Professional Documents
Culture Documents
Estos dos extremos, oh Saadhus, no deberan ser seguidos por un renunciante. Cuales son
stos dos? Complacencia en los placeres sensuales, esto es bajo, vulgar, ordinario, innoble y
sin beneficio; y adiccin a la mortificacin, esto es doloroso, innoble y sin beneficio. No
siguiendo estos dos extremos el Tathagata ha penetrado el camino medio que genera la
visin, que genera el conocimiento, que conduce a la paz, que conduce a la sabidura, que
conduce a la iluminacin y que conduce al Nibbana.
Cul, oh Saadhus, es el camino medio que el Tathagata ha penetrado que genera la visin,
que genera el conocimiento, que conduce a la paz, que conduce a la sabidura, que conduce
a la iluminacin y que conduce al Nibbana? Solamente este ctuple Noble Sendero; es decir,
Recto Entendimiento, Recto Pensamiento, Recto Lenguaje, Recta Accin, Recta Vida, Recto
Esfuerzo, Recta Atencin y Recta Concentracin. ste, oh monjes, es ese camino medio que
el Tathagata ha penetrado que genera la visin, que genera el conocimiento, que conduce a
la paz, que conduce a la sabidura, que conduce a la iluminacin y que conduce al Nibbana.
Es el deseo que produce nuevos renacimientos, que acompaado con placer y pasin
encuentra siempre nuevo deleite, ahora aqu, ahora all. Es decir, el deseo por los placeres
sensuales, el deseo por la existencia, el deseo por la no existencia.
Es la total extincin y cesacin de ese mismo deseo, su abandono, su descarte, liberarse del
mismo, su no dependencia.
sta, oh Saadhus, es la Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesacin del
Sufrimiento.
Solamente este ctuple Noble Sendero; es decir, Recto Entendimiento, Recto Pensamiento,
Recto Lenguaje, Recta Accin, Recta Vida, Recto Esfuerzo, Recta Atencin,Recta
Concentracin.
sta es la Noble Verdad del Sufrimiento.
As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin,
surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble
Verdad del Sufrimiento debe ser comprendida. As, oh Saadhus, con relacin a cosas
desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la
sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble Verdad del Sufrimiento ha sido
comprendida. As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente,
surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la
luz.
As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin,
surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble
Verdad del Origen del Sufrimiento debe ser erradicada. As, oh Saadhus, con relacin a
cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la
sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble Verdad del Origen del Sufrimiento
ha sido erradicada. As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi
anteriormente, surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la
penetracin y surgi la luz.
As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin,
surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble
Verdad de la Cesacin del Sufrimiento debe ser realizada. As, oh Saadhus, con relacin a
cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la
sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz. Esta Noble Verdad de la Cesacin del
Sufrimiento ha sido realizada. As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi
anteriormente, surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la
penetracin y surgi la luz.
sta es la Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesacin del Sufrimiento.
As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente, surgi la visin,
surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la luz.
Esta Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesacin del Sufrimiento debe ser
desarrollada. As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente,
surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la
luz. Esta Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesacin del Sufrimiento ha sido
desarrollada. As, oh Saadhus, con relacin a cosas desconocidas por mi anteriormente,
surgi la visin, surgi el conocimiento, surgi la sabidura, surgi la penetracin y surgi la
luz.
Mientras, oh Saadhus, el conocimiento y la visin con respecto a estas Cuatro Nobles
Verdades de acuerdo con la realidad bajo sus tres modos y doce aspectos no fue totalmente
puro en m, no proclam al mundo con sus divinidades, Maras y Brahmas, a la humanidad
con sus ascticos, brahmanes y hombres, que haba realizado correctamente por m mismo
la incomparable iluminacin.
Esto dijo el Afortunado. Los cinco Saadhus se regocijaron de las palabras del Afortunado.
Durante la exposicin del discurso surgi en el Venerable Kondaa la pura e inmaculada
visin: Todo aquello que est sujeto a un surgir est sujeto a un cesar.
Cuando el Afortunado expuso este discurso, las divinidades terrestres exclamaron: Esta
excelente Dhammacakka ha sido puesta en movimiento por el Afortunado cerca de Benares,
en Isipatana, en el Parque de los Ciervos, y no puede ser detenida por ningn Saadhu,
brahmn, divinidad, Mara, Brahma, o ningn ser en el universo.
Texto traducido del pali por Bhikkhu Nandisena. Edicin del Sexto Concilio Buddhista.
Referencias cannicas: Vinayapitaka Mahavagga 14-18; Samyutta-Nikaya Tatiyabhaga 368-
373; Patisambhidamagga 330-335. Este material puede ser reproducido para uso personal,
puede ser distribuido slo en forma gratuita. CMBT 1999. ltima revisin lunes, 13 de
marzo de 2000. Fondo Dhamma Dana. Adaptado y resumido por Tesshin para la Comunidad
Budista. Resumen de los fundamentos del Noble Sendero ctuple
A. En el sermn de Benares, tras su iluminacin, Budha expuso las cuatro Nobles
Verdades y el ctuple Sendero:
***
La esencia de los millares de discursos en los que el Buda explic su enseanza de distintas
maneras, est contenida en Las Cuatro Nobles Verdades y el Noble ctuple Sendero.
Este Sendero comprendido en la cuarta Noble Verdad es el Sendero Medio, llamado as por
evitar los dos extremos, tanto la bsqueda de la felicidad a travs de los placeres sensuales,
como la mortificacin de uno mismo. Este Sendero Medio es llamado el Noble ctuple
Sendero, ya que consta de ocho factores, que son:
2. La Conducta tica implica: la Recta Palabra, la Recta Accin y los Rectos Medios de Vida.
La conducta tica (sila) est basada en la vasta concepcin del amor universal y la
compasin hacia todos los seres vivientes, que constituye el fundamento de la enseanza del
Buda.
Este Noble ctuple Sendero puede ser seguido, practicado y desarrollado por cada
individuo. Es disciplina corporal, verbal y mental. Se trata de un Sendero que conduce a la
aprehensin de la Realidad ltima, al logro de la liberacin, de la felicidad y la paz, mediante
el autodesarrollo moral, espiritual e intelectual.
***
" La Cuarta Noble Verdad plantea los medios prcticas por los que Nibbana puede ser
realizado, pero antes de anunciarla el Buda aclar ciertos malentendidos que eran normales
en ese tiempo y que haban sido un serio obstculo para la bsqueda de la verdad. En el
primer discurso despus de Su Iluminacin lo ense a los cinco discpulos que le haban
dejado cuando abandon el camino de la propia mortificacin, el explic que hay dos
extremos que deben ser evitados; en uno de ellos la indulgencia sensual, que es "bsica,
baja, vulgar, impura e insana," en el otro la prctica de un extremo ascetismo fsico, que es
"doloroso, impuro, vano e insano". En contraste con estas posiciones "El Sendero del Medio
que El Iluminado ha descubierto; el Sendero que permite ver y conocer, que conduce a la paz
y al discernimiento, al pleno conocimiento, al Nibbana. Libre de dolor y tortura es este
Camino, libre de lamentacin y de angustia; es el camino perfecto" (Samyutta, 56).
El Noble Octuple Sendero, por lo tanto, es una forma de vivir que comienza y termina en la
mente transcendente. Su primer requerimiento es el Perfecto Entendimiento, el cual
habitualmente se aferra de una forma intelectual a la naturaleza de la existencia.
Qu es el Recto Entendimiento?
Las ocho secciones del Camino no son tomadas por series o progresivamente; sino que se
cultivan todas a la vez, la perfeccin de una solo puede llegar a travs del desarrollo
simultneo de cada una. La trayectoria se divide convencionalmente en tres partes: Sila
(Moralidad), Samadhi (Concentracin) y Paa (Sabidura). La Recta Palabra, Accin y
Medio de vida pertenece a sila. El recto esfuerzo, Atencin y concentracin a Samadhi, y el
Recto Conocimiento e Intencin a Paa. El hecho malo o insano es el acto que est regido
por el egosmo y el propio punto de vista, y por lo tanto gobernado por la avaricia y la lujuria,
la animosidad y la ilusin. Lo "bueno" y meritorio es lo que es desinteresado y est inspirado
por la benevolencia y el conocimiento
***
Tercera Presentacin del Sendero ctuple (ms resumida)
RECTO ENTENDIMIENTO
Es la comprensin de las Cuatro Nobles Verdades, el sufrimiento, la causa del sufrimiento, la
extincin del sufrimiento y la Forma para su extincin. Es la comprensin de la ley de la
causalidad moral, las races de las acciones meritorias y las que no lo son. Comprensin de
la impermanencia
RECTA INTENCIN
Es la intencin que est libre de aferramiento y lujuria, de mala voluntad y crueldad. Es de
dos tipos: Recta intencin respecto a las cosas mundanas Recta intencin dirigida al ms
alto camino de purificacin
RECTA PALABRA
Es evitar mentir, adherirse a la verdad, abstenerse de criticar y promover armona en vez de
desacuerdo, abstenerse de usar un lenguaje grosero y cultivar el discurso amable y corts,
evitar la charla vana e irresponsable.
RECTA ACCIN
Es abstenerse de matar, de robar y de encuentros sexuales insanos, uso de intoxicantes.
RECTA FORMA DE SUBSISTENCIA
Es rechazar los medios equivocados de subsistencia y vivir por un medio correcto. Es vivir
sin extravagancia ni miseria.
RECTO ESFUERZO
Es los cuatro grandes esfuerzos: -El esfuerzo de evitar sostener el mal, previndolo -El
esfuerzo de superar el mal que ya ha surgido -El esfuerzo de desarrollar estados mentales
beneficiosos -El esfuerzo para mantener estos estados a travs de la perseverancia, la
energa y el empeo.
RECTA CONCENTRACIN
Es la absorcin de la mente, fijar la mente en un nico objeto. Su requisito previo son los
cuatro grandes esfuerzos.