`````dG ````J

dCGh bGdG H O 25 dG /SdG dG - 2017 GL 03 dG 2183 OdG

" :






"



" :
:







" "

:



"

"" :
:
:


" "

"

:
:
:

"
"


"
"
" :

"
"




"
"





 CG J g
S SaL
eCG FdG IY
jh jQe jQ
02
dG - 2183 OdG
G Iah dG Id QdG OG YCG -
d GYe c dG ThO GZH
eCG LQCG IGQe Uf H Y fdG
?HCG QhO ddG SCdH - 2017 GL 03 .1986 jf GEG
SdG dG
Of dG Y IFH ZH H Ra -
FGdG Jje H jfj fe
.GNDe
Y CG d Of FQ ShCG cCG -
J Od dH GL e ja
jeCG G SQM .dG fG S
eh Qf J
dG Id jeCG G SQM dS g WCG
e fd LQCG fTH V Ie jJ
Y g c EG dGDS M ,S GO Qf jRGdGh
,dG SCG M e FdG IdG Qfh e `H T
Qfh e `d T g c GPEG e Gc dAJ{ :da
,dG G Y Y SCG SCd ,FdG dG IH
."FGdG e dH Jh

jh jQe `H j ejZ
JCG e AdG H
cCG ,jQe JCG H Y CGW dG INCG GG H hQhCG e 319 H
T JG ejZ GfCG CG fjdG "fjfEG" U
H dPh jQe JCG e AdG H NCGh ,jQe RL `H
"JcG" N GbdG e feH jdG Y VhG HdG
fcP ah- OaCG b fSEG "hK GfhCG" YGPEG fch ,dG
aO jfCG cCG fTH
Yd jL VY J "SfH NhdG" IQGOEG H -eCG
.e Ic H S e gh ,Y j b dG YdG JGhd
:Je
d OGQCG J{{
zHf e AdG aa IQKh HdG
Je jQO dG YG
JeH J gH Hf Leee
IdG N jdG EG V dhfih fih fSEG jfCG
e Ad j fCH cCG d ,INCCG
L dG eCG ,jEG G Of f jdG dG GOeCG eY 19 b

Je bh ,2020 jZ EG Y O Ojj
jdG c Ff dGh
e gG g c{ :JjJ NB NBG
jQCG ,OdG ZCG d iNCG jfCfCGh

J


JJ HdG dH jdG e a G
.zHf e GgCG Y dGh jEG QhdG AdG
G GS dCG 6 H ,jQJ
dG "Z" be Y c dG eCG FdG dP ,dGh
,
,jdG `d dH b cCG H e
UQdGh jdG FGa fC bdG c Rh gCG
OJ dG M e

HhQhC G LGdG EG zfG{ OYCG

jdG Y dG ,jW eR H
! JjEG GFY jfCG H ,jdG Y j
FGa CG jjQG zSBG{ U c JCG N M ,fSEG
Ff
jQe jQ SEG QhdG bY
S Ff jdG Nh ,1974 S
IQGh jdG dG M e fTHh Hhh
H
GdG Y hQhCG e 143h hQhCG e 150`H
50`H`H H%H)) n
H% n/eF)1eH<%
n/
n / eEyjLeHF);;%) zF) E%) ; ){L{, \LeG L)1] is7 l|H H
S Mh H a UQdG eCG ,1981
edGh HdG jcG UCG FGa OJ  G
G E%

) iFe) jD l4Je zF) y/F) L{F) 1eH3y,g,{,f;F)g,)J{FeC1iLyH% LyyH%H)) ,19
1
,1994h 1986 S Ff Nh 1992
jh ,eKhSh JjEG `H eCG jh ,EG QhdG 3eG@GE%
3e
eGG @ e*yL3yGeL3;eGyjGJ3J%)3eG g,)J3GCyLeG%) JyfLzF)ef5')iH6{*6{
6{* EG MG ec eY 32 N
Ic eGY aJ H dG b ZCG EG QhdG J3J%)3eG@GE%e*iH6{*y*JJ3J%) )yF)]BFf5J5))zI,)4e')i/L
L L
djE G ,dCG H HCG QhO
dG aQG dG EG aVEG ,dG QGZ Y GMd g,)J3 %) if5eG G E%)  k-y %)J \JyF)
JJyF y) RRa a ,jddG c dCG H
SQOg Of zddG{ `d jG YdG CG LQd ,H j hQhCG e 286 `H HGQ jdG
hQh L{F)leLeGE%)I\eH){<JfF)]
ee eY H d ,dCG H CG
hQhCG e 85 EG aVEG ,dG M e hQhCG je 110 Y M
hQhCG e 332 EG JS dG dG gh ,OG e FGc J N eCJJiFe)lejH)5i7e0ifj) jj )
jdG jdG SH fb
.dG iOJ EG G SG  imFem
imFemF) if,{) , j/) eF) l)2  G,3e* eL3eG gL4. +3)1') 'eC 3Ez) {L{jF
{jjF F 2000 S edG K ,HdH
Ff
g,)J3;eCyLJ3J%
g g,))J3  )Gi*jF))zI iD IJ C g,)J{F) ; J3J%) G  Cy,
Cyy,
H SdG d ,dN fSEG
55 fTH e W H 3J1
 3J
3 1 (eH
 G yL3yG eL3 j/) eC f;F) MSN -mF eG fE #}. gIzL )y. iv8 vv8
fTH OY 2006 dG h ,eY
hS He hQhCG e Gi**){F)}E{)F)i;e*J3J%
 G
G )e*%) GBFyLypjF)y*E%)iF)zI,{,%)DjLJ
jL jLJJ
HGdGh ddG d ,dG H
fTH H VhG GQJ NBG iiLyH%
iLy
L H%))E%
) I)1eF)%e*F)JJ3J%) f)5)iL)y*
iL))y*
jdG QhO JCd ,2011h 2009 S
e 55 b NCG W ,Hh
JC G eCG 2014 S iNCG Ie
H He ddG OdG e hQhCG
*1.G4)jF)%
 *1 1. . ) ee/e$)j/+3Ez) fK jfj fe G 2015 S UQdG `d QhdG cQJ
eC
esL
ee
s
sL jF) l)4e')J eCyL jF) +fF) iF)
e gh ,hS f CG dG
5)
 5  )yL4 L}F) L4 h3y)J f;F) hQhCG je 303 ajh Y jOH jdG d ,dG
S
eJQH c M ,Gc VhG SS
QhOQ Y SEG IS cDjh 2016
He cCG Y hQhCG e 20 fEG jj }}E{)
}E{
E{)  j5 HeG j/) eL{F) y*J L0%) g,F))zIiL}')iLyH%);iH6{*, ,,
##e.eCg,)J{EeCyLJ3J%
#e.
e.eeC )Gi*Ge) iH3eG)y.+fEiL1eGleHeG')+0%)%%) <3<3 .jW Z H HCG
dPh ,(NCG SCGdG e dUCG) JdG
dG
`H dM QJ dG G b C 5jC.eG%
 5
5j
j C )J3J%)Gi*e51e5p5efF) HeG / iHemF) if,{) C iHef5') iLyH%H%He
e*
e**
e 40 e IOSG jj H Of CG CG ,a hQhCG e 14 ii*|6eF)}E{)j/eCemF)e*%
i
*
*|6 )(eHG ef<**#G}FgIz,J3J%)LGi*yjLeHL
EG fd Te j e gh ,YdG b Y aVEG hQhCG J3J%)LG jF) 5J&F) ') {Fe* iFG Jyf, yD iD IJ
.UQdG e H GEG SH
S
S
H
H fi 0%)jF)') iCe8') 5))zIe;
Gg ,cfe Y S fe GSG H
.UGdG bGe OGhQ id jdG QT UCG

Md
d j
fQd
f d O
fG


fG
S RHOH
R bb Hf
f e
VH
V
aeh Z `H hQhCG je 10 EG JJ jL e
jQhCG IOH Hf Of IQGOEG CG "S QCG S" YGPEG c
dCJ QK RHOH VjQ FGG hdG L
CC H djEG "QS jO jQc" U cCG
ce jd N CG AdEG EG dZ J fQd O e
e
eH ,dfe Of e G SG N
VH SEG FGG hdG Vh Hf Of
Z Ra `H MH VJ CG Y ,jCG dG 100 E
G YdG fG UQH b JQG N
RhdG e YdG eH ,Je V
e gh ,jS jEG JGhdG hdG FdG aeh zcQe
zc fGJ{ be J M ,hQhCG je
zcQ dG QTCGh ,d QGfS e G SG

gMCG hCG FdG IQOe Ia CG S Ic ICLe j j
j dG YCG g dG g Jh ,G
"HJQdG"`d
" VjdG jG Z gG EG
He ,VG IdG N IHh Mhe fc bCG Y 7^5 H eH ,jhdG Je N RHOH dEG j a ,fEG Od SCG LG eH

,YdG MCG d ehQ e hQ jQe d jdG OGSG Rhj
Rh
Rh bh ,VG IdG N hQhCG e OOGQCG EG hQhCG je 10 OhM b EG Hf
dd AdG Ye eR Vj d jS a OSGh
OSS ,TS Of e dCJ hCG je 7 LM
O d S jEG G Of CG Y ,dG EG
QG j CG AGG bJh ,dG hCG FGG eR a ZQ W IOjR e QhH GZ TQ IY
I e VH e SQ Vhe NdG
NO H UN ,UG jhJ CGe OYH QS jQhe JQGh

,d hCG e GL c H RhdG QNG
Q YdG d ,eGSG Th Y ch GS
Q
.HhQhCG HCG QhO e "HJQdG" .hQhCG je 8 EG 7 e YdG b .Hf
. M Y fEG EG fG NCG
 03
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

( 19:45
19 45
)

LG H aGG QGM ..SQeh dCG

jRGdG j
dCG GO

`d CG dG
GGMGh SaL
YdG cCG e
He YbEG
QdG dH d Qf Ff
J{F)5)jjvL
iG%)zI*J3J%)
Vs
GGg HCG QhO I%)#eF)iGeD'e*
Ya ,SG I%)i*J3J%)i*e)
HdG fTH

J e
eL3.)jLeGy;iLyH%F
Jh GgCG 3 gF)Ge/ef5')yL3yG
SM
Gj 4 #eF)eL')5jC.J
DheR dM
gh ,GgCG EG ge5zF)(eF)
j bQCG iL}LF)i7eFe*\iF%)]
H M (eHF2J\L13eE]
S J FK QGM f dCG S dGh ,dEG UdG e ahG LG
jCG ,jRGdG G dCG eRh jQe jQ `d jCG dG SQe WG ivH(eF7%)f9
j dP eh ,SG Gg HG g CG j CG hO a SM Ij jdG Y eEzF)Ji*e)G
Z eg LG PDj dG eCG gh ,edG dG UN GhdG Y eg Y ;eL{F)*r,J4eCyD
.LG L jdG jRGdG aGG H jOY
E5JF)he/
5G#eH'F)L{C
*J3J%)g*})
y/')ibCejGJyf,+)3efG
GjR S JGQe L{Fi9iC%)GeG
E%)+0zF)ef5')
dG BLe Od lef5e)zImG
ja JGQe hQdCG SEG LG j
hdG dh ,HS d d H GL SaL
jd SSCG dG LGj d SEG
jdG jR QG CG Z ,eCG g IGQe
GPEG CG H OSd j b GjR jdG IOd fjc : :
IdG{ ee EG UdG Le Y SG ,NaQc ,GQa ,SeGQ ,Saf ,GRQH ,c ,JfH ,aH
fCG KCG eY 24 MU CG UN ,zRdG GbGh dH Md
dG gh ,AdG Ye Y QN ,Shc ,hSc ,jQOe ,SQe ,dCG ,hQfS ,fH ,IN
ZQ SM Ij Jh GgCG 3 J e
gdG Ic e .R H ,hdfhQ ,jEG .jGg ,jO ,chRfe
QhO SSCG a IMGh IGQe H FcG
a QT jQe 7 He SG Gg HCG
aVEG GaM dG ae jg J bh ,jH IOdc dG RGMEGh IOdG cCd zG{
.GjR QG H SG e GPEG d
jQ J
H jQe
jdG dG LG VEG QN hOGQOGc SEG QhdG
Y QOdG QG YdG dP hOGQOGc GN eddG G Y hj Q ,YSCG b
NBG Uh ag S dGh eY 29 MU dh ,Md IGQG f J Sh
Y LGd TGh ,SG Gg HG jH d 5h SSCG gCGH jQe 6 eCG g
b dG G GQG e GMGh j ,eCG g SaL ja AH Ye H Md
j eddG hda ,jdG eCG H OSd dCG fSe QG j Qhd H
ie Y aVEG GQN dG e JGQe gJ bh bhQCG Y U bQ ,HhQhCG HCG
.jdG aO Rh ja a GPEG NCHh ,dG KK If LCG dH d
jCGh FdG
hdfhQ fjc JdG S
QM cDd
QGh
GgCG 10 jQe jQ Le dG SEG
GG QN J GU GjRh dCG HCG QhH d dG 12 jQG HG
jEG HQG N hJ hdG Ea ,dHh ,SG Gg HhQhCG
SaL Qe dCG fSe a MGh d LH H JdG dG ,ZCG
jQ Qe GjR jdG jR fdGh
e fd LQCG `H d a S
fEa dP eh ,d ahe jQe
JJ IQGU fTH Le dG zfG{ dh ,eCG g LG Ra e GPEG 12 d zG{ jdG
dH GdG H Y ej b agh SG Gg HG Gg adG MU SaL LGe S J d QeCG CG GL Qj eg
dh ,eCG g Ad UN EG d GdG d dh ,JJ Qd ST LG PDj dG eCG gh ,QY jdG Y S j d dG dG
H AdG NS dCG Ea eY .jdG H
b c ,(1-2-4-3) hCG (3-4-3) IOG
e Fd Ic gCG j
EG fh IGQG i ah j dG QdH eCG g JdG dCG ZCG e dG jh dG IOS zRdG IdG{
M ,dG dG (2-4-4) G H Md ja IOb j
(2-1-3-4) G S GjR CG e RS dG eCG gh ,HhQhCG e Te eCG g IGQe Nj d b fCG GL SaL Qj
eCG ,LQCG g Ggh jEG GTEG M IdG{ `H jdG zhdG{ Ua S zffdG{ CG Z ,jdG ae dG aCG X jd
dG e jH jQZ jdG GPEG Y dG Y aC zgdG GS e FGN Y FdG HhQhCG dCG e dG jd Gc je aGO
GjR Ea ,SSCG cQGh AdH j Gg CG dh ,2017 QG dG H dPh ,H jdG d j jQJ KK S jCG ,jW
.(3-3-4)
. jdG OS .dM fGhC HS GeCG ,HCG QhO dh SG Gg H J jdG djEG SCdGh QhdG d H
eH fi j zRdG IdG{ ja CG EG SEG aG Ib ZQh
jd j jGg
.jdG XM

8 18 zjOQc{ e dH IOdGh

QT
HCG QhO ae J QGM jdGh SaL LQCG
j dG hH c aH
gS dG eCG ,HhQhCG aG dG YCG e jQe jQh SaL ja j dGfZ
SdG LGG S eCG g IGQe CG PEG ,SG e OY Ld Lh LGJ jGg dCG e j e
ja c RH f GDaJ T jdG H HdG 18 LGG CG Gh ,H 19 bQ Le aCG SaL a ce g c GPEG
dG dG `d GgCG ie Y aCG J M ,KG dOJh jQe 8 SaL ce T hO e fEa ,jQe jQ Y VGh
.cdG dS LGG zG{ S a ag 18 He ag 21 S G jfL G jEG hda ,eG SGM
jQh ,,HCG QhO d d hCG Y MdGh aH
jQe
SCG


e GMGh Gj fCG cCGh 39 Y GS i
j LQCG Yh ,dG eG SGM aCG
IGQe 11 ,,BG M SG Gg HG aCG SQG
IdG YGG e dG Oj zdCG{ e QhH
d IGQe 11 jJ 20 jEG hda
fMH IdG jhdG YGG aS zjOQc{ jjdG UdH zdCG{ e Oj HCG c fCG c ,IGQe d jJ 1^8 HH
dGh 1999 GL T aG dG a ,jQe jQh SaL H eCG g Ff ,,SG Gg gCJ dG J NCHh ,jQG e SM
SG bh ,fjH YG gCGh aCG e GMGh j Le 74500 `d JLQe J gh ..FdG HQ QhdG SH fTH M Y a
SCc Ff QGZ Y ,jhdG Z hCG jhdG AGS edG VjdG GMCG e GOY HS jQG
,2004 ,2003 ,2002 ,2001 GS EG OG SCc Ff ,1999 S zjdG{ `d dG
M T dGh ,cdG dS Gd jEG HGdG SCc Ff EG aVEG 2006h 2005 dG NG e Saf
.jG AHh dG zh{ e J a cG
bJ M ,a GgCG 5 H jdG dG fh
eh ,hdfhQ dG H fQd
IQN e T j d dP Ea dP
,S SQM jQe jQ SQM Saf Qc j Q
H ie d bj jQSdG hdG CG Z
Y
GQOb j dG LQCG hdG
fSEG djEG dG IQGOE fCG IaU SaL Y hS e gh ,zG{ jdG N
,,bh CG HdG ja aO Ze
30 MU SQG dh ,zfG{ Z dSG
a CG hdG G dG Id HhQhCG OG ie Y dG Y dhH WGe YH S fCGh NCH
dh
HCG QhH IGQe 11 jJ 30 d c dGh eY
QGOCG bh ,2007 S e dhdG IQdG eY 41 MU jh ,eCG g Ad IQGOE jGH JQe QSG Y S dG jO

dh ,IMh AGM bHh AGU bH 17 dN TCG HCG QhO jQe 5 SG Gg GL Qj ,Ad d jJ 2^7 ,SG Gg
aO We NGO MG N
dG SaL `d IMh LGe QGOCG HH fEa ,G SG N jdG `d IGQe CG Qj b dG eCG g IGQe Y S CG CG
Ud
UdG zdG{ ,jdG
e OY IQGOEG CG d S c ,FdG K QhdG V JdG JQH M Y H Ra Uhh ,dM JbJ CG j d dSG hj
d
ja IObh jdG ee EG
SEG TEG H J dG 2014 S HhQhCG QhdG Ff gCGh ,HhQhCG IdG jQG Y QOb fCGh ,WN OdG SQH d bGG ZCGh
.JdG H M Y
.jQJ KK
.HhQhCG H ja MG gG

```S IGQ```e ``d ``aCG"
"```dH ``````jdG ````jJh
"G dP f CG Yh dG e ibCG jQe jQ"
aj YdG H g d
dG Gg AGG cQ jJ
.LGG e
Ly)Ly)f;F)*{CeI
{0$)gEEGIGeIJ)y.
?NBG cc e f J g
{0$) gEE G ef; H j;%) 
wL3ejF)7zF)g;F)Hj;%) F
J yL3yG eL3  yjLeHL HeG 
wL3e,  *%) 5 H%e* ;%) gvj)
dG jG cG Je fCG g
?GjR a Xj
.e)}E{GgF%) H%) 5eF)L
eGkp5yF)y*%) e.eGE%) FeH%) F
CgF%) zF)}E{)GyI600h3eL
j, ; yjL )zI !jF) )2eC e()1
{6%) 442 iv* gH eGyC h3y)
L  )zI FJ E%) ef/%)J E%) i/){*
H% 433i0gF)g/%) H%e*
+{F) 7J%)J eC iE{) G mFe* D%)
)yL4J433i0g/%)eL%)eH%)(G}F
iLeF+y.i,Le()1 2ev, kDF) ,%eL - GJ 5%){* +mE
jQe jQ e N O gS g /{C%)%)g/%)FzFJifIGI3){F)
?OdG SG
e01JyL3yGeL3G{G53e/5eCeH
HeGBF53e/F;G{G53e/
g;F%)50;nLy)jLeGe()1yjLeHL
F1eF)1eF)5)FJ7E J%) +e/ iF%eG kF i* {9e eH')
-)J%)g;GK5yDejL
fSEG "SBG" U Y
"iNCG H dG Ic if fU SaL e" :IN
Ff Y SaL Y IN eS
jQe jQ `H S dG HhQhCG HCG QhO
e GLCG QGM N e Ggh ,HdG ja
N eh CG hdG ,fCG "c" U
efG e gLh dG AGLCG Y QGM
dG Ic CG eS c M ,"dG" U EG
IdG" `H bdG e iNCG H gGj QU
dG Ic if fU SaL e" :bh ,"RdG
,jdG eCG adG d feEG Yh "iNCG H
c S SaL CG GcDe eCG IN f
:e ,"G" `H MWEG LG e edG bGQhCG
e eCG M d ,aGS fCH j dG"
e h IH Lg bdG f d ,fTH
."gCdG
"hgL d e fCG Y NCG " :aH
fCH SaL ee SQM aH jfL YG
dG H dG S dG FdG IGQe e e
SQM CG hj PEG ,"jOQc" j jQe jQh
Ic dhDe acCG Y j "ffdG"
H UN ,HhQhCG dG d dG jOf IOb
Y NCG " :bh ,fTH eCG 2015 S JQN
dH ,e fCH j Gg d ,e fCG
b FeR bH aQ d e c bCS
AHCG G Yh "HhQhCG dH jdGh dG
CG Y ,RdG dH fi L" :VCG dCG
."dG d jd e aCG f
04
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
UQdG IGQe H S jEG QG
a aG j b dG
! Ied e dCGh QG
eEe/') h5%)LFJ#eF)iL)y*
e* )}(eC J%) +)3ef) ; ){G Ce)
1ej;)G+y(eC%)K{LeL')jFeC
%) yL{L*j*e-3s)C)yG3;
X GyDzF)#eF)Jh5%)HL{CyL
fjc 3efj;);efHfL{G%)IJiH6{*eG%)
hdfhQ pI G KD%) FejF) 1eF) pI %)
dG F\F)];pLF2GJeL{F)
hCG 5JGC%)eL{F)5J0kDF)H
jQ
jQe ifFe* +{F) ; 2)sj5)J \eH){<JfF)]
Fe GE%)eC+1eF)L\)]1eF
Gg IQH {0$)L{C%)
Y NCG
jdG Y cdG H dW QG
QhO H
HCG jdG Ib UY
Y HhQhCG +3J|*f;gFe9H%){F%)EeE
M yL3yGeL3+D|7e;;}EF)y;
,SaL +3J|8;)1yGJyFeHJ3HejL{EiEe6
c g* qLjjF)J 4F)  .%) G gF)
Y "hdG" i0J3s)C)yG3B*gF)')15 G%)+1yjGiFeL')iG;')31eGkE
iNCG QeCG 3) 0 G )zIJ e*J3J%) e*%) 3J1 L / +)3efe* +y; /){G  352 C)ygF)3{D5jC.h3yG{F%)%)
e ') iL)yfF) +{Ce7 G C* #eC{F IzF) L J%) +{F) ; 2sjL \)] L{F) F2 ; 1, emG 3 y* 3s)  C
FdH ;}EF)ef;;]eDJ+)3ef)iLeH \4pF)+yF)];){0e* +fE if* eL') jF) g5 n/
.FeRh )fL%) gpL)y)i83%) CGyLeG iH6{*eG%) *gFzF)h5%)*)y.
j/+fEi}*J}#)1$)y,J{vC* jdG e ibCG fTH g (eF)*3iHi-m*G}IGJ
\e)iLeH1)yF)sjL fl GG Sh d g5 \F)] 'eC 31e) l)zF eCJJ
'eCiFeL')sF)#e.eGg/J )43e*%) ') g<%);CC)yG4B*
?dG d J CG bJ c
a jRGdG QhO zG C C)yG 4 B* gF) h{p5 {F%) {F%)%)3efj;);i)zI35
') 5%eF) C{H 5 yL3yG eL3 G Le j GG
%) iF)zIC%) iF)zI#eF)
jEG
3Jy* 4L eL{F) K3%)J ib5 +)3efG gF%)
eF iL{s5 iF , %) G$) e*J3J%) e*%)
"Rf CG jh g EG Ud H Y" :GjR
5jC.;iLJe5%eGJ Lg cCG hSc
jQ Ra e cCe T fCG ,PEG MCG ,be Ye d"
?dH jQe dG FdG dC
)|F)%e*yj;%) 4ejL{C5jC. "H jdG d SaL
%) yE%ejGFL{F)*eH4)jG5 #eF) )zI fD {;eG "J}L4" vL J
eL{F) %)e;FJ"F)"GKD%)yL3yGeL3 Gr,J5jC.JeL{F)BFgFzF)IJ
g)i83%);F2kfmH ef9"eDJiL3eF)J%) is)#)5heF%e*
V f SGQH b g 5jC.  iDejGJ ij {;eG
?aH y* iL)yfF) eI kHeEJ i()3 l)5 kfF
L LzF) f;F) i;H G kF L{F) )zI )mE g/%) eH{C G k.{0 %)
{G%) %e* yj;%) H% LyF) 9eG iL&J3 j(e;J j* i*em yL3yG eL3 F fF)
%) ) G fFe* f9 * ,%e5 ,GCkH%)zF)gF)L{CIiHemF)
8 eH G jH J%) iH {, h3yG%)$),e/leC%)Ck;J
{G%) tfL %) i.3yF F F Ce) ,e/ )9 F ej *%e5J eL{F) *
t.F) lE3 em) f5 ; e.eI kfFH% 3vCeH%)Je/()35#eF)
eC gLjFe* j5 iLJ)4 %e* {j5 "eGL{F
#e6%) 3Jy, #)}) iG eG%) , eGy;
Gc dCG MCG"
jf*Ge,%)C%e5eG
"HSCG f dh
cQ Y jQe jQ M GPEG g5 zF) h5%)J eL{F) i0 ;J
?gjJ J dCG ,AGL L F yL3yG eL3 %) )yL4 yE%) F) *
+{9ev)g/%)vF;yLeGeIF dG HYEG dCG fSe j i*eF) leL3ef) E mG g5J *5%)
jQe jQ e hSc j dG QhdH G" eDJ +mE l)3ejH) eC / jF)J %) yL3yGeL3h3yG)yL4LyF)L4yE%)
FC%)yDJ%)pjF)t%)yDlG Y c jCG ,SdG N UNh i(eH +)3efG  #6 %) , %) gF) "F)" eG%) (eF) +)3ef yjG L{C
i*epL')iL{*{H%)e;C%)F VN dG IdG jQG G HJ i) * +mE leL3efG efF yF
c c ,SG W G OdG
yp* ); Fef6%) %) ') )G F) +{5
jRGdG dG e dG aJ jCG K3%) FzFiIzGl)3ejH)e/JiL{F) mF) F L J 2016 iL. {6 zG
b Y a OT U jJ Y Ce) / *e,J "jFe* fFeG eH%) heF%) E ; )CeH H%) e i/){F) G
af Y G GL e QhH NCG e()3J)fEeL{C5jC.%) ts7" yp*);f;F)8e)F)zG"eDJ
a e aG eM jCGh ja T ej0j*fFeGeH%e*LF2F )zIJ sjF) .%) G eGL H eE eEJ
dP e cCGh ,IdG ceG Y dG
FFzEH%){;%)J{F%)h3y))mE/%) 7F).%) GeEy)F2E/eG
dG fG Ge jRGdG YG fCG
)zI<{G%)%L{Ceb6L *i7{F)H%) e;F$)eI')
M h ,QM Y Ic aVEG j
.dG a e GjR TCG j HZ GJ e5e/J e()3 5 #eF) Kj) jsHJyL3yG') gFe*1HJ4H%) gpL
) F 5 #e0%) G 1y; D%) g,{L  )y. G 3J1 F eE zF) eH3. G
Y cdG aj jEG "4F "eIe/jF)l)3ejH)
"G" h hdfhQ
fjc `d jEG dG g QKCGh dH jd JG gCG e j
e dG dGh jH jQZ ,hdfhQ
a cJ HSG dG aCG OhOQ YadG SaL QGL d jEG Y j GjR
jQJ dh ,YadG GG Se Y GQG Y jQe jQ Qe GjR jdG jR j
N c H b e CG Y OT IjY SaL eCG QdG GMEG LCG e Yd jOdG
Y Y dG OHEG LCG e ShQe bdG fc GPEGh ,YadG HdH j dG
LGe e fS jdG aGG UNh hCG hdfhQ fjc f gP b dP UH
,INCG HSCG IH FdG fjc jEG g ibCG OdG dG Ea ,R H c
Y hCG G Qe S dGh Y HCG eH ,jQe jQ Se QdG U dG
M ,aGG IOeQCGh aH jfL adG N H HdGh dG YU Ic GQb
j dh ,Z e cCG dCG aj e dGh IdH dG Y JQbh dGh
H HG J Z NGO gAHEG c Y YS dG eCG gh ,dGh bGG
,dG H hCG hdG e aH G hCG JfH hOQfd CG QYH ,"dG" aO N
bSG HdH Uh J bh Y d hd GS c LQL
JdG `H G NdG IOjd jOJ FeR MC Q d IdG gh ,e IdG
.G bdG .aH ee EG UdG H
 05 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

G QNh NGO be Z eCG GjJ a adG Y j dG

M ,HhQhCG HCG HGQ Ff S be Z eCG GjJ "jOQc" jjdG UdG S
CG hM d ,NCG G QNh NGO AdG eCd WT BG 9 e cCG J j CG bj
Yh NCG G NGO IQKEGh G b j CG bG hdG H J b eCG GRh
Y Gc J dG "fe" je GJ e eCG eGJh ,SaLh jQe jQ H LQG
a NG Vj AGG

Vs
.HgQEG aG dG d WdGh eCG f aQ dHh ,"jOQc"

d QU Jh QGdG eCJ "S JCG" Y "dCG SaL"

eCH Ge H S "jOQc" je WT CG fjdG "je jGO" U c bh ,Gg
d H Y GH jdG gL h S e Jh ,G e jdG dGh QGdG
fi J GAGLEG g S dHh ,jd G eCG H J b The hM
.d Ie OGM CG J hO FdG d Qhe eCG Y ,G QNh NGO gG L Y

cCG cdH AeR dW

zjQdG Hd Ua eCG f{ :jGg
 5jC. .eG L)I F)}H< eD
') G%) \L ,,] DG eI|H lesL|,
y*iiL{9C%e*5)#eH')yL{LL{C
i,)Gi7{F)f,Jis)i(emFe*pLj,
K{LJ ivL3ejF) i-mF) ; sF GeG%)
leG)G5jC.%)j.3%)pF)
zI;&JeC3}E3)2') e*J3J%) BF*pLeG
)4ejJ )fE e5G efF] e8%)J i.))
esj5)J+3)yp*is)i(emFe*eH}CiLeF
sH] e8%)J \) ; efE ; ejf-%)J
5)#eH')G%eHwL3ejF)i*ejFi7{CeG%)
\i-mF);)J*J3J%)gF<%e*
d aCH SG AfEG eCf{
zfQfCG e jdG IhM hJh
)yE&G mLy/ j.3%) pF) *e, eE eg dG YS cCG "ffdG" 5jC.gFiL{9%e*+{Lyj)+{/eF)*ejGjL
* i.)G  iLeF iLD j5 +)3ef) %) *ej,J*yL3yGj,%) L{CgFh5%) y*y/') f,
+)3ef)]*e,JyL3yGeL3gF)Ge/JeHef5') ){H)0BCyL3yGj,%),+})zI')F)J yE%)J ;eCyF) gHe)  e70 L{F)  +F) |7e;
y/)JeG%)(eF)g5yE%ejFe*i5,F lef.)Fe*eGe}jLLFfCJksfF);eCyF)Fh{D%) le;e5y*Jt8)JtL|,eL{F)y(eD5G)3.5)zI
g/e7J +0%) l)F)  {F) KD%) G K5 eGpI iCe8') yL J KF) leL3ef)  i;eCyF) iF)t8LzF){G%)nLy)H)3eCLeC)33{EiD
L{CyL3yGeL3iFfF)zI})pF) y.), L  5)3eE HeL j/ i5j) leL3ef)  ;eC1 L{C "F)" %) IJ eFe/ yL3yG eL3  +y(eF)
eC%){F){F%){9e6%)eH%)]*e,J\*i/e9'FJyjGeF+fF)leL3ef)GGejF)iE{L <' e') ){9%);lepFH)iE){9%);  F)J #)) K{L {0$) gHe) ; FJ 4ejGe*
j5L3,')gFe*+1F)IeLeGiL{9C%e*gF)FJ(eF)4F)e;gpCFeD eL%) +{<eF) i/e)  +y,{) lepF) 6 - le/e) i;eCyF)i/eF)G)y.g7L{C "{F%) L"%) eFeL')
l0)]*e,J\FzFDjGsHeH3eH%)5JfF)gF))z*1H%)i(emj5)iJ+fEi/{C  i;|5 E%) pF) ') eCyF) G ejH) i; y.)j, fjF)%e*L)zIFJj,%)BFifFe*{G%)FzE
\L{F))zIy5eH%)3ej0)ekEJheF%e*4Fkb.i8eL3hef5%Ji;eD;F) %) eE F) k ) 1epL') ; +3yD E%)J 5jC. j,%)" ; Kjs)  j eFeL') fC e*ejG L
is8)Ji0J3eC%)JiGi;e.3eC%e*j,iF) "5
bGh cCG dCG jf SaL HU e jJ GWCG Ib
j jQe jQ{ :SSc
J fhe e jOh e jF) ijv) is5%) ; eI nLy) eH1LJ
zHhQhCG aCG mFe*}jLyL3yGj,%)p/GeL{C')F)gF)G GjLzF)j,%)B*iH3eGiCe8') y,e3J5jC.
`d HdGh G JQH SQM SSc jEG c
OdH G QeCG e jdG Y jQe jQ
j5);yj,i)i)FJeGpIiE{) 3ejC) FJ +0%) l)F)  i*J3J%) iLyH%) C%) *
eCG dG VS dG FdHh SEG L{F)f;*is.eHiF,1epL')JCe)gFi0l){- *e,<{C(eF)H3JyF)Gr{vL.3G%)fF
M ,jjdG UdG zjOQc{ SaL ;1ej;)Jif5e)i/e)')+{F)H;y,eG3y* leCj0)*;jfjF)iEFefL{,iF)
OdG IQb e KGh L SEG hdG GH 5jC.i.)Gem)f5;He*iL1{F)l)1p) yF) ; iLD eC){9%)  5jC. BC +{-&)J iGeF)
dH RdGh d FdG M Y zG{ js5%) I%) y/%) eFeL') *eCyvj5)e*eI2iH6{*eG%) KF) leL3ef)  yL3yG j,%) L eG IJ GpF)
aCG j jQe jQ CG GcDe ,jQJ 12 +{F)+1e;')-){9%);He*mj)J3){j5e*3{EJ GiL3eHif.Le.HeEF%))1mGg;C
dG FMEGh bQCG H dM HhQhCG
,HCG QhO jfCG e dG dEG j
iF) zI J yLyjF #)}) iG 3eG ; F) ') J3yHe5F%)JeLDe(e-FGhLzF)efL1FJe*
g e UdG H IN Y a ifI3+D')iCe8')fEj,#eI1Jis*efL1}jL L3eGBF+y)+yHe)yLJe*5%e*iGpIl)3yD
H dU S dG eCG gh ,jQG CG.Se3eF)oysLzF){G%)yLyjF) jEJ4yHeG
.dG IGQe fSEG

dh dG eCG U Ff S{ LGG Y Sh HUEd VJ hQGQS

zGhQ MCG jdG Ff V ja OGSG AKCG HUEd VJ SaL Ge Se hQGQS fS CG djEG dG cP
Y HUE YdG VJ SaL YCGh ,"jOQc" dG OH UY dG Ae jQe jQ eCG HCG QhO
j QhH dG SaL LGS dG jQe jQ `d dH U S dG Ff CG zjdG{ cCG e N YdG CG djEG "QS jO jRZ" U VhCGh ,"jOQc" EG jdG e aS d idG dG
UJ Y S dG jQG g e j d eCG Gg CG EG ,dG YaO ibCG H e Z YdG MCG j hQGQS CG cj ,AdG Y Hd dGh G Ye Y Sh ,HUEG H ja jQJ
,iG c Se H Rd GhQ MCG LGj jQe jQ CG JGP bdG GcDe ,jd IU e eS dG eCG gh ,e H AdG Ye Y LGj d ,dCG fSe QG HM SSCG
iQCG dh ,jQe jQ Y U G S e Ggh IdG f e dG dG CG U{ :bh .LQG LGd HUEG
.zRd TQCGh aCG j NCG Gg CG

Y S e cCG ehQh SaL

c d fEG{ :(FdG M) jGH
zIGQe aCG jOCG CG
IGQe jS dG CG G jGH a Y
SaL H dG HhQhCG HCG HGQ SCc Ff
GcDe ,c QNH jdG QaG Y jQe jQh
CGh UN ,d dH Gc aT j eCG Gg CG
G f YGh ,Re hO aCG J IGQG
S ,IGQG g IQGOEG gS dG G HH
M NBG Y ja j bh dZ S CN CG CGh
e UGdGh Y 22 IQGOEG{ :bh ,eCG Gg M
ie cCG CG CG ,jd U eCG IMGh IGQe
dH Gc aT j eCG Gg C dG
.zHhQhCG jQG MCG H e gQYH
Shch IN QhO{ :d
zFdG Gc S
HGQ Ff CG CG G Qe d cGj cCG
S SaLh jQe jQ H HhQhCG HCG
,zafG{ Y H GG Sh ce
zG{ OdG fL e Shc J `H eCG jh
:OdG GH bh ,zdG{ fL e IN eSh
dG c QhO INh Shc `d j CG bJCG{
eb M IGQG f Y KCdGh GG SH
,fdGh dG b GL YCG ,Ic je
.zQe c J c QhO d j CG bJCGh
djEG jfCG eCG IGQe 23 ag 13 S fjc
,hdfhQ fjc `d GL G zjOQc{ Ff S
d hCGh ,HCG dH ddG FdG VS jQe jQ
2016h 2014 Ff VN CG d S M ,JfeEG e 100% gh
M zhdG{ h ,e gL Zh HUEG e GFY c d
ch ,IGQe 23 ag 13 S jCG ,djEG jfCG eCG Ie
5 `H Jjh e fY e cCG dG eeCG S dG SaL
,ehQ eCG jQe 6 G f gh ,jQe 4 GgCG
eCG LGe 3 g ,e eCG jQe 6 ag EG aVEH
.Se Hf eCG GgCG e N UQh e fEG
FbEG QGhOCG e 48.54% ,GgCG 103
HCG HGH jQdG aGdG JJ GH fjc j
Y j e bCG ebQCG jQe jQ ce h ,GgCG 103 UH
e QGhOCG ec ag 50 S M ,FbEG QGhOCG Ye fEG
HCG HGQ aGgCG e 48.54% f CG CG ,FdG EG FdG K
e QGhOCG g ag 40 fjc Sh ,G hN QGhOCG fc
.jfj fe e a bdG GgCG 10 eCG ,zfG{
Fd eT H S jM H Gec 83
M e be Z H NS SaLh jQe jQ H HhQhCG HCG HGQ Ff CG fSEG "SBG" U c
Gec 45h 4K H bQ Gec 32 g J CG bj M ,ceCGh jGhdG c e GedG GY aJh IQdG IOL
IGQG CGh UN , eYEG J aCG d G QNh NGO LQO 360 H fl Gec 6 aVEG HD IOH
.T CG hO jG QJ Sb Gge H bJ e ,dG Y GdG GY Y de S
 06
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

a MGaCG Qj CG eCj HS jdG Y e BG

Je d hCG M zhdG{ a FdG
zdCG{ e Y
3J1(eH3e9')5jC.JyL3yGeL3*F)i.)G,F
;\)]JyFeHJ3HejL{EefLjF)J%)Ie*J3J%)e*%) bY TT f
\){L1eGxJ3e7]sLn/\L13eE]iL}LF)i7eF)\iF%)]gG
pLj,;)yIe6eEH%)3efj;e*+)3ef)u|G;+y.leL{E2
)F%);C)yLeEeGy;2004i5F2JiLJ{F),GgFJ%e*
}')1e)5%eEg*ejDJ\JyF)]G4eCzF)yjLeHLHeG
"HfH ZfS" e
)Ghe/;iHi-m*F2#e.n/eGe;195IJ
1J3L%)fDpjF)he*e,F)JyF)eCuejjC)+)3efG
gG;yLy.g*rjL%)G%eLJyFeHJ3'eC)zFi(e-J{jHeC
iLJ{F),G23D3gF)')F0GL\iF%)]

Rd jQe jQ TJ gGG Je
e CG ZQ ,HhQhCG HCG QhO Ff SaL Y Rd jQe jQ TJ gGG Je CG zSBG{ U c
Y gdG CG gjJ fSEG edG VhCGh ,jhe RdH jdG M CG hj dG dGh G
,zfG{ `d dH hQhCG 2.64 He MGdG gd hQhCG 2.93 EG eCG Uh aVEG GTCG hO e zffdG{ Ra
EG UCG bdH OdG M dH zG{ OdG Rd gdG Se H a ,Od 3.14 EG gdG Uh M
.hQhCG 1.96 SaL Ra Y gdG j HG ,MGdG gd hQhCG 1.85

JGP M REG dG dG EG b
dH RS jQe jQ{ :jO
zGjR Y H
jQ INCG JjJ fdG G Qe jO jjO TQ
eCG Gg CG GcDe ,SG Gd HhQhCG HCG QhO H Rd jQe
OdG Qe GjR jdG jR eb dG dG d jJ S
Rd jdG TQCG T{ :CdG Gg b M ,SG W zG{ Gej/)jf<3y;gf*eE\*eH*] g* G%) \*eH* <ejHe5] gG +3)1') kGeD
HjEG dG CG GL YCG ,SaL eCG HhQhCG HCG QhO H js5 g) % FJ yL3yG G  (G4J 1eF)e;jFg)i83%) ;iD;le6e6
zdG IGQe FH JCS SG jGH e Od GjR eb dG isF),isF)yJH%)Fy*G{,e6%) F) e*J3J%) e*%) 3J1 (eH i*ejG G \)]
dG CG UN ,ddG e dG QKCG zjdG{ Qe jJ
J FdG c eY zhjR{ Hh H dY aN OLh cDj g)#6%),jL ;0%))zIcj%) g)+3)1') Dj,n/eI;
.HS G l)#){.')2ev,)')iHef5')i9|F)C1zF){G%){0$)
Z e jdG M e ') ps5 LzF) p) iLe i(emj5) iG%)
e MG e fD le;e5 F/ i9|F) |jj5 zF) F) g)
jdG e L S jd{ :af GH'eCiHFejF)sF)iL)J3;{F)*J \H)]e/JH%)e70+)3ef)H)
zUGj CG fh le(eHej/)}L*BF{j)C{F)%))y.t8)F) ')Jg)lej/)%)yfj5gF)4){/') G
jQJ Y jQGOEG MCGh SaL `d HdG YdG af aH y; CyI eC{9 eC iH6{* L jF) ) 5%eE \f5]i/e5iLe<
S CG HdG dG IdG c M ,jdG H LGG {G%) IJ \*eH*]  ej/) i7{C e73efF) tG O fddG dG
HjEG FdG EG dH L SEG OdG eCG zRdG IdG{ L{F) * fF) CejF) gf* )y. 1e;J J|G
CG bdG f eBG ,jdG M Y INCG GdG G +yLy;*)5FeEiH6{*%) eEeL3eDJe G SCc Ff H JGRGSG
S jd{ :bh ,dG HhQhCG HCG QhO Ff S eCG UGj
eeCG HjEG FdG e jdG M d ,jQe jQ eCG L (eH+)3efeL{F)80C3%) f5Jep))zI +3)1') ;') y* )mE iHFejF) sF) {j, J
Gj af Lh c zSG Gg Ff eCG UGj CG fh 'eCiLeF)Fl){G+y;\HgGeE]fG5%eF) 3eH%F\*eH*]iD;le6e68JyL3yGeL3
Gc jOf j jdG CG EG Ge ,dG jT jGg Aed iFJe')F8))zIFejF);')80 le.3y)J%) i83%)#)5g)*q5LzF)
f CG j{ :e ,HhQhCG aG M dG dCG H CJ}E{GH%) <3f;J,3)1')JeL{F)4)}j5 }L*+1e*eL{F)+3)1')%)\l3f5]is7lyE%)n/
cDj c bQ Ggh ,ec Se 11 dG M jOf LGS fCG e*J3J%)12gF)J\F)]+)3efGG %) yE%e, %) y* iHef5') +{F eG)/) y; l{:%)
.zaG b ) 5%eE (eF iH6{* 80 \6{F)] fD y;

HCG HGH j HY K j b Y H
JQb cCd Ua HCG Ff" wL3ejF)01Gy;G;eL')5jC.i;*yG5
eL%)*iCe)iI%CFgFe*pLj,e/*)*%)5J%)G
"dCG e jG Y *{GJ%)5H%*)*%)5J%)Gh{)wL3e,0y*Ft,eH%
zF){.eGt*)3y*4e')sL*{;e-tf5eE\H1%)l)2]eL
1987eF)gFe*,3*qLj,)mEIe5
HCG QhO Ff b QGH zcQe{ U dCG GO N
jQh SaL jOf H dG Ae S dG HhQhCG
J QeCG IY Y jRGdG hdG M ,jQe hdfhQ{ :cc jdG UCG { :jH
HQ QhdG fTH Ad aVEG ,UQdGh SdG LGe
...QGG Gg N e fS Gg c ,FdG QdG S zjOQc EG H Y dG
fCH jQe jQ jH jQZ cCG
zFdG UdG EG H OY dG jdG j
eCG jOY Z zGOfQ{ M fTH hdG cc dGh ,a dh dG zjOQc{ jjdG
?IGQG HJ c ,SdG h jRGdG CG H HCG SG J BG g
kHeEfEejIe*+)3ef)k*e,H%) ;0%)  HS jQe jQ b M ,dG Ic Y H
l*k0|7iFev)3eeHp5e/iH+)3efG Ff Y WEH eCG fEG{ :zQS jGO{ d jJ
eI95iDyF),*J3.5yI#e.eIy*e; HhQhCG HCG HGQ W O dh C dH jZ
3ef0%) *e,%) kF4 eG E  }D%)J peE l|7 jQh SaL H ,YQGT H Cfh jOQc je OY
,zjOQc{ jQe JQU LC g OYCG GdG Qhe Hh
jF)i)l)F)y*fD51eFeCiH6{* YdG bJ M e Ic e jH c FM Y
eIejD hfQhCG Od G e UH eCG zj eCG fEG ,dG
c c ,FdG HQ UQdG LGh gH CG jeCG S RdG{ :a dH jdG M S
?QT hdfhQ fjc eCG je HhQhCG HCG QhO H
gGeE]gG') ly;e/i7e0+}#).%) kHeE S zG{ L YOCS QfG M dd ,Y
(G4 . jF) %) +)3ef) H) fD k7{/ \H IGQe QdG jG Sh YG TCG MC YdG
j/Je73efF)#y*y;eG') k.,e/*eF) JN H dG .zQfCG e Md
. zF) #F) G 5) G )f9 eE e. g e SGdG
aVEH ,jQG
#).%) kHeE iL)yfF) +{Ce7 ) 9%) j/ H H%) M ,zgdG IdG{ `H RdGh bQCG d dG d
C+} jQe jQ TQCG dh jdG d U S IGQG{ :b
?SaL e jGH fc c Ua fC dG IGQe QdG S e g hdfhQ ,Rd
GOfQ H U YCH NU{ iF)y.%) E%) iLeFif7J%){6%) ijF)kHeE bQCG e dG a M d dH c Se AfE gdG
IJ eCyFe* #ejEe* fFe9 h3y) %) eE iFeL') .zSdG
zSdG eCG fTH k eIy* iLJ{F) ,G 0 ; 1,%)  {G%)
i0 ; {F%) h3y) E eGy* i7e0 )mE 3G%)
e H j JM Y gTCG {
HCG QhO Ff e Ye Y fCG zfjc
?AdG iJ c ,HhQhCG +y;e) yj* eF0 fFe9J +yLy.
yE%ejF).%)GifFe*i/i7{C5 jO{ iGpF) eGdG Y jG LCG e UdG e `d HdG dG ZGh
e ,jO ge M Qhj c c ,G bdG MCG hdfhQ fjc L dG FdG
F{G%)heF%);)31eDkF4H%); ?a jCGQ
 +yLyF) jf<{* * iH6{* +3)1'e* iD; F T YdG aCG H e j jQe jQ Le CG cCG M
0J 5jC. G  L J%)  hCG FGdG eH eCG J AGS ,GL fCH j jdG
lepLjjF)GyL}) ze e G G eb6 k/ ifL3yjF) i) YdG Gj dG eCG ,a j CG dG MGdG Ia
?hdG e Y GPeh bdG e LQdG g EG zhdG{ Uh Lh S jRGdG
iL{9 LyFJ 3eG g; H') efL1 
;)31eDkF4H%)yj;%)y*{G%){C%) egG j JM Y gTCG { :Fb U M ,AdGh
FD,%) +{F)if;)yGe;HG+yL{C Gg CG XCG ,hdfhQ e MGdG Iah FGdG QeCd Gc
s5eGK3%e5eIy*i--J%)5gF) +{Lyj)e;)fEfjG
fSEG zcQe{ U Y f .zG bdG aCG fch dCJ S c eCG
 07 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

2015 Ff IQN H IG GcG YdG IN Y j G

dG Ib Y j dCG ``djEG `d S```aL ````J

Yd gdG QGh
ijjF)J iF) G)F) ; )y*
E%)eL{Ctf7%)5jC.')F)jH
)3/Ji-E%) ivF)y7;+D
```HhQhCG ```Yd ``dG ` Vs
+3yF) J +fF) leL3ef)  eI2
eGpI F) k Ce) 8J ;
)yI%)p,yL{Le/kDF)G+F
 efH L{F) , kHeE G); IJ
H J iH6{* eG%)  ivH (eH
ks8%) "4pF)+yF)"eC10|7e;%)
kDF) 3J{G G e<e,J eIe,J +D E%)
+1 #)5 i8e) l)Fe* iH3eG
eIfjE)jF)+fF)+)gf*J%)1){C%)
{EzL eF)  eC1 C%) )sf7%) j/
5FeL5L "F)"eC1--%)
)jF);efL{,*eF)
j SCG d
ZCG aG Z Y dG
jQG Ga
5jC.E3')ej)F)
eGvFKF)leL3ef)l)C*
eIzfsLjF)iL{Fe*gF)Ce);8{LeFeL')*tf7%)j/L{F)eC1i*7yFJ')I
GG8{CJ+*+)3ef) "F)"01L%)EeHGGoy/emGG8{FiLeF)1LJ
F)13i*emy,l)C+{F);2)sj5)0G "5eH)"eC1h|FiFJeiL)yfF)
Fj5{F%) E}L#))k.jF)eF)4{*%) eH') e;F)zE+{Cf;F)ifFe*
E%)eD0eL{C "F)".JiH6{*eG%)le.))GyLyF)3{,eGIJL{C|7eFy)
eF)F)GGejFC%)+3yDJE%)i;|5JpFeCyF)GejH)i;
GiH3eGe8eE5jC.pI'eC*e)eF) eFeL')  is) heF%) ; ,{5 5jC. 7)J
{F%)ef6%)p52')gF,1eD))+D%)')CeG )jF);imFemF)+{F5%eF)J3JyF)i(em*4F)GJ
J dH jdG e ;eCyIJp5*eHJeGJ3CeG%)/eCyI
oy/%) "4pF) +yF)" eC1 'eC e()1 ,1eE F g,F)
"jFeF)"00KD%eEeCyIFefj5e*3eF)
 L4 5%)J "jFeF)"  eGJ3 /G ; , n/
{*F)5%eEgFl|0yD "4pF)+yF)"kHeEJ5%eF)(eH
eL33eLe*GeG%){DB*8e)L1eL')
! fSEG SS a dCG `d jM hP S IQhGG CGe
le/9 83%) s) 5jC. 5G %)  0 
;J 5) G D%) zF) ef5') {*F) 5%eE  yL3yG
e,HG+y/D%)eFeL')iCe)kHeE{0$)gHe)
5)leDJ%)GiF);{5 "HHefF)"BCeHef5')
y.Jijv)lfF)*leL3ef)8:CIe. {G%)i*J3J%)y;e);)|F)i7{CCCe{,J
*#y*f;)|6' ){GH{F%) He5eG fDe70+0%)iHJ$)efHe/e,{GgL.zF)
}eE+3J)y)%)yfG;yj;)n/5%eF)J3JyF)leL3efG eEzF)0%e*iH3eGEeHGeG%)(eF)H3JyF)+)3efG
f;F) g/ gF) iL{9 ,J ijjF) iHJ{e* L{F) eL3eDJeF%ejF)*IzF)kjG
eC10;5jC.yjLJleL3ef)J{:J%) /ej)
J13eHF )43e* eL3yH%) |v) -mF) G G yLy/ SG eY j dG V
F)eCyF)0y;e5J\BBC"E.3.J,H* L{9  "F)" %) emF) 5) H  e. {:J
ef6iCeH;e)C*pLHe.|v)53e) )l%e.3%) l)F)*%) ') "jFeF)"g*ej/F
5jC.ef6kfj5)n/leL3ef)GyLyF)L{F) y7{*iF);5)L3,#e*%)H%)J+0%)lpF
5))zIe*%)3Jy*e8e0+)3efGC)yI%) yL3yGeL3}eE7F)eGJ31eH;eH3e*iH
j H MCG. 3yFe* eLD ;eC1 L  e* 3JyF)  iLyjF) +3)}Fe*

hQhCG Qe 1.215 `H 2010 e ZCG "jOQc" Ff

Qe 1^215 e jRCG b Jh ,2010 e jdHh ,GS 7 NBG ZCG jQe jQh SaL H 2017 Ff S
e 450^8 `H SaL gh TdG cG MUh ,hQhCG e 764^8 `H "G" gh dG ja ZCG H j PEG ,hQhCG
jfj fe H dK 2011 Ff K ,hQhCG Qe 1^036 `H jQe JCGh jdG H 2016 Ff a dG cG eCG ,hQhCG
JCGh "G" H 2014 Ff ,hQhCG e 952^15 `H "dG"h "fGZhdG" H 2015 Ff j ,Qe 1^035 `H fTHh
fe 646^45 `H e fEGh jdG H 2010 Ff ,je 803^1 `H fe jHh J H 2012 Ff ,fe 882^45 `H
.hQhCG e 634^98 `H fQhOh jdG H 2013 Ff GNCGh

Gisey,;yL3yGeL3+3)1');')%)eHef5')F) "ejpL1*eH*"DGE
i5eF)e5J%)+fEijCoy/%)yDe*J3J%)e*%)3J1g*4F)*eGg;FJ3J%)HJ
tGiDu{9')(e;%)y/%);ef5')eF)1e;n/"yL3yG"i7eF)i7e0JiHef5')
i5eF)F)Hh}/eI{pC%)Jf5jF)iF)IJ")"1eF)f;F)
J3J%)GLfLe*nL3e<GyDejFe*eD%)y*yL3yGeL3GsjFe*gFe9/
{G%)%))Jj;)LzF)5eF)}j5)f;FJ3J%)G@isGv,'eCD)FeCJJ
CFefG
VhCG J eG dG Y "G" jO
1,+{GE5eF)*GyL3yGeL3+3)1')+eHeG'eC"ejpL1*eH*"DeCJJ
}L*jH3CkDJi7e0J "H)"%)2')LyF)iGG ")"1eF)+eHeG')5e5%e*
/){)Gi/{GjFLyF)C3Gi*8J{*e;zG+fF),e7g<%)GyDeE
G1Jy/')eFe/,JeL{F)0)yG;e,y*epL3y,j,%)fDJ3J%)G')
;F)G%)4L-LyFe*fF)IeEmL%)eL{F)BFEeHef5')i5eF)e.3LJ
eCFefGiL{*f;F)
"eY e jdGh GEG d f" :ObG N
LzF)eHef5')L1ejD)#))y/%esL|, "ejpL1*eH*"DGr31%){L{jF)HJ
eLyDJ3J%)G@isGgf*+3-oy/%)zF)eF)%)yE%)n/8);)-y
jL)4eG ")"1eF)'eCejFe*JiGeF)ipFejf<%)5%e*eL{C)4eGyL3yGeL3%
sjF)JL3eGyLysj*efFeGpLeGiFJyF)K{0%)tFeGJ "yL3yG"iLy*Gl)y;eGJ)G%)
yL{L1eHeL1e;{G%)eF)')eEFeL1ejD)"iLeF)eDJe;jjF)D%);J%)eH%e*
j/JeHHeDiG;iGL{F)%j{G%)yL3yGeL3F7e0{G%))zC)G%)f;tG
"eLG
eCG SC G dG e dG NO dG
H j G GY
G j hdfhQh jQe jQ
e5zF)5jC.eG%)e*J3J%)e*%)3J1(eFef "L13eE"3eG%))J4yL3yGeL3im*+{(e9k/
imfF)p,.%)GyL3yGeL3pGGl)|F)|/eGy;F2J"L13eE"3eiL1e;#).%),JiL}LF)i7eF)
3eH%)jIj/3e)JyFeHJ3HejL{E01')eGJivL3e,isE)jF);iHemF)+{FJgFe*4F);I}J
*7JfE3Jy*Ie5e,F)JyF)%)Ji7e01eFC%)y,JF%ejF)+3J|FeL');)1+* ")"1eF)
(eFeHef5')
IOe eCG SGMh YdG e c cJ
}EF)kC|7eF)*%)')imfF)7JKyF "L13eE"3eGyL3yGeL33eH%)e7jF)iFe)#).%)<3J
5e5%)f;F);i)+fF)eG$)J+)3ef)p){HF2J+*L|8e)3eH%Fy()}F)efjH)+3e;')y;J)y.
J%)iL3eEz,37z0%).%)GpF)')7F)G "H)"3eH%)GmF){/JF)+)3efG)yL4;yj5LzF)
iHef5')imfF)7Fef3e)eIy6jF)+1y)iG%)i5){)gf*F2Jl)#eG')
"jOQc" `H IVM dG `d SdG aG
eY OdG QH J e I aM AGH J dG IdG jfCG H N Y dG SaL IQGOEG aQ
"jOQc" jjdG UdG EG GH Od SdG aG SQE YQS M ,YGdG Y GH IGQe H eCG j
,gH hCG IGQG b AGS JJ Vh dG EG YdG Ud jCGh ,QG EG dUh Y dG QfG d
jQcJ QU d GYQS jdG ddG GY ShCG G Uh HhQhCG e IY Y e aG CH Y
.dG G jJ ZQ Yh IjH dG Sg Tc ,e
 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
08

Ra bj jf
FdH SaL
SaL QL dZ c e Y
Y jf LGQ ,bj
Ff j a jCGQ Y ehQ Of
QfCG j zAGYCG AbUCG{ Ff Vs
dG S dG HhQhCG HCG QhO
hdG c M ,jQe jQ `H  p5 zF) e*J3J%) e*%)% i*)3 (eH 5
F)
IdG{ Ra bj fCG dG 
LzF) #eDy7%) G mF )y;GG yL3yG eL3J 5jC.
T S dGh FdH zRdG k
kfF jF) |7eF) IJ F) CeG H%) Jyp5
jCG ,djEG Id dH GL lefvj)  eFe/ g, )}, J iLyH%) H  e*e5
,jdH GS M G S
H SaL Ra bJCG{ :bh #eF) iL)y* fD e/%e* fF) f* #&I g/5J
eCG S ,HhQhCG HCG QhO |0%) j) C eGe ij j5 3G%) F
YCGh djEG Id dH GL jLzF)e*J3J%
 ) e*%) 3J1(e*jL{G%)%) i7e0
fCG c ,GS S G CG BFB J%) 3eH%) pj, %) yE&) GJ L{F ifFe* <%)
Gg j CG fH jd CG
fhj jdG CG YCG ,dG
eL3G3% emFLzF)5jC..eGL)IF)}H<
d ,GZfEG Y JJ H *eF)L{CyL3yG
e VjdG hdH dG j
jf j IQTEd zSG g WGe eCG Ld Lh SQeh Shc
IhGY jdG YdG e 
L13eE(eH9)G.)5LzF)f;F)GJ
FGdG ZQ H dG gH ee.J 5 zF) e%) JyF) 5J{E , y.L F)
zffdG{ Y RdG {{0$)I50%))zI+0Ge59)GeG%) .F
.ehQ aQ
iif7 l)* {G zF) *eF) L{C eG%) i7e0 +)3efG 
53eGGEeL%) yp5J0%)5Gi7e0C
9)G i.)G eG%) H%) J5eE BF iCe8'e* H)1

G*{G%)jLJi*e)i)GL4)F)gvj)

i7e0+)3efG{0$
i )Ig5zF)F%))1JJ3yHe5F%)
.)J%)Jf5zF)yL3yGeL3B*+yLyF)jC{Gs*

iH6{*ef;eEeGy;leL3ef)KD%)
YdG
dG
H IIWdG
W dG b
bdGdG jcH
c chRfeh
c R f jQOe
JQH jU LGe Lh fGO
HdG H S fH cj R Hh JGhc TEG jcP Gj SeGQh dCGh
p5 zF) F) (eH %) ; fD){) g<%) pLJ yL3yGeL3jL31GeEF.)5eF)HJ #)F k * G )E3e6 LzF) f;F) 7v* eG%)
+7 7e, ; 5 yL3yG eL3 HJ 5jC. h{<4 GeL1  *eF) G4 jEJ4yHeG L3eG 9)G LzF)yL3yGeL3f;H)1J}L31J3.ypCiLyH%)
4F{9E5J+)3ef)p/eI%) hef5%) +yFF2J gvj)3eH%)ejI)5(emF))zI')5G *eG,3**eF)eG4J3yHe5F%)e.)5
Ce |7eF) G mF) iC{ iCe8'e* gFe* eL3J.eGi4**e5/D'),)J{F) zF) 5jC. g; jEJ4yHeG L3eG BF iCe8'e* J
i7e0 +fE le*7 v5 zF) {G%) F) +)3efG  %)Jf5zF)F)g;jHe*F)GF)CeGyL3yG gFzF)(emF)IJyL3yGeL3g;5J{E,B*j5
.eG L)I F)}H< 3){< ; iGpF) |7eF 5GFfJ%)yLysjFe*JeH{CeGgF .5;eG%)iLe<')GwHG{Le*e*e5
) 1eF) eC1 )0e* efFeG 5 zF) 5jC. F0%)\F)]gFsjF\)F]y*z0%)zF)(emF)IJ i),eL{E2e.GHyp5yL3yGeL3C)yG5G)3
{L 0%) )zI 5G)3 .5 +1eD k 5 zF) %)F)+)3efGeGeijj53G%)%)')$)y g; F%) )1 iC3 e*e5 F gF zF) if6') 1eH 
iC{)y6%)j.3%
)JyF) L{FiCe8')y,JC%)sjFg;E5 F)+)3efGyLyF)CeGJF)

300
HS dhO 180 e jRCG
H AdG NS

GQGfEG e N
aH

SaL ee SQM aH aaH jfL S

HCG QhO Ff J GjR IN
bGG SG
QhO Ff J e Ye
M ,SGe KK NB
Y SG Gg dCC Gh
e
NBBG Ie d HhQhCG HCG
jQJ jQe jQh dG H dG IGQe S
dG
jdG jR H b dG IG d Ff EG Uh dG zRdG d IdG{ SQ
dG
N e jQe jQ Qe GjR AdG ,QGfEG CG j CG h
hO
hO jOQc
jeCG z300{ H fSG dG SGdG IG ie cDccDj dG
IGQe dCdG Y YdG d j dG dG SQM H j
ZCG SG SaL eCG dG j jdG YdG RHC HHCG e
dG CG hj jdG bGG
fG Y Gc j fdG dG AdG ,VjdG hdH
dH
,jOQc Ff b Yd dG QGfEG C J Y
,FdG cCG JCS b e gh HhQhCG aG jGH e
e
NBG eCG S dG CG UN .FdG IGQG jZ EGE h
fG jd T Se H d IGQe
dG CG c ,zdG{ H jdH Ff dK S
dTCG GL j jdG `d HdG dG ajh
c j e gh ,Jb fh
aCG J LCG e gd Ie S EG IOdHh
.d QhO ae aH
SQM S ,HhQhCG HCG
e e dCG 200" e Ye Y SaL L
jOQc je aG Ff dK J
J
dG jOQc je J CG j Md S M ,HhQhChChG
Ff S Gc jgL GQM 2003 Ff d CGh S
S 39
H S dG HhQhCG HCG QhO OY c ,Nh ee eCG
3J1 (eH i*ejG .%) G L13eE iL}LF) i7eF) ') eF) 3eH%) pj, %) {jL
S M ,jQe jQh SaL eCG eCG ch Ff K
d
d
,n/ef5')yL3yGeL3J5jC.*p5zF)J5e*J3J%)e*%) LQdH GaGJ jjdG jG f Mh 2015 S fTH
TH

+)3ef)')7JLzF)DF)*L13eE(eH*ejj5iFJ1GyL4%)%)'){L3ejF) S c ,fSEGh djEG e hCG jQJ Ff K IQHH eCG
G+fEi;pL1eF)jG)%) eEi*J3J%)iCe)emG3)Gy*i(eF) Yh dG e c OY QM Ye Y dG d ,zdG{

dG{
.;eH*ejLJi(eF)+)3ef)fDLfjj)pLfE}Ce/+{Lyj) FdG H j jdG IjG IG g jh Fff dK e
(eF)Fi8eL{F)leDefF)Jl)F)GyLyF)l}2')F)(eHj5jF)(e5F) S fc EG Mh G b e 2015h 2003 jQS QGJ Yh
H jd
dZ CG EG ,L J d G
+)3ef)ijF+|8e/j5jF)kHH')if6;nf,jF)l)F)JD))')iCe8') TdG Y FdG HS QG Ie hC HhQhCG HCG Q
QhO
QhO d jh
QGdH J S dG bdG aQ dCG e jdH Ra a eH ,jQJ
G d J VjdG GdG cCG S aV S jJ dG dG jEG Gh SaL
,eQH
jn/F)oy)ij*ieF)leDefF)Jl)F)GyLyF),%) {jLeE .HhQhCG HCG QhO Ff .2006 Y dG SCC c H e J
l)D j5J e*J3J%) e*%) 3J1 (eH n* / i(eF) l)F) G i(eI i;
l)Dj5eEiHeLF)ie*oy)i,Gy;G;iHeLF)BTSPORT j ja j SeGQ 22400 b SaL g aM
\l3f5L')*]iDe*')iCe8')iF)HGy;G;K{0%)IiFeL')\l3f5e5] FdG H ec
i,)J{EK{0%)leDe*+y;j5eC+)3ef)ijF+}Ie.*{F)9F)JeE{,eHef5')B* G jh
jQ Fbh aGe SeGQ LS RReH G SaL Od GUe 40 U
jF)iL{G%)JiL5$)l)F)e<') J1i,C%) p,.%) Gy;)i*|7J U dG H HhQhCG HCG QhO Ff S
oy)nfFy;)eI3Jy*j5 UGdG bGe Y G jQe
ja f H dPh ,eCG YL jOQc j dG S dG jQe jQh

e 3 H J zQS jEG H{ j dG G Od L G zzQS JJ{ U K M ,jjdG
GcDe ,jQJ d 12 dG ae Y Ggh aG Y jQJ J Y
eLyIe ueFe* *{F) 9F i.) \l3f5 L') *] iDe* jj5 efHe. G ,SCdH IOdG jh Cd d
j dG AdG ,Gec 2400 gQb
fCG
zfG{ QfCG YEG jdG d
jF)|6tGn/+1eF)<;CiDefF)GGi--j*+)3ef)i*ej eSG gG ZCG CG UN ,be
eC G C%) i*eG  }(eF) 1)y/ ') iCe8') 5 5LJ )F) e; G F dJ H d Gc GHSG j h
je EG d GFdG hCG jdG QdG
jRh Shc Aed dG GQ dG
dG gL j dG FdG H jOQc
0J&J3.)31/iEe63efF))i*he</ej5)leG;k/{9 e jQdG Nj b dG GjR Yh
S Ga eH dCG QG AHCG H Rj CG
*{F)9Fe*+fEifFEjG)G<{Fe*jF);fjF)yCJ jdG
.HGHCG ShCG .
.fTH eCG 2015
 09
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

jH e QCdG jj jGg GM jdG HQG jdG h "hdG" Lh dG S S

hQhCG e 90 jJh
SCc GdG Y d
eL3)F%)/g;L)IF)}H<
+{F)9Jz,Jl)FyL3yG dG HhQhCG jfCG
```MdG ````jO
"*eH*<ejHe5"iGpF)J
jL+{CiLefjG{;eG6e;L%)
fLK{0%)+{GJ5e*$)
(jQe jQ) fda SN 1-
1956-1957h 1955-1956 Se
(jQe jQ) fQc jd 2-
`dG `Ua ``eCG
}L*jH3CkC1leC|,;
i7e0le*e/.%)G;vjF
')2006G#eF)Gl)57y*
1958-1959h 1957-1958 Se
(JQH) Z dCG 3-
1961-1962h 1960-1961 Se
Q`dG O`f Nd
"eF)"g*pLj,kC{;
2013
H}/eGIJiGeEl){Go- (fEG) Gjg g 4-
gL.J)mEj.3%)JyF) 1964-1965h 1963-1964 Se
;/3iL{*{-%e,;fjF) (fe jH) eGc QO 5-
;F)5FJ")"1eF) 1975-1976 h 1974-1975 Se
i8e)l)F)i9ejF)9k*le*e/i,J "6{F)"G3%emF)Gy;G (Hd) fT H 6-
ejjFg5e)e) "L13eE"gG5J 1977-1978h 1976-1977 Se
jG S "dG" (
(jQa Jf) c jH 7-
1979-1980h 1978-1979 Se
G3%emF)Gy;G;CLFzF)j.3%)JyFiL1e;F)+)3efG,FJ
(e) cS jQCG 8-
G)J{v5GE;1{FeL%)**%)F)sLeEeJyjH)GEJ}L*
G;eL%)J8e)F)D,;sFeHG90C1gf* "F)" 1989-1990h 1988-1989 Se
f6%)iF)+)3efGF%ejF)5n/L{FeGyDjF)iCe8'e*$)j/)jL
Gi.)F)') "ejffF)"y5H%)F2EGI%)Jy/)J{ps*Ce;+y;h|* Y HG c
y;fe*7J5Gy*eF).e)C%)i(eD8LJyLy. ddG SCdG M
8e)5)*eHGiF)GeD3%)GjH3eG
UQdG IQGOEG Y H dCG
`jQdG `NO j GjR jJ cCG d Y iNCGh

```HQG ```d ``fGh

wL3e,h3yGnFe-)yL4LyDFz*J
J%)J,{GgF)sL ")"1eF)
yLy)eIee*J3J%) e*%) 3J1y;
i525{0$)
U..ShdG
HU dG jJ MG Ib
edG dCG Je RHCG chRfeh hOGQOGc
jjF) efH)J i*F) *
F%ejF)fGFF)pF)Ie5Jt8)F)
e7n/F)i);F%) iC3
,)3efGeGleL3ef)GyLyF)oy)
ejH3CyDL%)e*eL')Je*eI2iH6{*
*ej5))4ejeHy*)1J1{G*eF)
tf7%)/ejF)eG%)zCe)E<
is) Ic f JS dHh
F)fLzF)g;FemGjEJ4yHeG
5jC.3eH%)KyF
HU hj aG
GWCG e dG GNG
+fEiGCe)GyLyF).)J
)1 J%) J1)31)E +30 #)j/)J eL'
F)J5jC.BF%)gHee*F%)
jEJ4yHeG iC3 J3yHe5 F%) |L%)
#&F {F%) es jF) lejFeC
iH3eG #){) ) Kyj, f;F)
n/L{F)+y.)j)K{0%)#e5%e*
gFeG ifjF fE y* y. z* g.jL
J1)31)ECteGIJeL')jF)
 e70 y* y/ ') jEJ4yHeGJ
F%)%){EzL5))zIKF)leL3ef)
iFf* 100 D3 ,)3efG F) 8v5
+{F ef* 4F tLJ e*%) 3J1
l){G3gFe*4F)Ff5n/i*){F)
iH6{**eF)L{CG
eL3 h3yG )yL4 LyF) L4 5
+{E wL3e, 01 G y;G ; yL3yG
2') h)*%)5J%) Gh3yEi*J3J%)yF)
i*eG)jF);emF)gF)yjL
* 5 D3 IJ e*J3J%) e*%) 3J1
F  eG )2') wL3ejF) ; *3y) 3efE
e)iLeH "H2%)l)2"C3JF2
G *e5 *3yG 8  %) f5 n/
,{GyF)e*J3J%)gF)
fF)eL')h3y)3){<;jFejjG
G He6 *J G G Ee5 L3%)
G {G){E 3ej1 e) if*J *{F
wHG{Le*
HhQhCG dG
dY SCG aS dG
gFe* 4F) 4e')  %) f5J
H G )jF) ; ,{G *J3J%)
h3y) G yL3yG eL3 wL3e,  h3y)
J%) 5yG eE zF) eHFC 50 L4)F)jL%){j)GJ(eF)*3
y/eGy*wL3ejF) "H)"BFfF
LFjL%) fDiHemF)JJ%)ivF)
+|6efGy*4e')H3){j*epH3eE
if*Jyj5{F%) 5eG%) JyfL
J1)31)E /e. +3)}< ; +fE
yC 7e* ijjF) jEJ4yHeGJ
+G ; #F) F)J #)) 5 SCc 1 ,HhQhCG Od ShDc 2 :TEG e
iCeGi7e0J5))zIeFeL') *
 lejF) E l#e.J e*%) 3J1 3 ,HhQhCG HS 3 ,HCG HGQ 3 :fTH e
if*J Ie5 (emF) %) IJ y/)J gHe.
ivF)zI(eFF)I%e,+jG
fLH%
ffL H%%F)+{5)/)3)G+)3efGI%
F) +{
5 )/) 3)G +)3efG I%)Gy;G;efL1FJe*5
G y;G ; efL1 FJe* 5
gFL%)5jC.')FejH)y*j/J%)j.3%)#)53eF))zIG+)3efG%)gFF
m)Je*%)i*)3(eH'))y*%)LFJs)yF);iGleL3efG+y;
.JyFyF)DF)eL%)*iL)+)3ef)gFGCy;G;LFH%){G%)
; "JyF)"iCee/{CJ%)t6{)J"F)"BFJ%)pF)3efj;e*JyFeHJ3HejL{E
"L13eE"G,yDiL)yfF)JgL{F)fj)i;e)JiL1{F)heF%)
"hdG" QfG IQGH "ZdG" j
GheF)j.3%)pF);FeG$)EF)e;GL)LeF)l)2
He5eGifjE1{F)yF);C%)3efj;e*iF)+)3efG3eF)7.%)
JHgE{GJ1gFL%)iD*e5%)fDiH6{*eG%)F%ejF)eL%)Ff5eE{F%)
GHF,JyDG3eH%)0H%)F2GE%)J+3)y.;FejF)1eF)i/)4')G
G+{)zIJ1{C)|7Gy;G;5zF)"eL0"{s5eL')GjLzF)
)y)Cf;F)fGLef,<33eH%)Ev5JyFeHJ3HejL{E
"jN" QfG jG GYh "gdG IdG"
)zI+1eF)C')1J{Gg;G kjH)#)5heF)F%e,e/Lyj)E%) 5jC.5K{0%) i.G
k,jF){6%)F%))1iLe/v, % 0J3e7 * 5%) C5 i()3 +)3efG y, %) n/ +3e) J%) 4Fe* +)3ef)
g<%)zF)JiH6{*;ypFm)/3
eG%) j.3%)pF)Kj);iC)J+{CJz0%eLJ+)3ef)*ej5L)
){0*F%e,g;1eF)fG$) ;e5fEKjGy,%)')eL%)+3e6')3yeE5G)3.53e;GC)yG
i7e0JleCe)E "4pF)+yF)"G CejFt6F).%)GujGJ|jL{9i*em5JlLsjF)5jDG
kDJ  e* qLjjF ef G HFJ JyFeHJ3 HejL{E r){/')J "ifIzF) +{F)" ;
;yLy.G1{F).%)G(eF)i7{C F)+{5mF)Ce/j/ib8Jyf,if)ifF)H:/%gL{D
;')(e5JGE%)L3,JL{H')LF
34gFe*qLjjF)kDF)HJes5J
}<eL)3;)y*%))/)3)G SG W edGh YadG da EG J bQCG
uee/v,y/)Jg*
5%eEiLyH%FeF)5%eEH "JeF)" GWCG Y SaL cM d NaQch SQe
eL') "{*F)"J+4ej)e*J3J%) jQ Qe "hjR" S
IXCG Y Gc jQe
JJ fEG j bh SQe G YadG
,eeCG G Yd NaQch
IdG dCH LG dG SaL cM Th
e;)H%)j0e*heF%)le*e/;)y*J FdG Y NBG g j
.j)E%)i(eDejH')L3yH%)jsL hQfS dCGh dCG fGO
J%)i.3yF)l*%)+fF)heF%e* UN ,edG dG
{*F)heF%)Ji*){F)5%eEgj5%eF)J MCG ZCG j dG CG
,eCG a L
eF)JejFe*efF26eHn/
C%)eG%)iH6{*iC3CeGhej/e* dG Y dG dG e
L4)F)JyF)i/HIJeL%)fD 11 b dG jRGdG jCG
G-)e8%)JefF24y73eEzF) SG Gg SM Ij
n/i8e)iF)*e5%) "F)" ,e HhQhCG HCG HGQh "dG"
i/vjFe*%)i*)3gFL 8`H NaQc eR J M
m*C%)0%)heF%)iD%) FJ "e5{F)" ,HhQhCGh fi SM Gj
FdG CG EG j bQ gh
e*J3J%)%)5%e*r,JeF)5%eEeHH% J gS Mh YadG
,{G .jd ag 19
IQG M M dc S
:fEG dCG
HhQhCG CG SCc 2h dG SCc :fSEG e eG Sd HhQhCG JdG TY Y Hj "G"
3 ,HhQhCG HS 3 ,HCG HGQ 4 :fTH e
d ShDc 4 ,H 8 ,jfCd dG ShDc s zF)J e*J3J%)  iLyH%) C%) i(eD  g,F) +3)y7 ; yL3yG eL3 Ce/
34.971 5) )zI L{F) eH e.') *J yF) +{F *J3J%) 1eF 5{F) D)
:dCG dCG zG)yLyJ)jF);Ge)5Fg,F))zI+3)y7;e*J3J%) *CesLJiH
jeCG Hc SCc :jRGdG e 201320145G39.600-5)F2iH29.542/n/20122013
34.971)0%)J201520165G37.785-iH33.042/20142015J
G SCc 1 ,HhQhCG HS zI9eHe.') fLJgF)le*e/Ji(eF)+)3ef)hej/)J15))zI
d ShDc 4 ,H 6 ,jfCd dG ShDc ;iH23J{LefF)IJ/GJ%) ;iH20.043 3e* iH 174.942 5)G 5
nFemF)}E{)g/e7iH6{*
djEG SCc ,QhdG d :SaL e
 10
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

HhQhCGh fi HG fl V Fd VN HhQhCG Of cCG K j

`FdG V`j `jQe jQ `````Ff 6 ```N S`````aL

! ```jQJ `````a 125 ````bQ HCG QhO VN 8 UCG e
fQhO ...1997"
e Ff ICLG j
qLjj* /, l)|6&) . kHeEJ
e*%) 3J1 g* imFemF) +{F 5jC.
CeGeEn/1997(eFI%e,%)y*
<3F);Jej)yH3J1e5J3*
G )J iLJyG +%e.eG )J{pC e%) %)
i.)G1B3ipj* "F)"B*i/e9')
eC )yIe6 wHG B* fJ%) g) eE
H8vL (eH nFemF eF) +3e0 ;
i*J3J%)leCe)<%)
UGJ G ...1998
jdG eCG j dGh
i5 F7* #emj5) 5jC. 7J
i*J3J%)Jis)le*e).e(eH124fF)vL3e,;yL3yGeL38e0 nFemF)+{Fe*J3J%)e*%)3J1(eF1998
+0\)]1eF)%) yE&LeGIJ29|0Je(eH954eCn/5%e,zG 8LzF)pF)ifEE*vL3e,
e*J3J%)e*%)i*){*{G%),#)5i(eF)leL3efe*{G%)jLeGy;E%)evL3e,J+fE +fE kHeE if) %) < )zH$) C7 
eHJ1JiLyH%FeF)5%eEef5'){*F)*J3J%){*F)5%eE*J3J%)1e)5%eE 1998(e*4F)yL3yGeL3t%)y* ge%)3fGeI1eHeC.)JjF) iCeG  5jC. ; oysjH eGy;
95B*eL{F)eC4eCle*e)zIEeL%) ejjHEjH')Ji*J3J%)5J&F)5%eE +)3ef)  jL y* "F)"he/; C eGL p5 n/ eHF)  e-%) 1eH iD){; ') {jH eH'eC e*%) 3J1
e*%)3J112gF)y/jEt.55eDJ(emj5)D3IJ29|0Je(eH "eL3%))1G%)"gGej/)jF) (eDyF)e%)eF)1eFeCyIle<eG le(eF) wL3e,  5) gjE *J3J%)
vL3e,96(eF)Je*J3J%) iLe< ') ; iCes) G ) J%) eCFeF)#5G4Jl){G8i*J3J%)
j e ...2003" "HHefF)" {/ zF)J i(eF) +{Ce7 B1984jvH#emj5efCeGlef5eG6
Fd VN jdG Y cCG hdfhQ "RdG IdG"" <3 KF) iL3eF) *eF%) J%)  G qLj, ly6 jF) 1996 B 1995J 1985
le(eFe80IE%eEyL3yGeL3f;i(eDJyFeHJ3HejL{E3yjLJ)zI eLeEjF)pF)iHe5{, i* "F)"5L3eF)f*L{F)
J eL%) ")" 1eF)J yjLeHL HeG ,3f5 G e(eH 21B* iLJ{F) ,G jEG Ff dG e Oj JHGJ ...1985 eL  G%) if0 Fz* e le(eF)
yL;+y/)J+{G|0JeG34eCi*e5le(eH4 "JyF)"8e0e*J3J%)e*%)3J1 B* "13C){, yFJ%)" gG j/)J eG efFe< H%)J i7e0 $) j/ FeL')
Cle(eH6J{F)3)Ge,F)pF)|0eE20082009(eHiH6{* zF) e*J3J%) e*%) 3J1 (eH "HeG" HhQhCG d "ffdG" 3F);le(eFe*4Ft6{)L
)0%)J13B*4eCJ5eG|0,Ge(eH185G)3G4/217%)G B* 5jC. .J eFe0 eFeL') eE j* eIy* 1e;J 5%eL  5jC.
11B*4eCJC4|03)Ge(eH153e6zF)i4*{E "13efGF)"L{FifF)Cl1e;JG eG%) 1985i5e*%)3J1(eH8
IdG cLCG ...1973
ipj*kjH)i+)3efG.F)lE{* +yFe0 fj5 jF) +)3ef) IJ *{F dG j edG
5jC. lef0 7)jF fF) 1ejF) I i-1e/ ly6 2') +{Lyj) wL3e, 
SaL e ee S CG H jF) +yF) yE&,J i(eF) leL3ef) G {-%) u{.JepG39jl1%) jF)+F)
HdCG hCG e
eCFiG4Gksf7%) )y)i83%) C+)3ef)kC{;J600G wL3ejF)  5jC. |0 (eH J%)
G Od jdG OQ Ua eCG JGQe j SaL ...2015 4C 0 G y zF) "F)" ,
e*%) 3J1  gF J%) sG jL y*
yFF)F).)Je/1973i5eE
{jL eE zF)J )1G%) Ee.%) )zH$)
NBG Ff jh fTH IH ,e*){,eC.*3yG+1eDk <3Je*J3J%) iGeF)+{F)iL{9fj*
eL3*e*J3J%) e*%) 3J1(eHjL ysjF)C{FeGL "F)"f;lJe
BF ifFe* 7e0 G E%) 5jC.J yL3yG iF e*J3J%) e*%) 3J1 (eH jLJ e QCj dG ...1996
l)F)e,y6jF)le(eF)4{*%)y/%)2015 )jE)J jL y* (eF) )J|0 H%) ')
f5H%)3efj;e*")".eGe,)3GJ3eF%) dCG H jh cLCG 5%eF*J3J%)(eHJ%)7F)3J1g*
') +1F)fDeL')1eF))F%) /F zF)5jC.B*iH6{*.n/+0%)
51e5 |0J FejF) L{F) +* y7) 5jC.jL%)3yD%)l#e6eGe;23y* vL3e,HfLifF)iLyH%Fe*J3J%)
jF)+F)0J8e)F) "H)"
"HHefF)" G ef5') JyF) eIeD 4jF1B3ipj*e*%)3J1F(eH eGJ3B*fJ%)g))1G%)Ee.%)B* j Qeg ...1983
HheL')JheI2,{GeL{F)eG%)p5 +y;iF)4' "4pF)+yF)"eG%)+yLy.i7{C kjH)J+yLy6iLy*k,)jF)i.))IJ
2014 5G e*J3J%) e*%) 3J1 (eH eL3 F) #eG .)j5 e/ le(eF) "F)"sL%)fD1B1ipj*1ejFe* SaL jh
eG%) "4pF)+yF)"Cl|0zF)2015 1ypjG(eHyL3yG 3%emLJ#)})lE{*eF0%)gF) +3e0 G 5jC.G%) if0 k7),J
'eC )zF (eF)  31 ipj* iH6{* GOe .R 1973(eH+3evF 1983 ivH  F oy/ eG y* le(eF)
13 .%) G +fE i7{C eG%) 5 e,)3G
 yE%) H%)J e70 yL3yG eL3 ') LyF) jJ T IjG dG :HhQhCG HCG QhH LG djEG HQG
eL{F)G{GpjF)%)i*e5lesL|,
eGIJ,G06e;#6g7%) eE djEG HQe 4 jdG S e Ra dG jdG QG
CyFe*ej/)y;')C1 eN j C j dCG 1994 e Hc Ha
f Y e deBG HH Rj jEG Qe 1996 SaL d JQe
IGQe gCG UdG 2003 e JfCG dQc
1{FF)i7{F)Fuej,%) e,)3GG%eLJ 2007 e JfCG dQc
wHG{Le*GEeG%)kHeEjF)Je*J3J%) gF);,y;eyL3yGeL3BFLyF) 2012 J Je O JHhQ
HJ (eF) *3 3JyF)  yL3yG j,%)J pLHe.*eF)G4G{GpjF)J 2014 jQe jQ JfCG dQc
C3e/JH%) <)jF);(eF) L4h3y)3){*f,{GF2%) n/C*
iC1 {0$) L yD F2 'eC E)|6') "J}L4" eGe; 24 g/e7 |L  zF) )yL4 LyF) H HhQhCG HCG QhO ae QYG H NCJ FMEG :Me
;nsfF)J+31e).%) Gef5')JyF *3%) leL3ef)  C jD1  K5 .1993 S e AGHG IjG
gFE%)i7{CFt{0$)1eH e*%)3J1 ")"e8e0jF)+0%)
G e d fa Y cCG d j R H
aH ee dG d S "fG" e Y 3 eL3.eGi4*{EyjL
,HhQhCG HCG QhO e SG Gg f YadG MdG e ja aCG SaL j e*EyH39)GD3iF1eGyL3yG
Gg Se K iS J aH jfL SQG T CG EG bQCG J M wL3e,uepFeH{F)E%eE
c LCG e jQe jQ d Gc j j e gh ,HhQhCG ShDdG CH SG l)4e')JheF%)n/GyL3yGeL3
180 e cCG QGe Y H dG fTH a e gh ,jEG Od adG QGG
dG "fG" e KK CG Z ,FdG HQ QhdG jEGh gP JGQe H bO
e*EeEn/e*J3J%)Je
S dG hdfhQ fjc SCGQ Y JCj ,"dG" ee dG Y hOe a dG Id HhQhCG OG OYG e +{6E%)H{F)i93eF)i580
CG G e ag Shc Jh GMGh ag S jH jQZ ,cT GgCG N e AGHG dG H HhQhCG HCG QhO gF/eGy*\H)]Ge/eJ
.jEG G eCG jfCd HhQhCG SCc e H ,1993 ` 1992 Se o-L{F)Ge*J3J%)e*)i*)3
IVM djEG HQG fc ,dG y/J1959J19581957lef5eG
dQc gQj ASCG 4 jJ N e ,IH
1957jf5eGeL%)\eF)]gF
! S 14 b 12 dH jQe jQ Ra bJ GjR j ,ec Ge 3 dH X dG JfCG
fFi4*/1958J
e REG GP M dG Je O JHhQ
dG GjR jdG jR jJ LSGh 2002-2003 Se EG fSEG dG OY 2013yL3yGeL3G\F}fGeF)]
CG d JQe `d S c ,2012 S J
,10 dG eCj fCG fdG dG cCG M ,bdG dP jQe jQ `d Y c
Qhe Hh ,G Qe hCG Yc AGS ,jQe jQ e HhQhCG HCG QhO 12h 11
e Hc Ha Gch dG d SaL Ob 3eL%)\eF)]gFC3eE2016J
dCG eCG JGe UdG hJh ,e Of \e*E]iEeL%)5Jlef5eG
dQc Qe Ye c eY TdG dG gG e GjR jdG jR ,S 14
dH j jEG Qe eN d wL3e,gI2G{/%e*5)yvLJ
j e gh ,Y dG dG IdG jh ,FQ Qc 11 dG Mh ,JfCG
.HhQhCG ad dG dG
.2003 c dG YH ahCG fCH \)]1eF)
 11
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

4
jdG H fG d S Y 6 jQJ IGQe j jdG
GdG
Vs
dG GdCG hj SaL

jQSCG SCdG d eh
1998h8 1997 Ff
i*)3iF+{Cw5{,5jC.Ie5
)1G%) Ee.%) ;4Cy*e*J3J%) e*%)
+{) 5%eF) G )2 F 1996 (eH 
GJ iGeF) +{F) G eG h|6 jF)
{0$) eC / jF) iF) , yfC fD
e)\F)]Je/e*%)3Jy**eF%)
,F1997iF))iF)fF;
e5J3*eG%)ef),#){Hi}I
ipj* yC}jI 3eJ%) *3yGJ yH3J1
+{E)zFe*+1F)\JyF))yF)]l%e,3)F)#eGg,{)e*J3J%)e*%)3J1(eHif5e yIJ yL3 }HeI 3eE G i(em* 31
J%)F)')eL{F)G#)5ejH)L{9;L{F))F%)/Ff5LzF)f;F)') L1J3yHeF%) G|6yIJL353
\)]1eF)')8e)F)1e;zF)e)eL{F).eGe,)3GJ3eF%)I{0$)F) G)y.53yF)fF,3eGsLJJ*
*sL%) fDl)5+yFyL3yGeL3)F%) /)+0Ge5*eF)G4f5eE *3yGJyL3yGeL3eG%) )1y|0Je%)
*lejH)%) e,4s*eD3%) ,wL3ejF)3)yG;J75jC.e) )3yL{*Gy*10ipj*LeIhL
pF)f;Fe*Ce)evL3e,<3f;;K5|j,JiLeFiss6L1eF) 1998i5jC,eG eEJ
eE )1G%
) )% Ee.%
Ee %) eG%
e %) 10
1 0 |0 jQ VN dG FdG H e
F2 fD (eF) ') 7J yD \H5J{F)] H HhQhCG HCG QhO jQe
fe 73 He jdG EG dG e fG GjR 2008 TdG j jfdG ;le(eH3gFH%)LeG1993i5 S -b e 5 gOYh IjG
2009 S UQdG `d a jh fc dPh ,G cCG IdG Ff
L4i.)F)eF4LiF%)iL)y*zGeL{F)J5jC.*iDF);nLy)y;J |0F
1995J19941993)jF) S jL bQ J j b
GifI2i*{FkHeEzF)J\)]1eF)h3yGJiH{F)yF)+{E+35%))yL4LyF) iFJe{0$) g/e7yjLeHLHeGeE 3 'eC +3e6'F 10e5{G fJ%) eG%) Of C j ZCG aG jQJ
eL3') ejH)eIy*3{L%) fDiF%)iL)y*JlejF)l)5ef;eEe/F) 6{; ; iCes)  yL3yG eL3 fD ivF)D3C%)I)jF);le(eH ...
<%)eH%);k7JJ3J%)G@k*)zH$)ivL3e,i7*eG7yL3yG (eH ') )') ; 7JJ *J3J%) G 5e* ipG iG; IJ +yLy) J%) gF);iCes)mjLJ
eL3')75jC.BF*eF)C)y)J3eCeHeE*eCjH)eEkDF)F2eF) e(eH eEJ 2008  e*J3J%) e*%) 3J1 
1998J199719965jC.J zC )jF) ; iHemF) +{F  {0$)
y;#ejH)y*{/ejH)i7\4pF)+yF)]BF+1F)eIy*l)53{L%)fDyL3yG \{) 9eF)] C 4eC ejs* eL}') 5%eE G ijF) C kF zF) 1993
yLyeL{F)+3)1')C3J - , he/ ; 65 ) lE{* jdG K cLCG e*%) 3J1 ') i*J3J%) ifF) iLyH%)
GOe .R eG%) +{) zI F 2009  y) 3{, l)2]/;4pF)+3eF)3efE}p;e*J3J%)
1996 S d jh
eIJfDe,G)jF);,{G\H2%)

|vLJyLy.G+*iF)h|jFiH6{*
L{F) eG%) fF <C F%) \F)] ,3e0y*iF)is7GK9 4jf5%)y*yL3yGeL3;3JyF)e/yD
20ipj*)zH$)L13)<g*BFg;{) )1G%) Ee.%) ; 3JyF) #e.J 1995 iL35%)iF)|EiFJeiLyH%)
dG b EG e Ob YdG SG Ne . zI eLes8 e- iGeF) +{F) G eEJ
d b LJ SaL EG jdG S jO jd 1963 ` 1962 LFh3y)L{C4Cy*JiL35%)iF) dG jV hCG e
hQhCG e 73.50 jdG EG SaL GjR jdG jR 2002 ` 2001 10ipj*G;1995e<eC dGJ Ff 3 H
hQhCG e 16 jdG EG SaL SEG 2007 ` 2006 1eF) 7J l{LE L{,e* G y*J
1996  K{0%) +{G (eF) ') yFF)
5%eF) iF eLes8 J%) G jL
hQhCG je 7 jdG EG SaL hQafc Ha 2007 ` 2006 eL')F)Cn/iFeF)
M fG SaL EG jdG hQafc Ha 2010 ` 2009 d Y j dCG l#e* fF ; iCes)  jFJe F fF;iCes)IJ35%)D{F))zI
hQhCG e 20 SaL EG jdG JGQe hQdCG 2015 ` 2014  42 5jC. eG%) i}I y* Fe* ipj*iH6{*eG%)1994i5*4eCn/
M fG SaL EG jdG IN eS 2016 ` 2015
zRdG IdG{ e edG +{F)F3:{0$)F2eEJ)lE3 7JJ 1e; - *eE *eC iC3 40
jH aQdG e KG j e*J3J%)e*%)3Jy*(eHiLyFF) F  1995 i5 K{0%) +{G (eF) ')
hQhCG e 30 jdG EG SaL JGQe hQdCG 2017 ` 2016
dCJ AGQh dG CG Y SaL Of

KdG SGG zRdG IdG{
HQe Id SSCG Oj ,VG
dGh ,dCG fSe
WEE G Y aCG YaOhh HCHG QhO
h IQN hO dG e EG dG IOYEG e Lh X HhQhCG HCG QhO 15 FdG V j zG{
e e h ,dG jfCG Qc HCG HGQ f eY
+#){DDjF)0G
+ QhO Fd GS 3 X UdG jQ IQU Ea HhQhCG

5jC.3)Gy;iH% ejG Gg h ,2015 S H Je HCG EG ITe QOJ jQe
)3J1iCeG
e*% eCG JGe UdG S ,OdG j OdG Gg ,gPCG
tjL5))zIe*J3J%
t ) LCG e dG IGQe dCG ZCG aG jQJ
d S PEG ,SaL e d d eK hO jfCG ie Y

/zF)(){F)3))e. H GRa cCG a ,Re
dCG 3 ,Qhd dCG 3`H e RdG
i
iCe)eL' )F) ,zjEG HdG{ dh SCd ,d 11 UQ h
+)3efG127%
 )CiL3eF) dG MdG HCG QhO d EG Uh e cCG fCG c
9B*4F)GF)
9 .FGN j ...FdG IGQG

1ejF)JleL3efG e*J3J%)GGyjLJ

9JzjLJle.)G3
e % 70.30 `H Ra zce{ F15D3(eF)8
e,eE$)j/+3e)
I% jdG e JjQe E%)iDy*J5J&F)y%)

j;+3)y75jC. dG G Y FMEG VJ
le(eH9gF)Ge/8e0

if6' )k8jF)iGemF) VQdG SCGQ Y dCG j iyF)ivF)
jEG QG CG SaL `d dG i*J3J%)ifF)iLyH%)5%eE
C%)F)eC1jL*ee*187%)GiH14.%)y*FJh{<4GeL1
iCe))yI%)3K5jLn/9');e*J3J%) JjQe e % 70^30`H RdG e ivF)eG%)1981J196619641962-
le(eH51960')1956GkHeE
IGQe 165 QGe a ,jdG e hej/e*6le(eH5gC1993zGkH)jF)Je*J3J%)e*%)i*)3IJ+yLy)
HhQhCG aH IGQe 12 Y 25 bCG dCG ,aG L VN 2017J20162014200220001998l)5
L13eE
26 dOJ He IGQe 116`H dG
+)3efG123)yG;J{F%)He5eG%)\JyF))yF)]+4s*jF)eD3%)t8,J ,iNCG IGQe 23 eGfGh IGQe HGdG Id djEG jfCG eCG Ff jh
12BFjLiCe)5))zIef;25|6%)e*J3J%)e*%)3J1Fef6%)e8e0 QhO ae dCG d ,HH j,J5jC.IJeFeL')eCeGeL{F).)5i)jCeF15(eF)
.J118v*leL3ef)G1y;E%)g/e7C*53e)jLJiji. 33 GS K QGe Yh HCG +{GJ%)kHeEn/(eF)eFeL')eL{C\5HfF)]eC.)LjF)i*){F)+{)zI
3/pL.eGC(eD168v*ELGheF)jE)e*iD1990 OJ ,e LGe 19`H Ra ,IGQe
,iNCG jQe 5 fGh jQe 9 32\H5J{F)];\H)]4*+)3ef)kjH)JGeECeGJ%)J1958i5
i*J3J%)iCe)F)GiE3eGf;F)D%eE jH')eL{F).)JJ1964e;#e.-107iDyF)j0y*iCe8'))6%)
aG GQfG f fi
j e gh ,% 63^33`d Uh pCeL{F)yIeG%)GL3J%)GyIJJ4eGJ3yHe5Gi(em*31|0F
7 .aG M F)CeGH5jC.Ce)eEJiFeL')iLyH%)eG%)i.)Gl3{,)0%)JC
KdH Rj ja eK j CG jj SaL jC,eGy*10eL{F)4eCJ1998i5F2J
j dGh ,SaL `d dH Ye j HhQhCG HCG QhH RdG j FdG fdG Id jdG LGj Of dK dG
,jQJ QGe Y H j c dG KdG j j NCG H Se AfE
M CG d S HhQhCG jfCG 7 CG L j ,bQCG d VGSG N eh
j/30(eF)iHemF)+{FyL3yGeL3.)LL{CnFe-5jC.5
,IjG hCG dG H AGS ,HhQhCG HCG QhOh SCdG ,QhdG KK n/le(eF),{G\)].)LL{CJ%)31eHjLJe*J3J%)e*%)i*)3
FGdG OY jQG OY
:REG M dG jfCG Fb j ah 1959i5(eF)3{,J434eCJ5J&F)y%)(eHJ%)1956i5GeG%)gF
23 161 /J2014(eHyL3yGj,%);3JyF),%)-204*i*){F5%eF)eL{F)/J
(2008-2009) fTH (1966-1967) SZ S G GgCG GQfG OY ipj*jH)2016{0$)(eHeIy*iL35%)+)3efG41ipj*\+|6eF)]eL{F)
(2009-2010) fEG (1971-1972) GOeCG cLCG 324 116 i*eF)/J1998eL{F).)C5jC.eG%))lE{*53eL{F)4eCJ11
Y S dG GgCG OdG OY F)+{5.)5J104*3ejH)Gi532y*
(2012-2013) fe jH (1987-1988) agjCG Ne .
123 26
(2014-2015) fTH (1998-1999) jfj fe

FGG QhdG Y J FdG M
zMGd ag H JCGh SaL Ra e cCe{ :GY
jQ H G FdG H Ie e hj PEG ,HhQhCG HCG QhO UN ,HhQhCG aG gH FGG QhdG Y Hj
,jQe jQ `H MWEG Y zdG{ IQb e KGh GH dG FGG jOde GY MCG S ADg H eh ,SaLh jQe
e cCe T d ,c ja fC jQe jQ MCG{ :AdG Y GY bh ,fTH `d e GUe fd WdH fCG ZQ
.zMGh g He aH jQe jQ Y SaL Ra bJCG{ :CdG Gg VCGh zadG GL j ja fC SaL Ra
zR Hh GjR LCG e jdG Ra CG{ :Sb
OdG e FGL fGdG FdG OLh X ,SaL M Y jQe jQ `d RdG Oj CG FGG jOde Y Sb e
GS IY e WdG ddG j dG G YdG Yh ,R H c LGh GjR jdG jR QH eCG jh G
UH J Y b K zR Hh GjR LC jQe jQ EG RdG Oj G AT EG{ :dG IS HhQhCG HCG HGQ Ff Y Fb
.zjQe jQ dd 1-2 f bJCG{ :e ,LGG f
zG jH dG dG e d dG `d eCG{ :e
L Ff S{ :zGdG{ Id jJ jJ bh ,jQe jQh SaL H Gc Ff b T e OGe bJ
ZQ Y HdG zG{ QfCG de ch zL Ff e Ye Y f ,jH QhdG H GNDe LJ jc jOf H
YdG GL f d ,Ic aGgCG j fC IGQH Rd Te dG Q{ :VCGh ,dG j aH jfL jDhQ
Y jW Ia e dG GH GhRj fC dG jJ MCG eY ,dH JCG CG aCG Gd ,jQe jQ j jdG QdG
.zINCG GdG Je dG Gg Y RM dG jdG Y
zFK bS hdfhQh jdG e j d dG{ :Qe
zIhdG{ de ,dd HhQhCG FdG M Y jQe jQ IQb e KGh FGG jOde Ge Se Qe AjcR GH
OcCG jN bJh ze j d G AT EG ,HhQhCG dH jdG Ra e cCeh dG e jQe e fCG{ :bh ,UG H
dG hdfhQ bJ e f FH jQe jQ Ra bJCG{ :dG Gg OQCGh ,FdG hdfhQ fjc JdG dG dCJ hOGQH
.z(j) fTH j fEG W Gg ?dG RH j GY ,aGg aG S
z2-0 H RS jQe jQ{ :HdG c
zG{ Ra bJ EG FGG YdG aO e ,jQe jQ e e MGh fCH Ggh jOde Od HS Y gh HdG c YG
:zhdG GdGz`d e jJ jQdh f e fa jfCG IY GdCG M dG HdG bh ,dG IS jOQc je Ff
jG G CG EG ,HhQhCGh G MdG Y SaL `d dG jQdG ZQh zdH jh 0-2 H RS jQe jQ CH iQCG{
jQ S dG HdG e HG Y e M CdG f gh ,fTHh jQe jQ G fSEG b J cCG j
.GjR jdG jR HQeh jQe
"jdG Ra CGh bJCG GjR H{ :IbH
jFGL fdh GjR e{ :zhdG GdG{ `d jM G hdG Uh ,HhQhCG HCG QhO Ff Y IbH LG
,aH jOJ aM OLd dG fL e jb IGQe bJCG ,d aH G Ra bJCG GjR hO e M d ,jdG Ra CG
.zQeCG S jdG d
zFdG YhQ j hdfhQh aH{ :N OY
Y f{ :f AL ,zhdG GdG{ U Y Lh jOQc Ff M bH N OY zQS jEG H{ Gb Y G G c
GjR QM cCG e CG EG ,jOQc QG a SGh Lfh Gc Se eb aW CG Y Iha ,h YGh Ff e Ye
T hO 98 Ff cS Gh HG QhO e j dG dG e Ie hC U GP M ,jd HS Yh jdG `d Qc
,fjc HCG QhO Ggh jQdG SQG aH dG IM ,GjR GbCG e dG jdG N M ,jdG H c dG
.zGYGhh G jhc W S a ,AT c S H LGG
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
12
e WdG ddG HQe
dGh jdG H
jdG `d e fCG{ :SGe
zad U IGQG dh
OdG CH cCdG aQ d ,jQe jQ H FGG jOde Qe SGe c YG
H ,SaL M Y dH dG IS HhQhCG HCG HGQ H jdG Y QOb G
M d J jCG SGe bh ,jOQc je Ff b ja c M hJ EG QTCG
jQ H Ff QfG Gfc dG Ic fi L C iG S FdG{ :FdG
IOdG MH Je fc ,LGG g Ige e j CG SGe h zSaLh jQe
GfjRGS He eCG eCG JGQe OdH OY dG jOdG aQ FGG EG
.jaEG dGQfdG SCc He
zFdG b LdG cQh OdG H JCG{
eY ,dGh jdG H IGQG g H J HU EG SCG FdG T Qe QTCG
jQ dd IG .ad dH U IGQe fC U dG{ :JjJ Fb VCG
d ,HhQhCG HCG HGQ H GdG Y Se j ja Ie hC if bh jQe
HJ ,jhe Of c M CH SGe iCGQh zjdG feEHh jCG XM d SaL
,dH RdG d CGh jQe jQ `d e fCG{ :dH HhQhCG HCG HGQ Ff M ec
hG FGG dG OQCGh zja c M FH 50 bCG dd ,jQeCG HU ZQ
.zLdG cQ Y Gh OdG{ :G
zLdG cQ EG FdG d S dG{ :f
je SaLh jQe jQ H dG HhQhCG HCG HGQ Ff j CG f L bJ
CGQ M ,jdG H jdG DadG X ,(1-1) HjEG OdG f bh Y jOQc
,b T GdCG M d S dG f ,HS bh jFGG jfCG e jdG
d JbJ Y zhdG GdGz`d jJ b gZh dG T g ,OGORH T
gJ dh 1-1 H bO 90 jf bJCG{ :dG IS dG OH UY dG LGG
SQG IQb e KGh dH f GHh zdH S dG `a ,LdG cQ EG LGG
ja c j d ,jQdG ddG d zRdG IdG{ e Y aH jfL G
.bO 120 d RdG M
zjdG SCG IjL e NOCG e g GjR{
HhQhCG HCG HGQ Ff EG UdG e jQe jQ `d G QG GjR jdG jR Ch
M f Y GDS W a fEa ,G Od FQ Qc GdG Y dG Se
OGORH T `d HdG YdG OOj h ,zfGz`d fdG dG L dG aVEG jCGQ
GL Ic H gS e gh ,jd IjL jW dH NOCG zhjR{ CG Y cCdG
Y SEG QhdG H VG jCG N G jQe jQ j dG IG FdG
Y Fb f Yh ,GS IY zdG{ e Y HZ H fTH dG Z M
.zjdG SCG IjL e NOCG e g GjR{ :jQe jQ Qe
zIU FL Y j e Ff S{ :jH
SQ L LJ
SaLh zG{ `d
FGG
jdG QfCG HGQ
GQaEG J FGG
AdG H YL
FGG jQe jQ QfCG L eb CG H
j dG IdG jQd YL Gge JH
dG HGdG eb ,INCG GdG N "G"
QaEG H WdG QbCG T e jdG fi
e ZHEH eb M ,FYC UdG YL
IS j dG FdG b dG aCH SaLh jQe jQ jH Uf Uh
CG UN ,QG dJ Y a ,edGh H
Se Y HhQhCG HCG HGQ H eG YG jjdG jOQc je dG
Uh e a S IGQG H aGG AGLCG
Ff g{ :IdG LGG g M FGG jOde Od dG LG bh ,2017-2016
FGG SaL QfCG L ,L e .G
K zSaLh jQe jQ `H j eCGh ,BG dGh HhQhCG jOf MCG g Q ,R
J jEG dG W e SQ H IGh
M dHh Ff fCG U{ :Fb VCG eY ,ja c M DaH jH YG
"RdG IdG" IOY ZQ He GQOe CG LCG b
SaL eCG ,eh d jH jQe jQ ,e d FH 50 jhe ja c
IQdG IOS IOS G W e TJh IH
.zaHh hQfS dCG ,GRQH ,c ,JfH e YadG HH
eGJh IGQG bJ EG T hO Lj dPh ,RdG
.dGh dG T e zMGd aH hCG H jdG Ra bJCG{
e SG Gg HhQhCG HCG HGQ Ff j CH FGG jOde Od dG LG bj
CG UN ,jdG e MGh dd dG g jOdG j dG eCG ,adG H
dG j c ,R H c fdGh hdfhQ fjc JdG aU j jdG
IGQe S{ :dP M jH d ,jO dhH jGg dGfZ LQCG FdG Y
hdfhQ fjc e jOdG Y Q ,IU FLh UJ Y Sh e
jH bJh zjOh jGg Lj SaL fL eh jQe jQ fL e R Hh
jQe jQ Ra bJCG{ :VCG ,MGh g QH jQe jQ dd RdG Oj CG NCG
.zMGd ag hCG d g H
 13 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

bJ H IM IdG Y
FdG fGh QaEG
eQ T e FdG eGj ,IjG jWh HhQhCG HCG QhO AfEG e Ie hCG
dH d ,IjG IMdG d dH Ieh GL IYGh IdG j e ,QG
,QaEG Ye e WdG QbCG L eGS YG d IH S a ,jFGd
gYGe JJ LCG e IM jdG j e gh ,jhGdG IU bJ EG d
GhcSG b jFGG jh .dG dG Se jdG hO G He d j
VG dG HhQhCG CG SCc Ff HbCG ,dG T e eGJ dG VjdG GMCG T hO
jhdG YGd dH eG gh Mh AdG CG BG j e d ,jRGdG jfe bh
.hdG SG e SdG
bdG jdG IH Mhe G
,J ,QdG `d da ,Ia e FdG bJ M Wd bdG jdG jG Qhjh
hGj ,IQhG jdG Hh bGdG CG ,JH ,HY ,b EG Uhh OGdG ,SGg S
ShG H aO eCG ,LGG fG bJ e eGj e gh ,19:50h 19:42 H QaEG bJ
UCG Y LG QNG EG QaEG dhW eCG IgG FSh aJ G j d
.d iNCG g f L dG gG dG c M hCG "QS jEG H" cGTG
eGJ jCG J bdG jdG SaLh jQe jQ QfCG UNh ,IdG Y e
.jhGdGh AdG IU e INCG FbdG
UdG QaEG FGe Y VM AdG
IQhG jdGh
dG e e Me Qhe e eGS QaEG Ya ,d IQhG jdGh UdG Y eCG
EG dG aS c ,QaEG dhW V HhQhCG FdG W Vh e Vj e gh ,hCG
IOdG K QaEd JH EG dG b (bO 20 EG YS HQ e) FdG e J e He
H a LdG hJh dG c e FdG He iNCG a Qb a ,FdG QGWCG H
dG b AdG e FbO NBG He UdG Sh a ,jhGdG j a eCG ,WdG
e S AGG cQ M hCG aVEG bdG EG dGh "G" fG CG dh ,dP H
.dEG dH
bH e HdG jdG H efH
de G f Y bGdG HG WG Y a SdGh bdG jdG fc GPEGh
H hj bdG Ea ,QaEG Ye e eGd YGdG FdG e FbdG H jdH
WT H a QaEG gd ,e Jh Ggh a ,We HdG jdG
.jQCG H dG dG QGWCG He b (20:47 YdG GM QaEG) LGG

FdG b e zGdG{ e

dGh jdG M{ :dG M

zG jJ CGh jhe
EG j PEG ,HhQhCG HCG QhO Ff bh Y zGgh{ FGG dG UY zGdG{ HW e j
h fTH QfCG e g zdG{ S e ZCG CG dh ,SaL `d jNBGh jQe jQ `d e
G ee h ,AdG Y JYfG NCGh H e HJ zGdG{ Ib ,zfG{ IQH fCG
jhe jdG M{ :Fb FdG Gg Y PEG ,jdG Y cCG e j dG dG M dG
,HhQhCG HCG QhO 12 d Y j M jQe jQ TCG dG OdG Ra CG T ,FdG Gg
:e HJh zSG Gg FGQ je J SaL CG UN ,U S IGQG IGQG MGH d
.zQdG S jQe jQ Y H IN CG YCG{
zFY aQ dG FdG gTCSh jH dCJ bJCG{
e gj dG HHG jG ZQ FdG Gg dCd jH jQZ jdG hdG dG M TQh
S IGQG CG UN ,Ic IGQe S jH CG TCG d ,YCG { :Y bh ,QG SG jGH
fC SG Gg Ja e QGd jCG Ua fEG ,FGQ AGOBG QXEG Y j CG fCT e edG Gg ,H
fTH QfCG e FbUCG Uj CG bJCG{ :Fb fTH fi e baQ M WNh zdG AdG j
Ige aCG eY ,NCG d OS dG C Ge GMjh GYj CG e WCG d ,SaL
.zLhRh FHCG e FY aQ AdG
zMGh He aH gRa bJCGh SaL TCS{ :zdG{ QGg
Y WdG Gh Ggh jOde Y fZCH hdG SdG dG G zdG{ QGg c ,fL e
Hjh FdG EG fTH gCj CG OQCGh KCJ T{ :UG Gg bh ,FdG SaL `d YO
Gc Se j jdG Gg ,FdG SaL TCS fCH d b EG GS Y NCG d ,jQe jQ
SaL RH JCG eY ,fTH HS Y c dG dCG NCH g ,Gc jH GOGJ h
,SaL `d S aCG CG YCG{ :bh ,FdG Y jM QGg UGhh zMGh g He aH
.zjQe jQ Y Y V hO FdG S SaL C dh fTH `d e fC Gg bCG
z!jdG Y S hdfhQh QdG U feEH dCGh jGg{
jGg{ :Y bh ,HhQhCG dG zdG{ dCG GOh jGg dGfZ FdG Oj CG QGg bJh
GMEG feEH e g SeGQ `a ,jQe jQ fL e eCG ,SaL fL e QdG d Te dCGh
fCG fTH `d H hG G cCGh zjdG Y S fCG bJCa hdfhQ eCG ,HdG GdG QdG
FdG gTCGh SaL b dCS{ :jJ N bh ,FdG Gg N zdG{ `d U S
jQ QfCG d SaL eCG FdG fTH fc a ,W eCG Gg CG YCG ,dG `d Ue fCc
H Gc dG Y QbCG fC dG jQG HJCS eY ,ffdG GTh AdG H jQe
.za GNDe MGL Y jLCG d ,VG
bhY j jdG M{ :jOc dG
zU S FdGh
Id jJ G Od J Y Y PEG ,jQe jQ `d dG M ie Y jOc dG HCG
HCG QhO Ff j CG dG zGdG{ e bJh zbhY j jQe jQ M{ :bh ,zGdG{
dG dG eh Ff fC jd dH U S IGQG{ :Y bh ,Ic jH SG Gg
dG Q ,(jQe jQ) Rf CG CG d ,jdG H dH Rd Te g d fCG YCG ,H
QhdG FH Ra d ,Gc Se jh S ae d SaL d ,QdG Y Te jdG CG ij
.zdjEG SCdGh
QfCG Yjh zG{ j zOCG KK{
! jdG YO EG fTH
GdG"`d jM c bh ,IhGG Jh dG Id M ,OCG KK ,G GgdG gdG jdG Y he
e G FdG ,Mh QGg e T jM Lh .jQe jQ `H eCG j ,NBG ja Y cGTG Y "hdG
M ,iNCG G e jEG jQJ SaLh L e G ja H YGdG HCG QhO Ff M ,"OCG KK"
X T hO S J d G d ,aH AeH fQe R H c AaQh GjR jdG jR c aCG GcCG
M ,fTH dG QL EG dSQ GLh jR NBG eR Y a Mh QGg .jdG JOYh djEG SQG
.jQJ 12 dH G Ra GPEG jQdGh jQdG dCG `H "j" Yh QGg CG ZQ ,VjdG hdH dG EG gYO
"FdG S jdG CG YCG hdfhQh GjR e" :QGdG
bJ IOdG U j FdG IGQG EG dUa djEd dH ,GL U IGQe S" :FdG M QGg bh
EG j G CG YCG ,bCG fCG YCG dG jWh GjR eh jQe jQ QfCG e fCG H d ,JQN
Gfc ,aH IQU ie ie YCG e Y jdh he djEG CG ZQ ,dG j h INCG LGG
S e g hdfhQ CG YCG d ,e jFGLh JNEG R Hh GjR" :HJh "(j) (dG NGO GQ) e
20 bdG MU dG CG jCG YCG ,jdG e FH 90 gh dG bhCG hj fjc e Qc Y ,QdG
."OQ hO H jdG Ra bJCG ,FdG e QhH S (SCG)
"QdG J b GjR GJh MGh g Y jj d QdG" :M
CG U" :GNS b M ,"G" Y e M CG fCG ZQ ,QGdG RGSG jM jGH hM a ,M eCG
"ZdG e S ,jdG S SaL CG YCG ,dG QGdG NO H d ,dG Ic AjbCG djEG
GPEG , AT c dG Ic Y d ,dG d Teh Wh c ja jdG ,bGdG " :a AL OL H j CG b
`d dG GQG CG jCG YCGh QdG j b R H ,cCG Y GMGh ag S QdG CG YCG dG fh jdG HQ
."IGQG j j SM H hjR j CG bJCG ,QdG J b GjR
"! jdG S e a YO fTH QfCG e f" :Mh QGdG
b M ,jOdG QfCG H IOY IOLG dGh jdG H fTH QfCG EG dSQ Gh G gdG FdG Lhh
,dP c aj d jdG j e M ,d Ieh d Ie SCdG ,YO e WCG" :HYdGh G H Lh bH
QfCG e f ,jCG S G SG iNCG Ie Y e GPEGh ,j CG G Y j IG g jdG j jdG
."FGR fG hO IGQG GHjh VjdG hdH Gj CG fTHh jdG

zgdG IdG d hdfhQ J CGh aH jdG RH JCG{
f CG YCG{ :UG Gg bh ,zfG{ RH Jh IdG jQe jQ SCG zjOc dG{ OYh
YS gGe b jEG Mh jQOe ,Shc OLh ,fGe Sh Y J jQe jQ Ib
,Ic aVEG J feEHh (NaQch SQe) dG jX aCG jdG CG c ,Gc jdG
RH JCG ,eG gdG IdH jdG Ua e jj M FdG Gg N hdfhQ j CG CG
FdG jQG Ige aCG T{ :jOc b ,FdG Gg Ig JG Yh zOQ hO aH jdG
jS aCGh FdG e dG AdG HJCS ,HYCG Y cCG fC AbUCG Y GH O jQe jQ `d
.zJg gH JC
zAdG LCG e QaEG aCG d d Gc Ff S{ :J fCG
dG IH YdG e d fCG ZQ ,HhQhCG HCG QhO Ff UH NBG g dH OCG J fCG hG zQScOdG{
eY ,IGQG AGLCH T eG AbUCGh GG H Q ,FdH Y { :bh d fCG EG ,b e c e
CG dP Y OR ,Ic jfCG T hO a HCG QhO Ff EG gCG dG jg fc e ,T hO Ic IGQe S
:fCG b ,QaEG bJ e IGQG eGJ Yh zfSEG eCG djEG SQG ,jQe jQh SaL g dG IGQe W
e a aCG CG d ,MGh BG AdG gfh QaEG Lh Y S Q ,IGQe LCG e QaEG aCG CG e{
.z Z da ,AdG LCG

Oda e bdG""
"fTH GgCG j d
""
.yL3yGeL3ef6500yI
e e 500
Fe)5)iFC%);%)
gF;iCe)iH6{*1FyF))zI
yFi*e)iLeHGl.5fD3JyF)
e,Je3){j5F}Ce)JG%)esG
;nFemF)5F3JyF)g*ej/F
+)3efGCC)mGeGLeEyF)jF)
k/iFkHeEJeFemGeCF)eE
<ejHe5"gG;yL3%)eGEeC
Gg "d" jj dG e
?dG
1LJj.3%)gvj)CejL%)%) e*3yGeE+0%)l)F)0JefL3yj*
5%eEle,KD%)*iCeF
')7FjHfFe*eH%eF)
eLyH)
fddG "QS" U Y
ICLG j GQfdCGC aGQ
MdG jhh
fTH IjL ICLe GQfdCG
OdG Y MdG ZQ Y Y Y eH
SCG e jd dPh ,dG Gg g ddG
J fK Qc Y OYGY G gCG
J ZQ G Z cQeh eeh jdG
Y YdG j M ,IL j
cPh ,G SG N FbdG ee je
MU aGQ CG fSEG U
18 d eH ,jdG Y Mj b eY eY 24
9 NBG Y Zh SEG QhdG IGQe
gh ,cdG ce H H L
Jh MdG d YdG aOO e
Oda J H UN AGLC LC
Y j b dGh ,jd HQe ee
ah G SG Gc YdG
.fSEG dG H AL
M jdG S Jcc
JGa U a
Y Y fTH j ,fL
Hd Y Jc a jRGdG
jdG U aGQ `d jH
dhDe Vh M ,jG SG ee jGH
Jc e bdG QN "fGZhdG"
e bdG Y a M Je
S jQH Ge Se JGaa cQe
Hd e Jc Jj PEG ,eL
WJQG j H 2022 j j H
Gg j ,VG fL "RjdG"
c ZQj CG QG j b bh
Jc Y d Hd Qe
M eH ,G SG ja Gb NGO
AdG Y U jJ Y YdG
.OdG IQSCG j
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
14
DhdG j Oda
U De hCG
IjL jH e fd N
dG f dG G N
,SG j e aG S
jd LQCG dG J M
T c dGh 500 ag Y
NCG "SdG" N jQe jQ
dG J UGh ,jdG L dG M e j fTH
c ,SG d aCGh IH
jG QG Y jCG jd Y hS U
iNCG VGeh ,Oda fjEG
.QGG Gg fdJ cf
Ic Y dCJ S e ,jCGH
?dG
GmF)3)|5%)GmF)eIF
%)yj;%)isjF)JejF)CF)
E{Cj,%)gpLjF)#e6%)I%)zI
yF)+{EgFyL{Lv6
?BG Se d J c 1eF)i.e/8GeF)#esH%) EiH6{*fjjGJe;GyLyF)jvL
5%eEle(eH')I%ejF)JesHeF4eG +F)L{F)GeLzF)F)L,.%)GF2J+yLy.l)yDej*eFFejF)
iH6{*GF2sH%)G%eHeF) iHFejF) ",3fL1JyHG')"is7k5n/;eCyF)F)KjG;i7e0+0%)
#6EgE5)iL)y*eCyIeE yLyF)3e-%)zF)JyLy)iH6{*h3yG1FeCjH{L')BFJ%)sF){&);#F)
f)5)K{0%)+{GJes5 ;{&)0oy1FeC%)eF{L{,iHFejF)isF)ks8J%)Jl&JejF)G
H%)')3eeHJ}L3)5LFGHFpF)-mFjL&J3Ji7e)jCJgF)iL{9
J Y e fCG g
QhOh QhdG H jdG Ua {%e*0%)LH%)IJe;F)jLi/h3yFJ%){&);he<
?SG Gg HCG +yLy.le71eF)
dJH U jQJ cCG
')5GEiL)y*Ge()1HFe* bG fTH Of CG G eCG ! jCG HGfG Y jG GhOJ UQdG dhDe
1HeElfF)p*4F)IeCyI dG hS f e bdG e G13.JiH6{*BF8eL{F){Ly)}LyHeHCl*J3%) ') {L3ejF)l)2l3e6%)J
oysLF2F5))zIF2 jd dPh ,H jd CG
fG S jdG U le;yjF)J+yLy)l)yDejF)8G/7e,%);eL%)e-ysjL1eF)(3g(eH
jj,jF){F)GyLyF)eI5%F
cP Mh ,G dG Gi.eI')Fe*ejE)*if)iF)lejH)+CL{F)e*5jF)
)5%eEiFf*eH}CyFe;Kj g Ea ,dJdG "HCG" U 3eF)#e,3ef0%)zIE5JJ8))zIif)iF)eL%)1FeC
{0$)gFH%iLeF#)y5eL%)ejF) jCG N VhG eJ fF)if<33e9')F2Jf)5)L{F)i,;yj5jF)+yLy).F);FejF)
E%e*4Ff)5)yLy.GtCe5 fh SEG OdG H VG FyLypjF)+3)1')iHy;J{0$)fF)1;iLeHJL{F);/{F)
lfF)G1y; G YdG fG M JdG
"*eH* jG QG jCGQ e fTH EG jfCG e jdG "fGZhdG" Y Md hj Y S
?Oda OdG gG JCjh ,OdG SG
eY 23 MU e bdH ddG iC1 f; ij5 ; #ej5) 3{D iH6{* 1eH %) isF) l{E2 eF) l)2 
eDjF){F)0G1FeC{;%) jH{L') yLy)h3y)leF01yFsL|,+3J|*jD)eGy*)zIJ+y/)J
X ,CG dG ce jd
Qg SEG e bdG HU 4{*%)e5)eI,eG.H{F)J)3,)13%)EF)%)isF)kEn/1FeC
)yI%)F;iL{9{;%)Jef*BF hGL JdGh SQCG Y jH y*F)jLeCL15eEFH{F)JeC)3L4)F)')iCe8'e*i(eF)zI
IeEj5Jj,FiH6{* .da Y fc {5;%e*)3,*;eFe/LiH6{*%)isF)kCe8%)JL{0$)5);
dG J d fc c +3)1') ke/K{0%) le*eFL{F)iL}0iCe8') )G%) w8.%) G)zIJ
?jhdG Je 500 bQ
J Y aGe YdG ){0&Ge,{G)01f;eD')GFejF)1eF)
"fGZhdG" GdCG dG RHCG FcdG Hh e Y j
Qg JdG cCG ,L e
d H ja Qe ajc 8G/Gy;G;G,3e*i5e({*FejF)1eF)+3)1') iC31FeCtf7%)J
b AGJQG hS ZQ )zIyLn/+0%)+F)L{F<eF)F)tf7%) zF)JGHFy;yLy
ddG OdG H X ,fTH zI "eH){<JfF)"3eH% gGE%) L{F)}(eE3*1;yLypjFiCe8'e*8)
dG eRCG CG X Y 53e/y;yLyIeL%) zGiH6{*1eHe;;%) jF)+y/F)+)%) {EzL+F)
MQ H G SG N LGh
fTH ch ,dCG GO jRGdG FejF)1eF)Ie.u)3%) eGIJ7j/j6,3yH%) 3eGe%)eG{G
aGQ
aGQ a L{;iLes*,3)y.yE%)J*5%e*e5GyDzF)e%)y;yLyg<{,kHeEjF)
YdG Vha dG jfCG hCG
jfCG e GOY CG EG ,JdG iCe8')5)L{F)
e bdG h iNCG HhQhCG e.
jQe jQ ,S fe IQU
je
e BT" Id ajc bh ,Scfh
Zj hS" :jEG "SPORT
U jQJ
bj CG CG ,fTH e dG AdH fEG dj Oda
da
G jdG fC ,e Y Y
I ."JGQd aVEG Gd
L jQ
jQfCG AH fTH `d jG QG Odaa fjE
fjEG dW
IdG gC Ge ,aVEG SG jdG F
I Fb fE
fEG
b
GG
GQ Y Y eH JjJ hCG a ,jdG
SC
,jfE
,
dG NGO
G jd `d N "fGZhdG" `d dG VQdG
QdG
VQ
dGG
Ve e be HdG hH JCG Qe
M
M
L
L jh dG j JHh JGQH
eDj fCG GcDe ,H jEG UGh "SdG"
dG"
S
Q jd
j eRdG aVEG J e jCG KGhh Gc c
"NhQ" HJ j g Y fEG" :bh ,G GdG
jd dG
JHCG dGh QjEG IGQe S e j CG jQCG ,jCG Y H Odh
SG dhh
LS g g ,Id j HUGE H ."BG M G ej e jd CH eDhCG ,G G
fL
L e dHh ,e dG OG Y
G Y fTH Y j JHhQ e e H UGd jh
jH
H d M ,OdG HdG S
G FdG e Ff SEG jOdG jdG
O
Zh
ZhdG" GOGSG G "NhQ SG
dG VQdG ie Y hCG LdG UGh
J
Je K ,jOh IGQe ed" Y cCJ jdG GP ddG Od
Od
dd gDG c LG jOdG jdG e e H UGd J
J
dG
eL ebGE QGh 2018 V fhe dhfi LCG e dPh ,G IdG fTH
THH `d
HUE VJ b JHhQ dG SCc hCG jdG dG Y jQOb OL Y b bJ
bJ
jdG" `H INCG QjEG IGQe Ach ,ShQ Y CG bdG f GcDe ,aVEG
Jh
Jh
bh Y HUEG J hKCG dG HUEG jdG LGh M Gc fhYS j
H jOdG
jOdG
d ,jCG IY I M ,QhdG Oda bh ,SG e dG GdG L
O Le
Le
Gd fGC ,jOdG jdG e UGd JCG" :UG Gg
,j g g
bG dH J jd YdG aCG bd JjQe Igeh
geh
YdG OH e HJ Y dG Y GdG HUEG hM M fhYd ,hC
hhCG
j d
.HS jQe K HZ cCd ."SG e dG
dG
e QT dG
 15 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

320
bJCG" :OQGRg 6
AdG
jd j b jRhCG "J f QfCG j jQe
SQCG e Y fe 60 Ujh jRc
 iHeLF) "7 " )2"" is7 kE
L4J%) 1GfjGGG+yLy.i/
e53%) GyLypjFpjLH%)JDGFH%)
<3J3J%) F%) L;f5%) g,)3*eG
e%)JyFeCE%) kHeEiFe)fFeG%)
LyD;f5%)g,)3*eGyLyjF)yL{LeE
eL3y;'eCEzjFJ3J%) F%) ')
1eF)%) f)eF)jL*eF)yL3yG
F))zI*J%)y;yLypjF{GyF)
eHe/{Lj/1y)2')
SG VhdG Z
dG g QdG e
e%) JyF) 'eC 3y) l)2 g/J J `d Aah OQGRg jjEG OL
b M ,AdG f Y He
yDyLyjF);jC)G%)eEyFy5 HQ OY dG dG hdG
i5G8J{;7Jy;gf*e5e5%), fCG ,g L fCG" :jQe jQ `H IH
e3J,j5HeGwHG{Le*
e e e ; K{0%) +fE i*J3J%) {C G iGJ ,dG OGdG aCG e MGh
8eHFJyjGyjLeHLHeGj/ {0$)Iy;jLzF)}He5F%) S fCG ,Gd HCS CG YCGh
*eF)iH6{*.eG;
{ . BC iG y. e8J{;  F f) eF) Ge N e dP jDhQ h
QS G SG ,GG a 1%)J%)isF){L3ejF)*g/ ",eE)"L3G4.leLFJ%)l,
H MG jfh ,HCG QhO
,U dP S ,EG QhdG
sH3eH%) /e,F)h3y)%) "LeGL)1"is7kEn/,e*e/kj0)
dG BG J SdG CG f d
eG)},eG}L{<)H%) B*GejI)C.){,zF)kDF)F.eGkL4eE3yF%)
Ad jH Y jM bh g W BG d ,J e 1eHG(efFt0%)%)e;F))zIl)yDejF)GyL3yGj,%)eG{/kfm,G
H AdG jH Qg Ua RJ ."dG dG JyjL "{)9eF)"'eC31e)l)2g/Jl)ypj){0$)y*iHef5')i7eF)
U c M ,a SQCG Y j ")F".%)GJ3J%)G1Jy/8{*yjF
fTH G CG dG CG "cQe" c M J QhdG HGQ
AAH cCJ H MdG Id j b IG iNCG ASCGh GQG RHCG V ccd
dG FGG e Of
SEG aGG Ea ,cd ,fdG RdG y/)JD33e)I)4eG,{L')EeEFGJ3%);K{0%)is7{L3e,|,J
Y EG QhdG HGQ YCG
NBG a eH SSCG fe a M M ,jfCd dG FGG L3,.eG,*eL3yH%)#e5%)J)y,7),eEGeG%));yjFL3GBFifFe*
bG e d ,aGe KH d G e 175 GM Y dG J 8EeHGifIG*efGeEJe,,)yILeE3eIyL3yGeL3Ge,)3GJ3eF%)
..G SG OdG SSCG QhO d Od Mh ,HS OY fcP e hQhCG F%)GyDejFe* "{)9eF)"+35%)*J3L){*tHeCi/J{)l)3e)
H j a HGdG cG JJ ;yE%) HF{Fe*HGi75F)JyF)%) K{LCe53%) G}He5
dG cG dMG ZQ NGG
Mh ,hQhCG e 166 H QhdG
)4eGyjLeHF)%) kEiG;') )31eG'eC+3e6'F "hefF)1*"BFibzGfE
{*31C.eG4J{EEeG;;%)L
He He hQhCG e 100 Vj SQCG gh 20 cG MG dG fQS
,He c LCG e hQhCG e 100 b VH J SQCG CG U jQJ YR
ah ,hQhCG je 108 GM Y "hjZ" e VZ fCG EG MRe j ZH
S fe f QdG H j
e aQ cCG VhH eJ S feh jQe jQ e iNCG ba CG adGh IL3G%){L3e,k;4n/j7C%e*#efH%)k*3e,eG}L{<{E2;J
168 Hd ,hQhCG e 170 GM
a ZQ Y J g dG OdG cM CG hj bGG H d ,cfe W K{0%) {L3e,%) /GeG%));yjFJ%)3e0eEeGy*8;.){,G
hQhCG e 161 jfdG ,hQhCG e
fdG QG W CG hj d ,Y j H j Y V
G h ,hQhCG e 160 SQCGh yL3yGj,%) i*;kfm,y* "{)9eF)"B*,)GIH{F)JyF)%e*l1eC%)
.iNCG a e jdG adH S Y RGW e e bdG
PEG ,20 OGdG Y Qe 2^75 jRJ 1eH;/{LFJL%)3<H%G8JejF)7)LFH%)*%)JyDejF)GHeG{s*
NGc hQhCG e 90 ja c f HeCi* "){<ejH')"js7;3e6%)ef<**'eC+3e6'FiHef5')i7eF)
c JJ M YRh dGh ,HK yjLeHF)')ejH)+{C;.){,eGy*9)GGg8e<H%)')u)})G
Y H dG JjQe OYh ja
.LQNh NGO TG
Ljh jdH S QJ jj
eY d jQe e" :J dG j ja
QfCd IKDe dSQ dG QhdG
y*,1e53,eLeLvL
"ej G GSH
e fL Y J L c fe IQOe ja Ghe j
Ge;+yy;yLy;G%)J%)e53;') jQe c ch J e Mc d ,dG QhdG d jfj
kDy5eH%)"eGe;g/e7eDn/jF) c eY M d Y j ,,cd ,dG Gg j d dP CG EG
,)eGy;Jy*j,jF)Gi/{F)')F GS N cPCG" :b M ,He H M W dG SdG Y Ea
k-yJ
8eL{F){Ly)LejL*,* dCG c e c fCG jQe JG OdG QfCG e bY d ,jQe
"heF%)HyL3%)kF4)y5kEh3y)G HUCG c e YCG c ,QJCGh N h ,QdGh dH MCG ZCG
zImGeI(e*Jejj5)yL3%)"eG GSG Y c ,dG Yh dG
jfdG CG "je jGO" U YR ,NBG
fCGh d ,Y I ej M
fEG e jH jEG e bdG e jb
LH')()31eF))zI(eI){G%)yLF) eh ,GG e jdG CJCG ,,IQTEd ,hQhCG e 50 e cCG He e
ej;1y.f;#GJtsF)e) dh ,QhdH LJ eY 2015 i
iNCG OGf gG IFGO Nj YdG Gg Ea
)y.y5eH%)f5%)E4F))yj5)fj5 L e "SG dP FbdG c .J
. QGZ Y
H%)t8J%eC8eL{F){Ly)eG%) "eL%)3eH%)G HCG QhO d f CG U ,iNCG
if6g/e7)f0ef;yLzF)eLeL#ef*y5 hdG QGe aCG 2012 Oj dh Je N O
jF) HY YGH FdG j fCG ZQ
.jEG jdG EG fd
"hdG QGe gCG g dG QfCG" CG H jZ dG dG c
fsL%)mF)L"(eDjF)3eH%);#e-*eF)iH6{*g;7)JJ IH Sh jfdG e Je N O
)yFeC01%)+{GEJ1eF)(e*eGJ1)J1)3%)yFeGJ1;yLJ5eF)
dh j d fCGh ,"fe" je
#e6%)GmF)eIF*i7e0i--J%)ej<%)LyFI5e*jL Gg ,jQe jQ `d MdG LCG e Oj
F{F),3eH%)eG)/)E%)Jij{CkfF)y.y5eH%))zI,%) fe" U a f dG bdG
"J{F)3)GI%)IjF)3eH%)
Y j c CH SEG OdG J "Rf jEG
JCG SQM LCG e SQ VY
fh U UGS T hO dG ,HdG jQe
SGH SjjEG aSh SG d j aGH VH dG .dG W "fG" `H HQ
H dG aQh Ad e fCGh G ej d fCG EG aGH jOhc K
GRe e" :b M ,H e SjjEG jRGdG SQG e bdG jfdG e JR e
dG e YCG c Od a L j hCG e ,WCG Id dG e Je d
Hd j
M d ,iG Gg ae jd J eha ,BG j e gh ,S ,,U fi LCG e jL VY SCG N j b
AT ,dG BGh ,Gh fTH ,OGSS jQ ,dc dc Gg
H J hCG VY ehQ aQ M CG "Rf jEG fe" U bJ
dSQ eCG Lh SjjEG Ea ,IQTEd "jdG H ehO YCG" :aOe "j 33 GM b EG jdG Z agGHEG JR e j
eH U M dG CG U jQJ c a ,H QfC GOh
Y Ge GRe c d ,hQhCG e EG QhdG HGQ J CG H CG ,SCG
.cfe e e
UdG eCjh ,G hdG L fl
e f MGdGh MG FGb
djEG UdG Of e J e
CG Y ,"dG OH" OGdG
"fe" dH YSG cDj jOQGZ U jdG j dG jc ,hT d ,hQ jGh eCG Y
hCG dH e d fCG ZQ fe IH e fCG jOQGZ H c G gh ,hQhCG e 45 e bCH d ,VdG j jCG fj TCG ,dS
,dG aCG g d fe G CG YCG" :b M ,jG g cCG dG MCG jdG e OH Je GdGRe
,
,b d "dG" j dG ,,fCH FdG jQe QGH H j
e fCG ,UN je j e Gg d ,dG LCG jG d fCG YCG
Ea ,U jQJ Mh ,IQTEd
cCG dd ,(SG HCG dG H) Se fCG ,dc fCG ,a dH OOGQCG GPEG MdG jM d dG hQ AHa

d YdG e J GUJ "RjdG" IIQOd TG H JdG QG j
Sh ,U djEG hCG fSEG EG IQjR ga e j e ,H aCG fY .
.H "FdG" e VhG
."H aCG cCG CG .JLh
. j QGMCG fCH
 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
16

U j SaL idG Yd e
hQhCG e 25 He J JGQe U
,L{,e*i75jC.L{C/
n/ 53 f6 * eL3JyfGe5 .eG
|F) "4pF)+yF)"|,%) Dj)G
GB*3y)JjF)y;()})
L1eHGkC*H,yDJJ3J%)
. eG IJ eCyI  p5J 5) )zI
eGJ33){<;iLyH%)GyLyF)+{G0yL hQhCG je 4.5 Vj e
 iF) . e) F) %) ') GJ Y jd ehQfhO Y
iF) e') ; 5 zF) "F)" BF
e*J3J%) e*%) i*)3  (eF) +)3efG y*
F)if,{)
dG `d S J" :hja
"HGf GeCG ehQh
(3 J{LC 5eG E fHe. G
efL{Dle*,L{,e*f;%) eL3JyfGe5
)z*eDJ5jC.FeH)G
BF.eF)gL{F)5,"7)
)
)zIjjvF F "K{0%
" % ){Fe*iH3eG)J3
) Fe i e ) leGyv*)fEeGejI)Ky*%) zF)5jC.
FJ , B* )mE gpG eGJ3" %eF) jF)+fF)leLj)"7)F "g;F))zI GF2Ji*J3J%)iLyH%)KFiLDi*|8.,GH1%) J%) 5DheDGle*
heIzF);,3yDJ1sL)G%)he< iLyH%) +y;e9%) j.g;F)eGyD \H5J{F)]{GJ{C+y;h)yL3yGeL3pGe,)3GJ3eF%) GyDejF)0
"iF)zI)y* C%)  5jC. . e) F) FJ F) -fG e53') 1eF) }jL n/ ef5') JyF) 7v* KF) i;|F) ')
\)] p5 zF) e*J3J%) e*%) i*)3 (eH y* 3G%) / .%) G \L13eE] BF
,G\13efGF)]1eF)v,%) iFeL') iG;') {L3e,l{E2J5jC.J
h{D%)iF%e)#eH'){,iF)+3)1').8if<){F){F)y/%)tFeFe,)3G
dG `d fG Y aGj Sc SZhO
G Ye e UGj kDJ
CG G eCG Ae djEG eYEG QOe cCG ee SQM Y AHEG LCG e
fG
Y aGh fe jH Sc SZhO U ehQfhO jfL GS 5 `d bdG Y aGj SEG
Y YCG CG Hh ,dG Gg SaL d VYh ,eOb GS Id jdG e,)3GJ3eF%)BFGGyDzF)8{F)%)iFeL')iG;')31eGkEK{0%)i.G
j ,jRGdG hdG V ZQ Y djEG 4.5 `H Qj JGQ zfShdG{ ,')ejH)G)mEhD)eGy*if)j.J3ej0)fDnLL0%))zI.
ZQ Y j CG b ,bdG e dG NCG Gg hQhCG dCG 500 `d aVEH hQhCG je ).iLe<')\)]Gy*f,{L)}Lef5')JyF)%)<3J}')3JyF)*
eC
jh ,"RdG IdG" e dG Gg VN dPh ,S 18 MU Y Bac
jdG e Y jH YbEG b l)50+y\H5J{F)])F%),;jC)GtGGF2%)')
"jQCG fdCG" QGSCG Y hG S 26 MU
Y "QadG" Qe JfCG dQc OYG Y X IH LGdG EG IOdG ZGdG EeG%).)LFH%)GyE%ejG5jC.BF*eF).e)%)')le)l)2l3e6%)n/
e Sc e Oj dG eCG gh ,c H eH UN ,OdG SG eHef5')*7GrJ{)
dG
SCc cQd j dG jRGdG G cQGh HhQhCG dG
.ShQ
. `H 2018 ,iNCG L e ,HhQhCG QhdG

JGjJ d j jRGdG
SQ e zOQedG{ OdG e
VdG Y OdG LCG e dG KEG SQ c e bJ S
e

dG JGjJ d fe jH Y Sc SZhO j ,iNCG L e CG e dhDe j PEG ,d G H){CGi53i*yDe,G5
e OdG IQGOEH S fCG jRGdG cCG M ,hdG SG jf b WCG UH eCG aH N j JyF)4ej.)eGy*F2J-')y<y*E
MH j QGb PJG fGj d fCGh ,"QadG" e Vh Y jG LCG N eY e jdG AdG
.eOdG dG jCG Dj)GJiG4F)ifF)7sF)3)L')
" :S 26 MU Uh ,dP Y G f Lh e M ja U Y eG1eD\H5J{F)]FEL%)
"fl EG UdG dh OdG IQGOEG e LCSh ,dG Gg Y UGG IQGOEG aJ ch jJ J3J%)G*eGejH3CGF')
IQGOEG e LCS" :d "dP j Gh ,VdG H GS d" :d
."Ff H G QeCG OdG jH c J Vd i7sHeGejI)eF)+3)1').j5*e)
3fFCBF|L%)F)}L31J3J13eL3
e hDe CG ZQh ,HG
7DjF)hej;%);3Jy*le*zF)J
35 LCG e gL iQb H OH
OdG OGJ ehQfhO `H MG ,eGG+CfDyDe,53eEzF)G
dP CG EG ,eOdG SGd eL3eCBF*eF)g;F)Ee5G
jOhQ e bdH fEG IQGOEG dj dS H Vh e QGdG UCG
He,F%) <3 S 18 MU Qb M GQG ZCG eN QGjEG
BF*eF)h3y)jFef5 QTCGh ,dG zJcG{ MdG OdG ej U
53*DLeGJ3 SQM J CG EG eYEG jQJ
*5zF)yF); ehQ GdCG M dG SQCG ee le70;%)i(eDejH3CBF*eF)g;F)EH){C01K{0%)i.G
QN aCG j IQYEG S Y iDk*eGy*Ge)}E{)3)L')JyF)jsLn/wL3ejF){G;GeGL
F2%)')jH')B*iG1eF)i/{) ,ehQfhO jd zfShdG{ `d eGy*J%)}E{)*eF)e,F)JyF)ej5EJ3jsL/J3J%)Gj7
7v* ";eC%)"J&GGoysjF)G jdG CG QOG GP aVCGh fCLFzE\F)]7GF')eG1eDJ3J%)G*eGeL')1eFH)
GF) ",eE)"0eG){*') yL{LjF)leF) YCG ch jGQ e `d INCG
UH dG e SQM /J3J%)G@B*nFemF)}E{)ejHJ3yHeF%)jsLe*J3J%)GB*<)}H')
l{E2Jf)5Fef1eF)7}L},.%)
LCG e Uh dG IdG VhdG J3J%)GB**){F)}E{)eEe*5F3eEjsL
{L1J3HH%) 8JeL')jF)%) iG;') {L3e,
)|5')+3)1')Gg92'),eLFJ%)5%)3;eGJ3C)yG d jdG IQGOEG aO ,ce
"he(zF)"eC1+{v7G3G%)/
ICLe C OJ MG c
.IQS Z
VY hj "YaCG"" "fShdG"
`d fG Y aGj H
jR
ja IQOe jR H Scd Qb
dG je Y LCG e dPh ,djEG UdG
F2JeGJ3e,F{G1eG8{;y,GjH')+3)1')}j,K{0%)i.GG Y O
Fb CG hjh ,e e IjL H
l{E2JiF)lejH)5;eC1tL|j*1eF))zIJ&GeD').%)G
G EG Z
ZGfEG
Y J H bG b "QdG"
hDe W e d G dG VdH
<yDJ3J%)GBFLyDe8{;J}pL ";eC%)"%)iFeL')iG;')31eG
G
Y GVY M ,"OQedG" OdG
"3J},)F)";5*e))mEjFef5He,Fe;I){LjF)iF)F)
2020
202
20 jZ
S JGQ He GS d GY
iLyH%)GyLyFJ%)g)jLzF)Ji5g/e70.%)G,)0L|, |, S"
S"
T

T c 8800 EG aVEH hQhCG e 2^5 EG j
CG dj
djEG "QS QQOe cP ,HG ,Bac dCG
,3){<;iL}'')) Qb jR jR IQGOEG GGdGR jR hDe CG IjY eYEG
G
EG ZGfEG S jdG Qe Y
e He dPh ,2020 GL jZ
IIeG UG YdG bEG dhj
FcQ H e j fCG UN ,OdG e
QG GP QTCGh ,hQhCG e 1 `H Qj dG djEG SCc Ff f dG jdG
Y Hf IQb cDj eg S "SfdG" IQGOEG CG EG ..SaL j Y N
Y SQ H eOdG edG N
e "jOdG" AfE "QdG" Ob dG ZGfEG j VhJ e IQGOEGh
Y QOb ja CH Hf Fb eg jQe j c ,eG cG jEG QhdG
Uh ,G SG jEG QhdG d Y IH aG djEG SCc Ff H jCG jQhCG CH SdG
feEH CG XCGh ,FGQ Se eb" :UG Gg d ,SaL eCG N dG
UH dPh ,eL S jQH e ee Vhe e NO ,NBG S
U QhdG d Y aG" :d "OdG SG jG UdG ja hDe bEG dH "fShdG"
" hDe CG fdG "d" U cPh ,jQhCG S aGe
FGQ Y jd" :UGd "jOdG `H RdG Y JQb e KGh dh ,jd dG Vh UG "ehQ" djEG
H ,S 24 MU jd "SdG" FQ G Uf bEH dG
OS" :d "dG LCG e jb Y fCG c ,YdG e b c jR Ea ,IQTEd ,T
GP cCG M ,2019 GL jZ EG ja e H Je GR NCG Gg fCG
LCG e AT H S ,QhdG d Y ad OdG SG IH HdG SG QhdG ae fCG h
hH Yb dPh ,e U H VN jQhCG ZQ dG
."dP j fC jdG Ma fQfCG AGgEGh ,dG Gg .edG cH ."OQedG" Od jG
."
 17
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

Fb Nj SQfhH a dG UGj Ga
fQhO jQd TG
jdG EG fd fS Y
3efj;)*eHz0%)]is7lesL|,
F%) 5;s5zF)f)%)
\}He5ejH)i7G#}pEJ3J%)
c EG QOCG { :Ga
z CG dEG S dCG
5jC.BF*eF)pF);*ee*
; iHe%) ;') (e5F lesL|, 
9)GJL1eH+3)1') jF)le8Je)
+3)1') ue  jf<3 vL J }He5
 }He5] eD 2') iFe) ej
%) iLeF ej {G%) 5 !{LefF)
iFe5{F)]e8%)J\fj)F2oJy/
iF)  i5e/ kF F ej53%) jF)
*z0%eL%) %) FJ$)y*3){F)
{LefF) BC F j.J zF) F) 3efj;)
%) )y.3yLF%) yL{LeGF5
jj0)J\{F)GyLyF)e/ejGF)zI
eCeC.JF')eDG;G%),|H{L{,iH{F) "gF"is7ks63 if5e) I i7{F) zI %) eL%) ,0%)]
Ge)0,5eG,BFe0F2JyH3J1e5J3*gL3yjF13Ch3yGk53HJ{* \E%)L{CFF
C)yi,)zF)+F)%) JyfLJi7e)eI31eGj5%) e)1ej5)iDeL%) fDfG .SH
h3y)K{,jF)iHe%)+3)1')3eH%)j.yFF)F)iC3*eF)iH6{*
C3eGy;13CiC3fjEzF)L3eF)3){,JeHe%)emF)L{F)+1eFI%)heF)
Ee.%) h3yG 5* * %) {EzFe* {Ly. "}LyL{L')" BF yjG ') eF) {C iF}G G
BFF){Ly)g{FL43e*s6{E)y.)jLFEh3yG{<j5*J)1G%)

f)5) "{7%)1eF)" GYe fS jh iF)e'
i F) e L{C+3)1' ) ) ;LzF)
F) {Le*
e )yG
) 5jG
)yC
) J3,3%%) 1y.
SQ "OSCG" VY aj aa Sd ch G SG JfCG `d yD +3e5 < l$e.eG %) 1e,J i;|* }He5 F%) eD' ;eG wHG
8{FC3Fe;%)EJCe83eF;Hh3yG{CeCe5FyE%)*ee* isF)*l#e.eGt7')JiF), F)L{F)') ejHe*e53%) .eG
e;%)EJeCt%)iHe%) "{E"ipis7lesL|,L{9;53*e%) +3)1') C)1 'eC F) i()2 iHe%) iC3 eIeD ep; 5)G y* f)
t6{)eE%) yfCH{F)L1eHGeCe8') e5G#efF){CeCif<3') Ie63H iF) /  *eF) G E%) 5 e53') ') F) pF) %eJ \4F)]
*eD<ej/)}.J{:Jtf7%)L{FiF)i83eF)0,5eG,iC4{*%) 6y, .%) G e- * G5 ejFe*J +3J|8;eCmsL9)iHiFe53
G,e,){sjFe*fFeGL{F)FJ&G5;JD)F)83%) ;fjF sL %) 3ejH)  5) le7 J%) +yHeGJ L1eH +3)1') ; F {sjF)
if)iF)le;eF)0Iy/%)iC)G;sFe5+3Ez)#e5%) 7v*f5%))zI(eF)3){De53%) 4Fe*y;JJ*+y*g<{LzF){LefF)
53%)*3yGy;yLyy*0%e*Jf; BFeH)3{De/lfF)JheF%e*
"QhRh Ja OLH jdG Y N " :c jfGjF{C ejF) sF) ; iFe5{F) l#e.J {LefF)
Ie) "eFejC15%)"BF*eF)Je)*{Fh3yGhE<3L%e9j.G C heF%)J lepLjjF) l13%) ')]
;iCeFy;Fe5')1eFe*+1F).%)GtsF)h3y)3ej0);+3)1')+3y* j b GjHc Of 3ejH)$)eH%)Ly7eLeF')ejHe*
e5J3*Ie.;gpL"is7lesL|,e%)jF)eDJeHe%)heF%) jOe d YdG Y \CjFe*3){D
C+3)1')iFJ&GsjL)zF)eI3J4J,eCeeCL{F)fjG;,%)
kL}F)G)yL}Gg7%)F0,iFeD');;%)%)yL3%)"13%)J "L%)y/%)%);gpL )L{*E 1eH 01 jG e5  dH Mj JfCG
"L{FisGF2%1e));$)3eF); \4F)] .eG Lj* eD zF) F)
. * G eFeG yj5 H%) s* iF) YH FfEG Y jh
2') wHG {Le* ') }He5 BF e53%) ,H%) F3eE h3y) g/3 3Jy*
 h3eL fG G yjL %) 3{) G )yIJF).e)GyDejF)iHeG'e*
J&G Cy* iE iD IJ J3J%) F%) iF) lejH) +C 0 e53%)
u)fFg;F);Fe*)L{*E ') iHe%)\y*]is7kfI2JiFe)
JdH e bdG Y j fQhO ShQH
CG fCG U jQJ cP eD zF) )<%) {,)J yE%) eG IJ e%) I \jF3eE] %) lyE%) eGy; F2 G y*%)
`d dG QGOGdG Y f Le JdH jQe NO Y SG fe jH IQGOEG

JcP ahh ,jd Le H fQhO ShQH GYe fS jh fdG J
UCG" OdG IQGOEG Ea ,djEG U jQJ ,JfCG dQc jEG Qd

SG
jEG LG e bdG Y Ie "OSCGh fGS Qe c H aNh
e j dG feHhCG jEG QH jd G jdG J dG EG S Shc jdG
cdG
YdG a j bh ,dG Gg MdG IQGOEG ah ,QdG fL
ag 15 Sh ,f Se b eH b MGdG EG e fS J jQadG GO OdG EG IOdG e
S

SG AfEG gS jCG ,fdG QhdG IGQe 23 J W GZT X CG H ,YG jQe jQ Ge Se Shc J a
JN j
b ,HhQhCG HCG QhO EG gCdGh ddG cG IdG IG e IOSGh ,IG ASCG CG H ,fe jH ggL
gL Z
Z
.jGQ
jG e QhdH
h G jdG `d d fCG H dG Qf IQOH dh CG jOdd JjH
Jj
H
EG 2000 S e IG IdG jH dP d ,dG YH H Jge
Jge
"jb e Sh fQhO e jQe" :jGQ H jdG e J eY ,2009 zfGzh zQadG{ gL H G G IQGdG
IQGdG
jL djEG "QS jO jQc" d jJ jGQ e cCG 5 Mh 2001 HhQhCG HCG QhO G H IQKEG a Uh Se N
Se
M ,JeH Se IQGOEG gG EG Ge ,"jQe HS" GfG fQhO ,fCG SCd dCG 4h Qhd dCG Ad gT dG GMCG N Y Y ,IhQd
iS ?f S g ,dP j gh FVQEG dG e ,H j JdH" :b fCG H jQdG JN Gch ,HCG QhO Ff HH jdG H jEG
Y HdG jEG hdG MQ feEG EG dG YdG YCG ch CGh "dP e e jQJ H VN Y a OH jdG IQGOEG e eb M
eb
c ,Seh fQhO ShQH b e e g" :Fb OQCGh ,fdG OdG 2013 eY H e S 21 fa OdG U EG IOdG e a HdG
dG fC dP e cCG j CG j JdH CG ZQ ,HjEG f DhGOBG S hOQH Qj CG b ,2014h Hj dG OdG M gQhH Jh ,jL ,jL e
."UdG e .2016 EG 2014 e Uh dG ,jdG JjJ H H YdH
`H fQb e GPEG aCH gLhh jdG a
dG{ :fS e zQadG{
eh
.eh
"SG jGH b IOd GgL YCS" :jhQ
ja U EG IOdG Y QGUEG HOfe ShQH Le jhQ cQe cCG zc T JfCG e J YdG jJJ
fEG U jJ HdG HOZ bh ,jG SG jGH b CG MdG M fdG dG Qbh

a dGh ,GNDe JOhY dG HUEG e ec H dG LCG e dG CGH e Ld zfe{ j
IQGOEG e Y N Y
,jdG U V UGG Y JQb UH DhdG e jdG eCG dG e
jGh ,IRLEG N JfCG CG j INCG Shc jd IAGb AGb h
e YCS ,SG jGH b IOdG Y QGUEG OdG HCG" :CdG Gg bh j dG G G Y Y QGYG aj PEG ,Ie fc JASE
G
H dJ dG GOfG Y dG jQCG " :VCGh "dP MC Sh ,G SG jdG `d jQJ bc
, GH H ,jdG j GDS Y HLEE
GG
."AZ S Y dGh H d eCG Ga ,HUEG
ee fS Tj CG QG e M j c UdG j Ie c fCCc
Hb MGh Se I SQ H HdG fG CG a , dG

QjGa Le ce e bdH e fQhO VY Y aGe QHh ,jd d iNCG Ie OY ,fCG IQGOEG SS

ce e bdH fQhO ShQH gG Y fCG U jQJ c JfCG e dG{ :Fb CG jH Y H jdG ie LGJ
jhQ cQe Z jd ,dG fG Ia N QjGa Le a VCG CG jQCG cCG h ,c T eCG ,gG a Lg b P ee YCG
dGh ,QfGa NGjCG eCG fCG SCc Ff N dG HdG G GGg d d{ :OQCGh zUdG g V dG INCG g J dG
VY j fQhO Ea ,jQdG Gd ahh ,TCG 6 Y J d Id S g fCG ,jdG e bJ AGQh dG
,IG H d IQGOEG Y Gc

c
jd QjGa e GY S 23 MU h ,a d hQhCG e 20 H
Lhh ,jdG VN jQCG fC YdG H Y N OLh cDJh J
GgCG 9 dN S ,HG c SG Gg IGQe 27 e QTh ,2019 jQdG bdG dG CG J HdG ja hDehh
.iNCG 5 Uh .za CG CG Y e .J CG VG GdGG
 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
18

jdG j Se e eL S jQH
GfGfe IOS dG
#e0%) 1e, e5{G +3)1') Je
SSc e bdH
I eIJ e*e5 eC kDJ jF) i*eF) ') iCe8')J G yDejF)  0%) )zI
)yH)yHeG j5 +1ej5) .%) G +yF) y, BF 5e5%) yF) m jF) \F}fGeF)]
')1eF)31e<zF)5e*ejL{E53e/ ;,3yDL3efF)1eFgsL\LyF)]
G{G i5){/  iG {,J "F{F)" *eF)eL{F)53eiFe)gFe)C,
"l3f5F"DG13J%) ef/J ")F" G e8ejL eG L ef,)3 sG HeG'e*J
1eH 'eC lejH) 5  jv) :  iF) / .%) G iF* ,3*
+1ej5 J3J%) LG  0 yD h) iH3eG,eGyv*ij)iLyH%Fe)}pF)
",eE)" 0 *eF) H{F) JyF) iFe)\p5efF)]leHeG'e*
1eF) +3)1') e,1y/ jF) iF) IJ
8{;%)y*e53e/;vjF}') ibCG H SdG{ :SSc
*)yjHJ3J%)G@H{F)L{F) z AT ch HhQhCG
j jJH hQ 53e/ 5e5eE {L') L  j. G
e5L3e*+3)1') .JhefF),3*G{G
jQGHhR gH F) )zI G yDejF) }j, jF) eG{.
)yH)yHeG +1ej5) le8JeG %) <3 iH{F) \gF] isF ef5') u|7J
F F2 %) ') tsF) L{F)  , {F)/%)*GfLeG{.e5L3e*]
Fe fF)F) GejIe*
JyFe* e e ,3f5 +3)1' )) G yDejF) G ejL3)}*J4 +3)1')  I)3%)%)]\LyF)]7)F\e*J3J%)
BF 5) i7 L yD zF)J e,F) ,3f5 G{G 53e/ L{,e* J3 EFJF)1eF))zFGeH);
G{) 5){/ /%) y/%) 3efj;e* ")F" "*%)" is7 ,{E2 e eCJJ iHfF 1eF))zI]F\yF)+{E13)J#6
+fF)i*J3J%)leL3JyF) *%) yD ef5') J&) 'eC iFe,F) )FJi8e)l)F))mE3,
y; I p5efF) q;}L )4 zF) y/F)
\e*J3J%)e*%)i*)3(eFheIzF)G BFF 8{; L3efF)
e F) 1eF)
e F) yL %)% Dj)
) e F eG{.
G yDejF e e L3e*
e5 e tL
sjL p5efF) 1ej;) ] jjvF iF)eL%)05e5eE7v*,3* 0 ,3* G{G 53e/ 5e5eE {L')
dG Gg JdH V ZQ Oj "Gd" {Fe*)zIJe*J3J%)e*%)i*)3(eH80 iF)  G iFJe  F2J iG1eF) leLysjF ef F2J F) \,eE)]
LCG e IdG OL Se hCG `d VjdG jG jQGHhR hfCG UGj \iLIe),y;eDJiLF)j,') e.$)h{D%) 1eF)J{F)5)1eF){j,jF)
`d HdG SQG Vhh ,dG fG S N c Le e bdG
SEG JG M ,f JdH jQe e bdG YCG f fTH ja jj zjdG{ ,F\LyF)]GyDejF)iG%) <3J
U EG ce fG feEG UH f L LCG e jEG YCG cH ej/)  \jF)] if<3 ') {Fe* i5
Y HCG "cG" YCH G CG G Of e He QOe cPh ,"Gd" HCG QhO Qj  y; iLeH iLe< ') ef5') leGyv*
.Se EG Hd `d HdG LG fG feEG UH IOQGh MG c if<3 ') i*e5 1)y;%)  eH|6%) yD eEJ yD H%) JyfL  GeF) )zI %) ')  ).

S jQH eH)  *eF) \e0J3] G{G 53e/ jF)J \p5efF)] +3)1') le ; {-%)
i*eG  iE3e) F tjL L{C ') leHeG') G{G53e/GyDejFt,
SdG Y Ff jdG j jRc j eL {CL zF) {G%) IJ e*J3J%) e*%) 3J1 jF)J|F)IJiL9+v*jjLJ+fE
/ 4}LJ ef5') 53esF \p5efF)] GJyL3yGeL3BF*eF)53e){Cj,
k
kL4eE3yF%
i7FfJ%
i
).J
).eG
S U
e5L3e*+3)1'iLD

QN Y J IQGOEG
F)jF)eG{.
 jQhCG Y ASG
"
",eE)"0GyDejF) QN Y eL S jQH IQGOEG SG

H{F)JyF)u|7n/F) F) dG jQhCG S eN Y ASG

.%)GF31e<%)F"fjG7v* a d HSCG H Ggh ,jd CG
i
i*{8e' )JeG{.e5L3e*BFeH) Mh ,"SdG" aQ e VdG
k )JfEL{Cp5efF)"7)F "F)i.3e0
kf-% hDe Ea ,"jjQHd" U H AL

1eF))zI/% )eH%)lef5e)GyLyF)F2 IQhH QGjEG hdG GHCG b OdG
)
)zI3){<;"jjvF "C7'),%)FFJ fG Ia N NBG ja Y dG
EG d NCG GH aO e gh ,dG
)
)zIG8e)5)+yLy;e8J{;k,5) EG efG feEG be LCG e djEG

gF)IyI% j,Fj*e.')F1eF) ij dG EG fhCG e QGH dPh ,e

"H{F)3JyF)<{0$ )3J1 IQGOEG dWh ,IOhfi jQhCG feEG CG
fTH e jO IQSG jj d .jJ H dG "JcG" NH
hD)iH6{*1eF|L%)F)L15eEF%)iHFejF) "l3f5"is7kE
i,;*e<y*F2Jif)iF)lejH)0L{F)7;/{F)G



1eF)Gg;F)+3ej5)yL{LF1eH%)isF)l)2l{E2J5))zI "eH){<JfF)"
e5')5fL3,eGFfF)f;/3h)D)Gi7e0#)|F)i/%)GFejF) S e L QGjEG UC
jdG YdG RHCG e f Y
UCG

Y
Y
jQe O
j
GeG1eD7ef5')F)')H)yDL1%){EzFe*{Ly.5J{F)5G
J3J%)G@ejDk*i7eGJ3 e bd fTH jj
IOb G dG "JcG"
G"
S
S e Ad
SdG
,Oda fjEG jG QG G O fCG ee UH c jM QGO CG H
"JQjO hfe EG" U M
feEG Gch ,eL L S jQH `d FdG G jQe
Gg CG cCG INCG d ,fSE G
SE hCG fEG GdCG d
jEG QhdG f JQOe

He LC hQhCG e 100 `H VY aj cfe eH dPh ,S j d bdG
dG eCG Ae eY
eYE YEG jQJ QTCG ,SaL
b SQCG CG G eCG Ae fdG "d" U cP j dG eL S jQH NO N
NO IeG UG
UG j "G" CG EG G
U
eH d hQhCG e 100 Qj cfe Od V VY S bfEG jfCG cCG e GMGh
M
MGh ,"jQH"
,"jQ H" fdG UdG Of e
j H jL ja Ad a SQCG fdG N X ,YdG dG e bdG S ,fG
fG fhC
fhhCG e LQCG hdG LGh
ah dG G dP aQ IQeEG Of IQGOEG d ,S Y e UCG dG YdG QGjEGG LC
LG e "SdG" Qe EG
Y AHEG jdG hDe ZQ Vj e gh ,H MG ahh ,jQdG OdG jdhCG V
V
j M ,e Y jG


eH Gg JCj ,dG fG S N H hjj h Ea ,fdG YGPEG iME dG bCG b SdG dG


eN Y H jQe jQ e YCG VY cfe aQ CG S VY d e "SdG" G" A AdH jQe jQ `d SCG
.hQhCG e 120 He .YdG d c .fdG
.. QhdG Uh U
Gc IeGh MdG jj fdG S G jQH Jee""
MdG j He c YdG CG e S eCG fdG dG cCG ,L e
cCG CG S PEG ,IOhe Fbd j j b c jd fGh cfe jOf Y chh YdG e L "S
jQe jQ `d fG Y fH dGh IQeEG Of aQ AdG jj fCG U jJ h
hG AY jQe O
MJ GTDG g ch ,GjR jdG jR QG J fdG YdG QhO Jh G KEG jQ
jQdG fh YEG FSd
.e S dG VhdG ac aQh cfe G jOf aQ GSCG dG UG eCG fdG dG cCGh TdG

T MQ Y J dG

FQ G Uf CG G a

a YCGh ,H "SdG" Y

L S eL S jQH HH f
fTH
T e fG ZQ Y
,,G KEG Fchh YdG e e e
eL S jQH bCG dG
jGJH GS IjL N Y hj "SfG" G VdG Y YWE Ggh
gh "GOff `H SG Gg HCG QhO
"GOfQ"
H ,G dG fG Ia J Od cjcH J Y d cfe TG b H S bEGh ,b e
j
jJ
J jQe O bh ,jQJ

jGJH e dG j CG ,HS bh jdG JQGOEG JLCG VhG e S OdG GdCG Jh fTH VY
V
VY :djE E G "Jce JJ" T JRHCG
hQhCG e 50 e L J Ea ,fdG dG H AL aa ,dG e GAL YdG XCG eH Gg JCj ,jQdG
Y j
jQdG ,J S
S jQH Jee CH YCG"
d IQG jdG fGe QJ H ,S 22 MU e bd (dSEG L e 42^7) N Ic ah fH feE G
eE HCG QhOO H RdG g hCG gh
ffCG QG a eH dPh ,(dSEG L e 200) hQhCG e 230 `H fG H gSh ,f e QhdG jQe
j
jQe EG" :jM M LQCG dG HJh "HhQhCG
Y dH j b "RdG" CG jQdG GP cPh ,Qd SeJ cfe eR Y fc
U j b e gh ,dG LG e H H jQ `d QG ML GfSe QJ OSCGh MCG jdG c
O eCC f O
OdG
d SG UdG d S
.cjcH H "OSCG" ."1 dG" W L Fdd ."fTH
."fTHH e fG
 19 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

,jY fc LQ .U jOYh
J h ,Ie e cCG Qj bQ c MEG
H S K
JY h JCGL a L dG dG Y J e SGH 31 40
c UCG M .Cd jaCG SCc ae e IQhO hCG
h dd GeQ e 25 13
? g a .dG
j dG AdG e 100 = 13 9 31 27
CG hO NB e e
?j
8 2 1 8 2 4 115 = 15 30 7 40
?AdG h VQCG H dG AdG e 3 8 6 3 8 6 4 10
e .fPCG EG Nj h LQ H j
?g 2 2 3 9 0 8 15 29
?dN J GPEG dN NCG J e
4 6 2 6 3 2

=
=
3 2 0 5 3 2 111 99

8 6 2 4 2 8
,YCG dG e CGHG 20 13 1
fN EG J CG EG 0 8 7 0 0 6 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
.gj dG HG OY hj jQhe
,SCH dG 2 4 17
j CG H 6 4 0 3 6 3 .dG dSG S OY CG Qj CG H
G 1 20 35
. 131 jdG
4 6 36 19
321

10 7 41

5 8 10
58 9
35 12 1 40 10 70 35

30 22 7
11 8 8 3 7 81 6 :
26 5 7 5 15 33 7 :`````````````G
.
21 22 6 50 11 19 8

7 2 22 36 30

. 9 24 58 66
131 33 82 124
.
115 206
321
cGh TCG
1957
G RdCG
eCG /5 dG /4 hGdG QL jdG G L H M
M /3 jdG /2 ScJQS h OGT H IY /1 j GP bG ,TCG (1820-1738) ddG
a b h H IT e G Hf e Hf c h
bQCG ge dP h HhQhCG IQH J dG SdG QeCH e dG h
131 = 11+15+5+3+7+10+5+8+7+10+4+6+20+1+2+4+13 a dP h Gg c ZQ h ,ShH e EG j fCH e GOYG
I GdjEG h GEG ddG QL M
.eY S
31 40

100 = 13 9
25

14
13

6 31 27
HG cCG

115 = 15 30 22 1 7 40 jJSCG dG iMEG
4 10 :dG YEG f
15 29 e WGe e dG jEG cG g Gg Ia e GhdG Zj Y e KdG QGe
?g e .U Z fCG H aG
.aGH OdG Y QGG IQU aQEG ALdG ,Ma GQGL
=
=

111 99
 20
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

IdG J IGQe eH

`dGh jdG dG CGj RGQdCG

``Z ```eCG ```SSCG 11 ````Y
Geh eQU hj RGQdCG" I3)J1%e* GL C)yG 4 y.),
f; 3J +{F -) .GJ
)J{F) ; ef; I 5F) 
"UdG jj jCG GL jh GL 5%)3 ; {0%ejG {0$)J |L%)J %)
pF))y/JfLzF)Ji*{)
b jdH M
GNDe dG QhdG H G M S N
e OY dG ,G QGG GH zhdG GdG{
dG IS jQJ
HJ ,QfCG e LdG Se Y jd dN LyFe*i/F)eIj5
.eQ T N Jejh WdG G h);+{Cz0%e*f;FueF
KjG;FzEJlefL3yjF)G
5n/gF)i0,ef.)J
jJ Y jd YH fY e GPEG ,S
Gg Y J GP ,dG QhdG H 
%) 5e5%) H%) 8L zF) L{F)
?REG fFeG 
h L{F) f; FzEJ
e/eG;eDJeG)2')ifFe*fE|6H') %) i7e0 lejFe* ejF) yjFe*
e* gF) G g5 jF) i) RGQdCG Scd WdG NdG CGj
)y. e5G eE H') F) e 5) )zI 0 #e-mF)+)3efGfD)mELkDF) jQJ M K dG IS
; )mE 9F) g0eF) yjLJ IJ lejF) )/) KyG FzEJ
+y.iE3eG;e*J3JyF)g*eH4*} OGSG HJ WdG d
:i7e0;u|6LyF) +JyF)yE%) yDJF2;|LzF) IGQe N e ,Z IGQ G
heF%e*4F)eGJ1)G,eE*J3J%)3JyF) %) eFJ%) -) L{G%) ; isF)
iF) ,1e.') y;J e,) iG Y 11 Y a S J
5GEFuej,i7{F)%) )y.3y,H%) e70 FzEJifI)*i.J)}GIj0 LGe NS jdG SSCG
e*4F fLeEiH{F) fCG UN ,eOdG AKdG
Fc dG Gg j FGL hO hCG fCG
#)1$)efH) ...bdG e dG
?dP d e GPe ,jd ej d RGQdCG e Y jM h{pL eL%) p5 zF) {G%)
e.eFJ+%eCeGyLgF))zI/()3{G%)H') MGh ffCG e e*g5jF)ijjF)i)eL%)
i.3yF) 3J1 g* 4F)  f5 F) e5G ; 4-2-3-1 N EG  eL%) efL{ .%) G +)3ef)
i-e+1e59Jz,fLFiHemF)iEF) IdH FGdG
J%)i.313J1gFs*i7e)jF 5eEF ef5') h3y) /J
HS HL dG *e5jF)ifjF)+)3ef)
CJJ F) ifL3yjF) i) fD f;F)
CG e ,GNDe QJ fCG Y j G leL3efG ,yIeG 0 G 4)3eF%)
?eCG Gg c fL +0%) eL{C') 5%eE  \|)] \5G y5]  G h|, eG h ie Y S
4F) y* F2 eE k3yH%) ') kGyD eGy; J%) #)1$) ;l{5jF)+yLyF)iHeH%) {L H'eC 9F) g0eF) *{GJ
8JJF),iEk,yF3jF)JheF%e* )HeE LzF) I){* 5eL #eC3 i0 ; 1ej;)  {0$) I dG IGQG Y
E%) C)1%) l|7 DeC3J L{F) |, k ,eHeG') J#eLeGe*LJ+{F)j ej*{pj* 5 jF) 4231 ij, j5 F) i/
+{F);2sjHeGy; #ejL.zF){G%),%) ') lefL3yjF)4{8eL3#eC3G 3eC%);{jFe*f;Ftj5J
f G e YCG CG jQCG{ jCGh FGG d dG Gg jgCG i/GiL)y*JeIh3y)3J1; iG#GJ hJe KyG K{L %) ; zF) *3yG eIyjL jF) ijjF)
G EG efG CG f ,QfCG QfC
zQfCG e aY dG dG ... jCG IOdG d L g0eF)5F)FzEJG%)+{5 FzEJ f;F ifFe* i) zI ,3yDJijjF)jHJ{G;mF)D
4,eGy;y.*G,3G%)%)t8)F)G jF)iHeH%)eG%) )y.eG3e79F) zI%) e;9F)gvj)l)3yF *K{0%+)3efGG),;
+fE leHeG') {:%) yF pfF) 3JyF)  )yI%) LzF)7ev6%){,%) fF)C)zImGg* w5{, yL{L n/ i8C{G f, jL4/y/Je*3e6i) )y)i83%);K{0%)')+CGJ
F2 sjL H%) yj;%) gvj) #e;yj5) * F ks5 %) yL{, jF) +3F) i7e0J i(eF) 3eH%) JyHe5 F)+{5jjF)efH) ejL{E eE eC l)#eF) * h3y)%)yE&)J+y/)J+)3efG0
gvj))y.D%ejL%)G$)F)mEy5eH%)J kE e*J3J%)  leCe) j  y* ; es .S.jdG 0 G e; )|G E3< G f; hJe KyG ; 5
g ,H fQe G b Y fCG
?bCdG Y YS C%)%)%)J1eF)G+y.leLjGyj*e:
kH) H% y5 B* iH3eG yD g; eH%) C 9F)gvj)G#F)H j IOHHh Z H dG FY ZQ TG JG Y e
Uh LCG e Gc S FGG dG
 efL{, ) {;%)J $) G e; fD gvjF dG GH J c ,QfCG de jJ Z U h dG Y SG RGQdCG
gvj) f; * {L H%) yE%ejG F gvj) ?fj jdG jFGG id HH eCG IS dG b j
CH%) zF)3JyF)HG1eDH') eG;9F) )mE eCJ{G E%)  C +1eFe* {L {G%) H') fCG dG GOS WdG G eCG zSe S{ `H
i;p)reGyH);y;e5%e5H%) fF)GJ +0%) jE3eG %) yj;%) F {()}) gF) KyF ZR ejO ja e JeGdEG
;gL{<H%){LFJF25f;F)i*j/J Gh)D);)mE,y;e5gvj)G\eF)] Z Hh (e 31 j) GNC
k e dG H jh
gvj) ja e fc GdG IOHHh 5eEF9F)g0eF)eE
(e53J;y*F;%)e()1*%)zF){()})gF) j CG Y ,jaEG aG
d c ,QG eQ T f eH3eH%) . I e%) zF) y/F) #F) ipjF) efj5)G%)4)3eF%)
.. FGG NBG j dG Qc a
9F)gvj)J%)k3yH%)G#)5L3vC e dG IS ddG e IGQe zG)J&Jy*LzF)f;F)
%))Gg9%)L{()})3efGeG3%) ZdG LGS dG e b jCG H .cdG QS hHGW ja y5]')7F)uefF)
gpL)#e6'))y.eHeG3HJF+F)es c ,z2019 c{ J e dL hCG ,/3qGeH{*CJ\5G
{F))zI0eL%).ejs)y;eH%)e; ?AdG NS 22.00 Y dG M *g/3n/fDG1ys)
,FU fCGh QdH KCJ CG F4F).%) G+)3ef)g5
j dG Gg N J c Y KDj dG{ e.{0eH%)),{0$)3e0%)eLyF fl e Jh g;EGnLy/FeEJ
?jQG Yd jQJ M K e*jF)jF)|7eF)#)5
; l1, $) {-%e,%)  i/)|* dG T aCGh eL{C' ) 5%eE  if iE3eG G
G tFejF) I +y/F) ejf<3
jGH dG IS iS "G" J%)i*3J%)jF.fDG
5) 0 eF)  f5 yF F2 dP bh ,d ITdG YdG e jLjF)K{0%)|7eF)
eI3'e*{,l){)*J{F)
zIdG N ifv)ep(ejH3)yjH%) yL{HgF) e e YG S YS HH FtGeEe*jL%)F
+)3ef) eH%) e70 \eF)]  dG S M ,fl j/e;fG*F)qGeH{*
 F )3e/ ) L eGy; gjF)J zIg;ef5jF)J%)i5{F) e hC WdG G YH
){LeG;|L#6EK{0%) #).%) ;f;F).L
eH3eH%) eG%) i7{F)zI,g<{HiCe) Ua gh ,jaEG SCc Ff
y)J M e d VjdG Qd GiL)y*I{jLeiC{G
Gc j FdH AdG CG cDG e \+yfF)] Rfi AaQ a j dG eh ).11L<F)+)3efGiLe<')JG%)L
?dG Gg N Z eCG jOh LGe g IGQG g b
LGdG H UN ,G
i7{F)  uej, eGy; 5yG #6 i(eF) ef9
?dc dCG ,e iNCG g S dG
.GNDe gdG
S fa CG ZQ e UGdG Y j
yHJ{0$).*{H%)yL{HFkDemGyE&G)zI *<){CleDJ%)iH{F)iF),7)LzF)ef5')h3y)p5J
eF) )zI ()3 {G%) )zC (e*{D%) G {F) )zI ijF ef0 %) y* 9F) gvj) ; gF +y. +37 IS S OGdG
G eG3 {6 eL%) * #eF i7{F)  kHeE 1.*K5f;G|6efG*nLy);31eD<)}LFJsjF)
e<+)3efGg5\*eF)]+0%)ej.{00
Fz*)mEly5Ji(eF) ifFe*iG+)3efGeH')l)3ejH)GyF)yLyi*
dH MCG 0Gf;G|6efG*nLye*%)y*G%)LH%)')F2GJ.G
d J IdG AGOBGh HdG hJ H Y OGJ j CG G e {H%)3ejH))y.}.J{:e,jF)i/ej)leF)*
?jG H hH imF)e.5eF y;eGh3yGhe<3G%)Gj5E
Kh jCG b RGQdCG WdG NdG dG Qc UH MCG IS "G"
J1F+F)leL)*Je,eG'e*H fCG Y jM g ,Y jW Y e ,cJ e eOb dG U
Je,%)e3z/%)%);gpLH%F2K1e%)%) IGQe NBG dG IS j M ja M eg Y dG EG LDe LG
?dP cDJ g ,fSEG d SCG S
?IdG IdG CG dG T J g FdG j CG bG eh ,SQ ;eF)8FFzEJ*g/FF)f;*9F)g0eF)jp5
i.3yFe*eC3e,kHeE*J%)(eFy*)zI;%)  e WdG d HdG
E%)eF)g/%) eG#eFeEH')F)efL{,i;e5)1JJ%) 1)yjF)ejE)g;)zIJ*F))zI0GhGIeG/J{)
?zHdG{ CG zRdG b{ J g AKdG Gg G jOdG IGQH 3G%)%)JyfLJG3yGEef/LyF)i/GeI;F2j5J

sLeGy/%) 0 G eD1J )|8e/ e*3yG F0 kjE)J )y. G c J M ,Z eCG
g5 eE ') iC{ )y) 3ejH) e; $) *e0 CG Y ,MGd cS QG CG y/J#zGsLeEe;)mEij,F*F))zIiL)y*
?dG Gg N aJ g f;F)L%)3ejH)*F))zFijF)3G%)0GjL4/
jF)gF)iC;HJ%) iHef5')iL{F); dG ZdG IGQe Y j
f*d1eIv6eH%) .gCG J *e5Jef5')h3y))zI*gmE;{F)
FGG d JeCG g e NCG eIefj5
?SG H L Gh ?RGQdCG jd cJ dG fG g e .S. .S.jdG
%)J {F) )zI 0 #)y5 ) L %) %) J| #e. H%) yj;%) )}sjGJ eG3e7 e*3yG JyfL
%)8eL{F)Kj);+1eF)JisF))es L%) yL{LL%) )y.{LJ9F)gvjF8eL3
 j/ eH3eH% ifF) yHJ i;|* H %) i.#e6%)H%)%)JgvjFifFe*y.{G%)H') "WdG d FYSH Qah S" :S
vF) Kj) ; eG%) 9F) gvje* L3vC eG
g ,d NBG g YSG S jQOEG <F)Je<,3efGgF;f)9F)gvjF(e;yj5)%efH,y*+fF)j/{C;y5L31');
j;zF)uepF)H9F)gvj)G;%)%)G$eC 7)jF)D*e/;+yL{j* "|)"G#e;yj5)J%e*C|,;*eF)pfF)){,3E1eH)yI;2')
k3yH%)G ?d hCG AYSG Gg Y J e
Sb jBG ee :QhM G * 5%e*  )1y; p5J )y. y. .eG y5 "(e53;e.F){69F)gvjF(e;yj5e*3vCJ)y.y5eH%)"gjEJ"L,";ej.)
 21 SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

ZQ j fEG b RGQdCG YSG dG OGdG bQC IAGb

Y MdG eR
S d eh aR `d fl bQCGh jJ aCG GOS ,Mh GQM cCG M
hJ Rfi{ :ZQe jh e jQe 6 dEG J ,S d GdCH SSCc e 43 HdG Nd Y 23 RGQdCG Scd NdG YSG
aQ jQG e OdG f d a dW H eCG ,zG{ GOGSG ,zSe S{ ce eCG fG dG dG
zjG jjh G W 04 dT e fl He 3 IGQe 44 fL EG G SCc J aG ZdG K jOh Z e c Ib
d Of Fb ZQe jh cCG M QcG KdG H GOS g HdG JCjh ,CG ,QG dG e Y OGh SOdG 2019 jaEG CG
G eR GbH jdG SCG S .dhO GAd 3h ZR ejO e IGQe 42 d PEG ,cQG N Y c bQC IAGH J CG zhdG GdG{ CJQGh
IQOeh AGLCG J e Rfi VjQ Y ,ghXCG dG jG Y bd 2016-2017 Se
d ,dG "JcG" N "ddG" cCG G MU GOS fl HhQhCG jQhO j Y 19 V FdG CG
FGG hdG MW Uh e YS JdG ,cJ ,H ,fSEG ,djEG ,fCG ,GEG ,fa
dG Jah Ge X ,YhH ag 32 gS Mh GgCG e g MGh Y H ,fi Y 4 EG aVEH ,jQHh
U Y aCG g dG EG gDJ dG e SG ag 29 S dG H OGH Z eh
hdG ,fGdCG j dG jfCG aG HGdG G SG N f Y Sj
"CG H SCG EG" d jM h jeG 23 H jJ M MCG MU j GOS Ea ,dG dG IM MdG Y FdG a YSCG bh ,fdG
dG dG Y Ke b ,fjdG bJ e dG gh ,ZdGh Z JGQ G Y .a T c je
IQOe ZQ a ch Rfi QUCG jQOEG jG LdG j K ,ZR ejO GdCH ag 19
db e S dH U" :d dG M d ,dG GJQc e ag 16 bh dG S hG J SG IGQe 55"
fc ,e FGQ JbhCG SJ d ,Rfi gG e ,jdG MdG e ddG dG j
CG GL VGdG eh ,Y Q jd Y ag 32 ge N e GgCG e OY cCG M jgL M
dG ,d ja e GAL c VjQ Fb QJ j e CG ,SM Ij 19 Jh 13 J Sb bQ dG QfCG Fbh M S M
f d ,QdG SG G M eb GdG RHOH VjQh Z Ra AGQh JCjh jQG MCG jOf e IGQe 55 QT eY ,FGL Yd dH
."JMWh be JCG bdG
.GdG Y dfeh Hf e SM Gj 10 Y ,ZH FGL Y C j bQ gh ,MGh Se
Qh Yhe JMW" e ,WdG G e iNCG jQe 3 dEG VCG YdG CG
FGO j Gh bO 0`H e e ,SSCc LGe 49 e ,G Ad 58 cQe j
"NBG ja e jj e S Y ,FGG G GOfG GQG H b jgL M hG J bQCG gh ,bO 4386 GM ZH
hdG MW CH ae ZQe HJh QhdG Gc Qj dG IQjb Y AYSG QGZ SQe jN CG UN ,zG{ e JG JGQd M
CG M eh ,c FGG f OQJGh e AGLCG J ZQ ,RG EG ,K Se Y Je Ie hC j fdG ff
Gg U M ,S AGKEG EG j Of e jd S Se e aR e fY c ,de .jJ jCG 4 EG 3 IGQe a Vj
e jdh GL ge Y Rfi" :OdG ,a JGQe bO 165 dN QT ,fdG jQ
J VjQ e CG YCG ,dEG j e bO CG e jGQ gh SQG a j bh 50 LM jCG H dW Hh Rfi
UCG d ,dGh G W bhJ e GL U Se f b eH ,ec Se W OdG
Gg be ,jGh jG jj
dG zJcG{ N jQ EG fG K ,cdG QS dfCG
Gh OdG H Ad
YEG M VCGh "G dH J Rfi VjQ e c dM gQEG e hG QSh
ibCGh cCG j VN ZQ Rfi MdG g KdG Gg CG Y ,jdG SQG QhH cG d
e cCG jQJh S GP S ja e .SG W jOf e IGQe 20 e bCG d dG jQG e c OY QT e a ,jCG dW H fh
UdG CG j Q" :T hO d eCG ddG fi MH IGQe 50 LM ZH e ,G SG N
LCG e MCGh aCG S dEG dH ,IGQe 48 Rfi VNh ,Gh OdG e JGAd
Gd ,AGLCG Z GPEG jL e dCG f
."iNCG Lh U IQOG QGb JG a
RGQ````````dCG ``````````gYSG `````````jdG ``````Y 23 ````bQCG
d QOGc J dG e"
"dG Ic g g d SG GjdG (AGL cQ Y) GgCG FbdG (SSCG) jQG OdG YdG
J d d Rfi IQOe Ia 19 13 4197 (47) 55 QfCG M
J LCG e jNBG d GHCG
jT SQG TQ M ,AGLCG 7 (5) 10 3768 (43) 48 S d Rfi
,"ddG" IQO OQa L GdGh 6 (2) 7 3445 (38) 44 dT dW H
eCG CG UN ,c jdG c Oj eCG
ZQe U gh ,IRQH QOGH j 8 19 3564 (41) 42 ZR ejO GOS
NGO IG Yh FdG j dG 2 (1) 16 2882 (32) 39 GJQc S
dh gL Y J eY" :d
,QOGdG GSG GL U S ,ja 10 0 3189 (35) 38 Hf Z
eY ,jW Ia e e d d 10 (3) 11 3015 (34) 34 dfe RHOH
id CG aCG ,dM Y HK j AT
,Ic T MW YdG H 1 1 2727 (30) 32 UdG OG Z H
J LCG e d IQGOE he eCG 4 (2) 7 1992 (22) 31 JQH gGH
dG Y ,YdG bEGh Jfl
ae M d CS M e 5 (1) 9 1760 (18) 31 S d + JQS S
."Lf eh 1 4 2543 (29) 29 FGG jOde IOHH
N fj 1 2 2374 (27) 28 H jQ fe
/ (SQM) 40 J 2430 (27) 27 jH jOde MQ
3 4 1467 (16) 27 g jh a
0 4 1995 (23) 26 fdH QjJ
0 0 2020 (22) 26 ja M
0 0 1852 (22) 26 jQ S H
3 4 2005 (22) 25 hOGQH Of Y
0 0 1748 (19) 24 QS hHGW + fd
/ (SQM) 27 J 1935 (22) 22 a ec fL
1 0 1003 (11) 19 de + OQJGh IQjb
0 0 165 (2) 2 jQ aR
/ / 0 / jQ + QS dfCG e

.dedG eCG eCG IS UdG OG IGQe bQCGh cJ SG j :Me

! ``````fGOS `````e Q`````J ```JGhc
jQ Y Xh dG IQda ,HdG
,KG M ,e IFa h IFGR
dG REG b e J fEG H
QhdG FK H ja M
c GOS Rj M ,SCdGh
Yd dH IOdG a
Y J CGh JGhc
.JGP M GREG
FGG Qj g
ejO IQOe
?M dG H
d dM J GOS CG ZQ
eQ T e eGJ dG dG
j e Z g T hOh ,QG
EG dSQ LJ H UN ,JGhc jh
bdG Y gMh ,dN gT ejO gL
SG GREGh dG S EG IOd jdG e
YEG Qe bCG Y fgEG bGh CG EG ,OdG
"JcG" N AGLCG J EG aJ b JGhdG
GNDe Y Oe YdG CG ZQ Gg j ,dG
e AdG ZQ Y H OCG jJ ch
GO cQd JJ cCG b GOS ch ,ejO
QhdG d f ejO a d ,HhQhCG HCG QhO
.G dP e ej JGhdG
N fj
ddG Y S dMG
feQ GQaEG hj RGQdCG
jeh S H aQ eCG hCG zcJ{ LGJ RGQdCG Scd WdG NdG S
JGhdG bGGh FGG jc d IU dMG eg Y zcJ e{ e eCG hCG Ae e dd dG dG S
,GOS HdG g e QGYd MS gYSG KG YH j L dG AdG ,VjdG dG L J G j fG dG HdG LGd
VjQ T Lh M fa H dG CGh S dG jQ Y S H eGQ `H eCG jh ,eC Of Y je dG dch
"ZR" ahe YLGh QaEG Lh e e M g c bh ,c HdG LGj dG hOGQH QaEG Lh QG hJ c ,YL
,FGG hdG e eJ FSQ bYH QOdG Y MdG jRh e IMGh dhW eQ T e eG dG G IdG `d HdG GdG c dG
.IL J AGLC
e d VJ dG IASEG H
gRa KEG jQ Y W
,JGhc SCc Ff ejO Y
G e QfCG S S H
G g hOGQH Y Mh
"YS 24" T fh a ,jGT ,e ,OY H ,(T V YSG dG) je QGZ Y dM G S dG S H eGQ Y
fi iNCG bGeh JGhdG c ,zG{ HJ fG b icd QU d He ch ,G e QfC M NBG g je dG CG
GOQ AL IjY J g dG c dG fdG jQ e JGQNG f Y dCj G c c ,gHe IH bh H dG b VG
aa aGG jJ Y JG iS a j h Lh cCG Y QS QeCG CG dCS cCG M ,QdG .JQGOEG
Y a ,aGH eRh
LCG PEG ,YdG jUh FY
dG fc GOS Le Y ADg UG LMG hP dLh AGLCH YCG WdG NdG
WdG NdG
RGQdCG Scd
LH Uh a ,ejO `d hCG YCG ddGh GOdG Y dGh FGG AGLCG cG Me Lj dG d S c ,dG H Gc
Gdb hNBGh ,jQ eCG VGJ KCG dG FY ZQh ,UG LM G hP e WC G H dhW dj G
C UdG
jd GS c fCG EG ,dG
S H ,G Vh INCG YaO EG SCG Y OdG QhO jOG YEG hDe S fi d c ,g LGH
.FdG IQN KEG dS dG YeO e hNBG .FGG Y eG e Qb cCG j CG jj dG QG Mj c dG IdG
Cj
QGYG M Oj JGhc hO dG dG GOY Y bd Ua eQh AT c Y
fQe M QG
OOj
IQU JGhc UGdG bGe OGhQ hGJh hJ LC c Y UdG d S c ,ddGh GOdG Y SCG W jFGG cCH eQ QaEG
dSQ LJ gf e FdG VdG ,"Respect" IQY cQZ jch jRM Mh HS e M c ,Y Ia NCH GC H dGFGG dG dG Gb jdG
jQ Y gQKCG dG dG H GOS EG QGYG j Gc a RGQdCG h ,jFGG GOdG Y Ia Y gQhH GMh eCG ,IdG UdG H j
JGhdG hdG Obh ,LPdH Uh dG JaJh M G c j CG QhdG e fCG eDj M ,Y Yj b dGLC IFa hO hJ dGh FG
hdG e QGYG M e ehO GOS eRh .Y dG
G IdG e e OY a fS FGG
VjdGh eYEG e K Y a ,JGhc .S.jdG

AGL cQ e jOdG M G
dG ah Z QKCGh
YT AGL cQ e jOdG J IGQG g QGOCG dG GdG G M
e NGO VGh bY EG OM MdG Y FdG VJ q eH ,(20O)
jdG e KG aGe H c OM CG W VGh fc dG qCG Za ,dG
fc AGL cQ j GdG G qCG EG ,O qj CG b Y NJ fjRGdG
.IGQG e S
q GMG YdG
G Y IH
VJ e dG bdGh MG Sc Gfc e Mh jOdG Y c CLJ
OM Y IH G jdG aGe MCG NJ q ,(20O) AGL cQ Y G
fYEG Y Y I qH GMGh FdG G EG GLJ
q M ,dG e NGO
fCG dG NJo h dG j S fch YT hJ c AGL cQ
.He Y
IGQG afi id MG jHh SGe
ICGeG gh IGQG afi EG LJ
q jH Uf dG LGh SGe c QG eCq G
Y dG jHh SGe NCq j PEG ,AdG Gg afi d dG q Y
.dG Vh VGhh YT AGL cQ e jOdG eM e jdG Z
YCG q dGh cdG YdG e W SGe
M ,G Y MG H Y de jOdd dG bdG NCq j h
q
SGe c Mh ,U AGL cQ e dG M eH IGQG e GLj
q
bdG e q e J b c fCG ,HYCG Gj CG dG H dTCG
.IGQG jf EG G cdG e W PEG ,Ic QeCG a
AGG cQ YT GhcCG QS H q fi
c G qCG ,TG Y IGQG f dG jdG QS H Ib fi cCGh
dGh G H LEG g ch ,FGG jOd AGL cQ j CG Y
1
qCG c Gj h ,AGG e NGO VGh bY EG VJ q OM qCG Y
.IGQG e S fc SGe d AGL cQ YEG aQ G
. .
... jGdG Gq Yh GhM jOdG QfCG
1G{)eG%)i/i7{CJ%)ep5JeLDiL1F)f;C
GAGfh GhM e dCG 30 GM
"M HL" fjRGdG jRdG
e EG fjRGdG "RdGS He" Of gL e e dCG 30 e jRCG M
qCG fjRS Y j fCG e ZdHh ,G jdG J LCG e IGQG
GhMh AGdG Gd QfCG CG EG ,MCGh dG ejh OJ SCG jf Y
jRh b CG H ,"He" ILGG iNCG dG QfCG W e S ,IH
1ly6n/ Tf ,(79O Qe) eQ" ,GY ,LQGQO
EG dG LCG e "He" dG c QfCG EG GAGH fjRGdG VjdG
.NBG Y j G L e gh ,"RdGS" ja Ifeh G
6:00 Y GUh jOdG SGdEG
EG jOdG SGdEG G Uh ,HdG jQG IOdG Y L eh
L e eOb MU SOdG OhM "He" je EG Gjh fjRGS
GhLhh ,YdG He LCG e jOdG ebEG e EG ITe GJh ,jaEG
.e e GKh ThT Ra SQG aQ SGe QG
1l#e.iL1FFi7{CJ%)
RdH gdWh AdG b YdG GhM
e GbG LCG e ,YdG ebEG e LGdG jOdG QfCG SGh
jDhQ jh jW ae Gb fq CG GhcCG GPEG ,IGQG g M e jGh
L e GK M ,jW GS e QfCG fG dG RdG jOdG
FGG EG IOdG ZQ d GhcCGh ThTh SGe EG aVEH YdG
1i7{CJ%)ep5n/3)J}F)i;1e.%)G
.dG dH
d .
zf q Vh f HQ{ :SGe
,dG eY e ZdH gd dG HG N dG AGOCG Y YdG TCG{
UdG H UN f q V d ,b ae eCG K H fY fq CG U
16Je653e)G41evL%)+1*y*iL1F)
YCG CG dh Gc dP Y SCq JCG fEa Yh ,dG dG Yd JCG dG
.zGL HjEG OdG f
zFdG HQ EG gCdG e HbG{
Vj CG SG jb ae qj dG He Of He H FcG e ZdH{
qCG EG ,bU eCG Ic HH gh JH eCG YHH Ra H e
j fq CG UN ,FdG HQ QhdG EG gCdG e Gc HS
dP d JHh dG ae eCG FGH S dG HG RdG
.zbGdG VQCG Y
zgCdG e He f{ :GY
gYCG M dG dG qC e h HjEG H IOdG LCG e L{
ZdH RdG Y Hh AdG jGH IH d d ,FdG HQ QhdG EG gCJ e
dG OdG Ea Yh ,dG H fGe LGJ AdG jf b d ,dG eY e
.zAdG a d dG hdG EG dH GL HjEG qj M
zFdG HQ EG gCd jdG jOdG z:jZ
Ra H YG jfCG ibCG e j fCG UN S j ae eCG d{
hO j dP CG EG ,bU eCG Ic HH gh JH eCG YHH
Gbd Gc fS K H IOdG e h ,Y e Va e
.zFdG HQ QhdG EG gCdG e cCG
zAGL cQ e eM dG G d Rd bCG c{
d RH IOdG Y jQOb Gfc a ,eb dG LdG AGOCG Y YdG TCG{
dH IOd fN G qCG EG aVEH ,Y VJ dG AGG cQ G e
.zg EG IdG jd G fN dG Tf d dG
zc Sh ddG jd S BG{
Yh ,ej 20 Y j eOdG HG C dG SCc ae b S BG{
Y eRY fC G dG HG N e ddG jd c S q fEa
.zc b
di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
22
(fdG YG ) ddG dG - dG SCc
gR . :jJ d . :fjRGS EG :GdG" Ke
0 . 0
zdq e gCdG Yh gGR FdG jOde{
"4yH5 ".e)y;kjH)3)yF)hes7%)GiL|5+y,{GipI
kHeEJ6Je65{)G{G;+30,i5%)3+{E1y5zF) QL ,U Z VQCG ,zjOS fSf deS{ e
:GdG Kd ,fi J ,e W ,Z
fF)1ejFe*jH)zF)J%)F){EzF)sj,i7{C{0$)zI
TT fjOa ,ec L fGa ,Le
SQG eCG Ld Lh q j Tf He e (16O) adf :GQGfEG
jOdG e (43O) OM ,(31O) GRdG jT ,(9O) Y
13eEn/J%)leL{peGe+{LeGiHemF)i/{)iL)y*kHeEJ

:RdGS He
GJif5eGi8JeEzF)6eH')i.+{L{j*};eDeGy;
F%e,zF)yHL4)F)53e)eG%) .Fe.J8FifD){GJ1
S
,H , adf ,jRf ,RfS , df , GRZ
de , GOf ,fJe ,Gfl ,(56O c) jGLg
pjF)he*tjCi7{CiL1F);lCJ+{F)y7
bO J GY IjJ
S eH #fHS :QG
:FGG .
3)yF)hes7%) eC1;8i5)GeEh3y)ef6%) 7)JJ ,GRdG jT ,hGb ,Y ,eO ,IOHH ,OM , ThT
13Jz0%) y*J.e)i/eHr);GiL4,
eI1y5JeGGejF)sLzF)r);')+{F)l1e;leF)iG SGe c :QG
53eiGe,if6i/)3eG%))y)5JgF)}E{eIy*}E{,J1
s) L{F) f; G yLy, % 8{jL  zF) 6Je6 iL1F)
k8{CeGy;G%) i*epL') ipj*+1F)G{()})iL1FGk
;k*jF)ipjF);,%) J1iL9l){Eg*)jE)LzF)
 if7 +)3efG  4F)5 e*efG eCeG ; fF) 1ejF)
fF)1ejFe*#eF)iLeH;);')iLe<')eFe/
eF)GIy73i5)Gh3y)ef6%) CFe,e9mF)
AGL cQ j Gh bj OM *33JyF)') I%ejF)sH+fE+0Fz*\yF)]vLJeH')
1/Jr);*i(e-ifFy*
\eF)]5%eEiCeGG(eF)
F)Gis8)JiD{F8{,JleF)iG0)1
S <,zF)
S H VQdG J "fJe" SCGQ
i;|6#)}.iE3GiL1F){/JgF)i7)gFe9)
d . pFe*)J31e*LzF)s)gHe.GiL|5+)3ef)iL)y*kHeEJ
F)eDeGy;
zF) "H,eG" .e) i/eH i. iL4j* "4yH5" |L%)
G{ iC%) i83eF) ; * ifHe. l{G i5%)3 +{E 1y5J ,3)
ae fc JOYh "SCG b" Y
N eY jb IGQe Y jCG SSCG dG EG FdG qb
6Je653e)
GL ae JOY fc M ,adG Qfi gH bG eR ThT OJ Oc IOHH Ic
Y gf ,G H b dG edG G eCG e GS ch
dG Y aG dG G d Gc YO e fCG C)yG 1eEJ 3)J}F) iG ; 8 3)yF) hes7%) 7)JJ
.YGdG QN HGdG IGQd f Je/eGy*
;if7+{F)kHeEn/"CFyH"GiL4,y*%ee*+{F)1e*')
YG QhO CN hO jOdG 6Je653e)
J ,"dG" a YG QhO e L K Qhe H
H IOdG e SGe QG TCG M ,FGG jOde IQN q J "RfS" SCGQ
H ,f 5 EG dG UQ Jd "RdGS He" eCG eCG K
f;gHe.Gi7e0L{F)*gF))&Ce,eHyIe6F2y*
q H fY dG dG N OdG GHh .QjdG Y QfGh YGdG QN dOJ
fCG cj .FdG HQ QhdG EG gCdG f bY IN jOdG +{F);)2)sj5)E%))HeEJeCyF)iGG).{0LzF)iL1F)
L HQCG ThT SQG T a J dG hCG IG ipjH%e*l%e,+{F)F)y)5Jy)3ejH)*
.YGdG QN %S ) Fy*L{F).eG;i8J{GkHeEjF)iF)i*eD{F):
yjF{EzF)sj,i/i7{C%)v,GeE6i9iL1F)
IGQG jf H "hc MW" jOdG Y
jOdG Y S ,IGQG jf IaU AdG M WEG O
... RGQdCG g eH
eY EG aVEG e f dG gQEd f GG VQCG a
YdG IGQG Gd jdG gh c ,Y KCG dG dG
.GhR fdG MCG hcDjh ThT e ej YdG
DhJ L j gCJh KQc e G EG IOdG
j a ,MG dG KQdG G g eCG IGQe j e Y FdG f KCJh zRdGS He{ eCG eCG IGQe Y GH
a ,MGH dH ja C dG jQhdG hdG e jd He e fdG YG JJ q S FGG jOde Vh
ThT Ra FGG jOde SQM d ,jaEG OEG SCc
,je eCG VhCG h IL IQH IdG jH J VQCG
Gg dH dG QGb M DhdG e L j e gh ,QGOEGh dG jRG AYCGh YdG FeR e SGh eJ
.KQdG G S KCG e gh ,zRGQdCG Scd{ jG WdG NdG g eH
.zHe{ eCG edG IGQG Y Jje
dG Y Ghq UCG jOdG Y
e LG H Ggh ,eCG dG Y GO jOdG Y UCq G
jj e qCG YdG d FcdG cCG M ,eCG U H a
dG FGG EG OJ jOdG
Y T CG Jj dh f M a dG NH QaEG e eOb WdG VQCG EG dG U FGG jOde H OJ
hcDj YdG L e gh ,dG Y c LEG CG EG ,QGb zQfgL{ Q GQhe Ggh ,zHe{ jfjRGdG UdG
IOdG LCG e dG aS fCGh eeCG FY j d dG qCG AeR j c ,jCG dG bGG AGLEGh ObdH Ohd
q hdG
.FGG EG HjEG H .JGP d L Q MdG GM b eQ"
:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)
 dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG



15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG
20 : 00 ````````G
21 : 42 A```````dG

Ijg HCG Y
G VQ
03: 33 `````````dG

SQ CG Y
G U G ?Fd AG UdGh dG M e :S ..
Sh Y
j" : b
e J G
eDG d

LeE*fF)LeE+y/)Jij*eLH%) L jhGdG IU BGdG N
AGL Y
5J;)7fF)%jE3EGLjj*i*3%) ?jhGdG IU BGdG eEG j CG j g: GDdG
b GPEG J1e*3%)LeEFJ
mGmGeCF)+7;b5 h))
e U L{0%)jE{F)|L-FJ%)jE{F)GL%)C 5eS F KyM IQ $){F) C }HQ%) zF) eG3 {6^ e, eD Zh UN eQ T bdG e fH
k d LG
K fdG gCG L-tLL-jE3EGL*3%)L-tLL- Y IQY g bdG CG YGh cHh A fEa eY
eF}H%) eHS ')^e,JHesf5eDJ_eD{F)JKyQ F)GleSR *J HdG HM G fdG FGdG HM e d f
;eH')|jL%)C%eC)zI;JnLy).JI)zIe--
EG MG G 5eF) jF eC L iH%ejG , F iE3 +|; Ky/')
_{6F%) G03yF)iF3yF)Q
N iFeG)31%) eGJ3yF)iF . INBG
."G eG3  ,J,J 3ef) eG3 {6  }H {F) $){FeC
tLJ)F)LyF)5eF)*LeE#e;yF)JtfjF)

h{jLjF)le*{F);%
S )GGe/%){*y,Jj5)31JF'
S )ej5)J
QdG GhQ G<)zIJj*ejGGjLGG%e)1eLj/e;|G 835ef;*);ssF)Ce,)') eF)e*
7fF)eDeE5eFe*L%) ;gpLeG')% eG') eEJ5eS F)1.%)S5J;)S7f
e,ef.)JG#*0')y;J+F)/5J;) S S F)eE<>eDe;)
eL L. eEJ L. eL / eG3  L eG 1.%)
iE3+|;o-eH')7FJGe8H% e9J|6JeHeE3%)J GJ 3evfF) .{0%) <<$){F) 53)yQ C eG3 G iF SE
LeEH%) 5J;)7fF);kf-yDH% r{/C HS %) S5J;)S7e*%) ;e;)83i9eCnLy/J
e;)835ef;*)nLy/eEiE3+|;o-eHe/%) +{Ge;S E$){F)83eLeEF);L. %S )<>eI0%)
FLg)J5)JhefF)% r{/CF2GE%) 7FJ S S
;eG%S )GJ3evfF).{0%) <<,{G,eCJe;83e;
S HS %)J
G;){LeH%ejG,7ebGeH')L%))E) 7%)JCh<{GIe'S )JMef.)JCtLJ)F)$ ){F)j0
S
jL-+1JyGeF') IeGJ#e;yF)J{EzF)GJ0 )S7eDyDJ;F)y;JGG%
S e))/%) +e;){GC
7{sLLzF)Lyjp)G+0')*%)%e)GF{F) .{0%) <<CeF)GgjP LQ leL$) |FeDG<>S 5J;
7)2') *y%) tLJ)F)leE31y;iF)f,; P
Cts7nLy/IJI<Jef/*)Ji}0*)J1J)1*%
S )
L iE3 +|; o- J%) iE3 +|; Ky/') ; yL}L eG') G F)J)E{*yj**EJ{F)$ ){F)jv*eF)+RF)
;)83i*esF)yI0)zIJyp)Gr{vLJ; S
j0)y;Jj()GiL|F)y;)Dj,eG0J
jF)J+{)J{.%)F)&5JeF)h3 S |
S jS F)J#e;yF)J*
3eS F)G
... q HdG H
j q
In b h M n { Qr u cn
?cCG CG 13 CG cQ 11 jhGdG IU g
Ve H j H ddG H :GDdG G Y IOQGdG dG jhGdG IU g e :GDdG
J
o fEa ,zH p EG ? eQ Qf dSG Fd Rj a , HdG
,G n Jh dG n j SdG H Lj fCH Y Sh Y G U
o o h)) f fh dP e cCG j dGh cQ IY K
,KC G H h
,G GP VJh eG3Ge7eE#)5(eF}(e.xevfF))zIej5) ?cQ IY iMEG
,QSG
p e cCGh e')J+y)') LxevfF))zI% F2JeG3<%) h)) S h Y G U SdG ae O e SGY J
odGh RdG o a
n jLJ i7e0 G C e tjjC i()F) lefF) ') L ;)7fF)+7kHeEEe;)83i(e;kb5 jb if e SGY c h dG Y e H fj SG
oadG o r dGh p jQdGh o Jh|F)JE%)ICF2y*MeL1e;Me,eH') Ky/');<JeG3yL}LeEeGkFeCeG35J d h AfCG h SdG H AdG IQd dP h fj
t
Mh dGh
o +y)')LMe*|6JME%) e L HU h G e MCG id dG J cG
e*3%)L-F9J/;%e,e*3%)LiE3+|;
JQH p bGh
r jG YCG J Gh e*3%)LeFDJ
e--L-F9J/;%e,C .dcG Y ZQ e SdG aY
p NOh geh p RYEG fG H Vj CH c Mh bG Gg
p Hh p p gCGh SQ Y f h HdG AfCG b L dG BGdG

n
.IOdGh n
MGdG e a j M IjG AGU Sh e e c
IU fc dh HjEG H d jh EG CG hM .dG Gg
c Y f h dG FdG c BGdG L c
N gh QdGh jCG Y G e S a , fS HQ h dG H j OYd e
. G EG IYdG h J G Y SdG d JCG BGdG Ia
fc M e EG fi Y dd CJ

h
cDJ h dSQ G Y e c SQ
Y G U fi jOY Y
ANCG BGdG VhCG h , S

AYO dCJ h Y dG e HdG

e IAGH H c L e
dG Y OdG H JG
BGdG OaCG h H , fdH geQ
h e e e J dG SH e ec IQS
leF) l{G%) ahh fJ d ZG H d J e
3LJ%) iG  ebh e H e d ICGeG CG SH IQS CG J
Vj dG LdG Y h Y G U fi ISCG e
. F i*ejF)
MC G h dG Q j Y .S
i/jG #efFe* ;e) dG VdG NCG BGdG L
.LCG N
eDG Y JyfL l)#){.') i5 lzv,)J SG YLG dG AH J
Y ASG G 5eF)  k8J eH%) . fG fOCG Y dG h adG h dH
bTh ,SdG l1eC) eG g/ eG3 {IeG SCG adG LhCG BGdG L c
.dH dG "eF) 3LJ%) {&G" iG jdGdG H e jGH YLG h
i),EF) "3LJ%)"{;1LJ h QH UdG h QbCG h MQCG U h
BGdG Le CG dG h , SCH G EG MEG
jF) * le5e5 gf* F) kHe; i; IJ dG h gEG IT e AHBG gY j jUG
#F)e6%) .JLyF)fjF);#eF)Je dEG UdG j Me S fc e ICGG J c
;F)h})<le5& Vh h LhR hCG k NCG hCG k eCG fc AGS ICGG SEG c H
3epjF)J ;eF) gj) ; 31e7 3e6') {E2J VJ e h d VdG hCG SG e bGdG dG d
')y,+)zI%)jLe*iE')i9e dRJ h jO AGYCH gKCJ H EG fQjO d ICGG
\3){j5)#e*]e8 . YT OhM Y
ObG QGSG J k eMCG JW H dc BGdG L
\jjF)\J \+1eF) 4}5] H') gj) eDJ kGQhe dG dG h GG dG Y dG e jGH

#eH 3ef.') jL eE eG3 {6 0 i9eF G NGO ObG hdG EG j CG EG HdG H
ff6 M){G%) h)|F)J eF) ; ejG) pL eG i;eF) 3)yG ; iGeF) efF i5){/ le** eF) ; h})
f6 . dG H h
sjG Qj M d eRdG IQdG MCG BGdG L
i
i;F) C%) +yIeGJ i;e) i5)3yF) .%) G ) eL%)  pjFe* hF) {GQ%) \ejI] D') J QV c Y fHCG h QG h YG e G d H h
i8eL{F)i53eJ .Z h jG h G h c fi
odn o r n nLhn GMp hn o r n Nn r en hn p Qr P) n fCG h H VhCG H h gj h IOdG S d VhCG
i53eiG4F)iDeF(eF)yjLeEy.e)i)+FfIzL)%) J{)GJ .G h LG bh d NdG
(..GOoTo n p Hn hn GOh o r n k en 3eF)0i8eL{F)
r
df fCG dG jBG g hf p S p oQG
eG jdG IdG OGYEH eCG JW H BGdG L
r ep Go p No Ss dG ncn rpEGhn ,eh p o r n Gr I n p oGr rH dp n dr G +zvjGl)#){.')zIkHeE)2') eC&JejF);i*e.')i9e)G/J&GC3j/eHG idG J N h gOhM Y aG h d YGdG eCd
AGj n pEGhn ,n ru dG p r o Hp p U p n p N r p cr d u Hp s No n s pEG nh . r Nn
ddG : CG s o n n q
n j c nh - Sh Y G U So dG o s \e5$){C]i;)2');i*eG0F2JeG3+F)JeF) bh G Y ad gZh IQdG h IdG MCH
nc" n : - Y G VQ Ss nY rHGp n bn e rbn p Mp n dr G-
n o ej
ej/3e9' ) He6i9eGiG5' )#e5% )GeL%
P ) fDiF)leF)k;% ) {0$ ) gHe.G .G OGTG hCG G
n n dr G p p r n r r n r
j h eCG Y O EG N e k T SEG j
n d Mp n d G r H o Mp n d G f G
C : n j d
p
n d G
n n an Mp n dr G s o
n j ncn nh "p fn I n p oGr HCp nh p fn iS
i
iS GJ
GJiLyGJ$ ) {DJ5' ) Jre/JeG' ) #e5% ) i;)1y)e9% )#e5% ) i(eDj,J\{jF)] y 8iG;})
S r ep p n p dr G p n Wr nq an en | : eCG e QM EG dG e k T
n s snCG (G kMnp h " p p rYn Hp " r n Nn ren hn Qr Pn ) :
G n n Jn G s
p
s fi n o nj rnO : jBG eh . Mnp h o fs nCHp o bn sU n - n n Jn - (e-
(e-F)GG{s Q 5+3s)i(eF);i.3y)#e5%)GMeL%S )sLLzF)e9%)%)')leF)l3e6%)JeI<J
G kMnh p qeoCG nr H p r n Nn p ds G n renCG - dGh IdG Y aG Qb e iJ ?BGdG e f jCG : GDdG h }Am r Tn
dG d o nn H a , s n EGp dn nh h en rep o dn Ar Tn , i;
i;ej.)leGy)JisF)iLe;{F)' ) iCe8'e*leGe)JyIe)J53)y)){vHFiL3J|F)i5{F) fc EG h ?IYO h k J h Y k h J ?H h H
sKo , jrCGQn n pEG Ln or j k au n n oe v p r n oe p Jp nr n Hp nbn nCG s Mn , k nr H
n bn hn dn n dr Ghn nGr p o njRp nCG rnCG q co Gn ng n rnH n nr j ndp n dr G sEGp
r n n r o n r o n r
;
;eCyF)leGj,e*C{jFiLyF)iLe;yF)' )\iFeH)J\i*eI3')]F)e;%)3yG*J},J h QOf GPa AdG H IH BG aG
dp n dG nchn s G n o n Np rOCG rCG n nj sK r CG : r Zn nh n G n
?d d h Y M BGdG j CG b f

23
n n an ; p pEG s G n r r n p No n an k bk O n ls fi
p U n o ncn rpEG" : no j
s
5)JeH;F)i53eJi)leD%

5 )iCe-J)Iepj*1fF)i;F)leF)eH' )/
rn an o jRp nCG o r dn : r nCG "
EG GP eh ,
s c" n : o dn k jp r Jn nh rp n nY G vOQn
n n ng s M dn nhnh den r t dG inj r nn j
n n Jn G
iEFe*9eF)3L')i-'i*ejF)E%)iFe)IJGLG+|;GE%),He6% S )Me; .G c e dG jd bOU IYO g
n p n n
Y d
q jJh ,- J G jBH c H
dGh IdG
.aL EG AG NO e j CG Y SCH
G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja
J ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me :q dG M
..IMGh
..I aO c gf
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG
eelheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
 24
SdG dG - 2017 GL 03 dG - 2183 OdG

SGQdG j H
jeCG zOQaQg{ eH

! VVjjQ effH H Ad aj fhOGQe 1ij.3%)+35%)C3

L}jF)l)F)Ky/') g9 if, eHJ1)3eGJyHeG3%) L
+)3ef)sjFi*)eL{G%) iCJ{)iH .3%)JL4)F) pj5jF)iL1F)
*iL4)F)+35%)%) <3f)f5%)j
zIsjFL1j5%)L|8e)y/%) 5 eF) *eH.3%)Jif,{)i.))
;F)}E{, ') +{F)C3*
5Fef,)3eG')+pF)yLy)L{Cl) gf5 % ) ; J1y L*ej)*%)<3f)
l) 5zG \#)1 F)+{ I )]G +13e fF)j DF 1L+;yF);fF)13
iL9

Lf MGL Y hPe OdG{ :L hd

dG eYEd zU VdG Jh jeCG
ZBG e

iL|; l)3efF 8{, y* ef8e< 4FeCeE yHE  . JF {pH)
jF)(eF)+)3efGfDiDle;e5F}G)3y.;+{)zIkfjE+yLy.
i-1e) G (ej5) ; F) pF) ;J 43L3)J kLej5 yF< eG%) L{C eI|0
0)15J#JyIF)#)1F)+|fF)J2;gF)GH%)f/kfm,jF)
8).CJ)*eG+{F)G)*FJj/iL{G%)+ysj)leLF)
{G%eC5eF)JIe)5JjHeGkHeEeGJ+{6J%)+J{-Gk/eG]Fe*
iL{G%)i9|F)ly;JJ\#)15,|*kHeE)2') eL{G%) ;iLeFef75
ZBG e dG eYEG R
Y dG Heh GQS N
}G   / +* |j, jF) ifD){) l)GeE ') #pFe* ;eF) ; Fe*
Y a cDj ,HdG dG F)g;F)
j c dG GQhCG MCG SG zJSCG iS jeCG AT j j {
iU{ efH e ch ,e
zMBC{ Ib Y j dG zYG t iL|F 8{, i-1e/ %) ; ,esL|,  yE%ejF) F) pF) 7)JJ
dG jCG fCG EG aS b 7%)3ys,LzF)L{G%)1F)e,j5{0$)zfHJiI){F)%);)yLy.F1
dM e Ic aJ Sh VG
H dG fi d ,dG
i;eDFlyFJle53e)zImG') ,esL|,.eDJeL{C') GjfFe<
3G%)i*LIJ,|5%) mjL+e)zI,eGejI)E%) %) IJij*e-
CG AWCG CG H dM %))]E%)t8J%)JJ%)jL)IJjGy,jF)iF)+{Ej/eGJ+fEiI%)
O dG QdG e J eGeG%)%)3yHJeGLleC|jF)zIm8{jF);eHyj;)1F)sHv*,|5%)
JGH ZBG LJh ,H W G#}.IJeF)+1.GiL|F)F'))fHzF)yF7FL9eL{9
W e WJ e d NCG f;<%) IJeL5J3J%) GGE%) ;sL.'eC+3e6'F\eL{G%)
N H e dG dG IdG
.VG jCG
e)kDF)iL{G%)iF)
jbQGf.
M fS QJ dG
jdG JMQ
\,%)]fE%)K{0%)+{Ge53%)}He5F%)kf-%)
eHJ1F)Je)kDF)#6EFm\{*3eI\J
')j/Ge*es7);F)pF)7{/eF))zIJ
y*,%e,jF)JiHef5')\)}fL')]+{L}.eLjF)iF)
}')1e)5%e*qLjjFe*5)#eH'e53%)L{C,1eD
i/3}He5GfF)y/%){:J,3e)he/;
pF)iLy7'eC+3e6'FeI{.%ej5)jF)lvF)y/%);iL{s*
Ie.%)eEe;hF)LeEH%e*kC;)i*eF)F)
yLyj*;eD'iD;ijCfF)ypj*j/kGeDe53%)
L{F)Gy;
hjZCG Oe H j S fe
7)jF)(e5J;j5HeGles7jkj/)
%e9%)zF)J{L<%).5j.3%)pF)1Gy*;ej.)
\}jF)]pF+37lesF)zIl|Hn/G%)j6
3ej0){G%e*)%)JyfLj.G+Dibj*ejC13%)J
1y*eIJ,37|Hn/1Gy*Fej/)i9efF)
(eDy7%)G
eC3ejv5jF)J)}j;)y*eGi/{GC{L%)y*iH6{*C)yG*13).%)JyfL
iL{G%)\13eC3eI]i;ep*i5)3yFFGeG)},+fEif*e;%)Je)e;esjD)
l)3J1')5)iLeHy*l#e.jF)eL%)zIef5')pF)vLn/e;')+3)1')v,
vjF)j.eGi.31;)ie)jf<33e9')iGe)l)z*imGifL3y,
i5J{F)jF)ieC*)3e6eL3eGJ5jC.C)yGE.3.CemGeGe3Ez)
iC3iGe)r3ypLIJ,37\L,]DG;5{F)*e/;e73efF)C)yG|HJ
1y)(G4
jeCG eG Y FSG AGLCG jh
{:JeL|5qGyH)H%) ') iL{G%)iGee*+D+CzGsjF)*%) <3
0yGeG%)yI6n/*53yLzF)vjF)if95Ji7e0i(emj5)#).%)#e8')GD
iL{9iL{*i53y)zIsLIJK{0%)+37{:J,{9&GG+{F)53eIJiGe)
<3iL{G%)iGe)jD*jjLFejF)C)y)%) ') is8)J+3e6') (G4G
g;F)uJ3i0%) JyfLJv,)J3ej0)LzF)ifF)i*mG5J3yF)j*jL{G%)%)
3ej0e*3){DeL%),J|)5)eF8{,jF)g;ej)eGe;Hj5ef5')
i8e)l)F)F%)eEiLF)j*ejj5)he/;i5)3yF)
SGQdG DheR cdG cCG ASDhQh dG
IeGy.),IiL{G%)iGe)L|F)*reGyH)gf5%)iL{G%)iCesF)lyE%)
;7{sLLzF)iL{G%)leE|F)E%)GJ#)3yiCe8'efC*53yLzF)F)E
j/eL%) y.)jL,e5&mG%)jF)e8J,)J{-ijFe;%)+3)1') i5)31
zF)JL){,yH,3*g;FEeG.5F)iF)3){<;iL{G%)i8eL{F)
F)0)1eIJiH6{*p*\5]+37\L,]DG;5{F)*e/;|H
;)y*i5)3yFi8eL{F)FLzF)ejI)u8*yE&LzF){G%)eL5*e53yLzF)
i8eL{F)(e:JGe;sLjF)i(eF))G%)
dG dhDG cCG j e
L
GHF
iH6{*
gvj)J
j.3%)
F)oy)
zIeI3J}LjF)
8{FeL%)
tFeFpLJ{,
leE|F)*
eGyDej)
iCe8'e*J
vF)efj5F
G*/zF)
is7lyE%)n/F)le5;%)Gj/eGejI)\eFfF)]FfF)5$)yfF)hef6
F;Jj.3%)pF)efj5);ev67{/F)({F)g(eH%)iHFejF)\l3f5]
F)({F)'eC+3e6'F+3eL}F)z*F)gF)+1e5;ej.jF)le-1es)
;+{GE7{sLCL4J%)1Ge%)pFfFe*JyF)+{EpF{0$)I6e;
e53%)L1eH+3)1')GjD%)g9
IfG ZQ dG H j jf
\){<ejH')]DG;*e/;F+37wHG{Le*G{G53e/{LHLHeGe%)|H
53e/%)I+3F)/)%)<eHe%)c9)6y/%){s*jjLFe.IJeC{L

G$)yjLn/+yGzGL1e);,y*% )jF)i*e7')GeL)}L\3eCefF)]
G3Ez)D);*ejG9e,Ji/){)iF)#){.')y*8JzF)GyF)D)J}H
jLCiF)j*ejj5)j/;kHi*e7')zI%)i7e0fE*
GyD;)pjF)Ji/efF)