2-Tipos de obras

A quin corresponde ejercer los derechos sobre la obra annima o seudnima?

Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo o signo, el ejercicio de los
derechos de propiedad intelectual corresponder a la persona natural o jurdica que la saque a la
luz con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad.

Qu son obras en colaboracin?

Las obras en colaboracin (Art. 7 TRLPI) son el resultado unitario de la colaboracin de varios
autores. Los derechos sobre la obra corresponden a todos ellos. Para divulgar y modificar la obra
se requiere el consentimiento de todos los autores. En defecto de acuerdo, el juez resolver.

Una vez divulgada la obra, ningn coautor puede rehusar injustificadamente su consentimiento
para su explotacin en la forma que se divulg. A reserva de lo pactado entre los coautores de la
obra en colaboracin, stos podrn explotar separadamente sus aportaciones, salvo que causen
perjuicio a la explotacin comn.

A quin corresponden los derechos de PI de la obra en colaboracin?

Los derechos de propiedad intelectual sobre una obra en colaboracin (Art. 7 TRLPI)
corresponden a todos los autores en la proporcin que ellos determinen. Para divulgarla y
modificarla se requiere el consentimiento de todos ellos. En caso de desacuerdo, para lo no
previsto en la Ley de Propiedad Intelectual, se aplicarn las reglas establecidas en el Cdigo Civil
para la comunidad de bienes (artculo 396 y siguientes).

Qu es una obra colectiva?

La obra colectiva (Art. 8 TRLPI) es la obra creada por la iniciativa y bajo la coordinacin de una
persona natural o jurdica que la edita y divulga bajo su nombre y est constituida por la reunin de
aportaciones de diferentes autores cuya contribucin personal se funde en una creacin nica y
autnoma, para la cual haya sido concebida sin que sea posible atribuir separadamente a
cualquiera de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada.

Algunos ejemplos conocidos de obra colectiva son:

1
 Los diccionarios

Las compilaciones

Las enciclopedias

Los repertorio de jurisprudencia

A quin corresponden los derechos sobre la obra colectiva?

Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva correspondern a la persona que la
edite y divulgue bajo su nombre (art.8 TRLPI). Esto es as, como consecuencia de que en su
realizacin intervienen un nmero considerable de autores cuyos aportes son difciles de
determinar y se funden en una creacin nica, se torna imposible otorgar a cada uno derechos
distintos sobre el conjunto.

Qu es una obra compuesta e independiente?

Una obra compuesta (Art.9 TRLPI) es aquella que incorpora una obra preexistente sin la
colaboracin del autor de esta ltima, sin perjuicio de sus derechos y de su necesaria autorizacin
previa.

Qu son obras derivadas?

Una obra derivada es una obra intelectual creada a partir de una o varias obras preexistentes
incluyendo aspectos que pueden estar sujetos a derechos de autor. La obra derivada debe respeta
los derechos de autor de la obra original. Una obra derivada presupone una transformacin,
modificacin o adaptacin de una obra preexistente, garantizando los derechos de autor sobre sta
ltima.

Cuando la obra preexistente se encuentra en el dominio privado, es necesario que su autor

autorice la realizacin de la obra derivada. Es el derecho de transformacin. En cambio, cuando la
obra preexistente se encuentra en el dominio pblico no es necesaria autorizacin alguna para
realizar obras derivadas, ya que el derecho de transformacin constituye un aspecto del derecho
patrimonial del autor.

2
Qu tipo de obras derivadas existen?

El artculo 11 del TRLPI establece una lista abierta de obras derivadas:

Las traducciones;

Adaptaciones (Ej: Adaptacin cinematogrfica de una novela);

Las revisiones, actualizaciones y anotaciones;

Los compendios, resmenes y extractos;

Los arreglos musicales;

Cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artstica o cientfica;

Quin es el titular de derechos en las obras derivadas?

Los derechos de propiedad intelectual sobre una obra derivada (Art. 11 TRLPI) corresponden al
autor de la obra derivada, sin perjuicio de los derechos de autor existentes sobre la obra original.

Las colecciones estn protegidas?

Las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes son objeto de
proteccin por el derecho de Propiedad Intelectual al igual que las compilaciones, antologas,
enciclopedias y crestomatas. La proteccin reconocida a estas obras derivadas se otorga a la
forma de expresin de la seleccin o disposicin de sus contenidos (Art.12 TRLPI).

Las bases de datos estn protegidas?

Las bases de datos estn protegidas por el artculo 12 del TRLPI, que establece que son objeto
de propiedad intelectual las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos
independientes como las antologas y las bases de datos que por la seleccin o disposicin de sus
contenidos constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que
pudieran subsistir sobre dichos contenidos.

Este artculo extiende la proteccin del derecho de autor a las obras formadas a partir de otras
anteriores como consecuencia de la seleccin y ordenacin de las mismas, o parte de las mismas.

3
Qu son las obras de dominio publico?

Son aquellas que pueden ser utilizadas por cualquier persona respetando la autora e integridad
de la obra ya que sus derechos de explotacin se han extinguido.

A quin corresponden los derechos de explotacin de obras inditas que estn en dominio
pblico? (art. 129 TRLPI)

A la persona que las divulgue lcitamente.

Qu es un programa de ordenador?

La Ley de Propiedad Intelectual, en su artculo 96, define los programas de ordenador como
todasecuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser utilizadas, directa o
indirectamente, en un sistema informtico para realizar una funcin o una tarea o para obtener un
resultado determinado, cualquiera que fuere su forma de expresin y fijacin. La expresin
programas de ordenador comprender tambin su documentacin preparatoria." (Art. 96.1
TRLPI)

La documentacin tcnica y los manuales de uso de un programa gozarn de la misma

proteccin que los programas de ordenador. (Art. 96.1 TRLPI)

Windows, Microsoft Word y Ubuntu son ejemplos de programas de ordenador.

Qu requisito debe cumplir un programa de ordenador para ser protegido por el TRLPI?

Ser original, es decir, ser una creacin intelectual propia de su autor (Art. 96.2 TRLPI).

Quin se considera autor de un programa de ordenador?

Se considera autor del programa de ordenador la persona o grupo de personas naturales que lo
hayan creado. Tambin se puede considerar autor la persona jurdica en los casos expresamente
previstos en la LPI (Art. 97.1 TRLPI).

4
Cuando se trate de una obra colectiva, tendr la consideracin de autor (titular originario) la
persona natural o jurdica que la edite y divulgue bajo su nombre (Art. 97.2 TRLPI).

Cuando se trate de una obra en colaboracin, los derechos de autor correspondern a todos los
autores en la proporcin que determinen (Art. 97.3 TRLPI).

Cuando el programa de ordenador sea creado por un trabajador asalariado en el ejercicio de sus
funciones o siguiendo instrucciones de su empresario, la titularidad corresponde al empresario,
salvo pacto en contrario (Art. 97.4 TRLPI).

Cunto dura la proteccin de los derechos de explotacin de un programa de ordenador?

Para personas naturales se aplican los plazos previstos en los artculos 26 a 30 del TRLPI, es
decir, los derechos de explotacin durarn toda la vida del autor y setenta aos despus de su
muerte (Art. 98.1 TRLPI).

Para personas jurdicas, el plazo ser de setenta aos desde el 1 de enero del ao siguiente al
de la divulgacin lcita del programa o al de su creacin si no se hubiera divulgado (Art. 98.2
TRLPI).

Se puede hacer una copia de seguridad de un programa de ordenador?

S, cuando el programa de ordenador se haya adquirido legalmente (Art. 100.2 TRLPI).

La copia de seguridad se distingue de la copia privada en que la de seguridad es una copia de no

uso.

5
Cul es el rgimen jurdico aplicable a los programas de ordenador?

El rgimen jurdico aplicable a los programas de ordenador se encuentra recogido en el ttulo VII
del libro primero de la ley de Propiedad Intelectual, as como, en todo lo no previsto en este ttulo,
por los preceptos de ste Ttulo, por el resto de disposiciones generales sobre derechos de autor
de la misma ley.

Artculos 95 a 104 de la ley de Propiedad intelectual.

Quin es el autor de un programa de ordenador?

Se considera autor de un programa de ordenador, la persona o personas fsicas que lo hayan

creado. No obstante, la ley tambin atribuye la condicin de autor a las personas jurdicas, cosa
que no ocurre con el resto de obras objeto de proteccin por la LPI, donde las personas jurdicas
pueden ser titulares originarios de los derechos de autor (los derechos patrimoniales) pero en
ningn caso se les atribuye la condicin de autores, lo que implicara, como en el caso de los
programas de ordenador, reconocerles derechos morales.

En definitiva, el art. 97 TRLPI reconoce como autores tanto a las personas fsicas como a las
personas jurdicas que hayan creado un programa de ordenador.

Cundo es objeto de proteccin un programa de ordenador?

La proteccin por derecho de autor de un programa de ordenador, slo tendr lugar si el programa
constituye una creacin original, es decir, creacin intelectual propia de su autor, expresada por
cualquier medio o soporte, tangible o intangible.

Por programa de ordenador se entiende toda secuencia de instrucciones o indicaciones

destinadas a ser utilizadas, directa o indirectamente, en un sistema informtico para realizar una
funcin o una tarea para obtener un resultado determinado, cualquiera que fuere su forma de
expresin y fijacin (art.96TRLPI). A su vez, la proteccin se extiende a la documentacin
preparatoria, a la documentacin tcnica, a los manuales de uso, y a cualesquiera versiones
sucesivas del programa as como a los programas derivados. Esto implica que, tanto el cdigo
fuente como el cdigo objeto, queden bajo la proteccin de la ley de Propiedad Intelectual.

Quin es considerado autor del programa de ordenador en el caso de una obra colectiva?

Como ocurre con cualesquiera obras colectivas, la atribucin de la condicin de autor se realiza en
favor de aquella persona fsica o jurdica que la edita y divulga bajo su nombre, salvo pacto en
contrario (art.97 TRLPI).

6
Quin ser el titular de los derechos de explotacin de un programa de ordenador creado
por un trabajador asalariado?

La titularidad de los derechos de explotacin sobre un programa de ordenador creado por un

trabajador asalariado, corresponden al empresario, salvo pacto en contrario entre las partes.
Para ello, es necesario que exista una relacin laboral, entendida sta como aquella en las que se
dan las notas de dependencia y ajenidad y que adems, el programa de ordenador haya sido
creado en el ejercicio de sus funciones o bajo las instrucciones del empresario (art.97.4 TRLPI).

Cunto dura la proteccin de un programa de ordenador?

En caso de que el autor sea una persona fsica, la duracin de los derechos de explotacin ser
toda la vida del autor y setenta aos despus de su muerte o declaracin de fallecimiento.

Cuando la condicin de autor la ostente una persona jurdica, la duracin de la proteccin ser de
setenta aos computados desde el da uno de enero del ao siguiente al de la divulgacin lcita del
programa o al de su creacin si no se hubiera divulgado.

Cules son los derechos de explotacin de un programa de ordenador?

El derecho de reproduccin
Se reconoce al titular la facultad de autorizar o prohibir la reproduccin total o parcial, incluso para
uso personal, de un programa de ordenador, por cualquier medio y bajo cualquier forma ya fuere
permanente o transitoria.

El derecho de transformacin
Se reconoce al titular, la facultad autorizar o prohibir la traduccin, adaptacin, arreglo o cualquier
otra transformacin de un programa de ordenador y la reproduccin de los resultados de tales
actos, sin perjuicio de los derechos de quien transforme el programa de ordenador.
Por tanto, corresponder al titular, el derecho de autorizar las versiones sucesivas del programa o
las transformaciones que resultasen precisas para adaptar el programa original a las necesidades
del usuario legtimo del mismo.
No obstante, se admitir la transformacin sin autorizacin por parte de su titular cuando adquirido
lcitamente un programa, ste no fuese compatible con el sistema operativo que utiliza el usuario y
se hiciesen sobre el programa las transformaciones y adaptaciones necesarias para garantizar la
interoperabilidad.

7
El derecho de distribucin
Se reconoce al titular la facultad de autorizar o prohibir cualquier forma de distribucin pblica del
programa, es decir, su comercializacin o puesta a disposicin del pblico a travs de soportes
tangibles, incluyendo el alquiler del programa original o de sus copias

El derecho de comunicacin pblica

El TRLPI no hace mencin expresa a esta facultad de explotacin respecto de los programas de
ordenador. De acuerdo con la doctrina, ello trae causa en el hecho de la amplitud de los supuestos
previstos para la reproduccin en el art. 99 a) TRLPI que incluyen la ejecucin y la transmisin,
facultades propias del derecho de comunicacin pblica tal como se define este derecho en el art.
20 TRLPI. La redaccin del art. 99 TRLPI resulta un tanto ambigua y poco precisa de modo que su
formulacin da lugar a controversias en cuanto a su interpretacin.

Cules son los lmites de explotacin de un programa de ordenador?

La ley determina una serie de supuestos que actan como lmites legales a los derechos de
explotacin de los programas de ordenador, en cuyo caso no sera necesaria autorizacin por parte
de los titulares. A saber:

La reproduccin o transformacin, incluida la correccin de errores, que resulten

necesarios para su utilizacin con arreglo a su finalidad por parte del usuario legtimo.

La realizacin de copia de seguridad o salvaguarda del programa.

La llamada ingeniera inversa: Examen funcional de las ideas y fundamentos del programa
para poder comprobar los aspectos precisos a fin de conocer esas funciones o
caractersticas.

La realizacin de versiones sucesivas: No podr oponerse el autor, a que el cesionario

realice o autorice la realizacin de versiones sucesivas de su programa ni de programas
derivados del mismo, salvo pacto en contra.

La descompilacin e interoperabilidad: El usuario legtimo podr realizar en l los actos de

reproduccin y transformacin que sean indispensables para obtener la interoperabilidad
del programa en relacin con determinadas situaciones, lmites y objetivos. Los supuestos
de descompilacin no podrn ser interpretados de manera que su aplicacin perjudique de
forma injustificada los legtimos intereses del titular de los derechos.

Qu es una obra musical?

8
Para las normas en materia de propiedad intelectual, son aquellas composiciones musicales, con
letra o sin ella y que abarcan toda clase de combinaciones de sonidos. (art. 2.1 Convenio de Berna
y art. 10.1.b) TRLPI).
Qu es una obra teatral?

Una obra teatral es un gnero literario cuyo texto est constituido normalmente por dilogos entre
personajes y con un cierto orden, susceptible de representacin escnica.
En su puesta en escena pueden combinarse, discursos, dilogos, mmica, msica, coreografa, y
otras formas de expresin artstica.