DISCIPLINA : ESTUDOS

TEMTICOS DE
LITERATURA DE
EXPRESSO FRANCESA:
SCULO 20

PROFESSORA : MRCIA ARBEX-ENRICO

FACULDADE DE LETRAS DA UFMG
LESPRIT
NOUVEAU ET LES
POTES (1918)
1. LE CONTEXTE
CULTUREL
Le projet : La conscience de vivre dans un monde nouveau,
boulevers par les inventions scientifiques et techniques,
conduit les artistes du dbut du 20e sicle vouloir rompre
avec le pass.
Dans le domaine pictural, cette nouvelle vision du monde
donne naissance au mouvement cubiste, reprsent par des
peintres comme Picasso, Braque, Lger.

En posie, plusieurs artistes comme Apollinaire, Blaise

Cendrars, Max Jacob ou Pierre Reverdy, qui frquentent les
peintres cubistes, partagent avec eux la volont d'tre en
accord avec le monde moderne.
LA CRATION D'UN
MOUVEMENT POTIQUE:

C'est en 1917, avec la confrence sur L'Esprit Nouveau et

les potes prononce par Apollinaire, que l'expression
Esprit Nouveau vient dnommer le mouvement potique
qui a commenc de se dvelopper depuis quelques annes.
LESPRIT NOUVEAU
ET LES POTES
L'esprit nouveau qui dominera le monde entier ne s'est fait jour dans la
posie nulle part comme en France. La forte discipline intellectuelle que se
sont impose de tout temps les Franais leur permet, eux et ceux qui
leur appartiennent spirituellement, d'avoir une conception de la vie, des Arts
et des Lettres qui, sans tre la simple constatation de l'Antiquit, ne soit pas
non plus un pendant du beau dcor romantique.
L'esprit nouveau qui s'annonce prtend avant tout hriter des classiques un
solide bon sens, un esprit critique assur, des vues d'ensemble sur l'univers
et dans l'me humaine, et le sens du devoir qui dpouille les sentiments et
en limite ou plutt en contient les manifestations.
Il prtend encore hriter des romantiques une curiosit qui le pousse
explorer tous les domaines propres fournir une matire littraire qui
permette d'exalter la vie sous quelque forme qu'elle se prsente.
Explorer la vrit, la chercher, aussi bien dans le domaine ethnique, par
exemple, que dans celui de l'imagination, voil les principaux caractres de
cet esprit nouveau. ()
Apollinaire, 1918.
2. LES VOIES DE
L'ESPRIT NOUVEAU

Une posie du monde moderne:

La volont d'tre en adquation avec le monde moderne
peut se traduire par la rfrence des objets rsolument
ancrs dans le prsent, comme la Tour Eiffel.
La rupture avec les formes du pass : les vers deviennent
libres, c'est--dire librs des contraintes de la prosodie
classique.
UNE POSIE DU MOI

En mme temps qu'elle a l'ambition de se plier au rythme

du monde moderne, la posie de l'Esprit Nouveau doit rester
une posie lyrique. C'est pourquoi le monde, tel qu'il est
voqu, est souvent le reflet de l'univers intrieur du pote.
ALCOOLS
LE PONT MIRABEAU

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours aprs la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des ternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure


L'amour s'en va comme ceGe eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Esprance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps pass
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
PONT MTALLIQUE L'ALLURE LGRE A T CONSTRUIT
DE 1893 1896. (PHOTO 2010)
2007
CALLIGRAMMES
(1918)
Pomes de la paix et de la guerre, 1913-1916.
Premier titre: Idogrammes lyriques.
Calligraphie + idogramme
Du grec: kallos (beau) + gramma (lettre)
Ce volume manifeste un effort dinvention remarquable:
pomes simultans, pomes-conversations, pomes nature-
morte.
Pomes qui tendent configurer par leur disposition
typographique le sens de leur message.
Thmes: la guerre, la passion sensuelle, la modernit
militante.
Quant aux Calligrammes, ils sont une idalisation de la
posie vers-libriste et une prcision typographique
lpoque o la typographie termine brillamment sa carrire,
laurore des moyens nouveaux de reproduction que sont le
cinma et le phonographe. (Apollinaire)

Et moi aussi je suis peintre rponse potique aux

peintres cubistes.
Apollinaire a t un des premiers comprendre
potiquement quune rvolution culturelle tait implique
dans lapparition de nouveaux moyens de reproduction et de
transmission, que le phonographe, le tlphone, la radio et le
cinma (sans parler de la tlvision et de lenregistrement
magntique), moyens de conserver et diffuser le langage ou
lhistoire sans passer par lintermdiaire de lcriture,
obligeait poser sur celle-ci un regard nouevau, et en
particuleir interroger dune faon toute nouvelle cet objet
fondamental de notre civilisation quest le livre. (Michel
Butor, Prface, Calligrammes).
Innovations:

Dplacement expressif des vers

Utilisation de lettres de corps diffrents variations
dintensit de la diction ou dans lclairage de linscription.
Utilisation de litalique et du romain (parl et crit)
Retour de quelques signes de ponctuation
Changement dans la direction des lignes (ascendantes,
descendantes)
Pomes-peintures:
Paysage
Voyage
La Colombe poignarde

Pomes natures-mortes:
La cravate et la montre
Coeur couronne miroir
La mandoline
ALCOOLS
ZONE
Ide gnrale
Le pote se met en scne pour voquer le sort de lhomme moderne.
Le Ktre ( Cri , premier Ktre) peut voquer la zone douanire
franche, un terrain vague qui stend entre les construcKons de la
capitale et son enceinte. Banlieue, priphrie.

ZONE
la n tu es las de ce monde ancien

Bergre tour Eiel le troupeau des ponts ble ce maKn

Tu en as assez de vivre dans l'anKquit grecque et romaine

Ici mme les automobiles ont l'air d'tre anciennes
La religion seule est reste toute neuve la religion
Est reste simple comme les hangars de Port-AviaKon

Seul en Europe tu n'es pas anKque ChrisKanisme
L'Europen le plus moderne c'est vous Pape Pie X
Et toi que les fentres observent la honte te reKent
D'entrer dans une glise et de t'y confesser ce maKn
Tu lis les prospectus les catalogues les aches qui chantent tout haut
Voil la posie ce maKn et pour la prose il y a les journaux
Il y a les livraisons 25 cenKmes pleines d'aventures policires
Portraits des grands hommes et mille Ktres divers

J'ai vu ce maKn une jolie rue dont j'ai oubli le nom
Neuve et propre du soleil elle tait le clairon
Les directeurs les ouvriers et les belles stnodactylographes
Du lundi maKn au samedi soir quatre fois par jour y passent
Le maKn par trois fois la sirne y gmit
Une cloche rageuse y aboie vers midi
Les inscripKons des enseignes et des murailles
Les plaques les avis la faon des perroquets criaillent
J'aime la grce de ceGe rue industrielle
Situe Paris entre la rue Aumont-Thiville et l'avenue des Ternes
(...)
Mouvement

Pome circulaire qui commence et sachve le maKn. Le pote se
rveille avec la ville; tous deux connaissent la lassitude face au
vieillissement rapide des choses.
Progression dans lespace et le temps, alternance du prsent et du
pass.
Marche du pote dans Paris, dialogue avec lui-mme et les monuments.
PerspecKve cubiste, conKnuit et fragmentaKon nigmaKque de la
ralit.
Structure

Groupes de vers de longueurs direntes. Les vers se groupent selon le
sens: ils correspondent soit un tableau, soit un souvenir.
Rimes irrgulires.
Jeu dallitraKons et silences (ruptures, pauses).
Thmes

La prennit de la religion, de caractre simple, naf, innocent.
La religion qui cre le merveilleux.
La posie et lart sont partout, dans les vnements les plus prosaques
de la vie: aches, journaux, aventures policires.
La rue et le rythme de la marche: errance.
La rue comme symbole de lagitaKon humaine et de la modernit.
Lamour perdu, le dsespoir du pote abandonn.
La religion moderne: lart ngre, les fKches.

Images

La tour Eiel: bergre
Alignement des ponts: le troupeau (des moutons).
loge de la civilisaKon moderne, du merveilleux moderne.
AssociaKons dimages sonores (ex.: La rue: le clairon ).
CALLIGRAMMES
POMES LOU
Reconnais-toi
CeGe adorable personne
c'est toi
Sous le grand chapeau
canoKer
il
Nez
La bouche
Voici l'ovale de ta gure
Ton cou exquis
Voici enn l'imparfaite image
de ton buste ador
vu comme travers un
nuage
Un peu plus bas c'est ton
cur qui bat