Professional Documents
Culture Documents
CONCEPTO Y CARACTERISTICAS
21
especifico, en el sentido de limitarse a la realizaci6n de un acto
determinado, cuyas caracteristicas se identifican en el propio
contrato; amplio, de manera que incluya la realizaci6n de
determinado tipo 0 clase de aetos; 0 amplisimo, al encargarse al
mandatario la atenci6n general de los asuntos y negocios del
mandante.
22
pues al celebrarse el contrato definitivo, el contrato de promesa
se consuma 0 agota normalmente y las relaciones entre las
partes, derivadas del contrato preparatorio, igualmente
terminan, en tanto que el mandato especifico, la realizacion por
el mandante del acto 0 negocio previsto, no agota, ni extingue la
relacion contractual entre man dante ymandatario, sino persiste
en tanto se liquidan entre ellos, las consecuencias del acto 0
negocio realizado.
23
mandatario establecia una relacion directa entre el mandante y
el tercero.
FIGURAS AFINES
24
1) La gesti6n de negocios (artos. 1,605 a 1,615 CC.), en
donde una persona, voluntariamente y sin haber recibido
encomienda 0 mandato de otra, se hace cargo de sus negocios, en
provecho de este.
25
responsabilidady no afectan la esferajuridica del tercero, si este
no manifiesta su voluntad.
ELEMENTOS
27
llamado apoderado), que es la persona a quien se hace el encargo
o se encomienda la realizaci6n de actos 0 negocios por cuenta del
mandante 0 poderdante y quien se obliga a desempeiiarlo.
29
mandante, tampoco sufran las consecuencias de esas
circunstancias, procede el nombramiento de un representante
judicial, de conformidad con 10 que disponen el articulo 1,709
CC. y 48 CPCYM, como medida de urgencia y en tanto se
apersona el mandante 0 su nuevo mandatario.
30
actuar en forma conjunta 0 si pueden hacerlo separadamente, de
modo que cada uno tenga el ejercicio independiente del mandato.
Nuestro Codigo Civil vigente, determina que en caso se design en
varios mandatarios, estos debenin actuar conjuntamente, si el
man dante no expreso que 10 pueden ejercer por separado (arto.
1,701)0 Es inexplicable esa postura, que contraria la solucion
que el Codigo Civil anterior daba al mismo caso (los mandatarios
podnin actuar separadamente, a menos que el mandante haya
dispuesto 10 contrario (artoo 2,202) y que tampoco esta acorde
con la doctrina moderna, que se inclina por una solucion inversa:
el mandato puede ser ejercido separadamente, a no ser que
conste la voluntad del man dante de que los mandatarios actuen
conjuntamente.
33
matrimonio, si es posible otorgar mandato, pero de conformidad
con el articulo 85 CC., este debe ser especifico e identificar la
persona con la que el mandante desea casarse y contener
declaraci6n jurada personal mente otorgada por el mandante
sobre los hechos que detalla el articulo 93 CC. Vemos as! que un
acto trascendental como es el matrimonio, puede celebrarse por
medio de mandato especffico y completo, de modo que la funci6n
del mandatario es simplemente manifestar verbalmente frente
al otro rontrayente y el funcionario celebrante, la voluntad que
el mandante ya expreso en el mandato.
34
saben con seguridad los actos y negocios juridicos que aquel esta
autorizado a celebrar para su mandante.
35
(general, especial 0 especifico), detalle 0 mencione especificamentc
determinados aetos 0 negocios juridicos, para que el mandatario
se considere facultado para realizarlos por cuenta del mandante.
Se requiere asi, que el mandante especificamente otorgue tales
facultades 0 clausulas a su mandante, para que este se considere
investido de ellas.
37
Sin embargo, el articulo 1,687 CC., permite que algunos
mandatos puedan otorgarse en forma que no sea la escritura
publica, tales como: (a) los que se refieran a asuntos cuyo valor
no exceda de Q 1,000, ya que se pueden otorgar en documento
privado, con firma legalizada por notario 0 en acta levantada
ante el alcalde 0 juez local; y (b) los que se requieren para
representar en juntas y demas actos que la ley 10 permita, en
cuyo caso se puede otorgar en carta-poder. Al respecto, es
pertinente hacer referencia al articulo 67 del CdeC, que permite
a los socios hacerse representar por otros en las juntas generales
de sociedades, acreditando la representacion por carta-poder 0
mandato y al articulo 165 del CdeC, que permite la representacion
de los administradores, en las reuniones del Consejo de
Administracion, por otro administrador "acreditado por carta-
poder 0 mandato". Ademas, el articulo 189 LOJ, indica para
asuntos verbales bastara otorgar el mandato ante el juez y el
secretario, mediante acta que se levan tara en el tribunal y que
formara parte de las actuaciones 0 en documento privado con
legalizacion notarial. Finalmente, el articulo 323 del CdeT,
permite que en asuntosjudiciales laborales cuyo valor no exceda
de Q 300.00, el representante del trabajador pueda acreditar su
representacion por medio de carta-poder. Dada la informalidad
de tales poderes, es innecesaria su inscripcion en el Registro de
Mandatos.
38
LOJ); perQ, como hemos comentado antes, en cuanto a su objeto
y contenido, el mandato se rige por las leyes de Guatemala (arto.
1,700 CC.). El mandato debe autenticarse mediante una "cadena"
de legalizaciones que culmina con la del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala y si ha sido otorgado 0 contiene pasajes
en lenguas extranjeras, debe ser traducido en 10 pertinente, bajo
juramento, por Traductor Jurado 0, en defecto de este, por dos
personas conocedoras del espafiol y del idiom a del documento,
bajo juramento y con legalizacion notarial de firmas (arto. 37
LOJ). Cumplidos los requisitos anteriores, el documento que
contiene el mandato, debe ser protocol ado por notario en Guate-
mala y el testimonio del acta de protocolacion (que debe incluir
al documento protocolado), se inscribe en el Registro de Mandatos
que se neva en el Archivo General de Protocolos y, en su caso, en
el Registro Mercantil. Lo relativo a las formalidades de los
man datos otorgados en el extranjero, ha sido tambien regulado
por la Convencion Interamericana sobre el Regimen Legal de los
Poderes, firm ada en Panama, el 30 de enero de 1,975 y que fue
aprobada por el Decreto No. 71-79 del Congreso y publicada en
el Diario Oficial del 4 de julio de 1,980.
MODALIDADES
41
mandatario y el tercero, de los que el man dante es formalmente
ajeno, requiriendose de un negocio juridico posterior, para que
el mandatario Ie traslade los efectos de dicho negocio.
CARACTERISTICAS
42
por ello que las partes no pueden ceder a tercero sus derechos 0
transferir sus obligaciones derivadas del mandato (el mandatario
no puede substituir el mandato, si no tiene facultad especial) y
que la muerte 0 incapacidad de cualquiera de las partes, term ina
el mandato (artos. 1,702,1,717, inc. 5 y 1,722/25 CC.).
44
responder ante este por hechos derivados del ejercicio del
mandato.
45
sl y a favor del mandatario, en caso fueren varios los mandantes
que encargan al mandatario un negocio comtin (arto. 1,716 CC.).
47
discernir si procede cumplir 0 no las instrucciones del mandatario,
hace una eleccion y debe responder por sus errores de juicio.
48
nuestro medio y dado que el Codigo Civil no es claro en definir
el alcance del mandato general, se presentan continuamente
dudas e incertidumbres (particularmente en el ejercicio del
notariado), acercade si un mandatario general esta 0 no facultado
para realizar determinados actos y negocios en nombre de su
mandante.
49
curaria la anulabilidad del contrato y obligaria al mandante
frente al tercero Carto. 1,712 CC.).
50
seleccionar la persona a cuyo favor haria la substituci6n; y (III)
que el mandatario quedani relevado de responsabilidad, si la
substitucion la hace a favor de persona designada por el
mandante.
51
que las respaldan, de modo que el mandatario debe justificar
ante su man dante el origen y causa de todos los ingresos
percibidos y los gastos efectuados 0 incurridos, sino tambien
entregarle cualquier saldo a su favor que tuviere el mandatario.
52
Creemos que los casos mencionados en los literales (I) y
(III) no requieren de mayor explicacion, pues constituyen
situaciones eticamente claras, que no debieran provocar dud a
en personas que tienen firmes conceptos eticos.
TERMINACION
53
(II) no se sabe si las partes pueden, por convenio, fijar un plazo
mayor de los diez aiios 0 si dicho plazo es "maximo" y la
jurisprudencia no ha aclarado este tema. En nuestra opinion, el
plazo de diez aiios se aplica cuando el mandato general "no
expresa duracion" yes, en consecuencia, una norma supletoria
de la voluntad de las partes y no limitativa de esta, por 10 que
deberia respetarse el plazo que se fije en el contrato, aunque
fuera mayor de los diez aiios 0 si dicho plazo es "maximo" y la
jurisprudencia no ha aclarado este tema. En nuestra opinion, el
plazo de diez aiios se aplica cuando el mandato general "no
expresa duracion" yes, en consecuencia, una norma supletoria
de la voluntad de las partes y no limitativa de esta, por 10 que
deberia respetarse el plazo que se fije en el contrato, aunque
fuere mayor de los diez aiios; y (III) hay la posibilidad de
prorrogar el plazo de vigencia del mandato, mediante el
otorgamiento de una escritura publica (la norma dice "con las
mismas formalidades del mandato") y la inscripcion del
testimonio.
54
notificar la revocaci6n al mandatario y a las personas que
tengan interes en el asunto 0 negocio (artos. 1,718 y 1,719 CC).
56
7) La disoluci6n de la personajuridica que hubiere otorgado
mandato (Inc. 7).
57