Professional Documents
Culture Documents
ex
S t a
ogr
El
Car
dena
li
to
at a
ur
LenguayLi
ter
atur
a
er
Dent
rodea l
gnti
empomed e
dic
ar
t
LenguayLi
alee
rye st
udi
artodol
opopul
arylo
ca
ract
er
st
ic
ocrio
ll
on osl
oenlos
l
ib
rossi
noe nlavid
a,yent
once
stal
ve
zs emed esat
elale
ngua
,sil
eoa
menudoesosautor
esqueti
enenel
dondeest
imul
arnos
.
T
ere
sad
elaP
arr
a
DI
STRI
BUCI
N GRATUI
TA
Lenguaje y Literatura
Sexto grado
Nivel de Educacin Primaria del Subsistema de Educacin Bsica
El Cardenalito 6, que desde hoy les pertenece, como parte del derecho constitucional
a una educacin de calidad, no es un libro cualquiera: se puede empezar a leer por el final. Es
ms, si nos aceptan una sugerencia, les recomendamos que pasen unos cuantos das leyendo
los textos que hemos seleccionado para ustedes, pensando en que les gustaran mucho;
aunque tal vez, algunos no les gusten tanto, o nada... Ese es otro derecho que tienen, esta vez
como lectoras y lectores.
En esa parte final del libro, que es la tercera, hay cuentos, poesas, fbulas, leyendas,
mitos, canciones, y ms... Pero, si ustedes prefieren, tambin pueden comenzar por la
primera parte, que trata acerca de algunos de esos textos, para que conozcan ms sobre sus
caractersticas y acerca de las diferencias entre unos y otros. Tambin pueden ir y volver de
una a otra parte, tal como se les propone en esa primera seccin del libro.
Mientras leen para disfrutar de los mundos insospechados que encierran las poesas,
los cuentos y otros relatos, ustedes estarn aprendiendo acerca de la lengua escrita, es decir,
sobre la lectura y la escritura. Pero, como otro de los propsitos de este libro es que aprendan
acerca de las normas que regulan esa lengua, hemos incluido una segunda parte con algunos
conceptos bsicos sobre gramtica y ortografa. De esa manera, ustedes podrn avanzar en
el camino de convertirse en lectoras y lectores con experiencia, mientras leen por el placer de
leer, al mismo tiempo que estudian sobre esos temas.
Este libro que hoy llega a manos de sus estudiantes, constituye una accin ms en el
camino de hacer realidad el derecho constitucional a una educacin integral y de calidad
que a ellas y a ellos los ampara. Constituye tambin un derecho de ustedes a disponer de
recursos que les permitan ejercer la delicada tarea de hacer de sus estudiantes personas
que puedan valerse de la lengua escrita con autonoma para los diversos propsitos que
las prcticas de lectura y escritura cumplen socialmente.
...Y escribir, para ejercer las mltiples funciones y propsitos de esta prctica cultural:
para expresar sentimientos, por la necesidad de comunicarse con otros; para registrar
informacin de inters que se desea recordar posteriormente; escribir para sistematizar
el conocimiento..., escribir, escribir..., mucho y con frecuencia, para lograr la autonoma y
la capacidad que se requiere para desempearse con solvencia frente a los retos que nos
ofrece el mundo actual... Leer y escribir para ser libres, para no ser vctimas desprevenidas
de los mensajes que intentan poner ataduras a nuestro pensamiento.
Sus estudiantes ya tienen un camino andado en el proceso de formacin en
lectura y escritura, pero es preciso fortalecer sus competencias en estas materias. Ellas
y ellos estn a punto de comenzar una nueva etapa en sus vidas como estudiantes.
Pronto se enfrentarn a las exigencias de la educacin media, y esto requiere de una
preparacin slida, puesto que debern utilizar, cada vez ms, la lengua escrita para
ampliar sus conocimientos en diversas reas, para interpretar los textos y sistematizar
la informacin, para estudiar y hacer suyos los contenidos que estos les ofrecen.
Para cerrar esta carta, queremos compartir con ustedes las palabras finales de
nuestro maestro de maestros, Luis Beltrn Prieto Figueroa, en el prlogo a la quinta
edicin de su libro La magia de los libros...
Mucho tiempo ha pasado para ustedes desde que, por primera vez,
cruzaron la puerta de la escuela. En ese entonces llevaban franelas de color
rojo, rojo como el color de ese fuego inquieto que les alborotaba cuerpo y
mente y que los haca no poder estarse quietos.
Hoy usan la blanca, que es el color que lleva, a escondidas, todos los
colores. Franela blanca, como el color de la pgina del primer cuaderno en
donde escribieron sus primeras letras, que tambin llevaba, a escondidas,
todas las letras y todas las palabras que ustedes irn descubriendo en sus vidas.
Pero no he dicho todava, como dije del rojo y del blanco, con qu est
asociado ese color azul que llevarn. Dicen los que saben, que el color azul claro,
el azul cielo, nos hace sentir tranquilidad y proteccin. l representa la parte ms
intelectual de la mente y, como el color amarillo, se asocia a la inteligencia, a
la sabidura. Quizs por eso lo eligieron, verdad?, para que todos sintamos en
esa etapa de nuestras vidas que s somos capaces de afrontar el reto, para que
sintamos que todava estaremos protegidos y que las profesoras y profesores
sern como una extensin de esa primera maestra que se inclinaba con amor
sobre nosotros.
Habr tambin, sera tonto pretender que no, das grises y oscuros.
Das en que les parecer que la profe o el profe hablan en una lengua
incomprensible, como si de pronto ustedes hubieran sido trasladados a
otro planeta. Das en que los nmeros rebeldes hacen un motn y en los que
sentirn que perdieron el mando de sus barcos. Tal vez en esos momentos
desearn regresar atrs, volver al viejo pupitre sobre el que aprendieron a
escribir mam o hicieron su primera suma (qu difcil pareca entonces!) o
simplemente aprendieron las letras de su nombre.
Bienvenidos al azul!
Un gran abrazo,
ndice
PRIMERA PARTE
La lengua escrita: Los textos
SEGUNDA PARTE
Conceptos bsicos de gramtica y ortografa_____________. 46
TERCERA PARTE
Seleccin de textos literarios
Cuentos___________________________________________. 94
Fbulas_____________________________________________. 118
Leyendas________________________________________. 128
Mitos___________________________________________. 140
Crnicas__________________________________________. 152
Poesas_____________________________________________. 160
Teatro______________________________________________. 172
Biografas___________________________________________. 178
Canciones___________________________________________. 184
Ensear es hacer comprender; es emplear el
entendimiento; no hacer trabajar la memoria.
Enseen a los nios a ser preguntones, para que,
pidiendo el porqu de lo que se les mande a hacer,
se acostumbren a obedecer a la razn, no a la
autoridad como los limitados, no a la costumbre
como los estpidos. Enseen, y tendrn quien sepa;
eduquen, y tendrn quien haga.
Simn Rodrguez
(1769-1854)
La lengua escrita:
los textos
Los seres humanos nos diferenciamos de los animales por la capacidad de comunicarnos
a travs del lenguaje, que es una facultad comn a todos los humanos. Pero el lenguaje no
solo sirve para comunicarse, constituye un poderoso recurso para desarrollar el pensamiento
y organizar el conocimiento; por eso es tan importante cultivar esta capacidad, que representa
un medio por excelencia para el desarrollo cultural de los pueblos.
Muchas culturas cuentan, adems, con lengua escrita o escritura, que es un sistema de
smbolos grficos para representar la lengua oral y otros aspectos del lenguaje mediante los
textos: textos literarios (poesa, cuento, fbula, mito, leyenda), textos informativos y textos
instruccionales, entre otros.
11
La poesa
El maz
Manuel Felipe Rugeles Despus de leer el poema, comenta con un
compaero o una compaera:
Cuando florece el maizal,
despus que pasa el invierno, Qu imgenes les llegaron a la mente
un regalo celestial
las trojes de maz tierno. durante la lectura?
Manuel Felipe Rugeles. Poeta venezolano nacido en San Cristbal (estado Tchira) el 30 de agosto de 1903.
Algunas de sus obras fundamentales, producidas entre 1937 y 1959, son: Cntaro, La errante meloda, Aldea de
la niebla, Puerta del cielo, Luz de tu presencia, Memoria de la tierra, Coplas, Canta, Pirulero!, Canto a Iberoamrica,
Cantos de Sur y Norte, Dorada estacin. El poeta Rugeles muri en Caracas en noviembre de 1959.
12
Conversen acerca de sus impresiones sobre el poema que leyeron.
Qu partes del poema les hicieron recordar algo que ustedes ya conocan?
Aqu hay una palabra de la ltima estrofa, que tal vez no conocen: arrebol.
La buscamos en el diccionario
y aparece as: ARREBOL s. m. Color rojo de las nubes iluminadas
por los rayos del sol. 2. Color rojo de las mejillas.
POESA
La palabra poesa proviene del griego; significa creacin. La poesa es una creacin literaria
que se vale, sobre todo, de la funcin emotiva del lenguaje porque, en general, expresa los
sentimientos o vivencias del autor o autora.
Es un texto literario que utiliza diversos recursos del lenguaje para despertar sentimientos
en la persona que lee; ofrece la posibilidad de crear ritmo con la sonoridad de las palabras.
Quien escribe poesa, utiliza en su texto la belleza del lenguaje.
13
Lean este conmovedor poema de Prez Bonalde.
En este poema, el poeta nos trasmite el amor que senta por su pequea hija Flor y el gran
dolor que le produjo su muerte. Aqu transcribimos solo unos fragmentos de esa pieza
potica, que pueden leer completa en Internet, as como otros de sus poemas.
Flor
Juan Antonio Prez Bonalde
(Fragmentos)
Juan Antonio Prez Bonalde. Este ilustre poeta naci en Caracas el 30 de noviembre de 1846. Perteneci a la
generacin del romanticismo, por el sello sentimental que imprimi a su poesa, como lo muestra en Vuelta a la
patria, El canto de Maitn y Flor; tambin es famoso su Poema al Nigara. Prez Bonalde muri en La Guaira en 1892.
14
Las nias y los nios tambin son poetas...
Ustedes saban que tambin hay nias y nios poetas? Pues s..., hay un libro llamado
Resplandor petrolero, que recoge cuentos, poesas y otros textos, escritos por nias
y nios de escuelas del estado Monagas que participaron en un taller literario. De all
seleccionamos un poema de Jos Gregorio Piamo, que escribi cuando cursaba 5.
Tierra ma (*)
Jos Gregorio Piamo
Se animan a escribir poesa?
Tierra ma de verdes maizales.
Tierra ma entre msica de violines. Tal vez, a muchos de ustedes
Te vamos a querer al vuelo de tucanes. les gustara intentarlo.
Eres toda la vida entre viejas lunas.
Eres querida y vives entre rosas. Es conveniente que lean
Te cuidamos con banderas y barcos. muchas poesas, antes de
Llevamos rboles amarillos a tus poemas. escribir las propias.
En tus manos hay dibujados ocanos.
Qu hermosos jardines en tus mares. Seleccionen las que ms les
Eres una nave ms hermosa que el Arca de No. gusten y, si quieren, destinen
Dicen que no hay otro paisaje una libreta para copiarlas.
como la Tierra ma con serranas lejanas.
Aqu vive el Sol de las naranjas. Lean sus favoritas a otras
personas.
(*) Tomado del libro Resplandor petrolero, publicado por Pdvsa Exploracin y Produccin Oriente, 2010. 15
El cuento, la novela, la leyenda
El narrador
Oscar Wilde
Haba una vez un hombre a quien todos queran porque contaba historias
muy bonitas. Diariamente, sala por la maana de su aldea, y cuando volva
al atardecer, los trabajadores, cansados de trajinar todo el da, se agrupaban
junto a l y le decan:
Anda, cuntanos lo que has visto hoy!
Y l contestaba:
He visto en el bosque a un fauno que tocaba la flauta, y a su alrededor muchos
enanitos con sus gorras de colores, bailando alegremente.
Qu otra cosa viste? le preguntaban los hombres, que no se cansaban
de escucharlo.
Cuando llegu a la orilla del mar, a que no se imaginan lo que vi!
No, no podemos imaginar nada.
Cuntanos lo que pas a la orilla del mar.
Pues vi a tres sirenas, s seores, a tres sirenas que con un peine de oro
peinaban sus cabellos verdes.
16
Una maana sali de su aldea como todas las maanas, pero
cuando lleg a la orilla del mar vio a tres sirenas, que al borde de
las olas peinaban sus cabellos verdes con su peine de oro. Y cuando
lleg al bosque vio a un fauno que tocaba la flauta, mientras los
enanitos bailaban a su alrededor.
Esa tarde, al volver a su aldea, los trabajadores le dijeron
como de costumbre:
Anda, cuntanos lo que has visto hoy!
Y l contest:
Hoy no he visto nada.
Oscar Wilde (1854-1900). Fue un escritor, poeta y dramaturgo irlands. Es considerado uno de los dramaturgos ms
destacados de su poca. Entre sus obras ms clebres destacan: El retrato de Dorian Gray (novela); La importancia de
llamarse Ernesto y Salom (teatro), La balada de la crcel de Reading (poesa). Muri en Pars a los 47 aos.
Hablemos de gramtica...
En qu tiempo se desarrollan los hechos del cuento?
17
Las palabras que indican los hechos y el tiempo en que se desarrollan, se llaman
VERBOS. Ustedes ya estudiaron este tema en 4 y 5.
Seguramente en el primer prrafo del cuento identificaron varios verbos que indican
lo que ocurri y en qu tiempo: Haba, queran, contaba, sala, volva, agrupaban,
decan, cuntanos, has visto.
En el mismo primer prrafo del cuento, hay otras palabras que nombran las cosas
y las personas de las que se habla en la narracin.
18
La clase de palabra que indica el nombre de los seres, objetos y lugares, se llama NOMBRE
O SUSTANTIVO. Recuerden: una primera forma de clasificar estas palabras, los divide en
sustantivos propios y sustantivos comunes.
El nombre del autor del cuento, Oscar Wilde, es sustantivo propio, porque es el nombre
particular de una persona. Los dems ejemplos que ustedes consiguieron en el cuento,
son sustantivos comunes, por ejemplo: hombre, historia, trabajadores, aldea, fauno,
flauta...
Por ahora, veamos una clase ms de palabras en el mismo prrafo del cuento.
Lean de nuevo el fragmento y fjense en las palabras resaltadas en azul.
Recuerden...
Esas palabras tambin las estudiaron en grados anteriores. Son los PRONOMBRES; sustituyen
a los nombres y sirven para evitar repetirlos cuando no es necesario, como se observa en
el cuento que leyeron.
Se clasifican en: personales, posesivos y demostrativos.
Los personales son: yo; t/ustedes; l/ella; ellos/ellas; nosotros/nosotras.
19
En la pgina 80 hay ms informacin sobre los pronombres. Les
recomendamos estudiar de nuevo sobre el verbo, el sustantivo y
el pronombre, antes de continuar con esta parte del libro.
El mundo mgico
Diana Herrera
Cuando regresaba del bao donde hizo pis, vio una luz por el pasillo de su
casa. Se fue acercando al brillo, que no poda ver. Al acercarse ms, consigui sus
lentes. Vio un mundo asombroso, de donde la estaban llamando para que entrara.
20
Esa noche toda la familia estaba dormida. Algunos roncaban.
La abuela sin pensarlo, se pasa para el mundo maravilloso.
Se sorprendi de la cantidad de abuelitos que all vivan.
Se acerc un seor y le quit los lentes puestos en su cara y
le dijo:
Aqu todos podemos ver sin lentes.
Me siento maravillada dijo la seora mayor.
Nosotros vemos con otros ojos este mundo mgico.
Escriba cada uno su propia versin del cuento, cambiando lo que les parezca.
Pueden convertirlo en un cuento con mucho humor, o que produzca tristeza, o miedo...
Pero, ustedes deciden.
Recuerden...
Escribir un cuento requiere tiempo; hay que pensar primero qu se desea
escribir y cmo; hacer un primer borrador; revisar, tachar, cambiar; volver a
revisar. Al final, volver a revisar, corregir y pasar en limpio... Todo eso, antes
de publicarlo. Las escritoras y los escritores ms famosos nos cuentan de la
cantidad de papeles que han tenido que tirar al cesto de la basura, antes de
lograr la versin final de un cuento.
21
CUENTO
El cuento es un gnero discursivo en el que predomina la narracin; es un relato breve de hechos
ficticios. Algunos cuentos tienen descripciones cortas de personajes y lugares, y dilogos entre
personajes. En general, la estructura narrativa de este tipo de relato conduce, en forma rpida,
a un desenlace sorprendente, que tiende a producir un impacto en el lector o a dejarle una
sensacin de inseguridad con relacin a los acontecimientos narrados.
(*) Antonia Palacios. Ana Isabel, una nia decente. Monte vila Editores Latinoamericana. Venezuela, 1969.
22
Para que se animen a leer esa novela, aqu les escribimos las primeras lneas del primer
captulo, titulado La placita de La Candelaria. Luego siguen otros captulos; el segundo:
Dos entierros; el tercero: Domingo de carnaval; el nmero nueve: La piata. Son 17
captulos en total.
La placita de La Candelaria
Ana Isabel siempre ha vivido frente a una plaza. Esas plazas caraqueas con su
ambiente aldeano, rodeadas de casas, que se apretujan las unas contra las otras.
Casas iguales, con aleros de tejas y ventanas con balaustres. Las ventanas estn
pintadas al leo. La lluvia y el sol tuestan la pintura y Ana Isabel se entretiene
en desconcharla para ver surgir su corazn de madera. Esas plazas caraqueas
invadidas por la hierba, con ceibas, con higuerotes, con bancos descalabrados,
donde se sientan hombres marchitos y tristes. Con chiquillos que juegan al grgaro
malojo, al ladrn y polica o a las cuatro matas. Con estudiantes que madrugan y
leen sus embrollados textos, a la luz amarilla del farol municipal.
La placita de La Candelaria, todo un mundo en la vida de Ana Isabel!
Antonia Palacios. Nace en Caracas en 1915. Su obra narrativa tiene rasgos autobiogrficos. Entre sus obras se destacan:
Ana Isabel, una nia decente (1949); Crnicas de las horas (1954); Los insulares (1972); uno de crnica de viaje: Viaje al frailejn
(1955). Muere en Caracas el 13 de marzo de 2001.
Adems de los cuentos que contiene este libro, les recomendamos leer:
23
Un dato que les puede interesar...
Conocemos a una maestra llamada Reyna (de una escuela de Ocumare
del Tuy) que le ley a su grupo de estudiantes de 3 la novela Ana Isabel,
una nia decente. Cada da les ley un captulo. Despus de cada sesin
de lectura, comentaban y se imaginaban lo que seguira en el prximo
captulo. Todas las maanas, el grupo esperaba la lectura de su maestra
con mucha impaciencia.
Hablemos de gramtica...
Ya conocen las palabras que se usan para nombrar las personas y las cosas; son los nombres
o sustantivos. Y las que sirven para especificar alguna caracterstica de los nombres, son
adjetivos. En la segunda parte del libro (pg. 51), pueden repasar el tema de los adjetivos
24 que vieron en 4 y 5.
Venezuela es un pas muy rico en leyendas.
En los llanos venezolanos se conoce como El Silbn, una leyenda de un hombre alto y delgado
de dimensiones desproporcionadas; es tan alto, que sobresale por encima de la copa de los
rboles; lleva un costal lleno de huesos que los hace sonar como una matraca y emite un
silbido espeluznante, que hace temblar hasta a los hombres y mujeres ms valientes.
El Silbn
Cuenta la leyenda que el Silbn es el nima en pena de un
muchacho que mat al pap. A este muchacho lo criaron muy toeco,
no respetaba a nadie. Un da le dijo a su padre que quera comer
vsceras de venado. Su padre se fue de cacera para complacerlo, pero
se tardaba mucho en regresar, el hijo se fue a buscarlo, y al ver que
no traa nada, le dio muerte. Cuando se dio cuenta de que su marido
no regresaba, la madre sospech lo ocurrido. Interrog a su hijo y este
confes la verdad.
Hablemos de ortografa...
Repasen el tema sobre el acento (pg. 48).
LEYENDA
La leyenda es una narracin tradicional que incluye elementos ficticios, donde
las acciones narradas transcurren en un tiempo y espacio reales, lo cual le aporta cierto
grado de veracidad. Este relato forma parte de la tradicin oral, llevado a la escritura.
Con el tiempo, la leyenda experimenta cambios, y origina mltiples versiones que
la mantienen con cierto tono de realidad. La leyenda es una narracin o relato como
el cuento y la novela, pero se diferencia de estos ltimos en que, generalmente, se
origina en un hecho ocurrido en alguna comunidad, al que se agregan elementos
ficticios.
26
El texto informativo
Alguna vez han escuchado la expresin tiene ms vidas que un gato?
Pues, algo de razn hay en ese dicho...
Lean este texto de Arstides Bastida y descubran por qu se dice que los
gatos tienen siete vidas.
Se dice que a los gatos les desagrada el bao. Sin embargo, ellos mismos
se hacen la toilette, cuando se lamen la pelambre, para limpiarla y alisarla.
Adems, si es necesario, pueden nadar.
Los gatos suelen sentirse ms dueos de las casas donde viven que
el mismo propietario. Si los tratan mal, se buscan un escondite y desde all
vigilan a todo el mundo sin dejarse ver. En estas condiciones hacen gala de
una extraa dignidad: se convierten en ladrones, porque prefieren robar la
comida antes que mendigarla. No aceptan competidores de ningn tipo;
gruen y araan para expresar su desagrado si les invaden su territorio.
27
Las gatas paren dos veces al ao. A las ochos semanas de gestacin nacen
de cuatro a seis cachorrillos, que abrirn los ojos a los nueve das y empezarn a
conquistar la simpata de quien los vea con los graciosos y delicados movimientos
de sus juegos. La madre tendr que ensearlos a cazar.
Los ojos de los gatos pueden captar la luz ms opaca, incluso la que no
apreciaran los nuestros. Esta facultad y la de utilizar sus bigotes como antenas para
detectarlo todo, han dado lugar a la versin de que pueden ver en la oscuridad
con sus pupilas adaptadas para contraerse verticalmente.
Por qu dice el autor que los gatos son animales dignos? (2 prrafo)
Cunto tiempo demora el perodo de gestacin de las gatas?
Cuntas semanas de diferencia tiene con el de la mujer, que dura 40 semanas?
Qu otro ttulo podra ser apropiado para sintetizar el contenido del texto?
Anoten en sus cuadernos la informacin nueva que aprendieron acerca de los gatos.
El texto sobre los gatos, as como los contenidos en sus libros de Ciencias Naturales
y de Ciencias Sociales, son textos informativos porque nos ofrecen informacin
sobre diversos temas.
29
TEXTO INFORMATIVO
Como su nombre lo indica, este tipo de texto tiene la funcin de informar, de hacernos
conocer el mundo real, posible o imaginado, mediante la descripcin y explicacin de
hechos y fenmenos, de manera clara y concisa.
Tambin son textos informativos, la noticia, la biografa, el relato histrico, el informe
de experimentos, la carta.
Piensen por un momento... de dnde vendr el papel que ustedes utilizan para escribir
y para dibujar? Sobre qu superficie se escribira antes de que se inventara el papel?
30
El proceso consista en cortar tallos de papiro y dejarlos reblandecer durante ms
de 30 das en las fangosas aguas de ese ro, para aumentar su flexibilidad. Una vez
retiradas del agua, se disponan las fibras en forma entrecruzada sobre una rejilla del
mismo material y se dejaba secar al sol, o cerca de una hoguera, hasta que se secaran por
completo. El resultado era un soporte propicio para la escritura, de un peso y dimensiones
ptimas para su manejo y transporte. El proceso de fabricacin era largo, lo que supona
una lenta produccin.
Sin embargo, la invencin del papel, tal como lo conocemos hoy, ocurri en China.
Se tienen noticias de que Tsai Lun, un oficial de la corte del Emperador, en el ao 105
a.C., descubri un mtodo para obtener un papel ms refinado que el de papiro. El
procedimiento consista en mezclar con agua diferentes tipos de fibras, como corteza de
morera y camo, machacar la mezcla, disponerla sobre un molde rectangular poroso, y
luego prensarla para separar el agua y unir bien las fibras.
Ese papel se considera el predecesor del que conocemos en nuestros das, que se
produce a partir de fibras vegetales, con diferentes mtodos y tcnicas perfeccionadas a
lo largo del tiempo.
En el siglo iii d.C., el secreto de la fabricacin del papel sali de China y se extendi
por los territorios vecinos. As fue recorriendo mundo hasta llegar a manos de los rabes;
estos lo llevaron a Espaa cuando invadieron este pas europeo en el siglo viii.
31
Renanse en parejas y busquen en el texto anterior las respuestas
a las siguientes preguntas:
De acuerdo con el contenido del primer prrafo del texto, qu rasgos diferencian al ser
humano de los otros seres? Qu hechos hicieron surgir la necesidad de fabricar papel?
El segundo prrafo del texto dice: Se estima que fue en el ao 3000 a.C. cuando los
egipcios descubrieron... Qu significa el ao 3000 a.C.?
Intercambien con el resto del grupo las respuestas a las preguntas anteriores
Hablemos de gramtica...
En el tercer prrafo dice lo siguiente: Una vez retiradas del agua, se disponan las
fibras en forma entrecruzada sobre una rejilla del mismo material.
A qu material se hace referencia?
32
Hablemos de ortografa...
Recuerden...
En la segunda parte del libro estn los conceptos bsicos de gramtica
y ortografa, que tal vez necesiten repasar antes de responder cada
una de las preguntas durante los prximos das.
A medida que repasen, anoten en sus cuadernos los datos que requieran tener a mano
para reflexionar sobre la ortografa al analizar textos y al momento de escribir.
En qu casos se utiliza letra inicial mayscula en el texto que leyeron sobre la historia
del papel? En qu otros casos se debe utilizar inicial mayscula?
Revisen las reglas de uso de la erre (r) en las palabras que contienen esta letra en los dos
primeros prrafos del texto. En esa parte del texto no hay palabras con doble erre (rr);
averigen en qu caso se usa.
Por qu se escriben con h las palabras humanidad, humano y hombres, que aparecen
en el primer prrafo? En qu otros casos se utiliza la h?
Por qu se marca la tilde en las palabras ms, civilizacin, surgi, informacin?
Por qu no llevan tilde historia, papel, dibujar, escribir, ventajas, utilizaron?
33
El texto instruccional
A fabricar papel artesanal!
Materiales
Papel de reciclaje (peridico y Recipiente de plstico
cualquier otro tipo de papel Procesadora o licuadora
que no contenga plstico)
Tamiz y plancha
Agua
Objetos pesados para prensar
Procedimiento
1. Rasgar el papel a mano en trozos muy 6. Presionar la mezcla con una esponja o
pequeos. trozo de pao para eliminar el exceso de
2. Remojarlo en abundante agua durante, agua y aplanar la mezcla.
aproximadamente, 3 horas. 7. Volcar la lmina de pulpa escurrida en un
3. Licuar la pulpa obtenida, en pequeas pao colocado sobre hojas de peridico,
porciones. (Si no dispone de licuadora, cubrirla con otro pao y peridico; y
puede mezclar con batidor manual y colocar encima objetos pesados que
estrujando la pulpa con las manos hasta presionen toda la superficie.
que la mezcla quede homognea). 8. Para adornar el papel, antes de taparlo,
4. Si desea colorear la pulpa, utilice jugo puede colocar sobre la pulpa, hojas o
de remolacha o color vegetal. ptalos de flores secos.
34
El texto anterior, que nos indica cmo fabricar papel,
es un texto instruccional.
TEXTOS INSTRUCCIONALES
Estos textos nos ofrecen orientaciones precisas para realizar las ms diversas actividades.
Existe una gran variedad de este tipo de textos: los que nos dan instrucciones para realizar
un juego, para hacer funcionar un aparato, preparar una comida, fabricar un objeto, armar
el motor de un automvil. Tambin son textos instruccionales, los manuales que nos
indican cmo comportarnos frente a un terremoto o cmo hacer para ahorrar energa
elctrica, entre muchos otros.
35
Cada persona del grupo, incluido el maestro, llev al saln la receta de la comida favorita
de su familia, previamente revisada y corregida.
Durante varias semanas se las intercambiaron para copiarlas en casa, cada una en
media hoja de papel reutilizable (tamao carta) que el maestro consigui en distintas
instituciones.
Una vez que terminaron de copiar las recetas, las organizaron en orden alfabtico
segn el nombre de cada comida; les colocaron cartulas de papel artesanal que haban
fabricado; las engraparon y listo! Cada familia tiene ahora un recetario de cocina con 34
platos para escoger.
Durante el perodo que estuvieron copiando las recetas, fueron calculando en el saln
el costo de cada una de ellas, despus de averiguar el precio de los ingredientes que
necesitaran para elaborarlas.
TORTA DE JOJOTO
(Para 10 porciones)
Ingredientes
3 jojotos
3 huevos
Preparacin
kg de queso blanco rallado
100 g de mantequilla Licuar el maz con leche que lo cubra Sacar la mitad
1 cucharadita de polvo de hornear de la preparacin Agregar el resto de los ingredientes
Azcar y sal al gusto; canela en la licuadora Mezclar con el resto de la preparacin
Hornear en molde engrasado con mantequilla
Al sacar del horno, espolvorear con canela.
36
La biografa
El oficio de nosotros, los periodistas, no es el de oscurecer las aguas para que parezcan
profundas, usando un lenguaje ininteligible; es todo lo contrario, llevar claridad a donde
existe confusin y llamar las cosas por el nombre con el que las conoce el pueblo.
Arstides Bastidas
A los 12 aos (en 1936) se traslad a Caracas con su familia. Estudi primer ao de
bachillerato en el Liceo Fermn Toro, pero tuvo que abandonar los estudios a causa de las
necesidades econmicas de la familia, situacin que lo oblig a desempear diversos oficios
hasta 1945, cuando se inicia en el periodismo impreso. Fue reportero e investigador cientfico,
pionero del periodismo cientfico moderno; prodigioso autodidacta, que sin haber realizado
estudios universitarios, fue profesor honorario de varias universidades.
Por su destacada trayectoria en favor del periodismo cientfico, Bastidas recibi numerosos
premios nacionales e internacionales.
La maestra Zaida trabaja en una escuela de San Cristbal (capital del estado
Tchira). Hace 5 aos le propuso a su grupo de 6 un proyecto que a todas y
a todos les gust mucho. En qu consisti ese proyecto?
38
Esta es la biografa que escribi Elsa Mara sobre su bisabuela Vidalina...
Mi bisabuela Lita
Mi bisabuela Vidalina, la abuela de mi mam, naci en un pueblito del estado
Tchira que queda muy lejos de San Cristbal, a comienzos del siglo pasado; en 1906.
Ella fue una mujer de grandes mritos, cri ocho hijos y los levant trabajando la
alfarera. Haca unas vasijas de barro que parecan hechas por las manos de un ngel,
redonditas y lisas. A todos les gustaban mucho los jarrones que ella haca.
Las personas que la conocieron dicen que ella tena unas manos maravillosas
porque hasta las flores de su jardn eran las ms bonitas de la regin de tanto amor y
cuidado que ella les daba.
Lita, como la llamamos todos sus bisnietos, tuvo 36 nietos y tena ya 18 bisnietos
cuando se muri el ao pasado 2005, de tantos aos que tena, que casi lleg a los
100.
39
En este libro hay algunas biografas (pg. 178)
BIOGRAFA
La biografa es la historia sobre la vida de una persona, narrada en forma cronolgica, desde
su nacimiento hasta su muerte; relata los hechos ms resaltantes. Este tipo de texto, adopta
la forma de un relato expositivo y frecuentemente narrativo, narrado en tercera persona. La
palabra biografa proviene del vocablo griego biographein (bios: vida, y graphein: escribir).
La biografa sobre la vida de alguien es escrita por otra persona; cuando el autor cuenta su
propia vida, se trata de una autobiografa. Puede registrarse en forma audiovisual o en forma
escrita; en este ltimo caso constituye un subgnero literario de la Historia, que no debe
confundirse con la novela histrica.
Hablemos de gramtica...
Estudien el tema sobre el verbo en la segunda parte del libro. Luego, analicen la forma
en que se usa esa clase de palabras en la biografa de Arstides Bastidas (pg. 37) y
comparen con la forma en que se usan en los textos instruccionales (pg. 34).
40
La fbula
La tortuga y el guila
Esopo
El gato y el ratn
Haba una vez un pequeo ratn, que viva en la casa de una mujer vieja.
La seora, que tema de estas criaturas, coloc muchas trampas para matar el ratn.
Este, asustado, le pidi ayuda al gato de la mujer.
Podras ayudarme, lindo gatito? le dijo al gato.
S... En qu? respondi este.
Slo quita las trampas de la casa dijo el ratn.
Mmm... y... qu me das a cambio? dijo el gato.
Finjo ante la seora que estoy muerto, porque t me has matado. Ella creer que
eres un hroe respondi el ratn.
Me has convencido dijo el gato.
El gato sac las trampas de la casa, pero el ratn nunca cumpli su parte del
trato. Un da la seora descubre que fue el gato quien sac las trampas, y muy enojada
decide dejar al gato en la calle.
MITO
La palabramitoviene del trmino griego mythos, que en ese idioma se escribe: u.
Significa relato, cuento. Un mito es una narracin tradicional de acontecimientos
fantsticos, protagonizados por seres sobrenaturales o extraordinarios, tales como
dioses, hroes, monstruos, hadas y animales fantsticos. Los mitos forman parte de
las creencias de las personas de una determinada cultura o comunidad, y algunos
llegan a creerlas como historias verdaderas.
43
La carta
Alguna vez han recibido una carta? Quin dijo que no? Hagan memoria...
Recuerden... Y las cartas que tienen en las pginas 3 y 6 de este libro?
Si quieren, cuando tengan tiempo, lanlas de nuevo.
Mi Mara:
Ya no te vuelvo a escribir hasta que te vea, o poco antes, y quiero decirte adis, para
que no me olvides en las alegras de Central Valley. Ves el cerezo grande, el que da sombra
a la casa de las gallinas? Pues ese soy yo, con tantos ojos como tiene hojas l, y con tantos
brazos, para abrazarte, como l tiene ramas. Y todo lo que hagas, y lo que pienses, lo ver
yo, como lo ve el cerezo.
T sabes que yo soy brujo, y que adivino los pensamientos desde lejos, y soy como
los vestidos de esas bailarinas clavadas a un cartn que anuncian el agua, que cuando
hay tiempo bueno tienen el vestido azul, y si el tiempo es malo, el vestido es del color de un
golpe, de morado oscuro, y si hay tormenta, negro. Si piensas algo que no me puedas decir,
de lejos lo sentir, por dondequiera que yo ande, y me pondr oscuro, como el vestido que
anuncia el mal tiempo.
...................
A ver si piensas en m, que te cuido y te quiero tanto, cuando todos estn alegres, y yo
no est donde t ests, cuando est el cielo tranquilo, y muy lleno de estrellas.
Tu
Mart
Les atrae la idea de escoger un personaje que ustedes admiren y escribirle una carta?
Pueden hacer una compilacin para publicarla y exponerla en la Feria del libro de la
escuela, en el mes de abril.
(*) Publicada en Resplandor petrolero, Pdvsa Exploracin y Produccin Oriente. Caracas, 2010. 45
Segunda parte
ndice
Acento____________________________________________ 48
Adjetivo_____________________________________________. 51
Adverbio_______________________________________________. 52
Antonimia____________________________________________. 53
Conjuncin______________________________________________. 54
Derivacin de palabras____________________________________. 55
Determinantes______________________________________. 56
Gnero______________________________________________. 59
Homofona____________________________________________. 60
Letra__________________________________________________. 60
Letras maysculas y minsculas_____________________________. 62
Letras que ofrecen dificultades:
La b y la v __________________________________________________________. 63
La c, la s, la z__________________________________________________________. 64
La g y la j____________________________________________________________. 69
La h________________________________________________________________. 70
La letra r y el dgrafo rr________________________________________. 71
Nmero_____________________________________________. 72
Oracin___________________________________________. 73
Palabra______________________________________________. 79
Preposicin__________________________________________. 79
Pronombre______________________________________________. 80
Signos ortogrficos________________________________________. 82
Sinonimia_____________________________________________. 85
Sustantivo_______________________________________. 85
Verbo________________________________________________. 87
Esta parte del libro contiene un conjunto de nociones bsicas sobre
gramtica y ortografa que podrn consultar cuando necesiten estudiar o repasar
sobre estos temas, mientras estudian los contenidos de la primera parte y leen
los textos de la tercera.
Todas esas palabras se pronuncian con ms fuerza en la slaba donde tienen el acento:
ro se pronuncia con ms nfasis en la slaba r; cajn se pronuncia ms fuerte en la
segunda slaba (ca-jn). Y las dems?
En algunas palabras se marca el acento con una rayita oblicua () que se llama TILDE.
En ese caso, decimos que la palabra tiene ACENTO GRFICO U ORTOGRFICO. Por ejemplo:
cartula camin grfico pint lo lpiz meln
El resto de las palabras solo tienen ACENTO PROSDICO, que se pronuncia pero no se
marca con tilde. En qu slaba tienen el acento estas palabras?
Las reglas de acentuacin nos indican cundo se debe marcar el acento de las palabras
con tilde y cundo no se les coloca. Para aplicar esas reglas es necesario identificar las
slabas que tiene la palabra. En algunos casos esto es muy fcil.
48
Cuntas slabas tienen estas palabras?
MASA PANTALN RISA CAMBUR AREPA CARACAS HOJA
Estas tambin son fciles: OLA AGUJA ASAR CINCO AMA HELADO
Cmo se separan?
Recuerden...
Las letras vocales se dividen en abiertas y cerradas.
En el nombre Mateo estn las vocales abiertas: a, e, o.
En Luis estn las vocales cerradas: i, u.
Cuando una vocal abierta y otra cerrada (ai: baile) o dos cerradas (iu: ciudad) se pronuncian
en una misma slaba se dice que hay DIPTONGO. En los diptongos, el acento recae sobre la
vocal abierta (a, e, o).
fraile: frai-le | raudo: rau-do | piano: pia-no | hueco: hue-co | aire: ai-re
ESPTULA: ES - P - TU - LA
3
3 2 1
2
Las palabras AGUDAS tambin son fciles; son las que llevan el acento
en la ltima slaba, pero no siempre se les marca la tilde o acento grfico.
1
Qu tienen todas esas palabras en comn?
En qu se diferencian las de la primera lnea de las que estn en la segunda?
Las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal o en las consonantes
n o s: Per, nacin, irs, aqu, alacrn.
Las palabras GRAVES son las que llevan el acento en la penltima slaba.
La regla para marcar la tilde a las palabras graves es al revs que en el caso de las
agudas: se les marca la tilde cuando no terminan en vocal ni en las consonantes
n o s: ngel, referndum, tner, trax, bceps.
Muy importante!
Las palabras monoslabas, es decir, las que tienen una sola slaba,
en general, no llevan tilde: vio, dio, mes, fue, bien, cien, tres.
50
Sin embargo, algunos monoslabos llevan tilde para diferenciarlos de otros que se escriben
igual, pero cumplen una funcin diferente. Estos son algunos:
ADJETIVO
El adjetivo se usa para indicar las caractersticas del objeto nombrado
por el sustantivo. Los adjetivos presentan concordancia de gnero y
nmero con el sustantivo que modifican, salvo en aquellos que no
varan de gnero, como grande y feliz.
Muy importante!
Algunas palabras pueden actuar como adjetivos o como sustantivos.
Recuerden...
Entre el sustantivo y el adjetivo debe haber
concordancia de gnero y nmero.
El adjetivo tiene marca de gnero y nmero de acuerdo con el gnero y el nmero del
sustantivo que acompaa.
ADVERBIO
El adverbio es la clase de palabra que, en general, se usa para calificar
o especificar el significado de un verbo; tambin puede calificar a un
adjetivo o a otro adverbio. El adverbio es invariable, es decir, no sufre
cambios de gnero y nmero.
52
Los adverbios se clasifican segn las circunstancias en que se cumplen las
acciones de los verbos. De acuerdo con esto, hay adverbios de:
ANTONIMIA
La antonimia es una de las relaciones de significacin que se dan dentro
de una lengua. Consiste en oponer los significados de dos palabras o de
dos construcciones entre s, o entre palabras y construcciones.
Muy importante!
No todas las palabras tienen antnimo. Por ejemplo, ojo y anteojo
no son antnimos...
53
Escriban en una columna las palabras de la primera fila y, al lado, el antnimo
de la segunda fila que le corresponde a cada una.
CONJUNCIN
Las conjunciones son palabras que funcionan como coordinantes, es
decir, sirven para unir otras palabras.
Son partculas invariables: no cambian en gnero y nmero.
DERIVACIN DE PALABRAS
Para formar palabras de otras, a la raz se le agrega una parte al principio o al final.
Por ejemplo, la palabra panadero se obtiene colocando la partcula adero
a la palabra pan, as: panadero.
La parte que se agrega a una palabra para formar otras, tiene un nombre diferente
segn el lugar que ocupa.
Si se agrega al principio, se llama prefijo; si va al final, se denomina sufijo:
prenatal pelotero
prefijo sufijo
55
Ejemplos:
DETERMINANTES
Los determinantes constituyen un grupo de palabras perteneciente
a la clase de las palabras funcionales, es decir, aquellas que no tienen
significado propio pero que cumplen una funcin dentro del texto:
determinan al sustantivo.
Ejemplos:
el rbol | los nios | la casa | las nubes | lo hermoso | lo malo
Recuerden...
Adems de los artculos definidos o determinantes, hay
otros artculos que no son determinantes; son los artculos
indefinidos: un, uno, unos | una, unas.
Los demostrativos constituyen una clase de determinativos que forman una serie
cerrada, es decir, una subclase gramatical integrada por un nmero fijo de palabras. Los
demostrativos siempre acompaan a un sustantivo; lo determinan, especifican a qu
cosa nos referimos con el sustantivo.
57
En el siguiente cuadro se presentan todos los demostrativos del espaol.
LOS DEMOSTRATIVOS
MASCULINO SINGULAR MASCULINO PLURAL FEMENINO SINGULAR FEMENINO PLURAL
este estos esta estas
ese esos esa esas
aquel aquellos aquella aquellas
Los posesivos son determinantes que indican posesin o pertenencia. Se relacionan con
los pronombres, porque sealan quin es la persona que posee lo que indica el sustantivo.
En la oracin Yo lav mi ropa ayer, el posesivo mi se relaciona con el pronombre yo, es
decir, con la persona que habla.
Los determinantes posesivos que corresponden a cada pronombre, son los siguientes:
58
Observen estos ejemplos:
Te regalo mi libro | Ese libro es mo | Aquel libro es tuyo | Este libro es suyo
GNERO
HOMOFONA
Se refiere a la igualdad en el plano fnico (relativo al sonido). Dos trminos
son homfonos cuando suenan igual, pero se distinguen en dos rasgos:
en la escritura y en su significado.
Averigen el significado de estas: bello / vello | cima /sima | ceno / seno | tubo / tuvo
risa / riza | poso /pozo | hecho / echo | hola / ola
honda / onda | hoyar / hollar | votar / botar
LETRA
Las letras son los signos grficos que utilizamos para escribir unidades
mnimas del texto. Son mnimas, porque no se pueden descomponer en
unidades menores, como se hace con la palabra, la oracin o el texto.
El nombre especializado de la letra es grafema.
60
Los nombres de esas letras o grafemas son los siguientes:
a (A a) hache (H h) ee ( ) u (U u)
be (B b) i (I i) o (O o) uve (V v)
ce (C c) jota (J j) pe (P p) uve (W w)
doble
de (D d) ka (K k) cu (Q q) equis (X x)
e (E e) ele (L l) erre (R r) ye (Y y)
efe (F f ) eme (M m) ese (S s) zeta (Z z)
ge (G g) ene (N n) te (T t)
Adems de las veintisiete letras del abecedario, en espaol existen cinco dgrafos
o combinaciones de dos letras, que representan cinco sonidos diferentes:
En las letras vocales (a, e, i, o, u), como pueden observar en el cuadro de arriba, el nombre
y el sonido coinciden: la a suena /a/, la e suena /e/, y as las dems. Pero, en el resto de las
letras no ocurre lo mismo; por ejemplo, la letra que se representa como j, se llama jota y
su sonido es /j/, como en: jarra, cajn, jirafa, joven, junco.
Casi la mitad de las letras de nuestro alfabeto conservan el mismo sonido donde quiera
que estn ubicadas dentro de la palabra. Es el caso de las vocales y de algunas consonantes
como la de (dedal, hada, dijo, duna); la efe (faro, filo, caf, afuera); la eme (mano, mujer,
amiga); la pe (plato, puma, pinza, pelota); y otras (l, n, , t).
Hay otros casos en que una misma letra cambia su sonido segn la letra que la acompaa
(como la ce y la ge). En el espaol de Venezuela tenemos dos grafemas diferentes para un
sonido que pronunciamos igual (por ejemplo, b /v para el sonido /b/): hay una letra que
no suena (la hache) y otra que suena, unas veces s y otras no (la u). 61
Como ven, hay letras que nos pueden presentar dudas ortogrficas
al momento de escribir.
Existe un conjunto de reglas que nos indican en qu casos usar una u otra
de esas letras que ofrecen dudas ortogrficas.
62
Las palabras llevan letra inicial mayscula, en los siguientes casos:
Las slabas bra, bre, bri, bro, bru y bla, ble, bli, blo, blu, siempre se escriben con b:
bramar, sobre, brisa, brocal, bruma | habla, noble, neblina, bloque, blusa
63
Escriban dos palabras ms con cada una de las slabas bla, ble, bli, blo, blu.
nublado, cable, oblicua, bloque, blusa
64
S
De acuerdo con lo anterior, el uso de la zeta o de la ce para representar
el fonema /z/ se rige por la siguiente norma general:
Se emplea la letra z:
antes de las vocales /a/, /o/, /u/: zanco, zapato, zorro, zurdo, razn, azcar.
C
antes de consonante: brizna, jazmn, juzgar, azteca, juzgado.
Se emplea la letra c:
ante las vocales /e/, /i/: cena, ceder, hacer, nacer, cielo, ciruela,
gracias, cido.
ante las vocales /a/, /o/, /u/, la letra ce (c) representa en espaol
Z
el fonema /k/:
canto, hamaca, coroto, saco, cuna, acure.
Muy importante!
En el espaol de Venezuela, pronunciamos el sonido de la zeta /z/ y el de la
ce ante las vocales /e/, /i/, con el sonido de la ese /s/; es decir, en general, no
diferenciamos esos sonidos en palabras como zapato, zorro, cereza y cielo
del sonido de la ese /s/ en palabras como saco, asar y casita.
La letra ese (s) representa siempre en espaol el fonema /s/, en cualquier posicin: sabidura,
piso, pesado, espina, estrella, sonidos, caos. Sin embargo, existen algunas particularidades
en la pronunciacin de la ese en algunas palabras provenientes de otras lenguas.
La letra x se escribe en lugar del fonema /s/ en inicio de algunas palabras, que son
de origen griego, por ejemplo: xerfilo, xilfono, xenofobia, xilo. En cambio, la x ante
consonante, conserva su articulacin como /k+s/, como en: extensin, extranjero,
excusa, xito.
Recuerden...
En muchos casos, las reglas que regulan el uso de las letras que generan dudas
ortogrficas, son muy numerosas y, adems, con unas cuantas excepciones. En pocos
casos podemos fijarlas de memoria. Aplicar estas reglas en la escritura requiere de
tiempo, de mucha lectura y, sobre todo, de mucha escritura. Lo ms importante es
saber que, frecuentemente, es necesario elegir entre una u otra letra. Entonces, el
inters y la consulta jugarn un papel muy importante en el logro de una buena
ortografa.
En lo que sigue, les presentamos solo algunas de las reglas bsicas que orientan
el uso de las letras s, c y z.
GNESIS s.f. (lat. genesis, del gr. gnesis, METAMORFOSIS s.f. (lat. metamorphosis) [pl.
creacin). Origen o principio de algo. 2. Proceso metamorfosis]. Transformacin que experimenta
de formacin de algo. BIOL. Proceso de formacin una persona o cosa. 2. BIOL. Conjunto de
y diferenciacin de los caracteres de cada transformaciones que experimentan algunos
uno de los rganos y estructuras del ser vivo. vertebrados como los anfibios y ciertos insectos,
en el transcurso de su desarrollo biolgico.
67
Algunas reglas fundamentales de uso de la ce (c) ante e, i :
Las palabras que contienen el sufijo cin, agregado a bases verbales para crear sustantivos
que denotan usualmente la accin o el efecto de lo designado por el verbo base; y tambin
nombres de objetos, lugares u otras palabras. Ejemplos: constitucin, comunicacin,
bendicin, grabacin, repeticin, rendicin, devocin, sustitucin, redencin, admiracin.
Palabras que empiezan por cerc o circ: cercar, cercana, circo, circuito, crculo, circunferencia,
circunstancia.
Con j jaula, pjaro, laja | ojo, joven, rojo | juicio, Bejuma, juguete
Con g gato, hogar, amiga | goma, agotar, mago | gula, agua, zagun
69
La letra hache (h)
Se escriben con h:
Hombre
No puedes olvidar estas...
humano humanidad
humanismo inhumano
70
La letra r - el dgrafo rr
El fonema /rr/ se puede representar en espaol de dos formas:
con la letra r o con el dgrafo rr.
Cuando la erre (r) vibra fuerte, como en las palabras de la izquierda, se llama
vibrante mltiple; cuando vibra suave, como en las palabras de la derecha,
se llama vibrante simple.
Muy importante!
Cambiar r por rr implica el cambio de significado:
pero/perro, caro/carro.
NMERO
El nmero es un concepto de la gramtica relacionado con el cambio de
forma que sufren ciertas clases de palabras cuando su contenido se refiere
a ms de una unidad.
72
Para variar la forma de singular a plural, los sustantivos, los adjetivos y los
determinativos posesivos y demostrativos cambian su terminacin mediante
los morfemas s o es: brazo-brazos; beso-besos; aj-ajes, mujer-mujeres.
Los verbos tambin tienen variacin de nmero, segn sea una o ms personas
el sujeto de la accin: l lleg ellos llegaron; ella fue - ellos fueron.
Recuerden...
En los sustantivos que terminan en z, para formar el plural se
cambia la z por c y se agrega es: raz / races | lpiz / lpices | matiz
/ matices | tapiz / tapices
lpices | ley | matriz | colibr | tapices | ajes | sofs | man | perro | rub | rey
ORACIN
Las oraciones son unidades de significado que ponen en
relacin un sujeto con un predicado. Por ejemplo:
Simn Bolvar libert cuatro naciones, adems de Venezuela
Ellas regresaron hoy de sus vacaciones
73
La oracin est compuesta por dos partes fundamentales:
sujeto y predicado. Este ltimo puede ser verbal o no verbal.
Hay expresiones que no tienen verbo, pero actan como tales porque son enunciados
con sentido pleno en el contexto en que se dicen como, por ejemplo:
Hay muchas oraciones en las que el sujeto no aparece escrito, pero se puede
descubrir o inferir a partir de las palabras que las componen.
75
Cuando el sujeto no aparece en la oracin, se dice que es tcito o sobrentendido.
Lo podemos inferir por la terminacin del verbo.
En la oracin anterior, el sujeto es Yo. Cul podra ser el sujeto de las siguientes
oraciones?
Fueron de excursin al pico Bolvar con su maestra
Al medioda, se fue para Valencia
Voz Activa / voz pasiva
Complementos de la oracin
Complemento agente: este tipo de complemento solo aparece en las oraciones en voz
pasiva. Para entender esto, veamos la diferencia entre una oracin en voz activa y una
en voz pasiva.
Como pueden observar, el complemento de la oracin en voz activa pasa a ser sujeto
de la oracin en voz pasiva. En las oraciones en voz pasiva, la construccin sustantiva
que aparece como sujeto, nombra a quien recibe la accin o evento mencionado por
el verbo. El complemento agente es el que nombra a quien realiza la accin o evento,
y siempre va encabezado por la preposicin por, como en la oracin anterior.
Sin embargo, generalmente, el agente no aparece en la oracin, porque la voz pasiva
se usa con frecuencia en sentido impersonal, como en estos ejemplos:
Estas esculturas fueron expuestas en el Museo de Arte Nacional
La obra fue presentada en el Teatro Nacional
76
Complemento circunstancial: se usa para sealar en qu circunstancias se produce
la accin o evento (tiempo, lugar, modo, instrumento, etc.)
El objeto directo del predicado se reconoce porque al pasar la oracin a voz pasiva, ese
sustantivo o construccin sustantiva (arepas de carne) puede ser sujeto de la voz pasiva.
Por ejemplo:
Dio un beso a su amiga | Le dio un beso
Dijo a Zoraida y a Maritza | Les dijo
77
Clases de oraciones
Oraciones exhortativas: indican que el hablante desea influir sobre su interlocutor para
que haga algo; exhortan al oyente para que cumpla una orden o una peticin. Pueden
expresar una solicitud amable de una orden o de una recomendacin.
Psame la carpeta, por favor | Sintate aqu | Deberas ponerte el suter
78
PALABRA
PREPOSICIN
Clase de palabra que tiene como funcin establecer relaciones entre
palabras. La preposicin es invariable, es decir, no sufre modificaciones de
gnero y nmero.
A, ANTE, BAJO, CON, DURANTE, EN, ENTRE, INCLUSO, MEDIANTE, SIN, SO, SOBRE,
CONTRA, DE, DESDE EXCEPTO, HACIA, HASTA PARA, POR, PRO, SEGN TRAS, VERSUS
PRONOMBRE
Es el grupo de palabras que adoptan un significado ocasional, segn la
situacin en que ocurre el acto comunicativo. As: yo es la persona que
habla; t, es la persona a quien se habla; ellas o ellos, son personas de
quienes se habla.
Hay varios tipos de pronombres. Aqu nos referiremos solo a tres grupos:
PERSONALES | POSESIVOS | DEMOSTRATIVOS
Pronombres personales
Los pronombres personales son las palabras que sealan a las personas que
participan en un acto de comunicacin. Son los siguientes:
80
Tambin son pronombres personales, los siguientes:
Pronombres posesivos
Yo: mo, mos, ma, mas La camisa roja es ma | Aquellas son mas
T: tuyo(s), tuya(s) Este lpiz es el tuyo | Las verdes son tuyas
l /ella: suyo(s), suya(s) El vaso azul no es de ella, el suyo es aquel
Pronombres demostrativos
Estos pronombres indican la mayor o menor cercana de algo con respecto a las personas
que intervienen en la comunicacin. En la escritura, hacen referencia a algo nombrado
anteriormente en el texto y ayudan a evitar repeticiones innecesarias.
Los pronombres demostrativos son los siguientes: este, ese, aquel, y sus respectivas
formas en femenino y en plural. Este seala al ms cercano al hablante; ese, indica lo
que se encuentra cerca de su interlocutor; y aquel, al que est lejos de ambos.
Son todas las marcas grficas que no son letras ni nmeros, que se emplean
en los textos escritos para contribuir a su interpretacin.
Signos diacrticos
Los signos diacrticos le otorgan un valor especial a la letra que los lleva.
Son dos: la tilde () y la diresis o crema ().
La tilde: es una pequea lnea oblicua () que se coloca sobre una vocal para sealar
que la slaba donde se encuentra es tnica, la que porta el acento de la palabra: Matas,
slaba, cutneo, ro, cancin.
La diresis o crema: tiene forma de dos puntos () que se colocan de manera horizontal
sobre la vocal que afectan. En espaol solo se usa sobre la letra u para indicar que esta
letra tiene sonido cuando va despus de g y antes de las letras e o i: Giria, desage,
jagey, chigire, agita.
Signos de puntuacin
Estos signos delimitan unidades de sentido en los textos; ponen de manifiesto las
relaciones entre las diversas partes que componen el discurso escrito.
El punto (.), la coma (,), el punto y coma (;), los dos puntos (:),
los parntesis ( ), la raya (), las comillas ( ), los puntos suspensivos
(...), los signos de interrogacin ( ?) y los signos de exclamacin ( !)
82
Revisen algunos textos de la segunda parte del libro.
Busquen alguno donde se use mucho la raya () y fjense para qu se usa.
Cul es el signo que se utiliza al final de cada prrafo?
Comenten con el resto del grupo lo que encontraron.
Signos auxiliares
El punto (.): punto y seguido, punto y aparte. El punto y seguido se emplea para separar
los enunciados que integran un prrafo; el punto y aparte sirve para indicar el final de
prrafo y el comienzo de otro. Despus de un punto, la palabra que sigue siempre va
con inicial mayscula.
Fjense en uno de los textos de la tercera parte de este libro y observen el uso de estos
dos tipos de punto.
83
El punto y coma ( ; ): en algunos casos, su uso es muy parecido al de la coma. Entre los
casos en que se utiliza, estn los siguientes: a) Separar oraciones independientes, pero
relacionadas: Fue a buscarla para hablar con ella; la not muy preocupada; b) Antes de sin
embargo, es decir, adems: Carmen prefera ir al cine; sin embargo, tuvo que acompaar
a Luis a la fiesta | Tiene que terminar el trabajo; adems, se siente mal.
Los dos puntos (:): Algunos de sus usos ms frecuentes, se observan en los siguientes
ejemplos:
Simn Rodrguez dijo: Inventamos o erramos
Por favor, treme estas cosas: caf, harina de maz, aceite, pollo y frutas
Los pronombres personales son: yo, t, l, nosotros (as), ustedes y ellos (as)
Los puntos suspensivos (...): se utilizan para indicar que se ha omitido algo, que falta
algo por completar en el discurso. Se llaman suspensivos porque dejan el enunciado
suspendido, incompleto.
Cuando llegues, ya vers... | S, lleg... Ms tarde hablamos.
Si t supieras lo que me dijo... Despus te cuento.
Los signos de interrogacin (?): sealan que el enunciado que encierran es una
pregunta: Qu haces t aqu? | Para qu sirve esto? | Cul es el tuyo?
84
SINONIMIA
Es la relacin que se da entre los componentes de una lengua que mantienen
entre s equivalencia de significados. Esta relacin puede darse entre
palabras, entre palabras y construcciones verbales, o entre construcciones.
SUSTANTIVO
Es la clase de palabras que se emplea para nombrar cosas, lugares, personas
o animales. El sustantivo puede cumplir diversas funciones: sujeto, objeto
directo, objeto indirecto, entre otras.
Los sustantivos se clasifican en varios grupos. Algunos de ellos son los siguientes: propios,
comunes; concretos, abstractos; contables, no contables; pluralia tntum, colectivos.
Eulalia Buroz fue una herona venezolana oriunda del estado Anzotegui
Simn Rodrguez muri en San Nicols de Amotape, Per
85
Los sustantivos comunes nombran objetos que pertenecen a un grupo que tiene
caractersticas comunes; de all su nombre. Por ejemplo, en la oracin La vaca Mariposa es
el nombre de una famosa cancin de Simn Daz, la palabra vaca es sustantivo comn
Propios / comunes / concretos / abstractos / colectivos
Los sustantivos contables designan entidades u objetos aislables de otros iguales: pelota,
rbol, mesa, libro. Los no contables designan entidades o materias que forman un todo no
separable: arena, agua, madera.
Los sustantivos concretos nombran objetos que tienen existencia propia; esa existencia
puede ser real o imaginaria. Por ejemplo, bruja y duende son seres de existencia imaginaria;
tierra y lago, se refieren a seres reales.
Los sustantivos pluralia tntum nombran entidades que solo se conciben en plural:
nupcias, vsperas, celos, caries.
Los sustantivos colectivos son palabras que designan a una colectividad, por eso se
llaman colectivos; es decir, sirven para nombrar a un conjunto de seres de la misma clase
o especie: manada es un sustantivo que designa a un conjunto de animales grandes de la
misma especie.
86
VERBO
Amar
Es la clase de palabra que denota un evento; es decir, un suceso, hecho o
proceso que ocurre en el tiempo. El verbo no siempre se relaciona con la
idea de accin en el sentido de actividad o movimiento. Por ejemplo, en
la oracin Ella se puso a trabajar, el sujeto ella realiza una accin concreta;
pero en la oracin Ella se puso contenta, el verbo se refiere a un evento que
le ocurre al sujeto. Del mismo modo, en la oracin Ella se sinti triste, se
trata de una percepcin o sentimiento del sujeto, de un proceso subjetivo
y no de una accin en el sentido usual.
Son verbos: ser, haber, estar, sentir, pensar, leer, comer, jugar, llover, ir, venir...
Leer
Los nombres de los verbos siempre terminan en ar, er, o ir.
Ejemplos: estudiar, pensar, cantar, ser, haber, correr, leer, sentir, salir, ir.
Estos ejemplos son nombres de verbos; por lo tanto, estn en infinitivo.
El verbo haber, igual que todos los dems, adopta diferentes formas cuando se
indica la persona o personas que realizan el evento y el momento en que ocurre.
Cuando esto se indica, decimos que el verbo est conjugado.
vivir
Yo he viajado | T has viajado | Ella ha viajado | Ellos han viajado
Nosotros hubiramos viajado | Ellas hubieran viajado
Conjugar un verbo es unir a una raz (la parte que contiene el significado del verbo)
una terminacin que indica la persona que ejecuta la accin, de qu modo se
realiza y en qu tiempo es ejecutado (pasado, presente o futuro).
Como ya se seal, el tiempo en que ocurre la accin o efecto indicado por el verbo,
pasado
Las condiciones en que ocurre un evento indicado por el verbo, determinan el modo en
que estos pueden conjugarse. El modo de los verbos puede ser: indicativo, imperativo y
subjuntivo.
El modo indicativo sirve para relatar hechos reales o que parezcan reales; en general, se
usa en todo tipo de descripciones y narraciones, en diferentes tiempos: amo, am, amaba,
he amado, haba amado, habra amado, amar...
88 Futuro
El modo imperativo es caracterstico de las oraciones exhortativas. Sirve para comunicar
rdenes y no posee cambios de tiempo; en cuanto a la persona, solamente se conjuga
en la segunda (en singular y plural).
lee (t); lea (usted); lean (ustedes)
ve a comer (t); vaya a comer (usted); vayan a comer (ustedes)
Un verbo al ser conjugado, adopta tantas formas, que el proceso de conjugacin puede
parecer interminable. De ninguna manera, esperamos que ustedes las memoricen todas.
Sin embargo, es importante que sepan que existe esa variedad de formas y que puedan
utilizar adecuadamente las ms importantes. Muchas de las conjugaciones de los verbos
ustedes las usan desde hace tiempo, aunque no conozcan las palabras para denominarlas.
En espaol, el verbo haber acta como auxiliar que acompaa a otros verbos:
No he dormido hoy | Si hubiera sabido... | Me extraa que no haya venido
89
Un dato que les puede interesar...
90
...Pero antes, vamos con el verbo HABER
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo: haber | Participio: habido | Gerundio: habiendo
MODO INDICATIVO
Persona Presente Copretrito Pretrito Futuro simple Pospretrito
yo.................... he..................... haba.............. hube................ habr.............. habra............
t.................... has................... habas............ hubiste........... habrs............ habras..........
l/ella............. ha..................... haba............... hubo............... habr.............. habra.............
nosotros/as... hemos............ habamos..... hubimos........ habremos...... habramos....
vosotros/as... habis............. habais............ hubisteis....... habris........... habrais.........
ellos/ellas...... han.................. haban........... hubieron....... habrn........... habran..........
MODO SUBJUNTIVO
Persona Presente Pretrito Futuro simple
yo.................... haya.............. hubiera o hubiese ............................. hubiere............
t.................... hayas.............. hubieras o hubieses ....................... hubieres.........
l/ella............. haya............... hubiera o hubiese ........................... hubiere...........
nosotros/as... hayamos........ hubiramos o hubisemos........... h u b i re m o s. . .
vosotros/as... hayis............. hubierais o hubieseis..................... hubiereis.........
ellos/ellas...... hayan.............. hubieran o hubiesen ..................... hubieren.........
MODO IMPERATIVO
(Solo se conjuga en futuro simple) ATENCIN!
Persona Futuro simple NO es correcto... Es correcto...
yo.................... hubiere....................
t.................... hubieres.................. *Si fuera sabido Si hubiera sabido
l/ella............. hubiere.................... Si hubiese sabido
nosotros/as... hubiremos...........
vosotros/as... hubiereis................ *Habemos personas que... Hay personas que...
ellos/ellas...... hubieren................. *Hubieron personas Hubo muchas personas...
(1889-1936)
El to Ramn Enrique siempre nos habla de los diversos oficios que sabe
desempear.
To, entonces, por qu remiendas zapatos? le pregunt una vez.
Para evitarle malos pasos a la gente fue su respuesta.
95
No haba manera de llorarlo,
pues dej entre nosotros tanta alegra (*)
Armando Jos Sequera
Pap muri una tarde, rodeado de hijos e invitados, como atin a decir,
acribillado por las tormentas que vea surgir de todos los rincones de la casa.
(*) Del libro Me pareci que saltaba por el espacio como una hoja muerta.
96
El camino de los tilos
Annimo
Cada vez que recuerdo ese da, un fro misterioso recorre mi cuerpo y
corta mi respiracin. Cuando son el telfono, yo estaba a punto
de meterme en la cama. Cuando mi padre respondi, supe
por la voz, grave y taciturna, que algo grave ocurra.
97
Luego de un largo trecho tomamos un camino de tierra. No seran ms
de cuatro kilmetros, pero debamos pasar rpidamente el camino bordeado
de rboles de tilo. La neblina comenz a descender rpidamente y envolvi
el auto.
Mientras avanzbamos, vimos claramente que una mujer con dos nios
de la mano estaban parados en medio del camino. Mi padre continu sin
bajar la velocidad.
Pap, los vas a atropellar! grit.
98
Cuando llegamos a casa de mi abuelo, l adivin por nuestras caras de
espanto lo que haba ocurrido. Evidentemente ya lo haba experimentado.
Nos ofreci un vaso de agua fresca.
99
Las princesas incas (*)
Oscar Alfaro
(*) Este cuento forma parte del libro del autor Cuando marchaban las montaas,
Fundacin Editorial El Perro y la Rana.
100
Oh, padre Inti, incndianos con tus rayos y deja que nuestro aroma, en
forma de humo, suba hasta tu trono.
El sol oy aquel ruego y lanz dos chorros de fuego sobre las flores
indias. El calor fue tan intenso que las pobres se retorcan como dos
mrtires condenadas a la hoguera.
Abrsanos, padre Inti, y nos dars la libertad decan, sin embargo,
las princesas.
El cuerpo entero de Kantuta se puso tan rojo que acab por arder.
Retama tambin estaba florida de brasas. Finalmente,
ambas se convirtieron en luminarias. Kantuta en
una pira de sangre y Retama en una hoguera de oro.
Una derram una lluvia de rubes y vol hacia el Sol,
mientras que la otra se fue, dejando una catarata de oro.
101
Estoy triste (*)
Silvia Dioverti
Yo tengo dos tipos de tristeza, pero una es ms triste que la otra. A veces
amanezco con la peor, la que me separa de los dems y me hace sentir diferente
a todos, como si yo fuera el nico ser triste sobre la tierra. Yo no s cmo aparece,
porque a veces, cuando me despierto, ya est ah.
Entonces de nada sirve que los otros me pregunten cmo dorm, si tengo
hambre o qu me pasa. A esa tristeza tristsima no le importa nada de eso. Ms
bien le molesta que pregunten o que la quieran distraer, porque ella solo quiere
estar triste.
Cuando la tristsima llega yo siento que todos son felices menos yo, que
todos tienen un futuro menos yo, que todos se van a curar menos yo. A veces se
queda hasta el medioda, a veces hasta la noche. Y de pronto, tal como apareci,
se va. Para ir conocindola un poco (y que no me agarre tan de sorpresa) voy a
anotar en un cuaderno cules son las cosas que ocurren antes de que aparezca
y por cules otras desaparece como si hubiera sido un espejismo.
(*) Publicado en La Piata, revista para nias y nios hospitalizados, agosto 2005.
102
Parecer tonto o egosta, pero cuando comienzo a pensar que los dems
tambin se ponen tristes, la tristeza tristsima desaparece. Este descubrimiento
ser la primera anotacin en mi cuaderno de investigacin sobre las causas
de la tristeza.
Era una maana a fines del mes de abril. El buen tiempo en delirio,
contrastaba irnicamente con un pobre trabajo de escribanillo que tena
yo entre manos aquel da. De pronto como levantara la cabeza vi a Jimmy,
mi mueco de fieltro, que se balanceaba sentado frente a m, apoyando
la espalda en la columna de la lmpara. La pantalla pareca servirle de parasol.
No me vea, y su mirada, una mirada que yo no le conoca, estaba fija con
extraa atencin en un rayo de sol que atravesaba la pieza.
No tengo motivos para esconderte nada replic. Pero por otro lado,
nada puedes hacer ay! por m y suspir en forma que me destroz
el corazn.
Tom cierto tiempo. Dio media vuelta a las dos arandelas de fieltro
blanco que rodean sus pupilas negras y que son el alma de su expresin.
Pas al punto de la atencin ntima, al ensueo melanclico.
104
Y me habl as:
S, pienso en el pasado. Pienso siempre en el pasado. Pero hoy,
especialmente, esta primavera tibia e insinuante reanima mi recuerdo.
En cuanto al rayo de sol que clava a tus pies, fjate bien: la alfombra
que transfigura este rayo de sol se parece tanto a aquel otro en
el cual encontr por primera vez a... Ah! Siento que necesitars
suplir con tu complacencia la pobreza de mis palabras!
Del libro Leer en la orilla del cielo. Compilacin de Laura Antillano. Editorial El Perro y la Rana.
105
Como rostro, no tena ninguno propiamente hablando. Te dir que en
realidad no posea una forma precisa. Pero tomaba del sol con vertiginosa
rapidez todos los rostros que yo hubiese podido soar y que eran
precisamente los mismos con que soaba cuando pensaba en el amor. Su
sonrisa en vez de limitarse a los pliegues de la boca se extenda por sobre
todos sus movimientos. As, apareca, tan pronto rubia como el reflejo de
un cobre, tan pronto plida y gris como la luz del crepsculo, ya oscura y
misteriosa como la noche. Era a la vez suave como el terciopelo, loca como
la arena en el viento, prfida como el pice de espuma al borde de una ola
que se rompe. Era mil y mil cosas, tan rpidas que mis palabras no lograban
seguir sus metamorfosis.
106
Por intuicin le contest, el... en fin... el amor.
El amor exclam ella. Ah! Y volvi a bailar pero de un modo impertinente.
De qu cosa es tu mano?
Es de fieltro contest ingenuamente.
Es carrasposa! exclam. Cunto ms prefiero mi camino areo! y trat
de volar.
107
Ser opaca, pero ser ma, pens. La cog y la encerr dentro de mi cartera
que coloqu sobre mi corazn.
Aqu est desde hace un ao. Pero la alegra ha huido de m. Esta hada
que escondo, no me atrevo ya a mirarla, tan distinta, lo s, de aquella visin
que despert mi amor. Y, sin embargo, prefiero retenerla as, que perderla de
un todo al devolverle su libertad.
De modo que la tienes todava en tu cartera? le pregunt picado
de curiosidad.
S. Quieres verla?
108
Comprend al punto su pasin. Haba que verlo a l inmvil, boquiabierto
ebrio de belleza. La voluptuosidad amarga del sacrificio se una a la alegra
pursima de la contemplacin. Y a decir verdad, su rostro me pareca ms
bello que la danza del hada, puesto que estaba iluminado de una nobleza
moral extraa a la falaz bailarina.
Qu ms decir ahora?
109
La otra seorita
Oscar Guaramato
I
La maestra rural fue trasladada a otro pueblo. Nos comunic
la noticia despus de haber cantado un viejo himno, cuando estbamos frente
a ella, atentos a sus manos guiadoras del comps. Habl brevemente. Explic
que desde el lunes tendramos otra maestra; que ella pasara a regentar otra
escuela, perdida en la montaa de un remoto casero, y recomend que
fusemos amables con la otra preceptora, por cuanto nosotros constituiramos
su prueba de fuego, su primer experimento de recin graduada.
II
El domingo la acompa a la estacin. Yo cargaba su maleta. Fue domingo, a
las once de la maana. La locomotora tena un nombre, Gaviln, y resoplaba
como un animal cansado. Al fin, un hombre de uniforme gris orden a los
pasajeros que subieran al tren. Fue entonces cuando ella me estrech contra
su pecho y me bes en la frente.
Recuerdo que era lunes y que haca mucho calor, y que el sol danzaba
en el patio como un conejo rubio.
IV
Yo mismo llev la nota a mi casa. En ella se deca la causa de mi expulsin
de la escuela rural.
Pas varios das apenado, vagando solitario por las riberas del ro
vecino. Y recuerdo tambin que me agarr a trompicones con ms de
un condiscpulo que me llam picaflor de alero.
Sin duda hubiera ella deseado menos severidad en ese rgido cielo de
amor, ms expansiva e incauta ternura, pero el impasible semblante de su
marido la contena siempre.
En ese extrao nido de amor, Alicia pas todo el otoo. No obstante, haba
concluido por echar un velo sobre sus antiguos sueos, y an viva dormida en
la casa hostil, sin querer pensar en nada hasta que llegaba su marido.
112
Al fin una tarde pudo salir al jardn apoyada en el brazo de l. Miraba
indiferente a uno y otro lado. De pronto, Jordn, con honda ternura, le pas la
mano por la cabeza y Alicia rompi enseguida en sollozos, echndole los brazos
al cuello. Llor largamente todo su espanto callado, redoblando el llanto a la
menor tentativa de caricia. Luego los sollozos fueron retardndose, y an qued
largo rato escondida en su cuello, sin moverse ni decir una palabra.
113
Una noche se qued de repente mirando fijamente. Al rato abri la boca
para gritar, y su nariz y labios se perlaron de sudor.
Jordn! Jordn! clam, rgida de espanto, sin dejar de mirar la alfombra.
114
Tena siempre al despertar la sensacin de estar desplomada en la
cama con un milln de kilos encima. Desde el tercer da este hundimiento
no la abandon ms. Apenas poda mover la cabeza. No quiso que le tocaran
la cama, ni aun que le arreglaran el almohadn. Sus terrores crepusculares
avanzaron en forma de monstruos que se arrastraban hasta la cama y
trepaban dificultosamente por la colcha.
Perdi luego el conocimiento. Los dos das finales delir sin cesar a media
voz. Las luces continuaban fnebremente encendidas en el dormitorio y la
sala. En el silencio agnico de la casa, no se oa ms que el delirio montono
que sala de la cama y el rumor ahogado de los eternos pasos de Jordn.
Alicia muri, por fin. La sirvienta, que entr despus a deshacer la cama,
sola ya, mir un rato extraada el almohadn.
Seor! seor, llam a Jordn en voz baja. En el almohadn hay manchas
que parecen de sangre.
115
Jordn lo levant; pesaba extraordinariamente. Salieron con l, y
sobre la mesa del comedor, Jordn cort funda y envoltura de un tajo.
Las plumas superiores volaron y la sirvienta dio un grito de horror con
toda la boca abierta, llevndose las manos crispadas a los bandos. Sobre
el fondo, entre las plumas, moviendo lentamente las patas velludas,
haba un animal monstruoso, una bola viviente y viscosa. Estaba tan
hinchado que apenas se le pronunciaba la boca.
117
Fbulas
El labrador y el rbol / Esopo_______________________________.119
La mula / Esopo_________________________________________.120
La mula
Esopo
120
El hombre y la hormiga
Esopo
121
El muchacho
y la fortuna
Las moscas A la orilla de un pozo, sobre la fresca
Flix Mara Samaniego yerba, un incauto mancebo dorma a
pierna suelta. Le grit la fortuna:
A un panal de rica miel
dos mil moscas acudieron, Insensato, despierta; no ves
que por golosas murieron, que ahogarte puedes, a poco que
presas de patas en l. te muevas? Por ti y otros canallas
Otra dentro de un pastel a veces me motejan, los unos de
enterr su golosina. inconstante, y los otros de adversa.
As si bien se examina Reveses de fortuna llamis a las
los humanos corazones miserias; por qu, si son reveses de la
perecen en las prisiones conducta necia?
del vicio que los domina.
123
Jpiter y la tortuga
Flix Mara Samaniego
124
El ratn y el gato
Toms de Iriarte
Comenz diciendo:
Me han dicho que por aqu podra encontrar hierbas de propiedades
diurticas, catrticas, narcticas, emticas, febrfugas y estpticas,
con cuyas infusiones pretendo paliar las ansias mortferas de ciertas
turgencias semihidrpicas que postran un doliente ceflico a quien en
la emergencia clnica, solo he prescrito dosis homeopticas de zumos
heliotrpicos.
126
El jardinero y su amo
Toms de Iriarte
Y el rudo jardinero,
tan puntual le obedece,
que las plantas no riega
para que el agua del piln no merme.
127
Leyendas
Cerca del lugar donde nace el Orinoco viva Bab, el rey de los
caimanes. Su esposa era una rana grandsima y juntos tenan un gran secreto
que ignoraban los dems animales y los hombres. Estaba guardado en
la garganta del caimn Bab. La pareja se meta en una cueva y amenazaban
con el riesgo de perder la vida a quien osara entrar; decan que dentro haba
un dios que todo lo devora y que solo ellos, reyes del agua, podan pasar.
130
En la tarde, cuando todos los animales estaban bebiendo y charlando
junto al ro, Bobo y la perdiz colorada hicieron piruetas haciendo rer a todos,
menos a Bab. Bobo tom una pelota de barro y la avent dentro de la boca
de la rana, que de la risa pas al atoro. En el momento en que el caimn vio
los apuros que pasaba la rana, solt la carcajada. Tucusito, que observaba
desde el aire, se lanz en picada y rob el fuego con la punta de las alas.
Elevndose, roz las ramas secas de un enorme rbol que ardi de inmediato.
Las tres aves celebraron el robo del fuego, pero ningn otro animal
supo aprovecharlo. Los hombres que vivan junto al Orinoco se apoderaron
de las brasas que ardieron durante muchos das en la sequedad del bosque,
aprendieron a cocinar los alimentos y conversar durante las noches alrededor
de las fogatas.
131
El hombre que vendi su alma al diablo
(Leyenda venezolana)
132
Dirigindose a l, dijo:
Cmo est, don Modesto Ramrez? Puedo ofrecerle un trago?
Claro, lo acepto con mucho gusto, as olvidar todo lo malo que me
ha sucedido.
133
Salieron y en ese momento las campanas de la iglesia sonaron; eran
las doce de la noche. Los dos hombres subieron a los caballos y a galope
tomaron el camino hacia el hato. Detuvieron un poco la marcha, mientras el
desconocido deca:
El hato Los Alcaravanes ser el ms frtil en pastos y en ganadera, tendr
mucho dinero, camioneta nueva, y todo lo que quiera
134
Mand a ensillar el caballo que le haba regalado el hombre del liquiliqui
y todo el da estuvo recorriendo el hato; en el centro vio al toro negro
Pas el tiempo... Una tarde envo a unos peones a buscar el toro negro,
para matarlo y comrselo con los amigos de parranda.
Desde ese da, en las noches, del centro del hato salen los gritos
sobrecogedores de un hombre que pide perdn por todo lo malo que hizo
en su vida.
135
Los Tikunas pueblan la Tierra
Po Fernando Gaona (Leyenda colombiana)
Dicen que nadie ha visto el sitio, pero todos los Tikunas esperan ir all
algn da.
136
El susurro de la selva y el canto de las aves lo embargaban ahora
de infinita melancola.
137
Intrigado, Yuche les pregunt:
Quines son ustedes? Cmo llegaron ah?
Los primeros Tikunas se quedaron por algn tiempo all, donde tuvieron
varios hijos; pero ms tarde se marcharon porque queran conocer ms tierras
y se perdieron.
138
La dientona
Mercedes Franco
139
Mitos
141
Osiris: apstol de la no violencia
Osiris fue el primer apstol de la no violencia. Cuando se convirti
en gobernante divino de Egipto, encontr que su pueblo era ignorante
y salvaje. Como rechazaba la violencia, no quiso obligar a la gente a
obedecer las leyes, sino que se dedic a ensearles cmo alcanzar la
felicidad organizando sus comunidades, cultivando los campos y viviendo
de acuerdo con las normas morales. Cuando recogieron sus cosechas, les
ense a hacer el pan para alimentarse.
142
Isis, su esposa, haba continuado su tarea enseando a las mujeres
egipcias a hilar y tejer. Cre el matrimonio para que hombres y mujeres
pudieran compartir sufrimientos y alegras.
La urna flot hasta llegar al mar y las olas lo condujeron hasta una
playa de Fenicia, donde Isis lo encontr y le devolvi la vida a su marido.
Pero Set lo volvi a matar, y esta vez despedaz su cuerpo en doce partes,
que esparci por todo Egipto. Isis busc pacientemente los pedazos hasta
que los encontr todos, e invent la tcnica del embalsamamiento para
resucitar a Osiris por segunda vez.
143
Ariadna y Teseo
Ariadna es la hija del rey Minos y Pasifae de Creta. Su padre tena en
un laberinto al minotauro, al que alimentaban con gente ateniense cada
nueve aos.
Teseo acept, y as fue como Ariadna le regal un ovillo para que una
vez en el laberinto fuera desenrollndolo y pudiera indicarle el camino
de regreso.
144
Cuando Minos supo que Teseo haba matado al minotauro,
mont en clera, por lo que Teseo tuvo que apresurarse en la huida
y Ariadna lo acompa. Pero ella nunca lleg a ver la tierra de Teseo,
Atenas, pues en una escala que hicieron en la isla de Naxos, la
abandon dormida en la playa.
145
Eros: Dios del Amor
Eros es el dios del acercamiento entre hombres
y mujeres, cuya tarea consiste en garantizar la
continuidad de la vida.
Con el paso de los siglos, Eros se hizo muy amigo de Venus Afrodita,
una diosa que disfruta interfiriendo en los asuntos de amor entre las parejas.
Con esta amistad, Eros se convirti en un delincuente del Olimpo, y comenz
a hacer las cosas al revs: con frecuencia lanza flechas de oro sin pensarlo
mucho, y a menudo las clava en los corazones de hombres y mujeres que no
concuerdan, mientras que dispara flechas de plomo a parejas que podran ser
felices juntas.
146
El mago Merln
El mago Merln fue el que ayud
al rey Arturo a conseguir la Corona de
Inglaterra. En Camelot se deca que Merln
era el producto de la unin de una mujer
con un demonio y que por eso tena poderes
mgicos. Pero solamente poda emplear estos
poderes en buenas acciones.
147
Helio: el Dios del Sol
Helio es el Dios del Sol, el que todo lo ve y todo lo sabe, pero no puede
guardar secretos. Cuando ocurrieron las guerras entre los dioses y los titanes,
estos ltimos ahogaron a Helio en el mar Oriental. Pero Zeus, el soberano
del Olimpo, lo resucit y le regal un carro de oro, tirado de cuatro caballos
blancos con alas, que lanzaban fuego por la boca. Estos veloces caballos
tenan por nombres: Flegonte (Ardiente), Aetn (Resplandeciente), Pirois
(gneo) y oo (Amanecer).
148
Los primeros hombres
En la mitologa griega, los Titanes eran
una raza de poderosos dioses que gobernaron
durante la legendaria edad dorada. El dios Zeus
los derrot y los expuls del Olimpo. Pero
antes de ser expulsados, los Titanes crearon a
los primeros hombres y los colocaron en
la Tierra.
149
Pandora: la primera mujer
Recordemos que Zeus derrot a los Titanes, los expuls del Olimpo y se
convirti en el soberano del lugar. Despus de eso, le encarg a Prometeo
y a Epimeteo que poblaran de nuevo la Tierra, que haba quedado arrasada
despus del diluvio que acab con los primeros hombres. Prometeo cre
una nueva raza de hombres maravillosos.
150
Pandora se apareci ante los hombres, y como era la primera mujer que
vean, experimentaron nuevas emociones al contemplar su belleza y al sentir
el magnetismo de su dulce voz; pero ella escogi como esposo a Epimeteo,
que se haba quedado a vivir entre los hombres mortales.
151
Crnicas de Amrica
Cristbal Coln y su descubrimiento______________________.153
(*) Tomado de: Con Coln empez el saqueo, fascculo 2, Coleccin Bicentenario,
Correo del Orinoco, 2011.
153
Estas matanzas fueron descritas clara y crudamente por un fraile de la
poca, Bartolom de las Casas (1489-1566):
154
Los Cumanagotos invitaron a Coln a que bajase a tierra, lo que el
almirante hizo, rodeado de una muchedumbre curiosa que lo recibi con
honores. No obstante la buena acogida y la bienvenida que le dieron los
principales en sus casas con alegres brebajes, Coln iz las velas y zarp hacia
el Norte, no sin antes capturar a una docena de hombres que llev engrillados
a La Espaola.
155
Una resistencia digna y heroica (*)
156
Esa rebelin en La Espaola fue solo el inicio de un largo y doloroso
proceso de resistencia indgena a la ocupacin europea, que adquiri
caractersticas diversas en las distintas regiones de toda la geografa
del continente.
157
Juana Ramrez, la Avanzadora
Juana Ramrez naci en 1790, en Chaguaramal, estado Monagas. Su
madre, Guadalupe Ramrez, haba sido trada desde frica y comprada como
esclava por la familia del general Andrs Rojas. La esclava Guadalupe y su
hija trabajaban en las tierras de la familia Rojas.
158
Ante la arremetida de las mujeres y los hombres patriotas, Monteverde
tuvo que huir. Con este triunfo los patriotas ganaron armas, municiones,
6.000 pesos de plata, tres caones y los cofres de Monteverde. Al terminar
la batalla, Juana se encarg de enterrar a los realistas cados.
159
Poesas
Rosalinda / Ernesto Luis Rodrguez_________________________.161
(*) Estrofa del poema Pntame angelitos negros, de Andrs Eloy Blanco.
Rosalinda
Ernesto Luis Rodrguez
161
Las canciones de Al
Enrique Hidalgo
Turpialitos de Galicia,
guacharacas de la Sierra,
se aprendieron las canciones
del cantor Al Primera:
Los sueos
Antonio Machado
la que habla de Lunerito,
la que le canta a Mandela, El hada ms hermosa ha sonredo
la cancin de Luis Mariano, al ver la lumbre de una estrella plida,
la que llaman Abrebrecha; que en hilo suave, blanco y silencioso,
Cancin en dolor mayor, se enrosca al huso de su rubia hermana.
himno de amor a su tierra Y vuelve a sonrer porque en su rueca
y aquella donde nos pide el hilo de los campos se enmaraa.
que su canto no se pierda. Tras la tenue cortina de la alcoba
est el jardn envuelto en luz dorada.
Y as van los pajaritos La cuna casi en sombra, el nio duerme.
por las ciudades y aldeas, Dos hadas laboriosas lo acompaan,
con msica y poesas hilando de los sueos los sutiles copos
que despierten la conciencia; en ruecas de marfil y plata.
con mensajes de esperanzas,
de dignidad y firmeza,
que llaman a construir
lo que es una patria buena. Antonio Machado (1875-1939). Poeta
espaol. Su obra estuvo influida por un
hondo patriotismo, lo cual se evidencia
en Soledades (1903), Soledades, galeras y
otros poemas (1907) y Campos de Castilla
(1912).
163
Un canto para Bolvar
Pablo Neruda (*)
(Fragmentos)
164
Alba
Federico Garca Lorca
165
Los duendes
Andrs Bello
(Fragmentos)
I III
No bulle la selva; Por all vienen; qu batahola!
el campo no alienta. ora se apian en densa tropa,
Las luces postreras despiden que hiende rpida la parda atmsfera;
apenas destellos que tiemblan. y ora se esparcen, como las hojas
La choza plebeya, ante la rfaga devastadora.
que horcones sustentan; Si chillan estos, aquellos roznan.
la alcoba, que arrean Si trotan unos, otros galopan.
cristales y sedas; De la cascada sobre las ondas,
al sueo se entregan. cul se columpia, cul cabriola.
Ya es todo tinieblas. Y un duende enano, de copa en copa,
Oh, noche serena! va dando brincos, y no las dobla.
Oh, vida suspensa!
La muerte remedas. IV
Fantasmas acaso la vista figura?
II Como hinchadas olas
Qu ruido sordo nace? que en roca desnuda
Los cipreses colosales se estrellan sonantes,
cabecean en el valle; y luego reculan
y en menuda nieve caen con ronco murmullo,
deshojados azahares. y otra vez insultan al risco,
Es el soplo de los Andes, lanzando bramadora espuma;
atizando los volcanes? as van y vienen, y silban y zumban,
Es la tierra, que en sus bases y gritan que aturden; el cielo se nubla;
de granito da balances? el aire se llena de sombras que asustan;
No es la tierra; no es el aire; el viento retie;
son los duendes que ya salen. los montes retumban.
167
La hilandera
Andrs Eloy Blanco
169
Devuelto
Gabriela Mistral
Y es sueo nada ms
cuanto le baja;
sueo cae a su boca,
sueo a su espalda, Y as lo van cubriendo
y me roban su cuerpo con tanta maa,
junto con su alma. que en la noche no tengo
hijo ni nada,
madre ciega de sombra,
madre de nada.
Tristeza, escarabajo
de siete patas rotas,
huevo de telaraa,
rata descalabrada,
Sacude
esqueleto de perra:
tus alas de murcilago,
Aqu no entras.
yo pisar las plumas
No pasas.
que caen de tu manto,
Andate.
yo barrer los trozos de tu cadver
Vuelve al sur
hacia las cuatro puntas del viento,
con tu paraguas,
yo te torcer el cuello,
vuelve al norte
te coser los ojos,
con tus dientes de culebra.
cortar tu mortaja
Aqu vive un poeta.
y enterrar, tristeza,
La tristeza no puede
tus huesos roedores
entrar por estas puertas.
bajo la primavera de un manzano.
Por las ventanas
entra el aire del mundo,
las rojas rosas nuevas,
las banderas bordadas
del pueblo y sus victorias.
No puedes.
Aqu no entras.
171
Teatro
ACTO I
COLN: Tengo una gran carabela, no es una barca de vela, tiene limpia la fachada
y la lleva timoneada, Coln, Coln, Coln, Coln.
173
ISABEL: Queridsimo Coln! A qu vienes a Castilla? Qu
buscas en esta villa famosa por su jabn? Qu se te ofrece,
Coln? En qu socorrerte puedo? Por qu andas con ese
dedo parado como un can?
COLN: Que si una buena tajada su alteza real me entrega, ver que pronto
le llega toda esa papa pelada.
174
ISABEL: Mi tristeza es infinita, porque la contestacin es que yo
no tengo ahora ni un miserable dobln. Ay, Cristbal, nada
iguala nuestra triste situacin! Le debemos a Marchena su
quincena de oracin; Torquemada brinca y salta por la falta de
carbn; no le damos un mendrugo ni al verdugo ni al bufn, y
Anastasio, mi alquimista, se despista con razn: de mil mezclas
que ha intentado no ha sacado ni latn.
COLN: El viento viene ligero, tranquila canta la mar... Si no tienes dinero, dame
algo para empear.
ISABEL: Entonces, toma estas prendas, y escucha con atencin: el precio en que
t las vendas te lo regalo, Coln.
(Le entrega al descubridor una pulsera muy mona, las joyas de la Corona y un
reloj despertador)
175
(De pronto llegan catorce sabios con astrolabios de este color, y
se apodera rpidamente del eminente descubridor).
(Y a punto de fracasar, Coln el ingenio afina, y les pide una gallina para poder
contestar. El pedido estrafalario causa a Marchena extraeza, pero asoma la
cabeza por detrs del escenario. Entonces hace en una esquina la Real Gallina su
aparicin, se sube el traje, se mete al nido y hace un pedido para Coln. Y a todo
el mundo deja asombrado del resultado de su gestin, pues es la gallina de estilo
nuevo, y en vez de un huevo pone un polln)
176
ACTO II
ACTO III
177
Biografas
178
Simn Rodrguez: el maestro de Amrica
Magaly Pimentel / Jan Thomas Mora Rujano
Se caracteriz toda su vida por seguir el ideal de pensar y ensear en libertad plena.
Su vida estuvo dominada por la pasin de las letras: No quiero parecerme a los rboles,
que echan races en un solo lugar; sino al viento, al agua, al sol, a todas esas cosas que
marchan sin cesar.
179
jurar al joven Simn que dedicara su vida a luchar por la
independencia de su patria. En este hecho, que marc el alma de
Bolvar, este pronunci las siguientes palabras que quedaron para
la historia:
Al final de su vida vuelve a Per, donde muere pobre y sin hogar, con 83 aos de edad,
el 23 de febrero de 1854, en un humilde pueblo peruano, San Nicols de Amotape. En 1954,
en el centenario de su muerte, los restos del singular maestro venezolano fueron trasladados
al Panten Nacional, donde se reencontr con su querido alumno Simn.
180
Teresa de la Parra
Luiz Carlos Neves
Cuando los nios van a la Feria del Libro en el parque Los Caobos, quien los recibe
en la entrada es Teresa de la Parra. En medio de un espejo de agua, su estatua de mrmol
blanco, nos acoge con una serenidad de cancin de cuna.
Si uno quiere homenajearla con una visita, podr ir al Panten Nacional, donde reposa
entre las ms importantes personalidades de la historia de Venezuela.
Teresa es conocida por las novelas que escribi, en las cuales cobran fuerza los personajes
femeninos. En los libros es posible dar voz a la mujer y mostrar cmo era sobrevivir en un
mundo controlado por los hombres.
Adems de sus novelas Ifigenia y Memorias de Mam Blanca, la escritora dej una gran
cantidad de cartas. Ah reflexionaba sobre sus viajes, la condicin femenina y, sobre todo, el
arte de escribir.
Su obra recibi muchas crticas favorables y fue traducida a otros idiomas. Pudo, en su
corta vida, de 1889 a 1936, vivir intensamente la literatura.
181
Pablo Neruda
Luiz Carlos Neves
Cuando nio, sala a acompaar a su padre en sus viajes ferroviarios. Don Jos era
conductor de un tren lastrero, o sea, que va dejando entre los rieles el lastre de piedra
picada o granzn. Esas piedras pequeas sirven para mantener los rieles en su sitio. Al nio
le encantaban esos viajes, en que observaba el duro trabajo de los obreros del ferrocarril.
Tambin en esos viajes, en el libro Confieso que he vivido, dice l:
Nada quedaba fuera de la mirada infantil: el tren, los rieles, las piedras, el trabajo de los
obreros, los pjaros y los insectos. El mundo era un espectculo.
Igualmente, como buen poeta, percibe con odos ms afinados los sonidos. Por ejemplo,
ya adulto, en un viaje de barco, conoce a una pasajera, Marinech, brasilea: Es amiga ma,
Marinech. Conversa en la melosa lengua portuguesa, y le da encanto su idioma de juguete.
Para l, ese idioma, hablado en Brasil, tena los sabores de la miel y se pareca a un juguete,
encanta la boca y provoca jugar.
182
Como poeta, escriba sobre las cosas sencillas y resaltaba su valor,
por eso la tan conocida Oda al tomate:
Su vida transcurri entre 1904 y 1973. Neruda era comprometido con su patria. Por eso fue
durante toda su vida un defensor apasionado de Chile, como poeta, diplomtico y senador.
183
Canciones
Coro
Gloria al Bravo Pueblo
que el yugo lanz
la Ley respetando
la virtud y honor.
I II
Abajo cadenas! (bis) Gritemos con bro: (bis).
Gritaba el seor; (bis) Muera la opresin. (bis).
y el pobre en su choza Compatriotas fieles,
libertad pidi. la fuerza es la unin;
A este santo nombre y desde el Empreo
tembl de pavor el Supremo Autor,
el vil egosmo un sublime aliento
que otra vez triunf. al pueblo infundi.
III
Unida con lazos (bis)
que el cielo form, (bis)
la Amrica toda
existe en Nacin;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
185
El himno nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela es un
canto patritico conocido con el nombre Gloria al Bravo Pueblo. Sus
orgenes se remontan a la poca inicial de la Independencia, a los das
que siguieron al 19 de abril de 1810, pero fue 51 aos despus cuando
el presidente Antonio Guzmn Blanco lo decret como himno nacional,
en 1881. En cuanto a la letra de este himno, todos los testimonios indican
como su autor al mdico y poeta revolucionario Vicente Salias; la msica
se atribuye a Juan Jos Landaeta.
186
Alma llanera
Letra: Rafael Bolvar Coronado
Msica: Pedro Elas Gutirrez
187
Linda Barinas
Eladio Ramn Tarife
Linda Barinas fue escrita por el barins Eladio Ramn Tarife, conocido como
La Pluma de Oro de Venezuela, nacido en Arismendi el 7 de junio de 1931. En
esta cancin el autor da a conocer el paisaje espiritual, natural y humano de esa
ciudad. Por Decreto N 43 del 25 de junio 1987, el Ejecutivo del estado Barinas
declara esta cancin como Smbolo de la expresin musical del cantar barins y
segundo himno de esta entidad.
188
Brisas del Torbes
Luis Felipe Ramn y Rivera
189
Fiesta en Elorza
Eneas Perdomo
Fiesta en Elorza fue compuesta por el cantautor apureo Eneas Perdomo. Esta
composicin musical le canta a las fiestas que se celebran cada 19 de marzo para
venerar a San Jos, santo patrono de la poblacin de Elorza, en el estado Apure.
Eneas Perdomo naci en El Yagual el 11 de julio de 1930. Adems de Fiesta en
Elorza, este insigne compositor venezolano es autor de numerosas canciones que le
hicieron merecedor de varios premios nacionales e internacionales.
190
Conticinio
Laudelino Mejas / Eyildo Delgado
191
Y ahora...
Para el liceo!
6 d
6
ex
S t a
ogr
El
Car
dena
li
to
at a
ur
LenguayLi
ter
atur
a
er
Dent
rodea l
gnti
empomed e
dic
ar
t
LenguayLi
alee
rye st
udi
artodol
opopul
arylo
ca
ract
er
st
ic
ocrio
ll
on osl
oenlos
l
ib
rossi
noe nlavid
a,yent
once
stal
ve
zs emed esat
elale
ngua
,sil
eoa
menudoesosautor
esqueti
enenel
dondeest
imul
arnos
.
T
ere
sad
elaP
arr
a
DI
STRI
BUCI
N GRATUI
TA