrica. O tipo do religador definido pelo
nmero de srie do OSM. importante que o nmero de srie do religador OSM programado no controle
RC10 seja o mesmo nmero de srie do religador. Veja seo 9.2.5.
Para medidas dentro das especificaes, cada OSM requer um conjunto de coeficientes de calibrao para
tenso a ser programado na memria do Rel do controle RC10. Durante os testes de rotina do fabricante,
os coeficientes de calibrao relacionados ao OSM so pr-programados na memria da Cabine RC10 que
o acompanha.
102 Instalao Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Manter os pares (OSM e RC) no crtico, mas quando isso no for feito, os coeficientes de medidas e o
nmero de srie corretos do OSM devem ser programados no Rel. Eles esto registrados nos documentos
de teste de rotina fornecidos juntamente com o OSM. Se a programao para outro OSM for necessria, a
seo 5.2 mostra onde as Configuraes de Medidas esto localizadas. Alternativamente, o software CMS
pode ser usado para baixar um arquivo de configurao previamente preparado.
CUIDADO: Coeficientes de Medida incorretos pode resultar em

! desempenho fora da preciso especificada para medio de tenso
e corrente.
Se as configuraes de medidas corretas forem perdidas, elas podem ser fornecidas pelo escritrio NOJA
Power ou distribuidor mais prximo. Para a proviso das configuraes corretas, o nmero de srie do OSM
gravado na placa de identificao do religador ser necessrio.
9.2.3 Inspeo Inicial

O Controle RC10 despachado com configuraes de proteo padres. Antes do comissionamento, as
configuraes corretas para a aplicao pretendida devem ser programadas.
Antes de comear os testes, certifique-se de que a alimentao AC est presente. Em seguida abra a porta-
painel e feche o disjuntor da bateria. Observe a mensagem de inicializao no LCD do painel, os LEDs no
painel frontal que indicam o processamento do sistema e outros nos mdulos SIM, Rel e I/O.
1. Pressione o boto ON do Painel para ver a tela Status Sistema.
Navegao do Painel
STATUS SISTEMA
GERAL AVISO MALFUNO
Data/Hora : 21/01/2011, 10:00:18

Estado : Fechado
Grupo Ativo : 1
Correntes/Tesnses Potncia
Energia 1F Energia 3F
Outros
Entrada/Sada Alimentao
Proteo Portas Communicao
ACO Protocolos
Logica
Cheque se a data e hora esto mostradas corretamente. Se incorretas, ajuste-as como ilustrado no
diagrama abaixo.
Manual do Usurio OSM Instalao 103

NOJA-5007-03
Navegao do Painel
AJUSTES RELGIO TEMPO REAL
[MENU PRINCIPAL]
Data: 21/01/11
[Ajustes Sistema] Hora: 14:12:10
[Ajustes RTC]
Foramto Data dd/mm/aa
Formato Hora 24 Horas
Fuso Horrio (hr) +00.00
Selecione um parmetro, coloque a senha (padro NOJA), ento altere o ajuste.

Use as teclas com setas para alterar as configuraes.
Pressione a tecla Enter quando terminar, ou ESC para cancelar a alterao.
2. Selecione Malfuno ou Aviso e pressine Enter para mais detalhes.

Navegao do Painel
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] STATUS SISTEMA
[AVISO] GERAL AVISO MALFUNO
21/01/2011, 14:12:18
OSM Disconectado
Pressione a tecla ESC para retornar a STATUS SISTEMA.
3. Selecione Alimentao, selecione Sada Carga Externa e mude de OFF para ON.
Navegao do Painel STATUS ALIMENTAO
ltimo Reincio:
[Alimentao] 12:01:14 16/11/2010
[Sada Carga Externa]
Entrada CA OFF
Tenso Bateria (Ubt) 13,8V
Corrente Bateria (Ibt) 0,50A
Capacidade Bateria (%) 100
Sada Carga Externa OFF
Confirme que 12Vcc aparece nos terminais da carga externa, localizados no mdulo SIM. Configure
a tenso de sada da carga externa para OFF novamente. Prresione a tecla ESC para retornar ao
STATUS DE SISTEMA.
4. Se algum mdulo I/O opcional estiver instalado, anote o modelo do mesmo localizado no corpo do
mesmo. Observe que os LEDs de funcionamento dos mdulos I/O estaro piscando. O Mdulo I/O1
pisca uma vez por segundo. O Mdulo I/O 2 pisca duas vezes por segundo.

NOJA-5007-03
Navegao no Painel
AJUSTES ENTRADA/SADA
[MENU PRINCIPAL]
Modo Dispositivo
[Ajustes Sistema] Entradas Locais: Local
I/O 1: Local
[Ajustes I/O]
I/O 2: Local
Configurao I/O
Nmero Srie Nmero I/O
0151200090407 1
Confirme que o nmero de srie do Mdulo I/O instalado exbido no painel.
5. Na tela de SYSTEM STATUS, selecione e veja Input/Output e para confirmar que os mdulo I/O
esto indicados corretamente. Note que se um IOM no est presente ou est desativado, NA
aparecer ao lado do status input/output.
Navegao no Painel STATUS ENTRADA/SADA

Entradas Locais: Desabilitado
[Entrada/Sada] 1 2 3
Na Na Na

1 2 3 4 5 6 7 8
In: Off Off Off Off Off Off Off Off
Out: Off Off Off Off Off Off Off Off

1 2 3 4 5 6 7 8
In: Na Na Na Na Na Na Na Na
Out: Na Na Na Na Na Na Na Na
Ajustes Gerais

Mdulo I/O I/O 1 Desabilitado/Habilitado/Teste1/Teste2/Teste3 Desabilitado
Nota: A seleo dos modos (Habilitado/Desabilitado/Teste1/ Teste2/ Teste3) s aplicvel se o modulo relevante
estiver conectado e a comunicao for estabelecida entre o modulo e o painel.
6. Selecione o modo Test para um mdulo I/O. Nesse modo, aplicando a tenso de operao correta
em qualquer entrada far com que TODAS as sadas mudem de estado. Aplicar tenso em cada
entrada e confirmar que todas as sadas mudam de estado testa a operao do mdulo I/O. Veja
seo 8.4.2.
7. Para completar, coloque o mdulo sob teste de volta no modo Enable. Pressione a tecla ESC
para voltar para AJUSTES SISTEMA.
As inspees acima confirmam que o Controle do Religador est funcionando corretamente e que pode ser
conectado ao Religador OSM para testes posteriores.

NOJA-5007-03
9.2.4 Cabo de Controle

Remova os plsticos que cobrem as extremidades do cabo e inspecione os conectores para assegurar que
no foram danificados no transporte. Inspecione tambm todo o comprimento do cabo para assegurar que
este no foi amassado, rompido ou danificado de alguma forma.
Conecte o cabo de controle ao soquete do mdulo SIM dentro da cabine. Assegure-se de que o plugue est
alinhado antes de conect-lo. Trave o plugue empurrando-o e girando-o (aproximadamente 1/3 de volta) at
ouvir o estalo de travamento.
Cuidado deve ser tomado para no aplicar-se fora demasiada no plug do cabo de controle antes que o
mesmo seja travado com as porcas no furo de entrada do cabo na cabine de controle.
CUIDADO: O cabo de controle tem um raio de curvatura mnimo

! de 150mm. No dobre abaixo deste valor durante a instalao
pois o cabo de controle ser danificado.
9.2.5 Operao do Religador

Uma vez que o Religador OSM foi removido da caixa ele deve ser colocado em uma mesa de trabalho ou
em uma superfcie nivelada.
1. Conecte o cabo de controle no plug da base do religador e assegure um encaixe firme e travado
usando o grampo de presso.
2. Pressione a tecla ON no painel do operador do RC10. Aguarde 60 segundos antes de operar o
religador. Confirme o modelo e nmero de srie do OSM confere com os dados exibidos no painel.
Confirme que o LED de posio est aceso e condiz com a indicao na base do religador. Se o
OSM estiver fechado, pressione a tecla verde de trip e confirme que o religador abre, que o LED
Aberto se acende e que o indicador de posio mostra o status correto.
3. Pressione o boto vermelho, confirme que o religador fecha e que o LED Fechado se acende.
4. Abra o OSM usando o anel de disparo mecnico e assegure-se de que o mecanismo est
totalmente puxado.
5. Veja Status Sistema no painel, selecione Aviso e confirme que a mensagem Bloqueio Mecnico
exibida. Isto indica que o religador no pode ser fechado. Confirme isso pressionando o boto
Fechado e verifique que isso no causa o fechamendo do religador.
6. Empurre o anel de disparo mecnico de volta para a posio de operao e confirme que
pressionar o boto Fechado agora causa o fechamento do religador.
7. Navegue at Status Sistema como ilustrado no diagrama abaixo e confirme que o campo Serial
OSM est de acordo com o nmero gravado na placa de identificao do religador. Confirme
tambm que os coeficientes de medidas do OSM esto de acordo com os coeficientes existentes
nos documentos de teste fornecidos com o Religador OSM.

NOJA-5007-03
Navegao do Paniel
AJSUTES RELIGADOR
[MENU PRINCIPAL]
Modelo OSM OSM 38-12-630-300
[Ajustes Sistema] Serial OSM 0200112080770
[Ajustes Religador]
Coeficientes do Religador:
A/kA A/MV A/MV

CIa 0.4000 CUa 0.0157 CUr 0.0157
CIb 0.4000 CUb 0.0157 CUs 0.0157
CIc 0.4000 CUc 0.0157 CUt 0.0157
CIn 0.4000
8. Pressione a tecla ESC para retornar para AJUSTES SISTEMA.

9. Assegure-se que o religador est na posio fechado.
10. Selecione Correntes/Tenses na pgina STATUS SISTEMA. Injete 20A em uma fase de cada vez
e confirme que as indicaes de corrente de fase e corrente de terra esto corretas em cada caso.
Navegao no Painel CORRENTES E TENSES
Tenses (kV):
[Correntes/Tenses] A 0.0 B 0.0 C 0.0
R 0.0 S 0.0 T 0.0
AB 0.0 BC 0.0 CA 0.0

RS 0.0 ST 0.0 TR 0.2
Correntes (A):
11. Se testes de alta tenso forem necessrios, A 20 B 0 C 0
N 20
veja seo 9.3.2
12. Desligue o painel atravs da tecla ON/OFF e desconecte a tenso de alimentao auxiliar.
13. Desconecte o cabo de controle e recoloque a cobertura de plstico sobre cada terminal para
proteger os conectores contra poeira durante o transporte at o local.
Os procedimentos acima confirmam que o Religador OSM e o controle RC esto funcionando corretamente.
9.2.6 Programando Ajustes

As configuraes para a Cabine RC10 devem ser programadas por um tcnico competente, possuidor de
conhecimentos sobre equipamentos como os descritos nesse manual e sobre a aplicao de proteo
pretendida.
CUIDADO: As configuraes para este dispositivo requerem

! entedimento do equipamento e das condies de servio.
Configuraes incorretas resultaro em mal operao.
As configuraes podem ser feitas manualmente usando o Painel ou transferidas usando o software CMS.
Veja seo 4.3 Software CMS. Isto pode ser feito no local de instalao ou mesmo no local de trabalho,
como preferido.Para prevenir que alteraes no autorizadas aconteam recomenda-se que a senha
padro NOJA ser alterada. Veja seo 11.9.5 Alterao de Senha.

NOJA-5007-03
9.3 Preparao do Religador OSM

9.3.1 Conexes dos Terminais AT do OSM
Nenhuma preparao necessria para os terminais AT (alta tenso) do OSM alm de garantir que esto
limpos antes da instalao.
9.3.2 Testes de AT
Todos os dispositivos de chaveamento externo da NOJA Power passam pelos requisitos ANSI C37-60 para
testes de tenso aplicada em freqncia industrial e teste de descargas parciais antes de serem
despachados pelo fabricante. Onde o teste de tenso aplicada a freqncia industrial necessrio antes da
instalao, recomendado realizar o teste uma tenso de 80% da tenso exigida pela norma ANSI C37-
60 para confirmar a integridade da isolao sem causar o stress da isolao dos componentes.
Equipamento Tenso recomendada para o teste de 1 minuto

15kV 42kV AC 50kV DC
Aplique tenso as tenses acima no circuito de AT do religador por 1 minuto.
A alta tenso deve ser aplicada aos terminais AT do OSM.

O Religador OSM deve ser conectado Cabine RC10 pelo cabo de controle. O religador deve ser testado
na posio fechado.
2
1. Conecte o aterramento (mnimo de 1,5mm ) ao ponto de aterramento do OSM, ao o ponto de
aterramento da Cabine RC10 e ento ao ponto de aterramento do equipamento de teste AT.
2. Onde um conjunto de teste AT monofsico estiver sendo usado, conecte as trs fases juntas, em
apenas um lado, ou teste cada fase individualmente, como preferir.
3. Aplique tenso nos terminais At do OSM (tenso fase-terra).
4. Selecione Status Sistema, Correntes/Tesnes no painel do operador da cabine RC. Confirme as
indicaes de tenso para cada terminal.
Navegao do Painel
[Pressione ON] [STATUS SISTEMA] CORRENTES E TENSES
[Correntes/Tenses] Tenses (kV):

A 6.3 B 6.3 C 6.3
R 6.3 S 6.3 T 6.3
AB 10.2 BC 10.2 CA 10.2

RS 10.2 ST 10.2 TR 10.2
Correntes (A):
A 0 B 0 C 0
N 0 I2 0
5. Desligue a alta tenso e desfaa as conexes dos terminais AT do OSM

6. Desconecte o Cabo de Controle do Religador OSM.

NOJA-5007-03
! CUIDADO: Energizao inapropriada ou tenso excessiva pode

resultar em dano no equipamento.
AVISO: Aterramento inadequado do religador, da cabine ou do

equipamento de teste resultar em tenso perigosa podendo
! resultar em ferimentos pessoais ou morte ou dano no
equipamento. Somento pessoal treinado em teste de AT deve
realizar os testes descritos nesta seo.
9.3.3 Suporte de Montagem

Os suportes de montagem em poste dos modelos OSM15-310 e OSM27-310 so normalmente fornecidos
j presos ao tanque do religador. O modelo OSM38-300 exige a instalao do suporte ao tanque. Se o
OSM15-310, OSM27-310 ou OSM38-300 exigir a instalao dos suportes, use os quatro parafusos M12
com as arruelas fornecidas.
Os dois parafusos M20 necessrios do suporte de montagem no poste no so fornecidos.
9.4 Instalao no Campo

As recomendaes desta seo foram desenvolvidas para minimizar esforos na instalao e danos no
produto.
9.4.1 Transporte ao Local de Instalao

Para ser transportado ao local de instalao o religador, a cabine RC10 e o cabo de controle devem ser
amarrados uma plataforma, conforme fornecidos.
Quaisquer itens que podem ser afetados por poeira, sujeira, gua ou humidade devem ser mantidos secos
e limpos antes da instalao. Por exemplo, cabos de controle desconectados devem ter suas
extreminidades cobertas por plsticos conforme fornecidos.
9.4.2 Pra-Raios AT
recomendvel a instalao de pra-raios de AT no Religador OSM antes da instalao deste ao poste.
Todos os seis pra-raios podem ser montados nos tanques usando os pontos de montagem fornecidos.Os
suportes de pra-raio tm furos de 13mm de dimetro usados para a instalao dos pra-raios.
A conexo recomendada ao condutor de AT atravs de abraadeiras paralelas com comprimento de cabo
o mais curto possvel.

NOJA-5007-03
9.4.3 Instalao do OSM

O suporte de montagem tem quatro pontos apropriados para iamento. Assegure-se de que o suporte de
montagem est instalado no OSM antes de levant-lo no poste.
O suporte de montagem em poste fixado ao poste por dois parafusos M20 separados por 280mm sendo
que o furo superior do suporte chaveado para facilitar o levantamento sobre uma cabea de parafuso ou
porca. Uma vez que o topo est seguro, o parafuso de baixo pode ser apertado para fixar o religador.
O suporte de montagem em poste tambm pode ser usado para montar o religador em postes de concreto
usando um parafuso no furo de cima, e cintas de ao so passadas pelos entalhes existentes no suporte e
ao redor do poste.
Conecte os cabos de AT nos conectores de AT de cada bucha. Aperte os parafusos hexagonais com uma
chave Allen 8mm at 30Nm.
Trave o cabo de controle no OSM quanto este estiver posicionado e fixado no poste.
Aviso: O tanque OSM geralmente montado na posio horizontal. Se isto no for possvel, ele pode ser
montado em posio vertical sem qualquer impacto considervel na velocidade operacional do religador.
Se o exaustor de arco estiver para baixo, a exausto de arco pode ficar comprometida e a segurana
precisa ser revista.
9.4.4 Instalao do RC10

A Cabine RC10 tem abas de iamento no topo do suporte de montagem em poste. A Cabine RC presa ao
poste atravs de parafusos com dimetro de at 22mm. O furo do topo chaveado para permitir
levantamento sobre um parafuso ou porca. Uma vez que o topo est seguro, o parafuso de baixo pode ser
colocador.Veja a seo 4.1.1 para dimenses da Cabine RC.
9.4.5 Aterramento
O Religador OSM aterrado atravs de uma porca M12 hexagonal colocada sobre um pino fixo localizado
na face trasseira do tanque do religador.
A Cabine RC aterrada atravs de um pino M12 localizado na base da cabine.
O torque recomendado de 40Nm.
Requisitos mnimos para o condutor de aterramento do Religador OSM e Controle RC:

2
Condutor de cobre 35mm
Terminais de conexo crimpados
Grampo paralelo para ligar o condutor de aterramento do controle ao condutor de aterramento
contnuo do OSM. Veja os diagramas abaixo.
AVISO: O aterramento principal do tanque OSM deve ser feito

! , .
atravs de um cabo nico e contnuo at a malha de terra na
base do poste. O terra da cabine deve ser conectado ao condutor
principal de terra na altura em que este passe pela cabine, porm
sem romp-lo.

Fonte Carga
Manual do Usurio OSM

Ligao ao terra do
OSM
Sada
Cabo de TP TP (Fase-Fase)
Controle Condutor
contnuo
do terra do OSM
mallha de terra Cabo de
Contole
Controle
RC
Ligao do terra do
controle
Instalao
NOTA
Exigncias Mnimas:
Separao mnima dos cabos para o aterramento,
150mm.
Cabo de aterramento deve ser de Cobre e com seo de
35mm2.
Utilize conectores de aterramento nos pinos de terra.
Utilize conectores paralelos para conectar o terra do
Controle RC e do TP ao terra do OSM.
/ 310
Tpica Montagem Pole para OSM 300 e OSM310 com TP
NOJA-5007-03
111
NOJA-5007-03
9.4.6 Proteo Contra Aves e Cabos AT

recomendado utilizar proteo contra aves e cabos isolados para as conexes AT.
As protees contra aves devem ser encaixadas no anel do topo da bucha de forma que a distncia de
isolamento no seja comprometida.
Nota: Instalaes do OSM38-300 que requerem NBI 170kV devem possuir proteo contra aves como mnimo.
Instalaes do OSM38-300 que requerem NBI 195kV devem possuir proteo contra aves e cabos isolados.
9.4.7 Alimentao Auxiliar

O Controle do Religador permite a conexo de uma fonte auxiliar CA de 110Vca ou 220Vca, como
necessrio.
Verifique a configurao de entrada de alimentao auxiliar para assegurar que a tenso correta foi
selecionada.
Veja a seo 0 para detalhes de conexo.
9.4.7.1 Pra-Raios de BT
recomendvel que usurio instale um pra-raio de BT no ponto de fornecimento da tenso auxiliar, tanto
nos terminais do TP ou nas bifurcaes das fontes principais.
9.4.8 Interface de Comunicaes

Comunicaes remotas com o Controle do Religador podem ser conseguidas atravs dos Mdulos I/O ou
das interfaces SCADA. Em qualquer um dos casos, toda a fiao de comunicao deve ser feita com cabos
blindados com as malhas aterradas ao terra da Cabine RC em apenas uma extremidade. Onde o
cabeamento sair da Cabine RC, um filtro RFI de ferrite deve ser instalado o mais prximo do cho (interno)
da cabine.
Se o meio de comunicao a ser usado for cabo de par tranado, ento isolao ptica ou galvnica e
proteo contra surtos devem ser utilizadas.
No conecte equipamentos bateria da cabine RC-10 sob qualquer circunstncia. A alimentao de carga
externa fornecida para este propsito.
Veja a seo 4.7 para detalhes.

NOJA-5007-03
10 Manuteno
O Circuito Autoreligador OSM e a Controle RC foram projetados para serem livre de manuteno.
Esta seo fornece recomendaes para o monitoramento das condies do equipamento.
! CUIDADO: O no cumprimento das recomendaes pode

resultar em dano do equipamento .
AVISO: Siga todos os procedimentos de segurana loacais ao

! instalar ou operar este equipamento. O no cumprimento pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
10.1 Religador OSM

O desgaste dos contatos (mecnico e de falta) calculado para toda operao de Abertura / Fechamento.
O desgaste mecnico devido a uma nica operao desconsidervel visto que o mecnismo
desenvolvido para 30.000 operaes. O desgaste de falta calculado a partir da energia envolvida durante
a interrupo de uma falta. Veja a seo 2.1.2 para saber o nmero de operaes esperadas sob condies
de falta.
O mximo desgaste de contato em qualquer uma das fase indicado pela RC10 como uma porcentagem
consumida. Ao alcanar 100% os contatos do interruptor a vcuo devem ser considerados no final da sua
vida til. Os valores para nmeros de operaes e desgaste dos contatos devem ser monitorados pelo
usurio atravs de transferncias peridicas da memria da Cabine RC10 usando um computador com o
software CMS ou aplicaes SCADA. Veja seo 7.6.1 para monitoramento dos contatos.
Quando uma Cabine RC for ligada a um novo religador OSM, os valores dos contadores de vida til devem
ser programados. Isto pode ser feito atravs do CMS.
Uma vez que o desgaste do mecanismo ou do interruptor a vcuo em qualquer plo atingir 100%, entre em
contato com o escritrio da NOJA power ou Distribuidor para avaliao de reforma.
10.2 Cabine RC10

A Cabine RC10 livre de manuteno, com exceo da bateria de chumbo-cida selada, que necessita ser
substituda periodicamente. Veja seo 10.5 Lista de Sobressalentes.
10.2.1 Substituio de Bateria

Baterias Aprovadas:
Modelo Intervalo de Servio Temperatura
o o
BAT-014 2 anos -20 C a +50 C
o o
BAT-011 4 anos -40 C a +60 C
Temperaturas que no a ambiente (25C) podem afetar negativamente a longeividade da bateria. Para
maiores informaes entre em contato com o fabricante. A NOJA Power no fornece garantia da vida til da
bateria.
Manual do Usurio OSM Manuteno 113

NOJA-5007-03
Para evitar perda de informao durante a substituio da bateria, todos os dados armazenados no Rel
devem ser capturados atravs do software CMS antes do procedimento de substituio.
10.2.1.1 Procedimento de Substituio
Veja seo 10.4.1 Layout Geral do RC10 0 pra viso geral.

A substituio da bateria deve ser feita como abaixo:
1. Abra a porta interna e desligue o disjuntor da bateria.
2. Desconecte a alimentao da bateria ao mdulo SIM.
3. Desplugue o chicote de fios do mdulo SIM.
4. Desconecte o terminal negativo da bateria e seguro as fiaes para que no haja curto-circuito
acidental.
5. Disconecte o terminal positivo da bateria.
6. Remova as porcas aladas que prendem a bateria.
7. Remova a bateria, instale a substituta e recoloque as porcas aladas.
8. Conecte o terminal positivo e, em seguida, o negativo.
CUIDADO: Conectar os terminais da bateria com polaridade

! invertida causar a operao do disjuntor.
.
9. Reconecte a bateria o mdulo SIM e ligue o disjuntor.

10. Feche a porta interna, ligue o Painel, selecione System Status e ento Power Supply para
confirmar que a tenso e corrente da bateria esto indicadas corretamente.
Notas: Dano devido conexo com polaridade invertida evitada pelo disjuntor da bateria.
Certifique-se de que a alimentao CA est ligada durante este processo para que o relgio do sistema no se
reinicie aps 60 segundos.
10.2.2 Vedao da Porta

A integridade da vedao de borracha da porta deve ser monitorada periodicamente (recomendvel) com a
mesma frequncia da substituio da bateria.
O ingresso de poeira na cabine, em qualquer momento, indica que o ndice de proteo da cabine est
comprometido e que a vedao da porta e as entradas de cabos demandam ateno.
10.2.3 Atualizando o Firmware da RC10

Os mdulos SIM e Rel podem ser atualizados para fornecerem melhorias e novas funcionalidades. Isto
feito atravs de lanamentos de atualizaes de firmware que podem ser baixadas do website seguro da
NOJA Power e carregadas no RC10.
Os arquivos de atualizao so copiados em ma memria USB e ento transferidos para os mdulos
atravs de umas das portas USB disponveis no mdulo Rel.
Veja o documento NOJA-793 Atualizao de Firmware do RC10 para uma instruo passo-a-passo deste
procedimento.
Nota: Para verses de Firmware 1.8 ou acima, o retorno para firmwares anteriores no recomendvel pois este
haver a perda de todas os ajustes de proteo e registros.
114 Manuteno Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
10.3 Anlise de Falhas

10.3.1 Controle RC10
10.3.1.1 Painel do Operador
Quando o controle ligado, o painel exibir a mensagem Iniciando Sistema. Esta mensagem pode
permanecer na tela por at 90s. Em operao normal essa mensagem ser substituda pela tela Status
Sistema e o LED Processando piscar uma vez por segundo.
A mensagem Erro Comunicao ser exibida se o Painel no estabelecer comunicao com o Rel aps
90 segundos. Isto indica que o Rel no est se comunicando com o Painel. Certifique que o Rel est em
funcionamento verificando que o LED Rel Processando est piscando uma vez por segundo. Se o rel
estiver funcionando, reinicie o Painel do Operador reiniciando o controle para reiniciar as comunicaes.
Se o painel detector alguma comunicao mas h algum problema com os dados recebidos, ento o Painel
exibir Falta de Cabo. Verifique o cabo entre o Rel e o Painel. Substituia o cabo se necessrio.
10.3.1.2 Mdulo Rel

Em operao normal, o modulo Rel piscar o LED Rel Processando uma vez por segundo.
O mdulo Rel alimentado pelo mdulo SIM. Se o LED Rel Processando no est aceso, ento
verifique se o mdulo SIM est funcionando e que a bateria e a alimentao CA esto conectadas.
Se a alimentao estiver conectada e LED SIM Processando estiver piscando normalmente uma vez a
cada dois segundos, ento substitua o mdulo Rel.
10.3.1.3 Mdulo SIM

Em operao normal, o LED do mdulo SIM pisca uma vez a cada dois segundos.
Se o LED no estiver acendendo, certifique que h alimentao CC sendo fornecida pela bateria e pelo
Mdulo de Fornecimento de Energia.
A tenso da bateria deve estar acima de 10,5Vcc. Se a alimentao CA estiver desligada e a tenso da
bateria est abaixo desse valor, ento o mdulo SIM no ser capaz de energizar a cabine. Veja seo
4.8.2.1.
A sada CC do mdulo de fornecimento de energia para o SIM deve estar no intervalo 22 60Vcc. O normal
a tenso estar ao redor de 45Vcc.
Se a alimentao ao mdulo SIM parece correta e o LED no est se acendendo, substitua o mdulo SIM.
10.3.2 Religador OSM

Quando h suspeita de falha no OSM, esta deve ser confirmada atravs da substituio do controle RC10 e
do cabo de controle. Se a falha persistir, o OSM deve ser levado at uma oficina para mais testes e
diagnsticos.
CUIDADO: A substituio de um OSM exige que os coeficientes
! de medida sejam transderidos para o novo controle RC10. O no

cumprimento pode levar a erros de preciso nas medidas.

NOJA-5007-03
10.3.2.1 Teste de Resistncia na Bobina de Atuao do OSM
A resistncia da bobina de atuao pode ser medida no conector do cabo de controle localizado o tanque
no caso de suspeita de mal funcionamento. A resistncia medida deve ser:
OSM 15-12-800-310 pinos 15 e 16 9 ohms +/- 2 ohms
Veja Seo 10.4.2 Cabo de Controle para ajuda em como identificar a posio dos pinos.
10.3.2.2 Teste de Resistncia do Sensore de Corrente do OSM

As resistncias dos TCs s podem ser medidas com o religador desenergizado. Do contrrio um
aterramento automtico feito.
A resistncia do TC 13.2 +/-0.3 Ohm medida nos pinos do conector Harting do OSM.
TC Fase A - pins 1 and 2
TC Fase B - pins 3 and 4
TC Fase C - pins 5 and 6
10.3.2.3 Teste de Posio da Microswitch do OSM

O religador OSM informa sua posio ao Controle RC10 atravs de microswitches. O estado destas chaves
podem ser verificados no conector do cabo de controle do tanque conforme abaixo:
Quando o OSM est Aberto pinos 21 e 18 esto fechados
pinos 21 e 19 esto abertos
Quando o OSM est Fechado pinos 21 e 19 esto fechados
10.3.2.4 Teste da Microswitch de Trip Manual do OSM

As posies das microswitches do anel de disparo mecnico do OSM podem ser checadas. Medies a
partir do conector do cabo de controle localizado no tanque podem ser feitas conforme abaixo:
Quando o trip manual est acionado (Baixo) pinos 20 e 21 esto abertos
Quando o trip manual est desligador (Cima) pinos 20 e 21 esto fechados
pinos 15 e 16 esto fechados
10.3.2.5 Teste de Resistncia de Contato do OSM

As resistncias de contact entre os terminais AT separados pelo interruptor a vcuo fechado devem ser:
OSM 15-12-800-310/312 120 micro ohms ou menos
OSM 27-12-800-310/312 120 micro ohms ou menos
OSM 38-12-630-300 120 micro ohms ou menos

NOJA-5007-03
10.4 Esquemticos
10.4.1 Layout Geral do RC10
Disjuntor para Bateria

Cabo de Bateria para SIM
I/O Mdulo 2
SIM um Rel
Cabo Analgico
6.3A M205 Fusvel
BATERIA rpido em linha
Cabo de I/O para I/O
PAINEL DE
Alimentao de Carga
OPERADOR Externa 12Vcc
SIM Cabo de controle
I/O Mdulo 1
PAINEL
Cabo de SIM para Rel
Rel
Cabo de I/O para Rel
RS232 3 Entradas
PORTA Porta ethernet
Locais
SCADA
3 Portas
USB
6.3A M205 Fusvel
rpido em linha
Cabo Rel para
Painel
PSM
Cabo Rel para USB
Cabo de conexo terra
PSM fonte de alimentao para o SIM

Entrada CA
Nota:
A porta Ethernet est disponvel apenas para o Rel REL-02.
O modulo PSM de entrada dupla consiste de dois pontos de connnnexo de entrada CA.

NOJA-5007-03
10.4.2 Cabo de Controle
Fiao
Conectores

NOJA-5007-03
10.4.3 Fonte de Alimentao
Alimentao Alimentao
Externa 12V Externa
Bateria 12V
6.3A M205 Fusvel Rpido

Mdulo de interface
com Religador
(SIM)
SIM
Bateria SLA 12V
Mdulo de Bateria
Proviso
em
Mdulo de alimentao (PSM)

PSM
MCB 4A, 6kA

Conexes
CA dos
Tomada
Socket Outlet clientes
Veja seo 0 para seleo de tenso CA.
S1
Disjuntor
Alimentao auxiliar

NOJA-5007-03
10.5 Relao de Partes

Descrio Cdigo
Bateria, Chumbo cida Selada
Genesys 12V26AhEPX Montagem Lateral RC-10ES (bateria de alto BAT-11
desempenho, suporte de montagem diferenciada)
Power Sonic PS-12260H Montagem Vertical RC-10ES (Tipo Genrica) BAT-14
1
Cabo de Controle Cable, 7m CC07-11
Suporte de Montagem em Poste OMB-18
Suporte de Montagem combinada para OSM/TP OMB-17
Suporte de TP
11kV VTMB-03 / 04
11kV, 22kV or 38kV VTMB-10
Mdulo I/O IOM-11
Painel de Controle do Operador PAN-01
Mdulo de Fornecimento de Energia PSM-02
Mdulo Rel REL-01
Mdulo Rel (Porta Ethernet) REL-02
Mdulo de Interface Com Religador (SIM) SIM-01
Cabo
SIM para Rel RC10-3037
SIM para Relay Analgico WA30-10
Painel do Operador para Rel RC10-3050
I/O para I/O e I/O para Rel (CAN) CAB-0047
Transformador de Potencial, Tipo Fase-Fase (Alimentao Auxiliar)
11kV primrio, 110V secundrio VT11/110
Pra-Raio AT Contacte a NOJA Power para

maiores detalhes.
Protetores de Pssaros
para Conectores AT Tipo Tnel BGD-02
Conectores At Tipo Nema BGD-06
Transformador de Potencial BGD-03
Nota 1: Comprimento fornecido o padro. Outros comprimentos podem ser fornecidos sob pedido.

NOJA-5007-03
11 Apndices
11.1 Apndice A Estruturas dos Elementos de Proteo
Grupo Subgrupo Subgrupo Elemento Descrio

Grupo 1 Grupo de Proteo 1
OC/NPS/EF Sobre Corrente (OC), Sequncia de Fase Negativa (NPS), Falta a Terra
(EF)
OC Elementos de Sobre Corrente
OC1+ Elemento OC temporizado atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
OC2+ Elemento OC atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
OC3+ Elemento OC de alta corrente element atribudo ao sentido direto do fluxo de
potncia.
OC1- Elemento OC temporizado atribudo ao sentido reverso do fluxo de potncia.
OC2- Elemento OC atribudo ao sentido reverso do fluxo de potncia.
OC3- Elemento OC de alta corrente element atribudo ao sentido reverso do fluxo
de potncia.
DE OC Elemento Direcional OC
NPS Elementos de Sequncia de Fase Negativa
NPS1+ Elemento NPS temporizado atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
NPS2+ Elemento NPS atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
NPS3+ Elemento NPS de alta corrente element atribudo ao sentido direto do fluxo
de potncia.
NPS1- Elemento NPS temporizado atribudo ao sentido reverso do fluxo de
potncia.
NPS2- Elemento NPS atribudo ao sentido reverso do fluxo de potncia.
NPS3- Elemento NPS de alta corrente element atribudo ao sentido reverso do fluxo
de potncia.
DE NPS Elemento Direcional NPS
EF Elementos de Falta a Terra
EF1+ Elemento EF temporizado atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
EF2+ Elemento EF atribudo ao sentido direto do fluxo de potncia.
EF3+ Elemento EF de alta corrente element atribudo ao sentido direto do fluxo de
potncia.
EF1- Elemento EF temporizado atribudo ao sentido reverso do fluxo de potncia.
EF2- Elemento EF atribudo ao sentido reverso do fluxo de potncia.
EF3- Elemento EF de alta corrente element atribudo ao sentido reverso do fluxo
de potncia.
DE EF Elemento Direcional EF
CLP Elemento de Carga Fria
IR Elemento de Inrush
AR Elemento de Auto Religamento para OC/NPS/EF
Manual do Usurio OSM Apndices 121

NOJA-5007-03
Grupo Subgrupo Subgrupo Elemento Descrio

OC/NPS/EF
TTA Adio Provisria de Tempo
SEF Elementos de Falta Sensvel a Terra

SEF+ Elemento SEF atribudo aos sentido direto do fluxo de potncia
SEF- Elemento SEF atribudo aos sentido reverso do fluxo de potncia
DE SEF Elemento Direcional SEF
AR SEF Elemento de Auto Religamento SEF
LL Elementos de Sobre Corrente de Linha Viva

OCLL 1-3 Elementos de Sobre Corrente de Linha Viva OC
NPSLL 1-3 Elementos de Sobre Corrente de Linha Viva NPS
EFLL 1-3 Elementos de Sobre Corrente de Linha Viva EF
SEFLL Elementos de Sobre Corrente de Linha Viva SEFLL
VE Elementos de Tenso
UV1 Elemento Sub Tenso de Fase Balanceada
UV2 Elemento Sub Tenso entre Linhas
UV3 Elemento de Perda de Fornecimento
UV4 Sag Proteo de Afundamento de Tenso
OV1 Elemento Sobre Tenso de Fase Balanceada
OV2 Elemento Sobre Tenso entre Linhas
ARVE Elemento de Religao por Tenso
FE Elemento de Frequncia
UF Elemento ed Sub Frequncia
OF Elemento de Sobre Frequncia
ABR Restaurao Automtica
LSD Detector de Perda de Fornecimento

Uabc < Detector de perda de fornecimento relacionado a abc
Urst < Detector de perda de fornecimento relacionado a rst
Iabc < Detector de perda de corrente
VRC Elemento de Religamento por Tenso

Uabc > Detector de restaurao de tenso relacionado aos terminais AT ABC
Urst > Detector de restaurao de tenso relacionado aos terminais AT RST
HRM Harmnicos
THD/TDD Distoro Harmnica Total/Distoro de Demanda Total
A,B,C,D,E Harmicos Individuais
Nota:
Cada Grupo de proteo individual 1 a 3 possui a mesma estrutura funcional do Grupo 4.
O Controle do Status de Proteo (PSC) permite alteraes globais aos grupos de proteo a partir de fontes
variadas.
122 Apndices Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
11.2 Apndice B Proteo Direcional

11.2.1 Elementos de Sobrecorrente Direcional (DE OC, DE EF e DE
SEF)
A proteo direcional da NOJA usa componentes simtricas para fornecer a tenso polarizante e corrente
operacional para o clculo do ngulo operacional associado com a proteo direcional. Quais componentes
simtricas so usadas depende do elemento em questo, DE OC, DE EF, DE SEF ou DE NPS.
O elemento direcional de sobrecorrente de fase (DE OC) usa tenso de sequncia positiva como tenso
polarizante e corrente de sequncia positiva como corrente operacional.
Os elementos de Falta de Terra (DE EF) e de Falta de Terra Sensvel (DE SEF) usam tenso de sequncia
zero como tenso polarizante e corrente de sequncia nula como corrente operacional. Em geral, um
elemento direcional opera como ilustrado no diagrama.
Onde: Upol tenso polarizante

Iop corrente operacional
Aop ngulo de fase entre Upol e Iop
At ngulo de torque pr-estabelecido
Dependendo do ngulo operacional derivado, os
elementos direcionais relevantes selecionam os estados
como segue:
o
+ Aop est dentro de At 90 ,
o
Aop est fora de At 90 ,
? Upol ou Iop muito baixo para fornecer polarizao
(para OC: Upol 0.5K, I1 3A)
(para NPS: Upol 0.5kV, I2 3A)
(para EF: Upol 0.5kV, I0 3A)
(para SEF: Upol 0.5kV, I0 1A)
Onde: I1 o nvel de para DE OC

I0 para DE EF e DE SEF
I2 para DE NPS
Onde os estados so definidos como:
+ sentido de falta direta; o elemento direcional ativa uma sada bloqueadora para elementos de
proteo reversa habilitados para controle direcional
sentido de falta reversa; o elemento direcional ativa uma sada bloqueadora para elementos de
proteo direta habilitados para controle direcional
? sentido de falta indeterminada; o elemento direcional ativa uma sada bloqueadora para todos os
elementos de proteo habilitados para controle direcional
A operao do Elemento Direcional ilustrada no diagrama de estados abaixo. Transies 1-4 esto
ilustradas nas pginas seguintes.
2
+ -
1
3 3
4 4
?

NOJA-5007-03
Os seguintes diagramas de operao descrevem as condies de transio 1 4.

Transio Diagrama de Operao Descrio
1 Aop O fluxo de potncia
muda de reverso para
At+900 direto
At
tempo
At-900
St(DE)
+
-
tempo
<30ms
2 O fluxo de potncia
At+90 0 muda de direto para
reverso
At
tempo
At-900
St(DE)
+
- tempo
<30ms
3 Polarizao
I op
~3A
tempo
U pol
~0.5kV
tempo
St(DE)
+(-)
? tempo
ou
<30ms
I op
~3A
tempo
U pol
~0.5kV
tempo
St(DE)
+(-)
? tempo
<30ms

NOJA-5007-03
4 Despolarizao
~3A
tempo
~0.5kV
tempo
St(DE)
+(-)
? tempo
3 cycles
P(E)
1
tempo
0
ou
I op
~3A
tempo
U pol
~0.5kV
tempo
St(DE)
+(-)
? tempo
3 cycles
P(E)
1
tempo
0
Notas
1. Durante os 3 ciclos, o DE usa tenso ou corrente memorizada
para polarizao.
2. Se um pickup relacionado a qualquer elemento habilitado para
controle directional detectado dentro de 3 ciclos com a tenso
caindo abaixo de 0.5kV, a despolarizao no pode continuar
at que o pickup seja reiniciado.
Isto evita a despolarizao do DE durante faltas de curto-
circuito.

NOJA-5007-03
11.3 Apndice C Curvas Tempo x Corrente (TCC)

11.3.1 Curvas ANSI
As curvas ANSI so descritas pela seguinte equao geral:

A Onde: A, B, p constantes
Tt B * TM TM multiplicador de tempo
( Ip) 1
I
p
Ip corrente de pickup
Tt tempo de disparo
I corrente de falta
As curvas ANSI programveis contidas na Cabine RC so definidas pelos parmetros da seguinte tabela,
como aplicados na equao acima.
Para correntes abaixo de 16kA, as TCCs ANSI programveis contidas na Cabine RC so definidas pelos
parmetros na seguinte Tabela, como aplicados na equao acima.
Para correntes acima de 16kA, o tempo para disparar um tempo constante definido pela equao acima
com I=16kA e com os parmetros apropriados da tabela abaixo.
Tipo TCC Designao A B D p

Extremamente Inversa EI 6.407 0.025 3 2.0
Muito Inversa VI 2.855 0.0712 1.346 2.0
Inversa I 0.0086 0.0185 0.46 0.02
Inversa Tempo Curto STI 0.00172 0.0037 0.092 0.02
Extremamente Inversa Tempo Curto STEI 1.281 0.005 0.6 2.0
Extremamente Inversa Tempo Longo LTEI 64.07 0.250 30 2.0
Muito Inversa Tempo Longo LTVI 28.55 0.712 13.46 2.0
Inversa Tempo Longo LTI 0.086 0.185 4.6 0.02
As TCCs ANSI so fornecidas com um timer de reset descrito pela seguinte equao geral:
D Onde: Tres(I) tempo de reset a uma dada corrente I

Tres( I )

1 0.998 I
Imin
D
Imin
constante
corrente operacional mnima
Imin MINIpmax(MOCF & MOBI),
e: MIN multiplicador de corrente mnimo
OCLM multiplicador operacional de
carga fria
OIRM multiplicador operacional de
inrush
11.3.2 Curvas IEC

As curvas IEC so descritas pela seguinte equao geral:
A TM
Tt p
Onde: TM
A, p
multiplicador de tempo
constantes
I 1 Ip corrente de pickup
Ip Tt tempo de disparo
I corrente de falta

NOJA-5007-03
As TCCs IEC programveis contidas na Cabine RC so definidas pelos parmetros da seguinte tabela,
como aplicados na equao acima.
Para correntes abaixo de 16kA, as TCCs IEC programveis contidas na Cabine RC so definidas pelos
parmetros da seguinte tabela, como aplicados na equao acima.
Para correntes acima de 16kA, o tempo de disparo constante e definido pela equao acima com I=16kA
e com os parmetros apropriados da tabela abaixo.
Tipo TCC Designao A p

Extremamente Inversa EI 80 2.0
Muito Inversa VI 13.5 1.0
Inversa I 0.14 0.02
Inversa Tempo Longo LTI 120 1.0
As TCCs IEC tm um timer de reset com tempo definido pelo usurio. Consequentemente, a
caracterstica de reset da TCC IEC independente da corrente.
11.3.3 Curvas Definidas pelo Usurio (UDC)

Esta TCC pode ser aplicada aos elementos mestres e secundrios OCEF (OC1+, OC1-, OC2+, OC2-,
EF1+, EF1-, EF2+, EF2-) e consiste em at trs sees.
A curva UDC descrita pela definio de 5 at 32 pares ordenados tempo-corrente. A coordenada de
corrente do primeiro ponto caracterstico (I1) determina a corrente mnima operacional (Imin) e a
coordenada de tempo do ltimo ponto caracterstico determina o tempo mnimo de operao.
Os pontos da TCC UDC s podem ser editados no CMS.
As curvas TCC UDC possuem um temporizador de reset definido pelo usurio.
11.3.4 Curvas TCC Adicionais

At 43 curvas adicionais esto disponveis. Elas foram projetadas para emular curvas disponveis em
equipamentos de proteo mais antigos.
Estas curvas no podem ser selecionadas pelo Painel. Elas esto disponibilizadas apenas no CMS.
As curvas disponveis so:
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 131, 132, 133,
134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 151, 152, 161, 162, 163, 164, 165, 200, 201, 202, 400, 401,
402.
Nota: Curvas Tempo Definido, ANSI e IEC esto sempre disponveis na RC10. At 10 curvas adicionais ou definidas
pelo usurio podem ser carregadas na RC10 de uma vez.

NOJA-5007-03
11.4 Apndice D Funes ANSI da RC10

A norma ANSI/IEEE C37.2, 1996 fornece definio e aplicao de nmeros de funes para dispositivos
utilizados em subestaes eltricas, usinas geradoras e em equipamentos de converso.
A tabela abaixo relaciona as funes de proteo do Controle RC10 ao nmero cdigo ANSI relevante.
Nmero da Definio Comentrio

Funo
ANSI
27
Rel de Subtenso O Controle RC10 pode ser configurado para
trs variaes de subtenso:
Dispositivo que opera quando sua
tenso de entrada menor do que um UV1 Subtenso de fase opera em resposta a
valor pr-determinado. tenso de sequncia positiva.
UV2 Subtenso de linha opera em resposta a
um queda de tenso entre quaisquer duas
fases.
UV3 Subtenso de perda de alimentao
opera em resposta a uma perda de tenso e
todos os seis terminais e perda de corrente em
todas as trs fases.
46 Rel de Sequncia de Fase Negativa
Proteo contra desequilbrio de fase,
detectada atravs da medio da
corrente de sequncia negativa.
50
Rel Instantneo de Sobrecorrente
Dispositivo que opera sem atraso de
tempo intencional quando a corrente
excede um valor previamento
configurado.
50N Sobrecorrente Instantnea aplicada a corrente
Rel Instantneo de Sobrecorrente
de neutro ou residual em um sistema trifsico
(Corrente de Neutro) diferenciada como 50N.
A corrente residual detectada atravs da
soma de 3 transformadores de corrente, um por
fase.
51
Rel Temporizado de Sobrecorrente
Dispositivo que opera quando a
corrente alternada de entrada excede
um valor pr-determinado, sendo a
corrente de entrada e o tempo de
operao inversamente relacionados.

NOJA-5007-03

Funo
ANSI
51N
Rel Temporizado de Sobrecorrente Sobrecorrente Temporizada aplicada a corrente
de neutro ou residual em um sistema trifsico
(Corrente de Neutro)
diferenciada como 51N.
A corrente residual detectada atravs da
soma de 3 transformadores de corrente, um por
fase.
Proteo EF e SEF esto disponveis, cada
uma com caractersticas independentes de
disparos e configuraes de sequncia de
religamento.
59 Rel de Sobretenso O Controle RC10 pode ser configurado para
duas variaes de sobretenso:
Dispositivo que opera quando sua
tenso de entrada maior do que um UV1 Sobretenso de fase opera em resposta
valor pr-determinado. a tenso de sequncia positiva.
UV2 Sobretenso de linha opera em resposta
a um acrscimo de tenso entre quaisquer duas
fases.
67
Rel Direcional de Sobrecorrente Tenso de sequncia positiva usada como
referncia (tenso de polarizao) para a
Dispositivo que opera em um valor
determinao de direo.
desejado de sobrecorrente fluindo em
uma direo previamente configurada.
67N
Rel Direcional de Sobrecorrente Sobrecorrente Direcional aplicada a corrente de
neutro ou residual em um sistema trifsico ,
(Corrente de Neutro)
por vezes, diferenciada como 67N.
Corrente residual detectada pelos sensores
Rogowski em cada fase, conectados em srie.
Tenso de sequncia positiva usada como
referncia (tenso de polarizao) para a
determinao de direo.
Proteo direcional EF e SEF esto
disponveis.
79
Rel de Religamento
Dispositivo que controla o religamento
automtico e o bloqueio de um
interruptor de circuito ca.
81
Rel de Frequncia Parcialmente suportado.
Dispositivo que responde frequncia O Controle RC10 pode ser configurado para
de uma quatidade eltrica, operando fornecer proteo de subfrequncia.
quando a frequncia ou taxa de
alterao da mesma excede ou
menor do que um valor previamente
determinado.

NOJA-5007-03

Funo
ANSI
86
Rel de Bloqueio
Dispositivo que efetua disparo e
mantm os equipamentos ou
dispositivos associados inoperantes at
que seja reiniciado por um operador,
tanto localmente quanto remotamente.

NOJA-5007-03
11.5 Apndice E Sinais de Indicao

Sinais de Indicao so gerados pelo Elemento Condicionado de Sinais de Sinalizao (CSI). O
Condicionador de Sinais de Indicao deriva sinais aplicavis para indicao a partir de dados gerados por
outros elementos.
Ele tambm fornece funes de diagnstico monitorando a operao do Mdulo Processador Principal,
comunicaes internas e vezes de abertura/fechamento do OSM. Se qualquer discrepncia na operao
for detectada, um sinal de indicao gerado.
Uma lista completa de sinais de sinalizao disponveis para uso pelo SCADA e I/O apresentada na
tabela abaixo.
Sinal Descrio
TIPO: GERAL
AR Iniciado Autoreligamento iniciado
Trip Grupo 1 Trip pedido pelo grupo de proteo 1
Reset Forado HLT Hot Line Tag foi forado a resetar
Controle Local Dispositivo est no modo local
Bloqueio Disposito est bloqueado
MNT Excedido Nmero mximo de trips excedido
Prot iniciada Proteo iniciada
Controle Remoto Dispositivo est no modo Remoto
Modo Teste Modo de teste est ligado
79_Lockout Bloqueio devido a operao de proteo e com qualquer nmero de
trips
Configurao de Fase Fases configuradas como
ABC = 0, ACB = 1, BCA = 2, CAB = 3, BAC = 4, CBA = 5
TIPO: PICKUP
Pickup Sada de pickup para qualquer dos elmentos de proteo ativada.
P(OC1+) Sada de pickup de OC1+ ativada
P(OC1- ) Sada de pickup de OC1- ativada
P(EF1+) Sada de pickup de EF1+ ativada
P(EF1-) Sada de pickup de EF1- ativada
P(EF2- ) Sada de pickup de EF2- ativada
P(EF3- ) Sada de pickup de EF3- ativada
P(NPS1+) Sada de pickup de NPS1+ ativada
P(NPS1-) Sada de pickup de NPS1- ativada

NOJA-5007-03
Sinal Descrio
P(SEF+) Sada de pickup de SEF+ ativada

P(SEF- ) Sada de pickup de SEF- ativada
P(OCLL 1-3) Sada de pickup de OCLL 1-3 ativada
P(EFLL 1-3) Sada de pickup de EFLL 1-3 ativada
P (SEFLL) Sada de pickup de SEFLL ativada
P(UV1) Sada de pickup de UV1 ativada
P(UV4 Sag) Sada de pickup de UV4 ativada
P(OV1) Sada de pickup de OV1 ativada
P(OV2) Sada de pickup de OV2 ativada
P(UF) Sada de pickup de UF ativada
P(OF) Sada de pickup de OF ativada
P(Uabc>) Sada de pickup de Uabc> ativada
P(Urst>) Sada de pickup de Urst> ativada
P(Uabc<) Sada de pickup de Uabc< ativada
P(Urst<) Sada de pickup de Urst< ativada
P(Ua) Sada de pickup de Ua ativada
P(Ub) Sada de pickup de Ub ativada
P(Uc) Sada de pickup de Uc ativada
P(Ur) Sada de pickup de Ur ativada
P(Us) Sada de pickup de Us ativada
P(Ut) Sada de pickup de Ut ativada
P(PhA) Pickup de qualquer elemento da Fase A ativado
OC1+, OC2+, OC3+, OC1- , OC2- , OC3-, OCLL
P(PhB) Pickup de qualquer elemento da Fase B ativado
OC1+, OC2+, OC3+, OC1- , OC2- , OC3-, OCLL
P(PhC) Pickup de qualquer elemento da Fase C ativado
OC1+, OC2+, OC3+, OC1- , OC2- , OC3-
P(PhN) Pickup de qualquer elemento da Fase N ativado
EF1+, EF2+, EF3+, EF1- EF2-, EF3-, SEF+, SEF-, EFLL
P(LSD) Pickup do Detector de Perda de Alimentao
P (Qualquer HRM) Sada de pickup de harmnicos (THD, TDD ou qualuer harmnico
individual) ativada
P(HRM) Sada de pickup de harmnico individual ativada
P(THD) Sada de pickup de harmnico THD ativada
P(TDD) Sada de pickup de harmnico TDD ativada
TIPO: ABERTO
Aberto (Any) PS=0 independente da fonte
Aberto (Prot) Abertura devido a qualquer elemento de proteo ativada.
Aberto (OC1+) Aberto devido a OC1+
Aberto (OC1- ) Aberto devido a OC1-
Aberto (EF1+) Aberto devido a EF1+

NOJA-5007-03
Sinal Descrio
Aberto (EF1-) Aberto devido a EF1-

Aberto (EF2- ) Aberto devido a EF2-
Aberto (EF3- ) Aberto devido a EF3-
Aberto (NPS1+) Aberto devido a NPS1+
Aberto (NPS1+) Aberto devido a NPS1-
Aberto (NPS2-) Aberto devido a NPS2-
Aberto (NPS3-) Aberto devido a NPS3-
Aberto (SEF+) Aberto devido a SEF+
Aberto (SEF- ) Aberto devido a SEF-
Aberto (UV1) Aberto devido a UV1
Aberto (UV3 AutoClose) Aberto devido a proteo UV3 e UV3 AutoClose est ativado.
Aberto (UV4 Sag) Aberto devido a UV4 Sag
Aberto (OV1) Aberto devido a OV1
Aberto (OV2) Aberto devido a OV2
Aberto (UF) Aberto devido a UF
Aberto (OF) Aberto devido a OF
Aberto (OCLL 1-3) Aberto devido a OCLL
Aberto (NPSLL1-3) Aberto devido a NPSLL1-3
Aberto (EFLL 1-3) Aberto devido a EFLL
Aberto (SEFLL) Aberto devido a SEFLL
Aberto (PhA) Aberto devido a trip da Fase A
Aberto (PhB) Aberto devido a trip da Fase B
Aberto (PhC) Aberto devido a trip da Fase C
Aberto (PhN) Aberto devido a trip da Fase N
Aberto (Remoto) Aberto devido a sinal de controle SCADA ou I/Ol
Aberto (SCADA) Aberto devido a sinal de controle SCADA
Aberto (IO) Aberto devido a sinal de controle I/O
Aberto (PC) Aberto devido a sinal de controle de PC (CMS)
Aberto (HMI) Aberto devido a sinal de controle IHM
Aberto (Local) Aberto devido a sinal de controle do Painel, CMS ou Manual
Aberto (ACO) Aberto devido a ACO
Aberto (Manual) Aberto devido a trip manual
Aberto (ABR AutoOpen) Aberto devido a operao Auto Open ABR
Aberto (Indefinido) Estado aberto reconhecido aps reconexo da chave
Aberto (Qualquer HRM) Sada de abertura de harmnicos (THD, TDD or qualquer harmnicos
discreto) ativada
Aberto (HRM) Sada de abertura de harmnico discreto ativada
Aberto (THD) Sada de abertura de harmnico THD ativada
Aberto (TDD) Sada de abertura de harmnico TDD ativada
TIPO: ALARME
Alarm (Any) Sada de alarme ativada por qualquer elemento dentre OC1+, OC2+,
OC3+, OC1- , OC2- , OC3- , EF1+, EF2+, EF3+, EF1-, EF2- , EF3- ,
SEF+, SEF-, EFLL, OCLL, UF, OF, UV1, UV2, UV3, OV1, OV2
A(OC1+) Sada de alarme ativada por OC1+

NOJA-5007-03
Sinal Descrio
A(OC2+) Sada de alarme ativada por OC2+

A(OC1- ) Sada de alarme ativada por OC1-
A(OC2- ) Sada de alarme ativada por OC2-
A(EF1+) Sada de alarme ativada por EF1+
A(EF2+) Sada de alarme ativada por EF2+
A(EF1-) Sada de alarme ativada por EF1-
A(EF2- ) Sada de alarme ativada por EF2-
A(NPS1+) Sada de alarme ativada por NPS1+
A(NPS2+) Sada de alarme ativada por NPS2+
A(NPS1-) Sada de alarme ativada por NPS1-
A(NPS2- ) Sada de alarme ativada por NPS2-
A(SEF+) Sada de alarme ativada por SEF+
A(SEF- ) Sada de alarme ativada por SEF-
A(UV1) Sada de alarme ativada por UV1
A(UV4 Sag) Sada de alarme ativada por UV4
A(OV1) Sada de alarme ativada por OV1
A(OV2) Sada de alarme ativada por OV2
A (UF) Sada de alarme ativada por UF
A (OF) Sada de alarme ativada por OF
A(PhA) Alarme do elemento OC da Fase A ativado
OC1+, OC2+, OC1- , OC2-
A(PhB) Alarme do elemento OC da Fase B ativado
OC1+, OC2+, OC1- , OC2-
A(PhC) Alarme do elemento OC da Fase C ativado
OC1+, OC2+, OC1- , OC2-
A(PhN) Alarme do elemento OC da Fase N ativado
EF1+, EF2+, EF1-, EF2- , SEF+, SEF-
OSM Coil OC Bobina OSM em circuito aberto.
Tenso Anormal do Capacitor Queda de tenso de fechamento muito alta ou queda de tenso de trip
muito alta ou tenso de trip no fechamento.
Alarme (Qualquer HRM) Sada de alarme de harmnicos (THD, TDD or qualquer harmnico
individual) ativada
Alarme (HRM) Sada de alarme de harmnico individual ativada
Alarme (THD) Sada de alarme de harmnico THD ativada
Alarme (TDD) Sada de alarme de harmnico TDD ativada
TIPO: FECHADO
Fechado (AR OC/EF/SEF) Fechado devido religamento AR OCEF
Fechado (AR UV) Fechado devido a religamento AR UV
Fechado (AR OV) Fechado devido a religamento AR OV
Fechado (Remoto) Fechado devido a sinal de controle SCADA ou I/O
Fechado (AR) Fechado devido a sinal de controle AR OCEF, AR SEF, AR V, ABR
Fechado (SCADA) Fechado devido a sinal de controle SCADA
Fechado (I/O) Fechado devido a sinal de controle I/O
Fechado (HMI) Fechado devido a sinal de controle IHM
Fechado (PC) Fechado devido a sinal de controle PC (CMS)
Fechado (Local) Fechado devido ao Painel, sinal de controle CMS ou fechamento
indefinido

NOJA-5007-03
Sinal Descrio
Fechado (ABR) Fechado devido a religamento ABR

Fechado (ABR AutoOpen) Fechado devido a operao ABR enquanto uma contagem da
operao ABR Auto open est ativa
Fechado (UV3 AutoClose) Fechado devido a UV3 AutoClose
Fechado (ACO) Fechado devido ao incio da ACO
Fechado (Any) Estado de posio do OSM fechado independente da origem
Fechado (Indefinido) Fonto do fechamento indefinida, reconhecida aps manuteno
TIPO: STATUS
Prot On Proteo est ligada
Grupo1 On Grupo Ativo 1
CLP On Elemento de carga fria est ligado
ABR On Elemento de restaurao automtica est ligado
ACO On Transferncia automtica est ligada
EFT On Excesso de trips rapidos est ligado
DFT On Desabiliar trips rpidos est ligado
SSM On Modo de sequncia curta est ligado
HLT On Elemento de hot line tag est ligado.
SEF On Elemento de sobrecorrente sensvel de terra est ligado
EF On Elemento de sobrecorrente de terra est ligado
NPS On Elemento de sequncia de fase negativa est ligado
UV On Elemento de sub tenso est ligado.
OV On Elemento de sobre tenso est ligado.
UF On Elemento de sub frequncia est ligado.
OF On Elemento de sobre frequncia est ligado.
LL On Elemento de linha vida est ligado.
AR On Elemento de autoreligamento est ligado.
Fechamento Bloquado On Bloquear qualquer operao de fechamento.
79-2 Trips para bloqueio Nmero mximo de trips para bloqueio 2.
79-3 Trips para bloqueio Nmero mximo de trips para bloqueio 3.
HRM On Proteo por harmnicos est ligada.
TIPO: Mdulos IO
Entrada Rel 1 Entrada local 1 est ativada
IO1 Canal de Entrada 1 Canal de entrada 1 do Mdulo I/O1 foi ativado

NOJA-5007-03
Sinal Descrio

IO1 Canal de Sada 1 Canal de sada 1 do Mdulo I/O1 foi ativado
Conexo Estabelecida String CONECTADO recebida do DCE ou o sinal DCD foi de baixo
para alto.
Conexo Completa Desligamento devido a timeout ou recebimento de string NO
CARRIER do DCE ou o sinal DCD foi de alto para baixo
Dial-up Iniciado Ligao ao master iniciada devido a respostas no silicitadas

Dial-up Falhou Falha ao tentar ligar para o mestre a tempo, usando todos os 6
nmeros de telefone
TYPE: MALFUNO
Erro Controlado CAN Erro barrametno CAN, falha no modulo SIM
Erro Comms SIM Sem resposta do SIM
Erro Comms I/O1 Sem resposta do I/O1
Erro Comms I/O2 Sem resposta do I/O2
SIM Comms Error Erro de comunicao do modulo SIM
Erro Comms dos Mdulos Erro de comunicaao no SIM, Painel ou I/O
Erro Comms Painel Erro de comunicao no painel
To Excessivo Tempo de abertura excedeu 60ms ou no foi recebida confirmao de
o commando de abertura foi esxecutado com sucesso
Tc Excessivo Tempo de abertura excedeu 100ms ou no foi recebida confirmao
de o commando de fechamento foi esxecutado com sucesso
Sobrecarga Carga Extrena Sobrecarga detectada na carga externa
Tenso Anormal no Capacitor Tenso do cpacitore baixo ou nula
Bobina OSM Aberta Circuito da bobina OSM est aberto
Bobina OSM SC Curto circuito detectado na bobina do OSM
Falha I/O 1 Falha interna detectada I/O 1
Falha I/O 2 Falha interna detectada I/O 2
Fatla Controle Ativo devido a malfuno no barramento CAN, falha em mdulos, erro
de comunicao, sobrecarga na carga externa.
Falha Mdulo Controle Ativo devido ao modulo Painle, SIM desconectado, falha no rel, falha
no SIM, falha no carregador de bateria, falha no I/O1, falha no I/O 2

NOJA-5007-03
Sinal Descrio
Falha OSM Ativo devido a OSM Coil OC, falha na chave de limite, bobina SC, To
excessive, Tc excessivo
Falha Chave de Limite OSM Falha Chave de Limite OSM
Falha Carregador de Bateria Falha Carregador de Bateria
Falha Mdulo Painel Falha interna do IHM detectada
Falha Mdulo SIM Falha Mdulo SIM
Falha Hardware RTC Falha no hardware do relgio de tempo real
Falha Mdulo Rel Falha interna detectada no mdulo Rel
Malfuno Barramento CAN Malfuno Barramento CAN
CAN Controller Overrun Messages overflow at SIM CPU Buffer.
CAN Message Buffer Overflow Messages overflow at SIM Code.
SIM Desconectado Mdulo SIM desconectado
Malfuno Qualquer sinal de malfuno ativado
Modo SIM Minibootloader Modo SIM em Minibootloader
Falha Atualizao Atualizao falhou devido a erro no SIM, Painel ou comunicao
USB Host OFF USB Host power supply turned off on expiry of External Load Time.
TIPO: AVISO
Alimentao CA Alta Tenso de alimentao do SIM est muito alta
Alimentao CA Baixa Tenso de alimentao do SIM est muito baixa
ACO No Saudvel Condies detectadas no permitem operao ACO
CA Desligado Funcionamento na bateria apenas.
Bateria Desligada A bateria est desligada funcionamento no CA apenas
Status da Bateria Anormal A bateria est alta, baixa ou desconectada
Estado Carregamento Bateria: Baixo Carregamento da bateria est no modo de baixa potncia
Bloquear Fechamento Operaes de fechamento foram bloqueadas
Fechamento Bloqueado Operao de fechamento foi proibida
Nvel Crtico de Bateria Desligamento do sistema se dar em 5 minutos devido ao baixo nvel
de bateria
Dial-up Falhou Ligao ao mestre falhou
Hot Line Tag Ligado Hot Line Tag Ligado
Alimentao de Linha Anormal Tenso CA est anormal
Alimentao de Linha desligada Tenso CA est desligada
Bloqueio Mecnico OSM bloqueado mecanicamendo, anel de disparo mecncio puxado
OSM Desconectado OSM Desconectado
Status de Posio do OSM Indisponvel Posio do OSM indisponvel devido desconexo ou malfuno
Comunicao Peer Falhou Comunicaes P2P falharam
Fonte No Saudvel Fonte detectada fora do parmetros especificados
Capacitores SIM No Carregados Capacitores do modulo SIM no esto carregados
SIM No Calibrado SIM no calibrado
Atualizao de Ajutes ou Registros Falha ao fazer back-up ou restaurar ajustes do rel e/ou registro
Falhou
Atualizao Revertida Atualizao falhou e foi revertida para a verso anterior
USB Host Off USB host desligado
USB Mismatched USB mismatched device connected
USB No Suportada Dispositivo USB no suportado conectado
Aviso Qualquer sinal de aviso foi ativado
TIPO: VARIVEIS
VAR1 Sada Lgica Varivel 1

NOJA-5007-03
Sinal Descrio


NOJA-5007-03
11.6 Apndice F Eventos

11.6.1 Eventos de Proteo
Sinal/Parmetro Relevante
Ttulo do Evento
Valor Antigo Fonte do Evento Parmetros Crticos
Ttulo
Novo Valor
Alarme N/A A(E) 01 OC1+, OC2+, OC3+ Iop e Fase A,B ou C para OC1+,
OC1- , OC2- , OC3- , OC2+, OC3+, OC1- , OC2- , OC3-,
EF1+, EF2+,
EF3+, EF1- , EF2- , Iop para NPS1+, NPS2+, NPS3+,
EF3- , NPS1-, NPS2-, NPS3-, EF1+, EF2+,
NPS1+, NPS2+, EF3+, EF1-,EF2- , EF3- , SEF+, SEF-
NPS3+ Up para UV1, OV1, Uabc>, Urst>, UV4
NPS1-, NPS2-, NPS3- Sag
SEF+, SEF- ,
Up AB, BC ou CA fase para UV2 OV2
UV1, UV2, UV3, UV4
Sag Fp para UF, OF
Ocorre aps pickup de HRM
OV1, OV2, UF, OF
HRM
AR Incio N/A St(E) Qualquer AR OC/NPS/EF/SEF,
fechamento
AR UV, AR OV, ABR
O2/O3/O4
UV3 AutoClose
Captura N/A N/A N/A OSC Evento de Incio: Pickup, Trip,
Fechamento, Alarme, Entrada Lgica,
SCADA. Opcional: Disco cheio, no
pode sobrescrever, falha ao escrever.
Fechado N/A C(E) 01 AR OC/NPS/EF/SEF, N/A
AR UV, AR OV, ABR,
ABR Auto Open, HMI,
PC, I/O, SCADA
UV3 AutoClose
Controle Dir. N/A St(E) Velho Novo DE OC, DE EF, DE N/A
Alterado NPS
DE SEF
Congelar Incio Input current abaixo Imax OC2+, OC2-, EF2+, Imax e Fase A, B ou C para OC2+,
acima Imax EF2- OC2-
NPS2+, NPS2- Imax para EF2+, EF2-, NPS2+, NPS2-
Fim Input current abaixo Imax OC2+, OC2-, EF2+, Fase A, B ou C para OC2+, OC2-
acima Imax EF2-, NPS2+, NPS2-

NOJA-5007-03
Ttulo do Evento
Ttulo
Novo Valor
Pickup Incio P(E) 01 OC1+, OC2+, OC3+, Iop e Fase A,B ou C para OC1+, OC2+,
OC1-, OC2-, OC3-, OC3+, OC1- ,OC2-, OC3-, OCLL1-3,
OCLL1-3, NPS1+,
NPS2+, NPS3+ Iop para EF1+, EF2+, EF3+, EF1- ,
NPS1-, NPS2-, NPS3- EF2- , EF3- , EFLL1-3, NPS1+, NPS2+,
, NPSLL1-3 NPS3+, NPS1-, NPS2-, NPS3-,
NPSLL1-3,SEF+, SEF-, SEFLL
EF1+, EF2+, EF3+,
EF1-, EF2-, EF3-, , Up Fase AB, BC ou CA para UV2, OV2
EFLL1-3, SEF+, SEF- Up para UV1, OV1, Uabc>, Urst>
, SEFLL
Fp para UF, OF
UF, OF, UV1, UV2,
UV3, OV1, OV2, THD, TDD, A, B, C, D ou E > limiar
Uabc<, Urst<, Uabc>, operacional (em que A, B, C, D, E so
Urst>, LSD, ABR, harmnicos individuais seleccionado
AutoAbrir pelo usurio)
HRM Up para UV4 Sag min e UV4 Sag max
(Apenas o primeiro elemento que trip
ser gravado)
UV4Sag
Fim P(E) 10 OC1+, OC2+, OC3+ Corrente mxima registrada durante o
OC1- , OC2- , OC3- , perodo de pickup para Fase A, B ou C
NPS1+, NPS2+, para OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-,
NPS3+ NPS1-, NPS2- OC3-, OCLL1-3
, NPS3-, OCLL1-3,
NPSLL1-3 Corrente mxima registrada durante o
perodo de pickup para EF1+, EF2+,
EF1+, EF2+, EF3+, EF3+, EF1- , EF2-, EF3-, EFLL1-3,
EF1-, EF2-, EF3- - NPS1+, NPS2+, NPS3+, NPS1-, NPS2-
SEF+, SEF-, EFLL1- , NPS3-, NPSLL1-3, SEF+, SEF-,
3, SEFLL SEFLL
UF, OF, UV1, UV2, Tenso mxima registrada durante o
UV3, OV1, OV2, perodo de pickup para Uabc>, Urst>
Uabc<, Urst<, Uabc>, Tenso mnima registrada durante o
Urst>, LSD, HRM perodo de pickup para UV1
Tenso mxima registrada durante o
UV4 Sag perodo de pickup para OV1
Tenso mnima registrada durante o
perodo de pickup para fase AB, BC ou
CA para UV2
Tenso mxima registrada durante o
perodo de pickup para fase AB, BC ur
CA para OV2
Frequncia mnima registrada durante
o perodo de pickup para UF
Frequncia mxima registrada durante
o perodo de pickup para OF
Mxima de qualquer um dos seguintes:
THD, TDD, A, B, C, D, E (em que A, B,
C, D, E so harmnicos individuais
seleccionado pelo usurio)
Tenso mnima registrada durante o
perodo de pickup para UV4 Sag.

NOJA-5007-03
Ttulo do Evento
Ttulo
Novo Valor
Reset N/A N(E) acima 00 OC1+, OC2+, OC3+, Fase A, B ou C para OC1+, OC2+,
OC1- , OC2- , OC3- , OC3+, OC1- , OC2- , OC3-
NPS1+, NPS2+,
NPS3+ NPS1-, NPS2-
, NPS3-, OCLL1-3,
NPSLL1-3
EF1+, EF2+, EF3+,
EF1-, EF2-, EF3- ,
SEF+, SEF- , EFLL1-
3, SEFLL
AR OC/EF/SEF/NPS
Adio de N/A Toat 0Tat RTA Tta
Tempo
Trec Incio N(CLP) 0 acima 0 CLP (Cold Load CLM (Cold Load Multiplier)
Protection)
Trec Fim N(CLP) abaixo 11 CLP (Cold Load N/A
Protection)
Pedido Trip N/A Pedido Trip 01 Quaisquer elementos N/A
de proteo
AutoAbrir
Trip N/A T(E) 01 OC1+, OC2+, OC3+, R (Trip e Religa) ou L (Trip e Bloqueio)
OC1- , OC2- , OC3- , , e Fase A,B ou C para OC1+, OC2+,
NPS1+, NPS2+, OC3+, OC1- , OC2- , OC3-, OCLL1-3,
NPS3+ NPS1-, NPS2-
, NPS3-, OCLL1-3, R (Trip e Religa) ou L (Trip e Bloqueio)
NPSLL1-3 para EF1+, EF2+, EF3+, EF1- , EF2- ,
EF3- , EFLL1-3, NPS1+, NPS2+,
EF1+, EF2+, EF3+, NPS3+ NPS1-, NPS2-, NPS3-,
EF1- , EF2- , EF3- NPSLL1-3,SEF+, SEF- , SEFLL, UV1,
,SEF+, SEF-, EFLL1- UV3 , OV1
3, SEFLL
UV4 Sag
UF, OF, UV1, UV2,
UV3, OV1, OV2, HMI, R (Trip e Religa) ou L (Trip e Bloqueio)
PC, I/O, SCADA, e Fase AB, BC ou CA para UV2, OV2
AutoAbrir
UV4 Sag
T,LSRM Incio AR (OC/NPS/EF/SEF)
T,LSRM Fim AR (OC/NPS/EF/SEF)
Tocl Incio N(CLP) Incrementando CLP (Carga Fria OCLM (Multiplicador Operacional de
ou estvel Carga Fria)
decremento
Tocl Fim N(CLP) acima 00 CLP (Carga Fria) N/A
Toir Incio N(IR) 1 abaixo 1 IR (Inrush) OIRM (Multiplicador Operacional de

Inrush)
Toir Fim N(IR) acima 00 IR (Inrush) N/A
UV4 Bloqueio Incio UV4 Bloqueio 01 UV4 Sag N/A

Afundamento Afundamento
Fim UV4 Bloqueio 10 UV4 Sag N/A
Afundamento
Bloqueio VRC N/A Bloqueio VRC 01 VRC N/A
ZSC N/A St(AR C1C2, AR OC/NPS/EF/SEF N/A

OC/NPS/EF/S C2C3,
EF) C3C4

NOJA-5007-03
11.6.2 Eventos de Estado

Ttulo do Evento Fonte do
Valor Antigo Evento
Parmetro Crtico
Ttulo
Valor Novo
Estado N/A Estado Bateria Change of status SIM Normal, Desconectada, Baixa, Alta
Bateria
Conexo N/A Connection DCD = 0 DCD = 1 Comms Unsolicited Dial Out, Remote Dial In
Estabelecida established ou recebe a frase
CONNECT ou
recebe frame vlido
Conexo N/A Conexo DCD = 1 DCD = 0 Comms N/A
Completa Completa ou recebe frase NO
CARRIER ou desliga
o modem
Guardar N/A Guardar dados N/A Relay N/A
dados
Ligao N/A Dial-up initiated Unsol= 0 Unsol = 1 Comms N/A

Iniciada
C. Externa Incio C. Externa Off OffOn SIM N/A

Off
Fim C. Externa Off OnOff SIM N/A
External Incio External Load OffOn SIM N/A

Load Shutdown
Shutdown
Fim External Load OnOff SIM N/A
Shutdown
Hot Line Tag Incio Hot Line Tag On OnOff HMI, PC, SCADA, N/A
On I/O
Fim Hot Line Tag On OffOn HMI, PC, SCADA, N/A

I/O
IO1 N/A IO1 Conectado OffOn Rel N/A

Conectado
IO2 N/A IO2 Conectado OffOn Rel N/A
Conectado
Config perfil N/A Config perfil N/A PC N/A

carga carga alterada
alterada
Trip Manual N/A Trip Manual SIM N/A
Calibrao N/A Calibrao OSM N/A HMI, PC N/A

OSM Alterada
Alterada
OSM Aberto N/A OSM Aberto SIM N/A
OSM N/A OSM Fechado SIM N/A

Fechado
Status Prot N/A Status Proteo Velho Novo HMI, PC, SCADA Lista de elementos de proteo seja
Alterado ligado
Atualizao N/A N/A PC, USB Nmero de verso de Firmware Rel

Firmware
Rel
Controle Incio Modo de Locais Remoto HMI N/A
Est Em controle

NOJA-5007-03
Ttulo do Evento Fonte do
Valor Antigo Evento
Parmetro Crtico
Ttulo
Valor Novo
Remoto Fim Modo de Remoto Locais HMI N/A
controle
Reiniciar N/A Reiniciar N/A PC, SCADA, HMI Protocol, System Process
Resetar N/A N/A Rel N/A
RTC
Calibrao N/A Calibrao N/A PC N/A
SIM dados
atualizado atualizados
Status N/A N/A SIM Calibrado, No Calibrado, Valores
Calibrao Cal Corrompidos
SIM
Config N/A Set(ME) Old-> New PC, SCADA, HMI N/A
Sistema
Alterada
Atualizao N/A Atualizao N/A Rel Firmware Rel, Firmware SIM,
Iniciada Iniciada linguagem, DB Schema
Falha N/A Falha N/A Rel Firmware Rel, Firmware SIM,
Atualizao Atualizao linguagem, DB Schema
Atualizao N/A Atualizao N/A Rel Firmware Rel, Firmware SIM,
Sucesso Sucesso linguagem, DB Schema
11.6.3 Eventos de Aviso

Sinal/Parmtero Relevante
Ttulo Evento Fonte
Valor Antigo Evento
Parmtero Crtico
Ttulo
Novo Valor
CA Desligado (Em Incio CA Desligado OffOn SIM N/A
Bateria)
Fim CA Desligado OnOff SIM N/A
Battery Charger State: Incio Battery Charger State: OffOn SIM N/A
Low Power Low Power
Fim Battery Charger State: OnOff SIM N/A
Low Power
Bateria Desligada (Em Incio Bateria Desligada OffOn SIM N/A
CA)
Fim Bateria Desligada OnOff SIM N/A
Fonte Bateria Anormal Incio Fonte Bateria Anormal OffOn SIM N/A
Fim Fonte Bateria Anormal OnOff SIM N/A
Fechamento Incio Bloquear Fech OffOn I/O, HLT, LL, N/A

Bloqueado Fechamento
Bloqueado
(Lgica)
Fim Bloquear Fech OnOff I/O, HLT, LL, N/A
Fechamento
Bloqueado
(Lgica)
Pedido Fechamento N/A Close Request Fail OffOn SIM OSM No Conectado,
Falhou Travado Mecanicamente,
Comando Pendente,
Atuador Defeituoso, Falha
no Mecanismo, Ciclo
Operacional Excedido,
Cap Fech No OK, Cap
Trip No OK, J Fechado,
Corrente Atudor Excessiva

NOJA-5007-03
Ttulo Evento Fonte
Valor Antigo Evento
Parmtero Crtico
Ttulo
Novo Valor
Nvel Crtico Bateria Incio Nvel Crtico Bateria OffOn SIM N/A
Fim Critical Battery Level OnOff SIM N/A
Ligao Falhou N/A Dial-up failed Dialled all 5 Comms N/A

phone numbers
without
connecting to a
master
Hot Line Tag Lig. Incio Hot Line Tag Lig. OffOn Painel,I/O, N/A
Lgica,PC
Fim Hot Line Tag Lig. OnOff Painel,I/O, N/A
Lgica,,PC
Sequncia de Fase Incio Sequncia de Fase OffOn SIM N/A
incorreta incorreta
Fim Sequncia de Fase OnOff SIM N/A
incorreta
Estado Fornecimento Incio Estado Fornecimento da OffOn SIM Disconectado, Alto, Baixo,
da Linha Linha Anormal Anormal
Fim Estado Fornecimento da OnOff SIM Disconectado, Alto, Baixo,
Linha Anormal Anormal
Travado Incio Travado Mecanicamente OffOn SIM N/A
Mecanicamente
Fim Travado Mecanicamente OnOff SIM N/A
Desconectado OSM Incio Desconectado OSM OffOn SIM N/A
Fim Desconectado OSM OnOff SIM N/A
Posio OSM No Incio Posio OSM No OffOn SIM N/A

Disponvel Disponvel
Fim Posio OSM No OnOff SIM N/A
Disponvel
P2P Comms Falhou Incio P2P Comms Falhou OffOn Protection N/A
Fim P2P Comms Falhou OnOff Protection N/A
Retorno Alimentao N/A Retorno Alimentao OffOn SIM N/A
Desligamento N/A Desligamento SIM, Relay User Shutdown,

Alimentao, Erro Interno,
Unknown Error
Caps SIM No Carreg Incio Caps SIM No Carreg OffOn SIM N/A
Fim Caps SIM No Carreg OnOff SIM N/A
SIM No Calibrado Incio SIM No Calibrado OffOn SIM N/A
Fim SIM No Calibrado OnOff SIM N/A
Falha Pedido de Trip N/A Falha Pedido de Trip OffOn SIM OSM No Conectado,
Travado Mecanicamente,
Out, Operao Ativa,
Atuador Defeituoso, Falha
Mecanismo
Host USB Off Incio Host USB Off OffOn Rel N/A
Fim Host USB Off OnOff Rel N/A
USB Incompatvel Incio USB Incompatvel OffOn Rel USBA,B,C
Fim USB Incompatvel OnOff Rel USBA,B,C

NOJA-5007-03
Ttulo Evento Fonte
Valor Antigo Evento
Parmtero Crtico
Ttulo
Novo Valor
USB Insuportvel Incio USB Insuportvel OffOn Rel USBA,B,C
Fim USB Insuportvel OnOff Rel USBA,B,C
Falha Atualizao N/A Falha Atualizao Ajustes OffOn Rel N/A

Ajustes ou Registros ou Registros
Atualizao Revertida N/A Atualizao Revertida OffOn Rel N/A
11.6.4 Disfuno
Relevant signal/parameter
Event title Source of
Valor Velho event
Critical parameter
Title
New value
Defeito Carreg Bat Incio Defeito Carreg Bat 01 SIM N/A
Fim Defeito Carreg Bat 10 SIM N/A
Malfuno Bus CAN Incio Malfuno Bus CAN 01 Rel N/A
Fim CAN Bus Fault 10 Rel N/A
Tenso Capacitor N/A Tenso Capacitor 01 SIM Queda de tenso do capacitor

anormal de fechamento muito alta ou
queda de tenso do capacitor
de abertura muito alta ou queda
de tenso do capacitor no
fechamento.
Tc Excessivo N/A Tc Excessivo 01 SIM N/A
To Excessivo N/A To Excessivo 01 SIM N/A
Sobrecarga C. Incio Sobrecarga C. Externa 01 SIM N/A

Externa
Fim Sobrecarga C. Externa 10 SIM N/A
Erro Coms I/O1 Incio Erro Coms I/O1 01 I/O N/A
Fim Erro Coms I/O1 10 I/O N/A
Erro Coms I/O2 Incio Erro Coms I/O2 01 I/O N/A
Fim Erro Coms I/O2 10 I/O N/A
Falha I/O1 Incio Falha I/O1 01 I/O N/A
Fim Falha I/O1 10 I/O N/A
Falha I/O2 Incio Falha I/O2 01 I/O N/A
Fim Falha I/O2 10 I/O N/A
Falha processo de Incio Falha processo de 01 Rel N/A

registro registro
Fim Falha processo de 10 Rel N/A
registro
Erro Com Mdulo Incio Module Comms Error 01 Rel N/A
Fim Module Comms Error 10 Rel N/A
Bobina OSM CA Incio Bobina OSM CA Normal Open, SIM N/A

Short, Sw Fault
Fim Bobina OSM CA Open, Short, Sw SIM N/A
Fault Normal

NOJA-5007-03
Relevant signal/parameter
Event title Source of
Valor Velho event
Critical parameter
Title
New value
Bobina OSM CC Incio Bobina OSM CC 01 SIM N/A
Fim Bobina OSM CC 10 SIM N/A
Chave Limite OSM Incio SIM Desconectado 01 SIM Chave Abertura Falhou
Falhou Fechada, Chave Abertura
Falhou Aberta, Chave Fech
Falhou Aberta, Chave Fech
Falhou Fechada, Fechado e
Chave de Intertravamento
Mecnico Fechada
Fim SIM Desconectado 10 SIM N/A
Erro Com Painel Incio Erro Com Painel 01 HMI N/A
Fim Erro Com Painel 10 HMI N/A
Defeito Painel Incio Defeito Painel 01 HMI N/A
Fim Defeito Painel 10 HMI N/A
Mdulo Rel Falhou Incio Mdulo Rel Falhou 01 Rel N/A
Fim Mdulo Rel Falhou 10 Rel N/A
Falta Hardware RTC Incio Falta Hardware RTC 01 Rel N/A
Fim Falta Hardware RTC 10 Rel N/A
Erro Coms SIM Incio Erro Coms SIM 01 SIM N/A
Fim Erro Coms SIM 10 SIM N/A
SIM Desconectado Incio SIM Desconectado 01 SIM N/A
Fim SIM Desconectado 10 SIM N/A
SIM em modo Incio SIM em modo 01 SIM Bootloader CRC

Minibootloader Minibootloader
Fim SIM em modo 10 SIM N/A
Minibootloader
Mdulo SIM Falhou Incio Mdulo SIM Falhou 01 SIM Flash, Ram, Sensor Temp,
Alimentao, Firmware CRC,
Bootloader CRC.
Fim Mdulo SIM Falhou 10 SIM N/A
Atualizao Falhou N/A Atualizao Falhou 01 Rel N/A

NOJA-5007-03
11.7 Apndice G Registros de Alteraes

Parameter Valor Velho Novo Valor
Fechamento Bloqueado Valor velho Novo Valor
COMMs RS232 (USBA ; USBB ; USBC): Tipo Configurado Valor velho Novo Valor
COMMs RS232 (USBA ; USBB ; USBC): Baud Rate Valor Velho Valor Novo
COMMs General (RS232 ; USBA ; USBB ; USBC ; LAN ; RS232P): Adjustes Grupo N/A Mudou
COMMs RS232 (USBA ; USBB ; USBC): Tipo Duplex (Paridade) Valor Velho Valor Novo
COMMs Status Test RS232DTE (USBA ; USBB ; USBC): Valor Velho Valor Novo
Modo de controle Modo Velho Modo Novo
Data/Hora N/A Changed
Ajustes DNP3: Slave addr (Endereo mestre, No Solicitado) Valor Velho Valor Novo
Estado Carga Externa Estado Velho Estado Novo
Medido Energia (Contadores de Falta; Contadores de Falta) N/A Apagado
Apagar Contadores e Durao de Interrupes N/A Mudou
Apagar Registros de Oscilografia N/A Mudou
Apagar Contadores e Durao Afund/Elevaes N/A Mudou
GRP 1 (2; 3; 4) OC1+ (OC1- , NPS1+, NPS1-, EF1+, EF1-, OC2+, OC2-, NPS2+, Old TCC New TCC
NPS2-, EF2+, EF2- ): Tipo TCC
GRP 1 (2; 3; 4) OC1+ (OC1-, NPS1+, NPS1-, EF1+, EF1-, OC2+, OC2-, NPS2+, Valor Velho Valor Novo
NPS2-,EF2+, EF2-, OC3+, OC3-, NPS3+, NPS3-, EF3+, EF3-, SEF+, SEF-, OCLL1-3,
NPSLL1-3, EFLL1-3, SEFLL): Ip,A (Tdt Min, s, TM, MIN, Tmin, s, Tmax, s, Ta,s,
FLTRes,s, IMAX)
GRP 1 (2; 3; 4) OC2+ (OC2- ; NPS2+, NPS2-, EF2+; EF2-): Modo MAX Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) OC2+ (OC2- ; NPS2+, NPS2-, EF2+; EF2- ): ImaxM Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) DE OC (DE EF; DE SEF, DE NPS): At Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) Dir En OC (DE EF, DE SEF, DE NPS): OC1+ (OC1-, NPS1+, NPS1-, Modo Velho Modo Novo
EF1+, EF1-, OC2+, OC2-, NPS2+, NPS2-, EF2+, EF2-, OC3+, OC3-, NPS3+, NPS3-,
EF3+, EF3-, SEF+, SEF-)
GRP 1 (2; 3; 4) OC (EF, SEF, NPS): DND Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AR OC/NPS/EF/SEF MAP N/A Mudou
GRP 1 (2, 3, 4) AR OC/NPS/EF/SEF: Tr1,s (Tr2,s, Tr3,s, Tres,s) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) SST OC+ (OC-, NPS+, NPS-, EF+; EF-) 1 (2, 3,4) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AR OC/NPS/EF/SEF: Modo ZSC Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) CLP: CLM (Tcl,min; Trec,min) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) IR: IRM (Tir,s) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) TTA: Modo TTA Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) TTA: Tat,s Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: VRC Habilitato Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: Modo VRC Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) VRC: UM Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) ABR: Modo ABR Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) ABR: Tr, s Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOCLOSE: Modo Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOCLOSE: Tr, sec Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOABRIR: Modo Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOABRIR: Dir Fluxo Pot Alterada Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOABRIR: % do Fluxo Pot Reduzido Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOABRIR: Tr, sec Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AUTOABRIR: Fluxo Pot Reduzid Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) LSRM modo Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) LSRM temporizador, s Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UV: UV1 VM (UV2 VM, UV1 Tdt Min,s, UV2 Tdt Min,s, UV3 Tdt Min,s) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UV: UV4 Sag : Tr (Min, Max, Mid, Ts, T Lockout) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UV: UV4 Sag : (Voltage Type, Voltages) Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AR UV: UV1 mode (UV2, UV3, UV4 Sag) Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UV: OV1 UM (OV2 UM, OV1 Tdt Min,s, OV2 Tdt Min,s) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AR OV: Modo OV1 (OV2) Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) AR UVOV: Tr,s Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UF: Modo UF Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) UF: Fp,Hz (Tt,s) Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) OF: Modo OF Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2; 3; 4) OF: Fp,Hz (Tt,s) Valor Velho Valor Novo

NOJA-5007-03

GRP 1 (2; 3; 4) Nome do grupo Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2; 3; 4) Descrio do grupo Valor Velho Valor Novo
Group 1 (2; 3; 4) N/A Mudou
GRP 1 (2;3;4):HRM: THD Mode Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: THD% Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: THD Time Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: TDD Mode Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: TDD% Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: TDD Time Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: IND Mode Modo Velho Modo Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: IND Time Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: IND A (B;C;D;E) Name Valor Velho Valor Novo
GRP 1 (2;3;4):HRM: IND A (B;C;D;E) Level Valor Velho Valor Novo
HMI SETTINGS: Prot On/Off (EF On/Off, SEF On/Off, AR On/Off, CLP On/Off, LL Modo Velho Modo Novo
On/Off, Grp 1 4 On/Off, ABR On/Off, ACO On/Off, UV4 Sag On/Off), Frechamento
Retardato
HMI SETTINGS: Atraso Fechamento(s) Valor Velho Valor Novo
HMI SETTINGS: Opo de configurao de teclas Valor Velho Valor Novo
HRM Log: Habilitado Modo Velho Modo Novo
HRM Log: THD Habilitado Modo Velho Modo Novo
HRM Log: THD% Valor Velho Valor Novo
HRM Log: TDD Habilitado Modo Velho Modo Novo
HRM Log: TDD % Valor Velho Valor Novo
HRM Log: HRM_I Habilitado Modo Velho Modo Novo
HRM Log: HRM_I% Valor Velho Valor Novo
HRM Log: HRM_V Habilitado Modo Velho Modo Novo
HRM Log: HRM_V% Valor Velho Valor Novo
HRM Log: T,s Valor Velho Valor Novo
IN1 (IN2, IN3) ADJUSTES: Sinal de controlo Signal Velho Signal Novo
Interrupes: Mon Modo Velho Modo Novo
Interrupes: Registrar Interrupes de Curta Durao Modo Velho Modo Novo
Interrupes: Durao T,s Modo Velho Modo Novo
I/O SETTINGS: I/O1 mode (I/O2 mode) Modo Velho Modo Novo
I/O1 (I/O2) I1 (I2; I3; I4; I5; I6) ADJUSTES: Sinal de Controle Signal Velho Signal Novo
I/O1 (I/O2) O1 (O2; O3; O4; O5; O6) ADJUSTES: Sinal de Indicao Signal Velho Signal Novo
I/O1 (I/O2) O1 (O2; O3; O4; O5; O6) ADJUSTES: Trec, s (Tres, s) Valor Velho Valor Novo
Contadores de Vida til N/A Mudou
Configurao alterada Perfil de Carga N/A Mudou
Adjustes ME : U Nominal,kV (F Nominal,Hz; LSD Nvel,kV) Valor Velho Valor Novo
Osc: Mon Modo Velho Modo Novo
Osc: Event Valor Velho Valor Novo
Osc: Capture T, s Valor Velho Valor Novo
Osc: Capture % Valor Velho Valor Novo
Osc: Overwrite Valor Velho Valor Novo
Osc: USB Save Valor Velho Valor Novo
Password N/A Mudou
ADJUSTES DE PORTA: Tipo Porta (Baud rate, Tipo Duplex, Paridade) Valor Velho Valor Novo
Status de Proteo: Prot (Grupo Ativo, LL, AR, OC, UV, UV4Sag, OV, UF, OF, ABR, Estado Velho Estado Novo
CLP, HLT)
RTC SETTINGS: Date FMT (Tempo FMT) Old format New format
Afundamentos: Mon Modo Velho Modo Novo
Afundamentos: Normal pu Valor Velho Valor Novo
Afundamentos: Min pu Valor Velho Valor Novo
Afundamentos: T, ms Valor Velho Valor Novo
ADJUSTES SCADA: Dispositivo Comm (Tipo Protocol) Tipo Velho Tipo Novo
ADJUSTES SCADA: Hora SCADA Valor Velho Valor Novo
ADJUSTES SW: Tipo OSM (OSM#; CIa,AkA; CIb,AkA; CIc,AkA; CIn,AkA; CUa,AMV;
CUb,AMV; CUc,AMV; CUr,AMV; CUs,AMV; CUt,AMV;)
Sobre Tenso: Mon Modo Velho Modo Novo
Sobre Tenso: Normal pu Valor Velho Valor Novo

NOJA-5007-03

Sobre Tenso: T, ms Valor Velho Valor Novo
ADJUSTES SISTEMA (Adjustes I/O; Adjustes Comms; Adjustes SCADA) N/A Mudou
ADJUSTES UPS: Nvel Desligamento (C_nominal, A*h; Tempo Carga Externa, min) Valor Velho Valor Novo
Notas: 1 Para todos os grupos de ajustes (mapas AR, configuraes de Grupo, configuraes de Sistema, leituras
dos Contadores de Vida til, Data/Hora) valores antigos e novos no so mostrados no registro. A
expresso NA usada no lugar do valor antigo e a expresso Changed em lugar no valor novo. De
maneira semelhante, para dados apagados (leituras dos medidores de energia, dos contadores de falta,
operaes CO, registro de eventos, perfil de carga e mensagens de alterao), os valores antigos e novos
no so mostrados no registro. A expresso NA usada no lugar do valor antigo e a expresso Changed
em lugar no valor novo.
2 Veja a descrio do element de controle e indicao para aplicabilidade do Painel, PC, SCADA e I/O em
diferentes funes de controle.
3 Letras maisculas representam um exemplo de ajuste. Ajustes alternativos aplicveis esto entre
parnteses.

NOJA-5007-03
11.8 Apndice H Controle e Indicao de Configuraes

Ajustes do Controle e Indicao de Configuraes so fornecidos apenas pelos elementos de controle e
indicao do Painel e PC. A estrutura dos ajustes de controle e indicao est ilustrada abaixo.
Settings
Protection Group Settings
Group 1 Settings NPS Negative Phase Sequence

NPS1+
OC - Overcurrent Protection Settings
NPS2+
OC1+
EF - Earth Fault Protection Settings
OC2+ NPS3+
EF1+ NPS1-
OC3 +
EF2+
OC1- NPS2-
EF3+
OC2- NPS3-
EF1-
OC3-
EF2-
EF3- SE - Sensitive Earth Fault Protection Settings
SEF +
LL - Live Line Protection Settings
SEF -
OCLL 1-3
NPSLL 1-3
EFLL 1-3
SEFLL MNT - Maximum Number of Trips Protection Settings

MNT
FE - Frequency Element Protection Settings
VE - Voltage Element Protection Settings
UF
UV1
OF
UV2
UV3
ABR - Backfeed Restoration
UV4 Sag
Protection Settings
ABR OV1
VRC - Voltage Reclosing Control OV2

Protection Settings
VRC AR - Auto Reclosing Settings
AR OC/NPS/EF/SEF
HRM Protection Settings AR VE
THD/TDD
Individual HRM Other Settings

IR
DE - Directional Elements Settings CLP
DE OC TTA
DE EF
DE SEF
DE NPS
Group 2 Settings Switchgear Settings

Group 3 Settings
Measurement Settings
Group 4 Settings I/ O Settings
UPS Settings
System Settings Protocol Settings
Port Settings
RTC Settings
HMI Settings
Comms Log Settings
Power Quality Settings
Notas:
Grupos 1 a 4 tm as mesmas configuraes mostradas para o Grupo 1.
Dentro do Grupo 1 4, o nome do grupo s pode ser colocado ou editado usando o software CMS.
Dentro das configuraes OC e EF, os pontos caractersticos da curva definida pelo usurio (UD1) s podem ser escolhidos
ou editados usando o software CMS.

NOJA-5007-03
11.9 Apndice I Menu do Painel do Operador

Este apndice ilustra como navegar dentro dos menus para acessar informaes.
11.9.1 Menu Status de Sistema

MAIN MENU
SYSTEM STATUS
Date/Time
[Warnings] WARNINGS
[Malfunctions] MALFUNCTIONS
[Messages]
Links to the C/O

Status
Operation Log Screen
Active Group PROTECTION GROUP SETTINGS
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Currents / Voltages CURRENTS / VOLTAGES
Power POWER
GROUP SETTINGS 1 Phase Energy 1 PHASE ENERGY
SYSTEM SETTINGS 3 Phase Energy 3 PHASE ENERGY
LOGS Other OTHER
COUNTERS Power Quality POWER QUALITY
IDENTIFICATION Input/Output INPUT / OUTPUT STATUS
RESET DATA Power Supply POWER SUPPLY STATUS
TESTS Protection PROTECTION GLOBAL SETTINGS
CHANGE PASSWORD Communication Ports COMMUNICATION PORT STATUS
CHANGE LANGUAGE
SAVE SYSTEM DATA RS232 USB A USB B USB C LAN RS232P
USB OPERATIONS
ACO ACO
Protocols PROTOCOL STATUS
DNP3
Logic LOGIC STATUS
Nota: O item Operaes USB aparece apenas quando h um drive USB inserido em uma das portas USB do rel.

NOJA-5007-03
11.9.2 Menu Ajustes de Grupo

MAIN MENU
SYSTEM STATUS
GROUP SETTINGS
GROUP 1 Protection Settings

OC GROUP 1 OVERCURRENT
GROUP 2
GROUP 3 OC1+ OC2+ OC3+ OC1- OC2- OC3-
GROUP 4 NPS GROUP 1 NEGATIVE PHASE SEQUENCE
NPS1+ NPS2+ NPS3+ NPS1- NPS2- NPS3-
EF GROUP 1 EARTH FAULT
EF1+ EF2+ EF3+ EF1- EF2- EF3-
SEF GROUP 1 SENSITIVE EARTH FAULT
SEF + SEF -
LL GROUP 1 LIVE LINE
MNT GROUP 1 MAXIMUM NUMBER OF TRIPS
FE GROUP 1 FREQUENCY ELEMENT
VE GROUP 1 VOLTAGE ELEMENT
ABR GROUP 1 AUTO BACKFEED RESTORATION
VRC GROUP 1 VOLTAGE RECLOSING CONTROL
HRM GROUP 1 HARMONICS
Auto Reclosing
AR GROUP 1 AUTO RECLOSING
SYSTEM SETTINGS AUTO RECLOSING MAP
ARVE GROUP 1 AR VE
LOGS
Directional Elements
COUNTERS
OC GROUP 1 OC DIRECTIONAL ELEMENT
IDENTIFICATION NPS GROUP 1 NPS NEGATIVE PHASE SEQUENCE ELEMENT
EF GROUP 1 EF DIRECTIONAL ELEMENT

RESET DATA
SEF GROUP 1 SEF DIRECTIONAL ELEMENT

TESTS
Other
CHANGE PASSWORD
CLP GROUP 1 COLD LOAD PROTECTION
CHANGE LANGUAGE IR GROUP 1 INRUSH RESTRAINT
TTA GROUP 1 TEMPORARY TIME ADDITION

SAVE SYSTEM DATA

NOJA-5007-03
11.9.3 Menu Ajustes de Sistema
MAIN MENU
System Status
Group Settings
System Settings SYSTEM SETTINGS
Switchgear Settings SWITCHGEAR SETTINGS
Measurement Settings MEASUREMENT SETTINGS
I/O Settings INPUT/OUTPUT SETTINGS
UPS Settings UPS SETTINGS
Protocol Settings PROTOCOL SETTINGS
DNP3 IEC 60870 CMS P2PComms Panel
Port Settings PORT SETTINGS
RS232 USBA USBB USBC LAN RS232P
RTC Settings REAL TIME CLOCK SETTINGS
HMI Settings HMI SETTINGS
Comms Log Settings COMM LOG SETTINGS
DNP3 IEC 60870 CMS P2PComms Panel
Power Quality Settings POWER QUALITY SETTINGS
Logs
OSC Hrm Interruptions Sags/Swells
Counters
Indentification
Reset Data
Tests
Change Password
Change Language
Save System Data

NOJA-5007-03
11.9.4 Menus Registro de Eventos, Contadores e Identificao
MAIN MENU
System Status
Group Settings
System Settings
Logs LOGS
Close/Open
[CLOSE/OPEN DETAIL]
Event
[EVENT DETAIL]
Counters COUNTERS
Fault Counters [FAULT COUNTERS DETAIL]
Lifetime Counters [LIFETIME COUNTERS DETAIL]
SCADA Counters [SCADA COUNTERS DETAIL]
Identification
IDENTIFICATION
Relay SIM Panel I/O Languages
Reset Data
Tests
Change Password
Change Language
Save System Data
Nota: O perfil de falta, perfil de carga e registro de alteraes no so visveis no Painel mas podem ser capturados

NOJA-5007-03
11.9.5 Reset de Dados, Alterao de Senha e Salvar Dados do

Sistema
MAIN MENU
System Status
Group Settings
Sysytem Settings
Logs
Counters
Identification
Reset Data RESET DATA
Energy Meters [CONFIRM RESET]
Fault Counters [CONFIRM RESET]
SCADA Counters [CONFIRM RESET]
Reset Hot Line Tag (7)
Oscillography Records [CONFIRM RESET]
Interruption Counters
[CONFIRM RESET]
and Duration
Sag/Swell Counters
[CONFIRM RESET]
and Duration
Tests TESTS
CHANGE PASSWORD
ENTER PASSWORD
(4) CHANGE PASSWORD (3) ENTER PASSWORD
(5) ENTER PASSWORD (6) ENTER PASSWORD
Change Language CHANGE LANGUAGE
English Portuguese Spanish
SAVE SYSTEM DATA
Please wait.
System data saved.
Saving system data.
Press <Esc>
(6) Press <Esc> to cancel. (6)

NOJA-5007-03
(1) Este menu aparece durante o processo de salvamento

(2) Este menu aparece quando os dados do sistema foram salvos
(3) Este menu aparece quando uma senha incorreta foi digitada
(4) Este menu aparece quando uma senha correta foi digitada
(5) Este menu aparece quando a senha digitada em New e Confirm coincidem
(6) Este menu aparece quando a senha digitada em New e Confirm so diferentes
(7) Password ativado.
11.9.6 Entrando Senhas
Password Protected
Parameter
(3)
(1)
ENTER PASSWORD
Password: XXXX
Invalid Password.
Press <Esc>.
(2)
Notas: (1) Este menu aparece quando o usurio tenta editar parmetros protegidos por senha
(2) Este menu aparece quando uma senha incorreta foi digitada
(3) A senha padro NOJA usada at que alterada para prevenir alterao de ajustes no autorizada
Veja Seo 11.9.5.
As senhas do painel possuem o formato AAAA, onde A pode ser um dgito (de 1 a 9) ou uma letra (de A a
Z).
A senha padro de fbrica NOJA.
Todos os parmetros so protegidos por senha, exceto:

SCADA -> CMS Settings
Salvar Dados de Sistema
UPS Status -> Carga Externa On/Off
Ajustes ACO

NOJA-5007-03
12 Indce Remissivo
Curvas Tempo x Corrente (TCC)

A
IEC ...................................................................... 126
Adio Provisria de Tempo ..................................... 57 Curvas Tempo x Corrente (TCC)
Alimentao de Carga Externa .................................. 37 Definidas pelo Usurio ........................................ 127
Alterao de Senha .................................................. 107 Curvas Tempo x Corrente (TCC)
Altitude........................................................................ 4 TCC Adicionais ................................................... 127
AT
D
Conexes dos Terminais do OSM ....................... 108
Pra-Raios ........................................................... 109 Dead Break Elbow Connectors ................................. 18
Auto Religamento ..................................................... 57 Desabilitar Trips Rpidos .......................................... 61
Aves e Cabos ........................................................... 112 Deteco de Corrente .................................................. 4
Deteco de Tenso..................................................... 4
B
Detector de Perda de Fornecimento (LSD) ............... 71
Bateria ..................................................................... 113 Dimensions
Bateria Recarregvel ................................................. 11 OSM15-310 and OSM27-310 ......................... 14, 15
Dimenses
C Controle RC10 ...................................................... 22
Cabine de Controle (RC10) do Religador ................. 20 Gerais ...................................................................... 4
Cabo de Controle............................................. 106, 118 OSM38-300 ........................................................... 16
cadeado...................................................................... 21 RC ........................................................................... 6
CMS
E
Software ................................................................ 29
Comunicao ............................................................. 32 EMC ............................................................................ 7
Porta de Comunicao Ethernet ............................ 35 Esquemticos .......................................................... 117
Portas de Comunicao USB ................................ 35 Eventos .................................................................... 139
RS-232 .................................................................. 34
F
Configuraes
ngulo Torque ...................................................... 50 Falta Sensvel Terra ................................................ 49
Carga Fria .............................................................. 54 Filtering ....................................................................... 7
Corrente Inrush...................................................... 56 Fonte de Energia (PSM) ............................................ 38
Elementos Alta Corrente ....................................... 48
H
Gerais .................................................................... 99
Grupos ................................................................... 45 Hot Line Tag (HLT) .................................................. 69
IO Modules............................................................ 99
Mxima corrente ................................................... 48 I
Medidas ................................................................. 42 Indicao de Demanda Mxima ................................ 85
Nmero Mximo de Trip para Lockout................. 62 Indicador de Posio ................................................. 19
Nmero Mximo de Trips ..................................... 62 Instalao ................................................................ 102
OF ......................................................................... 71 OSM .................................................................... 110
Religamento .......................................................... 58 RC ....................................................................... 110
Religamento Controlado por Tenso ..................... 72 Interrupo .................................................................. 5
Relgio Tempo Real.............................................. 44 IO Selecione
Sobre Tenso ......................................................... 67 modo ................................................................... 105
Sobrecorrente ........................................................ 46
Trip de Disparo nico (SST) ................................ 61 L
TTA ....................................................................... 57 LCD
UF ......................................................................... 70 Control .................................................................. 26
UV ......................................................................... 65 Linha Viva (LL) ....................................................... 52
Contadores ................................................................ 83
Controle e Indicao ................................................. 92 M
Controle Modo .......................................................... 25 Manuteno ............................................................. 113
Coordenao de Sequncia de Zona .......................... 59 Mapa de Auto Religamento....................................... 60
Creepage.................................................................... 18 Massa
Curvas Tempo x Corrente (TCC) RC ........................................................................... 6
ANSI ................................................................... 126
Manual do Usurio OSM ndice 157

NOJA-5007-03
Medidas .....................................................................41 Harmnicos ............................................................ 87

Modificadores de TCC...............................................49 Interrupes de Longa e Curta Durao ................ 88
Modo de Religador de Perda de Alimentao (LSRM) Oscilografia ........................................................... 86
...............................................................................59
R
Modo de Sequncia Curta ..........................................63
Mdulo de Interface com Religador (SIM) ................31 reciso dos Sensores ....................................................5
Mdulo Rel ..............................................................32 Registro de Alteraes ............................................... 82
Mdulos de Entrada / Sada (I/O) ..............................10 Registro de Evento ..................................................... 82
Monitoramento ..........................................................80 Registros de Alteraes ........................................... 147
Relao de Partes ..................................................... 120
O
Religamento
Operaes de Abertura / Fechamento (CO ................80 ARV ....................................................................... 68
Tenso .................................................................... 67
P
Religamento Controlado por Tenso ......................... 71
Painel do Operador ....................................................24 Restaurao Automtica (ABR) ................................ 72
Perfil de Carga ...........................................................82
S
Perigo ...........................................................................2
Peso Sobre Corrente
OSM.........................................................................4 Direcional .............................................................. 50
Pole Mounting Brackets .............................................17 Sobrecorrente
Preciso das Medidas ...................................................7 Linha Viva ............................................................. 52
Preciso de Proteo ....................................................8 Sobrecorrente
Preparao Sequncia de Fase Negativa .................................. 45
OSM.....................................................................108 Specifications
Proteo OSM ........................................................................4
Controle do Status ..................................................78 RC Cubicle ..............................................................6
Sobrecorrente .........................................................45 Suporte de Montagem .............................................. 109
Proteo .....................................................................45
T
Proteo
Tenso ....................................................................64 Taut String Clearance ................................................ 18
Proteo Teclas de Atalho ........................................................ 28
Frequncia..............................................................70 Temperatura .................................................................6
Proteo Temperatura Ambiente ................................................4
Sub Frequncia ......................................................70 Testes
Proteo AT ........................................................................ 108
Sobre Frequncia ...................................................71 RC Cubicle .......................................................... 103
Proteo RC e OSM ........................................................... 106
Transferncia Automtica (ACO) ..........................74 Transferncia Automtica (ACO) .............................. 74
Proteo Trip Mecnico............................................................ 19
Harmnicos ............................................................75
Proteo Direcional..................................................123 U
ltimo Valor Bom Capturado.................................... 44
Q
Umidade.......................................................................4
Qualidade de Energia .................................................85
Afundamentos e Sobre Tenses .............................89
158 ndice Manual do Usurio OSM

NOJA-5007-03
Normas e Documentos Referenciados
NOJA-793 RC10 Relay Firmware Upgrade section 10.2.3

NOJA-594 ACO User Manual section 6.10
NOJA-565 RC10 SCADA Interface Description section 8.3
NOJA-522 RC10 Protocol Implementation - section 8.3
NOJA-5002-02 OSM15 310, OSM27 310, OSM38 300 and RC10 Controller User Manual
ANSI / IEEE C37.2 1996 IEE Standard Electrical Power System Device Function Numbers
and Contact Designations
ANSI / IEEE C37.60 2003 Standards Requirements for Overhead Pad-Mounted, Dry Vault,
and Submersible Automatic Circuit Reclosers and Fault Interrupters for Alternating Current
Systems Up to 38kV
EN 55022 European Standard: Information technology equipment Radio disturbance
characteristics disturbance Limits and methods of measurement
FCC Part15 - Federal Communications Commissions (North America): Title 47
Telecommunication Part15 Radio Frequency Devices (Subpart b Unintentional Radiators)IEC
60694 Common specification for high-voltage switchgear and control gear standards.
IEC 60255 5 Insulation coordination for measuring relays and protection equipment
Requirements and tests
IEC 60255 22 1 (Class III) Measuring relays and protection equipment Part 22-1:
Electrical disturbance tests 1MHz burst immunity
IEC 60255 22 3 Measuring relays and protection equipment Part 22-3: Electrical
disturbance tests Radiated electromagnetic field immunity
IEC 60255 25 Electrical relays Part 25: Electromagnetic emission test for measuring relays
and protection equipment
IEC 61000 4 4 (Level IV)
IEC 61000 4 8 Testing and measurement techniques Section 8: Power frequency
magnetic field immunity test
IEC 61000 4 9 Testing and measurement techniques Section 9: Pulse magnetic field
immunity test
IEC 61000 4 10 Testing and measurement techniques Section 10: Damped oscillatory
magnetic field immunity test
IEC 62271 111 High-voltage switchgear and control gear Part 111: Overhead, pad-
mounted, dry vault and submersible automatic circuit reclosers and fault interrupters for
alternating current systems up to 38kV
IEC 62271 200 High-voltage switchgear and control gear Part 200: AC Metal-enclosed
switchgear and control gear for rated voltages above 1kV and up to and including 52kV
Manual do Usurio OSM ndice 159

NOJA Power AustrAlia NOJA Power BRAZIL NOJA Power CHILE NOJA Power UK NOJA Power USA
ESCRITRIO CORPORATIVO & FBRICA ESCRITRIO & FBRICA ESCRITRIO DE VENDAS ESCRITRIO DE VENDAS ESCRITRIO DE VENDAS
NOJA Power Switchgear Pty Ltd NOJA Power do Brasil Ltda NOJA Power SpA NOJA Power Limited NOJA Power, LLC
16 Archimedes Place, Murarrie Avenida Pierre Simon de Laplace, 764 Ramn Subercaseaux 1268, Of 304 4 Stalyhill Drive, Stalybridge 3611 SW Humphrey Blvd
Brisbane Qld 4172, Australia Techno Park Campinas SP San Miguel, Santiago Cheshire SK 15 2TR Portland OR 97221
CEP 13069-301, Brasil Chile United Kingdom United States of America
Telefone: +61 (7) 3907 8777 Telefone: +55 (19) 3283 0041 Telefone: +56 (2) 8979649 Telefone: +44 (01865) 58 9499 Telefone: +1 (971) 404-9039
Fax: +61 (7) 3399 6777 Fax: +55 (19) 3283 0041 Email: sales@nojapower.cl Fax: +44 (01865) 58 9400 Email: sales@nojapower.com
Email: sales@nojapower.com.au Email: vendas@nojapower.com.br Web: w w w.nojapower.cl Email: sales@nojapower.co.uk Web: www.nojapower.com
Web: www.nojapower.com.au Web: www.nojapower.com.br Web: www.nojapower.co.uk
NOJA-5007-03
Faa o Scan para

ver o website da
NOJA Power
NOJA-5007-03

Manual Do Usuário

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Do Usuário

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOJA Power AustrAlia NOJA Power BRAZIL NOJA Power CHILE NOJA Power UK NOJA Power USA

Faa o Scan para

Religador Automtico OSM

NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 - 2014

4.7.4 Portas de Comunicao USB ........................................................................................................................................ 35

7.6 CONTADORES ......................................................................................................................................................83

11.1 APENDICE A ESTRUTURAS DOS ELEMENTOS DE PROTEO ........................................................................... 121

ABR Restaurao Automtica Reversa

S/FTP Par Tranado Blindado

1.1.1 Firmware do RC-10

1.1.2 Software de Controle e Gerenciamnto (CMS)

1.2 Informaes de Segurana

1.2.1 Competncia Pessoal

Familiaridade com este manual e seu contedo.

Manual do Usurio Introduo 1

Treinamento e autorizao devida para energizar, desenergizar e aterrar equipamentos de

1.2.2 Instrues de Risco

! PERIGO: Indica a iminncia de situao perigosa que,

ADVERTNCIA: Indica situao perigosa em potencial

CUIDADO: Indica situao perigosa em potencial que,

1.2.3 Instrues de Segurana

PERIGO: Contato com tenso elevada pode causar morte ou

! ferimentos pessoais severos. Contato com o Religador ou com os

ADVERTNCIA: Este equipamento no pretende proteger a

ADVERTNCIA: Antes de trabalhar com o equipamento descrito

ADVERTNCIA: Equipamento de distribuio de energia deve

! pessoal competente, que tenha sido treinado e entende todos os

2 Introduo Manual do Usurio OSM

1.3 Aceitao e Inspeo Inicial

Os produtos NOJA Power so fabricados, testados, inspecionados, embalados e despachados da fbrica de

Manual do Usurio Introduo 3

2.1.1 Parmetros Operacionais

Deteco de 6 x Sensores de Tenso (310) 6 x Sensores de Tenso (310) 6 x Telas de Tenso

4 Espicificaes Manual do Usurio

Tempo de abertura <30 ms <30 ms <30 ms

2.1.3 Preciso dos Sensores

2.1.3.1 Especificao e Parmetros Operacionais dos Transformadores de Corrente

Relao do Enrolamento 2500:1

Corrente interrompida, kA rms

Nmero de Operaes Nominal

Manual do Usurio Espicificaes 5

O ciclo de operao mximo definido como O 0,1s CO 1s CO 1s CO, seguido de um tempo de

2.2 Controle do Religador (RC10)

2.2.1 Parmetros Bsicos Operacionais

Disjuntor da alimentao CA auxiliar 4A

6 Espicificaes Manual do Usurio

2.2.2 Preciso das Medidas

Tenses fase-terra Maior entre 1,0% e 0,1 kV 0,3 22,0 kV

Corrente de fase Maior entre 1% e 1 A 0 800 A rms

Corrente de fase (Harmnicos 2 -15) Maior entre 1% e 1 A H1, 0 800 A rms

Nota: Taxa de amostragem igual a 1600 amostras/segundo.

Atraso da resposta a um degrau de alterao na corrente ou tenso de entrada

Manual do Usurio Espicificaes 7

2.2.4 Preciso de Proteo

para elementos de sobrecorrente de terra Maior entre 2% or 1A 0 80A

Tempo de disparo para curvas corrente x tempo: Maior entre:

Tempo de religamento Maior entre 1% ou +10ms 0,1 180s

Tempo de restaurao para o elemento de Maior entre 0,1% ou +10ms 0 180s

DE EF, DE SEF 2 A U0 0,5kV e I0 3A

8 Espicificaes Manual do Usurio

2.2.5 Desempenho de Compatibilidade Eletromagntica (EMC)

Valor Nominal Norma Aplicvel

Tenso de impulso nominal, em 0,5J 6 kV IEC 60255 5

Burst Disturbance 1 MHz IEC 60255 22 1 (Classe III)