115

5











""










YdG j jH ```f ````jo RGQ```dCG
hQhCG e 1.5 `H ``Y `gGjo ,``d````ah
aR `H `L``jh ``fL
jdG M
















"

"
" :
:
:




"




"
" :
:
:








"
"
"


























"

















"

:

"
"

J e VZ e
HQe Oda GL 02 G 2182 OdG
SdG dG - 2017
O 25 dG

""

:
"
8,5 "

" :













""

""
""





100
00
jRhCGh fS
jQe JCG dj j e
J Qj Wjh hQhCG e 80
jL Y I U G```````S
" :

ejZ `d
"
`````J```H

CH J g
Y AYSG
WdG dG e
Fd dG
02
G - 2182 OdG
e bJ Y j S S Of -
H ehH Sh e a jQGO
?e eCG zG{ dG - 2017 GL 02 .d
SdG SQM Qg L L Y j ehQ Of -
.J e d S fe
Y MdG ZQ j aGH jOhc -
Y aSh S fCG cCGh dG
.fe
ja QH j aH jfL -
cfe e Y Oj hda jdG eCG FdG b G H
2020 jZ EG .dH eCG Uhh
hCG aGg Y j Y eCG IS cfe Of YCG
YTEG c dH d ,2020 Y jZ EG hda eGOGQ
LG bh ,dG jfCG MCH YdG HQ dG
ag 21 S PEG ,z1 dG{ SG Gg FGQ ie eddG
MQh hda j Hh ,dH jd IQeEG Of Obh
BG Ic bJ dM zSfG{ j ,S hOQfH
c W e G He c dG e M
.dG IdG jfCG
:
dG z300{ a SG GjR
Y d OdG Y HdG SJ H
SG GjR jdG jR CG fSEG zcQe{ U cCG
fjc AaQ LC dG z300{ a e d
eCG HhQhCG HCG QhO JG FdG b hdfhQ
Yd aVEG T e jj zhjR{ CG hjh ,SaL
``jJ Q``j ``jQe ```JCG
Gg jh ,e dG c HM H NdG b
,OG b 480 S zHeJ{ ce b G dG
,dG e h SdG V L WSEG e Ob M
V GhMJ jdG jZEG L dCG cG CH jh
`````ejZ `d ```````jL ````Y
.dG WGO hCG AH Y GhYSh SdG

jOQc Ff
T e dCG dh { :dC
dGG ! jdG `d S
zJM e `c
ae
Ff 11 `H Ra jQe jQ
Y a ,U GQGM dCG GO iLC LCG
jOQc Ff b dPh ,QeCG e jdG dG
,jQdG Y HhQhCG HCG QhO
eH Gc jRGdG OTCGh ,jQe jQ eC
eCGC dCGh Of CG e cCG Ff jd

e j jQG { :bh ,e HdGdG
d RRd
j g BG ,G e cCG
LCGh eb EG fCG ,IdG eh eeCCG Ff N NBG ,12 dH

z?Me g g :f CSCG c ,jj
hJ jH jh hGj e{ :VC VGh
VC Gh RRd G OdG j d
e dCG dh ,G fCch j ,GL S
SS Te
c FdG H ,FGO
J eY{ :JCGh zJM W e `c T

T Y CG , NBG dG h
J eYh ,d aOGe S HL S SG Ea SM c
c HG Z ,d aOGe S jOQGZ SG Ea dG Ic ,SZ
,, ,jQH ,GOeCG Ff
.zIjL Ia JCJ ICah ,SCGQ j ,2000 ,1998 GS eh fd
,2
zJQjO hfe EG{ ,,dP Hh ,2016h 2014 ,2002
BG d OLh a c Ea
e 115 j JjEG eej.l)ypj){0$
ej
j
.
. )%)FJeFe/ibF)ej8J %) G%) i;iHef5')\J-)yHJ%)]is7lyE%E%)
dG ,GjR He Z
! hcd d hQhCG lyE%
l lyE )0iHeLF)sF)l|H2')Db,
yE%)) )H%) J%) pF )yLy. )y; |sL yL3yG j,%
j,%,)%)
,,jdG Gg U JhQ EG
Of CG jEG zGJ{ U cCG
)zI
)zI i7
i ; yjLeHL HeG .){, F0 G ; {) C3 g9 C3  eGy* F2J eG}L{<G}}L{L< dG
jfCG IQSCG g jdG
eG VhdG d e Z JjEG *%
* *%) ej,%)+3)1' eb5JyfLeGIJg;F) lejH)501Ge;5zF)L{F) L{{F )
e 100 `H b Qb GPEG EG hcd ehQ `dd |F)yjGeEzF)y/F)L{F)I\Fe*J3J%
|F)y )] j C H jh ,jdG
H{F) g;F) y; jLJ 2018 #ej6 iLe<< ' ') ,jdGh OG dG dc
,
,hQhCG e 115 jJ Oj e hCG ,dSEG L
L H{F)g;F)GyDejF)J()})|F)iD


Gg ,jGQ e dYCG ch d Y AL e gh gh K{0%)iFyLyj5zF)J20217e) ee)
dh ,jd SaL MCG fCG

MS YdG CH fYh JjEG{ :bh eCG Y NCG S f dM zhjZ{
;eD'e*iE,+yLy;iFeGleGiCe8' CCee8'
8))
ja CG e Se KOfi CG LJ ,Ic VhY Uh GPEG GMGh Y fCG iQCG
ef
Fe**
01 y; %) n/ D%) ; {0$) 5 #efFe*
c GPEG ,jb H S jfCG H CH YCG dh ,BG M jfdG jj ch 5gfjLyD3efE+3e0gHep*F) F)

fQe J fl
EG MS fCH YCa YdG heh JjEG `d Se dG
Yb Y d ,jOQc Ff jdG
.ziNCG Lh 
H%
H%) eG}L{<;emLy/\J-)yHJ%
)]l{E2J Gl)5y*F2J\yL3yG]iLyemF)L{F{/ F{/ {/
,F))zF,e%
 ,  ) eib5iHiFe/ e*%) 3J1 iCeG 8 (eH eC gF F%
F%ejF jF)) iQCG ,jL e S jdG CH
i
SQ Oj QJ jj eL%
 eL
eL%) 
fD)nLy/eEg;FeCF)sH
fD yL3yGeL3eG%)eI|0Je*J3J%
*J3J3J%J)) ,INC
,I
I
I G FbdG e jGhQ SeGQ
S fe e H%
H%) j
j/GyDejF);yjLeHF)+3)1'
/ ) 3)|7') gf* YC
G ,jCG GVM S fjc
Y EG S fe Of YCG 10G6IFejH)ifH%
10G ) H{CqGeH{*yE%) GH S fdG S jEG ,d S FdG CH

QJ jj QGjEG Y Y j EeEF'
Ee
EeE EFF)i.F)L\{)9eF)]3{L%)fD bh CG MQ j RRd G g dGh ,G
jRL QG e H dPh ,VEG S zIyC%
zI IyyCC)zF){G%)tL|7.eGGyDejF)iFJeJ 8{Fe*f5eG}L{<'eC3y)l)2g/J /J
U g) Fe fCG ,zdG{ Y

bJ b jEG U fch ,jOQGZ
dG JGdG N H IG g 7v*+3F)j,%
7v ) fD50%if*iF) G rJ{e* F t, )1* 5 H%) < yLy)
Ly
) ..AT c Ggh ,(e jQe
QJ ch ,a M b j e gh ,Yd \5H*
\
\5H 0J{F)] i*; 5{, y* iDefF) ifF) J|F) 8 GJ l)y, %) J1 fjG L{F)
L{
L{F
)
e SG jGH dG e Gc fY b ii*ejFiDf5g;F)zIfjG%
i*ej ej
FF ) yE%)J
jL e dG a VJ CG b ,SEG QGGG +3y)Je)y;()})|F)iDC3y; 3y
;
f MCG d ,GQG f H e)F)i9 %) ') ejHe*FueFF2JJ3J%) G100B*
dH SG j CG b ,OdG SSCG SH
S

H . %) yE%)J 2018 7  ,eGy0 gL fE 1eH
. jW aCH dEG :i-eGe9J|6fj5\5H*0J{F)]+3)1') H fTH a "f ec" e S Gg
.jdG

VH
jH Qj d QGfS jN j bb QjJ j bd
bd j
j Hf
Hff
SEG Y H LC f d QGfS Of j
CGH dd ,Ic de b e j M VH hQhCG je 8 fQa ! Z `d jL ae e
ee j
j
jb dH g Hf Of CH djEG adG cCG
aGd jH j M jL Y Y dG Yee
S
S
FGG hdG e bdG feEH fQa JQG Ra
R a FGG Y Y j UH J UdG
OLh Y H U jQJ c PEG ,FGG

J
J OOH jdG CG UN ,dG JcG N QjJ jN
j
jN h jdG IQGOEG H VhG LJ PEG ,Z
fGa g JGhc hOh OdG H ee JG QG gh dG VQdG SCGQ Y H fS QG
QG
G
GPGP
M ,BG M dG jdG jEG fS SQe
IQGOEG eCJh ,OH jQ GdCG j dG SjQfC
fCfG g
g d
,SCG fEG Y feEG GL j dG
Q
QS
QS
jQhe QG e Hh zHJQdG{ d ,QOG
eY 25 ddG LG e J UdG d QGfS OOhM
hM de b dG OdG jN J b dG d
dG ,,jdG
jd G jL jCG aGe U GHE j
M ,JGhdG QhdG Gg e MGc SG fCG dG dG
dG
bdG ,djEG U QOe M ,hQhCG je 8 Md

M dG MG EG LGQ dPh ,Z AH cCJ ZQ
Md
EG Y OL CG S dG VH S ANEG e JJ e 5.5
e 5 GM G GjJ M QjJ b a J JJ IIQOe
IQ TG CG d S dG jS jEG JGhdG
QOe
efi de H jJ b 2018 GL 30 jZ Z T
T
Y fdH GdCG j FGG hdG CG Y ,hQhCG Ua
Ua ceG Y X ,AdG LC FGG eR
,fCG ,GEG e eH e OLh X ,G ee e
e
ec YdG Y AGT e OdG Gg Sh IQYEG Y
Y hQ
jQe JdG Y jG Qhjh .d Ic
.fdG Mh fSEG ,djEG .hQ
hQhCG
.hQhC je 4 aO M fEG .dG
. Z e cah ehQ

:GDdG .d Me cQG
cQG b ?IQdG Y e c - .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj - Scooter
.FdG G QH jFdG d Yb i -
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
125 CC
..........................................:GdG :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
De combien de roue dispose La Toute M "TV G qdG"
..........................................:JdG
........................................:E MAIL une voiture ? 16600 FGG - SQH 66 .U
.Ud QTEH baG FSdG J
..........................................:HLEG .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

!! fG S OaEG J GQeEG GeCG

fG S MG gjGf Y RHCGh ,VG dG jCG "f BG" dG JGQeEG FdGh S fe IQGOEG fG
dSQ LJ EG "dG" IQGOEG J M ,G jhdG fGdG e VQJ Sb Uh dN de VhH dG
YJ LC FW GeCG fE gOGSG UH ,RG EG QhdG aG Hh jfj fe Qd jJh j
eY dCG J de b YdG H eh a de aJh VhY EG eCG Gg d ,dGh YdG aCH ja GfEG fe :dG
.RdG IQdG jfCG fl eCG G Jh YdG b aQh ,"JcG" OaEG Te H Jh SG
ddG fi ShdG dGh AHQCG ,AKdG :edG
ddG ddG VhdG e YH J S fe IQGOEG :dG
IJh JQG a J e a U hCG Y hQhCG je 110 Jh ,a
.YdG b Jh "JcdG"

:

1975 fL 1 :OjORG jQJ
GQeEG - X HCG :OjORG e
S 42 :dG
S fe :OdG

YdG L ZQ" :jOQGZ
"fEd IQGOEG OGSG Y J
N S fe Qe jOQGZ H
,"JcG" ja IQGOEG H J dG IdG IQdG
QNh NGO jdG IOb Y j Y CG GcDe
Vhh jQH RdGh NCG G
IQGOEG Y e YdG Y bdGh ,dG
jQCG dG ASCG eCG" :OdG GH b M ,a
K ,dd feEG aJ GPEG iMCH hCG e bdG
edG G iS dG IQGOEG e e eCG j
dG e fG hCG fEG N e Od
eh H b d , dH ,iNCG hCG SC
."HU fc e jd
fi dCG " :hN dG
"GeCG H iS JCj HhQhCGh
fe FQ "f BG jGR H hN" dG U
,HhQhCGh fi dCG d j ja CG S
fEGh Ic U H iS d eCG Ggh
AZh "JcG" IJh JQG EG Gf GeCG
H j Of c" :OdG GH b PEG ,YdG
,T hO HhQhCG IdG TY Y HdGh dCG
Y Gc a cS dG G Sd ag Ggh
fEH EG Ggh G dCG c
Wh ZQ d he fh ,YdG Lh
f fh H j c GL j dG QG
."dG f jdG IOd a
dGeCG j dG CG G" :QGT
"WG dG
Gh HdG jEG IdG QGT BG ij
fe fEG CG fjdG "QS S" Gb
dG fG S AH GeCG S
b fc e YdG IQhdH j
UCG dG Of c" :OdG GH b M ,dG
fe Y j eCGh fL jH j
jG YdG L G d ,a S
Lg g Ggh ,Je dG b fc dh M
Y FGO gGj dG jOQGZh dG hDe
."fTH `d HQe c CG e WG ASCG
fG "JcG" Y S "hN" dG
hQhCG e 350
JF G E eFe/ jF) C  zF) GeG%) )
)zFJ50eL{*e<JJ{L<%) e5LJ{*1e5
JeF)1eF)%) yE&,iL}')iCesF)leD,'eC
250GE%)5JD%);le76')5sLyD
F ks5 )2') i7e0 e,3F t6{G D{F)J J3J%) G
e;4){9Gg.i7{F)
jGf cCG S hOQfH U
"JcG" cG Y "dG"
L j5 HeG %) e. {: jG e5 
yeGIJiLJyGle*lejH)5gL{v,
50i*H{F)EeHGGe5J13eH*GyDejF)
H{F) 1eF ifjG iFeG leCe8') G J3J%) G
lesL|, %) L eG e;f5%) F%) 200 4JepjL g,)3J
efL{,1eF)#e*+1e;') L13)<g*h3y)i5e5 J%).{F)eH$) yL)4*3ef)Jy0r{0
/ G y;G ; 5J iss7 "Jy0 wF)"
*5%) G f5ejL LzF) f;F) g.J {F) G j7;i,)3eG')i(eF)5e*oysj)Jj5HeG
tf7%) e) %) i7e0 6 J1 K{0%) i5eD le7
') {G%) yjG) FJ j/ |0%) j) C jjF) 7v*yjLeHLHeG{F)J3e)l)yLy,;13J
G 1eH ') ejH)J +fE if* yF) +{E  sjL
y,;+3yF)J+}Ie.#e5%e*#yfF)iE1;y, yj5L{C%))yE&GiF)lejH)5iH)}G
)y.)31eHtf7%))G%)#){<')J1v63ej0e*
L31e) 1yC )z*J eF') i.e) y; +fE leLjG D31eF)F#e,3)Je*J3J%)Jei;e*{Fe*4F)
M e fe 167`H jG YJ i(eD') jFHGEeH)y*f;8') 5 hpjL{G%))zIL13)<g*h3y)+1e*e*J3J%)1
EeF')J |7eH 5 ') iCe8') ,31eG Dj) zF){G%)IJ ",eE)"xzf*eH')JifL|F)C1
jObG VdG j dG %)e;)jF);eFeCJif6')')L3e)eHeG 350vj*+3)1')gFe9J"Jy0wF)";C)J
/yF)+{Ee;GyLyF)#ejL{0$)y7; g5e)8{F)7Je//{Ft6{GeL%)5eCeH i5eF) leF) /J f;F) 4{*%) g J3J%) G
#ev*eDeH')Jj5HeGmGiLyH%))G%)31eG F ;iFe)+F)n/Gi*J3J%)iLyH%)E%) iCeGJ
iLJ{F)i/eF);3F)nLy/1eHH%) <3 ",eE)" HeG yL3yG eL3 "p5efF)" wHG {Le* 3){<
L4jF) ') +1Fe* F heF%) ; iCe) n/ G Y 15 J Fb Vh jOQGZ iH6{*JyjLeHL
j5 HeG y/ yC )')  nfF)  1eF) cGG fl Te Y 8 e dG Y aGh IQGOEG
jF)iFe)iF);e53;')y*J3J%) G167
h3yG L13)< g* i(eD ly6 K{0%) i. G
5) #ejH) y; }') 3JyF)  1eH E e* {L
Dis6{)#e5%)Jl)3e)GyLyF)jF) dG AH IOYEGh
I 1eF i;){F) 1e) iE|6 %) ') iCe8) J{F)
eLjF)i;eCyF)g7e)i7e0F))zI1eF) *f;5+G#ejH);e53;')y*
'eC ejFe*J "eH $)" i,)3eG') i(eF G eH
D%) i.3y*J eL%) )y) 5* )3J{G )mE L{F) eG ') ){H e,3F t6{G 1yF) %) JyfL j5 HeG
xzf*eH')1{p{-%ej,FjF)BFiL1ejD)iFe)

! dN VhH dG jh YHdG j dG
ef5')h3y)l)3e08fL "{*5" )zIJ G{) i5){/J ) ) #efF |L%)C)yiH3eGfEfGIJJ3J%)G +3)1') eL)HK{0%) +{GyE&LeGIJyF)+{E J13eH* i7 j5 HeG / y*
; J{L<%) .5 /3 7{C 4}L eG wC  5 lejH) 5 %) L eG EeHG G y/)J 5 fG KjG yD le* F) 1eC)  JeF) 1eF) 1eF) tf7%) J3J%) G 50 B* e5
F))zI53*L{F) 50 iD kHeE eGy* i5eF) 8J{F) }LyHeHI 5eEF BF ifFe* #F) H mG e; i) Fef) sj,  +fE sF) g<%) le.)J 3yjL JeF)
dG SCG J adG iGpI le7 eI{-') ;  eHG
i7j/,2017J+fE
21 g/e7J heF) yL3yG j,%) C)yG
i, ') eHF 8{; , zF) i5
g,){* {5 zF) heF) e,F) 53e)
iD Fz* C{LJ {0$) I jG ;f5%)
eC Fef)J iFe) 8J{* iL}')
iFe) i(eF)J +3)1') yI %) lyE%) jF)J
"JcG" IM aH Jh jfGe-Je5C)yG {G%) )zIJ eHG 50 i* eL%) L13)< eF)J 4pF) +3eF) KjG ; 5){) 1e) 5%eE }') 3JyF) gF ys*
yj5)zF)ef5')h3y);yLyp*F i*G{G5){/lejH)yH%) eJ i*)3J iCs) iL}') i*){F) 5%eE
j5HeGh5%)%)JyfLej) Sb de b J 8e)5)J3J%)G55B*}Hj5. F))zIJ3J%) G404Jepj,iFeG ,e; ; 5J ts7 e*J3J%) e*%)
f;F) ; ivF) Fef) 8{; 
g<%)J iL}') sF) 1ejH)  Le U iF)G%e*e-3eEe5GyDJ
VY hQhCG e 50" #6E50%))zIL13)<h3y)
jD kHeE ') j/ yL{L g; %) g
xzf* eH') %) lyE%) jF) ;') (e5J dG QdG e 57 VYh OhG Rh OdG JCG aG eh fe `d eCeFefGiFe)
heF%e* 4F) +3J|Fe* L  #ev5J
F)  jF) ",eEG" FyF)J y) )zI y; j5 HeG jL F eKhS aGe Y fe jffg SQM U ZCG M f
f;F) G yLyF) g. eGy; 8e) "4HL')HeG"is7kEeGy* ;%) * y) )zI y; {G%) DjL 
e5 JF 3){< ; +fE iFeG * v,J i5eD iF |sL 1eF) %) GyLyF)fj5)H%)}')jfGe-Je5 iFe) 8J{F) ; 3ejF) C3 y; SQjEG V H jQdG
50 eL{*e< }Hj5 . e<JyH< mF) 3eF) G g; g +fE iD yFF)C)yGGyDejFiL{)8J{F) iF) eL%)  j5 HeG eGyD jF) ;%)jF)le7;nLy)e5
{7 r{0 e) iLeH  F C){*J J3J%) G1308{;yDjF)%) i7e0 j5 HeG 3){< ; L1 eC F%ej) iG;') 31e) ; 1ej;e*J i8e) e)"8{;;e53jC)GG%)e*
jE)JgF%) L13)<sLJLyF) *efG eE leGyv* {F EeHG ; J3J%) F%) 190g,)3JeHG578{;zF) C)yGyHeG3y,yC)') iD-) ;vjFJ3J%) G40B*3y)J "j5
i*)3le;3JyFI&)nFemF)}E{e* HGe*J%) GyDejF)ef5e*e501J L eG IJ ,eGyv* {F) .% e;f5%) G}* esF s6{) i(eD EeHG 23 g/e7 53yL') L)3G heF) 53e/
Ce*J3J%) e*%) .eG g. 'eC ejFe*J eL%) EeEFJ C J3J%) G 200 L yD L13)< %) 50 i* "}jF)"  e5 J13eH* wL3e,53e/i7<%)Fz*Fi5
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
04
"fe" Ff ICae V Y S

jb SaL c GPEG" :GQa

"edG SCG jd a YaO
jdG Y j jH
jQ aGe GQa jaGQ YG
IH j SaL CH jQe
jQ CH cCG d ,Ic YaO
FdG b dN Ba
eg SCG jd jQe
hdG c ,dP LG
Y QGG Gg N fdG
FH G QeCG e jdG
.HhQhCG HCG QhO

UCG S jdG M
Ge K dG j Y
b dG jde bQ h
J g ,S 26 Y dH
?dP
)y. ){G%) 5 {;%) E%) 
(){F) G 5J i.{G LyFeG
{C%)5eF)D{F))zIp5%)%)
jL eGy; FJ $) #e6%) zI
eD3%)J heF%)  5)
ejj5) ; }E3%) F i5eF)
jF)3){j5)JgFe*
Je CH J c g
?YdG H QS jhdG
3j53)G%) v,%) E%) 
)mE jj5%) eH%eC )zF i;|F) z*
; H%) 31%)  oysL eG *
1y/%) F sjF)J jF) i7)G
yL 5G EJ +y* eC)yI%) F IJ J3J%) G 32 B* 8e) 5) he/ ; e*J3J%) e*%) 3J1 g* I%) e*J3J%) e*%) 3J1 gF jL
L{FJifFe*eLy g/B5))zI;ej5zF)f) 'eCiHef5')iGF)g/J5jC. eL3 (3 }L* jH3C BF ifFe*
j SaL EG b SeGQ ;s51eF)%)e703y) 5G)3.55%)3;JL{F)}(eE3 is) heF%e* 8{L  zF) yL3yG
?dP jCGQ e ,jQe JCG yF) +{F *J3J%) 1e) G l$eCeG G)8Je,GIJyFeHJ3HejL{EJ  gFe* qLjjF) G  yfC C
* *ejF) * eI H qLjjF)e/J3J%) G80') , s5jF)l$eCe)7v*({F) jF) ")"5%)3;J%),y;iL)y*
LyF zF) 5jC.J yL3yG j,%) i*J3J%)5J&F)y%e* +{FgF)e/f;F)e; GmF)w8+yLy)iF%)GkHeE
f;F)Gif7J+ysjGi;  ")"5J)jF);iHemF) yLy.GgF))z*qLjjF).% )G%)
i(eI +30J +fE i;|5  3 gJ IG g BaG e* F2 sL G J%) qLjjF) e/ sjF 2014 i5 iLe< ') {jH) n/
i;eCyF) iFe) G ejH)  SaL `d Jf VCG iFfFyLy) GgFe*r, "H)"%) <3JF2
ELH%) eECe)G+{F)D|Le/e70iGpF fL "wGeF)"%)')2016i5yLy.
7iFe;+1.y.,()}.iGeG%) ,eLJle/e)
L 5jC. Ce) %) <3 fc "fe" Ff ICae iHe 5J  eG * eF) yL{LJ
" Eef6 kfj5) e; G{G 53e/  H%) eE 5jC.
zG ()}0 ; g(eF) gFe* qLjjF
l$eCeGv,,3)1') %) ') i521 ! hQhCG dCG 700 )zF yLy. G iFeF) i*J3J%) 5%eF)
eLyF sH F 5) )zI e*%) 3J1  C )yI%) i-- n/yL3yGeL3eI{D%) jF),Ie, (eH +%eCeG iH3eG e/  "L13eE"(eHfDf;F)}3{D
+)3efGj5i%) pjF)pI0Jejs5%) i5eDl$eCe)y<3{)
+1eFeEH%) yj;%) L{F)*ibCejG+F)% iLeFif7
') , +%eCe eL') 1eF) jE) e0 jF) e,H G "L13eE"
%)gFe*qLjjF)e/J3J%)F%)350 iF) "HG" (eH  f;F eL{F) 1.5 Y S Y c
i5e/j5+F)7ejF)
?SaL Le SGQH b g
+%eCee*iH3eGeF%) 50') ,+1eL}* n/ k;e, eH%e* ypC i8e)
 "HHefF)" +3)1') ej0 jF) 11 gFe* qLjjF) y* g; E / jdG M hQhCG e
" i%) pjF)G4eEH% L)I{;%)
L{F) |0 zF)J 2015 ivH (eH ; 1eF) wL3e,  e*%) 3JyF k*Gi*{) "eE3eG"is7l|H
e. e; iFe; +1p* }jL "F)" % }EF) e; gpL
"H)" +3)1') 'eC )zF iH6{* eG%) F%) 100 ') iCe8'e* J3J%) F%) 700 l$eCe) / G ){L{, yL3yG eL3
Fe*cj)gFe*+)3ef)zIgFII%)C)yHJ.eH%)
fE3J1F1e)GeF)L%) G%e, "H gGeE"  iH6{* ; 4F) H L4 h3y) ef6%) } }L* 3{D jF)
#e0%) iC{ }E{, iFe/  F) pL zF) F)J 4F)  if<{F)J
5%e*+1FE%))}Ce/f;F)#e;') l$eCe)iDiHef5')iGF)l3yD2') fG "6{F)"1y/n/e*)yL4LyF)
Ce)
?FdG V jdG a gL fjc g "yL3yG"')e*J3J%)e*%)3J1 F)DeF)Jf;F ")"eC1jF) qLjjF)e/g;FJ3J%)G1.5
,eLjGC%)L5GEJe()15ee*jjLiLeFy.8Je()1HejL{EK3%)
;yjHsH)zF+y.is*{$)i*e5+mE5)GeEeEe5e/eE5))zI YdG e S jH
eF)C%)eH%)ejf-%)+0%)l)F)i4*{EGeLDe(e-LH%)eE(eF) jdG YEG eP Y
...GjR `d U e S SSCG dG QNG "jOQc" Ff eg Y
1LH%);%)JzG+y.*jD;h3y)yL3){F)Fj*{,JiE3e)g<{LF) hQhCG e 115 j jdG
eG1.*)y.#)y5sHheF%)Ji5eF)eD3%)sjFL{F)
?FdG j CG bJ c Y Vj jdG
%)%)Fi5e/ij*emF)l){F),%)D,%)eE)yI%)GmF)yLFJebCejG5
e 40 SaL
OQGRg
e%)eGJem)
yL3yGj,%)eG%)(eH5G)3yF+3e6')iDyF))yI%),%e, ,  13)4eI LyL') G yDejF)  G%) yL  eL{F) %) JyfL
){fGpH%) 0%))zI*gLjL&J{* ")"h3yG)yL4LyF)L4sLzF)
fSEG "cQe" U Y JfH He hQhCG (3}L*jH3C'eC"7)2"is7,{E2eGg/J1eF)5)
eN Y G jQe jQ eCj i* eF) 0 G F2J yLy. G wL3ejF) 0yF vL "H)"
N SaL aGe JfH hOQfd GCyFyjG "6{F)"%) iHeLF)iGF)ks8J%) n/i5eD
dPh ,G dG fG Ia zF)pfF)JyF)GyDejF).%BwL3ejF)<%)iF)jFBJ3J%)
H QOS dG G G Yd iE3eF "4fF)"+1;y**ej/)') ,L1eH+3)1') ,
,Y j "G" aQ dG H Ic
HCG QhO Ff QM Qj HdG fSEG e CG UG GH "cQe" U c M
DG;{-&LyD/3%),eH%)eE1eF)5)e*J3J%)e*%)3J1
1eF)Gi7))7v*jHEHH%)h3y)
8e0zF)(eF)|/%)yfCyL3yGeL3gs*5JG*eF)eHef5')G5F3eE)0%)JyfL hQhCG e 40 Vd Ie "fG" IQGOEG
"L13eE"iL}LF)i7eF)y.)jF)3{Di5 "iHfF"(eHJ "HG"8e)5)1eF) MU f He ,"dG" `d Jf Y dG aGe Y M "TdG""
c ,"jQe" EG "jQJ" je e eY 30
53e*)|F)yE%)zF){G%)IJ5jC.eG%) ")"pjFkfF)L
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` jH fQa CG fSEG edG VhCG J be jh
jEG hdG e S jdG FQ G le;ej.) i-- )Jy; yL3yG eL3 J&G %) ') "7 )2" l3e6%)
" " Y ,"ffdG" FQ fCG jQfCG e
;%) zF)pfF)JyF)e;%) EJ3s*F2J,(){H
S dG HhQhCG HCG QhO Ff eg
;k-yeGIJF))zIF') ejHe* "H)"BFg;F)iC)G
INCG jQdG G Y j hGjch H ."jOQc" GZ jdG H
{Ce5FBF*eF)g;F)%) lyE%) L%) *e5%) +y;zGiHef5')iCesF)
eF)1*') {F)fDF2JiHef5')i7eF)+0%)ifL3yjF)j/G%) yL3yGeL3K{.%) VY aQ CG S "dG" eG%) +y/F)ifF)%) LeGeIk*;nsfL%)y*J "yL3yG"') )|5
3efj;e*iGh)*%)#)3JifL3yjF)i)l{.n/e*J3J%)e*%)3J1(eH)y<5jC.i.) fe 50 gj yL{L zF)J e  L{jF) ; "4fF)" +3)1') iC)G I iF) e')
f*GEhe<lefL3yjF)ly6yDJ)zIijjF)3G%)*;eC}E3)yL4LyF)L4h3y)%) +1ej5);L{F)y;e5J8e)F)#efF)fD%) y*#).%),
IQGOEG bEG jH Y dG e j d
i8eL{F)heF%)i;eDi7e0i.;lee0LzF)J)LE*eC9)GJ )fD5)eIyjC)jF),D
QH `d HdG YdG Y dH SaL
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` jZ EG TCG H b Y OL dG "dG" YE OQGRg aj b "RdG" IQGOEG J
"FdG d jj jH" :d QZ Y GOQ dP AL M ,JGQ IOjR e 2021
dG S fe WCG dG YG yL3yGeL3')FejH)L{9if;,+3)1'),%)13)4eIjL
(eH  iE3e) yL{L yL3yG eL3  Le* nL3e< %e* *eF) }') JyF) {F 3e< yE%) CH YG dGh ,JfH e bd VG e/  eG%) iF) #eH' )fE efG eF Cy5 0%) )zI %) e70
is7;jHtL|,eDn/1*e5H%5jC.eG%))y<3{)e*J3J%)e*%)3J1 JG EG OdG Qe jOQGZ H iL}') i7eF)  pfF) JyF) #e* ; l|7%)J iF) k83e;
eHyF1*ej5+)3ef)%F)eG%)(eF)gF)yL{LLe*nL3e<%e*yE%ejGeH%)""eE3eG" FSh e jdG a Qb dG bdG ,H fD;eGe<3' eF);') ;)5pfF)'eC"yF"
eF)4){F)Gg;EHkf-%) yL3yGeL3e;*F5))zIle*e7')GfHLe* e 50 HGH "AjKCG" VY YEG y;<31eF)#efF)8e)F)CH%)e70+31ee*3){D
;eHeL{*f;F);%) i(eDLe*8%) yD"e8%)J"#eF)G#}.FJ3eL%) %) OjEH de S "TdG" Ea Gd ,hQhCG "4fF)"+3)1') yyD)zFe*J3J%) e*%) 3J1)5)jE3eG
F)mEjF3e,**Jk*r3.yIe6%) f;C%) i(eDy.)j5yE%e,*JwL3ejF) dG jOfh YdG AGZE SG jdG LyfF) 1epL') ; $) G F)J 13)4eI /3 fD ; + eH
.IL bY a dhDH HJ
"}LF)gvj)GuepF)IeLJyL3yGeL3G4LIJLe*lyIe6 Fg5e)
 05 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

FdG bO 120 d e j GjR

jF) +y/F) +{) eG%) HejL{EJ 53eG fG Y IOhe YS iS j
kHeC ) lE{F "H)" eC 7J Ff ,jfCG ie Y IGQe YCG
fDJ53B*4eCJ "j,%)"eG%) 2016 jQh SaL H HhQhCG HCG HGQ
j/iD190*eF%)E/yDeEF2 Y Me S LGe ,jQe
iD1 90  kHeE eI|0 jF) le(eF) EG UdG H eh ,gjQdG c
,G cQ Qh aVEG GTCG
1981J19641962l)5 ...dG V j eCG gh
HdCG NBG M SaL gHe) ; )mE )yL4 LyF) L4 }E{LJ
 ")" h3yC 0%e* yfF)J F)
Je dh LdG cH J%)  * C  L}Ie. f; yL{L
G mF) y73  5jC.  H%)eGeLCG%))2')F2GE%)
J1 8 ') eI1y; L n/ le(eF) )6%)gF') {pLyD{F%) He5eG
E%) L{F) )zI jLJ yF) (eH hej/)
le(eH6B*e*%)i*)3(eH|0G
lE3 j/J iD1  ejFe*J iCe8')
L3e5%)5%)IJ)

eG%) 1985  J%) C fF / n/
GTCG H Ra "G" GMGh ag S R H
emF)J
10iD190jH)J*{F
7JJ)1G%) Ee.%) eG%) 1996eE G cQ e dh aVEG ! jdG e Ff 7
* eE 42 4eCJ ) lE3 ') e/ eL3 eC 7J jF) l){) I iD
{<eG%)2003i5iHe-+{G)lE3 iH3eG ef9 iCe8') )6%) ') yL3yG
De*kjH)J32|0FG9)GJ J1 14 IJ efF jF) le(eF) 1y; G
90 iDyF)  eE eI|0 jF) le(eF) G G /J "L13eE" (eH hej/)
e,)3GJ3eF%
e) e F%)JLe*nL3e<B*iH3eG5%
e e i e )% iFe)|7eF)j5Jej/)5{E'
i Fe) e F) e ) E ) 31ipj*iH6{*eG%)2015e;eI{0$) J%) iCe8') )6%e* C fF e*J3J%)
BFifFe*#F)Hi4*{EB*iH3eG gHe.GJ)y.+fEiI%e*h3yGE0 gCG S MG Sc kHeEJ 1958  G eG%) 3 gF) eE
ej/)+y.|7e;zF){F%)  zF) )yL4 ; 0 C yL3yG eL3 3yF)j0pL%)fD22ipjF)
jF) |7eF) G )y*%) ejH3eG   F ej/)KjG;C{F)4){F)Gf; IG dG eY fIzF)yFe*+)3ef)j,J107iDyF)
eL{F)e G ; Kj)  jL * %) j/ )6%) ') +)3ef) 1)yjG) e/  jH)J yL3yG j,%) eG%) 2014 (eH -
Ne . E3eGJ }E4eC 5eEF mG e5e5%) gL pjj53eH%)'eC)lE3J%) iCe8') Le*G)yI%)3p,y*iD1120

Fb Y d Te L
! HCG HGQ Ff
L Z MG CG "cQe" U cP
OOQGh HhQhCG HCG HGQ Ff Y jQOhQ
:
Y MdG EG bCG eddG da ,GL
118 Fb LGJ j e gh AdG e OdG
eR H hY d e"" e QfCd e g c GPEG
EG f j Ggh ,OQGh Z "jOQc" d
"jOQc" Ff R H c

jCG g e S "eN"

CG "cQe" cCGh ,jQe Y GH S dG
"d jH eh MCG fCGh ,bCG Y g J a
S fdG LG CG T h
dG GjR jdG jR QN
Hah H c FdG e S eCG f FdG M d ,SSCG
Y S fCG EG jgL Za ,hGjc "e dP j jfdG h QL Y j CG MCG " dh ,Dhd GHCG YJ jdG e
.Th
. MQ C GL Ic H 18 Fb HCG dH Ff 7 fdG
jQ hdfhQ fjc
Fd GL SG QeCG H Y jQe SCc Ff c GMGh ag Sh
,2016 Tc eCG jfCd dG
,LQCG `d LG "QS ca" e
HCG HGQ Y jM "hdG" SGh Ff fch FdG bH U d
FGO TG g "G" CG EG Ge HhQhCG HGQ Ff ,2014h 2011 G SCc
dG EG AeR YO d ,IGQe CH Rd HdG" ,2016h 2014 HhQhCG HCG
JCG Hj "TAS"" K ,aCG fCH a KEGh VGdH
GcDe FGdG dCe Y jd dG fG
Ff GNCGh ,2016h 2014 "HhQhCG
.2014 jfCd dG SCc
bY Y c ,e Je V CG
d M aCG GgCG 7
"dG" HY jh e bY EG aVEH adG ,QH
.e fd
HCG HGH MGh Se
Rd TG g jdG CG J g aGg c CG c `d j
?HhQhCG HCG HGH YdG Sh ,HhQhCG HCG HGQ
F+)3efG%e*4Fs6{Ge()1sH eCG ,IGQe 12 GgCG 5 SG Gg
yE%ejHeGy;4Fs6{GHeH')D%) Se GgCG 7 fa ebQCG aCG
*Fz*{0ejH%)L)zIC%)eH%) Se hCG ,Je eCG QJh ,MGh
,%)8)jGH%)e; 11 GgCG 7 S M 2011-2012
2014- Se fc fdGh ,IGQe
i.es*sH!;J{L){LeG;3G%
i e ) e % ) e*4,FF+)3ef4Fes6{G 12 G f S jCG 2015
r3e)j/J0)yF);yF)') i83%)GC%)H%)Jes5 bQCG g Y dG Hh ,IGQe
eIiF))y*%)F2sLyjLeHF) F2kfmH%)e;g) iGh c `d INCG jQG Ea
ij d ,FGdG e e eJ c a eCG e T cJ H X dG
...e Se Z bh AL eCG dP cCJ QfG ,QfCG id
GS d fCG j Gg g .SaL
?fSEG '){H%)eH%)J)&F))zI;f.%e5
F)g/%)eHef5'))y.y5eH%)Fe* iDeH%)e/eGed1eIeH%))GeF)
e()1f5yjLeHLHeGyjC%)FeI iL{9C%e*sj5iF)%);%)#JyF) jj djEG dG" :hda
,{E)2 GF2GyE%ejGeH%)J)zID%)Ji "FdG jdG Ra
?GYG J e eH%)eH%eCF)')gI2%)eGy;fDe;%) e Y
41*%)eGy;yL3yGF25 j5%)Jd1eI%e()1)y.eH%)#Jy* j
?e e bY g c e*%)i*)3(eH{C%)eH%)J') cCG ,dG
NQH
Ge*{GeLy7kF+y.*jD; ?QG e fi fCG J g fCG hda
kjf-)isf753e*JyL3yGj,%)/%)i8eL{F)sjF)ikH%) leL{EzF)GyLyF)e5e,J#G4eFJ e()1 Lj
5ejFe*Jef5')L{F);yF)+{FJyF)1e)e5jF)i*F)ibF) +y.iD;yFl)510{0$)}())J ?YEG L e J ch dG
g;IJ)mEG/%)G)y. 8%)F%ib5iL{*Ge;%)')D%) e j
i*F)zj5JHe.kHeE+y/)J+CeGD,Fl)yDejF)GeGJ{ SaL
kHeEjF)+3)1');i;eFeE))zI}HJF))zIl)yDejF);;ejGe* *GzIFzEFI)y*%))Jy;FJ &LF+y/)JiDG;')E Ff
K5iE{)zIG "1F)"r{vLJF) ",eE)"iL{/*J{sjFe*F) %)yL{,jF)iCesF)ejv,jF)3G%) iss7kF#e6%);fF)oysjL%) HGQ
J3J%)$))/')J3J%)F%)GiFe)iG){F)v,IJ+y/)Ji*epL')i* e.jGf, {LH%eEJoysjLJeb6{LGeI HCG
HhQhCG
fCG gh d jW jCGQ e F2EEe)gfjLJ;#6E eCG GZ
jQe jQ `d dH dG J IQGOEG ?H e ;eLeGEH%)%)l13%))2')p;}L Ic f g CG EG QTCGh ,jQe jQ
e53 eHe* l|HJ "TAS" 3){D 7v* )yLy6 ef< yL3yG j,%) +3)1') l{:%) K3%)%)g/%)*gpGeH%)e)if* F2C,e/D%eC Y "G" Ra hjj djEG e
eL3iGeGJiLyH%)*}jFe*ibF)e,)IC#e.eG4{*%) eEJ1eF)DG; Gy/)JGJLy)f;F)E ,QG H FGO J fEG b :"Sc" jN bh ,djEG H M
CK2%)*sLJ()3v6H') Y JGaU J c C jdG Ra jj e g djEG "
;')0%e,3ej5)') iCe8'e*+y/)J+Fj*;kDeGy*i7e0iGeGyL3yG hc g d ,fhY g SaL
Je)1)yjF)eGemL1eF)%) efF){Lej)J).') 3){F); i()3#e6%);LeL%)I!f/%) ?"HfH ZfS" CG hjh "H dG jDhQ Zj e
yL%)iCjG,F "5H*0J{F)"+3)1') %) "5$)"is7lyE%) jGe5 1efjHsHJiL1J*jD;GsLJ JF2g/%))fE)7yF%):%) Y Gc j "RdG IdG" M
iH6{*iL{9;#ejF)5f;F)p,Fle7j5* ",eE)" 5%)%)g/%)f9{G%)H')D%)%)
)/) QfCG e dG jj dG "fG" M
dG "QS ca" Ib Y f yD%)Jy.Ez*%)eH%)fGl){CeF) fTH QfCG UN ,WS fSEG
i)HfDGHe;zF) .jQe JCGh
LQCG ,eGy;Jg)C,DG100%
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
06

fTH Y GTEG" :Oda bh SEG dG

"Qc Je UCG S Y Y
QG Oda fjEG Y
U Ihf fTH `d jG
FSd SQ J eg Y
SCG Y a LCG ,YEG
fTH
HCG d fUQ bh ,dG
.e G

,fTH `d Qe SQ BG fCG
HQe j
?QT g c
+fF)imF);L{F)+3)1'){6%)
%)J v6  ej8J jF)
+fF) imF) KjG  E%) %)
Oda
pG C7  j iH6{*
gpLJ ) eF) l)3eD E G
I1e5').%F)e;
JCG JQOe QGb c c
QM Sh
?hH
j,%)J"5efF)"ijH%)eH%)
EiL9l)5FkfFL{CJef*
F)GLFzFeIj(e;
eYEG
C731e<%)%)
IG dhDG H Gh fCG g
?UQdG JY Y
le/F) 5 %) )y. {;%)
{G%) )zIJ )y. e; iH6{*  eI
Sb
E ; *3y) . eL%) C{L
le/epF) G mF) 4{/%) %) %) eHeG{LG,3e*({F)%) ') iH6{*+3)1') eCy.)j, v5zF)1FeCjH{L')yLy)*3yGG%)iH6{*yD
sjG,%)LJ1eF)G 4){9Gh3yG8%))y.LH%)i7e01FeCgFeGif, *eF)h3y)y.),n/iF)i83eF)5%)3;L{H')LF
le/F) %) g;jjF iH6{* le)D%)eL5J3J%)G12GE%)5eEe; ({F)i "HgGeE"gG%) isf7zGJef*j,%) BF
)y.+fEj5 yLyF)J}LyHeHCl{*J38eL{F){Ly)G,3e*eL3eGgL4.
S fTH e dG g G QH jh H Mj eJQH kGeDy;;e53DJ%)y*J+3)1')#e;%)G
?Qc Je UCG
fL3yjF)3)Gi*7E%)5iH6{*Ge)ysjF)yE%e,* UQdG `d %)fD"HgGeE"gGe531FeCyj*e73efF)+3)1')
?jQdG UQdG H Y Y fCG g (3 G,3e* eL3eG gL4. ({F) 3e5 {0$) gHe. G G;')3/5Jis7+JyHyLJl){&)i;eD') pjL
h5%) )zI {;%) eH%) * 7e0 gF h5%)J  LyF 1eF) )zI 1FeCjH{L') GyDejFe*+fF),1e5#)y*') ') iH6{* e73efF) BF e53 e*3yG tf7%) %) y* 36 ; oysjF fE
" {L,;)mEy;e5eGIJl)5fDiH6{*kfF% kHeE jF) ;') (e5F ,esL|, GeI ; eD n/ +fE#).%)5JyjF)5){Gl{.yDJ
3))Fe9

f;F)JijF)
?OdG Y ie jCGQ e
sH iH6{* BF em) h3y) I 1FeC" +* +|8e/ jS hQhCG je 5.8 JGQ S
J%).{F)e8%)J"L{F)gL3y,iGfDH%)mE#)y5
GiL)y*e;4){9G()3f;C7jiH6{* * 7e) e,) 7e, jL zF) 8F) <3
eGL{EH%)Ih3yE3eC%)FejH')B*)3J{GG
iH6{*BF#e.J+)GmELyF1FeC"FejF)L{F)
e*e5 ef; eE H%) ),  1eFe* +fE iC{G LyF IJ
lefL|,*%) ') eL%) zG1FeCh3y)JiH6{*+3)1')
FejF)L{FyLy)h3y)8ej*l1eC%)iHef5')iCesF)
i;pEeGHJ
IG g ,fG Ia c "fGZhdG" `H Je c
jG5zF){G%)IJe73efF)yFe,;mF){LJ
1FeCif/rj,%)G,3e*D,eE"i;|*reGyH)
E%e*;eG{.%) IJJ3J%) LG5.8') LeL5ef,)3
"3 3 4 ?dG e ,dG bJ Y SQ JG
eE +{) zI F iH6{* B* ef,{G kE i*e5 leDJ%)  H
heF%)GyLyFe*
Jef*j,%) 1FeCe8ejLeEzFe*iH3eG,{GG
jF) ifF) iFe) i8F) <3J J3J%) LG 3 B* 3y)J
GOe .R
L{F)+3)1')JeH%)jG
?fTH VY Uh CG H Gc OOJ g
11{,J1J +|6efGkC)Jj.G)mEjF);gpLiH6{*G8{;LeGy; T Oda" :jOQGZ YdG dG EG
?dP d S GPe ,e fd QS
HQe j CG jh FGQ
h31%e5% %) {6%) e;HG+yL{Ci*{j5eH%) yj;%) FGgL3y,fL
eF)g;C%) "UQdG `d ge 43 cG Oda
?Jje aC Uh "d" CG J g fTH `d HdG QG jOQGZ H HCG
eEeF2eE)2'){L,IyIF,)3yDD%7JG%)JyjLfjj)GmF)
,e/jL%)3yD+{Eg;C%)IGkD
`d dG VQdG Y dM j dGh
Oda fjEG J EG S fe
HQO dG jfCG
?UQdG d hCG dG g e jd dG VQdG de J Y
1FeCL{FyLy)h3y)%)iH6{*pGGmF)Le3
" l)JyF)  sF) G GejF) iE I J%) ysjF) b M ,jfEG jd `d N ddG
Y SdG U Y IjJ H
"eF)"iLyH%)Gh3yE,GiL)y*zGifIG34ejEe*eD%)Ff5
L1{F)L{FpjLJ')iF)j83e;;|LL{C%);{n/
isF)
?ehb H jdG d jW S g Qe Oda" :a AL ,"jJ" be
g ,YhdG b T g dP ah FGQ
#)3JeEn/Jef*G)5)eI{0$)|7eF)*iD*LJ
GD%ejL%);GeH%)e73efF)gFiL{9j*D%)F FCJe<e*)}L3%)efEeCeG}L3eF%)){LgI)G4ejE)
e/jF)+fF)le/epF)hef5%) y/%) C3B3B4h5%)
adG d CGh fTH Qj CG j
CG cj ,"eOdG IdG N Je OdG SG bCG Y Y 4 bS jG QG
J GPe ,G j fTH e fEG e
L{F) UQdG Oda e d CG S jOQGZ
Ge IY LGJ c ,dG N
4){*') L{;e*eFL,i53yGiH6{*GeG%) 1FeCyp5
G%) yE%) H%) ') J%)L{F)G5}E{,%) <{Ci*eF)gI))
" ?OdG Gg
eL%) 0 G oy%e5J iH6{*  G g; ejH')
`d dG VQdG Y j H c M
."fGZhdG" 5J "e5eG" i1eE%) )}0 ; ; L F H%) sF) {&G
iF%e)zI;nLysFiG1eF) `````````````````````````````````````````````` iHFejF)iCesF)lefL|,,1yF))zIJeI|7e;4{*%)iD{,;
e ,SG fG b "SdG" Ge 3 jdG LGS fTH `d jG dG h3yjFemF)L{F)Gf;4BF+;yF).j*51FeC%) ')
?OQ ') i5eF)zIyj%) ;iF)l)sjF)+CL{F)G
g<3%)esjGpLJ()3{G%))zI5)iL)y*fDl){G3yL3yGeL3.)H%))y.(){F)G OdG e j "e5eG"ef6jFiF%ej)K{0%)gI))iD{,0GiHe-i/{G
iHef5'){*F)5%e*4F) eCG U e jGH fTH IQGOEG MW L{H')LF*eF)h3y)if/L{G%))He;%)y*#)yF)
?J IQhH dWh Qf `d UG IG fG fCG U g jd jG dG Od SdG H
)zI;le*e.')y.,3zj;%)8))zI;#6%){;%)eH%)i/i)IeG{;%) H S dGh "f ec" e LGG Je Oda cG jdG YdG RHCG Fb
{G%) fS UdG fch ,OdG SG JjQe
Oda `d dG IhdG Y dGh "fGZhdG" e e d
,FbG LC "fTH" je jLGG jdG SG
,fddG YEG FSh Jf e Mh hH JCG 2004 ` 2003
UQdG e e SGh jT eU hH JCG 2005 ` 2004
d J dG JG dH fSEG 2007 ` 2006
c CG H ,hQhCG 99^95`H QGh OYG fSEG 2008 ` 2007
fTH `H YL Ig j b ShQ jfe ,HH ,hQhCG 75 `H HdG SGG Qj
YdG jJS dG dG S Uh
jQa
hH JCG
2010 ` 2009
2014 ` 2013
iHef5')is7{L3e,k-y/|)f;F)i(eDiH6{*+3)1')y*Cf,zF)kDF) .hQhCG 95^165 `d Y UCG W f CG hH JCG 2015 ` 2014
f;F)GyLyF)if<3gf*iG1eF)iF)lejH)+Ci;e.+{pIoJy/iHeG');G%) ````````````````````````````````````````` hH JCG 2016 ` 2015
fDej/)5{E.eI1ejF{0$)L{C3){j5e*5e5%eEgF))Lj/#).%), hH JCG 2017 ` 2016
E%) gF;ej/{H)y*lefvjGGi5e5%) iHeGe8%) )y.L2') e5J3eLyHG
"Oda YCG fCG" :e
dG LGJ eg Y d Lh GDS
jLyH%)GleL3ef)G1y; e fd cCG ,jhJ IQjH d cG jdG YdG
GbdG d M j b LdG Od jG QG j fCG fTH ,je j ,fQj hffa ,SGOQH jfCG ,SQZ fj ,hQj hfCG
JGP bdG aGQ ,Oda fjEG , ed O Hd ,J ,jQJ,jGQHS ,SGRc ,GQcRCG ,eH
iFj/LJiH6{*BFejH)Gf;F)v,.eIyj%)Gfjj)GmF)3z/eE GDS Y LCG M ,OfG hCG H IOTEG c ,Sa aGO,eZ OQN ,Sc c,JQe fCG ,jGS
eI1)y;%),|H%) "JyF))yF)"BFf5eCe*eF)G,3e*({F)LjF)iF)l)yDejF) Oda YCG ,T" :Fb ,dG dZ ShQe ,SdhCG
)}jH)i**;ejDe73efF)BFejH);iC))GCv,f;F)GmF)yfLi*eF) JCS cCdH ,fTH `d jG QG ,ejh cjEG,GhdCG ,jQHS ,jffa eZ ,jg Zj
pLeGiG1eF)eF)5%eE;+fEle5eH)F,yDeGIJi5e5%)ijF)iHeG j gCG AdG d ,eOdG jCG Y N ,d jEG ,je HS,GSH ,Hd fhCG ,cCG
."dGh dCG Y dG da SCG ,ZHGjQCG c ,a e ,jQdCG Gj,hRGjEG
le)g<%)C{L
 07 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

hO fTH J " d VZ e
"MSNh fEG fTH `d HQe Oda
""
Ga dCG f
f fTH Y
U Y MdG
N ddG OdG
dG fG Ia
fCG EG Ge ,G J fdc U
jfEG jd bEG
Y QObh ,cQ Je d fTH j
fjEG e dP QGJ
jdG Qe Oda
jCG cCG c ,jG
ITe Z jHh
b e d VJ
bEG Y H jfEG
SG d NCG Gg
,UQdG aQ VG
e jdG Y a
X dEG J dG
QGM CG fTH
"S jOc" YGPEG e d
.fSEG GHFj.3%)pF)%)yE&,{L3e,iH6{*k*Gi*{GiHef5')s7l|H
e0e73efF)BFh3yE1FeCjH{L')jF)GeIyDe,gf*1eF)+3)1')Gg8e<
HCG QhO Ff Y J e e b e ce LGh g l)2lyE%)n/e)5)iLeH "eH){<JfF)"BFiF)i83eF)31e<zF)L{H')LFBF
?SaLh jQe jQ H HhQhCG ?jfEG HdG QG y/%)h)yjH)1LeE2')GiH6{*yDe, "F"LzF)3e)L1FeC%){L3ejF)
fCe*J3J%)e*%)3J1(eFifFe* Fe*){0&GL{H')GEeG.)J%) iCeE;1FeCC0%)FG,3e*({F);e/{9yDeEjF)K{0%)#e5%)
jF)isjF)#e0%)*;{F) Ge*)1y;sG;FeH%) G%)iHef5')sF),|Hef/"o<F)"g<%)zF)3){F)IJ/)
iCe)8eL{F)tFe7kf7 C%)eG%)5%eF)(eH(eDyF)
"eF)")/J)y.e5G)fFH%)') LJGiG4%)iL)yfF)k.)J aCG IjL eRCG QOGHh hfEG j c
FF(eF)')7F)sjLJ F%)he/;8e)5), LF y;eG J}H') ; 1ej;e* +{G G E%) iHFejF) +3)1') gFe9 yD G eEJ
evL3ejC5jC.eG%),)3efGyIe6%) fddG "QS" U VhCG eI%)hef5%)GyLyFF2J){0&GCej5BFiF)i83eF),zF)J*eF)L{H')
,*J3.5he/;e)5)J YdG OOJ dG AfCG M
eC4L1e5 ;eD')Cl{CJj5%)F Je eL Y j M VG e73efF) gF iL{* iGeF) jC{G ; C iH6{* v, +fEJ +7 * Ge')
fTH `d Y fCG GJ e k8{,iE3eFly;e/J)j bGe bJ M ,fTH aGe k*Gi*{)sF)*kD,)zI{-');JL{H')BFy;eE;l)5G)yjG
?jCGQ M ,G IdG eG)zIJe*eHe/%)jL{G%)i*e7' j Y GN YLG UGdG "F"gfjLyDn/1FeCjH{L')JL{F)*+yLy.iG4%)hHFejF)1eF)
CFJ113).gLF%)i/)|7 L{F);L{H'))|6')+Cj.)J Y M fdG Y Y UQdG yLy)h3y); "HgGeE"B*if7+e).
3){F))zIFiH6{*BF,{L')g; OdG e HG dG d ,2020
J H G aGgCG g e e SSCG d d AfCG g CG cCG "d" Yf NBG S dCG MQ feEG
v,%)%)eECF.{LJv6 ?fTH jQJ Oda M H G CLJ PEG ,dG
g;H')ejH')L3yH%)J1 "eH){<JfF)" gFe*j/%)lef-')IiFe)jG yL{H')LFBFe0iH6{*BFe*3yG1FeC,GHFC3hef5%)GJ
IjJ fTH SG j gh 13.ef5')IJ*eF)Jef*h3yG7Jgf*/{F)G)f;y/%)h)D)
%)G$)+fEiv6JL{F)Gy. C{;%)%)<3J1FeCGe5e5%) ,fdG Y j Y K
iH6{*iC3}jLJgF)7)L "fGZhdG" e dG dWh *e5kDJyE%) yLy)h3y)%) i7e0+fEif* "HgGeE"iD31e5zF)efF%)
,)2yF)jH%)yj;%)Fev6
J dG HG U e cCdH ') L15eEFJefF%) 13.BF1eF)jG)<{CyLy.|L%) Fi.e/e73efF)%)
VCG MCG Mj CG bJ g yL})JL{F){L,')LJ
?e "MSN" j fCG IcDe ,GjdG g e (ev*4ej}E{))zIyLy.g;GyDejF)jF)') +3)1')C11FeC%)
1eF);/{F)+{CFzFheF%)G SdG HG Y OYG j CG j/eF)G4),LyFLn/)y*%) L{L') *eF)H{F)pF)BFe,Fi*eG
FejF)1eF)f;F)*eI 9');+13)J<FejF) .AbQdG KdG eY dGh
LF/3JL{F))zIy)7 ,g;ejL*4%) Ge,e8JeG+3)1')+|6efGIFyF)Ji;eCyF)JiGpF)
MQ b FT J fCG PEG +0%)+F)
GHFpF)--mG5 ?UQdG Y Y Md Te fdG
).f;C3eeHJ}L3)5LF Fef;*%e5JiH6{*eH%)yE%ejFe* dG Gg jdG jdG aQ Va e ae IQGOEG
/{L%)D,%)eH%)iF5E%)yF)+{E $)eH%)g;E/L{F))zIgF) HG fddG dG VhCG h3y)GGHFeepH)y;iHeG')GeFe/iCvjGiH6{*+3)1')ksf7%)
#)y5y.H%-mF))zIGg;%) gE%)Je73efF)BFiCe8')yD%)%)Je/%) fdG YdG Y CG fTH e 1eF)iC3y;1ypLj.3%)pF)%) i7e0if)+F)01FeCyLy)
L{F) ejHe*gF)iFJeJi5e5%)iHeG eh ,2018 U j OdG e H%)yE%)JL{FyLy)h3y);{jF)/')yLypjF)C3%)f5n/y*FejF)
fSEG "S jOc" YGPEG Y heF%)sjFf)5) UQdG U Y Mj CG bG yLy)J&)G "F"IejLe/FiF)+4e.')y*iF%e){F)Jes5
V j d fCG cCGh ,dG Gg
e;if7GE%)y;yLy1eF);eGGpLyDe73efF)BFiF)i83eF);
fjEG jG QG fl
dG J dHh ,Oda gvje*esFeF)5%) ') 31eL%) fD(e;18{FF)eFe/y.)jLG%)
G H AL e e f b eF)5%eElejF)1)yj5)L4)F)JeF)5%)eG%)jL1J8v5zF)j.3%)
e.
fTH EG IOd J aj fQa UGdG be Y Od gdG
e cCGh H ,"jJ" YLG
Md YdG TQ eY dP
fG Ia "fGZhdG" Y

(e5JlyE% ) .G dG
iiFeL');') ! JU hCG Y YEG e j fTH
iiEGiHef5')J FGO c jfEG" :hfEG
iif<3y; ;')(e5JlyE%)
ejH3C
 "FQ
Q Q
Qe
Cc ej jH{L')%)iHef5')
g;F)3){j5)
g Y QQGM
h3yG1FeC
,ejL{E Hd
HdG jfEG G
Gg9yLy)iH6{*
C78 d
dGh hfEG H%)GyDejF)+3)1')


H J eL3C)yG},3eG
5)0
 SQ
Fn/f)
 l)2kCe8%)J1)y55
l
e eCG h3y)%e*31e)
1eF)L
 jQJ
g;F)#)|6y*
g S
gp;%)J},3eG*e,
+*j5J
+
cCG ,a iFejF),eHeG'e*
jF)+3e;')

"
"JdG" CG %)i7e0g)
F
FGO c iH6{*BF))
i
eL%)0iH6{*'),1;Le#)|F)3e0,J1C7,eIeD Qc ej
n/(eF)fF)J%)yLy.G+3e;')J%)#efFe*1eF)GfjGeIy*3{jFiG1eF) 5)))mEHe;

,jdG FQ p5zF)1)y55eL3g;GyDejFCkE{ "eH){<JfF)"+3)1')%)JyfLJ+0%)

*Cks63kDJg;FiGy)8J{F)J1FeCiL&J3;#e*F21ysj5 Qc FGO ej c jfEG" :b PEG
e8')5K{0%)+{G,3e;')iHeG'){L3ejF) fc e H Y dG jdGh ,FQ
G3Ez)5))9e5e5%)eGe;g/e7eEn/)5))yI%)i--

j CG IG g AT ,FGQ eL%)*J3J%)3JyF)i*eI%e,J51eF)}E{)3JyF)H%)zF)L{C
MG Ye L e j b da aYCG fCa ,jfEG Hh H dG bGdG
JQe Y FGG dG ad j
') "eH3C"iLyG1eHe)y;jG,ejL{EGyDejF)')eFeCL N fTH e Yh eY 13 e
g<{L "Ce)"L{C%)iHef5') "eE3eG"is7l{E2n/#)|F)i/%)y*, SM Y YCG c "fl Ga HQCG iLe<') "5efF)"L{F)Gy;1y.yD ")J3)yHJ%)"yFJzF)gF)C)y)eE
S EG IOdH IdG JOSh jdG 1eF)k*G+13)F){L3ejF){0$eCJJFJ3J%)G*()}.|*
0L{F);y,i*GyDejF,;#e*')iH6{*JejH3CL1eHC3j5) d cCG e CG iQCG" :b PEG ,a
le7)GfLg;;nsfLeFeC%)')isF)l3e6%)JiF)lejH)5G GF2J},3eGy;()})|F)iDCyF)yjGle*0%))zI'eCFejF)
Ggh OdG Gg j dG dhDG 5)iH6{*eCyF+fEiCe8')y,H%e6GzF)g;F)leGy0;).%)
ks8J%)JeL3eCF/{F)fD+3e;')f5;1eFgFzF)L,L1 CH dG j ,MGU ,G
Ce*C3FejF)1eF)F,GyDejF)fDGJe/eFeC%)isF) e j eCG Gg CG TCG C GgCG eG
eGIJ1)y55eL3C)yyL3yGeL3ejI);31eGk-yjGe5f)
*e5kDJ,3*F,3e;')G"eF)" ."AT C OhM Vh j ,Y kDJh{D%)g;F)i7e,)0GL|jF)iFJe')e73efF)CyLyD
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
08

aj Hh hehQ ,ZH
zdG Y{ IFL Y
fe `d SdG bG QNG
dG H e ASCG KK jfj
e T a H dCJ
ccd jh agGHEG `d X jj jQe
Y IFL Y ad ,G G {0$) 5G gF  jf<{F e,4  eGe,)DjLLmF)%) n/+|6efG
Y j J j dG dG H)F%e* )}j;) j/ J%) yjLeHL HeG F) EF) lesL|, G i-e +1J*
jGdG fc M ,QG QNG
hehQ LS dCG SQH iFeL')8)3%)GeL%) ,%e5{)% F%ej) .J  e53 hefF) ,  eFJ
`H jdG Ya GQhO d dG +3)1') , L%) \L3,] iLyG )yLyJ Gy;G;LyDzF)J8e)5)
dG ZH H `H GQhe ,zd HhQhCG{ +y; zG ,* eL3yH%) ; e; #){) J%) eF imFe-  jFe/  yF) yLy
,IGQG f ag H TJ 53 8{* eGy, ) {jLJ {6%) i7e0JiFe)9J|6v,;jC)G
N dG H GO EG Uh FJgL{DkDJe)L1eHfH 5);/zF))F){.%)
eh ,dG W eb QfCG EeEFGJ3BFiLFJ%)j5eH%) yE&) i8J\Le)]')GJyDgf*8e)
SG Y YEG j CG G 5 zF) heF) 7eF) he/ ; C e/  jC iHemF) eG%) y; iLeH
d ,G dG Y FdG i*{) 5%)3 }E{G ;yjF Cyj) e- J%) F) .eG G yDejF)  +3)1')
SG jG IFH e NBG 3)G#eH') ffjLyDLzF)G)y/)JJ e)kDF)Cyj,LzF)
.G VjdG \9eF)]G){fG\eF)] jfdG jdhCG dG
Gh SSCG fG dG S Uh
zdG{ V J HeG G C{L eF) l)2 
f;F)J F) {.%) ; )y*J e,4 B* ej/e* +{9ev) yjLeHL
G); 4, ifjF) ;yjF Cyj) *;fF)I}EF){HjCI){*')
E%) iD)yG +0%) {L3ejF) , K{0%) ,%eLn/GpF)F)iLJy)leF)
e,4#e*%) 2') i)') h{D%)eJ kDF)+3)1')leLFJ%)8EeEFGJ3
Ee) G mF) v5 jCI){*') Gv,ejf<3FyF)Je)
g5 H% i5e5%) ijF) f8 y; D,;).%) GD%) J%) J3J%)
eG}L{< )yj5)  FJ j/ e5e5%) gF) {.%e*#){<') eL%) ,eEkDJh{D%) e8{C
e C +fEE 8
G ,eHe
e e J%)% +*
+|6efGJiLDi*|8L3G4..J
6e i D i
<H\)]K{LGIJEeEFJ e8 .%) G J3J%) F%)  }IeL ;f5%) F) \eF)] {.%) gf* ) e; le;e5jCI){*') e,4JL)3GBF
#)3$) Ie eL%)   eE j.)G ; FifjFeH)J8{F);jC)G Je/ lesL|jF EF) 9') y* C
3eH%FE%) i-LJGyj)J%) , jF) lefF) E%e* 7J  zF)J
ifjF)KjG%);)J1y6LzF)jv) 0%)if<3.J 2ev, C1J e* \9eF)] iGJeG
yLF) pF) he<  m* C%) eE F)\,eE)]ue') yLF)JyF)y;yLy%e*(eH3){D
ij<efG  Ie5J i;|Fe* ,) #)1$) % He GR JH EG Oj d zGHEG{ 3e5 n/  kDJ h{D%)  *eF)
3/  oysL eE eG ; Ce) eF 1)yj5) y; / 3ef0%) gL|jF
2)sj5) iL{* ifjF) g, L%) e,4 WMG M GJ IQGOEGh d dK dM t8, J1 e) kDF)  +) z*
+{-%);ems* )H%) j/JEeEFGJ3LFJ 5{F)D);lefL|jF)zIkEJ jFe.)3F2eE') eGJhef5%)
.f .J  j5 jF) lefF) {0$) eG}L{< < iL{* FJ iF) G {/%) 1eF +1F);8e)5)L{C)yI+3yD

zQjZ BG{ HGc cCG dG dG fb GNEH LJ IQGOEG

SHc e jQe RL Ife EG jfj fe IQGOEG e He QOe jdhCG Fb e ejZ 700
L c LCG e HS bh HhQhCG OG S dGh ,dG dG fGb
,hCG dG e bdG Y bfEG M e dGh ,RdG IQdG AjKCG
M J b dG dG MCG FW bdG e zG{ J EG QTCG M j IQGOEGG e He
b c ,HCG HGQ Fb Y e OY J e MCG OdG eM
CG ,jdG f JG Y QGUEG M dG QdG e iNCG HH OJ N O CH SQ
SSQ VY
Uh
Uh
.bdG f jNBG Y ASG Yh aGN GeCH YdG e bdG #efH%)EFyjLeHLHeG+3)1'
HeG+3)1'
')G*{GKH)
G*{GKH)
c S SQe #e*3%)G%)J%)i;GiL)y*5)JeH;l11{,jF)
)y**5)JeH;l11{,jF)
)G%)Lisf7iLe<' e<'')l{j5)J
l{j5)J
IdG H AGdG yL3yGeL3y,;yE%ejF)L% )
L%

SQe fCG `d JdG QG e dh ')jDk7J538{* *
SG jf H ITe Md NCG AdG yDejF).%)GJ3J%)G
M ,jdG U Y dO N QG l3y7n/e01yC)1G
aY KK V Zj zFSG{ CG y;;l1y6imLy/{L3e,

fdG hdG e dG dhCG ,MGh H ;L3eF))zI/
aVEG ,bCG Y hQhCG e 40 Y Gh eH%)F2GE%)J9'))
,,jL Y e bdG G SG EG #e;%)G*{G;kH HH
dh zj G{ Y dG Lg S e gh
H Y jCG I IQGOEG S c ,bDe eC)J1y6lesL|,;eF);eF)
GO e bdG LCG e c h`T d h{jL}L*jH3C%%);;
bdG e G hO cCG RhQ iL{vF)y/{G%)*7JJeGeG
eGeeG
..HY CG FW j jfj fe fi c %e0%)yDL\6{F)]%)'')' +3e6'
+ e6')J3ef0%
+3e )J3ef0%% )G
Y WG e Ye Y eCG L{0$)7ev6%% 8{;yDJ)F)
8{;yDJ)F)

IQGOEG ZQ c ,eOU jQJ
GfCG U e bDe fG e 70"0
Ya fc fe
IdG dG H ejZ
c Gf e Z c RL Ud jCGh ,dM IQG
S LMH Yb EG jQe
e QN
zWdG{ be
1eFiF)Gs7kH yjLeHLHeG+3)1')kseF)l)2
eF)l)2
e bdG j H PEG ,jdhCG fE#eEz*kGe,eH%3)|8% 8%)D%
% )D%e*rJ{)
jF)3ef0%)E*{F H c e He M Le
#e*3%)GLeFqLJF) bd hQhCG e 100 aH IeG eH%)n/+fEip8k-y/% y/
/%)jF)3ef0%
jF)3ef0%% )G
<3Lh)D);)J j dG jQe JCG Y e fH..%)G3efj0)Fef*f6%
)Fef*ff6%)kHeE
Le<GyDejF)GhE hQ jGh ,Je GN e f JyFe*KyGiC{GJ\3}L<$
C{GJ\3}L<$)]
OYCG e gh ,jQfl jgh .JI17p/eL% LL%)Jef5')
GsL|,g;E dj Lh GdG IOL EG zG{
l1y6n/j5HeG IyE%e,y*CeGeL%)iFe)l)#){<'
e)l)#){<')
EG VhG e fH IQGOEG kHeEeG\L)1{*5]B*ej/);
ej/);
<3iF)e%)jF)y;; .QeCG JG jZ
/;e(yfGH{F)iC)GeL%)JejF5 e)iLeH/eGIJleL{)
IJJleL{)
jF)iH')*ee*l3e6%)J4yL{F))F%) JCG HY kCJ+fEi/;kHe*% He**%)+3)1')%%
f5JyFeHJ3eC3%)i7e0)y.if)
7ee0)y.if)
g))zILfEg;;nsfF)e%) zj G{ WCG S yjF)%e*kE31%)J$)GLy*)fEe(eH
Ly*)fEe(eH
*eF) }jF)g;GyDejFe*+{Ge)y* a GQJ VhCG aY ,HH
L1eHGj5{0$))fEKjGyLzF) e*|85i-ei7#eH' HH'G8{*

SJ jCG ,VG YdG
Ly;K5e5e5%)gLJefHe.{GL%) SEG OdG Y G HdG )hJ|8G
)hJ|8G
|
3s)')J3E Y CG e bdG e
Y j e ,dG zJcG{ jH UH jdG e IQGOEG VhJ
h Y jM
j
Lj dG jG ,Sc jO e bdG Y JQb
fe gG c Y jCG H iS J J
ASCG H hCG jRc QdCG
Qd ITe dSQ H OSd IG Vh dG ,dG zJcG{ jH jQZ e bdH jfjfj
G%)Li53i*yLy.z,{LyE3G* {F)+3)1')kfH*ee* fdG hdG MQ cCJ M AGG IQGOEG NO c iNCG jQJ QU M M
180 fCH G fG dG e JH Jd YQS M ,G Mee
L{9i93ev*f6%)kHeEjF),esL|,gf*+fEip83e-%)JGeG|6L%)) Y J dhCG KOfi Nd jQe jQQ
Gh ,YS 24 X LQO
Hfj,K{0%)iLyH%)%CiC){0)G%)C1C3;1y6H%)2'))eG%)eE Y OT IjY QOe CG eCG G OQhCG dG QOG bJh ,BG M AT CGC
ts7kDJh{D%)h3y)|,k5eGefGe0eDJi5eF) QGe UGe Y GQOb S fCG dG dG Z Ff H a H QeCG QJJ
yFF2CjF)%J3J%)GC1eG)J{j,FJijF);y,Jes5eH%) M M zSfH NhdG{ e Y C ,jdG e j Ua j bb
jC1eG#eF;eG*Cy,zF)f)FI%)%e*l)F)ej; H GjL GQGb zWdG{ PJG GjR Hh H IdG S jGdG e cQe e
.f .FGG WT Jh
.zj G{ EG MQ eCG GHCG c Jh
 09
40
JG SQ j H
SQjEG UH dG e
0%);%) n/e*GL)3G53yL') 53e)i7G%) j5HeG/
iF)'eCe,F)L{F)g/J}')1eF)G53e,7jF)G%) uef7
+3e6'F*e5kDJ31e)GyLyF)kD,emGFJJ3J%)G)s*l3yD
.  e) I emG nFe- {F gIz5 iF) zI iD H %) );%) \3F)] 'eC
jQdG aH U b dG J M QJ
IiF)zIkHeE') %e*;')(e5Jj*G%) h3ejF)GHoy/J
C*D3k/iF)zI%)l3yD31e)GyLyFeCG{)5){/wL3e,<%)
i7%);l|7%)K{0%)31eGFeHG*eGeG3e*G5jC.BFH)eGy;
|F){5LefjF{Fe*iF)n/G<%)kF)4eGF)eL')53e)
aGH jOQGZ K Y Y j jRGdG A
%) ;eLD)|6&GyLH%) eEe53JLe*eELJ/3y*53yL') GyDejF),%eLJ
e3H%)J}')1eF)G5)GJ%) C){*L1JE#)1$e*)y5LL13)<
iH;F1fF)f))z*53e/GyDejFeCf)5)i8ejH);,3yDmL
3efj;)*z0%)Gi7e0*eF)iH6{*53e/Gy*e5e5%);1ej;);\g*]
,3e;')+CiLeHy*{0$)1eF*Dj)GzF)l3eI.+1e;')Lef5')h3y)%)
5
hQhCG e 40 He S fe EG H e jGQe SjOEG -1
hQhCG e 38 He SaL EG eQH e aH jfL -2
hQhCG e 22 He fe jH EG dT e :jf jfe -3
hQhCG e 21 He jfj fe EG jQe JCG e :N O aGO -4
hQhCG e 20 He S fe EG fTH e :aGH jOhc -5
QZ b H GbdG e ej b zdG{
b H GbdG e eG HH zdG{ ICLe J CG zU GP{ U J
SQS a Of e 16 S ZH b e bdG dGh ,QZ eH dG U
g bJ b dG- zdG{ aQ iH J LQCG OdG CH Y ,VG dG
jdG Ea ,IQTEd ,VjdG dG fi Y VYh dG J b -iNCG
j LQCG OdG d ,HhQhCG S RGL dG YdG CG Yj zhdG QRCG{
NDe bY zdG{ Ea ,cd ,dG e bdH UG FGdG GbN zAjKCG{ CG Y
.Y I OcCd Y V e feH
e Y VhdG WJ AH H
J H b
Y cCG H jG YJ
J e OY e
QGS SG cP GO h ,INCG YdG
dG RHCG H e Je ffh jHRCG
fL EG iNCG Ic a W e aG
e gh ,Sc jOh SjHa ,GJQc ,OQGRg
dG OdG hDeh fc CG iNCG Ie cDj
RHCG Y ad IQL GO H de
QhdG H zRdG{ jJ GgS jdG FcdG
.G SG N RG EG
jHRCG Aah K
Je M Th
bY jOf CG ZQ FH zRdG{ j Y cCG g jHRCG Ea ,jQdG NBG Mh
M j bh ,MdG j CG Ge d Je CG M ,H e fTH e
j fc Ea ,cd ,jQe RL HdG HQe GTEG jfdG e dG VH
d Vj CG HdG hdG j dd ,G cCG Sh YH dG Yd
.AdG Ye Y fc df dCG dMEG GL G e fCGh UN ,G SG
jQe JCG HY J H Ad j b Sc
JCG HdG jOd IOdG LCG e EG Mj d fCH jCG b Sc U ,iNCG L e
jW SEG LG CG hj ,GbdG e NCG eM HY J Hh ,jQe
LG he a ,jCGQ j M W Ggh ,dG OdG e bCG Y NBG S d
CH hG J ,iNCG L eh ,je L VhY Uh GPG j bh ,Gh dG
f IQOG aj b GdG dG dhdG UN ,Fb SjHah GJQc ,OQGRg
.SG VdH J GPEG jdG e Of
dJ CH ShCG e KOfi hj zRdG{
d d FQ ShCG e L LGJ SG J IQGOEG CH U jJ OaCG
QRCG jdG EG Ge d dGh ,dJ fQc Vh Y JSGh
,IQYEG T Y fdG OdG EG QhGJ fGJH hCG ehR Qc fG a Nj b U
NO c ,SaL X hQfS dCG `H egG d Z Of U ,iNCG L eh
h ,QH EG fG dG aH SQG jd Qc da SQM H ScQe
fe jCG IH G eKhS aGe jO a `H egG J U ,NBG N
.Hdh S
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
ehj ,dj jRhCGh fS
I`` ``U ``W`jh
)JyfjL  is7 {L3e,J I){G 'eC
}He5 /3 )2') J{L<%) G e53%) yDe,
\jF)] +3)1') E ; {F) * )zIJ
31eLF\F)]%);l1y6
GRh fSh jRhCG{ :c
zQhV Hh OhG
e53%)C)yGE,3eGK{Lj.G
1Jy) )4Je }He5J L4J%) %) *eF)
*Ig5e)3){F)]eDJe*gpLJ
0eHe/%)1Jy))4JeyFpF)LzI
i/{)  e53%) z0J ) 5)
{Le* eG%) L#eF 1eF) eC |0 jF)
)I)zI)yI%) 10,y*wHG
{0$) 1eFheIzF))yL{LeH%) eL%) -)JeH%)J
g* qLjjF) J%) e*%) 3J1 H .%) G
L31eD < eH%e* ){L eIJ F{F)
eGE%) 1eF)Je53%) GF2C;
\leL1{E
e,F)B*leF)
Md H eJ{ :ch ad
a d Yff
YJ
J G
Gjj /
G%)% J%
)% 53 *
8F)F) )4
)
zjc ej d SQCGh jH GJ 5 1y. zF) {C fjG
dCG gCG Y IH iL{F) ) 8J yD 0%) %) t8)F)
ch ad jffa jQOhQ U
OdG HCG fCH jH Scd YCG }He5JL4J%) 'eC31e)l)2g/J eG'e*tf7%)ejFe*Jf)5)%e*
KjG;{C;;8)3eHL eF))zIJC)yI%)J,e,4{*%) iC{G
:bh ,MdG YdG ZH dG
ZQ d MTh SQCG e K{ 2015 C Ge; {0$)  leG)yj5) %) \3)yHej5 L') yF] is7 kE
Gj d fCH gOQ ch ,IQOG kHeE8e)eF)J,*gp*jE) iC{G)yL{L}He5F%)JL4J%)1G
d ,jW bGY hCG Y e7G eEe, g. I leF) I%) \,eE)]  H{F) 4pF) le
zjc YdG Gj d bdG f
dG SEG LG Ea ,cd y, ; )J}p; #&I .J }L* 5eEFJ (eH * eI{G%) / fD F)
VG dG dG Od fG iCe) ; 1eF) +3yD G yL}, iCe8') *g/eH%)eEefjG7v*
YCG ,hQc JQjO e eOb e%) epFeC FzF heF%) I%) ; F) i7)G ; e,)J eFe {L3ejF)
d IOdH ZQ Y MGU GNDe G f; gp* leHe8 )yL{L F)J yD )y. eL{G ef,)3 es iGJe)J eG
.fSEG +3e6'
+3 ' F#efF)*eGF))zIe;4){9
# f * zI 4 { e;f5%
 f )J3J%
J3J)F%)400BFL
00 L
L3,1eF
``fh`Yj `````a A````H ````VQ``e
````G `S``G i``bCG ```L```MH
 5%) if<%) #)|F 8{* y, F) )zI 'eC EzjF \-3')J
'eC+3e6'Fj/*C3LJ{Eej5Fe)FyF)L{F)
H{F)GleC0FkHeEH')DzF)zjF)({F)LyL4e<
C%)3e)I#e*')Je;4){9Gh3yGH')eDJe;;1
QfCd dSQ{ :a
zOdG IY L f CG
*;1JL{F)/ejFF3eH%){C.{,j.G
kDF)HLF4){9;%) Ggp*y;JeEfE
)Jy;eL%)I3eH%FjFe53]eDJf;F)*/3iHeG')
C%)JEHJL{F);yFf;F)+y;ee.ysjFL{F)
KD%) F L{F) ;y5 yL{H zF) Kj)  F eLyF eG
4F)GL{CeLyFefFiL{*G&Gf5eFf)5)
+F)31eG;e)yL{Hf;F)*|vHyDe3FmF)
%)4){9;%)GJ+1.J2f;*F)}L}jFF)GeLyF
\e/eD3eCLG
HGQ QN SQCG{ :eGOCG
zLh dG Qj eY
3e)IyF)1eF)%e**eF)e53%)C)yG}G)1%),yjL
31eDH%)Le3{C]eDJpF)4{*%ifFe*)')*){F)
GeF)0e*%)3J1iE3eF+1F)J%)3JyF)gFH; le.epj/)
e e ) , %%e* {C #efF
e F 83e)
e ) 3eH%
e %) y;,
3eH%) G$) if0 ,%) :%)  e) 1)yjF {Fe* F f) is7 jH tL|, g/J f) 5) KD%) y8 l){Ie)J
%) yL{HeCe,L{CL%) JyL{LJ3JyF)gFJyL{LLzF) yLy.yF]i/#e;%) 4{*%) Gy/)J;\3)yHej5L') yF]
H%)e8;)zIJf;F){Hy/)JD{F)FCe,H repj/)y,0i5)3yF{F))zI#eFJy5H'eC\{CBF
\3ej0e*f;F)LeGy;D{F) yj5L{F)%)J{LJ(ejGCf)5)H{F)y8
g/e7'eCEzjF/{*ifFe)7)5J)jLFFzF
a e j G{ :g gL3y,F,zGy8l)E%e*)5)0*.eGe;
zQhdG d jdG IOb imF)Cl1y.JF2kIe+3)1')FL{F)
E%) efFeGle*{C53%) %) e53%) +35%) I,K{L a QEG Y j fY
fDkD]eDJ3JyF)g*qLjjF1eF)+1e*GkDJ%)G
(e*;') ;H-ysL5eF)ebE%) Jf5H') ;f5%) c IQGOEG YJ GPEG
eE') l3yD+3)1')31eLF/3F5eE;')F  5%) G ibe*  )s* Ie) Hem; ; ;
eFJi5+yCyLy.FeIFifFe*C%)I&Je* y5]eDJ{CBF;1;+3)1')F)<Je53%)
*31g;EJ1eFpEifFe*e53%)eIf5J e*J3J%)*3y)C%)Gy/)JCL{0$)GeFf5{C%
eE')5GkDF)FeIH%y5)/)EFLJ{C +fE i7{C LyF 1eF)  E%) Ie)J +3)1') ;1 , yF
\3JyF)gFH{jL)$)ef5eGy;yLy3){D j5w,{0fLtsF)Fe*;1JyCuepF)sjF
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
10

Njh GQhCG j dG
J GfG S
U Y G SaL Of NO
d dG SQCG Of ee SQM J
,ehQ Of e IQYEG S Y S
CG djEG U jQJ c M
IO```d ``dCG `Y ``j ``dCG
eN Y d J zdG{ IQGOEG
,aH aN LCG e HdG ehQ SQM
Se d e Ye Y S dGh
`````jdG ``````` S````````aL
GYG b zRdG IdG{ e NCG
jdG J S M ,Ff cQe Y cCG dK
AdG CG EG ,jEG hdG jd
S fCG ddG SQG b j dG dG fL e HCG QhO
UN ,MG Ye Y OdG SG
SG Gg J CG S ,dG j b dG AdG ,MGh bQ SQG j aH CG F%))1e/jF)i)')iCe8')J
.WMG dH YbEG GL dG eh Ge e dG OSG \Fe*J3J%)\Je*J3J%) e*%) 3J1iCeG
 e*e5 eH)F%) e/ jF) iLyH%) iC3
jS hQhCG je 4 `H FGZEG f )zIivH+}eD3%)p,GL4)F)
dG ehQ dch Hf QGZ Y ,J eH G jfCG b J dG ATCG eh nFe- yL 2') e*J3J%) e*%) 3J1 G 5)
,SQCG SQ J SaL IQGOEG J dG G VdG ,SQH Md j
jh SQG j b dG AdG ,hQhCG je 4 S VdG b CG jQdG cP M
\F)]gHe.GiE3eGf;F)E%)
j d fCG IQhdH j WMG d CG UN ,zRdG IdG{ VY Y aGj pLHe. G E y* i*J3J%) iCe)
f SQG e M e djEG SCc ae dG Ua e S PEG ,Ua Y L4)F)gFn/L)IF)}H<JC*
d j CG Y ,QhdG jQe cQd UdG H e e ,G SG iD1 949 L)I gF eC iD1 911
.aH GYG H SSCG SQG E%)yLzF)C*BFifFe*iD1990J
h3y) 1ej;) KyG yE&, eD3%) iE3eG
IjL U Y d j M fLzF)L4)F):leGy0;{F%)
yF);}E{Gf;F)C%)*G
fL L%) F)  fF) Gy, <3 eF)
fi Y j b ehQ  G/%) DJ ;   i5 34 )1
y*heF%)

G``eCG ```H ``U jQe jQ eCG LGe 42

zGO{ `d IL Mh Ye Y jRGdG leGy0;)mE{F%)He5eGL
1eHG+0%){6%)F%ej)F%))1
L zF) #F) J3J%) G 50 jD eG
* fE (eH G y;G ; eH%) eJ HhQhCG Ff SOS e 2') *J3J%)J s) yF) ; 5jC.
3J1 iCeG  yL3yG eL3J 5jC. +03eH') y/% jGe5 eEL4)F)JyF)%) ;e-)jvL
 11L F zF) e,Fe* . +3)1') heF
eD3%) ') {jF))GeEe*J3J%) e*%) f5 2') i*J3J%) leCe)  F%) )1 \4pF)+yF)]ijFiLDiCe8') i*em
5) )zI F%ej) |) f; tL|,
\)]1eF)G,e.)GF%) )1 iGeEle(eHi0H%)L4)F)JyF sjF \F)] +1eD  )mE Ie5 n/
+yLyF)jf<3Ky*%) *{F1eH%) e5
i7eF) 1eH .)J %) L4)F) BF f5 2') iC3r,n/iH6{*Jif6')GEiC3 3J1 (eH *J 5%eF)J 3JyF) i(e-
f5 zF) u7 leGy0 ; ) 
 eF0 t if5eG 42  iHef5') e*J3J%)] iCeG  f* FyH%) 1eF) i5e) ,){EJ )yI%) * e*J3J%) e*%)
)F%e* 4ej) }') 3JyFe* gF) F
+3e0 13J l1e, 7 3ejH) 22  2006J200520065G)zIeEJ\F g/e7tG2') EeHGJiH6{*eG%) i7e0
+13)Jf,\F{F)]') ,1;J,
F%)LE%)7ej*i)tL|j*J 3J1iCeGle(eH3gFeE2007 \HHefF)]ijFiCe8') +D i5 34
*\{F)]:)y.
8ef5')3JyF)+{G27eL{F).)JyD qLjjF)J 4F) F0 /J e*J3J%) e*%)  . zF) #F) F)  Gy, <3
hQhCG e 50
" e*%)3J1,{G)5%eEiCeG 20082009)zIJiH6{*1eHiC3 jF)JieF)iCesF)fDGi5)J+1e6')
ef5'){*F)5%eElef5eG5Je*J3J%) ') iCe8') 20142015J 20102011 eE e73efF) ; )1 /3 %) ; k.%)
zJcG{ `d S jjLjF)i5)F)+)KyGyE&,i/ +4ej i*J3J%) 5J&E *3%e* )1 r, )zI kDF)HJFejF)1eF+fE+3e0
#)3J i({F) hef5%) ') +1Fe*J eH%e6GjF)J\H)]eG%)L4)F)e* #F)2015J201120092006l)5 \F)]ijFiLDiCe8')
leGy0;#ej5)eGJ3+3)1')fDiHeG') )yIe.Jes5zF)5jC.1eHyv,%) +0f;F)E%) y/%) F%) pLzF)
g;F)Li7iD'eCu7y eL{F) B* i/e9') .%) G i7{F) j5) 1eH f; gHe. G i*J3J%) leCe) ddG{ :jGQ
eH%e6GJ3J%) G50') ,yDjF)J G e8 zF) e*%) 3J1 gF J iCe8') yjF +1eF) C t6{GJ 5jC.
{sj,iFeL')i7eF)1eH+3)1')%) iH6{*eG%)2015i5\HHefF)] e*%) 3J1 (eH  {F%) ijF iLD
MQ S d H
2') iF)lLsjF)50y.* hOb. yL3yGeL3eG%))y<e*J3J%) zdG Y agGHEG
-);)u7Li* JR YCG ch jGQ e f
iCe8') tG ; L31eD f; i-- J%) ce MQ j CG agGHEG
u7%) <3)zIJ\5J3Fe)]ijF OdG QT J H U SaL Of U Y
H%) i7e0 \he(zF)] i, }(eE3 G fL +3)1') %) iHeL{* is7 {L3e, kE e SG d bJG GHE j zffdG{ ,zH ddG{ b H 2006
y, G ) 5) eCyI 15 p5 yef;/3;C),yDeGJ31eH EG zRdG IdG{ `H Y dG
pL zF) #F) i5e/ +{L{ 11 BF :  i7e0 iG1eF) +F) 0 u7 1eH+3)1')pj, M ,fdG LQdG QhO L
){*')')5jC. c jdG YdG CG jGQ c
yD H%) e5 #F) * iC4e /3 1eH +3)1') k7J jF) +mF) 8J{F) S fEG Of IQGOEG e JG b
eGJ3f;C%) y/%) j.+fEleLjG %) ') {L3ejF),n/iFeL')i7eF) G+fEi7
leE|F)Ky/') MQ{ :bh ,SG jf b TCG
)5) \5J3Fe)]+3)1');3y,yDg;F)i7 SaL U Y agGHEG
.%)GieF) ddG H bY d j
efG5), JG g c fCG eCG e c ,H
zehQ e UGhCSh MdG aCG { :jf zF)7e) TCG S fEG IQGOEGh YdG H
dGh ehQ Of U Y MQ feEG M dhGG QNCG jf LGQ f 2011i56y, gL Ea ,IQTEd zSG jf b
cDd dG hdG OY M ,dS fJd HdG HQe f Y fEG H %)DjLn/ `d J BG h SaL Of
,eOdG IdG N zFdG{ e Je UGS fCG GcDe ,djEG UdG Od Ah
*e5%)y, Y H MQ dG jdG jdG
cDhCGh eCG f YCG dGh ,ehQ Of U Y MQCG d fCH cDhCG Ie c c{ :bh .jdG QGSCG HV dG eRCG
LCG e Gg c ,J e Gc VY VG dG aQ d ,jdG e UGhCS fCG d e')iG1eF)
SaL Of a LGQ e bdG ZQ Y Y jfCG IY Ea ,IQTEd zehQ lef,F).
b dG j CG aJ dG gG a OQ H be Y LGJ b j dG ,yDiG4F)
.zffdG{ \}HeF%)],%)DjLjF)ieF)leE|F)Ky/')5)sL%){jLzF)Jg)5)
e5)i*ejE.%)G538{*kGy,yD,+0%eC+F)iHe%)GejF)iE|6
i(e9)G%)\F)]+3)1');3yL%)H%e6GzF){G%)\L1ej55jC.]gG;
WhT YdGh Hf gG fi dJ 5J1eF)3e6,Gi7e0l)F)1eD0eI3G%)+3)1'))mEeIy;ej5
*eH1eH7)L 0yFes6{G\HHefF)]5L%)LjF)e;i;H+}*eF)')+3)1')
leGyv*GejI) iG1eF)+F)0iLyH%)<%)i(eD
F,jH3E
5)F%ej)JF1eHg; zRdG IdG{ `d fG e j jQe O
*J3J%)Js)yF);8e) egG cJ SaL IQGOEG CG ZQ
')iFeL')is7{L3e,l3e6%)n/ HhQhCG HCG QhO Ff Y G bdG
yDejF)g<{,\*,3efF)]+3)1')%) Z j jQe jQ `H jdG S dG
L0%)%)')\)F]g;G Gg CG EG ,zjOQc{ j dG
e*%)3J1iCeGiE3e) YdG H e bdG H dG e
M ,OdG Sd dG Yd
gpLH%e*LzF)#F)e*J3J%) CG djEG zHhQ{ U c
iD3J/eL')h)1eH; j eL S jQH Y jQe O fCG
0i*J3J%)iCe)')3fF) zffdG{ GdCG M Y aGe iHCG b
F)eIy*lejF)jE3eG hdG j M ,OdG SG e jGH
3{Le/F,GyDejF); zdG{ IQGOEG VH YCG b LQCG
9J|6fL{0$)1eH')GeH) Ih S LCc je 7 H b j dG
,jQdG e jdG Mh ,ec SGe HQCG
j)GyL5jC.%)e5 H UN ,AGLCG J j zG{ Ea
epLzF)#F)g;F)leGyv* EG UdH ag zSdG{ a
FeL')L1eF)*iCeGDjH Gg G dG Jh HCG QhO Ff
Fg;leGy0; .cfe dd SG
 11
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

11
g ehQfhO{ :jGQ

3
zeG SGM fhOGQe
3)f;F)e;% )EJL)3GK{.%)
Coy\l3f5L1L3E]is7G)3)/
7JJG53e/eGJ3eHJ1pLHe.EG;
sLH%)'))G\G{)5){/eHJ1)3eG]B*

)zIeDJi*J3J%
)z ){F)+7GeL1eHejIe*
H')G{)5){/eHJ1)3eGIeGJ3eHJ1]7)
LE,%);JE%)sjF)J3jF);31eD

he6J53e/eGJ3eHJ1](eDe8%
h
sLpLe+fEleHeG'
 )g/e7H%)eE()3
\\i*J3J%){F)C%)J+0GeL1eHejIe*
ze CH QbCSh dBG d L{
)yf;F0%))zI%)yE%)JeGJ3eHJ1EG;i5)|*eCyFeIy*L)3GjH)
)yf;FeGJ3eHJ1]eDn/f,y/;iLe)sjLhe653e/I*iF$)J%)
e8%)-\fjG%e*g5e)3){F)zv,%e5eH%)iLe)sjLhe653e/IiF$)J%)
)2')JL{F)}G3tf7%)53e)i;|*eGJ3eHJ1y;yLyGif<3,%)](eD
D%eCG;/5Ikb5')JHD%eCGGeGJ3eHJ1f5Ikb5 GjJ eCG zQS S{ Ib H
\HFzE
AGLEG iOj fehQ
cdG Y MGL Y
jJ H eCG z24 QS S{ Ib OfG
b e aGe fehQ dCG CG a c
a AGLE ,zfTH{ j eCG hCG M
Gd ahh ,cdG HUEG ie Y W
Y cCG UdG g Ff Ea ,jdG
Y Y AGLEG EG zfShdG{ Y LM
HG j d ,cd G hdG
JGQG cQG e eS MGQ EG Od
j CG Gh ,jEG d eOdG
.jdh GZhQhCG e e dG Gg
e e S{ :hOH
zMdG aCG h
FOEG Ua e Le hOH cfL SG
dG IGQG jf H YEG FSd jH
Y jd ,jQe Sh djEG e H d
e S fCG Y cCdGh zfShdG{ e Vh
GGg b M ,e AdG Zjh OdG Gg
MdG aCG h e e S{ :UG
dG e Sh ,dG QGb g Gg ,Y
hhQdCG hb feEG Mh zdG H S
::Fb VCG ,e EG jQe jQ Le JGQe
jj jdG ,e EG JGQe hH Mf f{
fe EG IOdG LC aJ J jJ
..zHhQhCG dG aCGh ibCG e MGc
cSe `d HhQhCG HdG{ :GfH
ze YS
e Id jH jQa aGe GfH fGO OCG
MCG zfShdG{ IQGOEG CG a VhCG ,SdG
IG CG EG Ge ,cSe Je aGG e bdH
b HhQhCG iG Y YdG Gg H j dG
Gg b PEG ,e zOQedG{ jdG YJ
cSe H dG IG CG iQCG{ :UG
e YS d HhQhCGh HhQhCG HCG QhO He
:Fb VCG K zBG J ATCG h ,Gc
feEH j g ,aGG aCG e MGh cSe{
.ze e IjG H adG d CGh ,Ic
e 80 j e
JH GS hQhCG
)-\5
JGN j e
fc jQfCG U
dM Hh ,e IQGOEG CG a c
`d CG aGG fc jQfCG aGe Y
U d fG UH fJCG
fEa ,OdG SG e AGHG zfShdG{
fJCG `d Jf e VhdG f S
ahh ,SQ H dG g M H
hDT Y FdG Ea ,jdG Gd
Y hQhCG e 15 e VS e
hdG e bd ,fJCG FGf ,|H{L{,kEJlejH)5GyLy.') \efGej5]is7kD{,
J Vhh ,dG Gg jEG
Vj b dGh ,fe ha QG
GyDejFJ3J%) Gi*8{;}l3{DL{F+yLy)iF)+3)1')%) G%)
JHCG SjEG NBG aGG Hh H F\H5J{F)]+3)1') 'eCisF)l)2g/JF))zIL3,.eG,*eL3yH%)
.adG e dG G ;)\J3jF)]e,H;8{j5*iF)Cf))zI}pj*j,
F2J,,{*eL3yH%) J%) J1e*eEHe.HeHefGIJ#e5%)zIGy/)JleGy0
JJH dj e Dj*){0&Gj)5)eL')3JyF))yIC%)nFe-yLzF),*h)yjH
jL ja Y dH \)mF)]isGeEeCyI
f zQS JJ{ U cP zfShdG{ `d aG RHCG jfdGh JCG
dG Qb e IQGOEG CG eCG IQOdG
JJH jQfCG YdG eN e ,*eL3yH%) GyDejFGL{9%) ') \efGej5]is7l3e6%) ,)2eF)
Od VJ H dPh ,Ff H  JeL fG eH' FJ&G 1)yj5) <3J 2') 1J3Fe* e6J{G L F L3, .eG
,G SG N HUEG e c
fe QG aO H Ge LGJh
83%) ;{G%))zIsjFeCeELyD8{F)%) ') iF)zIJ3J%) G
Mh ,dG JHM e OHEG EG eI}J);yjLeHLHeGJ%)yL3yGj,%)01iHeG')'){Fe*F2JD)F)
IQGOEG Ea ,zjQJ{ IQOdG dG i({F))yI%)G)y/)JyLzF)JeL')JyF)leGy0;)yDE%) e8{;
YdG YCG ch HCG zfShdG{ 3JyF)i*eGL3,L1eHG)3#)1$)GGyDeGgf*\,eE)]i*J3J%){F
dG c jL ja Y dG IQhH )5FeL')
,cd ,MG Fb SCGQ Y S
e U EG fG JJH Ea jd e 100 j zhQdG{ FQ
e 20 He L e eOb 2015 U
G iG J a d ,hQhCG yE%)Ji*eF)fFeG;L3,(3J{LeEHe*3J%) Ce/le)zI.eG%)
H zfShdG{ e Se NBG e K5,*eL3yH%) .e)leGy0;vjLFH%) iFeL');')(e5JGmLy/
.HUEG e c Od VJ \J3jF)]+3)1') ;J%)J&)nfjL2') F)\,eE)]J3J%) GfGCyL
1eF) iL}0 # F2J eL') JyF) * e/  e) G iD E%) .  jf<{*
ke8JJiF)lLsjF)+C+yLy)leF)GmF)){*') ;,y;eGJ
sHL3,+1eD') 6J1GtLzF)JjCLeGe5h3y)|,
1eF)5)C%)q(ejH
jJH .U
HCG QhO H U dJ e bdG
e CG a c jH eCG FGb Y zQS jO jRZ{ U WCG
jZ UCG d hCG Ge Se dJ fQc e bdG e
ZH J dG Y IjL e QX H dPh ,dGh HdG
HhQhCG HCG QhO He VH G dG MCG EG fG fdG hdG
QhdG cQd YG zfShdG{ e d JCj d dG eCG gh ,G SG
aCG e GMGh j dJ CG EG IQTEG Q ,a zd HhQhCG{ `d ddG dG
J g dP Y ddGh ,2017/2016 S fdG QhdGh d YdG
.zGd{ e z1 dG{ V IGQe 31 SM Gj 4 Jh GgCG 8

aSZ U j fEG
hQhCG e 15 He
fEG CG He fCG eYEG jQJ c
Ge Se aSZ jd U M
zzH QS{ U VhCGh ,Qda
hhH gGLCG dG VhG CG eCG zczh
ch e zYaCG{ `d VjdG jG jRhCG
g M Y KCG jRGdG YdG YCG
zzOQedG{ jdG S dGh ,dG
CG EG IQTEG Q ,hQhCG e 15 e
Fb H CG QhdG Y MS aSZ
e AdG V e a ,U L Se
e Ua JGQe VN H Qda
..jfhGH NGjCG eCG zSfdG{
jQe O J GPEG jOQfH VhS
h z zYaCG{{ IQGOE
Q EG
IQGOEG CG eCG zQS jO jRZ{ U cP
bdG a GPEG ,G QhO H J d fEG
Gg eL S jQH Le jQe O fCG e
f S dhDe QfCG CG EG QTCGh ,dG
,fQa dCG fU jOQfH jQa GfG
H NGO QGdG U Ea ,dG GP Mh
FGf e IOL Vhe NS zQhJGdG{
c ,jEG hdG eN Y d zdG{
hQhCG e 50 hj e d he fCG
H e eY 23 MU Nh ,dG g
Ea ,IQTEd ,SaL QGZ Y H G jfCG
V IGQe 32 G SG N d jOQfH
.ag 11 Sh fQa e QhdG
Y bd G fEG e JG dS
e) eD'
5 53e)
J1 L{F) G i7)e* jCH)yHeI
J f;F) * 8  jf<3 eH
HH%)J LeH e.)3 (emF) jGyG
GJ1 ') iCe8'e* eGJ3 G {L1J3
F5e5.eG13)*
e ) '
)) 5 eL'
e ))
mjj5
jL* eL') .e) eD') +3J|8 
gF +31e) y;J \;eC%)] G #efFe*
3yL 8{* y, zF) yjLeHL HeG G
J,eGy0;sFJ3J%) GB*
jF)%)isF)Hks8J%),)2eF)
\l3f5 L1 ejL4e<] is7 kE
jFef5He,F%) G%) 31eF)eI1y;
#e*3%)G%)J%)K{.%)eGJ3BF*eF)h3y)
jH')+3)1') *J*)|6efGe,eIe,)
/e-yC{F)'eC3y)l)2g/J
DjF )y le)J 8)) G mF)
G \;eC%)] G yF eL') jF)
;') (e5J 'eC +3e6'F 1eF) f5%)
; +0%) eL%) 0 k-y yD iFeL')
L jH') G e, jFef5 7,
iHeG') G 5G +y L{F) )zI fL3yj*
g,)3 ; F/ *eG {0$) 5 yLyjF)
J3J%)LGi*5
e J%
GeG %) %%) ks8J%%)J jH')
)
hCG jH `H MG
jEG QG e
\ef*J3] is7 kD{, ej. G
jFef5He,Fh3y)h)D)8G')
BF iF) i83eF) / ; )|6') G
 Y jQJ FMh bQCG
bfG dG c egdhh
HhQhCG HCG HGQ
gASCG dG GYh YdG BG S eY 54 QGe Y
dM j UCG a hCG ,dG jfCd HhQhCG SCc ae S
d jb H J e dG d ,HhQhCG HCG HGH
e a ,jdG HG g U Y gP e MCH SG ch
GU e ...HhQhCG HCG HGQ
GgCG e OY cCG H hCG dCG Y H Sb bQ S
bQCG RHCG f bQdG g h ,a QT dG jQG OH hCG LCGh
S dG aG g e e gCGh HCG HGQ SCc G SdG
.IjG IMdG Y Y
GL 02 G - 2182 OdG
SdG dG - 2017
jfCd Y ae cCG EG FGL
GgCG e OY cCG a S dGp5 FdG :OGYEG FdG OG NdG Qe J c ,jfCG ie Y dG jhc ae cCG HhQhCG HCG HGQ J
hCG QGhOCG dh cQG Y ehGG IdG d zQhdG{ j QJ GFY h ,HhQhCG Od
jF)i(eF)+)3ef)
(eHI)yI%)G1y;E%)eC M C dPh ,a cQd gCdG Y hCG G AbEG M jOG MdG e Gc dG g KCJ M ,aG
zF)e%)l3H){CJyL3yGeL3*1960 )1353s*5<B*\3e*yfGeI]gGj/)
i*)3Ie)3sF5eDD3r{jGF% f5eG)yI%)10p,i.))kC{;J
e*%)
)BFi
3Hej51J
)yI%)46e6*e5e,eL{F **)yI%)8p,1962(eHy6J
)yI%)
OY d dG e AH Vf IdG g h ,jfCG g Y V de QJ QTEG GFYh jdG dG
aG g JH cJ dG dG Y gf ,H e dG jQdG G RHCGh HhQhCG SCdG g ICf ch
1eF5e GyL3 yGe L3Je
eE5%eFe*}(eF)e,F) .IjG IMdG Y e jG GY QfCG J UCG dG
(eF)eG%)He j5 1#eC {F4e G H{F ) 3J\)]1eF)*)yI%)7p,1956(e
)iF))yI%)G1
jH)J*{FJG*2005i5eEyC+yLy {F)]sL%)fD
331ejFe*
y; E% ) p ,
Hy6
{; zF) OGM
is.F)lE{Fe*eF3G%)\4yL
GgCG hO fG Ff HQCG
%)J1le(eH4#ejH)i*J3J%)e*%)i*)3wL
}(eF)yLysjFt.F)lE3')#pF)eCJ)yI L3e0*)j6JiH6{**1986i5J%)5%eFe*
3e,{; G```````S ````N hCG ````jjQe I```S `dc `S ``fjdG
zF)k
is.F)lE{Fe*eGJ{F)1eF)qLj,{;

56e jDJ LyI h3y )ef 6% i F)C l1e; JCIyL%)Je**F2y*j5#e.emF)J
he/;1){*BF{ /% )p F)qL
(eH*3%)*eGis.{,lE3v*e5{G GJ5jC.*eEyC0%)J*){F)eG%) 1991
5
j, {;nF

02
emF)J
jJ cCG jdG jQe jQ 6
eL') F)1 E eL%) leHemF)
6)3
i*
i*3%) )J4{/%) n/ifF)JHeEE
5%eE;)|6FeEGJ%)
ef5')yL3yGeL3eEifF)iLyH%Fe*J3J%)
IQG`````T hCG ````````TCG
\4pF)+yF)]BF{:)C3)1%)zF)2003i l4eCyDkHeE%)y*
32is*+{)zI
1996i5(eHt.F)lE{*Ee.%); H de Ge N V e Ie 11 Y M M ,Re hO SCdG H LG IQGU jQe jQ j e

e5J3*GEeG% ) l)5f55J&E +)3ef)  4C y* 1956).13L
CG b (2002h 2000 ,1998) IjG dG iNCG dCG KK VCG K ,1966 S iNCGh 1960h 1956 S eL
eL3
1978rJ{*
1977xe*1HG ipj* H{F) 3 1ej5 ; i(eF)
,1963 GS Y ShDc HQCG M dG e H JCjh ,VG dG INCGh 2014 Y zITdG{ `H Rj (
(eHF
1984eGJ3
1981yL3yG L3e* B* \#){G%) iLy/] gG  
43

CG b (2005 ,1984 ,1981 ,1978 ,1977) Ge N df dG Hd K 2007h 2003 ,1994 ,1990 ,1989 ,1969 
1

10*{F|05jC.eG%) 1985 * gsC )z* \)] 1eF) jL J
GgCG LCG Fb Qj Le jfj feh fEG K dCG HQCH cLCG JCj gHh ,UdG H fe jHh fTH H j I
IJ +F) \I] gG o)y/%) kDJJ iH) )zH$) ifIzF) j, * 
M HhQhCG OG JLCG dG ASG M IMGh Ie SCdG g f a ,jH jQa Jf ,JQH ,H ,SaL e c gHh Se K
MCG dGh a SCGh OQah jQNH GTh Jh fQhOh Seh Qegh SZ S e c kH
kHeCiL}')iLyH%)ifDeG;{)eG e*E j0 6e6* Hej5 1 G
g MG a ,aG g jQJ GgCG LCG i
iF%)GiLe<') *{F+35%) iLeH iFejjG 5J&E i*3%) iCe8') G L{0$)J
1987 Ff N fe jH ee dH Le HGQ .agjEGh
AL K ,IQGdG Qb d hCH JQH jJ Y dG +yLy) 
32G
20ejHJ3CeG%) K{0%)
Jh 2002 S Rcd jH eCG GjR g H
FdG EG Uh dG cCGh %) y*J 
73 l3H){CJ 
20 3
gh ,1967 S cLCG eCG Sa jdG Y g
j eh SaL
 8{F)J Fe* ,{5 eL{F) *
e H Ra ,jQJ 15 bQ FdG dG Gg VS dG jQe jQ g FdG QhdG EG Uh ja cCG
dG K fQhO ShQH eCG 1997 Ff hjO H Ra ,Ie 11 jfCd HhQhCG ae cCG Ff f dG e jh ,1981h 1964 ,1962 GS K Nh y* #e. 3Ez) #eFe* 5jC. 4C GeD%)GJ%)'eCJ%)i)l)F)
g Hh ,2005 S J ee jdfhQ eCG FdG
Nh Ge 5 SCdH Ra dG fe jH ddG dG JCjh ,2005h 1995 ,1993 ,1958 GS HQCG Nh 3JyF)  1961 i5 iH6{* eE iCe)
gh 1969 Ff H eCG H QL EG
e*J3J%) 5%e*eL') qLj,{0$) Gi516
e*J

H a Ra Ge S FdG EG Uh dG Hd K ,2012h 2010 ,1999 ,1987 ,1982 GS iNCG Se 5 (eF)|00%))zIF(eF)H
GNCGh ,1961 Ff fTH eCG zfdc{ H Le 2015 Y gNBG Ge 6 FdG fG dG SaL a M bCG jdG eCG ,2007h 1985 S Je Nh iL)yfFL{F)yGeGIJ
1969i5G
iL)
.jQNH GT eCG 1989 Ff dN ddG g G*i7e0iFeL')iLyH%)+{5
 e,F) 1eF) F 
32 e* eG%)
.1996h 1969 eY Je Nh Ge S FdG EG Uh dG cLCG JCj K ,a jJ He
leHemF)iLeH*CeGEtjE)zF)
le yL3yGeL3y*5%eFe*.j)e-
-mF) *  n/ lejF) iL)y*J
- aCG fEGh H
g SCG MU ce LG YdG cCG fS Oh N 13
13eL3JkF05e*eCF)yFF)
l)
l) k5 {:  5J&E i-- 4){/') G
l)5 dG
GgCG IY J jMh b HCG HGQ aY h Ie H ShDc H X jQe jQ CG h
hQ ddG g WEG Y YSCG j d ,jS YdG cCG j CG dG e c ,HQe Ia

1

1989kL3e0*)j6GEhe/; i*J3J%) 5%eFyL3y)1eF)4){/') <3
,jQe jQ ee fe jH `d HdG YdG ce H X dG MdG ch ,jdG Gg e jJ | 
1994 iH6{*J 
1990 e*
|
|0J yC (eF ,3e0J 1966 i5 i51e5
FdG K QhdG IGQe N a fK 11 Qhe H e fS O Hh N fGa g dCG E
Ee.%)J 
1993 e5{G eG%) (eH +1e* e* 4J{* lejF) iL|; kC{;
eCG 2005 Ff jde g H JCjh ,2007 S ,Ge N SCdH RdG M dG jdG f le
le(eHo-gFH%)LeGIJ
1995 iL}')sF)*)|7+yFJl#e.e*%)i*)3%e*LmF);vLyD
T EG Ud a fK 40 EG MG M Hd ,{G5%eFe*4eCzF)fL4J%)eF)pF) ej5e;1eGy;1954CH{0)J%)iF)l%)y*yCiH{F)\gF]+yL{.G
Sjh ,N `H fQe 1966 d EG j M 1e;
1e;J 4eC zF) 5jC. 3){< ; iFejjG
S jdG GgCG e CG eCG jdGh ,jOhO f e ZGQGR e c fS O e fdG JG e73efF) he/ ; 1962J 1961 j5 L1eH*eF))')gvjGg;IJ43yHJjfGeI{FJJ1eH(3FE
(jQe jQ) SJe g e ,FdG jQG

Ee.%) eG%) 1996 i5 5%eFe* rjF le(eH i-- |0J )jF) ; eL{F)J
GS H Ra dG jde e IQSCGh jdG eHeL{*e,iL1J+3J1iE3eF{p)yHIJ5J{F)5Ge,3ef5
gh ,bO e bCG H Q eCG 1959 Ff WSCG H JCj K ,2007h 2003 ,1994 ,1990 ,1989 yH
yH3J1 eG%) FejjG (eH |0 F 
1965 jH') 
1963 G eG%) K{0%)

1998yL3yGeL3J
1997 fF).e)jGyGJ{p))1.GGp*\yHI]|/J
cQ jW Y 2001 Ff fe jH eCG jfe GhRMCG jdG fEGh J ,e fddG dG FzEF%e,eE
1968yjLeHLHeGJ
Le jQ L gh ,FbO K Qhe b AGL #e5%)GI<JjL4*L4.%)ue)Jj6EJ3yHe5GJ6e6*
,(2015h 2011 ,2009 ,2006) INCG IdG dCG 4
K H 1973 Ff N SaL ee cLCG Ge HQCG jQe jQ e zjQzh ScQe df c fGdG GQdG  * G jH') +F) H  eF){F)C%)GeEzF){p)gvj)g,kHeEjF)iGF)
.dc FbO QhS ddGh ,Hd e f a fL EG
eG%) FejjG GeF 5%eF) 4{/%)J J},eG eHe%)eG%)iF),eF)5%eE(eH|0JejDJ
K e Ge HQCG SCdG aQ dG MdG c dG
aG aY dG fD 
1965 e*J 
1964 yL3yG eL3
.(eh jdG ,cLCG) fl a 5<j5eG%) 1967(eH|vL%) jEG dG M dG HCG zFdG{
aG G FdG KCG 
;IeG;iCe)tf,% ) fDJ
3
3j,lz0%)J/){G+y;;l{GyCeFe/ 1)H kHeE yC iLyH%) zI ; +1eL4J |0FiHi(em*jfGeI{FJJ;i(eF)+)3ef)yHIy,
ajQ eCG ddG OQa LGe g HCG HGQ GgCG e OY cCG a S dG IGQG
; J)y, j5J yjLeHL HeG G s)L{F)FJ&GeD{<%)yDeEjF)g)i83%)gf*
32iLeF)
CG EG IQTEG e ,12 ddG OdG e bh ag 14 J aY dGh ,(1969-1970) Se jCG
jQG e OY cCG MU SSc

5 k kH) n/ K{0%) ') ivH G
5)
ejjG*5%eF))J4{/%)JJ%)3)J1%)gF
g
g, kHeEJ \ifF) iLyH%F e*J3J%) 5%eE] ;JiL}')sF)k;3e5ejF)F)uef7J+)3ef)fDee*
f S CG ja C j M ,HhQhCG dG MCG e bh ch QcG SG SCdH Ra zOQa{ Od Gh jQe jQ `d QSCG SQG Hj ,
,)3efG y* |6ef) #eD') 6 ; lejF){0)J%) 3y7;kfjEJeF*}')1eF)qLj,')\LeGL)1]e5%)3
SQOGRhc eCG ehdG jQNH ejO S a f KCG K eCG ,IMGh IGQe GgCG e OdG jQd VN cCG YdG TY Y JQH
WEG Y f KCG eCG ,Y SOdG QhdG N (1973-1974) Se (11-00) H ddG GdjEG e 16h jdG e 152) IGQe 168 UH ,HCG HGQ 1eL14) G iCe)
iCe) i*7J CejF) 1)14)
i GGS H QdG
GS QdG IOY
IOY le
le;eI,% ) heL')JheIzF) jdGh cLCG \}FF)]%)\he(zF)\J\eF)e*%)he(zF)]iL{F)e*J%)ejs7
,YG QhO (2007-2008) Se (8-0) cdG TH eCG Hd Of M a IjG dH H JCjh ,Ge 3 dH dN J (JQH e ;J)yjF)%)yfGeIeEn/{F)1y;  jL eE yDJ eFe/ * G I emG 3ejH))zI}')y.JJkDF)F2)')*jfGeI{FJJgFI
GgCG e OY cCG T IGQe cCG g FdG K QhdG (5-3) cfe S fe IGQe fc a c d IGQe 157 H J HdG UQdG G1eH%) jLJfjF)t7') iF) QfG e jW gG  i7eC +)3efG ') #pF) iL)yfF) G b Uh F){p)gvjGyL;eDJz,jF)jmF),3evF3efj;)fF)13
.IjG dG AH e FbEG QGhOCG cG ,dCG 4 `H dN Rah JddG OdG GdCH kHeE n/ jFejjG ,{G 5%eFe* 4F) 3eC*fGL{CE4Cy;yLe KF) L4)G kFeG lefF) iL)y*  k7JJ}');kp,+yLes)i*J3J%)sF)F
71J
63ejDJ
(IGQe 151) Z jfj fe IQSCG ddG lejF)zGiCe)zI}GeGI%)J eG%)\he(zF)]+3e0y*i7e0iL1J+)3efG1e;H%e*jfGeI{FJJ3ejH)
(eH  HeG BF mG i/ejG i7{F) F2J1ejFe*j.))#ejH)J%) )yI%) eGeL%)C%),kHeEjF)iLyFF)+{F
143) hdfhQ fjc Hh (IGQe 144) hhGQ K iL9l)5y*5%eF)4){/'3efF)+1;I +3JyF)H5Ge,3ef5
') LL{CJ%) LF2009 ')#pF)jLtf7%)eIy*J1967iLe<') 13C L1eHJ \e,F)] efvjG *
jSCG GMCG RHCG zg{ KOMh jfdG IFW S ,(IGQe 139) jde e IQSCG Y ee (IGQe
{0$)%)3FeEiH6{*%)')yF))zI
e73efF)mGe*l{:yC3ejH)G)y.
fDi7eC+)3efGiGeD')8;i;{F)i;
H j CG b dGYG Y IQGdG c dG gh Ee.%)He;J
1992evL3e,+{GJ% 4){/'e*e*J3J%) y5eE0%))zIEe.%)J aG ebE YO e hCG zd{ U
SDG OGG RHCG e .INCG GdG jQcG YdG iL)y* eG iH i(em* ; 4eCJ eGJ3 -
19953ejH)Gi523y*qLjjF) I%ej) yLysjF #)}) lE3 1ej;) jL %) 5Le-eHe*eG%)iFejjGl){Go-5%eF
aG g aY dG +0%)l)F)iHef5')iLyH%)iI iF)IJ1971i5GeDH)}(eF)J%) 5jC.J
1972jH')
1971eHF) EG Y GOQ
eY ,1958 S bh e 11y*1996i5\4pF)+yF)]e,z0%)
ASG j J FzE 3efj;) * eC z0&L tf7%) jF) eIL /){F) pF) +1e* F2J 
1973 8eL{F)3{s)J*eF)yF)+{Eg;HeIeL{*e<H{F)sFF2{LJ
dG IFdG Q aCGh Gg aCG fjc e5J3* e;}jH) eIy*J gDF) G i5
G 1y; E%) pL zF) L{F) iC%) ') yFF) L1eH G 7J zF) LJ{E
fe ja J fc 
1997 vL3e,  +{G J% yH3J1 sF)K{LIJF)jC\gF]+F)iH{F)iGF)i8eL{F)+yL{e*
e JOY AKCG jfj M a dGh G L EG aVEHh ,fTH g eCG Gi532y*6{F);eL{F)0- H)yGr3e0)yI%) i*J3J%) heF%) jv, %) fD yp) iD Ce;1Ge;8GgjC5e5%)%)J1eF*eL{Cg,iL}')
gRa H ,aSZj Od iNCG bQCGh Ge JNCG jdG iH6{* sH LJ{E +31eG 1{p +%epC
OGH `d MCG dG Y TY Y Hj hhGQ LG c M ,zG{ jdGh jdG HeG+y(eF5%eF);4ejF3ejH) HGQ EG dG J eF)*IGpFtjLj/i*J3J%)lfF)e*%)*iGeD'
pLj, G i5 31 y* 
1999 yjLeHL #e. Ee.%) y; J %) y*J 1974 i5 +fEiF*o)ysj5)')]sF)e)#e.eG4{*%)J)e*J3J%)*J%)
f QhdG EG gCJh AbEG ZQ ,ag 71 UH HCG HGQ Gg
jdG N M ,FdG J CG b ,dG QhdG e de Ge S jdG
gFe*L3G+1e*jH')qLj,zGJ 1e%) +1ej5)  {LefF) tJ J%) (92-93) Se HCG e5e5%) jL eE zF) wHG {Le* 3J1 L115J\lefvj)iF*G6%)JI%)i*J3J%)leL3JyF)e*%)iLyH%F
M Lh Y ZCG fjc e jOY Z VfG INCG GdG ly6 {LefF) he/ ; 2010 e; y* 2001 i5 qLjjF) 0 e i*J3J%) i5 eF) * e%) gvj) f; G +;yF)fCi*J3J%)iLyH%FiLJ{EiF*iGeD' \gF]is7k;11954
H bQCG c M jdG e fdh hdfhQ iHef5')iLyH%FiLD+1;+0%)l)F) 5)eCj5%) jF)J%)+{)kHeEJ jL){*{FG 3Jef* {; n/ 1974
LCj SCdH jdG eCemG
1976qLj,{0$) G i5 25 e5%e,e;ej.))Jy;JGJyL3yGeL3*GeL{C+|;i0m
eCG ,iNCG GS Y aGdG JJ zhdG{ Qjh ,IdG aGgCG j,%) j/J yL3yG eL3J iH6{* +1e* %) y* 1992 i5 i*J3J%) e*%) i*)3 1eF) J1L E J{0$)J GJ3
+{GfDGeFeHzF)IJ2004i5,3* )zIC)J{D%)1955L{C%)3J2GLL3e*
F)\3J1e5efG%)]yC
dG iNCG KOG e 88h jfdG e 16) GgCG 104 UH dM ,{G(eF)*H%)){vCLzF)yL3yG iCe) i7 , *J3J%) 1e) 3{D eG%) iFejjG lepLj, i-- ') \3eCefF)]
e c ag 94 `H LQCG zZdG{ j ,(jdG
*{F;3JyF),%ejF1987i5+y/)J 3eL%))/D)Ji*e)t()FJeH8J;5&),)JJ|)
fc a cdG J gFe* iH6{* 4eC yC 
2016J 2014 |jLyLn/eCE3e)1y;C3J 
1975yjLeHL4yF
1974yL3yGj,%)
e IMGh YS b a e c JCj ddG cG hhGQ Hh ,fTH i*J3J%) +{F) 6{; ; yjF 1e; zF) eH)y*i*k.,jF)iLyH%)J%)ivF)
iGyjG )3)J1%) *J 2015J 2011 Ge; eC3eLtf7%)*C1fF)*;{G%) 
1976ejL')kHe5J
H 1985 Ff fG 51) R H ,(ag 59) T ,(ag 60) hf y*J+eHe)Gi521y*2005i5 1955 S 4 j YCG bfG IQTEG
\)] 1eF) %e6 F2  H%e6 eL5 ,{L%) fDemF)JJ%)L}E{)ef/e7
SaLh Hd fS Oh (50) ZGfEG K g WGe aQ (ag *J3J%) rejF)  l1e; jF) iH6{*
LG QfG EG dP ODd zdG{ gL f Hd e afG eY dPh ,H `H zg{ e ,ag 49 `H TdGh SdG jcG agGHEGh l){G 7 (eF) H 3JyF) ') 7J zF) gDF)Gi514y*2006
)') lfFifFe*{Ci*3%) ') 1yF) Hd dG
eH{C BF ifFe* i--J eHe%)J eHef5') GE%)i5eF),)y,JF)p/%)Jy;eGJ\HeI]31%)eGe;|5J
HhQhCG OG L dG eCG ,jL 375h b 41 N e gh ,jdG QL H j dG jG Y aG Q aCG jCG hdfhQ j c F0G*
eF))zIhej/e*iFejjG dG EG j
.SM Ij 37 UH WEG HhQhCG S Y hGdG i*J3J%) )yfF) i* ; L{CJ eFeL')J iFfF)+3)1');)v,HkDF)ue,3)J5%){vF)*qL}JjDe9
.GS 5 I HhQhCG cQG e feH jEG jfCG bj he/;e*4eCJ,{Gi(eF)+)3ef)
e*J3J%) 5%e* 4eC L{C {0$) iH6{* yLJ FJ&G+1eF)l{C5%ejFJ%)eF)eEzF)*J3J%)1e)tFeF
6 J1 G I L{C KD%) nFe- j,%) IjG dCG 4eC L{F) }') gvj) %) <3
gG1955jf54Ly6JiLyH%Fi*J3J%)i*eGJ%)LIJ
HCG HGQ SCc FN dCG Y M cCG fSEG 2010*le(eH3gFzF)wHG{Le*

2013y/)Jg*eCjE)F2013J yH3J15jC.Ee.%) 4J{*<3J
eL')eL3JyfGe5he/;ifF)iLyH%F
ijFe* e* 4eC L{C J%) eG%) 1992 i5
zF) eF) 5%eE IJ +y/)J +fE iFf*
)zI%) ') 1966i5y*eH
*iFfF)l)#eFJ%)H)iHfFiFe,F)i7eF)\L1ej5eH6eH]
eFeL'
e ) BF)4C12*eG5%eF)z*epLj,16iHef5')iLyH%)+4s*tf7%) 3eF)eF)yL3yGeL3qLj,y* G%)LJ
e*e5<F)*|F)1){*)},3e*JiHfF,3f5L{C
H j ,hQhCG dCG 50 GM dG b Jh eGZc 8 Jh GS 74 HCG HGQ SCc W j %) y*yH3J1e5J3*{<J3e.eG%) emF) F)  eI<J yjLeHL HeG 1993i5GeG%)e5{GeC+yLy) leCe)  iL}') iLyH%) 4J{* G
%) {F) F 
+{G 27(eF)') 7JE%)iFeL')e,HJiHef5')iLyH%)j,eEFzE)') BF12J J%)ivF)iE3eFF')k.JjF)+;yF)fDeFyfF*L{F)
Y de eGZ HhQhCG OG Vjh ,GG d FdG IGQG VN b T jZ EG FdG jdG , eG%) f 
2012 (eH |0 GL{C%) jLH%) ') lejF)G i5(eHH{F)h)#e*%)|0%)y* <3J F ijG /){G ; i*J3J%)
12B*l4eCe(eH19kfFjF)iL}'
1 )iLyH%)e,-eF)BF15*eG(eF)+{G11)J|0ef5) },3eGJ).e,F)/J
331ejFe*+)3ef)kjH)n/iCe)zF
W P Y FdG jdG j c ,gJ SCdH CG hCG ddG H NCG e GPEG eCH G jdG eGL r,J #emj5) 7 zF) }')  iCe) ; E * ,{5 8{C emGJ 1){* BF {/%) pF) eG%) 1991 }') L{C J%) eE yjLeHL HeG %) +1F)#eF4eC)},3e*F
141i*e)zIyIJ%)p,|*
dGe 20 Y j SCdH FdG jdG ,UCG dG IOYEH j CG H fGN H Md UCG )yFIl#e.J
10l|0J7B*l4eCe(eH17kfFjF)iHe%
)iLyH%)i*){F)if,{),%e,J
7l|0J y*t.F)lE{*vL3e,y/F)gFe* zF)eL{F)D%) i.3y*FJ+0%)iL|F) ej* 5%eF) 4{/%) G J%) eL{F) eE ; 4{*%) 1eF) 'eC 5%eF) z* 4L
HhQhCG HCG HGQ SCH FdG dM Y j dG dG FGG Jh ,Y Y RJ gP qLj,*eGlepLj,i*3%
q );e,F)k/J
-)l|0J6B*l4eCle(eH8ejLyH%)8v*Ge)F) 1F
40e*eI2|vC(eF)H3JyF)yL3yGeL3+eDI%e,J
52
HeG 3e. eG%) 2008 (eH |0 %) 0{:l){Go-e*%)i*)34{/%) l){Go-e*4eCGJ%) eEyCiyF) C%) tf7%) zF) *{F eE 9') iHi-m*e*eL')4C<35%eF)
.(dSEG L je 10 GM) hQhCG e 17 eHeGJ3J
e*e5eC5<L)yj5%)eH{CGFy/)J iF)*yjLeHL 1990i5Ge*r,%)zGJ2')l)5 
2002J20001998+yLy)iFe* iL)y*J lefF) iLeH * eF)  L{C
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
14

SCG H e VhdG Ic jdG Y Ach j e

HU j jQGHhR eL S jQH IQGOEG j Je ch

aj U M d ce OOJ cDjh
zF) jH') g; jjCL ej5 i7 jb S QeCG
+3e;') f5 ; if6') 7  gF
ejL3)}*J4JyH%)%)k;%)JK{0%){L3e,l1e; *eF) g;F) %) oysj) H e8%)J
+fEle*7y.J\)F]BF8eL{F){Ly)  fjG 7v* 11G iH6{* 1eF
gf*F2JjjCLg;F)i7/ 3))5eE')eGJeG{.e5L3e*
G 3)) i7)GJ #efF)  0%) iH FeD eG ; if) *e5%)  /5 J%)
* C7  F%e, zF) ef5') 1eF) jf<3;;eGy;){0&G,)2y/g;F)
iF)8J{F)+FiCe8'e*3eH%FkC i7eF) 1eH G iCe8') 5) F%ejF) 
i*J3J%)iLyH%)3efEGg;F)eIe,jF) 11G e,G] 1yF) )zI  e,G EJ eDJ
8J{Fe* iH3eG eFe/ C%) j, jF)J jF)+mF)8J{F){HfjG7v*
zI ef5') 8eL{F) {Ly) e* #e. jF) sj53G%)FJ+0%)iHJ$)eIe,
;{F)|,e5{G+3)1')yD3G%) \ep))zIe;)y.HJefL{D
j5HeGBFf5%)g;F)leGy0 IH J e g IQGOEG{
bCH Mj d fEG zdG dh hCG
hQhCG e 13 e L3e*)yG5Je,GEJHeE)y*J
)}.e/kDJjF)K{0%)3G%)*GJ EGy;yLyi*jG<eG{.e5
 e5{G fJ%) +3)1') ;eG eG%) +3)1')%)yE%)eGy;F2JD%);e8')5
jH')+3)1') 3){DIjjCLg;F)i7 FJJ%)+e*j5GI\p5efF)]
J3J%)G13GD%e*g;F)y;*y* zGlejH)5y.)jLEG%)JF)
iFe; \)F] +3)1') eIj, jF) iF) IJ 5y.)jLe,G]eDJ3eF)He.{6 +3)1') }j5) zF)J e,G <e, EJ HeE eG{. e5 L3e* f; #EJ %) JyfL
jF) +0%) lesL|jF) y* )zI ,%eL )y. , L  FJ He. zG lejH) ') eD eGy; +|6efG iL{* \p5efF)] +3)1') 4)}j5)  if5eG E G J11L 
%)if6'))yG5J)3fL')HeCeCyE%) {jHi/ejGj53G%)EeFe/#).%) lesL|jF) yfC yLypjF) .%) G 1eF)
+yG zG lejH) 5  y.)jL g;F)
#efF)jHe*e5FyE%) jjCLG4 ,GI+3)1')%p5efF)Gle,) %) yE%) zF) ,)C E3eG EF +0%)
\F)FJJ%)+e* +|6ef ifFeG H{F) 1eF) +3)1') %)J G 3)) i7) sjL  yD EG
%) ') ef5') 1eF) G iCe8') 5)
gf*y;#)|FeL%) sjL0%))zI fJ%) +3)1') %) 3ef0%) {0$) lyE%) eGy* HdG jf /{LeL')JyF){,J%)le8Je) J3yHeF%) ; 3JyF) #e. i7eF) 1eH
i,{)jD /GH1%) J%) 5DheDy.)j,e5{G
Od HdG UdG GSG H H Md
fdG QhdG Yd Ic IN UdG
jOe V ZQ J Se IQGOEG iYO aj SdG
cCG
Y OdG IQGOEG CG Se hCG dGc e HG zfahH{ UZQ Y d IQGOEG V Fb Y j EG
b dG LG gh ,CG dc Le jOe fCG V IjdG aCG
MCG H e L ag 25 Sh IGQe 34 d eY QdG SG Jje dG{
QGJ LCG e iG Le GS G Of Ye X Gg JCj ,zSf
eI1y;\eL}L3e*F]is7lyE%) cRa fGa GfG
.G SG zGd{ Ggh Le eZ aH MQ cS dG gdG
GdG eG{.e5L3e*+3)1')%)G%)31eF)
iHHeF)ipF)KyFi(eDK;1kC3
LEG j fdGh VhG TS jQGHhR jF)JF+3)1')y8iH{F)i*){F
aVCGh
Se hCG `d VjdG jG jQGHhR hfCG CG fdG dG f TS GmF)+0%)le;eF)kCyj5)
UN , bh bCG U M LCG e ,jOfh YdG e SQ Vhe MU CG zF){G%)IJ1eFi*eF)|7eF)
LEG jOe ch ,HhQhCG jfCG e dG WCG fi LGj S 29 Of
e dG GdCG J dG gh ,HhQhCG jOG SGdG JN H GjfCG %)i7e0i7eF)1eH+3)1')fj,
.SH U INCG Hd aVEH hOQHh hCG ,f QGZ Y ,z1 dG{ ijFi)+F)JjLefF)
g,GiD*e5%)y*)zI,%eL
iF)i83eF)5%)3;e*53eG
bf aGe fCH dG Uh eH F1eF
jdG e Y j aj dCe Le
`je Y O`j `e 1CC3I+)z*,\p5efF)]+3)1')k.jF)i({F)hef5%)*GJ
iL{Ge8J{;,eGy*F2JeG{.e5L3e*Gy;yLyheF)g;F)3,Fe*
`````UG ```````jH zF)kDF)e*53eGh3y))|6')k+yLy.i*{80yL{LJF+3)1')G
+GjLzF)i7eF)1eH78#efF)if<3%)K{0%)|7eF)Cyf,
i*eF)|7eF fhCG CG eCG IQOU fSEG jQJ cCG
cfe aGe e eH Y Y j eL S jQH Qe EG
jdG VeG Y INCG JjJ ,TEG Ge Sh cRa fGa eN
SEG QG CG jQdG f aVCGh
h ,GNDe gJ dG GOfG e MdG f SQ j dJ GSG IQhH fdG OdG IQGOEG NCG
dG bdG aGH Uh bCG Od Vh jEG hdG
H dPh ,HhQhCG jfCG Qc dG y)FfJ%)F,jH3EH%)
IdG dG X UN , bh
e INCG fhBG gJ dG VhdG /{F)jHe53yE%)eGy;fjG7v* Gg UdG H UH dG
fdG hdG bh ,S fe IQGOEG y*F2J+yLy.i*{80J1eF)7; dG jQe O fCG QGZ Y ,G
bf aG c{ :GOfG J Y GOQ Fd aVEH ,BG Y O
?hCG cG jOf aQ SG j CG iL}'){F)3efEGeIe,jF)iF)8J{F)
H M `d aVEH ajc RQjc
J fC J GOfG H is7{L3e,lyE%)J+0%)iHJ$)iFeL')J Vh H Md HS dG aY
.zhCG LQdH jRGSG l}p;5J%)eG.e5%)3;J\)F]+3)1')%) .dG
fCa Se J eY{ iL{)8J{F)<3)zIJH{F)JyF)eD');
i*|F)i*emkHeElesL|jF)zIy;yLyjF S IQGOEG
zd M gL JyL{LLzF)L{F)3eH%ifFe*i.) SdG VhG
LCG e UdG fdG hdG ZGh :)zI,%eLi5e5%)|7eF)L{jF) jQH IQGOEG CG jQdG f aVCGh
HdG ja Se hCG QhO Y AdG sHij*e-v*pjLF,%)yE&,jF)3ef0%) G jCG N S eL S
aGG MCG H e Lh jJ M LCG e TEG IQGOEG e Vhe
zGd{ jdG CG GcDe ,fdG QhdG
%)')5jC.i*{80 HU ZQ dPh ,cRa YdG U
M VN Mh dCd Y CG j }')3JyF)*, jEG hdG SG LGd Gf G
dG feEG e KGh fCG{ :bh ,ShV i7){0&GefF)01 ,HhQhCG jfCG e dG WCG fi
jJ J fC ,fdG Jbh eCG \)F] Uf Y S ,SSCG Gg Yh
NCG Gg ,Se hCG `H dG Ic Y OYG UdG Of FQ G
,G IOH MGdG c e ibCG j M S dG dG feEG bQh
,dG Ic Jb f H e j IGQe J eY HM VJ CG h .OdG dU
jQJ Hc Y JQb IdG K je .zGd jJ jRc a fe VhJ d IQGOEG
,HhQhCG jfCG Qc fa Yc d G%)\gF]is7lyE%) de SdG{ :JH
H VNh MdG Y aGh M FGO aVEG d SCG{ k;|6FfJ%)+3)1')%)
KGh{ :bh ,cfe QGSCG QN IjL zY 3 e cCG GSH
dCd Ie c SCG fC JfeEG e zaCG S Jeh FfHG.eGHGj5Gle8JeG hdG JH jfEG cCG ,NBG S
M Fe fCG ,Ge h Se hCG `d HdG aGG NGh yLy)5)GiL)y*1eF8.%)G CG INCG JjJ HdG fdG
.zcfe QN c EG c dCdGh aCG d dG CH *\)F]+3)1')e.')FzF).e)IJ cCG GSH de eL S jQH
CG e ,fG S UY 3 e
)jG;CejF)+fF)leHeG') LSG Y ,jCG aGe GSG
hOQHh d ,Se VhY aj Qd j)5)H{F)1eF)7fF) ,G bdG jd QhV eCG Leh
OdG e jL Y SJ e fOCG hCG Sb b LGj cfe Qd SeJ CG hj jF)+mF)F):)zI,%eL jce aGG MQ YEG H UN
VhdG e IdG aQ fdG hdG CG QNCG NBG cCG eH dPh ,G jCG <3kL4eE3yF%).e)fjG7v* H UH dG IdG dGh
ZQ Y Y dG hOQH `d aVEH d hCG ,Se hCG VhY H eh ,G aVEH ,ajch jQe O ,aY
yE%)L%).e)e*1%)jF)+0%)lesL|jF) `d GS j VEG Le GSG IQhd
e dCdG UGe Qd YdG f IQhdH cDj adG Gg ,GNDe V IjdG
.aVEG SG OQL hOQfd QG J /{F)3){Dy*zvjLH%) .ac jjEG
 15
j Qda
chH e bJ
L aGG e bJ Qda YCG
H dH Jg e eb chH fCG
h ,2022 M GS Ie. ') eL%) F)  0%) 
UJ CG Y "FdG" ja j ') 36 JyD  )0 k5, yH3J1
d ,S 24 MU U CH de jD; eI4{*%) hef5%) +yF \3e* eHJyL')]
G HG CG EG QTCG jQdG H
jQ hCG Uhh ,hQhCG e 17 j
aGG Qda `d VjdG jG eG eIeD +C y* iC{) / e*
,jd ge Y fCH chH G e%) ejH) i7 kEJ }LeG 
OdG SS e Tj W aGeh  0%) ()}0 yH3J1 ') 3fFC
VN jG aGG CG cj ,IjG +1ej5)  C H%) ') efL{, J3J%) G
jeCG G e dhO IGQe 30
L Ic je bh ,BG M +)3efG   3e6J \15%)] G )jG
idG dG e jdG QfCG fi
hM dG Rcd jH QGZ Y 7J(eD1y7J)yI%) eF0
GHJ Y `d c e bdG He; 36 %) {EzL C iD1  ')
.fQhO U EG G
J cDj SQa ch
ic jfCG e VhY
fU SQa EG YCG ch b
VhY J YdG CG jj dCG
aGQ ,Y jfCG b e Ic
ijh ,G IdG M FSCG c
U dG dG jdG dG ch
aCG fc ,SG Gg fCG G
,"SfdG" Uah dCG fU
Y J dG g YdG ge CG
VJ CG QG e hj M ,f
j QhdG Uh IQGOEG Y
M GMCG j d d dG
fCG dG CG cj ,ce
Y eCG IQOdG gjQJ cCG
JG fe jH CG "H" QGZ
M f d ,YdG cH
fe jH EG hdG feEG
.G SG
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
VG fG S TdG dG Qj jdG
;wHG{Le*G0%)5GH%) %) kC{; jF) i8e) ifF) 5)) 0
"3eCefF)" G },< 1e;J ej/) 5{E ",eEG"%) {EzL "e5yHfF)"{CqI,
') efL{,J3J%) G*eGyH3J1') F)J #)) gpL  8e) 5)
3e62') +*,13e9le*e7')iF%) "3eCefF)" KjG  e9fI )D, LzF)
p5 lfF) j 8 C +)3efG  e70yH3J1J
},< %) {EzL emG 7J CyI eF0 iG Y GH X JjQ
,eHeHe.{0)J%) zGiE3e);yj*)
8{GIJ()zF)h){8)EeGG gdG N IQGOEGh
y, epL eG lF) eF%) gL e* G }He5 ,eL3 ejH) g/e7
1.J') 8{))zIhef5%) 1,Jej*7 ip8J3J%) G*eGwHG{Le*')
()zF)mjF)i;EeG ejDJF)5Gi7e0+fEiG;')
gL j QT is)i(emFe*rjGIJL{F)L1,J
G e*J3J%) %) 5%eE iF* 4{sL %) fD
Ge d fQhO leGy) zI E <3J e,F) gvj)
H 8{C  C ,eL3 %) ') +|f)
wHG {Le*  i5e5%) ijF) 8
E "3eCefF)"G+)3efG3e62')
%) J1 C (eD1  y le*e)
eC{LeH%) i7e00,5eG,h3ye*
JyF)tpLJ)y/)JeCyILJ%) pL
eGiHe%)#).%)GD%ejF)e,F)
E%) leD,;)y.y*J%)5G.
"3eCefF)"Ie.G(ej)
fG JZ MU
p5 le*e) j 8 yH3J1 G e fFe*
wHG {Le* Fe e5%
e %)3 ; {C +y; ,1eE
e eHe%
e e%)  J{F)F) 5)) jH))
Ve b M
gv) ",eE)")zILyDJyH3J1J ,{5Js)3JyF)g*{LefF)qLjj*
}He5 ,eL3 i7 C ') +3e6')
9ej/eE #efF) G +0%) leL3ef)  KjG 8), ; eL%) nLy) ') eH1, i*J3J%)lfF)8e%)Ceff5 G yLyF) y6 eE e; * #).%) ;
<3pF)gDgGLy*gLtf7%)J )9 +1yjG le*e7') jG4 zF) },< (eHHe%) L{C%) y.)jL2') <3 Ie) eG$) kf0 jF) leF)
)J3g;H%) y*j8ejH)3ejH)eEeC5) /eG;5))zIe*J3J%)e*%)3J1 G i()3 leLjG yj* +fF) leDjF)
JfC
G `d dG bdG Yc fd Te fS "jdG VY b M fdCG GYH YCG cCG " :OhQ
jh CG fa U jQJ cP
Te HdG fe jH fS yLy)wHG{Le*g;1J3ejf51%)
""QadG" `H QG Ye e d ysjF)p/LH%)eCyE%)iG;')lesL|j*
fS
CG zrmc" be cPh ,G SG '))Gf)5) "3eCefF)"{jLzF)
,,2016 SQe hOQH jQJ e bCG dG e%)F)78Hlef-')jf<3
JfCG dQc jEG `d GYe j b iHe%) "y*"isFlesL|,eD2'')
bdG EG Gf ,fe jH Qe Dy;fGeH%eCyLy)8F3yGeH%)"
c fCG UN ,IQGOEGh jh H IG
yL3%)heIzF)KyG%)'){;%)%)yL3%)J
22000 H e IdG jd HS Y
Y
HhQhCG HCG QhH dN Jh 2009h E%)]e%)JyF)e8%)J "D%)y)*
cj
,Ge 5 zSfdG{ `H Ra c ,2001 e.2e5kFeH%)}j5HF%)*e,%){;%)
a fZ eg bQ IQGOEG CG GiLeFiLD{LefF)iCe)%);%)J
M
JfCG `d hCG YG d VG *e,J\Cj5%)eGeL%);%)F#&ImG
H
HdG Ye MQ H ,SG jf gHe.G|6J5){G%)F3eCefF)gF)]
..S
SfGS
jQ
jQd c
\eL%){0$)$
G
d jH JQT Jh T dbEG j je e Se CG YCG"
,j
,jd a Gje JQT hQfS QG J je Of YCG
,,CG QhdG jd dG SG H T JQe `d N "jdG d jd
,,fdG LQdG Qhd dG T jdG dN ac dGh %);8e)He.0eCIG1J3leGy0;)wHG{Le*;%)
dGh
jG HG S 38 MU dG Qd UdG e h 7v*g;F)eDJF))zI{/ejH)i7 "3eCefF)"BFi5g/e7L
jd dG jdG QO eH ,2004 EG 1997 e Od d L{F))zF)y.g5eG%)yj;%)wHG{Le*FF)J+1)jG%)"fF(e0
d H hCG jdG jQJ H j CG b
BFgF)FifFe*i,{GkFleDjF)e3]%)J "2)sj5);)mEyjLzF)
:je `d dG jG QOhT ahQ bh ,2020 jZ EG GS
QG f fh ,jdG Y jh HS Y JQT" e%)F)%){EzL "iL{s*gF%)%)j5%)ej<%)%)yL3%)Ji7{CwHG{Le*
OdG jQJ T Jh ,"jf dG je j dG wE)6<)3ejHeF%)<e,)yCJ3,3%)mGg)5Jf;F)GyLyF)C7
.a
.ag 37 UH Y eG cG M eH ,SG jH },3eGe0')iCe8')}He5,eL3J
fQhO `d dG VQdG j VdG
Le J gh ,HdG jH CG gQhH djEG IQGOEG e cG CGh ,AdG Ojh jdG S jG T fQhO ShQH dhDe UGj
SaL e bdG e Ic H j jQheS QGdG U d ,gGh adG AGVCG Y GH CG Gj PEG ,jd dG VQdG e Y
eCG IQGOEG j dG eCG ,HCG QhO Ff e h ,SG Gg M NBG CGQ d c UCG jdG S dG jG QG M BG M GTDe
.feHhCG MQ jd U fi OYG a dG IQGOEG Y H H dG FdG fMW d ,jdG IOb NJ SeJ
Jfl ah ,OdG d QhRh Ja Y hjh ,FdG G HQG e GOY RaCG
dG aj f j ce NdGh iNCG e NJ e Y Qe Y j UCG jdG QGdG U CG
ZS jJ aj dch aa Y j dG IdG g UN ,Y Z OdG IQGOEGh c ,fG S N e Tj
.f Jh QGSG Y eY jdG a M ,Y H jd jObG IW e IjG
fQhO dH NJ J ,G
H OdG GSEGh fl Y FdG aGh
JZ d" :b M ,"jJ" Y HM jW Y Ja e Sj jhQ ,jQb OhG HCG EG Ud dhfi ,fi jdG
,cOhOQh ,FSQ Y cTCG ..aCG OhOQ L
HdG HQe UH OdG GQSG SJ e HCG QhO UN
aa Sd ch "dG Ic e HCS ,W QT Gg
.dG GH fl
S eH CG QhdG V IL IN dG Me g CG dG cCG ,dG GP Y
ahCG TG g ,dH Jgh HOfe e dG d jdG dCG fU jhQ cQe dGh Ja H bh NJ `H J IQGOEG
`H MWEG QGb PJG b M fQhO jQd M CG hdG YdG f e gh ,NJ MQ H
dM jQJ j dG fdG f CG Z ,NJ fQhO gL CG EG jQdG QTCG c ,QdG Y QhRh Ja d
jdG ceG Y X MQ Y VGQ Z hj dG cCG eH ,IjL eU d jCG gCJ G V gP NJ CG hj ,e S
HQe ZS Hh eZf dL hj c ,SG feHhCG jEG QH HdG H JG OLh fdG a jCG 3 Qhe ZQ PEG ,IQGOEG Hh H bh dG
jH JdG Y fCG dch ag ja S jQHh G SG CG QhdG Gg QG VJ fCG SCc dH H jdG jJ Y
.G IdG fQhO IOb Y e YEG FSh cCG PEG ,iOGa cG JCJ h ,eL fCH FdG b U fCG UN ,LG dbEd
 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
16

J e j hfc GSJZ IQGOEG fG b j jGQ
ZQ O
JQH jQJ e c V
jeCG Qhd agGHEG
eCG IQOU U jQJ cCG
*3yG 5) ;') G ,3* hL ZQ OL GSJZ IQGOEG CG
zF)J jHe5 HH v5 zF) yLy) fe aGe c jZ V
zF)J{F)5)iLeHg;jFeD') k gG fi HS c dGh ,S
LEG d dG aGG gh ,OdG
7E emF) }E{)  \jF)] eH%) feEG H cdG OdG IQGOEG
G i*{G 31eG l{E2J e* BF EG aVEH , dG IdG
kHeH h3yG JeHE .5 %) ,3* HhQhCG jOG SGdG JN
B* *{L zF) yF) wC }jL H{F) jfCG cCG GdCG J dG gh
+1eF e,F) ') +1F)J \3eF)] jQdG f aVCGh ,jEG
le) l)2 l3e6%) n/ \gF)] L{C MG EG S GSJZ IQGOEG CG
VY H ,G jCG jG
r{1epL') 1y*e,F)jF)%) ') U fdG hd SQ
; )|6'F \ F)] +31e g5eG . bh bCG
+3e6'F \Je<)3yF)] BF iF) i83eF)
zF) J%) h3y) jL JeHE 'eC
jHe5iC0.% ,3*+3)1') *k,)
10
aGj JdG
jOG de J Y JQH Vhj TH
JeHE.5C)JK{0%) i.G Ff HHCG d
iG jF iL1e) 9J|6 v, ; SQ KOfi TH NO
F F) i
F2J\jF)]gL3y,iG,GjL +3yD y; :  )zI ,%eL ,3* gL3y, EG Ud dPh ,JQH IQGOEG e
sH1eF)+1eDiLF)jf<3'){Fe* jF)gFe)if,;ej5E)1j*+3)1') cdG QhdG d j JG
H HHCG a LG H 11{,eGyjLeHLHeGjCI){*') e,4yLF)e;%) EJL)3GH
J iLJ{F) i/eF) ; jHeG +1ej5) \Je<)3yF)]({Fe,F)jF)e*y, cdG OdG IQGOEG gGJh ,Ff eDJi*J3J%){F)y/%) 3){j5))yE&GL{G%)3JyF)') g;F)/3;){0&G
i5g/e7y;wC;kHeHC)Je/ }jLJe*3)1zF)J%)ej.) dPh ,zhZGQdG{ `d Jf bEG Y jCI){*') eE )2') eG {;%) ] iL}') \l3f5 e5] +eF ,esL|,  L)3
G3G%)/{0%ejLF,3*'eC j/ iL1e) 9J|6 i.){G JeHE hdG eb dG dG iG H \GyDejF)g<{,iLyH%)GyLyF)f)5){)9eF)7{j5
b M Ia N hedG %e*yjLeHF)J&GGoysj5JfGGe;J%)eFyE%ejFe*g5e,4]e8%)J
ahh ,IQYEG S Y TH
b Ea ,cJ eYEG QO 3JyF)gLFJi*J3J%)iLyH%)y/%)f5yE%ejFe*F+mE8J{;LyFfjG
.hQhCG je 10 EG J b dG \f)5)L{G%)
IQGOEG jh H IQOe aj H zGHEG{ dG zMLS{ jfCG WCG jh
 )gf*e*L1eH+3)1')}j*r{/%)
*){;' }pj,kHeEjF)L{G%)3JyF)iLyH%)ytfEi*em\eF)]e;%)EJtL|,eE
iiLeHiLe<')\3F)]G#efF)jf<3; HeGiC3y;iLeHijGif)iF)lejH)+Cg;Fe8J{;yjF
e,F)3JyF)*eEJ).y;
 lesL|jF)z*L)3F*J3J%)3JyF)g*F0r,y/J5yjG)zF)JyjLeHL
g/e78J3{DyD){0&
 G)5F pF)%)*e5kDJlyE%)jF)JiL}')\3JG]is7e,|HjF)3ef0%)iCeEeL%)
n/fF8J{)f;F)i(eD8i5
n gF)yj5)H%)JK{0%)+{G\{)9eF)]GgF);,3yDy;+{Cf,yLF)
ee*%)')iG;'){L3ejF)GyLyF)l3e6%) ){0&GiL{Ge8J{;Fe*,eGy*L{G%)3JyF)iLyH%)y/%
sHe,F)H)yG5jGL;I){LeE
H+fEl)y(e;;sFF)3JyF)

1eF)e;LeEjF))G%)IJj7
 3
jF)l)yDejF)eCy5jF)L3e)ijF

F)\,eE)]0eG5
 c ejO Y MQ j hjQ
hjQ LS YCG
2022 j Y{ c ejO Qe
zIQOG jQCG h JjJ GchCG
SdG MQ INCG
+Ce*+31evLH%)iFe,F)\*%)]isFtL|,}j*yE%) Uh H ,OdG Y
)zI+31e)yL3%)Je*GiLeFy5eH%)]%eF))z*eDn/iF)lLsjF) ,Ohe jW EG IQGOEG Hh H VhG
I Y TCG dG d aCG e
%)K3%)i)JiLe<')yj)}Ly;]e,F)JyF)7)F\F)
yL})yL3%)Je*GfjG]F\L{C7;/{F)')CyLgf5
EG HdG GchCG hdG b PEG ,GS 3
9F)gvj);}E{G$)eH%)]jjvF\iG1eF)5))0L{CGl)4e')G EG FSdG H S fCGh c MW
Gg JCj ,jQdG Y dGh dCdG
\ifFe*is8)J3G%eCL{Cejf<3vLeCJ jfCG e dG gG fi SG OLh X
aCG fGfe ,e V ZJ dG jEG
QhdG Qe .H e QG a j dG bdG
e N dG zOdG FQ e ce CG LJ {
39
dHH gCG e j
RL jfe Qe fGfe jQjZ SEG NG Hh H aN OLh HS cCG dG QNCG c JJ `d HdG YdG a
SSCG YTEG O QNCG J CG GcDe ,c ejO FQ cS QjEG
QhdG Qe aCG jR gjZ
h
h3y)4.LHeG|/ ahh ,VG e N RG dG VhCGh ,IQGOEG e VGdH fc JQOe EG G f b PEG ,dG e d
lej/)I%)BF*eF)
l ,dG zhO{ U Jf OQh dG QNCG ch ,OdG FQ Hh H ce CG LJ { :CdG Gg
gFe*4Cy*1eF)eGeD%)jF)+0%)
 e %24^6 Y M fGfe Ea OdG QfCGh IQGOEG TCGh ,IQOG b aU d ,YTEG O dP UH
1){C%
1 )Jf;F)esj5)jF)+)IJvL3e, GUCG e %25h ,dG AGb GUCG .zc ejO b dG G GdG Y
iL|)Ie)1.Jy;<3F)DeF)
 fSG jdG VjdG G
F1e,y*s)3JyF)gF/yDI%
 )eEJ aCG d ,H eYEG SdG
RG dG QhdG e T HQe
iF)L{CFCy*i7e)|GG J M ,%49^6 LEH dG Id Qdc aGe dCG e SQ bj SZ
iIyE&
i LeGiGeEl.B*5)iLeHfDJ QfCG JdG Y eY 61 MU G JdG H dG Gg JU hCG RGQ SZ Of HCG
4ejGe*is)leCe);{F)1eH
4 dGh ,S T Qe TGH Ta YdG V SCG OdG a M ,Qdc aGe dCG fhH
,GUCG e %31^2 LEH fK M hQH jG RGQ Qe e bj Y hCG dCG UCG GHh ,S
G H EG Y{ Qe QS jd jRGdG j S fCG{ :a b dG dCG jJ ffCG Y Od SdG bG fh ,jc
Y M dG fGZjEG gfGZ aGG VCGh ze RdG d L iQb HCSh ,RGQ SZ `d efH jd
zgCG I Qah .GUCG e %19^2 f .zdP S ehbh ,RdG ZQ g g EG ehd FdG dG{ :JdG
1eF)lej/)1.*iFefF),1e5;e*e5I%)h3yG4.;j.G
F)DeF)Jf;F)i.%leL{EzF)/%)Cp5zF)j*')1e;H%))yE&G a S RjO
GfG Y jj ea

iLyH%)C%)JE%)*GfLI%)')e,F)h3y)eDJ3yfF)e/5%)3;J
j U GFY CG hj
gFJ#6E<3)fEfLI%))mEC%)zF)j*')ly;%y5]eF) jQ EG QfL Sa
\h3y)Jf;F)GyDzF)fF)F)*sjL3JyF) aj ea L jQe
zJcG{ JMW S
N e dPh ,dG
j Y GSG
gCG Y MQ feE j L dU f jRGdG OdG Vhh ,HhQhCG jQhdG
YadG GG Se RjO SQe e bdG YCG
Y MQ feEG EG INCG JjJ G gCG Y L dU IN Y ea gGj M ,SEG a S `d
jfCG IY e INCG fhBG gJ dG IdG VhdG H ,OdG U ,dCG Y aj ja jJ LC dG hdG
,Ie e jdG J e G JcQe Y H dPh ,LCGh fi dG UdG H e c S 30 MU CG EG Qj
`d aVEG J ch jaEG aG Y dM cj fCG G f VCGh RjO c eY dPh ,2014 e bdG OdG OGQCG
J VhdGh ,aCG Vh cCG CG jQCGh U IH eCG{ :b M ,gCG j dG CG EG ,CG Qeg GdCG j
.zSG bdG e MCSh dG Ic Y CG .GfBG dG d
 17
SdG

SdG
dG
dG - 2017 GL
G 02 G - 2182 OOdG

Andrea Pirlo :
SaL d bdG M d"
"HhQhCG HCG HGH
""
""
""
,FdG dG Gg jQe jQ LGj eY dPh ,HhQhCG HCG HGQ d SaL aQ LCG e M b bdG CG jeCG S Qjf dH jQfCG cCG
,HG ,dG Gg d dH de "RdG IdG" ja CG djEG "GS jO jQc" U H N dG QGG e `d HdG dG ch
GOdH KCJ Y "hjG" Y ,NBG S ,"G" fL e hCG G Qe YG dG hdfhQ fjc e QG NH HdG jOf S 38 MU dW
.Y Hd e IOY eCG Y YCG c ,JJ ehQ QL H N dG

?dCG H j dG dG J c +mEl),eIi*eF)+Fe*iH3eGyE%))zI SaL j CG dG e fCG cCG aH

C i e )ifFe*yF)
C*i5eH' i Fe
Qe hdfhQ fjc j CG bJ g
?SaL Y hCG G
)jG8evH)7v*eLeGE<3yE%ejFe*
GgHe.')C%)H%e*kf-%)H%)')F)Gy,J
;31eDJGejGg;Ii8e)|F)l)F)
g;JyFeHJ3,Dk*eGL{C%);{),
{Fe*F2J)/)GmF)sjLH%)yj;%)JfE
#efF).%)GeFzfLjF)l)1p)JlesjF)')
J g ,djEG dG Ic Y d
dG fe EG IOdG Y e Y CG
g UG SaL eCG G S
?G aG Y
;G8{LzF)L{F)I5jC.$)iLe<')
;}jF)if5%)'){Fe*F2Jis)iCe)
y;*e5')G1L%)%)FJiLyH%)i*
*3JyF)gF;CejF)+1;fE*{jH%)eE
gHe.%)L{mjGyL%)*$)GiLyH%)ij5J%)0
LH%)ts7L{*+1ej5e*FtLyDGeF))zIJ
l,yF)+{EFJ8e)gHe.%)J{mjGeI
"H5J{F)";+y(eFe*GeF))zI1LyDJ
NBG JJ H M dG GOdG jCGQ e
?ehQ H Vj LGe
)GeEyFeL%)i()3eFJ+{-&GlekHeE
gjEzF),,L1,;7{Ie),EiL&J3
j*1L%)6J1sjL,,eGJ3GwL3ejF)
C3{5eCeCGe/F%)eH%)JiL{F)
jFeF)kDF)LyF5H%):%)fj)
QhdG H VH JJ J g
?jeCG
jF)+)7v*jsFi.es*,,%)yj;%)
Jq8eHg;IeGJ3,31eGy*e*5
+{EgFi7)G3{De/ef9)zIyL{LeL%)heIzF)
)}j;)y;JyF)
j
"GS jO jQ
jQc" U
Y
f
IFyF)J5jC.G()3*L{F%)
')F7J)zEJ5))zIL{F)e/jF)l)4e')
h3y))zIe*J3J%)e*%)i*)3(eH
eH
DIJ+fEleHeG'e*jjLL
y*jjF)gHe)GiLeFF
GjHEGyDzF)fF)3)))
i7)G{F%);eEL{F))
zItH%):%)J3)))
F)GfE#}.i))
)zF1LL{F)e/jF)q(ejF)) " S jQe jQ CH iJ CG
h3y))
djEG IdGh SaL j GjR
edG Gg e S fCG J g ,GL
F) (eF))mE)yG5GeF))zI%)yj;%)
5jC.;+7J+fEE{L)yL4%)ts7
jF)+mF)l)F)s*F2JiFeL')yF)+{EJ
e*3yG,eGy;le)FJeFeL')eIeD
F1E%)%):%)Jef;,e/e,HmGkF
;
zF)*eH#eFIF))zI;
)mEef5')1eF)CHe;;
dG SG jCGQ ee
J gh ,aH ebb
IdG" `H RS fCG
eF)Kj)
SCc aQ M "gdG
?HhQhCG HCG HGQQ
{Fe*)zIJ.%)G)y.y5eH%%)
l)4e')+fF)jIeG')'
uJ3;%)L{F)esLjF)
sj){LCC*e*sjLjF)ysjF)
4FL{C1L%)%)yL});e()1nsfLJ
F2sjLH%e*J3J%)e*%)i*){*rjLJ(eF)
)zI/e/Gk,F "ifIzF)+{F)"%)yj;%)
iG1eF),0
i5){/gGJeCyF)0)y;eGJijF)KjG; e ,HhQhCG HCG HGQ Ff d IOdG
#e5%e*le;y,ly6)ifCG{) ?jCGQ
iLeFeGeE{G%))zIJ+fEleHeG')
iLeF e*%)i*)3iCeG(eH')I%ejF)F)GF
"
L{96tpLj/L{FifFe*
FJeCiE3e)iLyH%)+D'){Fe*F2Je*J3J%)
%):%)i*J3J%)iCe)* )jG{L,.%)GiIzGl)1peD5jC.
H%)J1jHe*efL1F%)
)y.+fEiCe8')y,1y*L)I
L{Fks5i()3l)yDej*kGeD1eF)+3)1')%)eE
y.)jGL{F)$)eF)Kj)H8{*
zI*+DE%)tf7%)zF)J1eF
z eL3if;4ejpLj/LyFeGEyL%);J(eF)
l)yDejF) ;iLeFif7J+mGj5i.))%):%)yL3yG
C{F)
EG dH FdH Rd TG ae dCG ,2015 SaL aQ SCdG
dG Y INCG GdG dCJ ?dG g iNCG N jdG j CG e
?HhQhCG
e*%)i*)3(eFe,3e0gf*+fEG%)ifv*kf7%)
?FdG es6{GL{C%)GpL*eF)eG%):%) G4e'))zICyL3%)kE2015e*J3J%)
iCeG%)i/{)zI')L1eHC(eF) eH%)$)yL{HeEiLeF),5%FJF5jC.
)zIJuep*i)#eH').%)GLyFeG*s5 H%5%eF)zIC3*eF)(G4tpL%)%)
zF)J%)3eF)5)Ce)}%)eo)E)J1 5jC.)*eF)l{E2eEF2sjL
5jC.*)fEeCj0)eI%e*yj;%)f5 5J1eF)isGIJy/)J#6.%)GL
(e)*efL{,ejjLeCyL3yGeL3J 5%eF)C{*#&IEles,rj,%)(){F)G
Y SaL IS ZQ "L13eE"
QQeCG CG EG ,G dG
" g ,jQdG MdG Y fl fl hJ G SG SaL f
j jdG Ga ,bh fc dG J Y
J Y QOb jdG CG J
?LG Gg ?jCGQ e ,Ibh f cCG
E%)j;%))zF6J1epHE%)e)5jC.
2015
l)3ejH)eIy/JifFe*
e02015e*J3J%)e*%)i*)35%e*{FiL}Ie.
5jC.t)2'
 eC3G%),
" C3JkfF)LyL3yGeL3}I
Ce*J3J%)e*%)i*)35%eE
fF)4e');e,3y*G&H%)J1iCe)
g;E%iF)zI)mEij3G%)FJ
1eF)+1;;eH;' ))zI3efj;) gFe*4F)IJCy/)J#6CyI5jC.
jF)
|0JF)oy/e/eG%)iL3eF)i/eF);F%ejF zImG{j,jF)+)3ef)i*7kHeEeG*J3J%)
+yF);nLy)7)j55%FJH'eC(eF)F) ;)31eDJ)mE1eF)y;e,%)eH%e6GiF)
;JeL')L{F)G{G$)+{F)i*J3J%) 3ejH)j5jF)leLysjF)i*e
3G%)Lj/CgpLeeF) J G OG YdG CG J g
?e IG aVEG

HhQhCG dL Y Gc aGO
ah IOY{ :RGQdCG
fS M ,e
zYL QN cJ dGh
,RGQdCG Scd WdG Nd eCG dG IhdG jGH
dch ,G SCGQ Y J e H b Y M VY b
:bh ,YH FdGh jQd JGge Mh JL ,yDH%)KjG;e*eDjF)i/){)iF)
SCc G jQe ,FGG jQe e dG gT{
e He gT c ,YdG GAd Y a jaEG
,G Y Ia eCG OdG dG Y ,jFGG ddG
jW d MTh YdG dGh HhQhCG EG aS c
.zaGgCG G IY fCG YCG ,dG
bdG Hd HhQhCG dL{
zGhCG b HdG AHh
,Y 17 `H FdGh H b dG HQhCG dG gCG Yh
,HhQhCG dH b{ :Fb dL Y RGQdCG Scd aGj
dG Ad YdG e OY cCG AdG j fCG fa fC
g dG jdG fl eOdG GAd GdG ,GQa
Hd AL HhQhCG MdG gh ,bdG b CGH fQfH
CGh UN ,Yeh fGhCG b HdG CGj M dch ,bdG
.zV bdG
i7eF)1e)+{//{F)yf;J
J1)3e* "|)"}(eE3Gy/)JH%) 7*;4)3eF%) eC1
zfGh gG H hGS dG N{
jW EG igG b c EGh WdG G d he Y eCG
fc d jW fQe jQCG { :b S f hCG d
gPCG fCG c (HdG HQH j) b e QeCG Y
N UH IdG FG UdG EG YdG e
C ,fGh gG H LhGe g dG Ia dh ,dG
Y iNCG We dh gG GG We g
.zJ fG g j CG e H GG VQCG
zie YCG j ah {
H WdG G EG jL e ah IOY UH
YdG jg IOY{ :b VG jaEG SCc Y HZ
G b e fc c ,ie YCG j fC ,e
.zWdG
zfSh UG Oe M{
QNG jeh M SdEG LGJh OG YdG UHh
JfeEG EG dH fNG M{ :RGQdCG b FdG g
cGG fl j CG ,Ue OJ dch eG
.zd dH e eCG Ggh ,YadG
zUa d g g OG YdG{
GAdG cQH OG YdG M Y GDS h
LQG hLGjh a FdG hDS fCG CG eOdG
Ua f g g{ :RGQdCG b ,IOdG Y L e
.zHdG cSh JaJ iS ,NBG Ad dh
zG Fb hQS e g YdG{
dG gh ,WdG d jG FdG UHh
dG VG jaEG SCc fe `d dG QhdG Y ee
dG eRCG AGMG QhO j dh ,IQdG a M
QG c ,d QGh FaQ H IdG cGh M
SSCG Gg Y ,Yd FGQ g FdG{ :b eY jU
.zd jG FdG hQS e YdG
ziNCG Yeh e e S{
zcJ{ e ZdGh Z JGQe H QGb Yh
dL b AL fCGh UN ,QGdG Gg dhDe j eh
dG Qb G{ :RGQdCG cCG ,YdH Fdh HhQhCG
YdG ,dG bdG JGh YL c QGdG ,IdG
Ye G jQG f CG h ,jOG dhDeh
.ziNCG eh
dG fCGh G i CLJCG {
zdG J b GH
Y G YdG ie e TgfG Y b e UHh
dH gfCG { :RGQdCG VhCG jCG e HJ Y aGTEG
GdG H GMEG fCG M ,e e d gCJCG CG
bCG ,dG J d eCG hCG T JGQ gQS fCG CG gP ZdG eCG SSCG YdG Fb fc GPEG Y GDS h
b d ,eY FGG QhdG i Y H BG M
Y g G Gg eh ,Yd OdG id H dG jQdG Nh HdG YdG S M S YdG Fb CG c
.zdc eCG j hNBGh gG S
`g.
18
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
zG{ e Ie hC Yh Z H ,M ,S
aR `H Ljh fL Y gGj ,ah j RGQdCG
le/{CLyF)L4JhGyFJ
eG SGM fL Y gdG
VM Z LchCGh
He.yGIyLy.53e/;4)3eF%) I)5
iHemF)iH{F)i.3yF)lCGEGLzF)
ejL{E {9 G ;yj5) %) 53e) )zF f5J
eF)Je<,)3efGif5e2015i5E3<
eGe; 26 g/e7 5 ejFe*J )zH$) jL1F)
8i.yEJ%) 3yF%) LFJi5){)gGyLy.
3f5)5L1eH17Ie5zF)IJi;p)
L)3 heIJ gHe. ') He. 5J "1 F)" ')
i;FeGCyfj5)kDJe/3JfG
UGj VH ,f Vj S
LCj Sfh `d hCG QdGh dG
gvjF F #e;yj5) J%) , |6 y5 eH
+{FJyF)1e)KjG;I%e,eGy*9F) S ,"SG eY" aR IOY i(eD;4)3eF%)5eEFg0eF)G%)isf7E
G 3e) ){,3E .eG tJ {6%) +y; zG yF) F)L*{,0y*)ef;23
+y)GeD3%) 0GH8{Cj5L13eE BLG cCG Mh f Vj G 51eF)  eL1J e< G E i.) )1)yj5)
F%ej)8*es5')')+;yF)4)3eF%).Le* f; 4 3/ F) L zF) *F) yL 3)GuejjC)11L<F)eL%)J3e){F)
%) FJ les8, %) yL %) J1 ep*  3Jy* iFfF) G ef; * J%) gvj) G +{G J% 2019eL{C') %) 5%eEle,9F)gvj)
1e)JJ1)3e*1eHef;n<*Je;eIi9F) G#)5l$e.e)*k/ef5')jF)i(eD
K{0%) +{G5eHJ1$) BFJ%)3F).%e,eEgfF) zF) y5 L31') ') iCe8') )jF) ; i7eF) ly6eH%) eEL{0$) 1e*') J%) f;#e;yj5)0
{6%)+y;zG "eF)"jI%)eGy* yLe*pfF)){,3EGF%e,*H8{C ; yf) C e5 e 3eE (emF) +1;
4 ') +;yF) ., ') iCe8'e* *eF) "eE"
E%)IeL3e*eLC1eHG6eF)e/5eF')
QMh eG FcdG ,ip)ej5)iG;F4)3eF%)l$e.eG He. yGJ +1*y* I){*') 1e;J +{G J% f;
IM je Fd T zF)JJGeF)+)3efGzGg(eF)eC4yG#e;yj5) L9he<y*
G*eI3/;gvj)}(eE3k*J L3GGeE5G0,)3efGgF 23 UCG e fi Y 4"
fG1.JkC{;i(eFeCl$e.e)i*;)y* Z e fG j IQjb GZ - Y FdG J HUEGh
gFe9 * fH 3yLe, 5 < 4C yHeG ;
*{F) 4{ 8eL3 4*1* 8eL3 I){* 5eL jNBGh Ma ,jR H ,H f; 4 * ef; 23 i(eF) i(eF) k8
Ie)l1ej;)#e5%)IJe55'))15I e* y) ef5') jF) l)3e0 * l3e-%) 53ee* {G%) jLJ i9F) iFfF)  L
J&J{F)yf;e;5L')iCe8')e/3LyF)6
e5Jf5*G)3#e;yj5)%)eEe;iL{()}) i8e)+F)i9He;zF)+3LyDy;#e;yj5)
eL}GgF)GE4)3eF%) %eCeEJDjGGE%) / <3 eH) g;F) oy/%) n/ FyG L1eH G )|;19i*gLeC+1*y*I){*')Jn<*
e(e;yj5e*
)')eH{CleL3J1IJi*J3J%)leL3JyF)j
fJ%)gvj)G)4{*eGy**F);E L{0$) f; +;1 y; 4)3eF%) C C kDJ  eL3e*Je,)J{EeE{,ep*eHe%)eFeL')eHef5')
eCG ddG fi *5eLB*{G%)jLJi*J3J%)jF.0IejF) 53e)#emj5e*J%)le.3yF)*18LJ
l){Ie9yGe*y5|7eH*;e5') iL4 iHemF) iH{F) i.3yF)  6eF) He. yG
yLy)F)DeF)i5e5%e*le)zI,J
:ZdGh Z JGQ G FdG f5LzF);)mEjv,F
:SGG
.(jH jOde) MQ jdG Th (fa / ec) fL e ,(fa / jQ) e jGQ GcQT Y 11 Z
:aGG
/ QS hHGW) Qc ,(fSEG / H jQ) fe Y ,(fa / jQ) S H eGQh aR e H SCGQ Yh "`dG"
Sjh (FGG jOde) IOHH gGHEG ,(djEG / Hf) Z Ra ,(jQH / ja) M SdEG ,(cJ
.(hOGQH Of) Y iH3eG )y. +mE l), 4)3eF%) i(eD kC{;
:SdG Y  F r3. pfF) eIe;yj5) jF) i(eFe*
hDhdG Y ,(fCG / 04dT) dW H f ,(GEG / de) IQjb Y ,(djEG / fdH) QjJ S i. ef; 11 he< {, 2') i8e) eL{C') 5%eE
RHOH VjQ ,(H / QfCG) M S ,(JdG / JQH) gGH Sj ,(UdG OG) Z H
.(GEG / g jh) a Sh (GEG / S d) Rfi VjQ ,(fa / dfe)
hef5% {F)yF)ue*1)y*GyjL+y/)J
:LG HIJ5){()}.)yIC%)H%)<3iC
/ S d) S SEGh (H / GJQc) S jQOEG ,(JGhc / ZR ejO) GOS g HdG *3v*3eji;GuefGe.G%eF)
(GEG sL*yJ{*eIJ3G)1eE5eFuejG
:HdG V
.(UdG OG) IM MdG Yh (hOGQH Of) je dG )}<y63(emF)3eLFeE|7eH*;e5')J
4)3eF%);;%)emGi*e7')gf*yf;yG
"Y Rf CG j dh Z `d e f d ,c afH J ZdG" :RGQdCG
eCG eOdG LGG UHh ,eOdG jAdG d
dG WdG NdG CGH
g J d fCG U" :b "G" `d OSCG dG j dG G Z
RdG ZH AdG Gg NS dh ,Z IGQe b Ic jQJ M
LGe b Z M Y RdG d aG Y dGh ,AT c Jh
."jaEG SCc J ZdG
"QjjOCG h c Hh IH j ZdG"
JjQe jY CG H G GL 11 dTCG LGS dG ZdG e UH
H afH hj Y g JgT e M ZdG" :RGQdCG VhCG INCG
fCG c ,cG dG YH eCG EG aj fCG gh Ie jdh c
."QjjOCG `H eCG jh Y ahe Y h c H j
"HdG de dhDe cCG Gfj CG Lh YdG"
h Se jf JCJ dG ZdG IGQ Y eJ c Yh
YdG feEG Vh H IGQG VS" :b ge YdG a j bJ
CG j ,jCG JfeEG e TJ J N S ,G eN G
d QX NBG de QKBG fi ZdG jd Jh dhDe jCG YdG j
."GQfG S EG G OS Ggh ,jaEG CG SCc Ff
Ghj CG HdH dM Y YdG e WCS T ,e hj
j jNBG UTCH Je UCG Y CG e dM fCGh UN ,QeCG g "d JQjR e dG c Ggh Ic ZQ e "
G e YdG ,GG a LGh dG a Y (YdG) gh ,d INCG Ff H IRhG K YdH Fd N e b c GPEG Yh
."a G e G SGMh cJ j CG j WdG dG" :RGQdCG b ,dG SCc J hCG jaEG CG SCc Ff AGS G
,gP Qhj e aeh YdG SMEG Y dG c HhQhCG dL e
Sh IOLe Fe 11 Fb"" Lj fCG YdG e fCGh ,H j fEa Ld Lh Y e J
."INCG dG jdG cQe QKBG Ic ZQ jd
"Z Adh YdG S M
HdG jGH Y YdG e WCS""
c ,jFGG d dh , dH a e d AdG" :RGQdCG Oj NBG
,IU hCG Ic H eEG ,hj dh ,S jdG 11 Y Ia d HQG "JcG Ghj CG
e YdG H J e aJ UH d Lh GDS LCG RGQdCG
e GS e M dch ,WdG G d dG cG fhS Gg" :dG jdG S a e eGS dG HdG Gg N jOGf e
."Z eCG hCG IGQG JCj HdG Gg ,iNCG G c jJ dh FGG a j e
`g. gh S hNBGh ge gh H S Gc Y CG M ,SG jf
 19
bG Fbh dG JGQN QH
G EG j aR{ :RGQdCG
zH Y fl IQjb Vhh
ef5') h3y) he.%) j(eD 8
7v*] (eD )&F) )zI ;
L3e*  jjF) yC le/{C
;yj5%e5 G k,J Fe*
9F) gvj) le.e/ g/
+{F) zI  *e,J \fj) 
1y; E%) gL %) L] (eD
gvj) i.e/ g/ f;F) G
\Ce)L{F)leHeG')J
jdG YdG fNG{
60 jY eH fVQCG
zGY
y; 7v*J iLeF) 
L1)HG)F%e,f;F(e;yj5)
* +37  5) iLeH 
3{* I<J le/{C 5eHJ iL4
leL3efG e/] (eD 3){D 4)3eF%)
eE eIy* ef; 60 le(e/')J
)zF C ef; 23 3ejvH %) gpL
sHJeH83%)GeH0)yF*F)
3yHeH%) <3ifF)i*ejG7)H
)y.KjGGCy.LH%)
iG leG g/J 5%F F
Ly.)jG)FIfDGej/|6
\gvj)eFe/
IMh je YSG{
ef5') emF) }E{) IJ
S H Hd
zJfeEGh
(emF(e;yj5)gf5;)0%)
*FCL;yE+{/JeL}G
)3{D 4)3eF%) 3{* K{0%) #e5%) J1
G Jj5 J;y)] (eD
ejj5)jF)Le){0$*{,
,eHeG')J 5 I (e;yj5
0GpjFGiL{E)zIJ
J%) gvj) f;* ej/)
zF)f;F)E%)eLe;eH%)ts7
 )zI F *F)  E3e5
 (emF) )zI +yIeG G 
l{. jF) G5') GejF) +3J1
3){D fJ%) gvj) G ){0&G
eILEGiL{EIeL%)
i*J J%) gvj) * 7),
\lefvj)
`g.
3)Gi.)F
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
JGQN LQN j OLh e CGJ
FdG MCG Nj " :RGQdCG
LGH OGMh WR `d bY h
,3e0 9F) g0eF) 3{*
eC4yGy.),i7e0ifpF)
"G ja e Y
+%e.eG3efj;)eGIJi(eF)
 iFe) j8F {Fe* +fE f;y.),;isF)+JyF)G%) DmEE
;eHyj;)]4)3eF%) eDn/L3 3eG;)&5C9F)gvj)i(eDJ1)3e*j,%)
H') 9F)gvj),)#eF{0$) +3yF)FzEJiGeF)le(e/'){C,KyGJf;F)#ejH)
LzF)f;F)Gi;G#}. f;F)*;8{CGeIeE') 3ej0);
L{C J fG  HL {G%) )zC )&F) 7v*] 4)3eF%) 5eEF g0eF) eD
') i.es*Ij8Jgf*eFe/ L)zIJi*e.')C3%) ;i*e.')#e;j/sjL
{HeH%)eEgvj)y.)jF) \,)3e00yjLGy.LH%)+3efF)tL|*
f;LeH%) y*Jfj) WR Ff CG YCG {
\g))zI
zUdG OG FQ g
fCG e M AS e{  f;F (e;yj5) gf5 ; F .J )&5 J
zG HJ b UCG F,fD945%)3zF)J1)3e*1eHCL
uejG*3BF(e;yj5)y;;J u*3 (3 zF) i7eF) 1e) 1eH J%) \eF)] yFeG
<3i7eF)1e)BF%)F) ;kF]4)3eF%)eDeFe/iL1e)(3g(eHI1)y/
%) y* )y. iFfG \eE] yD H%) i7eF)1e)GIiL1e)(3g(eH%) iL)31
H, ,)3efG  v* 8; eI 1e) g(eH 'eC l)3eF) 5%e* eHef5') l4eC e
9F) g0eF) 3{* eF)J s*g;%) yj5%) )zFiH6{*)GeEejDJ
uejG lyIe6 yF] Fe* 3e0 \iL1e)J&G
*{,fD5%FL1eHG+|6efG Ic feEG hOGQH Y{
i*e7' 8{, yD eE s)
eEJCiE3e)GjG zfdG LQdG fCG ZQ
i9{<L D%) i.3y*J ue*J $) )jG ; iDy* E%) D%) %) iHemF)i.3yF)GH%)<3J1)3e*f;y.),7v*J
jL]9F)g0eF)eDJ{/ uejG BF ifFe*J eH3ev* eD g0eF) u|7 pF ifFe* +fE +%e.eG 6 eG IJ
LH% F#&I3ej0) i*mGmGj*ejG7)5eH'eC f;IleHeG')JiG3F)Iy/F)3ej0)]9F)
iL1{CFeeFi*{;l* F)Jy.)jLLzF)f;F) * %) eE +fE leHeG') F FJ iHemF) i.3yF) 
)zIFJ23i(eDeI)F \i(eF) 7v*Ji*J3J%){C')eH)Gi*{G;f;F)
fj)FeL}GmG%);yjGFJ81{
Jy.)jLe')JI&JeD')H%)L \i(eF)zI;yjGFJ8CeL}GgF)
?CG X fe{ \9F)gvj)1)y,8L%)js)G
q
\fj)e,e*e/8 zG j IMh fS Y{
J jCG cS dH Gc j IOHH{
FGG Y FZ H{ e;5L(e;yj5)3e0;ef5')h3y)C)1J
zAGOBG aCG zidG G Y JLM EG j*eL3L{Ch3ei8e)eL%)K{.%)zF)
J Vhh Ie e gF yHeG +1e;') iHeG') ;J +1*y*7v*]eCi(eF)+1*y*y.),;eG%) y*+fEleHeG') H%) e/e;]eCeHef5')
zIQjb Y {:%) y*gvj)%) E eL g; H%) eH{C eC4 BF ifFe* efL{, #F) H g;F)y.),;J\eHy5JiL{()})iFfF)eL%)3%)
e* y5 he< 7v*J gF/%) zG8)jG#)1$e* i)KjG;eGHjF)(eF)'){Fe*)mE  f; eI %) <3 i(eF) 8 +{/ heF)
f;y.),<3i(eF)zI; 4)3eF%) t8J%) 3C)yGgG \if9leHeG')H%)eEeCyF)GK|F) i9eH{<1eF*eF)h3y)C)1GE%) +0
3){< ; D{C  )mE E3eL \|)] BF *eF) y(eF) e* `g. eL%) IJ)mELhe6g;+{/](eD3e0;
)&F) )zI ; 4)3eF%) 13 +3LyD C)yE eHef5')  gL yHeG]
Gy*f;#e;yj5).%](eD gL{DIJF)i);3 UdG `H SEG dG cG Tf M Y V c
iFe)jG3C-)L3eG{C, gF H%) eE %) : gG G
9F) gvj) le.e/ FzEJ
e* kjF) ts7 (eHJ
FeI)FFL{0$)f;J
)yG 5E j/J 3 C)yE
1y, j5) Jes5 )zF ;eC1
zF)g)E|HEf7eG
e jaEG SCH J ShH" :RGQdCG
y.)j5 H%) ef; jH %) eG
5H%) L*e<J
1J1{G C%) yL %) C F 
\gvjFiGy0J "HS Wh HQe j h hedG
+3LyD B* e* i8J iH3eG Z fC fS IQjb{
I+yGzGgvj)gLH% L{F) ;%) kE L%) i9eH{< ] jF) isF) +JyF) iLeH y*
eGL%) Jv)8 zSG Gg jf e UN fH S{
,iji.16GjL , 5G y5 }E{ eH
fj)  &Je;yj5)  FzEJ eC4 yHeG y.), 7v*J zeQ T N Yd f;F)G7)jF)iG%) ') 4)3eF%) 5eEF 9F) g0eF)
\gL{F) 3ej0) hef5%)J i(eF)  +3LyDJ 1eF)*Fe*i7e)iF);J {0$) #6J iF) L #6 FeI i7eF) {()}) B* \jHe*{-] yG
G%)] 4)3eF%) eD f;F) #&I s*J )y. t8)F) G] 4)3eF%) u|7 eGe ej ){G%) 7)jF) I n/ 
LchCG AYSG { gfF))zFyHeG;leG)E sC gvjF F) DeF) m eH%) y.L H% iHef5') ,%) %) j5%) h9 G 6eH i/ fL eG H
zWdG d dM ; kf.%) eC4 7v* ,0) y(eF)EsHJeL1%).H f; 5 {()}) gvj)  lev6+y;3/;Cy)
4)3eF%) 9F) g0eF) C3J +3LyD 7v*J fD G F2 eG3{*e7e0eeH{*eH{5yF iL}')B*k7),)2')JHL *eF) JyF ifFe* e) I eE
 )y. e5G 1&L  H%) ts7 l)3JyF)J lef.F ifFe* 3ef) 5 1)yjF) G ibe* 80BC 9F)g0eF)b5Jy;re/
kFJ)y, jF) 3ef0%) H J%) yE%e,
53e/ tG ; i8e) eL%)  G,eE3eGjGFL{C F iDy* 5J3yG #6 E ifL3yjF) %)j/iH{F),eFe/Je/%) * HE  L%)3 ; 6eF) jG
zI  3){j5e* {L gvj) \gHe))zIiG%)u{, 37 y., ) G ;ejF) G lefvj)gL3y,KjG;l)0
3JyF yLy) y;eF) 3f5)5
f; eI ). {6 G +F) iF I yF) +{E jjF) 7)jF ifFe* if; {G%) F2 eE eG )2')J
i.yEJ%) 3yF%) H{F) \1 F)]
f;eIF)y.fjG,%eL S bh bCG{ J eL|5 L f;F) ie; f5%) i9eH{< h3yG he.%eC F')
gFe* iL1e) J& jC)G
n/ 9F) gvj) tFeF  FJ )mE E3eL  J h Se \{G%))zI/), iLyH%) *3yG 3)J1%) %) t8)F) G]
+3LyD BF ifFe* gvj) +y;eG {F) G eGe ij lefvj)J
%)eFe/I]Fe*jE)
FzEJ,v*i7e0L%) zG H IQjR Ua jd dG Ic CG YCG{ eG%) D)F) 83%) ;J GL F)
ef5')jF)\gvjF;yjL
\eF)]kHeE)2') e;,t \gvjFfDGGyDe ; e-ysjG ef5') jF) *e,J c YLG KCJ jvLFeC9F)h3yFifFe*
.{6%)%)J%)1J%)]{()})j*{ E%) . ; e5e5%) }EL 3J1
iG $) j/  J%) l|6e* yD Yh H Z{ i/)|*efj5)+Je/;L{()}) zjFGG id L{C #e* JesH leG) G 3yD
\eF)KjG;I%e, mLy/ 0  4)3eF%) *e,J
bh fJ dH kDF) G yL}G ; %) %) 1J%) kE yj;%)] eG \f; G {Cje*
IYdG d LS Ma{ l34H%) ts7y)GmF)+3eL}F ') GJyD zG i;|* kE31%)] iLyH%)0)1)1JyLe,)%)
zjOa d Y AH  F i7eF) {()}) j/J ){IJ iHeG j yF) +{E %) {()})  ifFe* iG y., H%) :%) J
zMG GPEG e lfF) f;F , ;J D%) gpLeE+3eL}Fe*j%)JeIy,%) H%) <3 9)) KyF iGeI 5%e*l4eCmGJGeF);
f5 zF) le/{C 7v* eG%) n/ {DJ H, e5 i*{F) eC1{G\5Gy5}E{GjDJE eFeCyGle9F)kLe; +1eD F fL  h3yG G L{C')
.3yLFL3e*ejF)%) s6 v* ; {F) < eHyG l34J i5 30 zG h3yE ;%)] {G%) %) ') {LyHejHe5J e53G %)J(ejGE%)%)C%)lefvj)
gf*l13%) eEejE%) F+yLy; 1.) Fe* jH3eG   \)yI%)sjFyFeGEyD%)
"G" SG HQe SGQH eG]L{()});e-ysjG*e,J\F) yF) +{F H%) {;%) {()}) 
e()1 sjG L{()}) %) j, KyF * ejL  ;ej.) -%e, j G Y 5{
G Ae dG Id jFGG jOG YCG ,Ge c e
EG d ,WdG G ee SG HQe SGQH jY J Y H')iHef5')+{F)e70yF)+{F yjG eH%) ev6 L{()}) FH 80h fSEG
HdG QG JG M ,RGQdCG Scd SEG Oj dG dG bdG %) j5%) fE * eF) fjjL D%) z*J
Y WR jdG N "dG" FQ e fdG TS Of bW V ef5')sHeHfLL{()})%e*D%) jF) leLysjF) sjF 1 zjEG j
c eCG j SQ Y Y bd ,HS c e UdG c
N e jGQ AaQ e SQ ee Tj CG Y Se S \*ejF).J%)GmEeIh) Fi5,F3G%)ej01 7)jF) iG ') 4)3eF%) 1e;J
.SdG ZdGh jOdG Z JGQe j dG G HdG .S \e*epL')*%e5J(ejG eDn/iF)Ge;Jgvj)0)1
 20
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

e N J GWCG HhQhCG VGG QdG QhdG d ZQ

"`G" G`````HCG ````j ````fL AGQh `````Jh ````````a ```````SCG

`Z `fh ``S `````H GO``` "`````G" ```dEG ```fM A````YSG
53e/,zF)*F)j(eD;e(eHyfL%)
i+C9%#efF)+{)zIg<{LlCGE
J%)#e;yj5)if0eHJ "|)"G
ec IQO j
aCG ie dGh
lCGE0%)5GgFyDLHe.
jF +* es6{G fL n/ iHemF) i.3yF) 3Jy*
C%)i.JsHf)F) ",eE)"#).%)
f;F)LjFiH{CiE|6G){0&GyDe,eGy*
i.3yF)iLyH%) y/%) He.gL%) yfj)<GJ
i/J{G ipfF) i.F) f, n/ e*J3J%) B* J%)
mF)GGej,eGyDe,jF)iE|F)%)e5+*
L31') .e) kD5 %) f5J ipfF) iLyH%) G
){,3E')y5
.G Y
L 5eF') 2') isF) ,JyH
}E{GiCe)n*4)3eF%) 5eEFh3y)C eG%)eG/9F)gvjFifFe*
He. yG 53e) reG1') +1e;'e* G{) i5){/ Ce*jjLjF)+fF)leHeG')
i5GE% {j5)he<y*"|)"78 IJ3jF)GeGeGeIEjG);
h3y) y;  +y/)J +{G ;yj5) zF) IJ HJ i521y*yjLzF)
3eH%) kFyDLHe.E3<ejL{E*eF)
{6%)0+y.leL3efGyj*9F)F)DeF) jN RHCG e j
eF8{,jF)+)i*e7')G,1;zGJ+0%) RdJ jJ ce
{6%)4BFg;);jf<J
gF f5 ypL  zF) e/
jh GL aj SGQH 3J1 ') ejHe* K5 sE
RGQdCG id cR b kDJ ') yL eE 3efFeE 8)jG
4F,L,}E{GpL{04{*%)GD
#e. 9F) gvj) ') )1y He. #e;yj5) ivj)}E){)KD%) GyLzF)J
5)3* }L}; G{) 5){ yLy) h3y) G iE}j* %) ; sjL  5eF') eH{C 
53e/ ; i*epL') y. )3ef0%) H yD L zF) zF) 4F, G ,)3yD lef-' i7{C
eGy*)y.C{LH%) e54)3eF%) )lCGE fD F )/) 8{; y, ; };
zF)5)3*65Ge)J8e)5).)J *E gF L%)J13* ') jL %)
yDL4)3eF%) Gj.)JeL%) fDe53GeG%)y* 3JyF) ') heIzF) fD y/)J 5
g/e7gvj)f;i*;)1{G e/ 5eF') C)y) #e;yj5)6
ps* iL)31 G{) i5){/ -- 8 He. 8J e/ DJJ 8e) F) 3efF) eC1gEfGgHe.')Je*321 )3<)4 3ej5 eLC 1eH  6eF)
iFejjG5)G3gFzF)IJejF)leHeG') +3e6'F ,G  )/) y; J%) %) F) gG L %)  +yLy) i(eF) l$e.eG 4{*%) 3efF)
iH{F)iHemF)i.3yF) G +y/)J +)3efG gF e/ 'eC 53 #eF J%) %) e; isL3%) * h3yG 4)3eF%) 5eEF G%) e;%) jF)
"dG" e eM HUEG kHeEJi518GD% eH{CgvjG EeE4F,BFJ%)L{F)GF  zF) e/ 9F) gvj)
;J|LF)gvj)eG%)iL1J gHe.'))zIl)53)/fD%) ;yj* +0%) +F)  eD9') f,{L
jb fc JOYh ;I%e,i*7%) "eF)"y gF L%) ;eC1 )yG 5jE }E{G jF) 23 i(eD 8 tf7%) "|)"
{()})3);efL{<e5)yLzF)He. yF)+{FiFJyF)iL1e)KjG L{F)iC3}E{))zIleL3efG+y; jG8F)DeF)e;L
if5eG  9F) gvjF ;yj5) %) f5 eGy* iFe)j*{j/J4F,BFemF) eL{C') 5%eE ') iI&) lejF)
iC3eL{C')5%eE3e<80G)y.efL{DeEi*e5
j Y K
 gF L%) 3efF) 3JyF) 8 h3yG k. +yLy; hef5%) 2019
KjG ; +0 i*e7') , F 9F) gvj) "G" `H eF')eH|6%)%)f5jF)}E){). g/e7leGyv*ypjL*eF)i9eH{<
4 BF g;) ; jf< 8e) CH iLeH ) QdG QhdG e f7eG 1y, e* G e*3 21
eGy*iLeFiLDkHeE53eG,1;%) <{6%) fG h J b le G #jL zF) F) 5
1.J |L {G%) Kj)  leL3efG +y; ; * g; e- e/ 5eF') tf7%) G ac e K{0%)ij,JiC3G%))zEJgvj)
gvje*sjLwL3ejF){G;{()}.
9F)gvjFi(eF)i(eF)85) eIeH{E2 jF) (e) gHe. ') e))zIeI{Ez5
3efF)3JyF)LIJ9F)
Ua CG cQZ ') H) zF) fG L)3 y* fjE)j,q*e/}jLeH$) ,aO c dG
LIJ2010eG"|)" 4F,L,}E{G;3J{G0G
AYSG hCG H gh 3efF)3JyF)yLJeC7eC5 e5 Ce7%) j ; r3y, L%) Seh CG X
gvj)iC3C+y/)J+{GHe.;yj5)%)f5 L{()}) f;F ifFe* G %) eEiH{F) iLy)yF)GGH%) YaO Ge
*eF) H{F) h3y) y;  F2 eEJ 9F) CiF)i/eF)G8),gf* 4)3eF%)k.jF)i({F)hef5%)G
}E{G pL{0 G yL zF) e/
+;yF)F.J0%))zI%)n/E3<ejL{E jF)iLyH%FiFe)y()F)8; ,3yDye/B*eFe*eGejI)L
jF)g7e)1yj*jL4F,L,
jL1F)eF)Je<,)3efG82015CH f;FiGg,)J3Cy, ijjF) ) iCeE G D%ejF) ;
 +}G IJ eC :L %) 
fDi0J153e)Gi7{CH1%)s%)J1F .G Y  ef5') h3y) vL  eG IJ

d YO Y ejO QfCG EG T dSQ Lh a de e hQhCG e 45 CG j ja EG S

de e Ye Rfi G jOf e ibCG
hO ``````Se ````````j ``````fGOS JG ja fQa e j M
fjdG zU GP{ U c
````JGhc ```a I`````e hC ```dCG IQGOEG be e Rfi VjQ VeG
Y J dG S d ja
bSh QdG
G HJ H
45 e bCH JeN Y RdG Y
HS dH gh ,dCG hO 2016-2017 hdG SG N JWJQG GOS HdG g fCG zjJ{ G Ge ,hQhCG e SdEG jG FGG hdG j
dG GdG N G jdG c M fCG QYG Y ,ZR ejO ja e d dH IQU H G jfCd zGezh V NBG ja bd M
HW bG NCG M ,jQ eCG SCdG V FdG AdG SSCG FGG hdG QTh ,VG IQOdG edG ,JJ hCG SQCG fTCG CG S c QdG QhdG
M ,HdG fOGYCG MCG dEG
G NBG N dG jQ M hCG ,aG dd QhdG d N dG ejO `d dH AGS ,jQCK hdG A J zd{ QS ja ja SQ QOZ b j
e zce{ e KM ICLG d ,ejO eCG ag He ec SH (VG dG) hDe e VhdG EG FGG d ,Y AfG Y GQZGR
IY U dG GOS Lh VQdG Mh G bh bh ,(3-1) H jQ Ra eY ejO bY H jdGh ,d JJ SOS fQa Qe fJ OH
.aG ee T j Och IN Ua H JG EG Uj Y Ie G Y ,QdG QhdG
jfCH FGG hdG SG HQ jdG YEG CG Y ,f j b e Ge QeCG M jG WdG
z! L GOS Vh{ :(jQ aGe) aa e Hdh JJh SQCG ,SEG fTH IQU ,Ich IjY AT c Y JGh QdG OdG
e IjT dM gh QU hGJ M ,JGhdG YEG FSh Y G GOS U .fa e Se hCGh cfe Y a ,GEG HJ Y Y bJ QfG
BLe KM GPEG EG ,WdG G
fc jQ jJ KEG GOS `H JQG dG GMCG RHCG d ,SCdG Ff jf IaU Y G VSh ,aCG VY YdG Jh
GdGh AdG GMCG Y S M ,GOS bG Gh ,jQ aGe aa cQe jJ d AG VY j Se Y dG SG ddG Y M
dCJ { :a ,JGhdG QhdG Y aCc AGG j dGh FGG LG e FdG Se hCG OGSG fa jQJ c ,Rfi e Ve .QdG QhdG GdG
,dG HG jEG e EG e IQTEG ,z! a Vh dG G Y dCSG ,GOS e bh Y zGd{ `d OG G CG QOG cPh ,FGG hdG j bQh AGd
fCG hj dG aa LhR H eb LPS J UGdG bGe GhdG AdG hGJh G Y j e gh ,d de S e J b ad he :(fQa Qe) fjEG
zYS 24{ b ah j e gh ,- H JGhdG adG J M ` GOS Y bJ j .hCG zG{ H G dOe jb aW fdG
.G QhdH jQG fLCG CG e MGc FGG hdG b Y JGhdG "M e SQ JG"
fJ Of EG M fG cCJ
zG SG fYeh fQfCG TCG{ :GOS RGQdCG Fb Y LchCG j dG RGL QG d Y AL fQa Qe
Lh dG dSdG H c ,zjJ{ be SdG U Y J GOS f ,fL e jJ cCG dGh ,fjEG
Y fdG QSGS Od SSCG SQG LchCG QdCG SG Z jQdG VjdG GdG iME
EG QGYGh YdG e FGG hdG c Mh ,IdG eCG N H jdG QfCG EG dG HdG dG e jGH NS dG WdG d FdG FdG Ff IQH ja IQGOEG JG
,(QfCG j) d YO Y cTCG b YCG e ,L d GT{ :bH AL M ,gG FdG Y Z LchCG ,ZdGh Z JGQ G ,"Se S" `H hdG V e ,OL Y e
AdG b AGS ,e GOS M b zce{ e gG fch ,zG SG cGf ,HG GQhCG GSG Y dG S FGO j dG gh jQGOEG SC GP b fjEG ,M FGG
zZR{ YEG cCGh ,QfCH FGG dG dG IWdG bdG cDj e ,H hCG FdG ,FGG dG RGL GSG e dG jFGG G Y d IY e SQ JG d" :dG
Sh S dG HG d ,jdG NGO GdG e L GMEG Qb ejO IQGOEG CG GNDe SQ SGQH jY jG SGG Qe eh dG bdG J j eCG ,ja jJ EG f ,Y
G HM e Ff j LchCG SG ,fL e a ec ,chQSh hgGR ,M `a
.G SGG N OdG IObh FcQ H e .dG RGL GSGh jQGOEG QeCG jH hCG de d
N fj ."G SG e fS

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh :```cdG :``JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG 1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
 21 SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

e U h Hj .U jOYh
SGH J h ,Qj M c MEG
fCG ZdH ,AG
HhQhCG SCc IQhO Gg OY Y J e 90 81
,QdG Ode
OY GPEG d h e MGh c f c M ,1992
.GgCG KK 44 33
?g a ,Qj dEG
CG X cCG g e 123 = 2 60 20 10
?Gf
6 9 2 5 2 6
j h AG e UCG 93 = 12 43 10 5
? g e ,AG 9 6 4 5 6 6
e ,fd d LNCG GPEG j T 18 8
? g 8 2 5 7 6 2 9 19
?VQCG h AdG H Lj GPe
7 8 6 8 3 1

=
=
1 3 6 7 3 1 178 178

0 2 7 8 3 6
,YCG dG e CGHG 17 5 8
fN EG J CG EG 2 3 1 9 1 6 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
,SCH dG 9 5 2 .gj dG HG OY hj jQhe
j CG H 0 1 8 9 5 3 .dG dSG S OY CG Qj CG H
G 1 1 2

. 47jdG
8 3 2

10 3 6 62

11 3 4 36

2 2 48 14 2 48 22 30 17

27 1 25 2 3 4 20 11
.
11 2 14 6 1 14 15

:`````````````G
9 6 12 98 1 19 3
.
3 6 11 8 22

9 17 19 30
47
.

26 36 59
62 95
?g e
JH 157

cGh TCG
4

G RdCG Y f j ha PG c
hGdG M e e NO FGQ Y aCG M
-5 dG -4 dG h G -3 dG N -2 LdG iS e c a de Gc a j dG G dG
GNEG H G QN dH JM OfEG LCG e b c
bQCG ge Gd fc M dG HdG dG YCG EG LdG h dG c
47=1+1+3+2+11+3+3+3+8+1+1+5+5 TH ha T h JT h e HG e Ff ec
ef e Gf M aXCH dG
90 81 J CG hO dG e FdG h
44 33
HG cCG .hM CH
123

93
=
=
2 60

12 43
1
16
30 20 10
7 10 5

18 8 gdG IdG f dG MdG fdG dG h dG EG J ? Gg j J CG :VdG
9 19
?g e .Ge K ?ihCG h AGdG d eDJ d J LhR J
Z d h ,M NCG fCG ,VdG S j H :G
=
=

178 178 !aCG NBG H J d e

SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
Y JQS dG Lh dG WG Gg Y G c
Gg eM Gj GQWEG QS Y f ...dG g
! QG dG
22 19 4
eG b H dG e jG J Gdg
eLyFpF).<')JyF)Ky/').),mF)3eF)G+%e.eG
is7,{E2{L{jFeCJJebLiFJyF),G{p)1y;%
p5<')}j,)yFI'eC).)G%)iHeLF)\kHyfLyH%)]
\)1G%)]<')Gl)5y*F2J3e)F)iLeHs*1fF)
1&5i)pF)<')%)+yE&GG{p)iDgf*ep5
iG/{()J1')CGHj5J:GF%)Gh{LeGtL|,')
13%) yFF)yF){L4J;%)J1fF)HeF)z,3e9') iGe;K{0%)
eFe6') J1Gi<3eF)pF);#e*')%) eF)eG%) 3j5{L1eC
F)yfF))zFifFe*iIe*eHe-%)1fF)L
! jhdG e e 240 OGSH eb
k7J)yFIi<3eF)pF)iG%)iHeLF)isF)ks8J%)J
jf5qLJF)GjG1)j5)') iG)kC1jF)iF)')
.){, gf5 %) +yE&G C){) zI ej6) ; esF )zIJ C 8e)
GE%)I%ejF)+1e;'iH%);iG)}E{,I)yFI){.')lyG
*)5FGifD){iHJF')ifD){GeH)yvj5)JpF);eI}E{,
){.'F+1F)leLjG0Ie5eF))zI%) ') +GiG){.')
)8{,)yFICv6%) ') le(e/') l3e6%)JF)')
GH%e*LeGIJeHGI1y;FefF)yfF)e57%) G4epj/F
4epj/FCev68{jLv6F%)E*

Y j J QHG
dG d gdG
zcQH HQGh{ cT U
J GQdG Yd
e dG a AGLE
AY J hO dG
zIdG{ J IT ,dG W EG dG
Y cdG ch
eY 32 e eQ fCG Y Kh dG
Jg SGH eGSG
H dG jh ,Jcc R
RL
L
L hhCGC
cPcP
cP
ITe jH dG jhh ,,
,dG
dG A AGLE
AG LE RRG
GL
G
YY GGH QeC
eCeCG 3^6
HH QQ
3 6
3^ ae
a aJ
aee
a
aJJ
S jdG FHd a dM dG


ddG Gg ajh
g a jhh ,,a
aj NBB H
aa N fQeh
fQ
fQ
eh dG
e Sb
ddG
SSb
b
ShCG dSG L Y cdG Jh ,zcQH HQGh{ eY e GQf GhTG CG d
dG J LCG e Lc ej CH dG d jCG dG jh ,G
PEG ,bO 20 OhM dG J CG Y ,HS Ff LGe H dPh ,SG
.dG bdG jW Y hdEG adG e UN ,GAGLEG ac SG

f j W
W
M f fCC
SQG
WCG J gh gdG Lh IdG jOdG G X S 12 j jH U bC bCbGG
H eCa ,jOdG Z zIL{ QGT zdG IdG{ f H QfG Y
zLh{ G J ,zIL{ `H jQdG dG e VGG M NCG f CG H ,aZ
a
aZ Z
GH feQ AGLCG Sh ,jRG jdG Y IdG Lh Jc Yh ,dG SQ SQ
SQ LJ
L
LJ
LJ iiddd

SQG
SQ
SQ
G
H e SQ fEG Lh Jh ,edGh IdG AGVCG Y de hCG HdH aZaZ
a Z dH
dd
dH
dH
e
ee
HG
H
HGG
Y
Y SZ
S
Z jJ
jJ IId
IdGh
dGGhh S

Shc
hcc
ej H gJh ,QG eQ T N GS e zIdG{ AKdG fjdG zje jGO{ jGGO U

U cP
cPh
cPh ,
,fjH
f
f
jjH
ZZ

T
T zfe{

f
fee j

je
je
jhdG J fCG Jh ,zLRdG IdG{ Af G EG e OGRh ,G ff H VZ gh SQG e de EG OY jJ CG QdG
eCG c{ :Jh ,YEGh dG Y fL EG ,eY 32 e
Gfc ,FHCG HJ H SGh ,IQdG GRGG b jac H NdG fCG EG Ie ,jCG dG e Vh jCG f fCG -hj e Y- Z
IYG WCG CG aCG h ,gCG IL SQGe bQCG SQj eYh ,Cj jJ CH J dG dG SQG e e JdGh J{ :dbh ,Ia
..zT
z

T C
G ee .z
.z
.zf

ff
T CG H dH e JLh HG aZ EG NO

dG
ddG AAYR{
YR{
z
zL
L dG IQS ZC
a
a
K
K
Yd zjhQ dhQ{ cT T
Y
YC GC
Ie
e Md
Md fEG Y GNDe gQdG GQ Qd
GQdGG
EG gdG K j a IQ QS
IQS

QS
QS d
d JdGh L J ICGeG ZCG j e gh ,hQhCG ee 11
Mh ,dG IjL IQS S
,zQjfEG fH{ be ff e
GS 10 `d LH zhT JZH{ IQS E
hQhCG je 3 gS Qj
a

ddG
dG
MG GQdG ZCG H
H
H X X
X
dhQ{ d ,jb bh EGE
ddG
dG VQG
VQ
VQG
iNCG cQe Rh c Y YY bJ
b
b JJ zjhQ
zj
zj
jhQQ
d
IQdG CG QJ L cdG G


dG
dG b
b je
b jj
e Vh
VhCGh ,z
VhC z
Z
Z
Ze{
,zZe{ e
e
G Z a ,dHh ,HH
bb MGh
MGhG
HHd j
Hd ja H
a
H J
J iL
L
-SG cP j dG- HdG bh ,e fK f Y G
H IQS d J CG e Wh ,2013 S fjdG cdG
.VG dG KKh jd INdG dG

10 Ie e LK JdGh L fa ICGeG NCG

FSh QfCG dG G Y QdG dG jH a Md N JGQ Y G Jh Jah Y J M GS L jKc
90 f ddG G jH Y WdG Yh ,YdG
AYR Ie a jDhQ dN Y M ,dG YEG
zjQSQg{ jb d LQG jH LK S
(Gilnagh Katherine))
Qc QU M ,fdG e MCG dEG j IjL IQU dG Z e LdG iMEMGEG
dG LhC e G dPh ,L fCG Y hdG IObh SdG fjdG zScEG jGO{ U fh ,fa Z L
G jH Y QdG { :db fa Fb Qe Y M ,zfJ{ dG
dG
S e dG G Y dG Ea ,zHdG dG{ `d ahh ,QdG
OH QOZ fCG EG ,eL OCG SQOh zeO{ jQdG UdG
Y de LdG fc ,G jM LdG NGO 16 GfBG gY cc
QUh ,H `H G bdG jh ,HhQhCG EG e 2012 Y
zG ANE a eSG G CH j e ,AHdG QJ jKc ,SS
YOCG SG Y j dG G CG EG dG QTCGh M eCG IQN
j L fCc eGJ dfhO jeCG FdG dG dG Md 7 b aJ JdGh CG VG AKdG j dG N
J dG gOH e jQdG LdG MCc ,X Y eCGh W SH W e CG OLh Y cG WdG CG EG ,GYCG fc M ,Qjd JOY
Y
Y
T Y dG MdG TG c ,YGdGh hG e jG .GS 10 b aJ fCG CG ,2007 Y e aG d fGh IdG
dG QGb
Gb
d
dGG CC H
J
JJ
,ZhOQCG W LQ cdG FdG ,JH Oa ShdG FdG ! MdG e AL g iNCG
.gZh fg GfGah eHhCG GQH HdG FdGh
 dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG



15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG
20 : 03 ````````G
21 : 42 A```````dG

G Y Y
Oe H
03: 33 `````````dG

Y G VQ
U dG CG IU MGh eEG Y SdG L e :S ..
Y G
: b Sh
ak r Mn nCGn bn e" r
?eQ d jhGdG

sp
G n
p p r ep
c
,l n n Mn p Hp o n an eF)eE)2') )zI;JeF)gf*-Jy/Dj)8{)J%) IdG eEG He
o n n G
n
n r hn e;r{/Ce.8gf*i0JyF)J#F)')i(eFe*1&L
'eCF2j,kHeE') #eF)e;JeG3{F)G
cj G jd SdG H gf :GDdG
k fMCGh eEG H dh eEG cM bJ Y AH IdG

,n dp er CG p r n Hp
n
o bo nCG n b5yDJMeGLE;,%) eC#eF)j,, ?dG Gg M a eEG j H dh G PEH DhYOh jb G Ea AYdG e
G gf* g.)F) G7 yC%) G / eG ) /3 mF) wF) -3 e AdG e Y j CG -2 dCS e j CG -1 K iMEG
h))
n
r p dhn , l r Mn #)5g.)J7eEG;{sLH%)/"he.%eC!F) ;)7)53eDeD;)83+{L{I*%) ; a jG L Y HGQ fCa edG j M d j CG
l l dp nCG .dh jdGdh d AYdG e QcEH
,r Mn F))zIyL%);{sLiLyCJ%)+3eEJ%)(eDJ%)eG3G )J,J)JC)JEE)2'eC*&FeG').e')"5J
l
,r Mn ln hn H'eCjF)GJ%)3|F)G;vLy/')F)**')F )5eD)2')JE{Lj/)E{,J)E3eCE3)2')JLj/
." l r Mn l ep hn 7J)2')eG3F2eEFJj/;r{/J{F)F4pL
"{L%)F4pLH'eCF)J%)3|F)H;vLy/')
)Jyp,J)Jyp5eCyp5)2')Jy)Fe*3F))FCy/
)C M)y;eD 7 )2')J MeGeD )C Me(eD 7 )2')J ypL j/ "
H dNEGh fGhd eQ j g
k fGhY j h Y Y j eQ eU :GDdG
ssF)  7%)J  F )zIJ  1J)1 *%) )J3 ".%) M)1D
l,  +JyF) H%)J eG') i*ejG h.J nLy) G 1ejLJ "...
?cG WEGh QaEG Rj a ,WCG e M C%)%)J;j0)4pLCeF)D%)JeFe;%){(e5J+F)
h)) C f; jC eG') l, y* ,%e, G%e) l, , %)
<);i8J{)5')eE3%) GE3F)'eC eG')l,*;H%)F2E3;E3GejH)v,
eG3{L%))FefF)F4pLC;J3)z;%)I%) G1ejLeEgjF)Jg,F);iF)yF)#eFe*G%e)l,J
GF)LMe8{GMeL{GeEJ%)|DiCeGM){CeGeE)2')') %)J,7k*M)y;kDJ)2')JiG{eG')i*eG%) nLy)
+%){);yL},J.{FifFe*)zI8{GyL}LJ%)#{*{0&LJ%) 
*&FeG').e'
Q )FDJ4j*eE;vjF)
;LF)EeG%) 5eF)J)IJe*i7e)3)z;%) J;fjG*eL%)*ejF)%e6GJef,')J#)yjD)Iej()
F)kfL%)(eF)x%);gpC{FMesfGF)zCF) {-%);,%eL*C)L

F)e0J%)jiG')e)**)2'eCMe(e7tfLJ gjh jT Y j eQ
LHE{F)tfLFzEJF)F2*eGMeGLDJ{C%)
... kHeEeGe()1%)Gy*Ce,iL{CzCFe9%)GMeH)Jy; ?J a Gk qL dG
k M GdG e Y r i.+1ef;F)')-{FM)3G)zIFJeI#e-%)(eF)ef9 AdG LQd eQ Qf dG IT e YCG : GDdG
p AG TCG j e Ggh ,H dG dGh NhdGh
kGHJh k YSh Il hJh i.es* sL ejFe*J i.ee* {L #{) pL H%) j/ GJ
dG YC G e fEa JGU Y aMCG fCG Y ,Gg d j bh ,a
p p i/3JL{0$)GMe8),1)1}LJf9LJH1pjCL{0$)
,dGh
s G
p Od
p ?dP M a ,BGd JAGbh QcPCGh
G r %) {F)x%)CFe9%) )HeE)2') Fe*eCy;e*%) )HeEFJ* h))
p Y cJh
,dEG eCn G V r ah u {6{F){F))zIe5JiH)JyF);yjfLJ)zI/L e,)eDFzFJM)|GM5MeL|,eF)e,)|6
CGh , pH VQGh n Me9J{G%MemjG)e,L)eE)2')JzfF)Ji/{F) ue*%)yDJ
|F)*yL{LJ|F)*)yL{LeF)leL$)#e-%)
a Y YGh r ,dEG LJL{0$)/{L%) fC{F))zI,{GJj/3
o
YGh n
,ach o r Mn (eFtfLzF)8{)JeG3{L%) L{Fe,)
r
Uh ,n n X r Y
e,)GF2.{LIH%)eE;LJ; (e6 {0%e, J%) ,1eL4 vLQ e Fe* 1.) 8{) I F2
s YCG J Gh

e YC p Gh ,b n e
e Y MGh r ,en M
QhdG
n p dE n G ASC n G a HfP c e" : WdG b : eQ A j e Y GHG
. neCGh ."eDe S a dG S e fP G Z a AG H
o

EG d OBG HG Y c" :SdG jG

dGh ,H LCG fCGh fEa dG
a cMCG U j c GPEa q Lo
:Lh Y G EG d H d Hjh Qj CG Fd j dG YCG H g
."BGdG IAGd ej OQh Vh j" BGdG IAGb - MCG qHS Ea ,j h aj
NBG EG ..FU EG a Jb hCG
AYO
.GPCG H AYdGh PDG e jOdG -
.hCG dG GQOEGh ,G Gd dG - ."jG
.cQ IUh dG W M dG IU H SG - Y G j CG O EG
.AGh dG QcPCG -
.FG Y IdG - g Ea ,dEG kGeCG Lh
, nMEr G E s n G r u Mn os q dnG ,fCT Y Y dO
.jG J CG j h ."dG hCG G "jG IOY -
.(cGe hCG L g) ,jdG e AH dh ,bdG - n o o dr G E
s n G r u cn hn
j c dG IOYh
.cdG d QM - s n Yn ru Mn hn , nr p dr Ghn
n fp r n Hp nGq dGhn n n Ss

,Y CT GP G
.LGh AGdG LM J -
n
. o n Zp j
n r Gr dG IMdG IOdG a
.M J eQ IY ,IdG AGOCG -
.j M eE G e jhGdG IU AGOC G - ZQ ,G d MCG H j
gdG .MQCG U ,QbCG IQjR - Y gZh KhCG IOY QfG
MGQ fdG .dG IU - IOY dc dGh .jQdG QGe
.QdG - Gd gh ,SdG eCG H FGJ CG
.ic .dG cQ -
:Lh Y Y bh ,LCG Y dG
.JGhdG dG -
.FdG J - j FdG CG dP ,"H LCG fCGh fEa"
.gZh ,XdGh ,G LGH dG - e Sj AGL k j dH a ,G EG MC
.YEG - .dG Gg
.dGh cdH dG TEG - dG HJ Y c KCG e d e Qf g e
U H IOdG H j eh ,jJh Vh

r ep h)
n

MQGL QS bh S f V ZQh
jh jh j a ,HdGh dG e
bh ,GbCGh aCG b e gZh jh
ii7eF)
i le5 l3{D :YCG jG c HQ LJ eCG Gg AL
o Op n jo r en S p s
dG 8J

<e*E iE3eyF) .."FU EG a Jb hCG MCG qHS Ea"
hn ki og hn m r Yp pr p pn
H Gs p 3)F)
  iHJF') le/F
QLCG d K Uah ,GOhe jCG fEG
le.)3yF) (e5 1e63'
( m p eo m n cp ,3) eGy* i()F) fCG EG aVEG ,dG jCG H d aJ Ye
r
df fCG dG
p jBp G g hf p S
p QG
o g/J kC * I1y; c W QeCG Y gjJh dG Hd Ua
ZC
o G Yh ,QG sdG p r Yn Hn e p Q p Gn r Hr r s dG
l{E2"i*{;4He5"DG
l{E j QGdG CG QYH ,e eCG Y Qe CG j
dPh ;jn BG nIn r Yn r Hp p ap r dn nnf : n bp rbn hn ,jG B G dG IAGb Y eQ f Lj q a ,QaCG
o
o Hn FG" : db
p e ch , It q dGh , dG n fC
n G fCG iHeLF)
iH "eL13eF)" is7
CG a ,Gc G q Yo hadG j o Y o VhdG AGOCG hCG e k bdc GG ah
q G J ,"G e8J
e 8J {p5 le/F) 0Q %)
, ngr Ho hn o jn n p on en n Hn p r n Hp n db e n Yn nR b o r s dG
iimE
mE iE{/ y, +1y eH  ,U YCG e gZh JGhdG dGh JbhCG
en o jn ns pEGhn ,o jn en p s p dp n o JnCG G s nep ncp p r n Hp hn j CG k jZ a ,eck kGT dP Y Qjh
hn ,p U n r Yn Hp ,fn r Mp hn orep k v Xn r G n r nep o jn (3
(33 t8J%)J i()F) le.)3yF
q dG
t M o Ggh ,in n dr Ghn rCGdG s Op s n o p r Hn jp U n nr f j/MeM GM)1FzfL)s8%) 5eF)%) *eE,3G<e*EiLyGibfF)Je.FjF)eD GOdG J Y S bh dP H f
ap r jn gGa ,eh m eR
m c ju noG s G o iHJ
iHJF')le/F)%) "*eE"e8%)J3eF)i()F)le.)3yFiv)l)3e);MeHeG)JypL ..dG H edG JM e kGAL UCGh
. njn e A n n an , nr jn e djh ,ar jn C G hO eQ bY j Gg H a
r Yp H G Y dG p Y H iCr jn CG H p lMn hn eIJy
eIJyLj/M e Ge/14)Fe)D% ) iC{Gi()F)le.)3yF)(eFtjj5eF)e;HGJ% )
Gdh , es n oG YCG e Ga ;jnjh Toj i7e
i7eF)eI%)%)')eD3%),Ji()Ile.)31;jF)')<e*Ee5Gi(e)%epLJ ?e jh j

23
Gdo o Jn h) n : dH DhSCG S r sn Jn HQ fQq Mn 8e)eF)0M e GLGEF% ) JM
e HGL)HeE
n l n n r o o n rn o n n
lGn Mn G nghn Mn G ng n p dG r p dCG p J p
o n nr j j
nh p s n Yn Gh
n p ds G spEG n p n dr G G o n r n dp
ln en , n opor j n p n dr G Gp s n Yn .Y G VQ G H Y
l dp nCG G
.( l n Yn or dn hn l p bn GGj
j CG AGdG
AGd
G
Ja ,dEG OJ
INEG e ALdG
O dG SCG Y
:```Me :q dG M
..IMGh
G aO c gf
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
elheddafdini
 24
c j jRhCG
zd{ H
M Qj agGHEG
dG Sh edG
SdG dG - 2017 GL 02 G - 2182 OdG

IQSCG aQ ANG
zhfL O jQ{ `H jQZ

LyCG\){<ejH')]DG;5{F)*e/;jCI){*')e,4yLF)|H
3ep6%)GfE1y*e7gGGyF)e/+{F)g;)yLIJ{L)mG
\|fF)mGCej,15%)J)y*%)jv,FiF)]);yjLeHLHeG;J jRhCG Oe CG j
 eF 8{, jF) +) i*e7') <3 lefL3yjF iL|F) ,1; ') is8)J +3e6')  H c jCG g SQCG
zIGf%e.e,Ji/){.iF);,.%) jF)J*J3J%)3JyF)i*eG QdG J e gh ,zd{
ifF);ejf5g;F))zI%)IJ)y/)J){G%)yE&,jF)J+{F)if;)yiL|F)+1F) HM Y YJ gj dG
e,4]eCeD+mGi.8)*ejGy/%)')*iL2F),1)3')* ,zGZfEG{ be Y SdG
e YdG eGdG CG hjh
\e,4GCej,GIi*e7')*i*e7')GCejL W SQCG ja jQe
GH L QdG SG
,IMdG HG Y e Yf
jJ Y j fhOGQe g AfEG e Ea Yh
SCc d H eGdG
+{F)J{)5jHe5J1LHeGH){CiL4)F)+35%)i)4J3lyE%)
leC3 #ej0) 0 L4)F) \5%)J%)')] D lesL|,  \ejL3e< eG] 5e* ieF)
g/J\JHe.1L3]iLyG;)mEyf,jF)\.eG]iG1.)DGeIyF)J
Uj L EG OG
fHj dCG cT e c zd{ e LGdG Y
PEG ,eCG c h bhCG
jjFl)5fDe)l)z*ej;C1GeG)},fF8{,e*%) D'eCi-ysj)
Jj5eF)5%eEf*qLjjFL4)F)1eDzF)*eF)pF)leC3%)eIy*ej(e;
IQSCG X gh QdG g N e X F1J%)i-J%)ej(e;')3y)l)zFe,esL|,)4J3kFeDJ)1.GyL
jO LQCG G jM e j i5}IeL{;;i5,ejL3e<%)')3eLDGeIyF)Jem.r){vj5)yE&L
fhOGQe hfeQCG SH SG fL EG sF)eG1')G,eHeGy*
ffdG c LGG b NGO e
cT V .d UdG dG W CG JG aJh ehe FY
fHdG zefc{ eE %
) e,)
e,) *eF) +35%
+35)) f
f%
) LzF) e*)  * G y, jF) )4J3 kC3
dCG G <G]lesL|jF)l)2kFeDJ,eC3;F)-GJeIyF)JDfH#)3JDFe*
<G]lesL|jF)l)2kFeDDJ
dH ,jdG l{CiLy)le5%) <3\eG;'
<3\eG ;) J1F)GleC{F)z0%) GeI%) jF)(F)
e jJ Y /3;i53J{Gif5eFe{,eC1+1e;'
/3;i53J{Gif5eF )Jg;F)leC3r){0'e**e5kDJ
SG f K{0%) le.{9GejD|5i8{CLeGleC{F);3mF)y*K{0%
le.{9GejD|5i | 8{ )I%e.ejjF
JQU y/%) DkFe9jF)i-1e)zIGjGy7;L4)F)GfE1y;J/){F)i(e;l;J
DkFe9jF)i-1e)zIGG
IjG f
,JQSG hO
3){<;ejDJjDyE&,#e5%)+y*gLeEzF)JwL3ejF){G;\JeF)]f;{6%
++y* )
cdG CG ZQh \|F)J){G\J\L4)F)5e*]
cCG IQcG
eCG OH
d ,b e LQCG dG d d dG fTH Of aGe NCG fCG
Y j CH G IdG Q G YCG ffdG UdG H
Q JcJ J fjc IdGh
CG LQCG U cPh ,dG JQH j eCG C de jJ
H eJ fHdG e Y M dG G S HdG Hf HCG HGQ Ff
.OH VGG YG gh
,JQU
,JQ
U hdfhQ fj
fjc
jc JdG dG IdGh jQdhO haCG f
GZ JG HCG QhO Ff
Ff S dG d NdG IcJ
! G e AH J JJ LhR fCG QXEG IQdG
dG H dJdG
IQ dJ d RdG OGQCGh ,SaLh jQe jQ H
e LQe e YO Y UM U Jh ,JG FdG HG N J

fGa ehQ IQSC
SCG LhR SH QjEG aYG

H FY IM e e ae fCCH JJ H jdG YO bb zhdG{ z IdGh fch ,G e dh zjOQc{
djEG G
VhC
VhCCGh ,GND
Ne jOG dGYG H Ma J gh gj j ja e f M ,e e SEG QhdG

djEG fjdG
ddG GdG iMEG Y gQhe id .zdG{ `H zG{ jJ
j
J

G e LhR LGJ Y IOe Z fCC H
dG jW Ea ,dHh

dHh ,bdG GW
e ,zG{ YJ H fl S
H OhCGC CGC e aaR M ebE j jda
adGh gG U ,L
U z
zg{
U cP
g

fCG Y jdGG g djEG

g G C ,Me MMe O
fTH
f
TH SQSQM
CG eddG
dG jdG bdG aj
jda
j jd Qa HdG
,,dHh ,FdG Ggg aaRR M SGe S
S IQSCG GYG
GYG Ea
a OhC
O G CGh jU e
h
eh dG bY
bY cCG SdG
SddG fhOQc Gfj
..jCG FHCG ,,QG dG e
dG GP cPh


CG --fhOQc Y f-

LGd Oj fjc ff S GhdG M
jH `d NBG H je SGe

Sh ,zfTH{

c H LGd SfS jfEG JdG dG OYY
OOhfi OY IYO
zjOQc{ j N U dG jH jQZ Y Y
ShdG gCG e
jQe jQ H HCG QhO Ff S dG jjdGddG
aVC
Gh ,AbUCGh
a
Sh LEG j jG dG CG ZQh ,GZ SaLh Lhh
dG e bCG Y aCG hYG jdG CG EG ,HG

G
jdG GP

dGh ,b e hdfhQ fjc WG U dG
MdG MdG iMEG eg Y N CG

ch ,VG TCG N zGjOe{ Qe Ne Vh W M ,jddG zGOeCG{ je EG JOb dG

dH fjc J Y aGO b JdG dG ddG T
T Y JGh SQ H jj bh SG SQG


.J c C dG YCG EG jda
`H j da bY CG EG Qj ,LGhR GYe d GL
.WC
. G 3 EG Y SCG GS 10 eGO dG Gfj
M J ejh jS
zShQZ hQ{ dH dhH
dh
hH Oe H j fEG

dG
dG dhH H
HG
HG OOe H fTH fEG jQfCG MG
G M ANEG ahG dG ejh jS
jeCG dhM
S SdG
SdG HM
HM Y SEG dG f M ,fdG T CWCG
g Fbh jQG zShQZ hQ{ dH Hehh
dG
dG YCG Y eO
eO eC
G
SH
S j gh ,H IQU zGZfEG{ be Y
SGh He AGJQG jeCG dG J M M
M ,fa jCG g
g zSdG{
zSdG{ OQCGh ,zeQS{ fJdG d bY
,IdG ddG GAd H LQG SL eg Y Vah
Vah GP
GP gh ,M
,MdG
M HH Jh M Y a j GQH IQdG
dCG N e M Y YCG b HS bh
bhh fc fCG
ZQ jh ,IQdG
,IQ

dG f f dG JQhCG LhR H eb dG eCG
gh M MG dGSCG dH d CG gH
g
gH
d
d ,fghCG a
a b c fC
G UN ,dWCH Gc G YdG e fEG
.hCG gTCG eM .b
. e NBGB Gdh
G