Professional Documents
Culture Documents
CD
XE
- o \\s\'
y'ii
V
PENSEES DIVERSES
SUR LA COMTE
ABBEVILLE. IMPRIMERIE F. PAILLART
1
PIERRE BAYLE
PENSES DIVERSES
SUR LA COMTE
EDITION CRITIQUE
AVEC UNE INTRODUCTION* ET DES NOTES
PUBLIE PAR
A. PRAT
TOME I
A
V
PARIS
SOCIT NOUVELLE DE LIBRAIRIE ET D'DITION
{Ane1 rue Cujas)
EDOUARD CORNLY ET G*, DITEURS
IOI, RUE DE VAUGIRARD, IOI
i 9 1
INTRODUCTION
Toute l'Europe, dit Petit (Dissert, sur la nat. des Coin., p. 82),
fut consterne de peur, je parle du peuple ignorant, jusques
croire la fin du monde et de se prparer la mort ou se ter-
rasser dans des Caves pour viter les mauvaises influences . En
1665, l'inquitude avait t encore assez vive, en croire
Comiers : Nous voyons mmes prsent le monde tellement
alarm par les trois apparitions de nos deux Comtes que les
Dames mmes nonobstant les incommodits de la grossesse,
prennent plaisir d'observer le Ciel pour y remarquer la produc-
tion de quelques nouveaux Astres (La nat. et prsag. des
Comtes, p. 198) et lui-mme croit ncessaire de terminer son
tude sur les Comtes par un Trait de la fin du monde o il
rassure ceux que l'apparition de la Comte a pouvants, en leur
prouvant que le monde n'est point encore en sa dernire
Priode d'annes (p. 447). Louis XIV enfin croit ncessaire
de demander l'Intendant des fortifications Petit de publier
VIII INTRODUCTION
la plus belle queue qu'il est possible de voir. Tous les grands
personnages sont alarms et croient fermement que le Ciel,
bien occup de leur perte, en donne des avertissemens par cette
Comte. On dit que le Cardinal Mazarin tant dsespr des
mdecins, ses courtisans crurent qu'il falloit honorer son agonie
d'un prodige et lui dirent qu'il paroissoit une grande Comte qui
leur faisoit peur. Il eut la force de se moquer d'eux et il leur dit
plaisamment que la Comte lui faisoit trop d'honneur. En vrit
on devroist en dire autant que lui et l'orgueil humain se fait trop
d'honneur de croire qu'il y ait de grandes affaires dans les astres
quand on doit mourir.
a eu cours dans tous les sicles et Virgile qui avoit tant d'esprit
a dit qu'on ne les voyoit jamais impunment. Peut-tre ne
l'a-t-il pas cru... Pour moi je ne le crois pas et je pense que tout
publi en 1665 une longue tude sur la nature et les prsages des
Comtes.
Comiers soutient que les Comtes ont leur cours aussi bien
rgl que les autres Plantes, bien que la science de leur mouve-
ment ne soit pas encore bien tabli il dmontre qu'il est
;
Dissertation \
sur |
la nature |
des Comtes |
Au Roy |
Avec iin
prince pieux, nous devons seulement craindre celuy qui est notre
XII INTRODUCTION
Crateur et celuy de cet Astre... qui veut bien encore par ces prodiges
nous donner des Avertissements de sa colre.
Dissertation \
sur \
les \
Comtes \
Monsieur le Procureur
gnral |
du grand Conseil |
par M. Mallement de Messange. |
A
Paris, chez Jean Cusson \
1681.
Abrg des Observations et des Rflexions sur la Comte prsent
au Roy par M. Cassini. A Paris, chez Estienne Michallet, 1681.
Cometa di Donato Rossetti, Canonico di Livorno, Dottore in
S. T. gia Lettore di Filosofia nell' Universita di Pisa e or Maes-
tro dlie Matematiche di S. A. R. In-12 Turin et se trouve
Paris chez Jean Cusson, 1681
Observation sur la Comte de l'anne 1680 et 1681, faites au
Collge de Clermont par le P. I. de Fontaney, Professeur des
Mathmatiques. In-12 Paris chez G. Martin, 1681.
En 1682, Jacques Bernouilli publia son Conamen novisystema-
lis cometarum. Amsterdam et Paris, chez la veuve Cellier.
(a) Dissertt, sur les Oracles des Sibylles. [Paris, Michallet, 1678.]
XIV INTRODUCTION
(1) 11 est rellement venu Paris en octobre 1680 pour les affaires
de son Acadmie, dput par Messieurs les Modrateurs.
(Lettre son Pre, 28 octobre 1680.)
verses crites un
|
Docteur de Sorbonne
\
l'occasion de la |
,
(1) S'il vous tombe entre les mains un Livre intitul Lettre un
Docteur de Sorbonne contre les Prsages des Comtes que l'on rfute
par la Philosophie et la Thologie, je vous prie de m'en dire votre
sentiment. Il a fait du bruit en ce Pais cause de quelques Paradoxe:
dont il traite.
(A M. Minutoli, Rotterdam, 16 juin 1682.)
INTRODUCTION XIX
l'un contre l'autre, qui n'et texamin par Mr. Bayer, Pen-
sionnaire de factums anonymes, composs par
la Ville. Les
Jurieu ou ses amis, continurent pourtant pleuvoir contre
Bayle. Celui-ci, pour rpliquer, donna une seconde dition de
sa Cabale Chimrique, dite cette fois chez le mystrieux Pierre
Marteau de Cologne. Il insistait surtout sur l'accusation
XXII INTRODUCTION
Lettre sur les diffrais de Mr. Jurieu et de Mr. Bayle, par Mr. de
Beauval.
Lettre d'un des amis de Mr. Bayle aux amis de Mr. Jurieu, par
M. Huet.
Les Profanations qui se trouvent dans les livres de M. Jurieu.
Lettre Messieurs les Ministres et Anciens qui composent le Synode
assembl Leyden, le 2 de Mai 1691.
Apologie du Sr Jurieu, Pasteur et Professeur en Thologie,
Lettres sur les differens de Mr. Jurieu et de Mr. Bayle (par Bayle).
Factum selon les Jormes, ou Disposition des preuves contre l'Au-
teur de l'Avis aux Rfugis, selon les rgles du Barreau : qui font
voir que sur de telles preuves, dans les crimes capitaux, on con-
damne un criminel accus (par Jurieu).
Jurieu avait d'abord promis son Consistoire de prouver
contre Bayle l'accusation d'Athisme puis il s'tait dsist, ;
Distes, des Spino^istes, des Indifferens et des gens suspects des plus
(p. 248). Ma rponse a consist lui demander
grandes hrsies
des preuves juridiques de ces accusations.
Les atermoiements et les intrigues de Jurieu avaient emp-
ch Bayle de donner suite ses projets. Il estimait aussi
que son livre des Comtes contenait suffisamment en lui-
mme la rponse aux objections de son accusateur enfin il ;
cisme purement ngatif et strile des libertins fait natre chez lui
la critique historique et devient le gage de la probit scientifique.
(1) Cf. en particulier Les Trois Vrits contre tous Athes, idoltres,
Juifs, Mahomelans, hrtiques et schismatiques, par Pierre Charron, 1593.
(2) Au fond, ni Bayle ni ses contradicteurs de Hollande ni ses
adversaires de Paris n'ont l'esprit laque. La socit o ils se meuvent
est imprgne de thologie. Lon-G. Pelissier, (Qq. lettres de Bayle
et de Balu^e. Toulouse, 1891).
XXX INTRODUCTION
ngociation.
D tombe dans : ajourne, pi, Pimont.
H est: supprime dans : auteur, trne, trsor, caractre,
Lpante.
I remplace Y dans un grand nombre de mots Voici, ceci, ici, :
rendit.
US est contract en U dans : la plupart, plutt, la 3e personne :
U
EU devient dans pu, In, vu, apper, sr, pourvu. :
en eut qui n'y russirent pas trop bien ; mais ce ne fut pas
tions. Les Rieurs pour qui toutes choses sont de bonne prise, ne
manqurent pas de plaisanter sur les Comtes, et sur les
enfin mise sur les rangs, et a jou les Comtes avec la mme
libert, qu'elle joue les autres choses. Qui croirait aprs cela
mens les plus subtils et les plus solides des Philosophes, sont
aussi suspects que les cnjoemens de la Comdie. Il n'y a rien
{disent-elles) qu'on ne puisse tourner en ridicule, et fort
75 mais qui ne croyant pas que pour cela les choses soient ridi-
quer : et l'on peut dire qu'il n'y a point de chemin plus droit
ni plus seur, pour aller eux avec avantage, que de leur
juge des prsages des Comtes que sur les ides que la Theo-
115 raisons solides, que deux choses peuvent aller ensemble, sans
couter a-t' on. Si vous pressez, les gens de vous rpondre, ils
vous diront, qu'il paroit bien que vous avez tudi, et que
vous seriez capable avec vos souplesses de Rhtorique,
120 et de Philosophie de prouver que le blanc est noir, mais
pour lesquels cet ouvrage n'est point crit, les Lecteurs ne sont
145
pas fachei qu'on les promeine de lieu en lieu, pourveu qu'
point le Satyre. Il pourra bien arriver aussi que ceux qui liront
165 plus vif, de plus libre, de plus singulier, ne fuiront cas de l'ou-
vrage, qu' cause de ce qui y est hors d 'uvre.
170 application d'un passage le peut faire passer pour une nou-
velle pense, et qu'il faudrait condamner presque toutes les
mention.
185 Ceux qui blment les Auteurs qui redisent ce que les autres
ont dj publi, ne sont pas toujours fort raisonnables. Car
8 PENSES SUR LA COMTE
n'est pas pour eux qu'au fait des livres, c'est eux en faire
pour les autres : on en fait pour les Demi-Savaus, et pour
210 les Ignorans qui passent quelques heures lire, afin
240 Mais j'ay t confirm dans ce mme dessein par une raison
bien plus forte. J'ay seu de bonne part que le Docteur de
Sorbonne qui cette Lettre a t ecritte y prpare une rponse
260 peut avoir des penses trs instructives, et trs dignes de voir
le jour.
cet ouvrage, sur ces belles matires, voye aussi celles du Doc-
265 teur tant sur les mmes matires, que sur les penses de
et le contre (a).
Il est vrai aussi quelquefois qu'on la connoit moins aprs
270 cela. On n'y perd pas tout pourtant, car on connoit au moins
les diverses vees de ceux qui en ont parl, ce qui augmente
Si cet Ouvrage
o avoit le bonheur de draciner entirement de
280 n'en abuse pas pour des profits sordides et frauduleux. D'o
vient donc que je travaille la destruction de celle cy, dont
285 paru, les Belles ayent eu moins d'envie d'avoir des Galans, et
290 et menaeante Comte. Je n'ay pas pris garde que ceux qui
jooient, ou qui alloient au Cabaret, etc., y aient renonc
depuis l'apparition de ce nouvel astre. Personne, que je sache,
295 afin de sauver une Terre qu'on alloit leur mettre en dcret, je
loue leur conomie, mais ils me permettront de croire qu'ils
315 sentimens de son Auteur. Il est rare d'en voir de cette nature.
Ouvrage.
Comme j'tois Professeur en Philosophie Sedan (2)
lorsqu'il parut une Comte au mois de Dcembre mille six cens
quatre-vingt , je mctrouvois incessamment expos aux questions
(1) En tte de la 3
d.
(2) L'Acadmie protestante de Sedan tait alors florissante. Pierre
Jurieu y enseignait la thologie. Jacques Basnage qui y achevait ses
tudes de thologie eut l'ide d'y faire entrer son ami Bayle en qualit
de Professeur de Philosophie. Celui-ci passa brillamment ses thses,
fut reu professeur le 2 novembre 1676 et le 11 fit l'ouverture de ses
leons publiques. Il resta six ans Sedan, jusqu' ce que l'Acadmie
fut dissoute, par arrt du 6 juillet 1681. (Delvolv, Bayle, p. 18-19 ;
Desmaiseaux, Vie de M. Bayle, La Haye, 1732, p. 42 sqq.).
AVERTISSEMENT AU LECTEUR I
5
20 tems aux pcheurs de prvenir par leur pnitence les maux qui
livre, ni d'en avoir jamais oui parler ; cela m'y fit dcouvrir
prendrait jamais sur soi les suites de cette affaire, et qu'il fallait
55 Mr. de Vis sur les affaires d'Etat. Cette conduite tait abso-
langage dont j' ai parl fe crus que rien ne seroit plus propre
.
qu'un tel langage faire juger que la lettre sur les Comtes
gion.
est une Lettre contre les Prsages des Comtes que je vous prie de lire
avec attention pour m' dire votre sentiment.
n'ai rien chang (c). Voici mes raisons. J'ai considr que cet
pas faire deux fois et qu'il faloit renvoyer la Courte Revue au temps
;
90 la manire dont on dit que la nature fait crotre les corps non
m'a paru qu'on les peut rsoudre toutes par les principes que
105 coup dans le nouveau tome que je promets ; car c'est une
matire infiniment dlicate, et qu'on ne sauroit bien claircir,
fatalit qui est cause que plus ou raisonne sur les attributs de
120 semblent renfermer, avec des Auteurs qui ont tudi les rgles
125 des images grossires, etc. fe dirai quelque chose l-dessus dans
mon Dictionnaire l'article de Grgoire d'Arimini.
Comtes.
La guerre qui a dur dans l'Occident depuis l'an 1688
jusqu' l'an 169?, a t des plus violentes, et des plus dso-
fait cesser la guerre dans tous les coins de l'Europe, et qui ont
Le 1. de Juin 1699.
qui s'est fait dans l'Europe ces deux dernires annes, et qui
DOCTEUR DE SORBONNE
l'occasion de la Comte qui parut au mois de dcembre 1680.
Occasion de l'Ouvrage.
1. A : Monsieur,
Mj voila tout consol de n'avoir point veu la Comte, pendant
qu'elle paroissoit avant le jour sur la fin de novembre, et au commen-
cement de Dcembre, et qu'elle ne s'toit pas encore plonge dans les
rayons du soleil car, comme vous l'aviez heureusement conjectur, elle
:
s'est reproduitte une heure plus commode, de sorte que je la puis con-
templer tout mon aise par les fentres de ma chambre, sans m'eloi-
gner d'un bon feu, et sans avoir la peine de me lever avant le jour, et
d'aller par un froid extrme sur des Remparts, courir grand'risque de
tomber sur la glace, de gagner un bon rhume, et d'tre raill aprs tout
cela ; toutes choses que je n'ayme pas naturellement.
J'ay souvent profit d'une occasion aussi comme de voir des toiles
longue queue, depuis le soir du 22. de Dcembre que celle cy com-
mencea de reparoitre. Je l'ay trouve pour sa longueur assez semblable
deux qui parurent du tems de Mithridate, et qui, au raport de Justin,
(Justin, Histor., 1. 37) employaient 4. heures monter sur l'horizon,
ce qui signifie qu'elles occupoient 60. degrez, mais non pas pour
l'clat de sa lumire. On ne luy voit pas beaucoup de brillant, au lieu
que les 2. autres en avoient plus que le soleil, si l'on ajoute foy au
tmoignage de Justin quoi pour mon particulier je n'ay pas trop de
:
disposition, car je croi qu'il s'abuse en cela pour le moins autant que
dans le calcul qui lui fait prendre une portion du Ciel qui se lve dans
les 4. heures, pour la quatrime partie du Ciel. Mais ce n'est pas une
affaire pour un Historiographe. J'ay oui raisonner plusieurs personnes
l dessus... ( partir d'ici comme dans B).
C. Vous avez raison.
3. C. mais je doute que vous ayez eu.
24 PENSES SUR LA COMTE
II
III
6. A. ne m'en a paru.
antur decretum esse Deo brevi bonam humani generis partem pro-
miscuce conditionis, quacunque fati lege, ex hoc mundo transferre.
(Lib. 3, p. m).
PEXSES SUR LA COMTE 27
IV
droit de ceux qui veulent prendre ce que disent les Potes pour des
asseurez tesmoignages, parce qu'il y a bien de la diffrence entre les
conditions d'un Pome et celles d'une Histoire, quippe cum in Ma ad veri-
tatem referanturomnia, in hoc ad delectationcm pleraque. (Lib. \,de Legibus).
Naud, Apolog., p. 499.)
28 PENSES SUR LA COMTE
dont la parole
Serre et lche la bride, aux Postillons d'^Eole :
(1) Pour moy quand je vois Tite Live, Plutarque, Justin, Dion,
Sutone et les autres qu'on estime grands Hommes, estre tousjours
dans les prodiges et dans les prsages de toutes leurs plus grandes
affaires, des morts de leurs Empereurs, Rois et Magistrats, de leurs
batailles gagnes ou perdues, de leurs sditions, pestes ou famines et ;
...je ne puis avoir pour eux toute l'estime et la vnration que j'aurois
s'ils avoient est moins crdules et plus Philosophes aussi ostez leur
;
dans une cuisine ; la mme chose est mise en autant de ragots diffrents
qu'il y a de pays au monde. (Cf. la Critique de Mainibourg, I. et II.)
L'ide gnrale du Dictionnaire historique est que la vrit n'est
gure moins le dsespoir de l'histoire qu'elle n'est celui de la philo-
sophie.
Cf. La Mothe le Voyer. Du peu de certitude qu'il y a dans l'histoire,
1668.
(1) Je sais bien que Snque ne parle l que des erreurs de la morale
pratique, mais on peut affirmer la mme chose des erreurs de fait et
PENSES SUR LA COMTE 31
ce qu'il a fait. (Il parle de Tite-Live). ...Ce qu'il devoit faire, c'tait de
tmoigner qu'il n'ajotoit point de foi toutes ces choses. Or c'est ce
qu'il a fait en quelques endroits que vous pouvez lire dans mon
ouvrage (Voyez les pages marques dans la table des matires des
Penses diversos au mot Livre), et que La Mothe le Vayer a citez aussi
pour le disculper. (Dans son discours sur l'histoire : voyez la page 169-
170, du 2, tome de ses uvres, dit. de Paris, 1681.) Ces endroits-l
pouvaient suffire, il n'toit pas oblig de renouveller ses protestations
contre l'erreur populaire toutes les fois qu'il rapportoit des prodiges.
Tout bien considr, je trouve que nous lui avons de l'obligation de
nous avoir conserv des faits qui nous apprennent la sotte crdulit, la
superstition purile de ce mme peuple qui subjugua tant de nations,
et qui se rendit si clbre par sa politique, et par sa bravoure.
32 PEN'SES SUR LA COMETE
dit entre nous, Monsieur, car vous savez bien que pour ne
35 pas scandaliser le Peuple, ni irriter ces bons Pres, il ne
faut pas publier les dfauts de leurs Annales, nous con-
tentant de ne les point lire.
Je m'tonne (a) que ceux qui nous parlent tant de la
VI
VII
De l'autorit de la Tradition.
(1) Dans la Cont. dei Penses div., avec plus de hardiesse, il fait
application de cette ide aux croyances religieuses, montrant le rle
effac que joue la raison en ces questions : Ce seroit une illusion que
de vous fier aux consentemens populaires. On a t persuad avant
Fge d'examiner, et l'on continue l'tre ordinairement parlant sans
examiner. Peu de gens sont en tat de faire de bonnes discussions, car
ou ils n'ont pas assez de lumires, ou ils ont trop d'attachement leurs
prjugez. Or de vouloir que des personnes zles pour la Religion exa-
minent meurement, quitablement, exactement le parti contraire, c'est
prtendre que l'on peut tre bon juge entre deux femmes de l'une
desquelles l'on est amoureux pendant que l'on n'a pour l'autre que de
l'aversion. Lycidas aime perdument Uranie, et hait mortellement
Corinne sachez nous dire, le priera-t-on, laquelle des deux a le plus
,
mme
11 dira qu'Uranie est seule aimable et belle.
arrive tousjours que les derniers qui se meslent d'crire et de faire des
livres, autant les autres que les Demonographes, estant fondez sur
cette maxime ne tiennent compte d'examiner ce qu'ils voyent avoir
est creu et prsuppos pour vritable par tous ceux qui les ont prc-
ds et qui ont escrit auparavant eux sur un pareil sujet, la fausset,
duquel s'accroist ainsi par contagion et applaudissement donn non
par jugement et cognoissance de cause, mais la suitte de quelqu'un
qui a commenc la danse, sans considrer que celuy qui veut estre jug
sage et prudent doit tenir pour suspect tout ce qui plaist au peuple,
pessimo Veritatis interpreti, (Seneca, de Vita beata) et est approuv du
plus grand nombre, prenant bien garde de ne se laisser emporter au
PENSES SUR LA COMTE 37
courant des opinions communes et populaires, veu que la plus part est
d'ordinaire la plus grande, le nombre des fols infini, la contagion trs
dangereuse en la presse, que le grand chemin battu trompe facilement,
que l'Ecclesiaste a dict, qui cita crdit lavis est corde, (cap. 19) et qu'il est
ttes certain que quand nous suivons l'exemple et la coustume sans
sonder la raison, le mrite et la vrit, nous tresbuchons et tombons le
plus souvent les uns sur les autres, nous faillons i crdit, nous nous
attirons au prcipice et pour conclure en un mot, alienis primas
exemplis. (Naud, Apologie, p. 634, sqq.)
(1) Cette analyse de la vrit traditionnelle appartient en propre
Bayle. L'originalit et la force de l'argumentation consistent, pour
tablir le droit de la raison individuelle, du libre examen, dmontrer
que la tradition peut en ralit se ramener une opinion singulire.
38 PEXSES SUR LA COMTE
(1) J'ay une telle antipathie contre tout ce qui est populaire (vous
scavez combien nous entendons loin la signification de ce mot) que je
ne pourrois condamner l'aveuglement de Democrite quand il se seroit
vritablement crev les yeux pour ne plus voir les impertinences d'une
sotte multitude... Pour ce qu'il n'y a rien de plus oppos notre heu-
reuse suspension d'esprit que la tyrannique opiniastret des opinions
communes, j'ay tousjours pens que c'estoit contre ce torrent de la
multitude que nous devions employer nos principales forces et
qu'ayant dompt ce monstre du peuple, nous viendrions facilement
bout du reste. (La Mothe le Vayer. f Dialogue d'Oratius Tubero.
Francfort, 1716, p. 520.)
(2) Toute la doctrine de Bayle et son argumentation contre l'auto-
rit de la tradition est fonde sur le principe Cartsien de l'vidence
rationnelle qui a t si fortement nonc par Malebranche :
PENSES SUR LA COMTE 5^
VIII
L'usage donc que nous devons faire de notre libert, c'est de nous
jamais quoi que ce soit, jusqu' ce que nous y soyons comme forcs
par des reproches intrieurs de notre raison... Voici donc la rgle que
l'on peut regarder comme le fondement de toutes les sciences
humaines :
IX
lumire.
et notre folie qui se fait ces terreurs paniques et qui, non contente
des maux propres, en va de tous costez chercher d'trangers . Mais il
ajoute Ils (les Philosophes) ne nient nanmoins pas
: que si la
venue des Comtes il se fait des Vents et des impressions nouvelles
dans l'Air, on ne puisse attribuer cela ou la lumire ou quelque
autre qualit particulire de la Comte, comme il se fait l'gard des
autres Astres. Ils avouent mesme... que s'il y a quelque diversit
d'effets, elle se peut commodment rapporter la diversit de la nature
des Comtes, d'autant que cette diversit de grandeur, de couleur, de
mouvement, etc., semble marquer quelque diversit de nature et par
consquent une capacit causer quelques effets particuliers.
Au reste, comme ils se vont toujours confirmant dans la pense
qu'ils ont de l'Animation gnrale du Monde et qu'ainsi ils ont beau-
coup de pente croire que la terre ait quelque chose d'analogue
l'Ame, qu'elle soit anime sa manire et qu'elle ait quelque sentiment
des Aspects clestes, ils s imaginent qu'il se pourrait bien faire que la
Terre fust affecte d'une certaine manire particulire la naissance ou
PEN'SES SUR LA COMTE 43
XI
des Comtes est par le moyen de leur lumire qui peut icy bas natu-
rellement causer la strilit de la Terre, l'empoisonnement des eaux, la
peste et autres maladies dangereuses, universelles, nouvelles et jusques
icy inconnues aux Mdecins, par les poisons et venins qu'elle tire du
corps htrogne des Comtes... C'est sans doute ces semblables Exha-
laisons des Corps Astrals que s'ensuivent de temps autre les mala-
dies populaires desquelles Hippocrate ignorant les causes et les remdes
en fait Dieu seul l'Autheur. ... Je dis que les rayons du Soleil ne par-
viennent point jusques nous sans nous apporter des Atomes les plus
subtils de ces Exhalaisons qu'ils enlvent du Corps et de la Queue
des Comtes. (p. 428).
44 PENSES SUR LA. COMTE
XII
3. C. si l'on.
1. En titre, dans C 5 leur lumire dtache quelques atomes.
:
XIII
5 5 pour s'en loigner, que tous les corps qui sont entre
eux et la terre, d'o il s'ensuit que la matire qui est
autour des Comtes n'a point de facilit descendre
sur la terre, et qu'il lui est aussi mal ais d'y descendre,
trouve de la peine ;
puis donc que les Comtes sont dans
un eloignement prodigieux du centre du mouvement, il
XIV
(1) Ce sont, disent-ils, des choses narurellcs, donc elles n'ont aucun
effet dans la nature. Et moy
je dis, ce sont des choses naturelles et
par consquent il y a lieu de croire qu'elles peuvent avoir quelque
effet boa ou mauvais dans la nature. Si c'estoit des choses surnatu-
relles ou spirituelles, je ne les craindrois point mais sachant que les
:
corps agissent sur les corps et que les choses naturelles ont une estroite liaison
les unes avec les autres, de ce que je voy que les Comtes sont de cette
sorte, je prens de l occasion d'examiner si elles ne pourroient pas
estre capables de quelque chose, et avoir sur moy quelque pouvoir.
... C'est pourquoy, fond sur toutes les aparences de vray-semblance
qu'on peut avoir dans ces sortes de sujets, je m'imagine que les
Comtes troublant la puret de nostre air par un mlange de matire
PENSES SUR LA COMTE 49
que celle qu'un grain de sel jette dans une lieue cubique
d'eau, produirait dans toutes les parties de cette eau.
Tout le monde sait qu'afin qu'une liqueur produise des
20 effects considrables, il ne surfit pas qu'elle soit imprgne
de certains esprits ;
qu'il faut qu'elle en soit charge jus-
qu' une certaine dose. Je dis pareillement qu'afin que
ntre air reoive de grandes altrations, il ne suffit pas
qu'il soit imprgn de quelques parcelles de la Comte a
grossire que la nature avoit relgue comme une lie l'extrmit des
tourbillons et laquelle, nos corps ne sont pas proportionnez, peuvent
causer de mdians effets sur les corps terrestres, nuire la sant, alt-
rer les fruits, et faire mesme quelque impression sur les esprits en en
faisant sur le sang. (Mallement de Messange, Diss. sur les Corn., p. 16.)
terre qui ait part cela, car ce seroit supposer que les
XV
1. En titre, dans C Rfutation de ceux qui disent que cela n'est pas impos-
:
sible, ou qui voudraient soutenir que les influences ne sont pas des corpuscules.
52 PENSES SUR LA COMTE
XVI
(1) Ceux qui prtendent que ces Etoiles chevelues sont toujours
accompagnes de quelques grands malheurs n'ont pour preuves que
54 PENSEES SUR LA COMETE
29. A. A
quoi on pourroit ajouter, que c'est apparemment la raison
pour laquelle le feu est plus violent.
30. A. y ayant apparence que le froid.
40. A. La citation d'Horace est dans le texte.
56 PENSES SUR LA COMTE
XVII
dirait-on que ntre air garde des 3. et 4. ans de suitte cette lie dont
une Comte le barbouille, puis que nous voyons constamment que les
eaux des rivires les plus troubles se clarifient en peu de jours ?
e
2 partie. Rfuta-
(1) Cf. Bernier, Abrg de la Philosophie de Gassendi,
-
malheur l'Orient ; mais chaque Pas est oriental l'gard d'un autre.
Si elles se font voir au signe du Taureau, malheur l'Occident et au Sep-
tentrion, etc. Si elles vont contre l'ordre des signes, elles prsagent l'tablis-
sement de nouvelles Loix. Si elles paraissent au milieu du Ciel, elles
annoncent l'accroissement d'un Royaume. Si elles sont prs de Saturne elles
engendrent la peste, la strilit, les trahisons ; proches de Jupiter, elles
causent des ebangemens de Loix et la mort des Pontifes ; proche de Mars,
elles donnent le signal a de sanglantes guerres ; et proche de Mercure qui
avec son Caduce et ses Talonnieres estoit le Messager des Dieux, elles d-
couvrent les secrets des Souverains d'icy-las.
Ce sont l les beaux raisonnemeus et les clatantes folies des Astro-
logues. Si ce n'estoit pas leur faire trop d'honneur que de les rfuter,
il ne faudroit que leur demander s'il y a quelque apparence
de croire
que les Plantes ayent les vertus qu'ils leur attribuent, parce que les
Anciens leur ont donn leur fantaisie des noms de Divinitez feintes,
58 PENSES SUR LA COMTE
turnes, etc. ;
que chaque Plante domine sur une certaine
portion de la terre, et sur une certaine espce de gens et de
choses (2) ; Saturne, par exemple, sur la Bavire, la Saxe
21. C. l'on.
30 sur Ingolstad, sur les Maures et sur les Juifs, sur les
tangs, les cloaques et les cimetires, sur la vieillesse, sur
la rate, sur le noir et le tann et sur l'aigre ; car il n'y a
Ce
(1) Cf. sur les Prdications des Astrologues et les Maisons , Ber-
nier, Abrg de la Philosophie de Gassendi, 2' partie, p. 250 et 255.
(2) Pour les signes, ils avancent donc que les Comtes dans le Blier
signifient de grandes guerres, effusions de sang, mortalit et abbaisse-
ment des grands, eslevations de Personnes basses, maladies, scheresses,
etc. Au Taureau de mesrae avec grands froids, tremblemens de terre et
renversemens de Villes. Dans les Gmeaux, tonnerres, famines, morts
de jeunes gens, changemens de Religion, incendies. Dans le Cancer,
force rebellions, contre les Princes et les Seigneurs, grande abondance
de vermine pour gaster tous les biens de la terre et famine en suite.
Dans le Lyon, tous les mesmes maux et plus encore la rage des loups,
des chiens et autres bestes. Dans la Vierge, des Concussions, Vexations
de gens de bien, emprisonnemens, morts de femmes et avortemens
dangereux, etc. Si les signes et les constellations par o passent les
Comtes sont de forme humaine, comme les Gmeaux, la Vierge,
l'Orion et autres, c'est aux hommes qu'elles en veulent ; si c'est par les
bestes,comme le Taureau, le Blier et autres, c'est leur espce, etc.
(Cf. Mizauld, Cometographia, item Calalogus cometarum usquc ad an-
num 1540 visarum ciim portentis et eventis aux secuta sitnt. Paris, 1549).
Mais d'o ont-ils pris tant de bagatelles pour la signification des.
signes ? et qui leur a donn ces proprietez et ces diffrences des mascu-
lins et de fminins ? de mobiles, fixes et le reste ? Si c'est cause de
leur Figure humaine ou de bestes, Aquatique ou terrestre, tout cela est
arbitraire. Et l'onpourroit mettre le Taureau o l'on a mis les Pois
sons et les Gmeaux la place du Lyon, sans changer pour cela la
Figure ou la situation des Estoiles, qui ne ressemblent pas plus l'une
qu' l'autre. CPetit, Diss. sur les Com., p. 114).
PENSES SUR LA COMTE 6l
(a) Hxc scrio quemquam dixisse, summa homhium contcmtio est, et inic-
leranda mendaciorum impunitas (t. 37, cb. 2).
190 car ce sont toujours ces personnes l, qui sont les plus
curieuses de l'avenir, leur ambition leur donnant une
impatience extrme, de savoir si la fortune leur destine
toutes les grandeurs qu'ils se souhaittent, et de possder
tout le moins, par promesse, l'lvation o ils aspirent.
XVIII
41. C. Oenomaus.
l'on fera cas el on me parlera de ceux qui sont avenus les annes prc-
dentes . Bassompierre, Journ. de sa vie, tome I, page 241, dit. de
Holl.. 1666.) (Contin. des Penses div., XLIJ.
70 PENSES SUR LA COMETE
(a) Quam multa ego Pompeio, quant mulfa Crasso, quam multa buic ipsi
Cxsari a Caldxis dicta memini, neminem eortim nisi senectute, nisi domi,
nisi cum claritate esse moriturum : ut viihi permirum videatur, quemquam
exstare qui etiam nunc credat Us quorum prxdicta quotidie videat re et
eventis refelli. (Cicero, lib. 2 de Divin.)
(1) Vous m'avez trouv blmable d'avoir rapport sans aucune cita-
tation la raillerie contenue dans le remerciment qui fut fait la belle
XIX
B
(1) Le P. Jules Schiller, Astronome du xvi sicle, vivait Augs-
bourg. Il joignit la nouvelle dition de YUranometria nova de son com-
74 PEXSES SUR LA COMTE
XX
XXI
(1) Toutes proscrites qu'elles sont par l'Ecriture, les Conciles, les
Papes, les Saints Pres, les Thologiens, elles ne laissent pas (les supers-
titions) d'avoir par tout des partizans et des sectateurs. Elles trouvent
accs chez les grands elles ont cours parmi les personnes mdiocres
; ;
XXII
XXIII
que s'il est vrai qu'il n'a jamais paru de Comte, qui n'ait
XXIV
Mais quoy, toutes ces choses sinistres qui sont arrives aprs
(1)
les Comtesn'arrivent-elles point devant ? Et n'arriveroient-elles point
sans elles ? n'y en a-t-il pas un plus grand nombre et de plus extraor-
dinaires qui n'ont point t prcdes par aucunes Comtes ? (P. Petit,
Diss. sur les Com., p. 100.)
PENSES SUR LA COMTE 85
XXV
S'il y a des jours heureux, ou malheureux (1).
11. C. prcdes.
13. C. si l'on.
XXVI
5
prendre quelque chose en ces mois et en ces jours l. Le
24 de Fvrier dans les annes bissextiles toit rput si
XXVII
io qui avoit t mis par les Romains entre les jours malheu-
reux, depuis la funeste victoire que les Cimbres avoient
remporte sur les troupes de la Republique ; Lucullus (a),
moquant de cette superstition, gagna une des
dis-je, se
20 fortune.
IL Outre cela nous savons que le bonheur prouv par
quelques Princes en certains jours n'est pas un pur effect
de leur fortune, qui ait affect de les favoriser en un tems
plutt qu'en un autre : c'est une suitte du choix qu'ils ont
25 fait de certains jours pour y entreprendre les choses les
plus importantes. Ainsi Timoleon s'tant persuad que le
jour qu'il vint au monde, toit un jour de prosprit pour
lui, le choisit pour attaquer sesennemis avec plus de
confiance, et il n'oublia pas sans doute de flatter ses
30 soldats de l'esprance de la victoire, par la considration
du jour. Les soldats se confiant la bonne fortune de
Timoleon se btirent plus vigoureusement qu'ils n'eussent
fait. Timoleon de son ct ne ngligea rien pour signaler
XXVIII
eur de l'homme.
90 PENSEES SUR LA COMETE
XXIX
sans faire mention que de ces maux. Mais outre que c'est
tendre le pouvoir des Comtes au del de ses justes
bornes outre que ce qu'ils appellent un mal a produit
;
XXX
Qu'il n'y a point de fatalit dans certains noms (1).
(1) Sur la superstition des noms, cf. Thiers, Trait des Superstitions,
II, liv. I, ch. XI, p. 114.
92 PENSEES SUR LA COMETE
tine des trois derniers Henris, qui sont morts d'une ma-
nire tout fait tragique. J'ay oui dire que l'on a con-
10 seill Monsieur de ne faire plus porter ses fils le titre
55. C. les mots : comme celui qui lui avoit donn la vie, ont t sup-
prims.
en mauvaise part. Tous ces gens-l sont d'une mme cabale. (Diction, de
Furet ire, Ed. 1694.)
94 PENSES SUR LA COMTE
XXXI
(a) Festits.
(b) Cicero, li. 1 de Divinat. Plinius, lib. 2S, cap. 2.
20 ne voyei vous pas que si vtre raison avait lieu, les cailloux
seraient un souverain remde contre la pierre, et les ecrevices
faut tenir pour tout asseur, que les noms n'ont point de
60 vertu en eux-mmes.
XXXII
XXXIII
(a) Quorum quittent rerum venta magis arbitrer quant causas quxri
oportere... observata sunt kre tempore immenso et signficatione eventus ani-
madversa et notata... hoc sum contentus quoi etiamsi quomodo quidque fit
ignorem, quid fuit intelligo. (Lib. 1 de Divinat.)
XXXIV
(a) In Capricor.
XXXV
l6j2.
XXXVI
XXXVII
2. A. est
17 La fin de XXXVII manque dans A depuis : Vous avez oui dire
peut tre.
108 PENSES SUR LA COMTE
XXXVIII
XXXIX
25. C. Si l'on.
9. C. il fit en sorte que les pas par o ses troupes dvoient passer,
fussent dlivrez des allarmes.
110 PENSES SUR LA COMTE
aux Peuples.
Le progrs de ses armes fut la vrit surprenant, et
20 tout ce qui osa lui rsister succomba bien tt sous le poids
de sa valeur, de sa vigilance, et de cette sage activit avec
laquelle il vient promptement bout des choses les plus
difficiles. On le vit percer comme un foudre tous les
Pays-Bas Catholiques, et y faire plusieurs tours et retours,
25 laissant par tout des marques clatantes de sa victoire.
Mais aprs tout la manire dont il traittoit les vaincus ne
leur toit nullement charge. Bien loin de dire comme ce
XL
(a) Antiochus Magnus ille Rex Asix cum posteaqum Scipione devictus,
Tauro tenus regnare jussus esset, omnemque banc Asiam qnx est mine nostra
Provincia, amisisset, diccre est solitus, bnigne sibi Populo Romano esse
factuin, quod niiuis magna procurations librtes, modicis Regni tenninis
uteretur. (Ciccr., Orat. pro Dcjot.)
(b) Voy. les Posies Latines de Balsac, p. 43.
rs
5 gnols ? La pure crainte d'attirer sur eux la foudre qui
menace les autres. Mais revenons ntre sujet.
XLI
XLII
avoir, dans la premire partie de cet ouvrage, donn tous les dtails
sur les comtes de 1664 et 166s , il tudie dans la deuxime les
415 comtes comtes connues jusqu'en 1665. Par la comparaison
des
vnements qui ont suivi les comtes, il s'efforce de montrer qu'elles
ne prsagent rien. Cf. Bayle, Diction. Histor. et Critiq.
PEXSEES SUR LA COMETE I I
J
que de mettre les armes bas. C'est pour cela que l'on
20 que le sujet n'en fust fort petit, puis que les Jansnistes
ne cessoient de dire, qu'ils convenoient avec leurs
Adversaires dans les questions de droit, et qu'ils ne pre-
tendoient autre chose, sinon que les propositions con-
damnes par le Pape n'toient pas dans le livre de Jan-
25 senius, ce qui est une bagatelle dans le fond, car comme
il n'importe au salut de personne de savoir que Jansenius
a t au monde, il n'est nullement ncessaire de savoir
si les livres de Jansenius disent cecy ou cela, et on se
28. C. et l'on.
I 1 8 PENSES SUR LA COMTE
XLIII
(a) Casus multis hic cognitus, ac jeun tritus et e medio fortanx ductus
acervo. (Juven., Satyr. 13.)
XLIV
5
jusques la Comte qui part sur la fin de l'an 1652. Et
remarquez bien que je prens justement le tems o les
plus rien faire dans les annes que je marque ; sur tout
15. C si l'on.
19. C avoient reu dix ou douze ans auparavant.
Repurger. Purger plusieurs fois. Les fusions des mtaux et les distil-
1.
lations ritres que font les Chymistes, c'est pour repurger ces corps de
toutes les impuretez. On a du mal trouver du mercure bien repurg.
(Dictionn. cte Furetire, dit. de 1694).
PENSES SUR LA COMETE 12}
75 prvient, la fait
trangler, et fait prir les principaux Offi-
qui n'ont est suivies d'aucun malheur dans l'Europe que beaucoup
;
125 qui est d'une espce toute particulire, comme je vous l'ay
dj dit (a). Mais avant que d'en venir l, je prvois que
je vous dirai encore bien d'autres choses.
A..., le 2 de May, 1681.
XLV
(a) P. I S .
(a) Non est veritas in eo, cuiu loquitur mendacium, ex propriis loquitur,
quia mendax est et pater ejus. (Euangel. sec. Job., cap. S, v. 44.)
Defendo unum
(b) ; hoc Oraculum Delpbis tant clbre et
nunquam illud
tantclarum fuisset, ncque tantis donis refertum omnium populorum atque
Regum, nisi omnis xtas oraculorum illorum veritatem esset experta. (Cicer.,
de Divinat., lib. I.)
(1) Van Dale affirmera avec une gale nergie les droits de la critique
rationnelle qui ne peut se rsoudre recevoir des Positions non
prouves, sur l'autorit de qui que ce soit au monde. (Lettre de
Monsieur Van Dale un de ses amis au sujet des livres des Oracles des
Payais. (Nouvelles de la Repub. des Lettres, mai 1687.) Cf. Hist. des
Oracles, d. Maigron. Introduction.
Dans sa rponse au livre de Fontenelle (1707) le P. Baltus se fait le
dfenseur du Consentement universel. Il faut en effet avoir bien du
courage pour s'opposer au sentiment de tout le monde et encore plus
pour attaquer, non pas quelques Potes ou quelques Orateurs payens ;
l'Eglise pour des gens qui raisonnaient mal, et qui avanoient souvent
bien des choses qu'ils ne pouvoient prouver par des raisons suffi-
santes. P. 7-9.
XLVI
des exemples.
S'il y a des corps alertes dont les influences puissent
10 tre de quelque vertu l'gard de la Terre, c'est sans
doutte la Lune cause qu'elle en est fort proche. Ainsi
est on fort persuad qu'elle est cause de bien de choses.
C'est elle qui fait croitre et decroitre la moelle et la cer-
velle des animaux : qui ronge les pierres : qui reigle le
(a) Mr. Rohault, Phys., 2. part., ch. 2J. L'Art de Pens., ch. 18,
part. ].
Qui peut rvoquer en doute qu'il n'y ait beaucoup d'erreurs capitales
qui ont plus de sectateurs, que les doctrines quoi elles sont oppo-
ses ? Ceux qui connoissent la vritable Religion, ne sont-ils pas en
plus petit nombre que ceux qui errent sur le culte du vrai Dieu ? La
vertu et l'orthodoxie sont peu prs dans les mmes termes. Les gens
de bien sont fort rares, apparent ravi liantes in gurgite vaste. En un .
XLVII
dit qu'un tmoin qui a veu est plus croyable que dix qui
20 parlent par ou dire (a) on peut aussi asseurer qu'un
;
(a) Obest plerumque iis qui discere volunt auctoritas eorum gui se
docere profitentur. Dtsinunt enim suum judicium adhibere : id habent
ratum quod ab eo quetu probant judicattttn vident. [Cicero de Mat. Deor.
lib. I, circa init.)
XLVIII
(a) Ut enim rationem Plato nullam afferret, vide quid bomini trihuam,
tps autoritate me frangeret. (Tusculan, I.)
(b) Sed hoc pluribus visum est, numerantur enim sententix non ponde-
rantur, nec aliud in publico consilio potest fieri, in quo nihil est tam inz-
quale, quant xqualitas ipsa, nom cum sit mpar pruaentia, par omnium jus.
est. (Plinius, epist. 12, 1. 2.)
13e PENSES SUR LA COMTE
XLIX
n'est point.
(a) Voy. les Essais ck Mont., liv. 2, ch. 12, o cecy est attribu Demo-
crite un peu autrement.
(b) Part. 3, ch. iS.
(c) Lib. 4, natural. quzst., cap. 7.
(b) Dans
l'Art de penser, 3. part. ch. i'j.
une addition de B.
140 PENSEES SUR LA COMTE
(a) IlwpovTat |j.sv yp 0'. pXtiHTOi %<x\ [ie; ojtoj; stt X-rpsi
6>TCE Tiv o/. vtwv yeiv a'.Ta;. (Galen., lib. 6, ij.3600. 6eoxtc.)
PENSES SUR LA COMTE I4I
14. C. si favorable.
22. A. Mais Nicias qui s'imaginoit apparemment, comme ceux dont
j'ay parl, que les influences de la Lune prenoient tout la fois leur
pli ou pour un mois ou pour 15 jours, ne crt pas que 3 jours suf-
fisent...
35. A. dont ils toient saisis.
142 PENSES SUR LA COMTE
LI
lu
corps qui cause l'eclipse, c'est que celui l est plus grand
mon manteau. Cette reflexion est tellement de la
que
comptence de tout le monde, qu'il y a lieu de s'tonner
20 du peu de gens qui la font.
47. C. ou l'on.
LUI
quelque chose.
LIV
LV
LVI
Que s'il faut qu'il y ait miracle extraordinaire pour signifier, com-
ment trouveront-ils telle proprit et vertu en l'ordre commun ? Il
en est quasi autant des Comtes, combien que non pas du tout. Tant
y a, que ce sont inflammations qui se procrent, non point terme
prefix, ains selon qu'il plait Dieu. En cela desja on voit combien
ies Comtes diffrent des estoiles veu qu'elles se .procrent de causes
:
l'an 1298. jusqu' l'an 13 14. Vint et six depuis l'an 1500.
jusqu' l'an 1543.Quinze ou seize depuis l'an 1556. jusqu'
l'an 1597. H en a paru tous les ans pendant plusieurs
LVII
45 les prsages des Comtes font faire Dieu des choses non
seulement trs inutiles, mais aussi trs indignes de sa
saintet. Voici comment je le prouve.
LVIII
LIX
Que les Comtes ne peuvent tre des signes du mal venir sans
tre formes miraculeusement.
LX
LXI
4. C. et t expos.
6. Il asseura la Prtresse effraye qu'il n'abandonnerait point la
(a) Lib. I.
(b) Voi. Peucer, de Divination, generibus, p. 15 (1).
est le Commentarius \
de Prxcipuis Divi |
nationum generibus, m |
quo a
prophetiis divina autoritate traditis, et Pby |
sicis prxdictionibus, sepa-
rantur Diabolicx frau des et superstitiosx observatioiies et explicantur
|
,
|
LXII
LXIII
effects de la Nature.
(a) Vidimus flavum Tyberim retortis, etc. (Horat., Od. 2, lih. 1.)
30. A. La citation d'Horace est dans le texte et les quatre vers sont
cits :
90 pis que tous les autres dans ce modle ou dans cet essai
de Pome sur la guerre civile, qu'il a insr dans son
ouvrage. Ils prtendent tous que les desordres de l'Etat
furent prsags par ces prodiges, mais ils ne nous
aprennent pas que personne devint pour cela plus sainct.
LXIV
LXV
Lucain et de Virgile, mais aussi parce qu'il est d'une si grande noto-
rit publique que les Anciens Payens ont regard comme des prsages
de mauvais augure, etc.
I70 PENSES SUR LA COMTE
biens et les maux, les eust fait penser que cette lumire
cleste qui se cachoit ainsi la terre, leur signifioit quelque
indignation qui eclateroit dans la suite. Je comprens aussi
15 que les tonnerres et les foudres les eussent remplis de
terreur, et pour le prsent, et pour l'avenir, dans la
(a) Petronius.
LXVI
(i) Jurieu reproche Bayle son dessein d'tablir que Dieu ne fait
jamais de prodiges et de choses extraordinaires pour tre des prsages de l'ave-
nir, et que les tremblemens de terre, les mtores extraordinaires, les
signes qui se voyent au ciel et en la terre, les apparitions, les voix, les
monstres, les debordemens, les inondations extraordinaires, se font par
des voyes naturelles et ncessaires, et que Dieu n'a aucunement dessein de
prsager par ces sortes de choses ses jugemens venir sur les hommes, ni
mme de manifester sa Divinit . Bayle rpond Je ne pretens point
:
nier que Dieu ne fasse jamais en aucun pais du monde ce qu'on appelle
prodiges, prsages : je pretens seulement que les choses qui paraissent
galement et indiffremment parmi les nations infidelles et parmi les
enfants de Dieu, ne sont point des productions miraculeuses destines
menacer le genre-humain... On n'a qu' lire la page o aprs avoir
remarqu qu'on serait impie si l'on sotenoit que Dieu a pour but
d'avertir les Idoltres par l'apparition des Comtes, qu'il les chtiera
rudement en cas qu'ils ne rallument point leur dvotion pour leurs
fausses Divinitez, j'ajoute tout aussi-tt Bien entendu que s'il y a
:
LXVII
72. C. l'on.
77. C. et ils ordonnoient.
84. A. Prodigiosa fies, et Thuscis digna libellis,
Quxque coronat lustrari debeat aqu.
Juvenal Sat., 13.
85. A. bimembri
Hoc monstrum puero, vel mirandis sub aralro
Piscibus inventis, et foetal compara Mul.
(u., nu.)
C'est un dereiglement aussi norme que de voir marier un homme
avec un autre homme, l'occasion de quoi Juvenal s'crie si aigrement :
LXVIll
Payens.
cru soit d'en dire trop ; sur le fait des miracles tout au
contraire, le moyen de persuader, c'est de ne garder
aucune mesure. Plus on en dit, et plus on persuade
20 que c'est le doigt de Dieu. C'est pourquoi ds que la
LXIX
(a) Romse autem, et cirai Urbem multa ea hyeme prodigia fada, mit,
quod evenire solet, rnotis sem! in religionem animis, multa nunciata et
iemere crdita sunt... Prodigia eo anno multa nunciata sunt, qux quo magis
credebanl simplices ac rcligiosi homines, eo etiam plura nunciabanlur.
(T. Lit:, lib. I, dcc. ].)
(b) Ulque semel patuit monstris iter, omnia tetnpus nacta su uni properant
nasci. (Claud., lib. 2, in Eutrop.)
50 s'en va faire,
LXX
LXXI
5
plus d'indignation contre son Peuple, lors qu'il sacrifie
sur les montagnes et sous le feuillage des arbres, et qu'il
LXXII
encore.
LXXIII
Dieu qu'on adore est irrit, et lui rendre avec plus d'atta-
(a) Voy. Vigenere, annott, sur Csar, pag. 317. Essays de Montag.,
liv. I, ch. 29.
(b) Voy. la Relat. du Japon par la Compag. Hollandoise.
LXXIV
(1) J'adjouste qu'on peut les appeller aussi bien bonnes que mau-
vaises, puis qu'ordinairement le malheur des uns est le bonheur des
I9 2 PENSES SUR LA COMTE
que dans les combats les cyprs des uns sont les lauriers des autres.
(Cit par Comiers, p. 398).'
PENSES SUR LA COMETE I93
LXXV
(a) Cum feriant unum, non unum fulmina terrent. {Ovide, 3 de Pont,
tleg., 2.)
(b) Statuerunt ita majora multis esset flagitium rei mili-
nostri, ut si
taris admissum, sortitione in quosdam animadverteretur, ut met us videlicet
ad omtes, pna ad paucos perveniret. (Cicer., pro Cluent.)
LXXVI
Qu'il est faux que les Peuples qui sont heureux aprs V appa-
rition des Comtes ayent mrit cette distinction par leur
pnitence.
de petits nuages.
45 Ce que j'ay dit, que les Peuples sont punis chacun
son tour, sans que ceux qui sont les premiers chtiez
soient les plus coupables, n'est pas une simple conjec-
ture : c'est Dieu lui-mme qui nous l'apprend par la
50 et qui l'ay donne qui bon m'a sembl ; c'est moi qui ay
livr tous ces Pays-cy Nabucbodouosor Roy de Babylone mon
serviteur, et toutes les Nations lui seront sujettes, lui, et
sou Fils, et au Fils de son Fils, jusques a ce que le temps
aussi de son Pays vienne (a). Il seroit absurde de s'ima-
5 5 giner, que le Roy de Babylone toit plus sainct et plus
dvot que celui des Juifs, et que c'est cause de sa piet
qu'il conquit un puissant Empire. Il toit peut-tre plus
mchant que les Rois que Dieu lui assujettit : mais parce
le tour des Caldens n'tait pas encore venu, son ambition
60 fut un crime heureux, dont Dieu se servit pour chtier les
45. Les dernires pages de cette section depuis : Ce que j'ay dit jusqu'
la fin sont une addition de B.
PENSES SUR LA COMTE 197
70 sont plus gens de bien que ceux qui sont chtiez. J'avoue
que la patience de Dieu laisse souvent combler la mesure
aux pcheurs, avant que de leur faire sentir les rigueurs
de sa justice : semble que l'on pourroit infrer,
d'o il
LXXVII
pas (a). Je sai qu'on a dit que du fond des grottes et des
solitudes, o les Saints faisoient leur retraite, ils elevoient
jusques au Ciel par leurs jnes et leurs oraisons, la ma-
35 tiere des foudres qui accabloient les ennemis de la Chr-
tient : et je ne doute point qu'on ne puisse dire, que les
que cela puisse expier les pchez des autres hommes, qu'il
est seur que les sacrifices des Payens, et les autres actes
45 de leur Idoltrie, doivent tre mis en tte de tous les
de son fils, ce n'toit pas tant des prires qu'elle faisoit, que des
5 imprcations contre Rome, se peut tendre gnralement sur
toutes les prires adresses aux Idoles ;
quoi qu'en ait
32. A. Je sai dit que les prires des Saints elevoient du fond
qu'on a
des grottes et des solitudes ou ils faisoient leur retraitte, jusques au
Ciel la matire.
41. A. des Vestales, par exemple.
51. A. quoy que Symmaque ose bien reprocher aux Empereurs Chr-
tiens qu'en privant les Vestales et les Prtres du Paganisme de leurs
pensions.
200 PENSES SUR LA COMTE
LXXVIII
(a) Quid juvat saluti publiez castum corpus dicare, et imperii zternita-
tem cxlestibus fulcire przsidiis,armis vestris, aquilis vestris arnicas applicare
virtutes, pro omnibus efficacia vota susciperc, et jus cmn omnibus non
habere ? (Symmach, Ibid)
LXXIX
LXXX
3. C. si l'on considre.
202 , PEKSEES SUR LA COMETE
5. C. et du merveilleux et du mystre.
8. C. Voie^Ovide au I, livre des Fastes.
(1) Naud invective ceux qui ont la faiblesse de vouloir, d'une faon
quelconque, connatre l'avenir :
fls(b). On
a profit surtout de l'apparition des Comtes,
35. A. Joseph, (et non pas l'historien de ce nom, comme l'a cru
M. Gadrois.) Discours Ptys. des Influen. Prface.
204 PENSES SUR LA COMTE
(a) Kec corpora modo affecta tabo, sed aiiiinos quoque multiplex religio, et
pleraqtie externa invasit, novos ritus sacrijicando, vaticiuandoqiie, inferenti-
bus in domos, quilnts quzstui sunt capti superstitme animi. (Livius, l. 4,
dec. 1.)
LXXXI
7. C. aucunes mesures.
206 PENSES SUR LA COMTE
ron.
Il e~.t ais de comprendre, que les mmes maximes
70 d'Etat, qui ont foment la superstition des Peuples
l'gard des autres prodiges, l'ont aussi fomente
l'gard des Comtes. Car il n'y avoit rien de plus ais,
quand il paraissoit une Comte, et qu'on vouloit faire
120 sur ce qu'on n'a point fait cela. De sorte qu'il est arriv
enfin, que la Politique a trouv de mechans cotez dans la
prvention des Peuples, parce qu'on s'est enfin faussement
imagin, que les Comtes menaceoient sur tout les Rois
et les Princes.
LXXXII
5 qu'elle applique toutes ses forces pour lui, qu'elle s'afflige de ses
malheurs, qu'elle le promet au monde ; que quand le monde
Penses sur la Comte 14
210 PENSEES SUR LA COMETE
tifier par un tel exemple car Eusebe (b) raporte que Cons-
;
fa) Georg., I. I.
(b) Siieton. in Cxs., cap. 88.
(a) Cui mal si palpere, recalcitrat, undiquc tutus. {Horat. Sat. I, 1. 2).
LXXXIII
riale que la grande piet qui vous accompagne partout, mfait extrmement
craindre de vous voir enlever au ciel subitement, lors que nous y penserons
le moins.
38. C. c'est de l'ame de Csar que l'on y parle.
5
(a) Adeo vel summis in malis fastum et pompam amamus, quas mortales
morl non posshit, nisi rerum natura perturbetur, ac ccelum ipsum luctuosam
funerl facem accendat. (Guinisius.)
(1) Pour dmontrer par raison physique que les Comtes ne luisent
point pour nous annoncer la mort des Grands, je veux me servir des
termes de Guinisius, traduits en notre langue -.Parlons sans fiatcr, dit-il,
les testes mesmes des Empereurs ne sont pas de si grande consquence au
Ciel, qu'il faille qu'elles soient frapcs d'un Glaive cleste, que semblent for-
mer les queues des Comtes. C'est un effet de la vanit des Hommes, que
mesme dans le dernier des malheurs ils aiment jusqu' ce point le faste et la
pompe, comme si les Puissans de la Terre estant mortels, ne pouvoient mou-
rir, sans qu'il arrivast auparavant quelque trouble dans la Nature et que le
Ciel eust allum quelque Corps cleste comme une Torche funbre, pour faire
honneur leurs funrailles. (Comiers, Mercure galant, Janv. 1681,
p. 120).
PENSES SUR LA COMTE 217
(a) Quamquam majus Mis propositum sit majorque actus sui fructus,
qum servare mortalia, tamcn in nostras quoque utilitates a principio rerum
prxmissa mens est, et is ordo mundo datus, ut appareat curani noslri non
inter ultima habitant. (Senec. de Benef., I. 6, c. 23.)
(b) Non enim nos causa mundo sumus : nimis nos suscipimus, si digni
nobis videmnr, propter quos tarda moveantur. (Id. de ira, l. 2, c. 27.)
part dans les soins, et dans les vues de Dieu, qu'il sait qu'il les trou-
vera son passage et qu'il veut en chemin faisant les combler de biens,
ce qui mrite une trs-juste reconnaissance, mais qu'il va beaucoup
plus loin, et que nous prsumerions trop de nous si nous prtendions
tre ses colonnes d'Hercule, son but principal, le centre quoi abou-
tissent tous les mouvemens de la nature et la raison unique de tous ses
travaux.
Au LX1 il expose et critique les ides de Malebranche sur cette
question dans son Trait de la nature et de la graee (page 8, d. de Rot-
terdam, 1684). Il faut donc dire que l'homme s'est trouv dans les
vues et dans les desseins de Dieu comme le seul et le principal moyen
de la fin, que le Crateur s'est propose en faisant le monde. Il est donc
vrai que toutes les autres choses ont t faites cause de l'homme. Ce
n'est pas mme cause de l'homme en gnerai, mais cause des pr-
destinez...
Si Dieu n'a considr que l'homme en btissant cet Univers,
quoi bon placer si loin de la terre tant d'toiles fixes, qui malgr leur
prodigieuse grandeur nous paraissent aussi petites que des lampes ?
Pourquoi tant d'autres toiles qui n'avaient jamais paru aux yeux de
l'homme avant l'invention tout--fait moderne des tlescopes ? De quoi
peut servir l'Eglise militante que Jupiter ait des satellites, qui se
meuvent rgulirement autour de lui ? Chose dcouverte depuis
quatre jours et qui demeure inconnue la plupart des prdestinez.
Oseroit-on dire que l'aneau et les satellites de Saturne dcouverts
aussi depuis peu, et inconnus comme auparavant presque tous les
humains sont si ncessaires la terre, et par consquent l'homme, et
par consquent l'Eglise des Elus, que si on ne les avoit pas posez o
2l8 PEN'SES SUR LA COMTE
tls sont avec ordre de se mouvoir selon les rgles qu'ils suivent, toute
l'conomie terrestre auroit t drange ?... Il n'est donc pas vrai que
la terre ait besoin de tout ce qui existe dans l'Univers.
Il propose le moyen suivant de conciliation entre la Thologie et la
Philosophie :
Ne pourroit-on pas supposer que de tous les plans des mondes pos-
sibles, il n'y en a eu aucun que Dieu ait trouv conforme sa gloire
except celui qui renfermeroit le mystre de l'incarnation et toutes ses
dpendances ? Si nous supposons cela, il est vrai de dire que le monde
a t cr pour l'homme, que l'homme a t non seulement conditio sine
qua non, une condition sans laquelle Dieu n'et rien produit, mais
mme un objet dterminant, et auquel toutes les choses ncessaires ont
t subordonnes. Voila peut-tre de quoi contenter la Thologie. Pour
ce qui est de la Philosophie, elle se pourroit accommoder de cette autre
supposition. C'est que Dieu s'tant dtermin cause de l'homme
faire un ouvrage, ne s'est point born au dessein qu'il avait sur
l'homme, il a mis dans son ouvrage tout ce que ce dessein principal
pouvoit demander, et outre cela une infinit d'autres choses dignes de
sa puissance et de sa science infinie, et pour telles fins qu'il lui a plu,
suites ncessaires des loix mechaniques du mouvement qu'il donnoit a
l'tendue.
Au LX, Bayle examine un autre aspect de la mme question :
l'empire que l'on attribue l'homme sur les animaux. Il utilise pour
sa discussion un passage trs curieux des Discours anatotniques de Guil-
laume Lami, Mdecin de la Facult de Paris fEdit. de Rouen, 1675,
P- 3J-
Cf. Montaigne Qui lui a persuad que ce branle admirable de la
:
120 dis-je, vous ajoutez tout cela aux autres reflexions que
j'ay faites, vous comprendrez aisment, Mr. que les
Payens ont deu tre gnralement proccupez de la pen-
LXXXIV
32. Vous tes trop savant, jusqu' : Il paroit par les ouvrages est une
addition de B.
par ceux qui considreront qu'on voit journellement reluire avec bien
plus d'esclat les vertus chrestiennes dans les mes simples et igno-
rantes que dans celles des plus habiles en toutes sciences, lesquelles ne
font que leur distraire et brouiller l'esprit, vacuas mentes (dit Cardan
en son Trait de l'Immortalit de l'Ame) spes et fides totas occupt, ob
id major in stupidis, idiotis et plbe quam in eruditis, nobilibus ac
ingeniosis. (Dial. d'Oratius luhero, la Divinit, p. 342).
LXXXV
4. A. les tems.
PENSES SUR LA COMTE 223
LXXXVI
Que les fausses conversions des Payens ont transport bien des
erreurs dans le Christianisme.
LXXXVII
LXXXVIII
ner que vous ports vtre vee beaucoup plus loin que
les autres. C'est pourquoi ne voyant pas clair dans vtre
15 esprit sur cette affaire, je vous prie de m'apprendre ce
que vous en pensez. S'il ne faut que vous montrer le
chemin, pour vous engager une confidence de cette
nature, l'affaire est faite, car voici dans le vrai ce que je
pense sur cela.
20 Je ne trouve point que ce soit entrer dans le vritable
esprit du Christianisme, que d'extorquer des conversions
torce d'argent, et force de rendre malheureuse la desti-
ne de ceux qui ne se convertissent point (i). J'avoue que
dans l'tat o sont aujourd'hui les Calvinistes de France,
(1) Il dveloppe avec force ces ides dans son Commentaire Philoso-
phique sur ces paroles de Jesus-Christ, Contrains les d'entrer ; o l'on
prouve par plusieurs raisons dmonstratives, qu'il n'y a rien dplus abomi-
nable que de faire des conversions par la contrainte et oit l'on rfute tous les
sophismes des Convertisseurs contrainte et l'Apologie que S. Augustin a
faite des perscutions. 1686.
La nature de la religion est d'tre une certaine persuasion de l'me
par rapport Dieu, laquelle produise dans la volont l'amour, le respect
et la crainte que mrite cet Etre suprme et dans les membres du corps
les signes convenables cette persuasion et cette disposition de la
volont de sorte que si les signes externes sont sans un tat intrieur
:
de l'me qui leur soit conforme, ils sont des actes d'hypocrisie, et de
mauvaise foi ou d'infidlit et de rvolte contre la conscience... C'est
donc une chose manifestement oppose au bon sens et la lumire
naturelle, aux principes gnraux de la raison, en un mot la rgle
primitive et originale du discernement du vrai et du faux, du bon et
du mauvais, que d'employer la violence inspirer une religion ceux
qui ne la professent pas. (Comment, philo. II, J7i b .) Cet emploi de la
violence est galement contraire l'esprit de l'Evangile en user c'est
;
voir en mme
tems que ces manires de convertir toient
blmes par les anciens Chrtiens, et engageoient une
75 infinit de personnes abjurer la profession de leur
crance. Je sai bien que vous n'ignorez pas ce passage ;
fit une loi qui leur dfendait d'tudier, de peur, disoit-il, que
par le secours des sciences, ils ne repondissent plus aisment
aux Philosophes Payens. Il les loigna aussi de tout emploi
r,a
232 PENSEES SUR LA COMETE
que les impies leur ont faites, des biens cl des gnit\ du
monde, qui a port ces misrables changer de Religion
130 comme d'habit ? Nous nous souvenons encore des exemples des
Les Grecs qui l'ont fait, tant d'un Pays qui a t l'Ecole
des arts et des sciences, ont ml les anciennes opinions
des Philosophes avec les rveries de l'Alcoran, dont ils
LXXXIX
ou imites des Payens, par l'aveu mme de ceux qui les autorisoient
ou qui les pratiquoient. Car on peut mettre dans ce rang l'usage de
l'eau lustrale, ou de l'eau bnite, tant l'entre des Eglises que dans
les maisons particulires, et aux obsques des morts, les bnitiers et les
aspergs, l'usage de la salive au Baptme des petits enfans, l'invocation
des Saints, leur canonisation, leurs patronages, la distribution de leurs
charges ou de leurs emplois, les Images ou simulacres, les Agnus Dei,
les Festes de la Toussaints, des Morts, de la Saint Jean et quelques
autres, l'usage des Processions, celuy des Rogations, celuy de la des-
cente des Chasses ou des Reliquaires, celuy des Croix dans les Carre-
fours, celuy des Anniversaires pour les morts, celuy de jurer par les
Reliques, et je ne say combien d'autres qui videmment toient ou des
restes ou des imitations de l'Ancien Paganisme. (La dfense de la \
|
Reformation contre le livre intitul Prjuge^ lgitimes (b) contre les
\ \ | j |
teux ;
qu'on heurtoit contre quelque chose, ou qu'on toit
25 retenu par le manteau en sortant de son logis qu'un ;
Paganisme.
Je ne perdrai point de tems faire voir, que toutes les
autres superstitions censures par les Pres de l'Eglise,
toient en usage parmi les Payens, parce que c'est une
70 chose trop manifeste. Mais je remarquerai, que c'est
81. C. que tous les ans pour l'apaiser, ils lui sacrifioient des chiens
roux.
^40 PENSES SUR LA COMETE
xc
(a) Non sit nobis religio in phantasmatbus nostris, melius est enim qua-
lecunque verum, quam quicquid pro arbitrio tingi potest. (De ver. relig.,
c SS)
(b) Cap. 10, v. 2.
30. A. Il semble.
XCI
XC1I
Encore une remarque, Mr. sur ce que j'ay dit que les
(a) Dicit de religionibus loquens, multa esse vera, qux non modo vulgo
scire non sit utile, sed etiam, tametsi falsa sint, aliter existimare populum
expdit. {Varro apud D. August. de civit. Dei, 1. 4, cap. JI.)
XCIII
mais non des effets surnaturels oprs par le diable. Le livre de Dom
246 PENSES SUR LA COMTE
18. C. Prioleau.
o l'on est spculatif sur ces choses-Ki plus que par tout
ailleurs, jusques chercher dans le nom d'un Cardinal,
s'il sera lev au Pontificat, il en cote infailliblement la
XCIY
une Comte
faut qu'il ait oubli, qu'il parut effectivement
l'an auquel Charles V mourut, et une Comte encore fort
xcv
Que quand ou dit que les Comtes prsagent la mort des Rois,
on ne distingue pas comme il faudroit faire, ceux dont la
mort est prjudiciable de ceux dont la mort ne fait aucun
mal.
pereur Charles V, remettant son sceptre Philippe II. Pro sene itaque
membris capto ac magna mei parte prxsepulto valida m juvent experrectique
vigoris ac virtutis principem substitue Pour ne rien dire de ceux dont la
vie est charge non seulement leurs voisins, mais aussi leurs
Peuples, comme un Jean Basilides.
40. A. presageoient leur mort, selon la pense d'une epigramme
faite sur la Comte de l'an 1577 qui fit tant de peur Catherine de
Medicis, parce que les Astrologues dirent.
PENSEES SUR LA COMETE 253
65 l'enfance,
Dans
55. A
manque tonte la fin de cette section depuis : Je vous
ai dj parle. On lit la place de ces paragraphes : cela se peut A
raporter ce que l'on dit des Valaques, que s'tant rvoltez contre
l'Empereur Michel l'Ange, ils prioient Dieu trs instamment de lui
donner une longue vie, s'imaginant que plus il vivroit, plus sa mol-
lesse leur donneroit les moyens d'affermir leur indpendance. Voila
comment ceux qui suivent la proccupation gnrale touchant les
Prsages des Comtes, tombent dans l'illusion en tout et par tout.
64. C. ds l'enfance cet tourdi.
72. C. qui l'on attribue.
254 PENSES SUR LA COMTE
105 aux dpens de son peuple, qu'il impose quelques subsides pour
PENSES SUR LA COMTE 255
arender ses gaux, qui ont peine soutenir sou pouvoir. Mais
ces maux sont bien lgers, et ne peuvent tre eu aucune con-
pour ennemis ceux qui ne veulent point tre ses Vassaux. C'est
un torrent qui dsole les lieux par o il passe ; et portant ses
XCVI
(a) Mr. de Caillere, Fortune des Gens de Qualit, 2. part., ch. 10.
256 PENSES SUR LA COMTE
XCVII
sant une grosse niasse, vous Xave\ rendu plus petit. Quand je
(1) En 1676 fut tablie la caisse des conversions que dirigea l'acad-
micien Pellisson, huguenot converti, devenu intime serviteur du Roi.
La caisse tait entretenue par des fonds de l'Eglise et du Roi. Le tarif
des consciences n'tait pas trs lev en gnral, six livres pour une
;
multipli les cinq pains. II. Que Mrs. les Prlats ou autres
peuvent mieux faire leur cour au Roy, devant les yeux duquel
toutes ces listes des convertis repassent, qu'en imitant ce qui a
XCVIII
32. Est-ce que Dieu nous envoy, jusqu' : Je dirai encore quelque
chose ailleurs, est une addition de B.
266 PEXSES SUR LA COMTE
55 lit que les Payens n'ont point eue ? Quand est-ce que
nous serions fidles, si pour tre seulement asseurez que
Dieu connoit l'avenir, nous avions besoin que Dieu
entassast miracles sur miracles, et prodiges sur pro-
diges ? Disons donc que l'intention de la Providence n'est
60 point celle que Mr. de Mezerai lui attribue, puisque ce
XCIX
3. C. d'Agobard.
PENSES SUR LA COMTE 267
5
que ne saurois m'empcher de le raporter. Ce savant
je
(a) Tanta jam stultitia oppressif miserum mundum, ut mine sic absurde
tes credantur a Cbristianis, quales nunquam ante ad credendum poterat
quisquam suadere Paganis.
268 PENSES SUR LA COMTE
(a) Rhciori concessum est sententiis uti falsis, audacibus, subdolis, cap-
modo vcrisimiles sunt et possunt ad movendos bominum animos qua-
tiosis, si
licunquc astu irrepere. {A. Gellius. Noct. Attic, I. 1, c. 6.)
CI
95 seroit nulle ;
puis que nous aurions sujet de croire, qu'il
est en ntre puissance de changer l'avenir d'o il s'en- :
110 grand et si bon, que rien ne lui peut convenir qui sente
la malignit et la bassesse, il faut ncessairement
conclurre, qu'il n'est point l'auteur de ces prsages qu'on
nous prne tant ; et qu'ainsi les plaintes que les Payens
ont quelquefois faites contre la Divinit cette occasion,
Cil
aime les hommes, qui ne veut pas les perdre sans leur
donner le temps de se repentir, qui mrite cause de
10 cela leur amour et leur reconnoissanc. Voila, me dira-
cm
CIV
CV
jam quasi dbita repetit qux zternitas Vestra sponte promisil. Apparemment
ces Empereurs ne souffroient ces expressions que parce que l'entte-
ment des Payens se faire des Dieux visibles et invisibles, presens et
absens les avoit converties en formulaire et Symmaque ne s'en ser-
:
voit que par un esprit de flaterie fortifi peut tre de celui de sa Reli-
gion, qui se plaisoit infiniment faire des Dieux de tout. Car ce
Symmaque toit un Payen brler, qui s'opiniatra demeurer Payen,
mme dans le tems o le grand Theodose achevoit de ruiner le Paga-
nisme dans son Empire, et o il n'y avoit rien faire ni pour le tems
ni pour l'Eternit quand on n'toit pas de la bonne Religion. Il est
vrai qu'il y eut exception pour lui, puisque tout Payen qu'il voulut
tre, il fut honnor de la Prfecture de Rome et du Consulat. Mais il y
a beaucoup d'apparence qu'il eust renonc ces honneurs plutt qu'
son Idoltrie. Quoiqu'il en soit Mr. il demeure pour constant que
jamais malheur n'a t moins craindre, etc.
Dieu n'a point produit de miracle*pour l'empcher. Et son sens est que
les hommes sont assez poussez croire un Dieu, premirement par
des prodiges que les hommes s'imaginent faussement tre divins.
2. Par la politique des Magistrats. 3. Par l'artifice des Prtres. Il
n'attribue pas la difficult d'tre Athe, ni au sentiment de la cons-
cience, ni aux merveilles de la Providence : mais uniquement la
plus absurdes c'est la sottise naturelle des hommes qui s'oppose vic-
torieuse l'athisme.
CVI
quand mme
y auroit eu quelque sujet de craindre que
il
CVII
Il n'est point vrai que ces paroles vit comme le monde va soient des
paroles de libertinage, et il faut n'avoir rien lu avec jugement, pour
douter que hors de la vraye Religion que j'ay excepte d'abord, la
sottise des Peuples, la ruse des Politiques, et la fourberie des Prtres
ne paroissent jamais mieux que dans les choses qui concernent la Reli-
gion. Je dfie mon dlateur avec toute sa tmrit, d'oser se rendre
l'Apologiste du Genre humain sur ce sujet-l. Il n'est pas vrai que
je ne dise pas un mot d'un sentiment de conscience qui force les
hommes croire un Dieu car je dis expressment dans la mme page,
;
que le dlateur a cite, que partout o l'on croit une Religion, on regarde
les temptes, les mortalitez, les famines, etc., comme des effets particu-
liers de la providence divine, qui demandent un renfort de culte et de dvo-
tion. Si notre homme entend ce que c'est que la conscience, n'en
voit-il point l un acte ?... Un peu plus bas je m'exprime en cette
manire sans se dpartir des loix gnrales de la nature, Dieu a pu trou-
:
ver dans le progrs et dans l'enchanement des causes secondes asse^ de ph-
nomnes extraordinaires pour se faire redouter. N'est-ce pas reconnotre
la conscience dans les Payens ? N'est-ce pas par la conscience qu'ils
redoutoient leurs Divinitez ? Il n'est pas vrai que je ne dise pas un
mot de ces merveilles du monde et de la providence, qui prsentaient aux
Payens la Divinit d'une manire si sensible car ne voit-on pas manifes-
;
tement dans les paroles que j'ai cites de la page 210, que j'attribue
la dispensation de la providence l'effet que les phnomnes peu com-
muns produisoient sur les esprits par rapport la Religion ? Bayle
joue ici sur les mots Jurieu entend videmment par conscience le
:
CVIII
II. Mais outre que les hommes sont assez portez d'eux
mmes pratiquer les actes extrieurs de dvotion, toutes
(1; Vous auriez voulu que je n'eusse point parl des influences de la
politique sur la Religion des Gentils, car il n'y a que trop de gens,
dites-vous, qui abusent de cette sorte de remarques et qui en infrent
que partout le culte divin est une invention humaine. Aleur dam,
Monsieur, s'ils abusent de leur esprit et de leur raison avec une imper-
tinence si audacieuse, je n'en dois pas tre responsable, j'ai pour garans
de ce que j'ai dit une infinit d'Auteurs, et vous ne devez pas ignorer
que nos plus zelez Thologiens donnent aux fausses religions une
origine plus infme que ne l'est la ruse des hommes ; ils soutiennent
qu'elles sont la production de l'orgueil et de la malice du diable.
(Contin. des penses div., LXXI.) Cf. Addition aux Penses div.,
chap. IV, 4 Objert.)
PENSES SUR LA COMTE 293
CIX
27. C. et inspirer.
(1) Jurieu Dans les chap. 107, 108 et 109, il tablit nettement que
:
ex
35 quoient naturellement.
CXI
(a) Multa duces errore serunt... penifns latet exitus ingens. Monstratum-
que nefas, Uni rcmcabile hlium, etc., 1.6, Theb. sub fin.
(b) Rex Anius, Rex idem kominum, Pboebique Sacerdos.
CXII
5 5
Consul Vairon avoit perdu la funeste bataille de Cannes (a),
cause qu'il avait encouru la haine de Junon, pour avoir
mis en sentinelle dans le Temple de Jupiter un beau
Jeune Comdien durant la clbration des Jeux Cir-
censes (b) : action qu'il fallut expier par divers sacrifices
60 au bout de quelques annes.
V. Si vous joignez toutes ces observations ce que
j'ay dj touch cy-dessus (c), savoir que les Dmons
faisoient tout leur possible pour intimider les Peuples
par mille sortes de prsages, voyant bien que cela ne pro-
65 duisoit aucun amendement de vie, mais seulement une
infinit d'actions superstitieuses et idoltres ; vous com-
prendrez, Mr. que sans que Dieu s'en mlast par des voyes
extraordinaires, le monde toit plus que suffisamment
couvert du pril de l'Athsme.
CXIII
20 lors que les hommes sont Idoltres, que non pas qu'il ne
lui revienne point, comme il arriveroit, si les
(a) /. ad Corintb,, c. 10, vers. 20. Deuteron., c. 32, vers. 17. Ter-
tullian. de Idolol., c. 1$.
PENSES SUR LA COMTE 305
n'adorassent rien.
De tout ce que je viens de repondre l'objection, vous
me apparemment, que l'apparition des
laisserez conclurre
Comtes extrmement favorable l'Idoltrie, sans
a t
CXIV
mme dans quel Livre je l'avois vu cit pour cela. Peu de jours aprs
que mon Livre fut en vente, je cherchai quelque chose dans les Dia-
logues d'Oratius Ttibero et j'y trouvai cePassage de Bacon. Je consultai
les uvres latines de Bacon et la Traduction Franoise de ses Essais
moraux et Politiques et je trouvai que La Mothe le Vayer, Auteur
:
des Dialogues d'Oratius Tubero que j'avois lus autrefois d'un bout
l'autre, citoit fidlement (a). Je fus bien fch que la Dcouverte fut
trop tardive, car l'Autorit d'un aussi grand homme que le Chancellier
Bacon est d'un grand Poids. (A M. Des-Mai^eaux. Rotterdam, le
_j d'Avril 1705.) Cf. La Rponse aux Questions d'un Provincial, IV, p. 118
(1) Jurieu : On
dangereux paradoxe, que l'Athisme n'est pas-
lit le
un plus grand mal que Impit qui porte les hommes
l'idoltrie.
ngliger les Athes, et n'avoir pas plus d'horreur pour eux que pour
les Idoltres. Comme on ne punit pas les Idoltres de mort, aussi ne
faudra-t'il pas punir les Athes de mort. Bayle rpond Il est bon :
de remarquer que mon paradoxe, l'Athisme n'est pas un plus grand mal
que l'Idoltrie, est infidlement rapport encore qu'on trouve ces
mmes paroles dans la page que le dlateur a cite. Il faut savoir
qu'aprs qu'un Auteur a pos l'tat de la question, et dclar les res-
trictions qu'il donne ses termes, il nglige ensuite de repeter
chaque page ces restrictions; mais il faut nanmoins qu'elles soient tou-
jours sous-entcndus, et un faiseur d'extraits qui les supprime est cou-
pable ou de mauvaise foi, ou d'ignorance. Mon paradoxe doit tre
entendu dans un sens de restriction tant du ct du sujet, que du ct
de l'attribut le sujet, savoir, l' Athisme a t born dans la page 227
:
une sorte d'Athes. C'est ce qui paroit par ces paroles Je vous :
-avertis une fois pour toutes, Monsieur, que je parle de ces Athes qui
ignorent l'existence de Dieu, non pas pour avoir touff malicieuse-
ment la connoissance qu'ils en ont eue, afin de s'abandonner toute
sorte de crimes sans nul remors, mais parce qu'ils n'ont jamais oui dire
PENSES SUR LA COMTE 305
born aux abominables cultes des Payens. Cela se prouve par deux
raisons. i Tout le livre sous la fiction d'un Catholique
est crit
Romain, et de sorte que le mot idoltrie se doit entendre selon le style
de la Communion de Rome. Or selon ce style, il n'y a point d'autres
idoltres que ceux qui adorent les faux Dieux. 2 Il est vident que je
ne parle que de l'idoltrie dont j'avois parle dans ma preuve theolo-
gique contre les prsages des Comtes. Or il est manifeste que dans
cette preuve il ne s'agit que du Paganisme, qui couvroit toute la terre
hormis la Jude, avant que les Aptres annonassent Jesus-Christ.
Il est donc visible que l'objection contre ma preuve se rapporte au
mme Paganisme, et que la rponse cette objection se rapporte au
mme objet. Ainsi pour extraire fidlement il faloit reprsenter ma doc-
trine en cette manire. Il prouve que l'idoltrie des anciens Payens
n'est pas un mal plus affreux que l'ignorance de Dieu, dans laquelle
on tomberait par stupidit, ou par dfaut d'attention, sans une malice
prmdite, fonde sur le dessein de ne sentir nul remors en s'adon-
nant toute sorte de crimes. L'tat de la question ainsi pos, je sou-
tiens que mon sentiment est trs-vritable car s'il est vrai,
:
I. Que l'on offense beaucoup plus celui que l'on nomme fripon,
sclrat, infme, que celui auquel on ne songe pas, ou de qui on ne dit
ni bien ni mal.
II. Qu'il n'y a point d'honnte femme qui ne prit pour une plus
mortelle injure que des medisans la dcriassent comme une infme
prostitue, que s'ils la faisoient passer pour morte.
III. Qu'il n'y a point de mari jaloux qui n'aime mieux que sa
femme fasse vu de continence, ou en gnerai qu'elle ne veuille plus
oir parler de commerce avec un homme, que si elle se prostituoit
tout venant.
IV. Qu'un Roi chass de son trne s'estime plus offens, lorsque ses
sujets rebelles sont ensuite trs fidelles un autre Roi, que s'ils n'en
mettoient aucun sa place.
V. Qu'un Roi qui a une forte guerre sur les bras, est plus irrit
contre ceux qui embrassent avec chaleur le parti de ses ennemis, que
contre ceux qui se tiennent neutres.
Si, dis-je, ces cinq propositions sont vrayes, il faut de toute ncessit
que l'offense que les Payens faisoient Dieu, soit plus atroce que celle
que lui font les Athes dont je parle, s'il y en a.
Je voudrais bien qu'il m'apprit ce qu'il veut dire, quand il avance
qu'on ne punit pas les Idoltres de mort. A-t-il oubli qu'il n'y avoit
point de gens qui selon les loix de Mose fussent plus punissables que
les Idoltres ? Croit-il que Servet et Gentilis auraient dogmatis
impunment qu'il faloit rtablir l'ancien Paganisme? Oseroit-on bien
prcher Rome, en Espagne, en Suisse, en Sude, qu'il faut adorer
Penses sur la Comte. 20
30 PENSES SUR LA COMTE
CXV
avec le droit qu'il attribue aux Magistrats de punir les fausses doc-
trines? Ne leur te-t-il pas le plus beau droit, s'il leur te celui d'in-
fliger la peine de mort dans les cas qui le demandent ? Il
seroit facile
de lui montrer que rien n'est plus ridicule que de soutenir qu'ils
peuvent punir par la prison, par l'exil, par la confiscation des biens,
mais non pas par le gibet.
(1) C'est l une de ces petites adresses pour divertir davantage les
(1) a grand tort de prtendre que les questions de mon livre des
On
Comtes sont difficiles; car est-il besoin ni d'tude ni de lecture pour
savoir qu'on offense plus sensiblement un homme d'honneur, lorsqu'on
dit faussement qu'il a fait une lchet, que lorsqu'on dit faussement
qu'il n'est point en vie ? Cette vrit n'est-elle pas la porte de tous
les hommes? Y a-t-il un pasan qui se fcht plus contre ses fils, s'ils
ne songeoient point du tout lui que s'ils le decrioient par tout comme
un infme sclrat ? Je suis bien assur que mon adversaire aimeroit
mieux que l'on dit qu'il n'invoque et n'adore rien, que si l'on disoit
que soir et matin il adore dvotement l'un de ses livres et qu'il met
tout son espoir et toute sa confiance dans ce seul objet. Je ne crois pas
qu'aucun Protestant, s'il y songe bien, trouve plus fou celui qui n'adres-
seroit ses prires aucun tre, que celui qui adorerait son chien, son
chapeau ou son haut de chausse. (Personne n'oserait dire qu'il vaut
308 PENSES SUR LA COMTE
CXYI
mme sentiment, puisqu'il dit, que de tous les pechei que l'on
commet contre Dieu, qui sont nanmoins trs-grands, le plus
10 norme semble tre celui par lequel ou rend la crature les
lique, que l'Idoltrie est le plus grand pch que l'on puisse commettre
contre Dieu, in peccatis qux, etc.
(1) Cf. Thiers, Traite des Superstitions. I, Livre II, ch. m, De l'Ido-
ltrie. Ce que c'est ? Que c'est une espce de superstition et le plus grand de
tous les pchs. C'est ce qui a fait dire au Cardinal Cajetan que l'idol-
trie est un pch tres-mortel, peccatum mortalissimum, parce qu'elle
gale, autant qu'elle peut, la crature au Crateur... Tertullien l'ap-
pelle le principal crime du genre humain, le plus grand pch du
monde: Principale crimen generis humani, summus sxculi reatus. Et Saint
Cyprien le plus grand de tous les pchs : summum delictum (p. 125,
2' dit., 1697).
310 PENSES SUR LA COMTE
CXVII
15 voulu dire St. Paul (d), lors qu'il reproche aux Payens,
(a) In peccatis qux contra Deum committuntur, qux tamen sunt maxima,
gravissimutn esse videtur, quod aliquis divinum honorem creaturae im-
pendat, quia quantum est in se facit alium Deum in tnundo, minuens
principatum divinum. (Secund. 2, quxst. 94. Art. j.)
(b) Mr. Hennan, Vie de S. Atban., 1. 2, ch. 18.
(c) Epicurum Deos verbo posuisse, rever sustulisse.
(Cicero, } 1. de nat. Deor.)
(d) Epist. ad Roman., c. I.
CXVIII
piter en duel (a), et de lui jeter des pierres vers les nues,
Cela nous fait voir, que le pillage des Temples des faux
Dieux, renversement de leurs statues, ne peut tre
et le
CXIX
cxx
tout de mme qu'il est plus ais de plier d'un certain sens
20 un corps qui n'a jamais t pli, qu'un autre qui a t pli
d'un sens contraire. Il est donc trs raisonnable de penser,
que les Aptres eussent converti plus de gens Jesus-
Christ, s'ils l'eussent prch des Peuples sans Religion,
qu'ils n'en ont converti annonceant l'Evangile des Na-
25 tions engages par un zle aveugle et entt aux cultes
superstitieux du Paganisme. Et il n'y a rien de plus vrai,
que rcs perscutions horribles qu'on a fait souffrir aux
PENSES SUR LA COMTE 317
CXXI
Qu'il est difficile que ceux qui ont long-tems aim une chose,
se portent aimer le contraire.
CXXII
~wX^|i9a. Ammiam
CXXIII
3. C. Si l'on regarde.
9. C. quelque chose de plus suportable.
Penses sur la Comte. 21
322 PENSEES SUR LA COMETE
CXXIV
(a) Sed jam pudet me ista refellere, cm eos non puduerit ista sentire.
Cum vcro ausi sint etiam defendere, non jam eorum, sed ipsius gent is
humant me pudet, cujus aura hxc ferre potuerunt. (D. August., Epist. $6.)
(b) Cy-dessus, p. 65.
324 PENSES SUR LA COMTE
mais ce n'est pas tant faute d'esprit en ceux qui s'en sont
35 mlez, que faute de raison en la cause mme. C'toit une
cause si destitue de preuves, qu'il ne faloit pas beau-
coup d'habilet pour en faire voir le faux, et qu'il n'y
avoit aucune loquence qui pust en soutenir la foiblesse.
Si bien qu'il y a lieu de s'tonner, qu'un Pote de repu-
40 tation (a) fasse paroitre autant de timidit qu'il en
tmoigne, s'agissant de combattre contre un Payen lo-
quent, et qu'il appelle cela, commettre sa barque mal gou-
verne aux flots imptueux d'une mer qui la peut faci-
lement engloutir. Il ne faut pas avoir pour toutes armes
45 qu'un fouet la main, (ce sont les propres paroles de
l'habile homme, dont je vous raporte ici le discours) afin
de battre en ruine tous les Apologistes de la Religion
Payenne armez de pied en cap et il n'y a point de ;
cxxv
(a) Quoi Carneade argumentante, quid vert esset haud facile discemi
posset. Plinius, lib. 7, cap. 30.
5. C. toutes les insultes que l'on a faites aux Dieux dans les
Ouvrages de posie. On les y a rendus ridicules de toutes manires,
tantt en les dguisant sous toute sorte.
10. C. en les faisant.
15. A. dont le Cocuage.
32 PENSES SUR LA COMTE
50 de ceux de dehors.
CXXVI
Cour autorise par son exemple, u'eust tourn les plus beaux
esprits composer des Romans pleins de visions extravagantes,
et des posies lascives pour flater l'impuret qui tenait en main
les rcompenses, et pour fournir des amusemcns un sexe qui
CXXVII
(a) Cm igitur aut fortuna certa, aut meerta natura fit, quantovenerabi-
liusac melius antistitem veritatis majorum excipere disciplina:, religiones
traditas colre, Dcos, quos a parentbus ante imbutus es timere qum nosse
familiarius, adonne nec de numinibus ferre sententiam, sed prioribus cre-
dere, qui adhuc ruai s.vculo in ipsis mitndi natalibus, meruerunt Deos vel
faciles haberc, vel Reges.
(1) Il tablit, dit Jurieu, que tout est incertain dans le monde, et
qu'on ne se dtermine croire une opinion plutt qu'une autre, que
par des marques trangres. Et cela sans faire aucune exception, mme
des choses de la Religion . a II faut remarquer, rpond Bayle, qu'en
cet endroit je ne fais que rapporter ce que d'autres disent je rapporte
;
incertain dans la nature, il n'y a rien de mieux que de s'en tenir la foi
de ses anctres, etde professer les Religions que la tradition nous a ensei-
gnes, selon quoi les Idoltres ont bien fait de rejetter l'Evangile, et les
Papistes la Reformation . Par quelle distraction, rpond Bayle,
a-t'il pu perdre de vue l'un des desseins de mon Ouvrage, qui est de
rfuter la maxime, Qu'une erreur ne peut pas tre de tous les pas et de
tous les sicles ? Un homme qui force ce retranchement, et qui rapporte
ensuite que les Payens avoient oppos la tradition aux premiers Chr-
tiens, et que ceux-ci l'opposent aux Protestans, n'a-t-il pas dessein de
railler l'Eglise Romaine, et de lui faire honte de sa conformit avec les
anciens Idoltres ?
PENSES SUR LA COMTE 333
CXXVIII
Qu'il faut juger d'une Religion par les cultes qu'elle pratique.
Rflexion sur le livre de Mr. VEvque de Condom.
(a) Disc, sur l'Histoir. Univers., 2" part., ch. 16, iy, 18.
dans les dcisions des Conciles tous les abus et toutes les
superstitions qui nous choquent dans l'Eglise Romaine.
Pourveu que nous voyions qu'elles sont autorises publi-
CXXIX
des Idoltres.
ment o
qui a t fait par St. Paul, de tous les desordres
les Payens se sont jettez (a), et on comprendra que les
cxxx
Que ceux qui ont t trs mechans parmi les Payens, n'ont pas
t Athes.
CXXXI
Jurieu
(i) Il prouve avec scandale, que la connoissance de Dieu ne
:
sert de rienpour retenir les hommes dans leur devoir et brider les passions.
Rponse de Bayle Il ne faut que jetter la vue sur la page^ des Co-
:
tablement converti Dieu, et qu'on n'a pas le cur sanctifi par la grce du
Saint-Esprit, la connoissance d'un Dieu et d'une providence est une trop
foible barrire pour retenir les passions de l'honuiie, et ainsi elles
s'chappent
aussi licentieusement qu'elles feroient sans cette connoissance-l... Quelle
audace, quelle injustice n'est-ce pas que de me faire dire en gnerai de
laconnoissance de Dieu, ce que je n'ai dit que de ces connoissances
vagues et confuses que les fausses Religions communiquent ? N'ai-je
pas except la connoissance que le Saint-Esprit communique aux rg-
nrez ?... Et si ma doctrine est fausse, ne s'ensuit-il pas manifestement
que ces deux propositions d'un Pelagianisme outr sont vrayes?
Lors mme que l'on n'est pas vritablement converti Dieu, et qu'on n'a
J>as le cur sanctifi par la grce du Saint-Esprit, la connoissance d'un
342 PENSES SUR LA COMTE
rgne dans les Idoltres, aussi bien que dans les Athes,
les Idoltres doivent tre aussi capables de se porter
20 toute sorte de crimes, que les Athes ; et que les uns et
les autres ne sauroient former des Societez, si un frein
Dieu et d'une providence est une asse^ forte barrire pour retenir les passions-
de l'homme, et pour mortifier la concupiscence.
Les fausses Religions convertissent l'homme Dieu, le fout combattre-
contre ses passions, et le rendent vertueux.
PENSES SUR LA COMTE 343
(b) Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum, Odi
uterque locus, etc. (Juven., Satyr. 1 y)
CXXXII
6. C. insolemment.
8. A. comme quand Valere Maxime dit (lib. I, cap. I) Qu'enfin les
Dieux eurent honte de perscuter cruellement une Nation, que les sanglantes
injures qui lui avaient t faites n'avoient peu dcourager de leur rendre le
culte qu'ils dsirent : et Seneque, que la longue prosprit de SyUa etoit le
crime des Dieux. Outre ces expressions, dis-je, pleines d'irrvrence qui
se trouvent en grand nombre.
(i) Cf. dans Y Antibigot ou les Quatrains du Diste publii vers 1622
ou 1623 :
(a) In Cxsaribus.
(b) Plutarch, in Demetr. deviens Ahx. in protrept. ad Ocntes.
71. A. Encore un exemple tir d'un autre pays. C'est celuy des
Athniens (Plutarch. in Dmet.) qui ayant donn le titre de Dieux Sau-
veurs au Roy Antigonus et Demetrius son fils, crrent une charge
annuelle de Prtre de ces Dieux sauveurs, du nom duquel on specifioit
les annes :qui firent mettre la figure de ces Princes sur la bannire
sacre o toient en broderie les images des Dieux Patrons et Protec-
teurs de la ville qui consacrrent le lieu o Demetrius toit descendu
:
pouvoit mme lui livrer qu'en effigie, mais pour trouver quelque chose
de rel dans la proposition des Athniens, il mena une Courtisane dans
la chambre de Minerve, et la fit coucher avec lui dans le lit de cette
Desse. Les trois Favoris de Demetrius eurent aussi leur part aux
honneurs divins, leurs Autels, leurs Chapelles et leurs Sacrifices
(Athenaeus, l. 6). Cependant il y a lieu de croire qu'ils n'toient pas
fort gens de bien, car Demetrius (Plutarch. in ej. vit.) toit l'homme
du monde le plus vicieux, et le plus abym dans les voluptez les plus
infmes.
348 PENSES SUR LA COMTE
N'est-ce pas croire que Dieu est injuste, et qu'on peut lui
faire des affronts impunment ? En un mot, n'est-ce pas
1
1
5 n'est point la haine de la Monarchie qui les fait agir, mais
la haine particulire qu'ils ont pour leur Souverain.
Il n'est pas difficile par ces considrations, de connoitre
que les Idoltres, qui au lieu d'adorer le vritable Roy
de l'Univers, lui ont substitu un nombre innombrable de
120 Divinitez chymeriques, ont t plus injurieux Dieu, que
les Athes.
Si vous joignez ceci les remarques qui ont t dj
faites en raportant la V. Raison, et si vous considrez que
la Dification des personnes
contient ou de infmes
125 pareilles enormitez, ou de plus grandes encore, vous ne
douterez point que l'Idoltrie Payenne n'ait t pire que
l'Athisme.
Je ne sai mme, si je ne ferois pas bien de vous prier
de joindre cette considration toutes les autres ; c'est
130 qu'il parot par tous les Oracles des anciens Payens, que
le Dmon n'a jamais pouss les hommes l'Athisme, et
qu'au contraire il a fait tous les efforts imaginables pour
entretenir l'Idoltrie dans leur esprit. Quand il est question
de connotre les divers degrs du pch, il me semble
135 que le Dmon n'est pas un juge peu comptent ; et si
SECTIONS (i)
Pages
i. Occasion de l'ouvrage 23
2. Avec mthode on l'crira
quelle 24
3. Que les prsages des Comtes ne sont appuyez
d'aucune bonne raison 25
4. De l'autorit des Potes 27
5. De l'autorit des Historiens 29
6. Que les Historiens se plaisent fort aux digressions. 34
7. De l'autorit de la Tradition 35
8. Pourquoi on ne parle point de l'autorit des Phi-
losophes 39
$ 9. /. Raison contre les prsages des Comtes. Qu'il est
fort probable qu'elles n'ont point la vertu de
produire quelque chose sur la terre .... 41
10. Si elles envoyent quelque autre chose que la
lumire 42
11. Si leur lumire dtache quelques atomes. . . 43
] 12. Quelle peut tre l'activit de leur lumire. . .
44
13. Qu'il est aussi difficile aux exhalaisons de des-
cendre que de monter 45
5 14. Que les exhalaisons des Comtes, quand mme
elles parviendroient jusqu' la terre, n'y pro-
duiroient rien 48
15. Rfutation de ceux qui disent que cela n'est pas
impossible, ou qui voudroient soutenir que les
influences ne sont pas des corpuscules. . . 51
e
(1) Dans la 3 dition.
3 52 PENSES SUR LA COMTE
;
54. En quel sens un effet naturel est un signe de quel-
que chose 148
55. Remarques pour connotre si une chose est un signe
envoy de Dieu 149
56. Application aux Comtes de ce qui a t dit tou-
;
de Charles-Quint 25s
97. Avertissement aux Historiens Franois . . . . 257
98. Rfutation des Historiens de France qui ont
avanc qu'il y eut des prsages de la
mort du Roi Henry IV 264
99. Nouvelles preuves de l'inclination des Chrtiens
croire les prodiges et les prsages .... 266
C 100. Nouvelle remarque, pour faire voir que l'anti-
quit et la gnralit d'une opinion, n'est pas
une marque de vrit 271
roi. Preuve convaincante de l'erreur o l'on est tou-
ligion 290
108. La politique pouvoit empcher la mme chose. . 292
109. L'intrt des Prtres le pouvoit empcher aussi .
293
l
110. Combien les peuples aimoient croire que les
prodiges n'toient point naturels 296
m. Que Sacerdoce et l'autorit souveraine ont t
le
XIII.
qu'il a pour les penses originales, qui peut lui donner une
envie lgitime de ne philosopher sous la bannire de personne)
qu'une Comte rencontrant la Circonfrence d'un Tourbillon
une matire fort grossire, et se veautrant avec beaucoup de
rapidit dans cette espce de fange, en excite un nuage l'en-
tour d'elle, et par son mouvement la pousse si loin que tout le
ment de l'anne passe un nouveau Systme du Monde qui est fort bien
imagin il pose le
: Soleil au nombre des Plantes et la Terre aussi
donnant chacun un mouvement l'entour d'un mme centre.
Mallemans publia en i68t sa Dissertation sur les Comtes, monsieur le
Procureur gnral du Grand Conseil, en 1698 son clbre Problme de la
quadrature du Cercle. Il prit parti, dans la Querelle du Dictionnaire de
l'Acadmie, contre Furetire qui le malmena dans l'Apothose du Dic-
tionnaire. Il rpondit en 1696 par une vritable invective: Rponse une
critique satirique. Il mourut en 1723.
30 PEXSES SUR LA COMTE
roul avec 20. fois plus de force dans le fonds d'une rivire
10. fois plus large et plus profonde que ce ruisseau, il n'eust pas
troubl toute l'eau de la rivire comme il fit celle du ruisseau.
Pour la poussire qui s'eleve dans une chambre au moindre
coup de balay, je suis seur qu'on m'avouera qu'elle pourroit la
vrit, s'lever 2. 3. fois autant si on donnoit un coup avec
ou
2. ou plus de force, mais qu'enfin la force des coups ne
3. fois
cent mille fois plus grande, par exemple, que celle d'un cheval
qui marche sur un lieu poudreux, elle ne chasse pas pourtant
cette matire jusqu' une distance cent mille fois plus grande
que l'espace jusqu'o s'eleve la poussire frappe par un cheval.
L'Auteur de la Dissertation a fort bien insinu la raison de
tout cecy qui est que la poudre et le sable sont en un certain
;
de l'air qui leur servent de vhicule. Mais bien loin que les
atomes poussez par les Comtes puissent trouver un vhicule
qui les porte vers le centre du grand Tourbillon, qu'au contraire
ils trouvent par tout des corps qui ayant plus de disposition
qu'eux demeurer prs de ce centre, les en loignent conti-
nuellement.
Poussons ntre complaisance plus loin accordons que les :
justement dans l'air comme les poissons sont dans l'eau. S'il est
donc permis de faire une comparaison, ce ruisseau est un air ou
une matire cleste le sable du fond est la matire grossire
;
Fin du XLVI.
Introduction v
Avis au Lecteur i
Avertissement au Lecteur 14
Le Libraire au Lecteur 21
Appendice I . .
359
Appendice II 365
"/
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
Do not
re mo ve
the card
(
from this
Pocket.
w
Acme Library Card Pocket
Under Pat. "Rf. Index File."
Made by LIBRARY BUREAU
H ;1
-
*
i.,
>>!" f'
;^!WRi'.
1P
3-
,#"
t'.J*