Professional Documents
Culture Documents
C
CSC
``q dG `fNEG :hdfhQ QG`````W ``j ````Jfe
"```c```J `````f""
``jdG
q jo `eG`Yh
`dP````G O``
`aCG "dG eCG dG LCG e VC
q S" :Jfe
EG VH `JCG `d" :a ````````a ````Y CG O`````WC `````eo " :`````eG``Y
"JfeEH e d ,Rfi "``ddG "S.SCG .S G````dCG G`````MEG ````Yh
...dfEG AGLCG Sh "G" Ad G ESS
"RdG q EG `q j h `jG
fj e Gq L Qf" :j
"``jG `eCG ``Jb `Sh
fH J jJ EG bCG HQh cdG eBG jo L
CAB
`jaEG jdG Y `
q jo j`Z MCA
``gGjo ``jg
USB
QG Hh T dG QjJ j "RGQdCG"
e ,jeH QGg Qe EG eCG QjJ Uh eGJ
jaEG Y H Qflh T gGHEG Uh
HG AdG QGdG e eOb FGG EG fdG
HdG efH ,``jL ```e IO`````dH Q`````a" :```da
Yd
M G WHdG dG eCG IGQe VN H
FdG CG eh ,jG GWG Ph KdG dG
CG c G HH e Z H Qflh T
FGG jOde ah Uh e jCG eGJ QjJ Uh
e G eCG YG c
WdG G Y dG
hd Se S c
"G`c ``fS RGQ`dCGh `d `g `fCG
.GfjRGS e IGQ OGYEG HJ
e Y 19 M M ,ZdG ""
dG U j Gd "RGQdCG" gYSG 23 UCG
SEG e IM Fd aVEG HdG
Hd c YG je
""
S M ,"G" OGJ cG Ye g dG IGQe Y OYG j dh
25 bQ YdG d ,SEG e eOb Qc Z IGQe Mh GL 11 #6Ey,FzEJi;p)uJ3
dG RGQdCG Scd QG J Y NBGh ,OGdG YdG LGJ Sh .jOdG EG jL e OJ fCGh J GP
b YL HdG e CG g ,aJ Qe RGQdCG ?WdG G
.SG Gg JeGdG j
G eCG e HdG ?QG Gg Y d J G+1Fe*)y.3vCJy5()336
SGQH YCG e bd L H "RGQdCG" Nd
Fd S c ,e Y
k gF%) F H% eG e;H g7 |6H') 9F)gvj)7') yLy.
e jGQ "G" SQM bd CG Y Qe c i9eH{<h3yLeEej.)JFJC)|6') zIG)#}.E%e5H%ue,{GeH%)Je()1
hC FdH WR "dG"
dG SGQH jY jG SGG Qe Gc YCG SFQ de q J e Ie gF5eL)yM .Dj,{CIeL%)J
IR bd WMG jQ SQM LGJ Y bh H%) e()1eIy;%)JeFD%)J+yLy)i*{pjF)
hCG jQ ja e SG Gg IGQe CG j fCG ZQ
."dG" )/) e; $) jG h3yG IJ y; e()1 yjGJ 9F) g0eS F) |, k
.jOf jOQh WdG G e JGAH e q .%#6Ey,FzEJlejF) 9F)gvj).%isjF
H LG a q(ejF)C%) UN VGQ fCG jCG cDG e
OGdG cG Y SEG QG N Lh c h q L H SG fCG eH
Ea ,Ge c e Yh
?eY RGQdCG ?G EG Y f bdG
j WRh "RGQdCG" iHef5'e*iF*jCy.he0H') L{C G 5) iLe* iLeF y5
e hCG dG YdH y5 eH%) kD eE iF) zI ,%) H% 9F)gvj)kDemG$)eIk5)J
YO "RGQdCG" qCG M ,HdG jF)jC)/)GyjH%) %)JiLeF
YdG Hh Rfi iG5{GK{0%) )yI%)J+yLy.i/{G%)y*
c GVG Yb Y f;F);$)J,0FzEJe.ejsH .% 5 yLy. h3yG eI eH3ejH)
YdG Y Se S )GyLJ +yLy. iLG uJ{* )0yL %) )zI+y;eDIf;F)J+yLy.iC0
Ggh ,d dGh SdG ;J31eDH% 9F)gvj)isG
dN YS HQ I eH% )mE}E{H%) e;JyLy)J|)
,a HdG efH Y e +{E9F)gvjFi()3#e6%) #6E}.%kDF)GmF)
e e e LG LDq e LzF)f;F)GJF') eGyF) e()1I%)fLJ
e<#e-mF)+)3efGfD
cG jZ EG WR FdG i7e0mF)eH%)yj;%) *iGejF)JiLF)uJ{F).H%) I
j CG Vj M ,OGdG
a S dG LG )/)J8)jF)GJ+1.)l)3e)G eDH)JKD%)i;p),%)Jf;F)
NGdG fdG Y "RGQdCG" +*1H%)eH%)yj;%)Ce) C%)q(ejHsH%)e)zIG
,dG Qf Y VS dG IQhO EG gCdG FGd g SG J c ,ja EG IOY
fCG EG J QNCG g qCG ZQ g Y dH 2019 hedG jEG ddG N dG
.eCG j Y b j ?YG ?d dH IjL H N
H q J G qe rJ{)1y*sHi5,F3G%) gHe. G i7e0 5) )zF y5
)mE H %) gpL if7 i/{G G gF%) H%) ts7 mF) k, +)
WR `d YdG G&H%)e;$)eL{C')if7l)#eF) %)y.*5)kH%)FJ)mE
ebEG H +fEleHeG') Ff;F)% e:s* heIzF)fDK{0%)leL3efGgE%)%)eL%)
Ad Wd UdG fc iLDJi/jGi;el)3ejH)J jaEG SCc d e OHEG H i;
q J CG H ,Ie hC YdG sC H %) gpL eG )zIJ f;F) G ?db a ,jT MEH c e H ba M g
H b dG HhQhCG dG Y ifF)iLF)i;p)uJ3')i.es* Sh dMh b e QeCG Y
M ,WQdG jCG "RGQdCG" sH 8e) G I eL{C') 5%eE
dG YG Lh c MGH ?G
dhf Y YdG H b 3G%) yLy. h3yG eI +yLy. i/{G
G EG LdG b aZ e ?IjL Lh e J iH3eG jF) G mF) %)
q {.%) 3)) G%) zG eI3e9') k8J
Jh ,QaEG Lh hd +yLy. iC eI iLeF y5 i/ 8ee*
Ge M G Le gF iL{9 ; nsfFe* eH%)y* yDJ
G%) SQ dG hCG fG g e
(IOYEG) HCG Ff hdG jdG S 09:00 fFeGeGD%ejF)e;DkDJJ
WR cGh .d H v))zIG#}.H% y5eH%)J+yLy. d jG QG M
(jO S) WCG b S 11:30 H e jG GWCG PH H%)JyL{LzF)eGJh3yFH%)
(IOYEG) jQc - Y e j S 12:00
;y.*3G%)%)yf,%)G$)Ji*{pjF)J dG CG d S dG WdG
.Ib Id d YdG E +fE +0 h3y) eGe, E%)
(IOYEG) Y Y J S 13:00 ipjF)y7 ?d
+y. #e6%) sj5 ysj, eGy; 3G%) zI Y S QG CG cDG e
(IOYEG) bQH - e hP S 13:30 QGWCG HJ WR ') i.es* fL zF) 9F) gvjF b eCG Gg ,fSG d jW
GJGk,Fe*yFjjF)
QNCG If S 14:00 eH%) *e0 fp;%)
)yG yL /
U Y S 16:00 jQdG G issF)iF)')+1F) ?dc dCG ,Yj ){LeG;3G%)l3e5)zFiHef5'),%)
Q . *l3e53G%eCG%)eL%)3eGg/
(jO S) NBG dG S 16:30 ec jGv6H') ;e()3e;efH)eEJ
H jRO e hP S 17:00 q
epHFy.*JyjGf;F)y. fHe.') ;%e5H% iLeFy5eH%)J
cCJ "dG" FQ a
(aJ M) jX N S 17:30 dhJ N e OLh gF) iL{9 G
(jO S) cPh S 17:45 9F)gvj)5%)3;+yLy)j*{
fL EG QaEG Lh h3y)eIyL{LjF) ,MG LQ fCG dG g
QNCG If S 18:00 ,dG bdGh YdG
hjh - VjQh jO S 18:30
kDJ eGeG%) F VH WdG G CG UN
JGe UdG fch k U
?GL
S H Y e j S 19:00 "RGQdCG" e e jd #eF) fD fE
+0 #E h3yG H%) FD%) eG
gGSh f S 19:55
G GPBG S 20:07
d fe NCj CG b
H "dG" hDe e ::ddG dG :jaEG HCG HGQ E 5J J%)
L}E{GF#6 iHef5') iFfF) iL{;J iL9
(jO S) VdG f e S 20:10 JQ gH dG HG hdG OGOdG ` G gCG 22:00 eG yL{L eG ; %) f;E e; DefF) FJ eHy;e, %)
dP Hh ,Ib a (BeIN Spotrs HD3)
(N Gec) GRdG jT Y J S 20:15 FdG GG EG Jq i83%) ; h3yS ) HFeF3z;JeS G{jGIeGH
(jO S) ANEG YGS S 21:00
QNCG If S 23:00
QGWCG ec HJh cd
h jQdG G
:ddG dG :dG SCc eH3J1J )y) {C, : i7e0 +y. S q(ejH
H Mh WS INEG hCG GO S 23:30 (jaEG L)RQS JH ` bdG OdG 22:00 uJ{* 0yF) I iCeF)ifI)
EG Se S ce QOj Y fCG d U Jjc T
QNCG If S 02:00 .dG e H (BeIN Spotrs HD2) +1ej5)J iL3ejH)
3899 OdG
2017 GL 04 MCG
I`Y SdG ``dG 04
j Hf ...
V SfhCG
JegG
eYEG "hH hjdCG" f
dG IS G Y `H S WR
"Jce" He G VG f Y gS
QS" Ib jEG QhdG
,GNDe IG YTEG "djEG IjL U ah
Y Hf hDe J M
N SfhCG OBG e bdG Ia yE&)G94%) ') H)J% *e5{G%)%) FJ
HGbG H ,dG "JcG" .% f;F)GnLy).% i7{F)j5H%)
X jH dCG GSG e i/{GJ iFejj) l)jF) is7J 8e) eH
j dG SEG fSShCG
dG h ,UG OH ejL{E/3zG9F)gvj)e01jF)F)
cCG PEG ,SfhCG e eg c G yLy. is7 tjC ') I;y5 n/ E3<
"HJQdG" IQGOEG f hdEG be Y dG jEG eYEG jF)q(ejF).%{0$)h3yGJ+yLy.iL1e)
e dG U M e S dP CG dh ,e dG AfEG
Y gS c , Y dH fSShCGh hOQH bE G 5%eE ') eD'e* I%ejF) IJ Ie) eI{j,
OLh iOJ M jd G OGdG e VEG Y Y ASG I%ejF) iD3J ; ejF)J JGeFe* eL{C')
.edG UG cG e5J3eLyHG')
IH IOd jQfH djh
j dG SCc J
SSCG Se fDyF)+{EgFzF) "eF)"(3%) yE&)
i5fD5%e,zGJ1)3e*1eF)GL%)
dG dG QfH c LyF)
LyF) 0
0 "eF)" (3
(3 jpL
jpL %%) {j)
{j) G
G
VQCG Y jh FifF)eL3e') 3G%)+1;%) )y.3yL
<9-leL)C{Fe<;4Fe*') LG d
ejE)y*9F)gvj)f;*F)+{594
HC{Lf;F)%)ee9J%)3ejF).%1)yjF)
JeGdG eCG Ae Qc fCG
2017-2016 hdG SG N %) eE +* eL{C') 5%eE le, 0yF
G zF) e 3ejHe* * 94 j. G ; p, .% FzEJ fD G * )jL J
INCG dG SSCG cQH F5iL9+CzG+{GJ% FejjGL4C
d M ,RG cdG QhdG e %)y*eE{,GeG1eDF)isf7sjL%){j) C%)iFJeJyLy)h3y)GiLyp*F)
p5*f;F)1J1{G;)yM .*epL')G
ja L IGQe bO 90 W J}*){9EF)L{CG,eG)}jF)G%) +{5H%) jF) ifF) q(ejF) is7 9 G +)4)G q(ejF)
Y ,QS UQH H QS hHGW
eF)5%eEle,3e<0yLJimF)JyjL
y5ejFe*J5)+)3efG{0$)8v*3f5 :/ yLJ )mE .)L 9F) gvj) k.
aH NCG dd dBG dG CG +*efG)4#eF0Gjf5iL)y*JlJ%)iLeH
cJ Ic V QKCG e gh ,d Ly.)j) ef; G ej.) )zI 94 e5J3eLyHG')I%ejF)iD3J;CejF)
)3J%)-)L4Cy*J+fE
e HYCH UQH CG QYCG Y nLysF
eL}GJ+{/e8Ge-)*F) ej.) yF 3e5 4)3eF%) 9F) g0eS F) %) e;
Y LG Ra dh dG T
I%ejF))+1ej5)J
+mE3G%); Fi5ejF)GiL)y*G%) J%) +{5f;Fe*J%)
:
EG hdG AaQ M .S.jdG
M ,INCG IdG Gc Vh h .fdG LQdG
3eC%)JjCu|6J3ejF0J
G EG aVEG d GgL dH Hh SSCG fe OSG
Sh Se S dM QG HdH e fCG Y ,WdG e fgTh Gc fS RGQdCG"
:
.G YdG N GVM
``````JegEG ``````j `````JHa
Ib eCjh dYCG ch j QjJ jL e a `H
QGe Yf Of IQGOEG CG cJ eYEG jQJ cP
V a S SEG J dGR JHa
H a ,jdG U jd aGgCG RHCG
Je e IN Y QjJ S FGG hdG bCG YdG aQ H VG SG V a
a b YS jL YCG ch e bJ eY ,jhdG VN Jh cdG QhdG EG fG
dGh ,WdG d dG HdG dM b jh" e RG EG QhdG H
JfhO" cdG fdH Y ch ,ZdGh Z JGQe j Ie hS "QdG" IQGOEG CG EG ,"jfj g
Y cdG Gg YCG e gh ,e dYCG IQGOEH "ec O TdG H e YdG f L iNCG
dG "ec O" CG Y ,YLG "jJ" be U bdG JHa jh ."ddG"
Gc he Z ,YdG YCG IQGOE IU cT jj j ,UN UG Ge Sh Y e
cQe jEG hdG YCG jj d ,HhQhCG MdG Y e ,edGh adG G JEGh fdG IdH
YdG e OY EG aVEH ,eL S jQH JGa "cfe" QGjO f HG e j L
Y fdG djEG LQdG j jdG ahG Z N" a bdG j M ,fdG
Yf IH IG g JCJ CG QjJ eCjh ,UG Lh IQeEG Of bEG HU X "WMEG
.jhdG Je .fGe Sh jEG HV Y dH
S fQa EG fG bCG Y JQSG W j
25 S d IjL bfG dhDe CG cdG "e Ja" be cCGh
UdG hQhS JHa Of jRQH
e IGRGe dYCG cd WdG G Sh Y J AL a LCG e G IdG N d fjdG
SCGQ Y H fS d j dG fQa `H HQ ,"jfj g jh" IQGOEG e Vhd Qe
,QjJ GL j dG QG gh ,jd dG VQdG OdG Y FdG H LEG j dG a U EG e ZQ "QdG" jh
,2011-2012 Se N djEG EG YdG L AGQh c fCG CG M ,QdG dG a e bd jfCG bCG JHa ch .dG IQGOEG Gch
Ea dHh ,fdH GdCH jQG e c Y TCG K L M JG PEG ,OdG IQGOEG e VhdG dhW Y Lh SG EG J YdG ch
HQe S dG QjJ T hO S "dG" EG fG NCG CG O GEG U Lh "SS" M e YS d ,G fG dP dG
jdG djEG jfCG e MGh GdCG S fCG c ,HdG .IdG J N a S fc dG JGQhe SQ e "QG"
e QjJ H d ,e fEG gh ,"ddG" IdG bfG gh ,jJ Se c hCG QGhOCG Y aJ dGh
cQe ZQ ,WEG Y ae J "QhJGdG" eH ,a fG SJ EG eY 25 Md dH IjL eZ GR "g jh" e YdG e
Y SCG LGJh ,OSCGh QRCG OdG GdCH IGQe 26 .fdHh dSS gh SGe 3 NBG N Se jOd d
FH LQ dG jEG jQdG e a ,H M EG eZ a e Gj h
M ,"QhJGdG" e TdG H e WdG G
H H d QCdG jj LGJ X ,Ic de IQN j gGdG bdG H CG QYG Y SG jf O
ejCG iS j jCG ,EG eKhS EG gH fG
cQH G jdG gh dG EG JHa NO CG EG ,c H j b
djEG EG IOdG Qj CG b ,GL b
,dd ,fdH EG LQ K ,dSS e SSCG fe d
fEG e aG Z IQS GJCG jgL e S ,G e Gc S G SG HhQhCG QhdG
,H M EG ae djEG FGG hdG bfG fc Qh K YdG j M fdG Qd dH K Ua gh ,FGG hdG
H Of e d QCj M IjL Ua f eCj QjJ Ea
,Se hCG N fdH e jS f Va M .Ie de b He M bh H hCG OdG EG jL e IOdG b G Ge
.fQa
jfCG MCG f hQhCG je 7.5 He j f d N fj
CG ddG fi
7
S VH e
H EG JOY H ``jh G``gCG 8 ```H `SG j SZ
"INCG YdG" U OY
Y jd eCG dG
e VH SEG e
R````f ``````bQ ``dOe ``Y
cCG M ,d QGfS jOf
LG MQ edG edG y;eG')*eF)y(eF)LG+)4)GFleL3efG{0$)0+3eF) 4e<L1eHG5<fH{()})JyF)5GjH)
Ia N FGG hdG +{G J% {()}) .e) FeH zF) |F) IJ ej/) eGy;iEF)g;);Fi*{J%)3f5hej;
X ,dG fG 3f5hej;4e<Ie.#)yI') CFiLJ{F),G ; e8 /J 4ej) 3JyF) l)#eF {0$) 3e6
jfCG IY gG fi OLh 55{,eGy*EF)3JyF)3efEG#efF)e8i/{C ipj* L{C +3ev* kjH) i.)G 3f5 eFeH%)
a CG c c ,HhQhCG ifEE8g;J%)5<FiHemF)i.3yF)')L{F) GeE3/<3pjF)GjL%)J1
G Lh VH iE{,iLyH%) GiGe8J{;,H%) e70L31e) i*eF)+)3ef)0efF)+3eL4FeI3)9%)
H e EG LDe Ff H
S jCG ,H EG JOY eI<JEe6e*3f5e73*+37K{0%) 5)iLeHj/k*zF)IJF)jF);
OdG Sd dG +)3efGi5e/l){L{')iCe8'e*)yI%)
19 j d QGfS jOf e
MG cJ QGSG D3iF1eGD%);J%)CyD5<LJ
fEG Le S PEG ,GL dM bCG jF))yI%)4eHLyF)3H*eF)JyF)
dYCG ch aQ HdG e 8 y/)J 5G 0 {()}. g; ep5
,dG OdG hDe e +y. leLj 3F) 5< t
4e<G#efF)C') j/ 5eF) D{F) fL 2') EF) 3JyF)
Uh dG VhdG SGQd
dH H aCG QNGh J%) 5G 0 3f5 hej; 1)14* hef6 g; 5e* pG
,IQTEd ,jCG QGfS `dh d *3eH%) 0JiEF)g;) G )yI%) ') 7J zF) *eF)
dM LGG VH Ea #8 ; 8eH%) 1* iLyH%) 5G3f5LyL$)
H Y GH Y
H jOf e Je
zF) Ee6e* e* G F2 VN T f
a CG H ,2018 GL M 8v5J g,F) iCe7J j/)
S j H QGfS IQGOEG e*%) i*)3 ') I&) s) INCG jQG
.b TCG b VEG JyfLJ f) 5) e*J3J%) Y RZ `d Fc
G RHCG Hfh a S ,Rcd ,jEG jfCG 7v* h{D%) ej/) %)
1eF *eF) )yF) fjG
; g(eF) .e) %) <3
Y Hf NO H ,VZ G WdG G Le Lh OGORG #efF)Ie,F)L{L3G
l)5 zG 9F) gvj)
CG j G CG UN ,JeH dG S EG efGh GNDe G 4e<GJ%)5G8vL
dN aGO ,fh SGe 3 `d a d dG jEG QhdH e VH
%) e;D%);{0$) 5eE{,
eL%) F J%)J 3f5 hej;
IOdG ZQ c CG d Sh ,fQdh e fEG ,eQH ,fdH GdCG Y < ,3* 7%) L1eH ') ,1;
F2 %) ') iEF) g;)
jHh SEG a S j Hf EG aVEGh ,e ej "ddG" V d eL%) i*{5<8e0J+13)J
dG jEG jfCG H f hO ,H G RHCG e CG Rcd
L{F))zFF)DeF)
FejjG5G0ef5')3JyF)
dG JjEG e ,INCG IdG N JeN e IOSG ZQ c e/{F)sL%)fDjHeFJif9{DG
<L kF* h3y) 1L zF)
. NBG dG J CG b QdG AdG V e jb c CG ddG fi )5)0eE{,
L{F) y(eD F 3ej0) G
zI 5< / n/ i8e) l)
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG
1 06
"dfG AGLCG" J "G" `d GdG
G UH j Qq Mh
jdG jOdG HG H ,MGQ j e YdG OSG eH ,eCG hCq G IS jQdG AGLCG EG jdG dG OY
bdG ,jG dG Y KCG dG ,dG VdG H OdG jOY AGLCG J h ,fLJ aO eCG adG d dG
.gGdG bdG jdG e j dG HdH QGbEG ZQ ,fG Gg e OdG FQ j dG
...""
HcCG jQd bQ
q Y
jdG N QG IOH ad dG bdG b
eQGH jdG Y SGG Qe e dHh e
`````HQh `````cdG ````a eBG ````fj ``L
CG QJ dGh Y fCG jOdG SQM bH
M ,OdG SG jd ddG SQG j
SG M e jGH HcCG jQd bJ
SQG Gg UGj CG Y ,G eCG L dG
```````fH ``````J ``````jd ``````bCG
.eOdG IdG W HcCG e QdG
UGj jQdG Y S Z
J JLCG dG aSG G aY c
jOdG Y Z UGJ G IS adG
jdG N QG CG ZQ Y S YSEG
,dG IdG HG V Vh c e
Y YdG Gg cCG dEG fTCG CG S e d
gh adG jQH dd JG CG J
.H e fCH j
SG GHQJ Y 23
eCG hCG
aY dG G IS M Y cCG jH
MGh j MGQ H jdG dG SG
,jOdG fLJ LGe Y Yd e dG
KdG Z X a Y 23 cQe aY a
g HcCG OGJ L e ,Lfh fH J ,GOeCG
aVEH ,H MH Y 20 `H GQe G
SQH eCG jh jOdG e Y KK EG
.Yh eGQOH Gch Y
jNCe dG Hh GQH
b jNCe H SEGh GQH QOdG Y dG
adG J JLCG dG jQdG G H
G EG dUh C dPh ,FeR bH fQe
e ITe dG fCG ,FbO 10 GM H c
J e Qd QaEG H AHQCGh IdG
cQT fCG Y KDj NCdG Gg d ,adG
.g SG M jOY jH
YdH LG e
G jGH b f;F)1epL')J))zI7v*iG4F)); i*e7') zI $) 1Je, %) fD e*eG *F) eF)/%) /%) kF iLeF) ijF) iFe/
DeF) %e n/ +1.) le*eF) 85 LzF) e)kDF) gf*)y)5J00%e*J1)yjF)i/eHG
adG H dG VQdG Y hCG hDd c )|6'eEf;F)*g7eG,')iL)yfF)F) s.{E%))y)5JHe;yC+1.)le*eF)
jGH b YdG e jM e jdG N
)zEJi8e)l)#eF)GyLyF)05F)*3 "Hh H G" eCG cQe #eF) fF y; gfF) kHeE ifE{F) $) G
Ib Id H LG jCG ,jQdG G g
cdG IQhV H e dG e jdG EG Jh eG%) oy/ emG eL%) 5F) ') EJ jL4 y, s. {E%) iE3eG f, iFe) zI : iDeF)L3ejF)(){.') y;)zEJkHe.e,eG%) 1F)
eg Ad j adG CG eOdG Id eCG 8e)#e*3%)gFzF)1F)#eF)kHe.e, )zI#e6%) e "*J*"iL1FGeG%) 1eF)#eF) i/iL)y*fDi.;i/K{.%) n/L{F)G
QhdG eh WdG ddG jH jOde eCG FyE&G<i*)iL}IepFF7JJejF)g;F) .%) GF2JiCebj5)kHeEjF)ifL3yjF)i)
.AdG Gg ddG d cdG V fH J Z jd bCG HQ ypLyDGLyF)0h3y)%) ') F2G<{Fe* jFe/ sj, j/J E%) i*e7') zI De, 1e,
dG Y cdG THh ... e,eHJ4%) J{GeF))y)5Jhe<yE%e,: : F2J 5e5%eE ; 1ej;) ij/ eG%) H "h)"#eFfD
iL1FGeG%) eCF)f5zF)1eF)#eF);He* +1.)le*eF)
"G" b dG g7e) 1yjG g;F) 'eC iF) 3e9') iLep* BG QJ L
bdG CG SG M N JG fCG c )y)5J0LjFh{D%)yL*31G SdG S adG HZ fDs.eI){.%) jF)i.F)i);+1eL4
cdG TH e jdG N QG IOH dG E)|6') 0+y.leLjGyDg;F))zI%) i7e0 le*eF)*{j5iLeF)ijF)%)e e8J$)leh3y,g;F)'eClefL3yjF)iL)y*
M ,jH jOde Ad b dG dG Y h{D%)yLejFe*Ji8e)l*e)))zI le*e< ifFe< 'eC iLep* iL1FG eG%) 1eF) #eF) i/iL1e;iL{*h3yjF)GjLj/jfE3;
GdH IdG g dG dG jdG S +1.)le*eF):e5e5%)F :)y)5J0;}Ej5#eF))zIeCF) ;+1e/$) GeLeEg;F))zI% ebj5)
AdG Gg HG jgG EG UdG LCG e iE3eGy;iHeG') )zEJ)1eG%) He*e,GEhe<
bh dEG fTCG CG S e gCG jZ fC F le) , L . eG ifE{F) ; KjG
L Vj bh VEG M dG 5J0le*e<Ge5eCF)%) yE&LeGs. iL1e;iL{*h3yjF)GjL
.HS
eL%) I {F) ; y5 {0$) g;F) fL eE #eF))zI)y)
eCG jQdH dG d n/ 5F) 0 F) DeF ifFe* eCe8') / HUEG EG OJ BG
FZ d OY jd dG G c CG H y;e/s.{E%) LjFg;F))zILyD G Y j dG bdG
fJ e fY dG
NH G L dG SG M Y FeGeLjF)$)gf*iE3e);,3yD G Gg UH jF) i*e7') ') 1, s. +eHeG %) e;J
dG LdG Gg Ea ,ad dG bdG e 3G%) ue,) 3ejH) {;)J kL$)J *3 gHe. ')
ee dhG jOY jH eCG j jQdH ;J%)J&)|6e*+1.)le*eF)'){Fe* H,L{F)){.%) zF)*F)eIe,eE
iG1eF)le;eF)E%) nsfF)GLyF)0eCF)k*iF)i83eF)
e aCG Vh jdG SCGQ Y fdG . cCG H%) n/ i9F) iFfF) DjF j5) *e5 kDJ
.jH jOde eCG OdG Ad fG Gg
jH EG dG fl Z
q adG ...
adG IQGOEG CH HS bh dEG fTCG b c e
d Ab e jH EG dG fl H eb
jOdG eCG G HG g dh g AdG
YdG jJ G Gg Ea ,G
ad dG bdGh IQGOEG QhJ H VG
`````dG `````bJ ````e `````ahfl `````j `````dG ````bdG
jH EG d jL fl PJG M ,dM
.hdG MCG jh jdG Fj e Y AH Q```aEG ```b ```dEG ````jQdG ````jh ````eG ``````Y
QaEG H e EG b fGh ...
L e ,a jH jOde eCG adG He H dG bdG e aJ Y Y q ad dG bdG Ea ,YdG H SG M fc dG AGLCG Y GH
dG bdG e H ITe e bQR eh e jdG N FdG e d c dG jG N eh .bfG Ye f jQdG H bdG Gg Y YdG jJ Y j bdG Gg
AKdG IS dG jGdG j efdG ch YdG j e QaEG b S fCG UN ,YdG Y KDj eCG Gg C Ae eG Y jH jOde Ad d bJ e aJ GhHCG a ,ad dG bdG
C e aQ dG eCG gh IY jOG Y ...bdG Gg AGLCG Ihbh dG EG dH JfeEG ec fj
e ,a FbH QdG bh ge j jdG
H ITe S e fG J Qj L h)#eFfDkDjF))zI#).%);f;F)1jLj/#eF)kD,if)
S LSGh IdH dG Y cdG cDj
e "qjQ" a EG UdG j M QaEG Lh "Kj)i*eG)GyLJh)Kj))HL%)G%);F2J
b jdG jj Mh hdG MCG ebEG ; L31eD < f;F) p5 #eF) )zI C g5 zF) kDjF) %) :
.dG EG OGh QdG Lh hJ G e cCG LSG Y S"" }EF)eCFF)DeF)yE%)yCiHyfF)i/eF)G0%e*JfEKj3F)
iCe8'e*f;F)FJE{,jF)Ie.J+{Fe*gF);e)kDF)
jL e
q b MQ bQh "IdH dG Y e fcJh dG jLeHy.LJ5)iL)y*G)mEI3%)L{F)%)i7e0y)e.5)')
MQ SQG b aY dG GG H )<C5)iLeHeH%)e"u|7JF)i;H;eL%)oyeE {-%ejLj/i;iL{*J){GL{F)FvLzF)F)pLeGe)kDF)
"G"`H Hj dG dG CH SQG Gg cCJh j/yfF)y)GE%)J)y.e.5);yj5FzFiDe6L3eqGH%)
,U Z VEG SG CGh 2017 GL j iG1eF)+F)f;F)
jL e
+{Fe*F);efG5eH}E{,%)eEi*)iG3F)L{F))HL
q adG e SQG Gg bQh Ea "gHe))zIGE%)L{F)yjLj/iG1eF)+F) HjEG H IOd YdG bCJ IQhV Y QGUEG
Sh jdG OdG egG V Gj fCG
.eOdG jCG e jM QMq M Fd DeF)'eCiLep*iL1FG#eFL{F)l)vLzF)HeF)e()1
M 3 H Y fi c" :bQR iDeF))HLj/#eGiGe)kD,GD%ejLf;F).;nsfLF)
Qq M e bJG cCG "AdG bJ bCG Y F)DeF).eGIJ;yLye*iGe)y;GLJ#eF)Li*)
Ib EG MQ jdG T SQd c jM iG%)L3ejF)i{*0G{G%))zI7v*eeeH{*{LeCF
JG EG UJ fCG LdG Gg cCG a ,"G qdG" eE"u|7J1eF)qGeHF)/eD34GeCF)k*y;e)h3y)oy
H dG M QM q M FdG e Fe j/)zIJiGe);%) #eF)kD,D%);/3i{*e;ej eCG e jGH eG EG dq M jQdG
iNCG VhY ceG EG aVEH jdG adG )GyLJi*)iG3F)HLF#eF)gFy;GJ#).%)Gf;F)D%ejL
f5 zF) 1eF) #eF) kD, G D%ejL f;F) J%) +0
M LdG Gg HQ M ,dG e jdG e "Kj)#eF
jOde IQGOEG Hh H OLG GdG AfEH QeCG yC#eGiGe)GiL)y*J3eC')fD5zF)JiLep*iL1FGeG%)eCF)
.FfG jQJh dG Ie UH jH G C Gc GKDe eG bJ"" )E,%e*GLyF)0h3y)+1e*eCFF)DeF)3{D
n/ ejDH) kD, H J 3eC') fD i*e) zI f, jF) ifL3yjF)
d T "dG" GdCG M YG "j bdG dP G%)i/GiL)y*JiG1eF))EiGe)GiL)y*lefL3yjF){pj5
,SQG Gg Y jG j dG f dG gF)kD,"eDJ#eGiGe);#eF)gFGvjF).{F))zIyE%)eE kDjF))zIk{*jF)
dG adc c ja gG CG G YG a jsCzLkDF)F2y)% f;FifFe*)mE{-&G#eGiGe);
cDj e gh ,d aT j -jJ M- Fe* eC eF) gf* kDF) F2 I{L +{F) gL zF)J 1eF) eH') bJ G jQdG c H" :e
jdG adG U EG fd LdG Gg
cCG QeCG JG QfG ,G "JcG" I{HeEJ+y/)F);gHeE*e5kDJsCkDjF))zI#eFgF "AGLCG Y dG Oq J M AdG
.eOdG jCG Lj/kDjF))zIGGejF)e;gpL;JeF)}LeEy)%)mE
qGeH{*;GLyF)0eCF)k*iF)i83eF);J%)J&)oy
"i*)iG3F)f;F)
. cCG lefL3yjF)Ee{*"LeCF2t8J%)J "h)"#eFfDiG1eF)+F)L{F)
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG
1 08
...
SbH bj GY
HcCG EG QGW dM j ,j Jfe
GY GQhCG jh
dG bdG NJ LSG e gh ,OJ dG ie Y H
HUE
UEG e j ,HQ HH Gj
GGj
.e
LGdH dG
G dH LCGC e
dG YdG
Y L Y
dG Y AdG
dG B B G JOhY M ,MdG
dG eS
e
S
NBG dG JLCG dG dG GhCG b SG j
dG AdG Nd VJ ,FeR MCG e MG H ,M
a ,HQ LG d VJ dG HUEG EG IOdH Y bJ YSG dG eCG gh SG eS G Y ,GG Sh AfEG ,eCG cCJ
dG iMEG N ,HZ eR e NJ EG VJ Y QG dW M ,AdG bh d VJ dG HUEG H ,SQ H GhCG b
M ,HdG OGORH T Le gOj c dG QN AdH GY QOdG e Jh dG J e ZdG a ,dG ie Y HS
ch ,dG bdG NJ b VQCG Y bS H ,dG LCG e LGG jQG LGdG Qhe j dh ,fG eS Se CG EG ,BG
FdG YGdG e Y QM b GY QG fc HUEG CGh S .dG Od G
EG YdG VJ b dG ,jdG NdGh eH fQe H
jdG IOY d dH ,Y Z dG HUEG gh ,Jfe QGjEG YdG OGfG Y Qj
.IA dG HdG cDj e GTEG ,dG jJ Yb OGfG Y eS G Y ,GG Sh Qjh
GY fj VCG jQdG H dGh ,FGdG LGQdG e Y QdH j M ,dG bdG
dG GVM Sh MGdG EG cQ ,G NBG .fdG bd Y Gh dG jJ LCG e ,UG
LCG e ,eCG j MGQ HQ e ,dG bdG Qb GQG CGh UN
EG jQJ IOdG H ,HUEG e dGh dG .b UCG "AdG d FeR Ic K d jM" :eS
gh ,dG SG M e jGH G dG b SG AfE jM fCG a cCG ,eS G Y GG Sh e jM "GdG" `d c
HdG OGORH T L IdG ZdG cDj e dG bdG ,AdG Y FeR IYe LCG e G GAdH dG CG c" :b M ,GhCG
j dGh ,INCG dG G LGdG ,G YGH dG Y JQb Y cCG dG bdGh ,dG J jdG dh
CG d f 9 M LCG e ,Gc "adG" Y
j AdG Vh G jQG RdG LCG e FeR Ic K ,dG Y
"IQG"`H J b dG dG HG e f UH ."G SG Ib cCG OYCS dHh ,hCG HGdG
Ea ,fQOe Mh ,LGe CG J CG M
eCG G JH T IGQ GgL S HQ dM dG UGj H
.dG Y H AHQCG dG bdG CW e ZdG Yh ,Od dG bdG GTEG dG H OdG ,LG UGj
GY QG Yjh gQGWCG Hj PEG ,G dH jQdG G ehO j YdG CG EG ,dP
"dG eCG GVM cCS" :HQ HH HUEG UH IGQe S JOYh jQdG AGLCG EG TG fCH d j c ,FeR e
jf H HQ LG e jM ,"GdG" `d c Y fc dGh ,HQ .NCG Gg e Y GO M f eCG 29 dG
YJ HUEG" :a b ,INCG jQdG G M ,dG Mc ie
Mc ie Y BG H T d ,d CG ,dG G d cCG
cR e j jQS
cCS c ,SG M GVM cCSh ,dG hCG e GgL S YdG QTh QdG a d ,cdG e jQS fi S SQG j
."G H JH T Ad GgL MG CGh S ,SG ,GY QOdG Y QG H dG dG IGQG
S.IM HUEG L d VJ dG UdG eh ,MGh T cGTEG a NCG Gg
,JQe jT G SQG EG dG dG
L d QT dG bdG
.IGQG QGWCG
09
1
2017 GL 04 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3899
...
..." "
H JG Hd AdG V jh ASCG IH e GY
jf e GY AH H cCj fCG e ZdG a ,SG fG .H AdG j jdG T IQGOEG e HG QOG H QTCG
UH Ffh JLH jG Y j d fCG EG ,SG CGH INCG g CG EG ,b
.OdG SG OGJ GH e Y AHEG ,OdG dG JcG BG e J
LCG e IH dNO jJ fCGh UN
...dh dCe UY IY Y jM a dG ddG IOLG UdG MCH dG
IH Fb Vh b IQGOEG CG ,G gQOe e "GdG" Y jQd GOSGh ,dG G X e dG UdG EG aVEH ,WdG
,SG jf e e Vhe Nd ae ASCG QOdG Y QG eS dG dG X UN ,QG e aGSG G
jdG gOGYEG dG dhCG FdG Ea ,QOG Gd GOSGh H d c ,SG jf GY J dG dG UdG jOhfi
JCJh ,SG Gg fd e H dCJ dGh ,IG ASCG e AHEG hj jG CG ,QOG Ea ,QOG Gd GOSGh ,gY jJ
MW cDd UdG g EG QfCG LJ dhDG ZQ ,a dG H dG UdG Y SJ j eGY QW ,dG LG
CG g ,MdG TEG j dh ,VG SGG f OW IQGOEG dG UdG e dG hS bh e VhG hdG LCG e AdG
O S j gOhOe CG Z ,Ie ASC GLJ d jG JcG AGS eGSG e T J .aG ASCG
.dH bdG cDG e fEa Gdh ,dG hCG dG
f S e "dG jW Z" CG VG ShQO M IQGOEG
e Vhe Nd AdG J IQGOEG .OdG SG J IQGOEG CG g ,dEG f CG Y Lj e
Fb V GYT b jdG dhDG Ea ,QOG Gd GOSG G SG SQO M b adG
SJ hj dh ,OdG Sd aG YdG
N UY IY M e e Qj CG jJ M ,GL
dG hG j d M ,e Vhe NdG LCG e AdG GcDe UCG MQh Se UY L N e ,SG Gg
fi fCGh UN ,aG UdH JG LCG e bdG e IOGQEG cCG ja jJ M ,iG
S ah ,UdG OG QGZ Y ,idG jfCG e jdG QfCG fG e eb dG OhOG N e Gg jeCG fY fCGh UN ,MWh
.FGG jOdeh UdG e jdG CG ,G SG EG UdG BG jJ a Gdh ,SG
MQ S e gh ,eBG N b Y adG Ge jdG ,QfCG MW
dG YdG Y jdG jJ hOj adG CGh UN ,GcDe .Se c AdG
Y ,ja GdCG GO jDhQ
,YdH dG IdG JG HQ jdG dhDG aj
CG c ,L e dG jfCG e d cG N Y LCG e
M ,jhdG f JOb fCG QYG "JcG" J CGH
jQH RdG Y G Sh ,G e BG LGj
ja UY Y jdG aj ,OdG hDT Y FdG CH KQc S dG dG T e IdG LCG e G BG e
dG T e dG PfEG Gh ,UN f e Y G .dG e
CH Gj d GhKCj b Y CH j M ,fdG HGdG EG eGY QW ,dG LG IOH dG OdG IQGOEG YTh
.d iNCG UY Y j jG OUG LCG e Ggh ,OdG dG JcG dG BG e
.S
Je fhOh ASCG IH YCG GY jJ idG jfCG L CG QYG Y ,j c IQOdG adG
eb dG Ud Le ,b T hDe QfCG S YJ LCG e Ggh ,SG Gd IG UdG eN e IOSG
FGQ QG G d Cj dGh ,SG Gg Ic je J adG IQGOEG jJ Gdh ,G Sd H dG
Sfi LCH QfCG dj YdG Gg Qc Y Y dhDG YCG S M ,eOdG SGG dG UdH JG HQ AdG V O Sh ,bdG
EG Sfi LCJ IQhH QfCG dG OdG Y dW UdG H eh ,jOdG g OdG SG g CG UN ,SG .gjJ
e f YdG Y G IQhV Y jcDe ,SG jf jZ YEGh fG QKCG dG UdG ,QfCG dhDG d LS dG
jf jOY eCG fi LG NOh ,AdG g EG UdG LCG aO fhj L dG eCG gh ,G SG fG e GY jG j bdG V
dG N LN ,QfCG MCG e HJ VG SCG .dG GHCG Y g dG dG JcG NO adG IQGOEG ZQ JCJ
,NBG dG id hG QKCGh ,YG NGO aCG OhOQ e Ye j IFM jfCG S M ,bdG V EG Ge
de S M ,dG J dG G efRdG X QOj d M IQGOEd S OGdG V CH j G CGh UN ,JGOGSG hdG
GPEG ,IhGGh jdG ,"dG" eCG G dG jQH RdH e GY QOdG Y QG IOH dG bdG j CG G e e dG Zj "S .SCG .S" CGh UN ,Gc bh j
.dG T e IdG OGQCG e ,YdH UG jQdG d S M ,SG jf dhDG aVEG e feEH iNCG UY GSGh SG Gg UY IY
e HYEG QKCG dG ASCH Fb d j CG G e fCG c CGh UN ,RCe jG Vh ddG AfG NCJ CGh Y ,jd
O```dG 2017 GL 04 MBG
3899 I`Y SdG ``dG
1 10
cCG Th b ,OGM cdH djh jG QeCG j jEG
FdG g HG d GL UN S IGQG
h3yFifFe*)y.i7e0#e*3%)i.)Gj,J
% F2J 7%) L{C D5 H% L) eL}G
eEJ iL{F) i53y) zI pL{0 G jL .{F)
sLJ1eF)iFJ&Gg7eGyjL%)fDef;
F L LzF) 3eH%) fD G i7e0 iD* .{F)
5))L{F)tFeFGyDeGH)/)GeE
i8e)
H Hh d H Ic ae
eCiL)J5ee*eCyF)lefL3y,}j,J
L') h3y) i- gLJ Kj) F L
(e- 3){< ; "iL|F)" eG%) iGeF) +)3ef) fD
gF)eGy/)JELn/**JjFG{)
y;);J%)he<emF)j5)y*)zIJe5e5%)
leLjG y, /eJ i,e* hef6 eG%) *eF)
4CJ%e*L{C+1;eC*IeLj.+y.
3eLyF)r3e0G
SSCG d S jG
h3y)+1e*F)DeF)'eC)y.+fEif*J
/|H#eFe5e5%) iGe5%) jFs5L)
3: y()4 y;)) zI mG ,0 gfF)J )1
5 eCJ eG%) 1F) #eF) iLeF y. .*
+0%)eL%)kHe.e,eC17Gf;i--, Ky,J )y) C g; /%) eE eGy; F2J
ksJ%)F)iLyH%) Gle,)GmF)i8e) Ce)tFeFks,%)jF)+)7{F)GyLyF ;
F2
F2 eE
eE FJ
F J{F)
F) kHeE
eE eG
e omF)mF) 9e*
9e l)sjF)#).%
) F) ) %) kHe.e,eC1i,k01
e e eC i
)yIG*{G%)jLJiFfF)e53#efF)e8 0yL+1*.e)#eC3.eGIJ#)1%)he/ / |H eG%) iG1eF) iF) #eF ef i7e)
eCyF) gD y()4 5L ef6 )jF) ; 5G emF L{F) S d jEG e ){fGi.))#).%) i/)3GDy(eF)#eC31ej5)%) y*)zIJ)1
1)&C1)y/;eCyF))y)5J)0%)J;Dy(eF) eG%) j. jF) iL1F) +)3ef) g; GL +y
dG V T UGS 3G%)+|6efGL')h3y)|6yDJ5eCJ
T jJ "HQdG" J%) 5e5%) #)5 f;F) ifFe< %) eJ tsjFjjF)gHe);)mE}E{Ln/iLy)
leGyv* ijG 1)14* hef6 +3)1') %) G 3yG yE%) )He*%)J i8e) lefL3yjF) )F%e, yD 9ej/)
AKdG jd jQdG
3ej0) zF) jjF) q) f,J (eF) *
FLJ5Lef6FejjG5GeCyF))yI 'eCeCF)eG%) iL1F)+)3ef)+fEleHeG') ; h3y) 'eC iL3eH i{* {j, eCyF) %) eJ ;e5')KFgG#e*3%)+)3ef
Jy;iLeHy.)jLH%)Je5F))zIC7') yLy9');i5,FL)h3y)iG .%)GeG')3yDf5%))zIj5)Jes5L')
y/%) 'eC e,eGG g/J ",3eLyF)" G )}jF) %) *{L "iL|F)"+)3efGe*0y5jF)i5e5%)ijF) fD f;F) l)1)yj5) ifH C3J leL3efF) s6 "dG" Ad AGLCG dTCG NOCG
0yF)3ejH)g;F)fH.Je/ "*3eF)"G . G )1)yj5) C%) |7eFe* CyF) Jes5J eF)kDF)ypLF#eF))zIy*H%"yF)"+)3efG JesL 8e) ;f5%) i9 : H%) <3J
L{F) 7 #eG'e* ;eD' iLy. le8JeG yLy eLG jL y;) %)J i7e0 gH)) +y/)J i/ #){.'e* jj5 ijF) %) FyF)J iL1e;+)3ef)%) yE%ej*le9F);Fef6%) 1e*')
ij)K{0%)iLyH%)i*J1 "7eF)" J%)F)L{F)fjG iL1F)+eD){IJsHeIy*jF)fDkHe.e, oy+{)zIH%) ') i*eF)le.))GeIE
"JQjdG" `d jdhCG j YdG GYH +0%)fDeGiF)heis) 4F)+3J|8J1eF)3)G#eF)iI%);G
)yF)"+eD/Ky/');e8FJ}Hy;ef6eEJ
+3)1')l1)3%)')kHe.e,7i7))jf<3yE%)yD",
+3efF)tL|*eDn/Ce8')5GyLypjF)1eF) hOGQH EG Oj b PDG iNCG f K" :SS
5 F eIej5 jF) 8J{F) . 53y5 H%)
zIJL{F)}(eE{*ej/e*jLeCeCyF)+3)1'
zIJL{F)}(eE{*ej/e* ) e.)j5K{0%) iG
g<{,;{D+3)1') kHeE') ",3eLyF)"yLypjF)iLeF)
" yLypjF)iLeF)
#).%),J13){j5)3e0Lg;H%
;H%% )zIJF2
5GemFgF
5GemFgF0%))zI)yf;2&)heF%)He7G+{)
1eH
1eH 7%
7%%) L{C fD G +3e;') 6
6 ; ",3eLyF)"
,3eLyF)
7
7
"Ic je YL S
8eL35GE
5GE
G
G H'eC J%) i.3yF) iF* ' ') 17
1
7 y*J J1)3e* C55%
C55%% )F)yE% ) )
CGH VhdG "7eF)"L{F,1;)y.js)
{F,1;)y.js) %%)")yF)"iGFtL|,
")yF)"iG
b Y WJ hCGC JQYEG j jJ IQGOEG eCe,y,L{F)l)
eCe,y ,L{
Cf;F).*)fE
Cf;F)
, i7e0 J%) i*){F) {C %) JyfLJ T
Y AGT H8{C;nsfLg;
H8{C
$) G k;|6 yD ){fG eI#e* k/ jF)
jF) jF)i5e5%
jF)i5e5%% )ijF)
7v*
7 leG) {0$ 0$) g/J
kH)J 1eF) 5F sjF) )zI
)zII "iL|F)".)j5
"iL|
0yj5 eCyF) +3)1') ''eC 2&2)
.%) G +y) |7eF) ; nsfF) i/33 #).%
#).%)"eDJ#e*3%
" )
J1 G e,H G le8JeG
J1)3e* lee8JeG
y(eDyf;F)#&I*GJe*)yjH)) ;nf,l)sjF)
;nf
.%) G
5+3e;')y;yLy.% G
yLyF),0%))zI;DeCyF)) %%)yE&
,J&JejF)
e e(eH y; #)|6 J%) {0$
{0$)
eI1)yj5)lyE%)+fE{CG8J{F)GG iFJ&e*)J)
; 1ej;) yD ){IJ *)
*) %)
8 .%) G G le8JeG 0yFF )#eF)fD+e)
)#e
nsfLJkHe.e,#).%
n .%% )
f)8eL{F)5)GiL)y** Jes5#e*3%
Jes5 ))zI
5G
5 nFemF 3){j5) ;;
HGfG Y j TM )jGeE'
) )J)jF);
; eLyFeGC%
eLyFe )y,
5)iF*)fEL
5 L eHo-y
e
iff6 (3 'eC 3ef0%) {0$) g/J i;{.i*emj5
i;{.
g<{L )}L 6e/ L|F) y (efF)efF) 3e)
3e)
i7)iLDiLG
i7)
GiL)y*L{C7') iF)*)h)yjH) H) e cC
G bY WR
WR +1)3'
+1)3')*3))
)
le,) G *{L %) yfjL J f) 5)
5) "i}F)J
eEJJ%)F)#efF)L{Ce8y*+|6efG
*+|6efG
Yb L
e IL
G8JejF)1)yj5)5)iL)y*Ky*%*%) yD6e/
yD
6e/ 0J1)3e*1eF "F)"({F)C)LyDJ
0J1)3e* C)LyDJ Fd "
FdG
F g;F) tL|, ; ) .%) G ;{D
({F)
({F) 5GnFemF )+3e;') yLy;94LyF)
5GnFemF2&
94LyF)
5)iLeHiLeF(e*;|7%
(e* ; |7%| )emF)
emF) {IeF)
{IeF)) ",3eLyF)"(3G+y)jDF){HF2JkHe.e,
" ,3eLyF)" (3
HF2JkHe.e,
hQ IIOY S
dH j bh AdG j YdG i/{GiLeHFe)yf;/ejGtL|,;C)JH%H%) FyF)J;{D
FyF)J;{D
""YG
2&) y; yLy ; iC)) E%)J 3e) 5)) iF* G heIzF) 1e'*eF)g;F)7)JJ
*eF)g;
5)GiL)y*fjGy*1ysLDEG<{Fe*J 5GnFemF uJ31,e"Fe*mLy/+yfF)
uJ31,e"Fe*
#efF)g;F)if<3;k-yeH31eG%) <1eF)
IQOG Y eb
Vh
Vh 1j5q(ejF)'
1j5q(ejF)'eCL{
CL{Fi;p)
3ejv5H'eC#).%),,e/J",3eLyF)"7
h3y)Ge,DeHyj5)y)eL%
) e, D eH j ) )
H%)g;F)eDJemF)F)iF*6eF)iF)iL1FG iLeHy*+|6efG1eF)7Ge6JyGDg7e)1yjG/3tf7%)
iL)J5e)yLJi.e.}F);Ge.{vLE{;zF)L')
LJf5eLL{C;nsfF)e')J+{F)J%))G%);nsfL i5e5%) iHeGe8)jF);5GemFCy*F2J3e)5)
4F)Ie/9J+*iFfF)5Jy/%)eDLF$)i;p)')
iF)iLyGe5{GGefL{D iLeH{jLH'eCg;F)FeDeGg/JL)eL}GJ%) +3){<*h3y)le*e/
epLeGIJiGeEeH,y/.%)Gifj)omF)leL3ef)
C)LL{C;nsfF)H).%) Ge53#efF) ",3eLyF)"e*5)
S e OGM 8;
"ifF)q(ejH3ejH)J1e53#efF)H
5eCJ(3%) y,leGG; ")yF)"k "GG cdG Yh dG f "
1)y/;eCyF))y)5Je*jjLjF)leHeG'e*efpG)y* dG bdG e jb
omF)l)L{F){j,jF)iL3eF)iF);,J
*)%)Ji7e01eF)5)GiL)y**)yjH)g<{Ln/1)&C 7') eH)G)y.efL{Dle*yGD%) +yE&Gf631eGk-yJ
ts7"eDy/)Jy;Gifj)leL3ef).gF0GiG1eF)
tL|jF)i-J')i.es*LFJy;iLeHy.)jLF) e,){jLH%)g;F)eDn/emF)F)6eF)iF)iL1FG3e)L{F)
<eL%)i--E+)3efGg*fFeG5JiL3eHi{*eH{j,H%)
;i/)|7;yDg;F)eEJ+yLy)i.F)3ej0).%)G iE3eGy*F2JiCe)hejEj.e/:e5eH).%)Ge53
,J)y)C}EF)Jes5eH%evLJeL{G%))zI%)
kHe.e,eIeDiL95)Gy*/{F)jf<3 G i7e0 )y. +y. leLjG yGD jJ GeE 5G )y. +1Jy
fE#eEz*I,e;JCle.)Go-I#eEz*fj)3))
iF)i/eF)
dH a j d Yb "eF)G1y;E%e*eGrJ{)J
{LF;{D({F)'eCe,4s*jF)leG)g/J "SdG" QN aj QfCG "dG e f S fQfCG YO"
|5J L{F) }(eE3 I%) G jL zF) -mF) )zI )GyLLzF)f;F)EtL|,F)DeF)J+3)1')GeCyF)3eH%)gFeLJ
1)y;%),{jH"Fe*mLy/+y5iL1F*eF)g;F)j0J
;5GJ%) 5I1;yLy.%) GG8JejF) 5),e/9JC)yI%);L31eDf;g.J5)i9iCe8')%)
;yF)y,.%)G#e*3%)#eGle.3y)')#eCJ%)eH3eH%)G+fE
iLFJ%)s5H%e*)JyE%) f;F)#&I%)Je5D%) y.JL{C%)Je5K{0%)+{G "e5F)"C{LH'eCF2GE%)Jf)
ep5;yCiL|F)+)3efGiD1jF)i9h))
eL}G h3y) G jFe* "L{F)" g<{L n/ eCyF 5)iF*ip)ifF)q(ejF)Fy*3e)5)+fEle*7
omF)eF);esFeLyFeGC%)yHep5JeF)iGH
epH)oJy/y;GeC01)yjF);+3-o)y/')L) 3e)
GYH "ifF)i.))zI;e5')KFg
1eF)5)h) GYH
GYH
11
1 O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG
:
"1 bQ SQG a cCG dG jdG QNCS" :ZR
G IX H L Jg JG
FdG W e SQ JG a J fCG ,ZR TGG OG SQM cCG ,eC
G fC G c c ,e C H QGb C G H j fCG GcDe ,TM
dG LC da ,AGLCG J a GPE
JMW e Sj dG jdG
H H "TH M" edG TGa GOREG e SQ JG J CG NCG ,a" :Fb dG Gg cCG M ,JJh
dG TM dG FQ W
Hh ,"jS" G cH Y S dG EG d ,JeH egG ajh ,ja U EG fG Ia Y VY
a E G h M fC G g ,db e c ,HLEG jCG H eCG ,BG M
MCH ,GdG bW c j IdG SG S ,TGG IQOeh AGLCG J c SQOCG CG QhdG e
."1 bQ SQG a cCS dGh ,Sj dG jdG QNC G h ,gJC G dG VhdG
Qj CG G e LGQ ,eCG WCGh dG
YW Y jh AS c e jh a "TGG e AdG V H e aCS"
SQG cCG ,NBG fL e
LdG AdH J e ,jdGdG Hh G dH BG e f Y dG SQ jj fq CG ,ZR hCG hdG dG e
"S" j he dCG dCG .dG Lhd dP Ve ,hC G dG FH V e ja j dG bdG
:db G Z e ,MGH"
q bdGh fh d G e dG THC G C G
QGQO jd dG fAH H f h
cD G
C ,SQ H hCG
Y e B G cJ C G
c SQS ,SG jf Hh ,jdG e Y VhdG
."BG e SCG GM b H NCG dJG TM Fd b e Ggh
13
1 2017 GL 04 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3899
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG 12
1
UdG EG UdG
HdG Y c aUdG J Y AT gCGh jL e dG
q j OG ```H ```Y ```djo ```cGdG
UdG OG H Uh
,eCG U FGG EG
G IFW M M
OhM jFGG jG q
,jQSEG HjEG f e UdG OG
RHh ,G dedG N dG cG j L e Ggh
M ,J fdG YG HM L HeR dG
SC``dG ````a ``dG CG``jh AGOCG
Q MU HdG YdG CG M ,f 5 iS hCG cG MU dedG CG
dPh ,h qdG jeH QGg Od aCG e ,H f HQCG 4 HGW gCGh OG
je e UN MQ Gfc OSCGh MCG dG UCG j e gh GgCG Qa
Gfc YdG ,jQSEG .ddG dG Ff e jG cCG e
GdhJ fCGh UN ,e
,dG QdG Lh
Lh hJ e a Hh
jQSEG G j OG
gCG jh
SCdH jdG FdG ag"
bh ,IFdG aVEG q
L e Ic MdG fc
,e G
q OdH
IM f bdG dh
q
dh ,jQSEG G OG M ,IGQG EG fY GPEGh
,gCG q V b j OG Ea ,AdG j EG dH
dG L IGQG e INCG FbdG FdG dGh
"dG AH CH N h
.RdG V Y Ic ,dG H c dGh q G OdG dP Y j
q
j UCG OG CG ij dG Ea G g AV Yh
SGh eCG MGQ IQGdH OGfG OG Vh ,INCG dG e e
jQdG Y Z GPh dM c
q ?GNDe
.JdG bdG
dG IS j*e7')gf*heFl3{8)
e OG Y OSG INCG H H GQN G ; )y* kfF) #efF) ; .%) +y)
e d ,eCG MGQ OLh Y ZQ FU GQN MU H H QG q jh e/ /%) %e* {6%) F)J lefL3yjF)
Y AGS UG dG ,dG dG FGO q G AGOCG d jh ,IjY GQN (G4iC3yLy.GF)#).%)')1;%e5J
gh ,MdGq Y hCG IGQG j fCG g FGO dG QG
q e j dG G dh
L S dG eCG
G%)i/fD{.%)3))iG%)
WT GhOCG jdG Yda ,G qL INCe jj hCG GJ AGLEG TGG "HQGO" `d GdG
jgL YdG Z e jL f EG LH Gfc iG fh
dG IS SG IOH IOG QeCG NOh fG
QG
q CG jdG M Ad dh ,IdG e aG eMh aG ?db a ,cGdG QG
YdG e jGH ZdH N dG dGh ,dG dG e H hCG GJ iLCG
M ,d Y jOG eL%) zGkH)+1e)lefL3yjF)ts7
N e ddG dG AGLEG feEH ch ,jdG b FbO
Se H AaQ S dP dh ,dGN hCG H IQU Ge Sh hCG aGe NOEG 6){)1e)*3)yFsjFF)DeF)G
dG Ad q G OGSG .UdG e jd aG N gS e gh ,j H F f) #e*3%) eH{jL zF)
eCG ddG e eOdG #e0%)DF)K1ejHJh)Kj)
IS QGh
q ,SH OG jQSG EG M dG hdG iL1FG +)3efG eIef,3) jF) e,)2
.OdG AHQCG
QGg FZ fc Gyp*F);}E{H5;J{()})
Y S Z H YdG QM ,eCG hCG IS IGQe G AdG dh ejEFL}Ie.HFh3y)
gCdG e Wfh e dedG Ad FGQ IGQe iqOCGh YG c a qdG M dG hdG Ea ,QGg G Y c fQa ,jb hH jOde eCG IQG CG MG
adGh SH Ad ,MGh H jQd V H dedG eCG OdG jh ,bO dG W iG IGQe UdG OG aO iOCGh jb a I qOQ d fc YdG CG cDJ dG H M dCG ,Gc Y KCG FGG
hDhdG Y YdG S q
,HjEG H IOdG gh G dG EG UdG e eh ?dc
OdG dh ,dG e OG d J dG CG M M ,G dG aGh H gSh ,Gc U fCG dH
eCG OdG AdG Y Z H Ea Gdh ,gCdG bH Y hCG aG e d f H gGj Gfc aTh hdG Y ,Se H ,e YHdG CG j M OdG AdG jb hQ Y gGj QG q Ea Gdh l#e. eH% e; {-&, e) if*
AdG Y jCGh ,SH OG j jL 5 G dedG eCG eOdG dG Ad Ad d ,bO dG W dP d ch ,dG af Y hCG HCG HGQ AGS QGG H aCG Ff e YG omF)9e*4F)yL{HeEJ7e;*3)1
SH S ah eCG GG .f H IGQe fC ,OdG QhdG EG gCdG e d S f Jh ,jdG gG dG CG M .G ddG l)3ejH)+,J#efF)Je,eLGC3J
ddG e 29h 28 dG .c adG hCG Mh SQd dh i.)) , F F2 G jH F D%ejF)i*7JypLyDJiHyfF)f;F)iDeF;{-&LyDeG (eDy*;G%) E)}F)J1e*1)14*hef6h3yG|6
H Ggh ,GdG Y HCG HGd dG
q AT gCG AGOCG j TeeR CN 9');eC{HJ8e)Gksf7%) eF)Ge;G eG%) "*3)yF)" BF ) )zIJ i7e0 hef5% h{) e;f5%)
G W e FYSG Jb YaO ANCG OG e ){jGeEeEJiL.5g#e*3%)iG%)3{)6){)1e)
dG Z H ,hCG WdG ddG AfG H J M ,ec f K BG M FdG dG OY Hh
IGQG W FGdG
q e(e0%) ;DFeG+1ej5)yL{H* SCdG Y h AdG b e b eL%)J "*3)yF)"/f;GnLysF1)14fF)h3y)D,yC
Y QT HUEG e j CG M ,BG dd dG
q Y j OG Y Sh gHh ,INCG FbdG QGH jfj Hc eCG f OJ dedG igCG dG TeeR CG G e dG ijh 1e) "*3)1"C%)HFess,J ejH G},J e53 #e* L hefF) %) G <{Fe*J
b ,G dedG eCG bh ,AdG e INCG dG N a bh dG CG N e 6){) leL3efGo-hefF)eCg5jF)iFfF)Gif)i/{)
aG V e j dG S de jQe K d IQG qdG V b OG j ,jQSEG f J F) DeF) J%) .{F) L )zI %) ') 5{, .%) G
WdG G e Qj dG jQd G S
q ddG AfG Hh ,G FGdG AGOCG j CG Gg CG hj jCG e dG CG EG OG IGQe jQS bJ c +*5)#eH'*{Fyi*em5f5%){:
YV dG dG j c Y d fCG M ,LGH L{F)J+CzGFifFe*#efF)%) yE%) zF)J9');
,Z eCG jOdG JGQe gdG Ea G g AV Yh ,QdG dG Y iNCG ,f H IQGdG BG d HeR dGh ,dedG eCG jY e ee fCG fCG M ,bO dG W H X dG ?TGG #efF)5{,iD;{F)*i(if,{G
IGQG Qj b dh .QdGh
q G dG Y IH SG AfEG LCG e c H gCdGh jL e d c ja eCG IcCG dG CG Oc dGh ,GgCG 6){)% iLeFif7j5i) E jL %) L J i( if,{G 5) #eH') yjL
q H H G OdG j dh TGG H dWh Jje aQ
.ZdG eCG SdG
q hQR . .eOdG jQG e dG j d OG S c NCG Ggh ,OG Y Ra d IQGdG q S 4F)')i.e/JF){v*+1yG)}, H%) yE%) e)zIGy*%) ') E)}F)gI2J+0%)omF)leL3ef)
q
.NCG cG f ') I%ejF) .%) G $) G (eF) H +)3efG {L f;F) leLG C{L F G%) i7{F) E)}F) j5)J
eL%) sHJE%) #efF)Gh,Fe;
pL)zIJ+mEl)3efj;4Fi.e/ y* f;F) leLG C3 Je 5%eF) ; CejF)J (eF) 1e) eG%) hefF) {jL zF) "*3)yF)" / G oysjLJ
L{C * )y) C +mG +)3efG D,%) +3e) gf* fjj)J 3eH%) G eF )8{, jF) l)1ejH) {F) .%) G #e*3%) y;G ; }EF) G efFeG 6){)
eH}E{,;e)e;Ji.+{EefL iLF)eG%)e;*#)1%)J *eF)*3)yF)L{F)e*GjF)+3e)y*omF)eFe*
eFe* {F) +3J|8 ; E)}F) 1y6J {()}) iL1FG eG%)
i/ej)7{F)j5)JiD1jF)i9 FdG d j jQe 3 NBG YG )zEJiFfF)3)GDe*fD)leLGC5jF)omF)
eF E%)5%eF)(eHH{Lle*1)14fF)h3y)%)JyfLJ
fS jQe 3 d H H%) FJ 5ef* 1e) eG%) iL3) 5%eE (eH H #eF
dG eCG gh ,ag He YHH GhRa M HR dG a e
UN ,bdG d dfl AL ddG dG Ff CG M ,G qqL Ie jaG
UN jaEG HCG HGQ
ae
ae e fdG YG H
HM
M JH kFJ,#efF)e55ejF)jF)iDJiFfF)G
...HQe XM dG ,HQCG dG H GjT adG j Se LM dGh SCG X gLJ iLyH%) /%) G ){L L{C eG%) i) i** ;)
iJ c ,FH Sd f EG yE%) ef;F)GmLy/|LeGIJ9');,e*e/ iGiL{*
?eOdG IdG e iLi1{iFfF)Gifj)omF)leL3ef)%) F
}E{) ; )|F) 'eC *ef}F) "yjLeHL *eE" ; IQGdH OGfd TG H %) (eF) *3 3JyF)
S ') 3J{) +6%e, ejD) G iLyH%) sj5 e eG FJ eIy* eIGJ )zIJ ejH e, )}, e*e/ )DJ jF) #e0%) ts, .%) G 5%eF) (eH H +)3ef jOdG eCG gANCG Y YCG
1eH%fF)*){9I%)JFeG}F)*tfLyDemF) i* G iGy0 %) {jL FJ y* G 1e) %) i* qGeH{*J imFemF) iF) q(ejH 'eC )zF K{0%) o-eI)},C,)2y/GjL omF)leL3ef)q(ejF)%) EJi*eF)leL3ef)eC jF)#e0%)gf*f;yjLFi7{F)*{)lLJ
i.) "3){I" ') , G y;G ; 5 FeG}F) 4Ce/+3)yFe*1){HFes6{G1e)le*eE Ce) s6{)*){9I%)Ji7eF)1e)LleL3ef) r3e0 y/J ,J 7e; *3)1 leL3efG 3)yjF)jF)iL3)5%eE+)3efGiI%) 3y*,yD hefF)kEJ{()})iL1FGeG%) i*eF)+)3ef)eC)DJ
)yS .+yGle*e)'eC;J"yjLeHL*eE"1eH *i.))%)n/iG1eF)iF)FeG}F)1eH; 3yS jGIFeG}F)%) G<{Fe*1eF)3J yS F)') 3J{F (efF)iff6eG%) efG+)3efGJy;)F)
S iL3)5%e*qLjjF)/e8J#eD'),+3e)JeC f;Fl)1ejH)Jle/)*E)}F).J2')i5eD+3e0
+0%)iF)iLe<'){0%ejLyD)Ji;p)zI CejF)pj51eF)3JyF)')3J{Fs6{GJD; eCG OdG hCG RdG $)yi;p) G3yDE%) ysHFe5JeGzf5J 1eF)wL3e,i*eF) iL{* CeF #)}. iE3 s +3e) )ff, H%) )yE&G
'eCle)zI#8;JI%ejF)jDe*;)yLy6
jQSEH eCG j b eH e* G kDJ %) G E%) efFeG le* 1e)
IOjdG d gCG RdG j OG 3)) rjHJ e53 #efF) eF eF)
AGOCG IQhV Y OT le/)*J5eD*53e);ijF)he<eL%)Ji.2e5
') 5e/Jg7,Gy;G;1e)5J iC|Gif,{i8e)+F)i9eFz*zF) eL1e, +3J|8 ; 1y6 yDJ e; * #)1%) / K{0%)
iF)ej5*){9I%)JFeG}F)L{C%)e i;p)3yS ,1)3%)eG)2')iG1eF)iF)+)3efG Qj qdG NGO jAd }E*ifF)i/{)zIGGejF)e;J Gg5e)kDF)H%e*Fef6% E)}F)yE%) yC1yF))zIJ
'eC ;J fF) *){9 I%) 1eH i.) H, if)leL3ef)
1e)'eCiL3y5'e*h{F)r{*gG;+0%) j b dG cG eHe8GeI4F)J%) 1ejF)%e*y,le*e) Ln/I%ejFisHe5i7{CeG%) 1e)le* Kj)HF3z/JyLy6 "*3)1" jFe9 jF) +mF) l)1ejH) y* #)1%) .%)
)|F) {,J g,F) +3)y7 I%ejF gI2 G i7{C L1e)pL%) H%e6Gy;)F)0)1,)3ef) ;,)3efGg5H%) eJi--GL#e*4F) b d j fi g Q Je/J#e0%)GmF))f,3)J;eC1#)1%e*)J{:eiL1F) SCG Gg U e S
|)JfF)L{F)*)|sGemF)}E{); dGh dedG H 'eC le) zI #8 ;J J%) }E{) I%ejF) 3JyF)' ) I%ejF)5eHk5e8'eCfG Gg HQe e K gh OG eCG SCdG Ff f IGQe /1eCL%ev*eI3{*J "yF)"eG%)+3e)GjF)*{) 0GiC|Gif,{G5)#eH') ;L1)14fF)LJ
S ?VJ e W hCG VG ?dc dCG ,SH
e*(eH6+)3ef 0GeH$)eH{E2eG;3G%)l3e5)2')eGe/J L3e5 3){, J )y* heIzF) .%) G fE eI{F)
S le*1e)'eC;JemF)}E{)FJj/1eF) y;J#)}.iE3;e*iL1FFt5eG+{F)1e*')iL{9 I{j,jF)omF)leL3ef)eF)G3yDE%) y/
hQR . I4C fF) yLy e/ eL%)J FeG}F) ; 4F) if9 GtjC%)%)Je/%)Jh3y)Goy%) H F ({F) eCyI f, 5%eF) iL1F)%) )yE&GJ%)+{)eFKy,zF)53e)i, i)E)}F)j;)J(efF)iff6Ji,e*hef66){)1e)eG%)
h)D)-GJfG;4F)e*efFeG Ce)3))ej0GLg*5)
ECL{F)isG8JkCJ8) C%) ipj*+1F)hefF)eG'e*eEJF2fD+0, *G5JFe*+1yG{Ci--+eDG0GifFe*
eH3{GjF)ifF)i/{)y*i7e03efj;) L{F)y73LJ$)iLe<')eDzF) #)1%);e)+3J|*h3y)gFe9eE1ej)()1%e*}jF)F G ') iCe8'e* #efF) eF L{* i/e9') .%) G e-
iLFJ%) )zFJ eL%) f;F) sH eHy73J
GR```EG ``j e OdG"" i.3y*JiFfF)eH{jLmF))}LJe*
ejFe*J)mEe;HjF)5%eF)E%)
s%)%)JgFleL3efGeI)},
5) H F iL3) 5%eF j5
*ifj)leL3ef)GGejH5J+*
ja
ifj)leL3ef)#e0%)ts,J;e) IJ;f5%) )1D,y*f5%) leL3efGo-g*iF)
eL%)eH3eH%)u{FiLy.
"I``NCG ``FbdG IQG`e ``ZQ G$)f*j/%) H% j7{Ch3y)
L{FiCe8')yD%)Je5e5%)5)#eH')
MG b dG QfC J GPe
Y jL e OY dG ,Y d
SSCG cGTEH jOG GUCGh Vh
IH SG AfE gQEGh dG ij dG
?Ie S dG G ?db a ,J CGH e j c dG MGdG j AdEG N e bJ hO GdG UGe cGdG hOH QG IOH OGORH d dG bdG Qb
FJ)mE,eLGC{LF))zImG KK Hh TGG OG eCG AHQCG ,SCG jQe KK dG S PEG ,dG H G SCG MGQEG dS Yd
)zFeL%) H,4F);nsfF)eC){fGI%ejF)eH13%) )2')J9eHe8 ?dedG eCG q G OdG Y J e ,jGH +0%) iDyF) ') eG #efF) ; d S fCG j Ggh .FdG T SH G AHQCG Se j CG b JH T Ib SGQhCG UY YG S jCG
Cif)+)3ef)jF)e;J-Jy/#6E'eC eG * GL zF) (){F) F) i7)GJ L zF) h3y) y* * y* F 3){F) .SfCG IOS bCG Y MGQ ej YdG e j
IJfE4e');C)-y*;eS EeH%g1e,H%
S )ts7
e ,HR YHH Ra KH eeCG G HGW gCG +fEi.3y*)Ie5yC5)iL)y*zG 3){D iDeG J i5e5%) ijF)
Hep5eEeG83%) ;Ji;p)3yS jGeG%) omF)eFe*4F) fH YdG KCJ e hfl
?J eE jF) ifF) i8F) G L{F) r){0') ; gpL g;F)J L{F gH%) K{L C
3))i7)G;I){Hn/1eF)3JyS F)')I%ejF)e:/eH4};yDeH') ch jdG IJh c dG IdG bdG H aG e bCdG Y JQb Yh fH dTCG KCJ cGdG hOH QG jh
4L{0$)J{LL{CeHe/%)J*ej,leL3ef)yF)+{EHS %e*:%) +)3efG G%) ef0 eH%) ts7 e* { I ;
S g.jL eG EJ ,ej* )}jF)
e*%)yDHeH'eC#eF))zIi}F)eL1e,eH%)eJl)i*+* jdG c eH MG g J Y Y IQb Y e jCG j c .jOdG "HQGO" FeRh jT j Y VGh gKCG
|vLJeC)yI%) jLyD*ee*JpLJ7{F)G)fE)1y;vLL{C
S ,e.e/ )}H eF {()}) iL1FG eHy*JeC)}Ie.E%)FiLyp*h3yjF) Y UH de jYeh cGdG S e gh ,jOdG HQGO YCG MGQ jCG KK H VG AHQCG GdG T b
(eF)*33JyF)')I%ejF)i(eDe:/;
)HeEHEc.eG<*ef4fF)4C')HepL)zIE ?dc dCG ,q J T CG Y U jdG H g J ;J6){)1e)eG%)if7+)3efGeLyFJ G)zIJ,eGyL{F)i.e/iFe/ .ddG jf e SCG H SCdG Ff f e Ye Y S dG CGh UN G MG e edG QG NJ
omF)eF))JysL%)fDL#eFGC+y/)JiH e/hj)'eC)zFyF)+{EifFG#}.#e0%)FJg7fFe* e,eLG)C{L%) 5{EC{Lg;CgF)yL3%)%S )F)
?dc dCG ,YG jfCG d H gCdG SEG ej/) "bT e SCG jQe 3 d" :YSEG H
Ji*e.{0iLeF)eH%fj){SHepLeG)zIJ4H%)J1 e ja CG dN cCG ,cGd YG QG YSEG H HU e jM d c ,OdG Gg h
%e* K3%) gL{F) fj) e; yH yD jF) #e0%) 1e, e; eF)GyL}G;)GejF)iL{F){SHepLeG}H hf" :bh ,SCG X jQe K H J dG dG H U Me Y
H%)Ji7e0i*3ejGe:/kF)4iLyH%)EJ)y.if7leL3ef) YSC bJ a ,dG H jd U S dG G MG e jH edG
#e0%) ;nsf5L{CE%) LeGIJCejH0%)JJ%)*
I%ejF)IJ{)yF)')7F)GjHj/
iJ CG ,e Y jAd d N e ahCG XM OG
jQdG IH hG T eCG Ggh YdG MGQE bdG jd j dh SCG X jQe K f S
jL e Qd dG he OY
*e/;{FCeG
S ?dP gQM GS M ,VG edG LGdG Y HZ H jQdG fi G QGZ Y ,G M aG IJh HU hj b jdG YdG gQEG Od QH e edG j
.jW Z H HcCG e 2017 d cQe hCG aY IGQG VQCG eg Y jQdG GHJh dGh QTT HGQ ,jdG FQ MH ."LGJh KCJ YdG bd IOYh SG jf fCG GJ h ,dG eY X
3eLyF)0)1leL3ef)*fE{CeIyLJ)y)gLI%ejF)
iCeF kj6) L9 he< y* i5{F) .ITe gH GhQOZh dG bdGh YdG e Oa H GKh GG "GdG e GL GHh YdG"
S iCe) ') ,1* y5 H%e6GeG+{IeF)sHeF1e,J*ef4fF)4CFy*e.3e0J
IJL1{F)L{F)GleL3ef)*kfF{*eE%
S )Gi7e0Ji5{F) 1y;E%)y/')7F)ejF)iL{F);nsfF)ij/eG%)epL%) jCG 3 `d HZ H eCG fCSG IT ,Ae eG Y G H eQ T e hCG SCG GdG hX Yh
G EG IT d jCG dG OY :OdG Gg bh OY H jQd Y HS MJQG Y YSEG H YCG a
gF%) Fi7{F)sGh3y)+
S {)zIepL3y,1;%
S ) .zF){G%) %)J+0%)+)3ef)gLyDI%ejFeCy;)F)r3e0J0)1eF)G HUEG H VG KdG jCG Y HZ H jL e jQd .jQdG QN Ad VG IG jQG bGe e eGS bJh eQ jQdG e L H GHh YdG"
kEH% j,j/{CFJ)mEy5%) zF){G%)IJ(eDyF)* iG1eF)e,)#e*4F)<3e0 TGG OG IGQ FeR e d eCG OY H dG AGLCG EG YdG OYh jQdG Gc GL dj g MGUh IdG g Y OdH d S Ggh ,SdG
GeG%))}L},.%) GeE01%)Ji7e04F)sH%) g<3%) ?db a ,gCd ac j b FGG jAH RdG .SSCG d Ua j CG eCG Y ."jd e eCG Ggh hCG dG e
iLeFiG1ejF)iHf,FJkp5Jk01Fk #eF3JyS F))zI5sC+0%
S )iF)iLe<') e/jGep)HF
S ; Fe* G kDJ %) G E%) fFeG efG ; 1eF) #eF)J #e*
OY .T
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG
1 14
HdG IQGOEG e jN EG VJ GcDj ThHh THH
,S f dM ThH SQa SQGh THH VQ JH T Fb j
200 hCG jH M fCG Za ,YRG MCG QhU e Ggh
e K fNh jN EG VJ cG YdG CG EG ,90 dGh e
idG Y VGYG V LQOCG fCG H ` M ` HdG IQGOEG W
JGH eCG fCG J dG e f ,YRG id OdG V gVh dG
fQe 30% EG H M dG jdG b N e ,U Z N
.G H
dG fN EG VJ GcDj
MCG bH fQeh YRG MCG QhU H ,FdG cCG e Mh
OY hdG Y ZQ V bQCH d a OdG FeR
IQGOEG W e d VJ d fN iS j eCG Ea ,cQG
d cCG dG efi jW Y dP cGh ` ec M ` HdG
JQUCG dG MCG CG g ,OdG W e jH d M dG dG dG OdG TG CG e W ,HdG IQGOEG AYCG MCG CG dh bM ec aGOh Vh dG G V LQOCG dG QGf IQGOEG b e jN EG VJ
,OdG fL a ,YdG h OdG fL e ,dOY J YRG e fCG cCG e bh T QGfh ,aCS c e ,Oh M OjEG He N JGH OdG bh fCG SSCG Y jY ` M ` jOf M Y H
ASCG H jJ e eGdEG N e Sb fc V MCG H e CG LCG NCG h ,YRG EG gdG d Rj jdG FdG YdG .H dj dG dG dG j e U dh
dOY J c ,GhCG b SG FfEG H gj dG TCG e GOY j ,IdG bh OdG j h d dGh G ec Y M j
jOhfi ZQ 100% H H jH M CG H ,YdG fL e ."cdG fh G M
q bCG CG EG Y e .. M Y a e G g S IH GKCJ
.fH QJ fc ASC IQcG dG f bCGh cQG e HdG IQGOEG SG dG G CG THHh ThH f M e cCG
dG jG aQ ThH GcCJh ,YdG e gZ hO a e c ,jdG b J LCG
"dG" dG Gd J M dG EG dG GNEGh jG Y UCG dG THH FdG Yh H d M dG Gh OdG FeR W dG dH fQe e
ZQh ThH "dG" SQM CG HG ,dG CGdG id VGh QeCG e GcCG DhJ MW OdG Gg h 100% f jJ H Hh Y
dhL IOYEG W jG aQ fCG Z ,THH eR d VJ dG G f EG VJ fd dfl QeCG CG QhU Yh ddG bNCG dP S g dN
OGR dG QeCG H e YRG MCG Y YdG H VQ Y ch ThH Y hG Gg c ah , eCG Vj CG e adG Y Jh "dH" e ej e OdG IQGOEG CG H hCG ,SG GW
J hG EG jdG H IOYEG IQhV Y OdG IQGOEG QGUEG CG aW j M M j MCG e c h FY HGh bY fCG .?AdG Yh G e j jdG
dG gh Rheh jb ,H :KdG jb NCHh eMCG Y VGQ .Gf
jJ e d a j CG VG e c dG G dG CG iJ jN EG VJ" :THH
SG J ASCG g CG H jJ bCG Y JGQ hCG JGQ jJ Y e cCG Qh M EG j THH CG cDJ IQGOEG
JOSG e j e G G EG J JcQe OY CG c ` M ` ae b ,OdG IQGOEG ie Y YRG jH G d J h "bJ AT NBG dP ch
.Y M cQG JGhQ ec e CG cCG ,d VJ jN OLh Y jMh THH d Y AL e jCGQ q
EG VJ fCG "GdG" e Jg JG THH VQ JH T Fb cCG
M g ,e 200 `H IQGh jc Y H d M dG G G CG SSCG Y Y e f Vh J dG HdG IQGOEG b e jN
dG H iT aS "dG" QjdG NGO bNG YRG CH dP GQe ,e cCG Qh ,YRG MCG QhU H EG ,dH jGQO Y j CG hO e N JGQ
jOEG SGe J ,IdG g N Od IG dG CG "GdG" Y M j e CG e SG dG dG fL EG HdGh HdG IQGOEG W e jNh K fN EG VJ" :OdG Gg bh
c J M Ggh YRG a V iH dG Id jFGG jdG b Y VGQ J dG ASCGh ,ThH M j THH Vh Mh d ,aU Y M dG jGH JGhQ OS Mh dG
Qh IHH G EG NGdG fdH dG Y gOHGh bQCH YJ .hG EG jdG H IOYEH dJ L dG dGh dG jJ M Ggh N bh dG dG CG j e eb ,V gGT
OdG GZEG EG J dG gh J e Y dG J M ,iNCG ATCG H bJ AT NBG dP ch a e gh jdH UG dG
e jJ IQhV eJ jb N OdG V a CG H jdH dOY Z YRG MCG ."e bh
dj dGh a J dG G Y jG hO Qe 2.2 Qb de
.dG H HUCG YdG h OdG fL e "HQ cfh je ghQGO dG G VZ"
S .G q
H jdG VeG Y Jh U Y THH hN gS e dh Y G e eM LCG e e gSG dG G gCG bU"
15
1 2017 GL 04 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3899
dG Y cj S
cJ Y j INCG hCG jQd G
,eeCG G Y e Y dG bdG
e INCG G j dG CG UN
"````S```L" ```eCG ```HQ``fi ````jj ```fS
Y GG QG cQ dd ,F LH QdG
eCG QdG S NCG CG Qj fC dG
.FdG
40 dG Y J "Gd" AdG gCH YdG M S G iF) he (efF) iff6 eG%) iG1eF) j.)G iLy) fJ%) tL
Hh f K Y fGG dG J gj5JiC|Gif,{G5)#eH')J5eF')eG')gomF)eH;#e*')iFfF)
Vah FdG T H ,gUQ f 40 F)DeF)qG{*(efF)#eFiLyp*sjFJ{F)/%)ijF)8J.%J G3eLJ5))zIi.{/i8JL(efF)iff6*yHCeGeG%) ")F"
gCG X S J d G CG dh e 8JJ,eLGGC{FF2JifL3y,i/Ey*JfD|7e;Gle;ej.)
J dG dG CG EG ,ad dG dG i*epL')q(ejF)i5i7))J3/%) iLy)pLeGIJ#efF)e8.%)
je JQGh INCG IdG dG H
i/0f;F)Ge5oyyDJ(efF)iff6eG%)g,{)#eF)fD+3F) GeEf5JfF)LeE(efF)eG% )e5ef6%)0)LFn/3eLyF)0)1
ejE)iFJeJ)y.}EF)Gg9J5eF') eG') giG%)l{.jF)G%) S
FdG M UGe ZQ e OGR dG iC|Gif,{G5)#eH')
.HjEG #e*3%)+)3efGeIjFL{F))zI8eHJl){mF)
dhDH YGh YdG Yd hdG IOYEG jjh LGh SdG eEG g Y G
CG YdG e OY EG jM N e hjh q(ejF) y/ i7)GJ i}F) 1e, ') 1eF) #eF) 0 iLy) fJ%) t5J
gj,jF)l)zFe*+F)zIf;;F)8{CF)DeF)C{Lj.G 3eLyF)0)1i}IJ15)#eHe5ef6%)LJ5eF')eG')gi*epL')
,JY Y IG dhDG M Qj MGh c
MGh AT Y e e MGh c J QUh +0%)+F)0gF)if<{F))JyC1)y;eC3%)i7e0f;F)GiLGiDJ Jes5eD3%)eEIJe(eH#efF)5{,')(efF)i*eG0GfJ%)tLeE
hCG CG UN ,ae Je SG AfEG gh ;I}jF)if5e)J{F)/%) ijF)8F)y)h3y)Ln/ y;DjL%) "4fF)"yL{LzF)1)yS F)C3J4F)sj*e;iCes){**#G4
GOeh ,L K b Ic H AdG V f;FuJ{F)+1e;'e*F2JtL{GDGGifj)leL3ef)80i7)G
jdG GdCG jJ Y Kj YdG iF)
J EG Y a MdG E jh
.FdG T eCG AHQCG Gg ZdG
dG eCG NGdG e QM G S adGh jOY HG
; e) ; G%) i/ iL)y* fD f;F) G mLy/ e5 h3y) 1y6J C{F)Ge.')eI(efF)if6JiLy)fJ%)pj5jF)i*e)H)fDJ
dG f d" :T G 3z/J +fE if* #e* 8 L{F) %) e +{fG i; 0yF) y;J }EF) %) y.LJi70%) eIy.,Ji*eF)l*e)SEmGJ1e;#eF)%) ;
"FdG eCG dG 3eH%)1e5)JiC|Gif,{Ge8J4F);F)J(efF)iff6eG%)0)F) CejF)JeL0%)5#eF)'eCGJi*e);+y()4is68JJ3G%)LjF)1
J dG IGQG Y T SQG dEG 5)iLeH )y)i83%)CeL|65
,FdG T eCG SdEG AHQCG Gg ja
dG f d" :je GdG S Y bh ae Je SG AfEH dWh... G Y Od aj YdG
,aG JGG MCG h IH SG Sh dG if)+)3ef)4F)+3J|*fFe9Jf;Ge5fJ%)h3yGoy
."AHQCG Gg FdG T eCG cDS e Ggh L{Ce*GjF)+3e)y*5%e,iLy)f;GmF)vL{0$)gHe.GJ
gH)).G}EF)+3J|8;1y6Jf)#e*3%)L(efF)iff6eG%)L{F j.))eH;)mEFL)HeEH%)i7e0)jF);5ef*J)}<yL;
eCG RdG ag" :HcM 5)#eH')')e5yLJtL{.CeGeG%)ijF){j,jF)iGeF)+)3ef)zF eG$) LyfG1eF)5)iL3eDiE3eGe8JimFemF)if,{)e*iEkHeEjF)
)}J%)iCs)i*){F)fJ%FJ%)5)Lj/iC|Gif,{G
"dG ejFe*J+)3ef)i*7<3(efF)iff6eG%) iG1eF)iF)03)yjF)+fE
,HcM c YG QG e jM d c YdG M S jM );1{F)J3eH%)yI')Ji53i*#efF)e8
GdG" :je FdG Ad UH bh
H J FdG T eCG eOdG dG Ad
ifL3yjF))+fEl)1z*.%) Gf;F)e5nLy/}/yDJ CLe CG Od cCG Y
fCGh UN RdG LCG e S jGh ,OY +3e5<+%e.eG%)eL1e,*3eyL{LH%)f;FyE%)2')(efF)iDy)sjF eG%)1eF)#eF)0iLyp*3G%)z0%)ejH;iLy)fJ%)|7e;k.%)eE
J dG ae Je SG AfEG EG f "e5e)"eG%)iL}Ie.E%);yj5H%)eGfjG
."AdG V H ag .S +%e.eG%)1e,0G5eF')eG')fGifI;e)$)GF)JiffF)
#e*3%))zI(efF)eG%)
"He" G hCG
29 / 28
FdG eCG GJ j S
UdG.EG - S .h FGG. 17:00S GZ .S e*e5 e5 h3y) E
oys5H%)f;GmLy/0
fLJ.O - Ggh. TGG.G 17:00S OGORH.T
ijF) ; l)jF) *
b.T - GO M. JH .T 17:00S b.T G ifj) l)#eF) i5e5%)
OGORH.T - JH .T GO M. 17:00S fLJ.O zF) tL|jF) IJ iFfF) {;
GZ .S - TGG.G S .h 17:00S jH . * e,J32 f, iCe) p5
ifL3yjF) ) 0 f;F)
jG .CG - FGG. FdG.T 17:00S jG .CG iG1eF)
SH .G - FdG.T Ggh. 22:30S IQhdG .T
-
FGdG OjEGh
jH . IQhdG .T SH .G 22:30S UdG.EG
FdG jd
````````JdG h````````L e5 h3y) 5
fE ; eG%) iG1eF) eL%)
QdG Y d jdG .%) G ()yfF) sj* F2J
LzF)JfDe)f;F)L,
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1
(efF) iff6 eG%) f5
9+ 21 30 6 8 13 27 47 FGG. 2 e6J%) %)C)y){G%)jLJ
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 3 eLzF)Jy5C)yFiCe8'e*
IOd j HZ i*e7')G
13+ 25 38 7 8 12 27 44 UdG .EG 4
4+ 32 36 10 6 11 27 39 GO M . 5 "SL" eCG dG J IGQe eS
qG5 ebj5') , jF) i) 0J +1eF) l{. emGJ
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T - ') +1F).%) Gf5%))zI0*{<7g;F)5
eG%) +0%) l. o- 0 e; he< jF) i5e5%) ijF) * 5eF') eG') g F) i; if, +)3efG e5 h3y)
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - n/iCl)3ej0'5ef*#eF;Ji*F)gf*)}<J1)14* )1epL')J(efF)iDGfD)iL}Ie.;DFf;F)
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8 ijF*{<+1;t6{LeGf5%))zIlefL3y,E*{<|/ #eF);f(eF)LjF
2+ 24 26 11 6 10 27 36 OGORH.T 9 5eF')eG')g1eF)#e*3%)(efF)iff6eG%)i5e5%) eCG hCG M Y Z S
4- 19 15 7 13 7 27 34 TGG.EG 10 "j GQ" OGY eG')gG%)J%)+{5ijF)ej8e0jF)lefL3yjF)ly6
e//%) ;3e7JjDeFC,1)y;)y)5J1ej5) y;e) De9 i) ; |6%) n/ e5 h3y) he< 5eL')
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11 iCe8'e*/J1J}G;Je7*{EJ*eE{/eEmj)J
1)y;;)y*eEF)DeF){LzF)qGeHF)fjF
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12 GeG/%) y,i7)+0%)ifL3yjF)) f;F)*if,+)3efGi*)GeDn/L1{F)DeF
3- 31 28 11 9 7 27 30 b.T 13 3eF) o)y/' g;F) ; )mE L e5 %) {EzL leHeG') jCG Z hS
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S 14 #e*3%)L
gG%) J%) +{5iLy)fJ%) lefL3y,eH3/y;ep5J
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 UdG hj dG jF)i*e7'FF21LyDJfHJy5g;F)h3y,y;5eF') eG')
J%)iCs)iFfF);3ejF))y5'4ejF)yF)iL)y*GJ #e*3%)(efF)iff6#eF;+fEif*g5JeGeLeE
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 1eF)
f;F) G yLyF) fL C l. o- e; eL jF)J
30 3GJ DeH4 q,ejG L|6* 6/ iEe6 ; efF)
j/ F) DeF) G j7{C J{jL e5 5 ') iCe8'e*
FdG eCG Ua NCj b SEG HH
J%)+{5iH)y)ijF)e,{.%)jF)ifjF)+)3ef)0GJ
Ggh. - b.T FGG. - SH .G IJ i5e5%) C)yI%) 8 L{F) %)J i7e0 ,eHeG') )jfmL
5'){**g;F)}pLF)DeF)%)f,5eF')eG')gG%)
S .h - fLJ.O TGG.G - jG .CG J%)i*){F)#efF)
IQhdG .T - UdG.EG JH .T - GZ .S .S he< ej/') : i7e0 (efF) iff6 eG%) e5e5%) iE3eF
FdG.T - OGORH.T GO M. - jH . i*e7')gf*Jy5
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG
1 16
...
SQ H QG j d IH
.%
)G)zIJJ{F)C%)Jf)5FG| S h3y) %) ') iLep* iL1FG +3)1') G j8JeG <3
1F).%
) GgF)Jf)5)iLDiL)y* 5) L{F iF) i83eF) 5%)3 ; L F +*
iL)yfF)zG fD;3zj;)H%) ') D43+3)1') Goyn/f)
FJ*e5kDJF') oyyDeEH%)JMi7e0i)
IQGZHh "e BG" L{F)h3yLQ FH%);({FyE%)jFiGg9eGy*
"G" ej ;5JL3e)*LyFH%)JMi7e0f)5)
L{F) iFJe9 #e5%) G yLyF) y.)jL : J yLy)5)e
|H h3yG G E e5) +0%) iHJ$) 4{* JepfF) dG G e ja jQJ aj
GeFkHe.e,eC1h3yG)zEJ "eG$)")1/
H%)')JepfF)L{F)gL3y,+*C3gf51LJ
g/ iLep* iL1FG eGyvL e*3y) %) ') +3){<*
s)C*yLy.GemF)s)F)yL{LQ
IJ+fEif*h3y){G%) k/yD,n/+3)1')
+yLy.leLy;nsfF)yL{LQ .zF){G%)IJJ%)
eH%) kDJ ()yfF) ; }E{,Q ep5 zF) {G%)
J%)s)G+yLy;{CGj7J8J{F)%)i7e0
5F+7#e6%)K5e,
kDJ,1eDj5zF)L{F)5FemF)J
Yh H bG Le |F) IJ J%) s) G MeL{C 5 zF)J /
L{C%)gL3y,y;l3{D,y*FJiLep*iL1FG ){IJ iL1F *eF) h3y) +{.e) y/%) uD) f)5)0h3y)8JzF)
jG G Qe"" :bRQ
|,%e5H%)FJj8JzF)yF)IJemF)s)
"he d j CG j
#e5%) tG f; jC{* 5 zF)J * {; G SCG o S jG QG
GMesL|7kEeH%eCiLep*iL1FGps*eL{Ck*31F +3)1') %) yE&LQ fF) . zF) {G%) IJ
+3)1'F
h3yF #eG') ; , iLJepfF) +3)1') )}, J
s)gL3yjF)yL3Q%)H%)JMi7e0,IJ+3)1') D43 G iLep* iL1FG (3 eF') oy L3; h|8 .%) G i/ i7{C eG%) iLJepfF)
zF) h3y) FJ #e5%) G yLyF) eLyF C yLy)
"+yLy.leLygEJJ%) MeC)3G)yj5)L{F)+3)1') ,zF)h3y)7v* H%) e0{G%)'eCkDF)HFy/)J{ps*
f5%) {Q 5 f) 5) iLJepfF) iL1F) 15
5e5%)G*,iFe)+3)1')"eDJ#e5%)E L{F) ; M){0 LQ yD f;F) iC3 h3y) g.
QGQOCGh bRQ"" fCL{F)yv,#e6%);fLQ %)gpLh3yFeH3ej0) i.Gi5e5%)ijF)8E|5H%Q )'){Fe*
%)J Mi7e0 5 eCJ eG%) L{F) +)3efG y* f)
)yj5)l)#){.'e*eF).%) GkDF)gEyL{,Q +3)1')
CGh efi SfCG h3yFjH%)+3)1')sHe;gpL#6%);nLy) /{0IJL{F) S LyD)zI'
Q eCK{0%)i.GJ
i)J{F)C%)
iL1FG yvL J| ,%eL G yL{HQ eH% fL eE L1e, "h)"+3)1')yL{,Q
"adG d J IU UJ
iLep* iL1FG %) ; 0Q%) " +* e8%)J
5)F ; MeG 5 zF) {G%) IJ iLep* Y OJ IQGOEG
eF') k-y )zF) 3)31%)J D43 ({FeC +y. +3)1')
"MepJMeLDMeL{CMeGfHJif) Mi7e0 Me*3yG * u)D) ; D43 ({F) 1{L eCG M Y IQGOEG
eF') mLy/ 0 eH%)J jF) M)y. eC{LJ eG G e QYCG" :IH #eG')JyLy)h3y)Gle8Je)#eH');fLQ H%)J L{FyLy)h3y)G "h)"+3)1'))},
yL3Q%) FkDeEDL{C#e*JF)ejf<3k h{D%) e(eH') yL{LQ jF)J K{0%) #e6% {j5J F IejF)gpLC+F)7ejF)*)},n/
D43 G F CjF) %)J 1eF) 5) leLy "hCG G QOoCSh ",eE)"0L{F)') f;F))yj5eEkDJ i* JepfF) h3y) F F #eG') .%) G e;
"iLep*iL1FGJ3)31%)J le,)7v*+*{F)yf;h3y)eF')oy hepL'e*1{LD43({F).zF){G%)IJF) .%) GK{0%) +M {GeC{F)jL%) {j)GJi53
.QJf +3)1') G k-y H%) ts7" eDJ iLep* iL1FG G h3y)EJ;gFe*J j/iF)L|,D43+3)1') %)JMi7e0iF)/
aG Fb EG aj OGMh Y "dG" `H SFdG ZGdG jh HdG ANCG UGj OG
fi ,eSCG Y fGhe eC HdG YdGh JH jOd YadG GG Sh H
JH jOde SQe jNh b jOd jCG dG aQ "H" IQGOEG gG
eQ he OdG FQh YdG H QGO dG jG N e Ggh ,Y OGM "j" SFdG Zj e c Y M HY OG SFQ ZGdG SG IgX UCG
jdG SCGS dG FdG QYGh Gh "dG" `H J dGh jdG
LG e dGh IG Y H Gh UdG CG GfG Y IG g eRY GH dGh OG SFQ f T c CG g ,HY jdG AdGh
.aG fdG HGdG IM EG IOdG LG e j aJ ja jJ Od Sh Se Y dG dG hCG "G G" g
ahfl e jJh dG JdG G ej jh "j"
VG SGG hdG a bh dG ANCG cCG H e OCG
SL d jW OGM fi g OLh SCG Gj fCG AdG QfCG ch ,jdG SCGJ
UTCG OY Yj M ,Se jf c K OG ajh
dG GQGOEd IjdG dGh INCG SGG OdG IgdG
,"he "YGh fi OGM dG VG b e SG N fGhe eC QG aGG j JMGbG j Oa ch SFdG Zj jdG ASDhd j jdG
."edG" e jdG jMh f jM J dGh dGJ
Gh UN ,bdG YG G He dH V TdG SL Y d fd e gh OG GdCG d fCG fCG ij dG YdG Fbh QaCGh
JCjh Gg ,dGh HYH ,ha ,ZQO ,GY QGZ Y eCG SQe jN j YdG "Y ThjJ e dM" OG jdG QfG J
.G SG N OdG bQh d jJ INCG c YdG eH SL Y gG
jQddG RLG Y e OGMh GY ,jYe
,Y j Vh h dG e LGj HY OG UCG GQfi c OfGh OhQdG d Ta jGL
OdG Jh H dG IOjR Y jdG Y M j dd
Y M dG fG e fj jdG CG Y dO cCGh
OGM QG YdGh ja GY dG ,eCG jYe e G fGhe eCG KK S CG jj e La ,MGh CGQ Y G j CG fC S
Ta M ,OG jGL hQa H SCGJ dG jdG g ,jdG
RS M ,2017 GL 11 aGG MCG j jQddG IOT RLG Ye Y fi jj e dG Ljh ,GhY hjj hNBGh ,e OG SCGj
a ObGh dG T fi OGMh dGh GOBG T jYeh GY CG ZQ jZ jH G W e e Ife dh OhQdG d
edG G H hdG dj c ,e OG FdG SCGj CG
.eCG Yd adG d IjG IdG Ic IN fCG j Gfc jdG
bh dG GMCG H jdG dM Y "d QGO" dGReh
.H d HJQH T g a YG dG bhCG M Y GaGO
Oe dG QGO VG G j Y dG edG G
.Yh GQfi OfG ch ANCG
SaQ.S .jL 5 H Y
SG bdG QG c "GdG"
jdG GQOCG gP GQe 17 fOGYCG bJ CGh S M ,SG bdG QG "GdG" ch
eGSG ee Me Nj WdG Ic b gh ,SG Gg GQe 17 HY OG IQGOEG aU
bdG jM e H j dG jGL FdG ANC HdG
d LGQ dPh BG gOfG jQJ Oj dG T d edG G CG ZQ eGSG Y jCGQ Vj eY MOa CN JQGh SG
jG gPh IGg dG dG dH j OdG CG UN HdG IQGOEG CG ZQh ,SdG GAdG Y IQGOEG Z EG aVEG
d YQS ,hDhdG Y ScH IQGOEG CG EG HOCGh G jjdG OGYEG e AfG
aGG Gch jd S jdG YdG Fb jd G G AYCG e LEG fdG HGdG EG OdG OG a H jdG GQOCG OG GSG jdG jdG LN e eU fCG EG GOfG J
NO fCH hDhdG Y cCG M ,FSCG Y dG hO jd SG FdG Y LCG e dG MdG SG c IQGOEG J h ,aG .dG e Ad
QfEG OdG GdCG d dhCG aGe GYCGh ASCG H e SQ JEG .OG G
.gOY SJ
dG Yh "IQdG" aJ Y WJ cG Mh dGh dG W
jQOG hCG Hh he "dGh a e" NCG Gg CG ,"GdG" `d jGL e HG H c
,G SG N dG J V fj d ,Hh he FdG CH GdG Y
c bJ jdG e e EG LJh Od SCGJ H ITe M ,VG jL e jGH
FdG Gg S M ,fGhe eCG HdG ja e ee JEG dNd dPh GAdG Y HZ CG EG SG Gg "IQdG" ah jGL IQGOEG CG ZQ ,jQdG QM LCG e 1956 e 19 e EG hCG "cHdG" `H jdG
YdH H J dGRe WdG IQGOEG CGh UN AGdG J SQ H ,GSEG QKCG J Ofh fGhe eCG ,J OG Ac SG Ye W LCG e U c e UTCG e jdG hH CLj
.IQOd dG SEG dG aGdG hCG QG gh HdG de b Uj a ,GQJh Gc bJ j Qe 17 CGh UN FdG dG G FQ e j fCG H e H Add
cH .QdG L Y UG AY f j CG VhG e V AZ cG H jJh dGh dG W e GdG Jh
.SG f e dG j e gh ,"ej"
YdG QG Je OdG SG GgCG
d LCG e SG Gg N jdG YO IQhH G dG N OG QfG dW S Y dhdG b jJ GWCG
jOe fYEG e dhDG eS Jj "SdG" GgCG CG PEG ,OdG bQh
Ic GeCG U j G SG OdG bQh d H G jh ,G IQGOEd
MCG Vhh QdG U feEHh dG ie Qeh Y GfG LCG e b e FdG jdG SFQ dJ eh dG ,gdG fi S HY AGM Fd G f gh VQe ja FQ C j e FGO
OG YdG QG j S dG dG HQ ehcH FdG IQGOEG Mh ,hdG jJ Y gYh JQGOEG LGh dG dG HdG e GO INCG fhBG ADg X dh ,VQe GOfG LGj gh VG
.jdG H fN jOe eRCG j jdG Gh S G dhDG e S dG .SFdG e e H dj GMGQh dG Y e
G YS eCG dG MdG j
dG OYdH AadG LG e G YS eCG dG CH ,OG QfCGh he ijh AfEG jjh OdG SCGQ Y e J f jCG jd d AGG FQ C ,J d SFdG e J S FdG VQe ZQ
J dG VjdGh dG Ijeh "G" cCG M G SG jf e b .G dG edG G Y jj fC eQ jf b e dG UN jdG ce ac S fCG c ,jf M JY
e e OG UNh YdG TCG ac eS fCH ,H dG SCGQ Y GNDe
jh ,OdG bH Y adGh hCG QGhOCG d feEH aJ ja jJ LCG edG G je Y OS
GS QfCG Sh ,G HQCGh YCG LQ Mh dhDG eS e Y G
ZQh ehcH SFH IjG IQGOEG CG c ,Se c gG QhH j ja jDhQ jdG J LGh dG HdG Y dN Sh je Y OS S FdG c NS edG G J CG G e
.UGG YO GfGh dhdG fYEG T gOe H S fCG EG IdG JMW jdG FGO MCG b e VG dG jf dG dG UdG b e dP GJ jdG UTCGh SG Gg N
. hM
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG 20
GZ S edG G AGLEG Ye
e dhDG SGJ IQGOEG 1eF){G3eC')y*-))y<iGeF)i)y;jL%)G%)J%)+{5{F)0({F)+1e*if,1e)+3)1')l3{D
y,jL%) {j)GJi)#){.') eGvLeC+0%)5))e()1+1eF);,eEJ3eF)5)/eE
e;iD1eFiGeF)i)#e;%e)J*1%)L{L{jF)
edG G Y LCG gd j h V OdG e
efj5t,Ji8j/eGj,zF)1eF){GiGeF)i)#){.') ;5GE|,1e)+3)1') %) JyfLJ
eH%) e;J ijv) tFeF iL1e; iGe; i. y; g9 e53'e* LeD hef6 +3)1) kGeD i7e0)zI+3)1')3){D/i/J{Gej5)leG;k*J3eH%)GmF)eL%)J#e;%)GyLyF)eC|sLiGe;i.
*e51y;eEeGyE&HF2)JiC)e*1{F)e,3ejH)f)).wL3e,l3ej0) L{F)eCy;eG)mEjF)L{()})eFeF)1e)i;eD3){<;5J%){0$)eGiGeF)i)y;eG'e*eEH%)J
GleF)iDej5){j,J1F)y*FJ&)C+13GijkF)4eG+3)1')e* iGeF),e.
eI{F)ps*LeL%)J)5)i9kHeEjF)L3e)KjG1eG;1y,.%) jjdG J S
+)F)DyLy)
Gh HOCG
eGd jdG jdhCG jDeiGeF)i)#e;% +3)1')Ge)J*1%)L{L{jF)y,-)y<L+3{)iGeF)i)0j5J
leE{sjF)*l%)y*yD "e*3eF)"+3)1') %e*i7e)eI31eGG ")yF)"k;{0%) e5J L{F)5%)5zF)({F);Jf)5)+{))yI%)J1eF)fjGGtjCJnsfF)jLF/;iD1e)J
+3)1')eI35n/leG)yj5e*,eGe5yLy)5F)1)yj5)8e)GF)0 5)iI){).%)Gis)leF)G|0%)#F){j,+0%)zI%)'){Fe*+3)1')G31eGg/f)5)
;y,-GJeGle8Je)#y*J1F)k/jF)ijF)G|7eF)/%e*ej/)IJ%) f;F)#eG')J0fD+F)zI,%)yfLDL{CL,L{9;iHemF)iCs)i*){F)')1F)iD3J;f)
1LJ+fEif*H5zF)JF)DeF)GjFe*f7eGyLyj51y.f;*L{F) ,yH%)G3eF)5)F%ej)
I4)yL3*h3y) T
.
HCG Y
b Ijg
SQ b :
iLyF),eGGj0) 03: 28 `````````dG
J dG g
U G
h Y G
?dH CGJ dG IQdG e :S ..G c Y
feQ iha
G EG" : S
g``J a
: j J
Y e fCG
cP GPEG
H ch
."T eDeE.J};)K,F)G1)'eC,{-J eQ GOdG aCG
QdG GhQ P zFSP )P;P gRP j QEeP PEe
LR
e;eF)8{CGi))fC
Q P F)
SR QQ PT ;P gRP j QE)Q G$P )LR
SP
P zFSP )eP LSQ P%)eLP e,
P jSP ,P QT SP P FP QT R fPT DT RG
Q
dG ,IOd dH aCG jCG eQ :GDdG
W EG GfG hCG ,BGdG IAGb hCG ,GOdG
feQ UJ
5J;)7fF)eDJ.J};)K,/IJ ?gZh ,dG ch ,dG ch ,dG .jG IOY/4 .dG /3 .IRG OT/2 .WEG /1 : U YCG HQCG
Q GeP P P9P yP LP T P%)NR i.e
P /RP SP R P PT CP R*R PP P FT )JP 3R J}SQ F) PPT DT yP LP TP T G" P h)) dG b a CG QG eQ T d Y Ua YCG g
y/%)e6)2')(eF)5J;)7fF){G%)*"Q *P )|6 P P JP l)1efF) C%) i;jF) l)1efF) C%) I F) g9 .QdG GhQ (G NO EG eG LG e) Sh Y G U
eF)JheF)y,{Lj/ "RN (e7N P &J{Q G) T SR ')R "L%) ,eDJ%) jF) e7 G C%)J F) eD G C%) i;jF)
e;3JFJ;)
M }M p;;1{F)L(eF))zI%)Lj/J C%)JC%) CF)g9GjLjF)e7eEJ
F)<J(eF);g.)F)J(e7H%.J};K,J
;kf-yDJHj,eiFev)3G%)m,%)JsjF)J SQ
eEeC<LJHGeF)LKyjLH%l)1efF)
E%){.%eCKyjLH ..fedG ISCG
7J%) )53eLeD.3% M ) 5J;)7fF)
yLGE%)eGJ"gQ P T ,P P"eD)3){G11{C" gQ P T ,P P"eD Ma JM OH gY c M jdGdG J dG MdG CG T
M eQ fdG Ie a fCG hCG kGcP hCG HG JCj M Ggh,dG Ma J b
ebM 6CJ%)eDLH%)jLJgF)y;G3yLeG; j b e eCG K g CG Z,IG S Ggh RJh QJ MdG
1)15)2Hy*#F)FJf<gf*eE :Sh Y G U G d dH :GDdG eh .. dP G Cf? CG INBG S GaCG g gh , dG Y
e J e d Z HMGh fEG eQ U e" Se g dd AHCG YO SGG SGh, MdG g QGd YGhdG
?FdG J fdG g a ,"fP
... Fd AdG h))
a ILGh QNOEG h,S e jd Ua a..QG eQ T
..QaCG H dEGh,H
j g eQ T Qf AdG M e :GD dG {(efF),eGeH% ) tsF)#eF)*0zI AHCG e
dG
p e CG YG YG IU-1
e ndG CGh ,kGj ?dH eU ; ) 7 eD {(eF) F i*jF) G 4 {(efF) gh J PDj a,G GQhdG e YG IU Y HG HJ
ohj fCGh p r dG n P R') e Q P GP 3P JP RiP QQ )T P R') QiP QQ )T JP Q PT )T l) Q PP F)"
o
h)) SP 5J a jdG Me IYGe e,fH gh G SG K eh,e
njCG CGh ,G ;J . )J "{RP (efP P FT ) gP P jP .) G IQdG d e eh,j e eh,kGc G j e
h AJh r ,hO l )&5; )/3 mF)tFe7*ywF)b5 T )P2R') SP Q P T *P eGP l) N {SP R P GQ e P P GP 3P
,SC r i*e.' )J)& F)LeCF{EzHF)& F*eG
Q ,R e b
P R 5 Q
S P T P T
T ; {S
R
P H
Q
T ;
Q P TP
P
T ,
Q eG
P P P{R ( e f PE ) f
Q
R j
P
T P
T )
' R L .Ggh,XjEG IY j Zh Md
r J h J T dG-2
nq
dG MCGh !{LIeG3#F);)&5 jF)I{(eFIe') lebF)jF)%)iF1%)Gt8)C
e fGh qHH H Y K bh dG S j Ggh Y jdG fh
r p y;*#eD')J{LH'eCM)yjGeH')#eD)2') h)B) eGi*jF)Gy*C{(efF)eG%)JieF)e;%e*{,
,Lh
p N
m nq
c e dH fjh (ITdG hO a)gAHCG ej Gfc fCG dG
Gp QNH p aGh r ;)83+{L{I*%)nLy/F2;FyF)J{LH'eC .hCG H e eQh,AGQTY (dG)dG
QJ fEa ,d #eDC#F);32G"eD5J;)7 fF)%) VGdGh MdG-3
oJ a H p zGF)J
1J)1*% ).{0% ) "CM ) y;#ej5)GJ;
eQ dGh dG j H e QaEGh OdGh, d dG j eh,cG Y dH dPh
e kGN r d IdG o gh JGQd SdG H IOb AKCG :GDdG .HG
.ANdG
j MORG OGTG eh , eQ FU bdG M-4
,yG%e*eH')/%) C{,H'eC#F)f<'eC ,gd dGh dG M EG J Hf dCH ..d hdG e QcEG Yh.QG h,dG dSH dPh
J%) !%) ;gpLHCeCeGr{v5eH%)Jr ..eeCG jdhCGh QeCG JJ dhfih
?ADg U M a (Mh HJ)fBGdG SQG-5
H%J#j,MeL1e/MeDGDHF!*z h)) HdG GL e Ojh,Hd hCG, Ihd H AHCd fBGb SQe ebEG
C*r{0)2') ;yCl3|,kG')Jl{C%) kj5)') eC%)JiG{s))D%)% F2Jts7CeF)eG%) dGh dG e AT VYh Hb G J dhfih,(TdG)
Fz*{,J|LH'eCG ,y(eC,J,6eFJF)f,iG{s) gZh,MdG Uh,jdGdG Hh,G Y jdGh, H HQh,Y
YCG J Gh
S P .GOBG e
HJ Ve hCG SQO-6
GjJ
c EGh , gZ hCG b hCG n Mp hCG Ye hCG jOMCG a c CG e CGjh
qI nG N n Oo en nnJ nMp n dn dG F r Qn g r BGdG o .G e T J M IAGb hH gAdEG a b g
(AGS M Y k KfEGh kGQcP) AHCG HJ dG Gg S QaCG g
LGh .. hJ a ajh , jh , j : a EG QdGh QaCG J CG CGh,dG dG Gg UN H AJQGh
.MUh fG .eDG dV a,g
QbCG e
GJh VQCG GhJ CG dJ EG Y a":J G b
."gQHCG YCGh UCa G d jdG dhCG*eMQCG
k c k e j jc
jOdG G bh,MdG b N d j dG jBG g dG H
.VQCG OaEG e G Y
AYO
G U d -Y G VQ jN db bh
hb e SdG TCG c bh Y MdG hf H d e-Sh Y
Mh f ig
.fdG Y !Y jH La b j M j dG
Jh,dG h,MdG d fEG Gh c":k FN
Y KBe gh"G FGf Y Jh,hG
.H a SEG b dGh IdG
UCG SCG MH EG":Sh Y G U G SQ b bh
MdG eb e a GPEG M, G N G
EG J h c CT eCG,f:b.dG e H FdG e Gg:da
.Y aW f db,b e bCGh Uh e UCG CG VJ
Y G U G SQ b,d Ga: b,H
GhJ CG dJ EG Y a ":T EG GhDhba,Sh
."eMQCG GJh VQCG
GdG H OCGhh MQCG Ud Ua eQ EG f
,FHCG jW AdG gG e Jh,Gh
dh,e MQ dh eQ j CG eEH c Gg Y GPEG
.OQCG EG JGQT MCG
LhdG e
bRf f k bRQ dCf Y UGh IdH gCG eCGh":J b
Eq G
n dG q j o q nY k aZ p G n qn n n r n h) "id bdGh
n r n q gCG eCj AK OJh JYO OJh BGdG B eb H a d cCG G
(Qo HCG a p o J d m ogNDjo ..IdGh H
G U dG g dG jBG g W n n oG SdG gObh kGQf gCGh fCG b GeBG jdG jCGj":FdG G dCG
q
J : CG ;eCG Y lq Gh Sh Y "IQGh
eb e cG j Y q S m qHQ qCG fi j CG jG h,H geCjh HODjh gj CG.. hdG M LhdG EG
jd Y fi dYCHh , H l Y g H , i*{F)
i* ie* +3) iLy) y.), #e-%) 4ef) 5e. 1eL4 ;yLQ jLE 9)G c.C YCS Gg eh ,d bd AG LhR Lh j LdG e j G
H ; daCH Vd d Y GdG NCJ qCGh . H ;3m;GbLJyCeE%)y*F')eL3F%)fG+1e;'e*iL1F) ..f Y
dG
q qC G dG h ,I qe I
n odG eE G G q
S
o iLy)iL1F)e,yCeL3F%
iL )""L,"i5{F)js7;+yL{, "4ef)"gjEJ eEG T CG SG T : hCG
; d d G qEG" : b dGh IdG Y
HJ1le)ypGleHeG%
)Jy7e*)2')J|fF)LG*eIy.%)%)sjG+3) Cea,HTCGh WCG GfC Ua eQ CG e eDG H a bh
GPEG HQ NCG dch) : CGb K ; j NCG GPEG M
e b ."(jT dCG NCG qEG X gh idG NCG dG QG UCGh,e SG dG UCGh,WCGh UCH JH
"y/)JeL3 CG M H,dG YGHh d fJEG g dN e LhdG Y j
jh "d jJh , d Yh Gg " : Ge H
eDG d ATh J e jBG g r cn !
*iCe8'
)fFH)yCjE)iG1eCy/%)jGeD'){G')F7JKyFH')5e.eDJ e dPh,hG dhDe LhdGh ,fdGh dG hDe hdG j
a co eR eG WG Lh , jMG q ;H%
; ) 0%) zF)*3Jy*,)zF)J*7e)(eF)*%eC+3)iLye*le) Ue dfl e MCG QGMh,dG dG Gd WG IdG AGL
VQCG CG MCGh PC q G Y YGJh r , GhdGh dG le)ypGleHeG%)e; .dG Gg
, gBGh GadG bh , Gn n dG d AG qEGh ! jBG"..IdH gCG eCGh" : fdG
H d j k q ngh kGc Oj M Y hdG k jCG LhdGh hdG e jf f.dG H g
k aT k H a jBG g a ; VQCG edG OQdH H cJ e jfh,dG dG Yh,dG
, j d M qCG cd dG Q q PEH AYdH k H j CG e jfh,dGh dG QcPCHh,BGd
22
, Xh Y iYG q j q S fCGh Gj C G AGdG INE G e ALdG AG NBG Lh j e e jfh ,HLEG WGe
; fdG dG e aC r G e dG qCGh
Ja ,dE, G OJ dG SCG Y
:```Me ..d d
J en Y e q FGL qEa ..IMGh aO c gf
j h , aN Y
.AT Y .dH CGJ dG g HdG IQS :q dG M
eelheddafdinia@gmail.com
llh
heed
edd
d afdinia@gmail.c :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
+|;i5ejF)iF)1yF)).y/%)
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
O```dG 2017 GL 04 MCG
3899 I`Y SdG ``dG 24