Phoenix Contact PDF

Bornes para carril
2015 / 2016
3
Bornes para carril
Cableado sensor/actuador y conectores Tecnologa de Interface y equipos de

industriales conmutacin
Cableado sensor/actuador Equipos de conmutacin electrnicos y control
Cables y conectores de motores
Conectores Tecnologa de medicin, control y regulacin
Monitorizacin
Mdulos de rels
Cableado para sistemas de control
Sistemas de marcado, herramientas y Sistemas de control, E/S e infraestructura

material de montaje de automatizacin
Marcado y rotulacin Iluminacin industrial y sealizacin
Herramientas Componentes y sistemas para bus de campo
Material de instalacin y montaje Seguridad funcional
HMIs y PCs industriales
Sistemas de E/S
Ethernet industrial
Comunicaciones industriales
Proteccin contra sobretensiones y Software
fuentes de alimentacin Sistemas de control
Proteccin contra sobretensiones y filtros Comunicaciones inalmbricas
antiparasitarios
Fuentes de alimentacin y sistemas de
alimentacin ininterrumpida (SAI)
Mdulos de proteccin Tecnologa de conexin para placa de circuito
impreso y cajas para electrnica 2013/14
Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
Ms informacin Cajas para electrnica
con el cdigo web Tecnologa de conexin para equipos de
En algunas pginas de los catlogos encontrar cdi- campo 2013/14
gos web: una almohadilla seguida de una combinacin Conectores
numrica de cuatro cifras. Cables y conectores
Cdigo web: #1234 (ejemplo) Encontrar informacin sobre estos productos en los catlogos
electrnicos 2013/14.
Con este, acceder rpidamente a ms informacin de
nuestra pgina web. Tambin puede consultar todas las novedades e informacin
adicional actualizada directamente en la zona de productos de
nuestra pgina web:
As de fcil:
phoenixcontact.net/products
1. Consulte la pgina web de Phoenix Contact
2. Introduzca # y la combinacin numrica en el
campo de bsqueda
3. Obtenga ms informacin y versiones de producto
Buscar
Descubra la app del catlogo de Phoenix
O bien utilice el enlace directo: Contact tambin de forma interactiva en su
phoenixcontact.net/webcode/#1234 tablet.
ndice de contenidos
Vista general de los productos en imgenes 4
Desde aqu acceder directamente al producto deseado
Caractersticas del sistema 15

CLIPLINE complete
Bornes de conexin por tornillo UT 25
Bornes de conexin push-in PT 79
Bornes de conexin por resorte ST 161
Bornes para carril Bornes de conexin rpida QT 209

CLIPLINE complete
Soluciones de conexin enchufables 225

COMBI
Bornes de conexin por esprrago RT 323
Accesorios 337
Bornes para carril Bornes para carril universales UK 357
Bornes de pantalla SK
Soluciones especficas para el sector 525
Asistencia 589
Regletas de bornes, cajas de bornes CLIPSAFE, software de planificacin y marcado
Informacin tcnica e ndice alfabtico 598

Vista general del programa en imgenes
Desde aqu llegar directamente al producto deseado
Bornes de conexin por tornillo UT
Pg. 25 Bornes de paso, de varios conductores y 10 mm... Pg. 60 Bornes de tres conductores
de varios pisos as como bornes de tierra 16 mm... Pg. 62 2,5 mm... Pg. 31
2,5 mm... Pg. 30 35 mm... Pg. 64 4 mm... Pg. 41
4 mm... Pg. 40 50 mm-240 mm Pg. 66
6 mm... Pg. 52
Bornes seccionadores Bornes interruptores por cuchilla Bornes seccionadores para transductores Bornes de diodo
2,5 mm... Pg. 33 2,5 mm... Pg. 34 de medicin 2,5 mm... Pg. 35
4 mm... Pg. 45 4 mm... Pg. 47 4 mm... Pg. 49 4 mm... Pg. 50
6 mm... Pg. 54 6 mm... Pg. 55 6 mm... Pg. 56
Bornes de conexin push-in PT
1,5 mm... Pg. 86 2,5 mm... Pg. 111
2,5 mm... Pg. 110 4 mm... Pg. 133
4 mm... Pg. 132 6 mm... Pg. 141
6 mm... Pg. 140
Borne para detectores/actuadores Bornes para fusible Bornes seccionadores e interrumpibles Bornes seccionadores para transductores
2,5 mm... Pg. 89 4 mm... Pg. 134 por cuchilla de medicin
10 mm... Pg. 147 1,5 mm... Pg. 90 4 mm... Pg. 136
2,5 mm... Pg. 113 6 mm... Pg. 142
4 mm... Pg. 135
4 PHOENIX CONTACT

Bornes de cuatro conductores Bornes de dos pisos Bornes de tres pisos Bornes para fusible
2,5 mm... Pg. 31 2,5 mm... Pg. 31 2,5 mm... Pg. 32 4 mm... Pg. 43
Bornes de instalacin 16 mm... Pg. 63 Minibornes de paso y de tierra

2,5 mm... Pg. 36 35 mm... Pg. 65 2,5 mm... Pg. 39
4 mm... Pg. 51 4 mm... Pg. 51
6 mm... Pg. 58
10 mm... Pg. 61
10 mm... Pg. 147 Bornes de cuatro conductores Bornes de dos pisos Bornes de tres pisos
16 mm... Pg. 149 1,5 mm... Pg. 87 1,5 mm... Pg. 87 1,5 mm... Pg. 88
2,5 mm... Pg. 111 2,5 mm... Pg. 111 2,5 mm... Pg. 112
4 mm... Pg. 133 4 mm... Pg. 133
6 mm... Pg. 141
Conectores de clasificacin Panales de clasificacin Bornes de diodo Bornes hbridos con conexin por tornillo
2,5 mm... Pg. 92 2,5 mm... Pg. 99 2,5 mm... Pg. 121 en un lateral
4 mm... Pg. 137 2,5 mm... Pg. 123
4 mm... Pg. 137
16 mm... Pg. 123
Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Bornes de paso y de tierra, ejecucin para Bornes de tres conductores, ejecucin para Bornes de cuatro conductores, ejecucin Bornes de doble piso, ejecucin para
sobremesa sobremesa para sobremesa sobremesa
1,5 mm... Pg. 108 1,5 mm... Pg. 108 1,5 mm... Pg. 108 1,5 mm... Pg. 108
2,5 mm... Pg. 124 2,5 mm... Pg. 124 2,5 mm... Pg. 124 2,5 mm... Pg. 124
Bornes de conexin por resorte ST
1,5 mm... Pg. 166 16 mm... Pg. 204 2,5 mm... Pg. 171
2,5 mm... Pg. 170 35 mm... Pg. 206 4 mm... Pg. 187
4 mm... Pg. 186 6 mm... Pg. 195
Borne para detectores/actuadores Bornes para fusible Bornes seccionadores e interrumpibles Bornes seccionadores para transductores
2,5 mm... Pg. 174 4 mm... Pg. 189 por cuchilla de medicin
6 mm... Pg. 199 2,5 mm... Pg. 176 6 mm... Pg. 195
4 mm... Pg. 190
Bornes de tres conductores, ejecucin para sobremesa Bornes de cuatro conductores, ejecucin Bornes de doble piso, ejecucin para Bornes seccionadores e interrumpibles
2,5 mm... Pg. 180 para sobremesa sobremesa por cuchilla, ejecucin para sobremesa
6 PHOENIX CONTACT
PTPOWER
Bornes de instalacin Bornes de instalacin de varios pisos Minibornes de paso y de tierra Bornes de alta corriente y bloques de bornes
2,5 mm... Pg. 126 2,5 mm... Pg. 127 1,5 mm... Pg. 109 de alta corriente
4 mm... Pg. 138 4 mm... Pg. 139 2,5 mm... Pg. 131 35 mm... Pg. 153
6 mm... Pg. 145 50 mm... Pg. 155
95 mm... Pg. 157
150 mm... Pg. 159
10 mm... Pg. 201 Bornes de cuatro conductores Bornes de dos pisos Bornes de tres pisos
2,5 mm... Pg. 171 2,5 mm... Pg. 172
4 mm... Pg. 187 4 mm... Pg. 188
Bornes de diodo Bornes de diodo de dos pisos Bornes hbridos con conexin por tornillo Bornes de paso y de tierra, ejecucin para
2,5 mm... Pg. 178 2,5 mm... Pg. 178 en un lateral sobremesa
4 mm... Pg. 190 2,5 mm... Pg. 180 2,5 mm... Pg. 180
4 mm... Pg. 191 4 mm... Pg. 191
10 mm... Pg. 202 6 mm... Pg. 197
35 mm... Pg. 207
Bornes de instalacin Minibornes de paso y de tierra, con salida Minibornes de paso y de tierra, con salida
10 mm... Pg. 201 de conductores vertical de conductores horizontal
16 mm... Pg. 205 2,5 mm... Pg. 182 2,5 mm... Pg. 184
35 mm... Pg. 207

Bornes de conexin rpida QT
Pg. 209 Bornes de paso y bornes de varios Bornes de tres conductores Bornes de cuatro conductores
conductores 1,5 mm... Pg. 215 1,5 mm... Pg. 215
1,5 mm... Pg. 214 2,5 mm... Pg. 221 2,5 mm... Pg. 221
2,5 mm... Pg. 220
COMBI, soluciones de conexin enchufable
Bornes hbridos con conexin por resorte Pg. 225 Bornes de paso, de varios conductores y Bornes enchufables a ambos lados
unilateral de varios pisos as como bornes de tierra 2,5 mm... Pg. 236
1,5 mm... Pg. 219 con conexin por tornillo 4 mm... Pg. 242
2,5 mm... Pg. 223 2,5 mm... Pg. 234
4 mm... Pg. 240
6 mm... Pg. 250
Bornes enchufables a ambos lados Bornes seccionadores para transductores Acoplamientos confeccionados y Carcasas de base
1,5 mm... Pg. 256 de medicin con posibilidad de autoconfeccin 2,5 mm... Pg. 267
2,5 mm... Pg. 265 6 mm... Pg. 275 con conexin push-in 4 mm... Pg. 272
4 mm... Pg. 271 1,5 mm... Pg. 258
6 mm... Pg. 278
Carcasas de base Conectores confeccionados y Bornes de paso, de varios pisos y de tierra Conectores confeccionados y
2,5 mm... Pg. 291 con posibilidad de autoconfeccin con conexin rpida con posibilidad de autoconfeccin
4 mm... Pg. 304 con conexin por resorte 1,5 mm... Pg. 306 con conexin rpida
2,5 mm... Pg. 292 1,5 mm... Pg. 308
4 mm... Pg. 305
8 PHOENIX CONTACT

Bornes de dos pisos Bornes para fusible Bornes seccionadores e interrumpibles Bornes hbridos con conexin por tornillo
1,5 mm... Pg. 216 2,5 mm... Pg. 222 por cuchilla en un lateral
1,5 mm... Pg. 216 1,5 mm... Pg. 218
2,5 mm... Pg. 222
Bornes seccionadores para transductores Carcasas de base Conectores confeccionados y Bornes de paso, de varios conductores y
de medicin 2,5 mm... Pg. 237 con posibilidad de autoconfeccin de varios pisos as como bornes de tierra
4 mm... Pg. 243 4 mm... Pg. 245 con conexin por tornillo con conexin push-in
2,5 mm... Pg. 238 1,5 mm... Pg. 254
4 mm... Pg. 247 2,5 mm... Pg. 262
6 mm... Pg. 252 4 mm... Pg. 270
6 mm... Pg. 274
Conectores confeccionados y con posibilidad Bornes de paso, de varios conductores y Bornes enchufables a ambos lados Acoplamientos confeccionados y
de autoconfeccin con conexin push-in de varios pisos as como bornes de tierra 2,5 mm... Pg. 286 con posibilidad de autoconfeccin
1,5 mm... Pg. 260 con conexin por resorte 4 mm... Pg. 299 con conexin por resorte
2,5 mm... Pg. 268 2,5 mm... Pg. 282 2,5 mm... Pg. 287
4 mm... Pg. 273 4 mm... Pg. 298 4 mm... Pg. 301
6 mm... Pg. 280
Bloqueo y compensador de traccin Bloqueo Carcasas de cables para conectores COMBI Tapa de brida de encaje
PR..., PRZ... Pg. 313 PR..., UPR... Pg. 313 PH... Pg. 316 DFS... Pg. 319
Sujecin area y tapa de brida
UP...-F Pg. 320

Bornes de conexin por esprrago RT
Pg. 323 Bornes de paso Bornes de paso, construccin al aire Bornes seccionadores
2,5 mm... Pg. 328 2,5 mm... Pg. 329 6 mm... Pg. 333
6 mm... Pg. 330 6 mm... Pg. 331
35 mm... Pg. 334 35 mm... Pg. 335
Bornes para carril universales UK
Conector seccionadores y Soporte para sealizacin/letrero Pg. 357 Borne de paso y de tierra
de compononentes de advertencia UK..., USLKG... Pg. 360
P-... Pg. 350 STP... Pg. 352
Soporte final y carriles simtricos,
vase el catlogo 5
Bornes para fusible con caperuza atornilla- Bornes para fusibles para cartuchos Bornes de base para conector seccionador y Conectores de seguridad, seccionadores y
ble de fusible NEOZED y DIAZED de componentes de componentes
UK...-DREHSI Pg. 398 USEN... Pg. 408 UK...-TG Pg. 410 ST-BE, BES 6 Pg. 412
Bornes seccionadores de prueba Bornes de diodo de dos pisos Bornes de tensin trmica Bornes desconectadores de tierra
URTK/SP Pg. 429 UKK...-DIO Pg. 432 MTKD... Pg. 436 GTF76 Pg. 437
10 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Pg. 337 Puente enchufable Accionamiento de pruebas Cabeza portafusible

FBS... Pg. 340 PS..., MPS..., PAI... Pg. 346 P-FU...-5 Pg. 349
FBSR ... Pg. 342
Bornes de tres conductores, Bornes de dos pisos Borne para detectores/actuadores Bornes para fusible de palanca
cuatro conductores UKK... Pg. 374 DIK..., DOK..., VIOK... Pg. 382 UK5-HESIN Pg. 392
UK...-TWIN Pg. 368
UDK... Pg. 372
Bornes interrumpibles por cuchilla Bornes interrumpibles por cuchilla Bornes de conmutacin transversal Bornes de conmutacin longitudinal
MTK... Pg. 416 de dos pisos UGSK/S Pg. 421 y transversal
UK...MTK Pg. 417 UKK...MTK Pg. 418 URTK6 Pg. 427
Bornes con conexin de enchufe plano Bornes de instalacin Bornes de tierra para instalacin Bornes seccionadores N
UVKB 4-FS/FS... Pg. 438 UIK... Pg. 444 UISLKG... Pg. 446 UKN... Pg. 447

Bornes de cermica Bornes de tornillo por resorte Bornes seccionadores por resorte Mini/micro bornes
SSK... Pg. 450 USST... Pg. 454 USST-T... Pg. 458 MT 1,5... Pg. 462
Bornes de conexin por esprrago Bornes de conexin por esprrago para Bornes de conexin por esprrago Bornes de conexin por esprrago para
con funcin separadora montaje sobre carril y montaje directo con caperuza de cubierta montaje sobre carril y montaje directo
OTTA 6-T Pg. 476 RBO... Pg. 478 RBO...-HC Pg. 484 RSC... Pg. 486
Accesorios
Distribuidor de potencial Clavija de prueba para serie UK Clavija de prueba para serie UK Letrero de advertencia
Vase el catlogo 7, pgina 618 PS... Pg. 504 MPS... Pg. 509 WS... Pg. 511
PS-UK... Pg. 509
Soluciones especficas del sector
Caballetes para montaje directo Sistema enchufable de prueba FAME 2 Sistema enchufable de prueba FAME 1 Conmutador de giro
AB... Pg. 521 sin conector de servicio Pg. 528 con conector de servicio Pg. 560 RS20-US... Pg. 569
12 PHOENIX CONTACT
Mini/micro bornes Minibornes de banda Minibornes de dos pisos Bornes de conexin por esprrago para
MTTB 1,5... Pg. 465 MBK... Pg. 468 MBKKB ... Pg. 470 montaje sobre carril y montaje directo
OTTA... Pg. 473
Conectores de alta frecuencia Conectores de alta frecuencia Bornes para dispositivos Mdulo de ramificacin de cable principal
HV M... Pg. 491 UHV... Pg. 494 G..., GE... Pg. 498 UDB2X... Pg. 502
Bornes para pantalla SK
Bornes para conexin de pantalla Bornes para conexin de pantalla Caballetes apantallados para Caballete doble
SK... Pg. 512 SKS... Pg. 515 barra colectora del neutro AB-SK 65-D... Pg. 518
AB-SK..., AB/SS... Pg. 516
Servicio: regletas de bornes, caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable Software de planificacin
y carcasa vaca y marcado
Servicio Regletas de bornes Caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero Software de planificacin y marcado
Pg. 589 Pg. 590 inoxidable y carcasa vaca Pg. 592 CLIP PROJECT Pg. 594


14 PHOENIX CONTACT
Caractersticas del sistema CLIPLINE complete
Con CLIPLINE complete, el sistema

Panormica de programa
de bornes para carril de Phoenix Contact,
el usuario puede elegir libremente la tecno-
Caractersticas del sistema 16
loga de conexin. Puede elegirse entre
los distintos tipos de conexin:
Conexin por tornillo UT universal
Conexin push-in PT simple
Conexin por resorte ST compacta
Conexin rpida QT QUICKON
COMBI, soluciones de conexin
enchufable
Conexin esprrago robusta RT
No importa por qu tecnologa de co-
nexin se decida, todas pueden combinarse
con los mismos accesorios mediante el foso
funcional doble.
Adems de la flexibilidad de este sistema
de bornes para carril, CLIPLINE complete
ofrece otro valor aadido. Los accesorios
de pruebas, de rotulacin y de puenteo es-
tn estandarizados y sus costes logsticos y
de almacenamiento son reducidos.
Los sistema de bornes para carril
CLIPLINE complete estn comprobados y
autorizados para una gran cantidad de ho-
mologaciones nacionales e internacionales.
La mxima seguridad en el estndar se con-
sigue con el ensayo individual de los bornes
para carril estndar CLIPLINE complete se-
gn las directrices ATEX. Se pueden utilizar
en la zona Exe.
PHOENIX CONTACT 15
CLIPLINE complete
CLIPLINE complete
Todas las tecnologas de conexin, un sistema
16 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Generalidades
El sistema CLIPLINE complete le ofrece accesorios estandarizados para todas las
tecnologas de conexin. Los accesorios de rotulacin y prueba estn estandarizados
y reducen sus costes de logstica. Adems, todos los bornes para carril del sistema
CLIPLINE complete se pueden combinar libremente mediante el foso funcional doble.
La zona de conexin normalizada de los bornes de base COMBI permite adicionalmente
la conexin de mdulos a travs del conector confeccionable individualmente con
independencia de la tecnologa de conexin.
Los bornes para carril CLIPLINE complete con tecnologa enchufable y conexin
por esprrago, por tornillo, por resorte y push-in le brindan la posibilidad de responder
con flexibilidad a los deseos de sus clientes en todo el mundo.
Puentear
Sistema de puente enchufable flexible Zona de interrupcin multifuncional

Un puente enchufable para todas las Todos los bornes seccionadores del
tecnologas de conexin. Para una distri- sistema CLIPLINE complete poseen una
bucin de potencial individual y rpida los zona de interrupcin estandarizada. Para el
bornes del sistema CLIPLINE complete inserto en bornes seccionadores se dispone
poseen dos fosos funcionales. Estos fosos de diferentes conectores funcionales. Las
estn dispuestos en una lnea sobre todos clavijas de interrupcin sirven para una se-
los bornes permitiendo de esta manera paracin sencilla. Las cabezas portafusible
la combinacin entre tecnologas de co- estn previstas para el inserto de fusibles G. Enchufar
nexin. Con ayuda de los puentes enchu- El conector de componentes patentado
fables de 2 hasta 50 polos pueden realizarse ofrece la posibilidad de alojar componentes
todas las tareas de puenteo de potencial protegidos contra polarizacin inversa de
ahorrando tiempo. Los puentes reductores manera rpida y sin soldadura.
conectan, por ejemplo, bornes de tornillo
UT y bornes de conexin por resorte ST. Rotulacin de gran superficie
Los puentes de contacto enchufables Todos los puntos de embornaje del
se pueden contactar encajndolos en el sistema CLIPLINE complete pueden rotu-
foso funcional. Sirven para la conexin larse en gran superficie. Este es el requisito
desmontable de bornes cercanos. para un cableado visible y para la puesta en
servicio y facilita la asignacin en los traba-
Soluciones de conexin enchufables jos de mantenimiento y comprobacin. Para
Separar
El sistema enchufable COMBI permite la rotulacin de regletas de bornes y grupos
un montaje modular de su aplicacin con se dispone opcionalmente de soportes para
ahorro de tiempo. Los conectores COMBI sealizacin encajables de gran superficie.
estn disponibles, como los bornes para
carril, en tecnologas de conexin rpida, Sistema de pruebas estandarizado
por tornillo, por resorte y push in. El sistema CLIPLINE complete ofrece
Con los datos nominales hasta 41 A y una amplia gama de accesorios de pruebas.
1000 V se dispone de un sistema enchufable Todas las clavijas de prueba establecen el
para cableado de sealizacin y potencia. contacto en el foso funcional de fcil acce-
A tal efecto, el sistema soporta las ms altas so. Para cables de medicin individuales se
cargas de vibracin. Tanto los bornes como ofrece una clavija de pruebas de 2,3 mm de
los conectores estn asegurados contra dimetro. Con la clavija de pruebas alinea-
contacto con los dedos. ble pueden realizarse mltiples tareas de Rotular
Se dispone de una amplia gama de ac- prueba. Con los separadores adecuados se
cesorios, desde bloqueos hasta conexiones pueden confeccionar adaptadores de prue-
de pantalla. ba individualmente y, por lo tanto, se pue-
den utilizar de manera ptima en las cajas
de verificacin.
Probar

CLIPLINE complete
Caractersticas del sistema de conexin

por tornillo
Caractersticas del material Principio de conexin

Las partes metlicas de los bornes de Los bornes de conexin por tornillo UT
conexin por tornillo UT se componen, estn diseados para las exigencias ms ele-
de serie, de aleaciones de cobre de alta vadas. Desde hace ms de 80 aos se han
calidad resistentes a la corrosin interna por experimentado un milln de veces en todas
fisuras. De esta manera, se elimina el riesgo las aplicaciones. La caracterstica esencial es
de corrosin y la formacin de pares elec- la conexin de conductores que no requie-
trolitos en presencia de humedad. Igualmen- ren mantenimiento. No es necesario un rea-
te se evitan consecuencias tales como con- priete de los tornillos de los bornes. A tal
tactos no seguros y/o el agarrotamiento de efecto, el aflojamiento involuntario se evita
tornillos. Otra ventaja es el menor calenta- mediante el sistema Reakdyn, que es un
miento, dada la buena conductibilidad elc- seguro antiaflojamiento desarrollado por
trica de la aleacin. La superficie de las par- Phoenix Contact.
tes metlicas est protegida con una capa Los bornes de conexin por tornillo UT
de cinc y/o nquel galvanizada sin plomo. de Phoenix Contact pueden apretarse sin
Las carcasas aislantes de los bornes de tratamiento previo. Tambin se puede reali-
conexin por tornillo UT son de PA6.6 zar una proteccin en forma de puntera.
reciclables. Este plstico, de gran elasticidad, Una caracterstica especial del cuerpo del
es resistente a los choques y a los rayos ul- borne por tornillo tambin es la conexin
travioletas y no contiene halgenos. Otras multiconductor requerida a menudo.
caractersticas son la buena resistencia a las Debido a las altas fuerzas de contacto
condiciones tropicales y a las termitas, la tambin se pueden cablear secciones de
alta resistencia qumica y al envejecimiento. conductor grandes hasta240 mm2 de forma
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- estanca y segura a largo plazo.
raturas de uso de hasta 130C y est ho-
mologada para la clase de combustibilidad
V0 segn UL94.
18 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete

push-in

Todas las partes metlicas de los bornes Los bornes de conexin push-in PT han
push-in estn fabricadas con materiales no sido desarrollados para la conexin directa
corrosivos. Los metales conductivos estn de conductores. Esto significa que los con-
compuestos de aleaciones de cobre de alta ductores rgidos o equipados con punteras
calidad. Especialmente ventajoso es el calen- pueden insertarse directamente en el borne
tamiento mnimo como consecuencia de la sin utilizar herramientas.
buena conductividad elctrica. La superficie El contorno especial del resorte permite
de las partes metlicas est protegida con una conexin suave de los conductores con
una capa de cinc y/o nquel galvanizada sin puntera desde 0,34mm2 hasta 95mm2.
plomo. Al introducir el conductor, el resorte del
La fuerza de contacto de la conexin contacto se abre automticamente propor-
push-in la aporta un resorte de brazos de cionando la fuerza de apriete necesaria con-
acero para resortes de cromo-nquel alta- tra el yugo de corriente. La apertura del
mente resistente. resorte, ya sea para soltar conductores o
Las carcasas aislantes de los bornes son para conectar secciones pequeas desde
de PA6.6 reciclable. Este plstico, de gran 0,14 mm2, se realiza con el compresor de
elasticidad, es resistente a los choques y a accionamiento: fcilmente y sin contacto
los rayos ultravioletas y no contiene hal- directo con las piezas conductoras de co-
genos. Otras caractersticas son la buena rriente. Este puede accionarse con cual-
resistencia a las condiciones tropicales y quier destornillador convencional.
a las termitas, la alta resistencia qumica y La tecnologa de conexin PT est veri-
al envejecimiento. La poliamida 6.6 puede ficada y autorizada con una gran cantidad de
emplearse a temperaturas de uso de hasta homologaciones. Entre ellas, resistencia a
130C y est homologada para la clase de las vibraciones segn la norma ferroviaria
combustibilidad V0 segn UL94. EN50155, as como la resistencia a choque
y corrosin segn los actuales registros de
barcos en construccin. Adems, est certi-
ficada en la tcnica de procesos en el rea
de seguridad aumentada Exe.

CLIPLINE complete

por resorte

Todas las partes metlicas de los bornes Los bornes de conexin por resorte ST
de conexin por resorte estn fabricadas han sido desarrollados para el contacto
con materiales no corrosivos. Los metales elstico universal de conductores.
conductivos estn compuestos de aleacio- La fuerza de contacto es independiente
nes de cobre de alta calidad. Especialmente del operador y genera una conexin resis-
ventajoso es el calentamiento mnimo como tente a las vibraciones, estanca al gas y
consecuencia de la buena conductividad segura a largo plazo.
elctrica. La superficie de las partes metli- El punto de embornaje se abre con un
cas est protegida con una capa de cinc y/o destornillador estndar. Tras introducir el
nquel galvanizada sin plomo. conductor en el receptculo de conexin,
La fuerza de contacto de la conexin por se retira el destornillador y el conductor
resorte la aporta un elemento elstico de establece automticamente el contacto.
acero de cromo-nquel altamente resistente. El cmodo manejo se consigue mediante
Las carcasas aislantes de los bornes de la conexin frontal, es decir el conductor
conexin por resorte son de PA6.6 reci- y el destornillador provienen de la misma
clable. Este plstico, de gran elasticidad, es direccin.
resistente a los choques y a los rayos ultra- Se pueden embornar todos los tipos de
violetas y no contiene halgenos. Otras ca- conductores de cobre de hasta 35mm2 sin
ractersticas son la buena resistencia a las preparacin previa. Tambin se puede reali-
condiciones tropicales y a las termitas, la zar una proteccin en forma de puntera.
alta resistencia qumica y al envejecimiento. Los bornes de conexin por resorte de
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- Phoenix Contact ofrecen un gran capacidad
raturas de uso de hasta 130C y est ho- de conexin, es decir los conductores con
mologada para la clase de combustibilidad punteras con collar aislante tambin pueden
V0 segn UL94. cablearse en seccin nominal.
20 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete

rpida

Las piezas de contacto metlicas paten- Los bornes para carril QUICKON se han
tadas de los bornes de conexin rpida QT concebido para la conexin ms rpida po-
se componen de una aleacin de cobre de sible de conductores. Se suprime la opera-
alta calidad. Esta combina la buena conduccin de pelar y la aplicacin de proteccin
tividad elctrica con unas excelentes carac- contra doblado. Los conductores solo tie-
tersticas elsticas. nen que cortarse a la medida para estable-
La superficie de las partes metlicas est cer la conexin en un lapso de segundos.
protegida con una capa de cinc y/o nquel Otra caracterstica es la conexin por
galvanizada sin plomo. giro que ahorra espacio. Gracias a la sencilla
Las carcasas aislantes de los bornes de conexin se reduce el tiempo de cableado
conexin rpida son de PA6.6 reciclable. hasta un 60 %.
Este plstico, de gran elasticidad, es resis- Durante el manejo con un destornillador
tente a los choques y a los rayos ultravio- estndar, los estados de conexin se seali-
letas y no contiene halgenos. Otras ca- zan unvocamente mediante puntos de blo-
ractersticas son la buena resistencia a las queo en posicin de salida y posicin final.
condiciones tropicales y a las termitas, la Los conductores rgidos y flexibles de
alta resistencia qumica y al envejecimiento. 0,25 a 2,5mm2 pueden cablearse sin medios
La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe- auxiliares como, p. ej., vainas gua.
raturas de uso de hasta 130C y est ho- Durante la conexin del conductor se se-
mologada para la clase de combustibilidad para y se desplaza el aislamiento del mismo,
V0 segn UL94. y el conductor establece el contacto seguro,
de gran superficie y estanco, encajando en
la posicin final.
De este modo, se demuestra la alta cali-
dad de la conexin rpida QUICKON, ya
que esta conexin, al igual que la conexin
por tornillo o por resorte, est certificada
en el estndar de las aplicaciones Exe.

CLIPLINE complete

por esprrago

Todas las piezas metlicas de los bornes Los bornes de conexin por esprrago RT
de conexin por esprrago son de mate- son robustos y han sido desarrollados para
riales resistentes a la corrosin. Los metales un cmodo cableado de terminales anula-
conductivos estn compuestos de aleacio- res.
nes de cobre de alta calidad. Estos garanti- La caracterstica fundamental es la tapa
zan un menor calentamiento dada la buena abatible con tuerca de sombrerete imperdi-
conductividad elctrica. La superficie de las ble. Esta garantiza un cableado de termina-
partes metlicas est protegida con una les de cable circular sencillo y rpido.
capa de cinc y/o nquel galvanizada sin El bloqueo por tornillo integrado en for-
plomo. ma de arandela elstica garantiza el inserto
Las carcasas aislantes de los bornes de seguro tambin en aplicaciones de choques
conexin por esprrago son de PA6.6 re- y vibracin.
ciclable. Este plstico, de gran elasticidad, es Todos los terminales anulares que cum-
resistente a los choques y a los rayos ultra- plan DIN46234, DIN46235 o DIN46237
violetas y no contiene halgenos. Otras ca- pueden conectarse.
ractersticas son la buena resistencia a las Una caracterstica especial de las conexio-
condiciones tropicales y a las termitas, la nes por esprrago es la conexin multilnea,
alta resistencia qumica y al envejecimiento. a menudo requerida, y a la que se pueden
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- conectar hasta cuatro terminales de cable
peraturas de uso de hasta 130C y est ho- por esprrago.
mologada para la clase de combustibilidad Se pueden cablear todo tipo de conducto-
V0 segn UL94. res hasta 240 mm2 de manera segura y esta-
ble a largo plazo.
22 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete

enchufable

Todas las partes metlicas de los conec- Las conexiones enchufables COMBI estn
tores COMBI estn fabricadas con materia- concebidas para las exigencias ms altas y
les no corrosivos. Una ventaja especial es universales. A tal efecto, la correspondiente
la separacin entre funciones mecnicas y corriente nominal del conductor conectado
elctricas. Los metales conductivos estn puede conducirse a travs del contacto
compuestos de aleaciones de cobre de alta enchufable.
calidad. La superficie de las partes metlicas Una caracterstica esencial es la zona de
est protegida con una capa de cinc y/o n- enchufe unificada. Gracias a la zona de en-
quel galvanizada sin plomo. La alta capacidad chufe unificada, los conectores y los bornes
de corriente del contacto se obtiene me- de base pueden combinarse libremente en-
diante un resorte integrado de acero para tre s en cuatro tecnologas de conexin.
resortes de cromo-nquel altamente resis- Debido a la estructura modular, adems,
tente. se facilita una confeccin individual de los
Las carcasas aislantes de los conectores conectores y acoplamientos.
enchufables COMBI son de PA6.6 recicla- Todos los tipos de conductores de cobre
ble. Este plstico, de gran elasticidad, es pueden conectarse sin tratamiento previo.
resistente a los choques y a los rayos ultra- Tambin se puede realizar una proteccin
violetas y no contiene halgenos. Otras ca- en forma de puntera.
ractersticas son la buena resistencia a las Todas las tecnologas de conexin de
condiciones tropicales y a las termitas, la conectores COMBI ofrecen una gran cabida
alta resistencia qumica y al envejecimiento. de conexin, es decir, los conductores con
La poliamida 6.6 puede emplearse a tem- puntera con collar aislante tambin se pue-
peraturas de uso de hasta 130C y est ho- den cablear en seccin nominal.
mologada para la clase de combustibilidad
V0 segn UL94.

24 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexin por tornillo UT

Vista general del programa
del sistema CLIPLINE complete cumplen las
ms altas exigencias y abarcan un amplio
2,5mm2
campo de aplicacin. Convencen gracias a
su conexin de conductores que no precisa Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 31
mantenimiento y le ofrecen la mxima flexi- as como los bornes de tierra
bilidad con la conexin multilnea. Puede Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla 33
conectar los conductores en seccin nomi- Bornes de diodo y de indicacin luminosa 35
nal tanto con punteras como sin ellas. No es
necesario reapretar los tornillos de los bor- Bornes de instalacin 36
nes, ya que esto se evita gracias al principio Minibornes de paso y de tierra 39
Reakdyn, uno de los bloqueos por tornillo
desarrollados por Phoenix Contact. Debido 4mm2
a las altas fuerzas de contacto tambin se Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 41
pueden cablear secciones de conductor as como los bornes de tierra
grandes hasta240 mm2 de forma estanca Bornes para fusible y los bornes interrumpibles por palanca 43
y segura a largo plazo. de igual contorno
Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla 45
Bornes interrumpibles 49
Bornes de diodo 50
Bornes de instalacin 51
Minibornes de paso y de tierra 51

6mm2
Bornes de paso y de tierra 53
Bornes para fusible 53

10mm2

16mm2

35mm2

50mm2 240mm2
Bornes de potencia 67
PHOENIX CONTACT 25
Bornes para carril CLIPLINE complete
Universal y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

La conexin por tornillo UK destaca El contacto entre los carriles y los bornes Con los puentes enchufables estandari-
por tres caractersticas fundamentales. de tierra de igual contorno se logra a travs zados, la distribucin de potencial puede
Estndar mundial de un encaje sencillo. Este contacto perfec- realizarse rpidamente. Mediante dos en-
Conexin multilnea to tanto a nivel mecnico como elctrico, trantes de puente en todos los bornes son
Sin mantenimiento gracias al principio cumple todas las exigencias de la norma posibles puenteos de terminales no conti-
Reakdyn. IEC 60947-7-2. guos en cadena o por niveles.
26 PHOENIX CONTACT
El puente reductor permite una conexin Con el doble foso funcional se pueden Se establece un puenteo de terminales
sencilla de bornes de diferentes secciones interconectar tantos bornes como se quiera no contiguos separando lenguas de contac-
nominales, p. ej. un borne UT10 con uno a puentes bipolares. Los puentes de 2 a to una a una del puente estndar. De esta
UT2,5. Con el puente reductor se pueden 50 polos permiten el puenteo de hasta manera, se pueden guiar dos potenciales en
montar bloques de alimentacin ahorrando 50 bornes en una sola operacin de trabajo. paralelo con una regleta de bornes. Los
tiempo. puntos de contacto pueden marcarse adi-
cionalmente.
En la zona de insercin universal del bor- Las lneas de medicin disponen de una El marcado unvoco y de gran superficie
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de prueba de 2,3mm de dimetro. de los puntos de embornaje es el requisito
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medicin y compro- para una instalacin segura que ahorra tiem-
interrupcin P-DI, conectores de compo- bacin se pueden llevar a cabo ahorrando po. En la serie UT cada punto de embornaje
nente P-CO y cabezas portafusible G P-FU. tiempo con los adaptadores de prueba para se puede rotular por separado.
clavijas de prueba de 4mm de dimetro y
clavijas de prueba alineables.
Los bornes interrumpibles y los bornes La disposicin multipiso de los bornes de Para montar un cableado de potencia y
de paso UT4-MTD disponen de bornes doble piso permite en el cableado completo sealizacin enchufable se dispone de bor-
para fusible de igual contorno. En general, el acceso libre a niveles de conexin inferio- nes ST COMBI. El sistema es seguro contra
todos los bornes se pueden puentear entre res y ofrece una visin ptima del ndice de contacto de dedos y ofrece un conductor
s con el doble foso funcional. sealizacin inferior y cono de entrada de autoconfeccionable con numerosos acceso-
cable. rios. Vase el captulo "COMBI", pgina 225.

Bornes de paso, de varios conductores Bornes multifuncin UT ... Bornes de funciones UT...
y de varios pisos UT...
Bornes de varios pisos con derivacin PE Gran diversidad de productos mediante Cmoda separacin de circuitos elctri-
y piso funcional variantes con funcin PE o indicadores cos mediante cuchilla de interrupcin por
Tratamiento de seales y proteccin luminosos palanca, clavija de interrupcin o contacto
por fusible en el mnimo espacio mediante Claridad ptima de las conexiones de giratorio
palanca de seguridad/desconexin y zona seales gracias a las mltiples posibilida- Cmoda medicin de corriente gracias
de funcin universal des de marcado a la posibilidad de comprobacin delante
El entrante de puente doble permite la Ampliabilidad modular hasta un mximo y detrs del punto de interrupcin
distribucin de potencial y la alimentacin de 50 polos, porque los mdulos de ali- Manejo seguro ya que las palancas de
individual mentacin tienen el mismo contorno desconexin se bloquean en las posicio-
Adecuados para la tecnologa de procesos Alimentacin o ampliacin de la energa nes finales
mediante homologacin Ex nA mediante mdulos de alimentacin Identificacin unvoca del punto de inte-
Bornes de paso con el mismo contorno rrupcin mediante marca de color
disponibles Su cdigo web : #0075 Equipamiento individual con elementos
de interrupcin, cabezas portafusible,
Su cdigo web : #0056 conectores de componentes y conexio-
nes de paso
Su cdigo web : #0057
28 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionadores para Minibornes MUT ... Bornes de distribucin UTI...

transductores de medicin UTME ...
Manejo sencillo y seguro mediante identi- Permiten ahorrar espacio gracias a su Ahorro de espacio mediante los bornes
ficacin inequvoca de los estados de con- construccin compacta y a la posibilidad de distribucin de tres pisos, compactos y
mutacin de montaje sobre carril simtrico de de igual contorno, para circuitos elctri-
Mxima funcionalidad: hasta seis fosos 15 mm cos monofsicos y multifsicos
funcionales universales para la distribu- De clara disposicin gracias a la rotulacin Flexibilidad total: todos los bornes de
cin de potencial o para fines de com- de todos los puntos de embornaje instalacin de las distintas tecnologas de
probacin Distribucin de potencial sencilla me- conexin pueden combinarse entre s
Posibilidad de ampliacin modular, ya que diante puentes enchufables estndar Ensayo de aislamiento sin desembornar
dispone de bornes de paso y de tierra de Resultan muy adecuados para el montaje el conductor neutro gracias a un patn
igual contorno en cajas de conmutacin o conexin pe- deslizante
Construccin modular de conexiones queas, por ejemplo para la conexin Proteccin contra accionamiento no in-
del transformador mediante los bornes del motor tencionado, ya que los patines deslizantes
seccionadores para transductores de se bloquean en su posicin final
medicin enchufables Su cdigo web : #0059 Montaje sencillo de los bornes sin des-
Proteccin segura de transformadores montar la barra colectora de conductor
de corriente conectados gracias a las neutro
variantes de conectores con un contacto
de cortocircuito anticipado integrado Su cdigo web : #0060

Bornes de conexin por tornillo UT 2,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo UT 2,5 mm2
Datos de dimensionamiento IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 Observaciones:
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5
Margen de secciones AWG 2612
Capacidad de conexin rgido flexible puntera
sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,141,5 0,141,5 0,141,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
diagrama elctrico. Los puntos de conexin libres para puentea-
Datos generales
dos se representan con un punto negro.
Longitud a desaislar [mm] 9
Rosca de tornillo M3 Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Par de apriete [Nm] 0,50,6 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
para los siguientes artculos en phoenixcontact.net/products
Aislamiento PA
1)La corriente de puente se documenta en el artculo correspon-
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Nota: los datos complementarios o distintos se documentan en el artculo. diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo UT 2,5 mm2
N de
Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
polos
Puente enchufable1) 2 rojo FBS 2-5 3030161 50 FBSR 2-5 3033702 50
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Clavijas de prueba alineables rojo PS-5 3030983 10
Tabique distanciador rojo DP PS-5 3036725 10
Clavija de prueba, parte metlica plata MPS-MT 0201744 10
Manguito aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Adaptador de prueba, orificio hembra de 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Puente reductor RB ... vase la pgina 344.
Puente de potencial vertical FBS-PV ... vase la pgina 341.
Cabezas portafusible y conectores funcionales P-FU ... / P-DI / P-FIX / P-CO ... vase a partir de la pgina 349.
para los bornes seccionadores
Placas separadoras/segmentos de tapa ATP-... / DS-... vase phoenixcontact.net/products
Tapa Documentado en el artculo

Placas de aviso WS ... vase la pgina 353.
Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Carriles y soportes finales Vase el catlogo 5
Para los accesorios completos vase Nota: los accesorios complementarios o distintos se documentan en el artculo.
30 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso, de varios conductores
y de varios pisos as como los bornes
de tierra
Observaciones:
1) Para ms accesorios y datos tcnicos vase la pgina 30.
Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios
para aplicaciones Ex vase la pgina 602.
32 A, borne de paso y de tierra 30 A, borne de paso y de tierra,

3 conexiones

Ex: EAC Ex Ex: EAC Ex
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Datos tcnicos1) Datos tcnicos1)
Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 5,2 47,7 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
32 1000 0,144 2612 30 500 0,144 2612
Corriente de puente mx. [A] 24 (FBS) / 17,5 (FBSR) 24 (FBS) / 17,5 (FBSR)
Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex IEC UL / CUL CSA Ex
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 500 150 150 352
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5
Datos de pedido Datos de pedido
Borne gris UT 2,5 3044076 50 UT 2,5-TWIN 3044513 50

azul UT 2,5 BU 3044089 50 UT 2,5-TWIN BU 3044526 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 2,5-PE 3044092 50 UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50
Accesorios1) Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50

de tierra
Observaciones:
30 A, borne de paso y de tierra, 28 A, borne de doble piso y de tierra

4 conexiones

[mm] 5,2 65,4 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
30 500 0,144 2612 28 500 0,144 2612
Borne gris UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UTTB 2,5 3044636 50

azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50 UTTB 2,5 BU 3044649 50
con conexin de potencial gris UTTB 2,5-PV 3044652 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50 UTTB 2,5-PE 3044665 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

de tierra
Observaciones:
28 A, borne de doble piso 24 A, borne de tres pisos

con pie PE y de tierra

[mm] 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5) 5,2 90 77,5 (NS 35/7,5)
28 500 0,144 2612 24 500 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 - 500 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 19 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne gris UTTB 2,5-PE/L 3044678 50 UT 2,5-3L 3214259 50

Piso superior azul gris UTTB 2,5-PE/N 3046731 50
Piso superior azul gris UTTB 2,5-L/N 3044681 50
con conexin de potencial gris UT 2,5-3PV 3214262 50
Borne de tierra verde/amarillo UT 2,5-3PE 3214275 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50
Bornes de varios pisos
Observaciones:
24 A, borne de tres pisos 24 A, borne de tres pisos

con pie PE con indicador luminoso

[mm] 5,2 90 77,5 (NS 35/7,5) 5,2 90 77,5 (NS 35/7,5)
24 500 0,144 2612 24 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 19 / 2,5 20 / - 20 / - - 19 / 2,5 20 / - 20 -
Borne gris UT 2,5-PE/L/L 3214301 50

Piso superior azul gris UT 2,5-PE/L/N 3214291 50
Borne, con indicacin luminosa para 1230VDC, gris UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 50
0,72,4mA
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50
32 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionadores e
interrumpibles por cuchilla
Observaciones:
2)
La corriente y la tensin son determinadas por el conector
empleado.
20 A, borne seccionador 20 A, borne de doble piso

con zona de interrupcin

[mm] 5,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
202) 4002) 0,144 2612 20 400 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 300 - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 202) / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - 162) / 2,5 (piso seccionable)
Borne seccionador gris UT 2,5-TG 3046388 50

azul UT 2,5-TG BU 3046579 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 2,5-TG-P/P 3046391 50 UTTB 2,5-TG-P/P 3044644 50
azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Bornes seccionadores e nuevo

Observaciones:
16 A, borne de doble piso

con dos zonas de interrupcin

Datos tcnicos1)
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 5,2 80,1 58,1 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
16 400 0,144 2612
Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 16 - -
Datos de pedido
Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Borne gris UTT 2,5-2TG-P/P 3044674 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTT 2,5/4 3044676 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTT 2,5/4 3044677 50
multipiso, ancho 2,5mm

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla 24 A, borne de doble piso

con cuchilla seccionadora

[mm] 5,2 57,8 49,1 (NS 35/7,5) 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
20 400 0,144 2612 24 400 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 20 / - 16 / - - 22 / 2,5 16 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - 16 / 2,5 (piso seccionable)
Borne interrumpible por cuchilla gris UT 2,5-MT 3046362 50

azul UT 2,5-MT BU 3046553 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 2,5-MT-P/P 3046375 50 UTTB 2,5-MT-P/P 3044640 50
azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50 UTTB 2,5-MT-P/P BU 3044641 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Observaciones:
16 A, borne de doble piso con cuchilla seccionadora

por cada piso, hembra roscada para tomas de prueba

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 80,1 65 (NS 35/7,5)
16 400 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 16 - -
Datos de pedido
Borne interrumpible por cuchilla gris UTT 2,5-2MT-P/P 3044670 50

azul UTT 2,5-2MT-P/P BU 3044671 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTT 2,5/4 3044676 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UTT 2,5/4 3044677 50
34 PHOENIX CONTACT
Bornes de diodo y
de indicacin luminosa
Observaciones:
32 A, borne de paso y de tierra, 0,5A, borne de diodos,

de igual contorno 1N4007 (1300V/0,5A)

[mm] 5,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
32 800 0,144 2612 0,5 800 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 0,5 / 1 0,5 / - 0,5 / - -
Borne gris UT 2,5-MTD 3064085 50

azul UT 2,5-MTD BU 3064108 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 2,5-MTD P/P 3064098 50
azul UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 2,5-MTD-PE 3064124 50
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 50
gris UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Bornes de diodo y
Observaciones:
28 A, borne de doble piso de diodos, 28 A, borne de doble piso con dos diodos
1N 4007 (1300 V/0,5 A) 1N 4007 (1300 V/0,5 A)

[mm] 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5) 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
28 500 0,144 2612 28 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 1/- - 24 / 2,5 20 / - 1/- -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 50
gris UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 50
gris UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 50
gris UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 50
gris UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

Bornes de diodo y
Observaciones:
2)La tensin se determina mediante la variante de indicacin
luminosa elegida.
28 A, borne de doble piso 28 A, borne de doble piso

con indicador luminoso para soldar bloques

[mm] 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5) 5,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
28 242) 0,144 2612 28 500 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 242) 600 24 - 500 600 600 -
Borne, con indicacin luminosa para 1230VDC, gris UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 50
0,72,4mA
para 3060 V DC, 0,81,8mA gris UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 50
para 110250VAC/DC, 0,10,5mA gris UTTB 2,5-LA 230 3046715 50
Borne, componente soldable gris UTTB 2,5-BE 3046744 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Placa distanciadora gris DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
Bornes de instalacin
Observaciones:
2) Bloque de bornes de 3 polos.
Indicacin de montaje:
Para fijar de forma segura la barra colectora N, deben colocarse
caballetes al principio y al final de cada regleta de bornes,
as como regletas ms largas cada 20cm.
Encontrar los correspondientes caballetes adecuados en
24 A, borne seccionador N 4 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos,

1 cable exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE

[mm] 5,2 55 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5)
24 250 0,144 - 30 )
2 400 0,24 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 24 / 4 20 - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 4
Margen de secciones AWG 2612 - - - 2412 - - -
Capacidad de conexin rgido flexible puntera rgido flexible puntera
sin/con collar aislante sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,141,5 0,141,5 0,141,5 - 0,21,5 0,21,5 0,250,75 -
Borne azul UTN 2,5 3245011 50

gris UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 50
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50 D-UTI/3 3076036 50
36 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
4 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos, 4 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos,
2 cables exteriores L, 1 PE 1 cable exterior L, 1 conductor N, 1 PE

[mm] 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5) 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5)
302) 400 0,24 2612 30 400 0,24 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 4 20 - - 24 / 4 20 - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 4 4
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
Borne gris UTI 2,5-PE/L/L 3076029 50 UTI 2,5-PE/L/N 3076030 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50
Observaciones:
4 (4) mm, 30 A, borne tres pisos, 4 (4) mm, 30 A, borne tres pisos,
2 cable exterior L 1 cable exterior L

[mm] 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5) 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 400 0,24 2612 30 )
2 400 0,24 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 4 20 / - 20 / - - 24 / 4 20 / - 20 -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
Borne gris UTI 2,5-L/L 3076031 50 UTI 2,5-L 3076034 50

Piso superior azul gris UTI 2,5-L/N 3076035 50


Observaciones:
4 (4) mm, 30 A, borne tres pisos, 4 (4) mm, 24 A, borne de tres pisos,
2 cable exterior L 1 cable exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE

[mm] 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5) 5,2 93,5 51,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 400 0,24 2612 24 )
2 400 0,24 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 4 20 / - 20 / - - 21 / 4 20 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - 16 / 4 (piso seccionable)
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
Borne gris UTI 2,5-L/LB 3076033 50 UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 50
38 PHOENIX CONTACT
Minibornes de paso y de tierra

Observaciones:

32 A, borne de paso y de tierra

Ex:
SEV13ATEX0178U / IECEx SEV13.0012U
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 29,9 34 (NS 15)
32 500 0,24 2412
Corriente de puente mx. [A] 24 (FBS) / 17,5 (FBSR)
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 600 352
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 4
Margen de secciones AWG 2412 - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
Datos de pedido
Borne gris MUT 2,5 3248030 50

azul MUT 2,5 BU 3248031 50
Borne de tierra amarillo-verde MUT 2,5-PE 3248032 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MUT 2,5/4 3248033 50

Bornes de conexin por tornillo UT 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo UT 4 mm2
Datos de dimensionamiento IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 / IEC 60947-7-3 Observaciones:
Seccin de dimensionamiento [mm] 4
1 conductor [mm] 0,146 0,146 0,144 0,144
Datos generales
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo UT 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10

40 PHOENIX CONTACT
de tierra
Observaciones:
41 A, borne de paso y de tierra 41 A, borne de paso y de tierra,

3 conexiones

[mm] 6,2 47,7 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
41 1000 0,146 2610 41 500 0,146 2610
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) / 24 (FBSR) 32 (FBS) / 24 (FBSR)
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4
Borne gris UT 4 3044102 50 UT 4-TWIN 3044364 50

azul UT 4 BU 3044115 50 UT 4-TWIN BU 3044500 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 4-PE 3044128 50 UT 4-TWIN-PE 3044380 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50

de tierra
Observaciones:
39 A, 1000 V, borne de paso, 39 A, borne de paso y de tierra,

3 conexiones 4 conexiones

Ex: Ex: EAC Ex
SEV13ATEX0133U / IECEx SEV13.0004U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
[mm] 6,2 57,8 50 (NS 35/7,5) 6,2 65,4 47,5 (NS 35/7,5)
39 1000 0,146 2610 39 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 27 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4
Borne gris UT 4-TWIN HV 3000608 50 UT 4-QUATTRO 3044571 50

azul UT 4-QUATTRO BU 3044584 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 4-TWIN HV 3000710 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50

de tierra
Observaciones:
37 A, 1000 V, borne de paso, 36 A, borne de doble piso

4 conexiones y de tierra

Ex: Ex: EAC Ex
[mm] 6,2 65,4 50 (NS 35/7,5) 6,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
37 1000 0,146 - 36 800 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - 550 800 600 600 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 - - 27 / 4 30 / 4 30 / - 30 / - 25,5 / 4
Borne gris UT 4-QUATTRO HV 3048823 50 UTTB 4 3044814 50

gris UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 50 UTTB 4 BU 3044791 50
con conexin de potencial gris UTTB 4-PV 3044733 50
Borne de tierra amarillo-verde UTTB 4-PE 3044759 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50

de tierra
Observaciones:
36 A, 1000 V, borne de doble piso, 36 A, borne de varios pisos

2 conexiones piso superior con pie PE

[mm] 6,2 75,6 65 (NS 35/7,5) 6,2 92,7 61,7 (NS 35/7,5)
36 1000 0,146 2610 36 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 30 / 4 30 / - - - 30 / 4 16 - -
Borne gris UTTB 4 HV 3000610 50 UT 4-PE/L/L 3214360 50

gris UT 4-PE/L/N 3214361 50
gris UT 4-L/L 3214362 50
gris UT 4-L 3214363 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-UTTB 4 HV 3000709 50
42 PHOENIX CONTACT
Bornes para fusible y
los bornes interrumpibles
por palanca de igual contorno
Observaciones:
2) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
en tensin.
3) Para la disipacin mxima, vase la pgina 616.
4) La corriente queda determinada por el fusible empleado,
y la tensin, por la indicacin luminosa elegida.
Para la rotulacin de la palanca utilice el material de marcado 10 A, borne de fusible con palanca 6,3 A, borne de fusible con palanca
con divisin de 5,2 mm. para fusibles G 5 x 20 mm para fusibles G 5 x 20 mm, con pie PE

[mm] 6,2 57,8 73 (NS 35/7,5) 6,2 70,8 73 (NS 35/7,5)
103) 5004) 0,146 2610 6,33) 5004) 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 5004) 600 600 - 5004) 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - - 6,3 / 1 10 10 / - -
Borne negro UT 4-HESI (5X20) 3046032 50 UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 50

con indicador luminoso para 1230VAC/DC2) negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50 UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 50
para 1260VAC/CC2) negro UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 50

para 3060VAC/DC2) negro UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50 UT 4-PE/HESILED 60 (5X20) 3070066 50
para 110250VAC/DC2) negro UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50 UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 50

Los bornes interrumpibles por palanca
tienen el mismo contorno que los corres-
pondientes bornes de fusible con palanca
Observaciones:
Para la rotulacin de la palanca utilice el material de marcado
con divisin de 5,2 mm.
20 A, borne interrumpible por palanca, 20 A, borne interrumpible por palanca,
de igual contorno de igual contorno, con pie PE

[mm] 6,2 57,8 73 (NS 35/7,5) 6,2 70,8 73 (NS 35/7,5)
20 500 0,146 2610 20 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 16 / - -
Borne negro/naranja UT 4-HEDI 3046249 50 UT 4-PE/HEDI 3074004 50
con hembras roscadas para tomas de prueba negro/naranja UT 4-HEDI-P/P 3046252 50

Observaciones:
2)Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
en tensin.
4) La corriente es determinada por el fusible empleado.
con divisin de 5,2 mm. 36 A, borne de varios pisos, 36 A, borne de varios pisos, palanca de
Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios palanca de seguridad seguridad con indicador luminoso, pie PE
Ex: Ex:

[mm] 6,2 92,7 88,9 (NS 35/7,5) 6,2 92,7 88,9 (NS 35/7,5)
363) 5003) 0,146 2610 363) 5003) 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 5003) 300 - - 5003) 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,34) / 1 (piso seccionable) 6,34) / 1 (piso seccionable)
Borne para fusible negro UT 4-L/HESI (5X20) 3214325 50

negro UT 4-PE/L/HESI (5X20) 3214320 50
con indicacin luminosa para 1230 V DC2) negro UT 4-PE/L/HESILED 24 (5X20) 3214321 50
para 3060VAC/DC2) negro UT 4-PE/L/HESILED 60 (5X20) 3214322 50
para 110250VAC/DC2) negro UT 4-PE/L/HESILED 250 (5X20) 3214323 50

Observaciones:
2)
empleado.
con divisin de 5,2 mm.
36 A, borne interrumpible por palanca 36 A, borne de varios pisos

de varios pisos, pie PE, de igual contorno con zona de interrupcin, pie PE

[mm] 6,2 92,7 88,9 (NS 35/7,5) 6,2 92,7 61,7 (NS 35/7,5)
36 500 0,146 2610 36 500 0,146 -
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 - - 500 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 28 / 4 16 - - 28 / 4 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 1 (piso seccionable) 202) / 2,5 (piso seccionable)
Borne negro UT 4-PE/L/HEDI 3214324 50

gris UT 4-PE/L/TG 3214365 50
Borne interrumpible por cuchilla gris UT 4-PE/L/MT 3214364 50
44 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
en tensin.
3) La corriente y la tensin son determinadas por el conector
empleado.
Para informacin detallada y hojas de caractersticas con
instrucciones informativas para los bornes para carril en zonaEx
consulte el rea de productos en phoenixcontact.net/products
as como en IECExCertificate of Conformity IECExUL13.0007U
y en el archivo ULE192998.
nicamente deben utilizarse las cabezas portafusible indicadas. 20 A, borne seccionador 20 A, borne seccionador,
Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios para Ex nA
Ex:
IECEx UL 13.0007U
[mm] 6,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
20 )
3 5003) 0,146 2610 203) 5003) 0,146 -
Corriente de puente mx. [A] 20 (FBS) / 20 (FBSR) 20 (FBS)
Tensin de dimensionamiento [V] 5003) 600 600 - 5003) - - 250
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 ) / 2,5
3 16 / - 16 / - - 203) / 2,5 - - 6,3 / 4
Borne gris UT 4-TG 3046142 50 UT 4-TG-EX 3046143 50

azul UT 4-TG BU 3073283 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-TG-P/P 3046168 50 UT 4-TG-P/P-EX 3046169 50
azul UT 4-TG-P/P BU 3073296 50
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm2) negro P-FU 5X20-EX 3036807 10
con indicacin luminosa para 1230 V DC negro P-FU 5X20 LED 24-EX 3036821 10
para 3060VAC/DC negro P-FU 5X20 LED 60-EX 3036823 10
para 110250VAC/DC negro P-FU 5X20 LA 250-EX 3036836 10

Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador, 20 A, borne seccionador,


[mm] 6,2 65,4 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 65,4 47,5 (NS 35/7,5)
20 5002) 0,146 2610 20 5002) 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 202) / 2,5 20 / - 16 / - - 202) / 2,5 20 / - 16 / - -
Borne gris UT 4-TWIN-TG 3046595 50 UT 4-QUATTRO-TG 3064027 50

azul UT 4-TWIN-TG BU 3073034 50 UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 50
azul UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Observaciones:
2)
empleado.
3) Piso inferior
20 A, borne seccionador 38 A, borne de doble piso

con pie PE con zona de interrupcin

[mm] 6,2 70,8 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 69,9 65 (NS 35/7,5)
20 500 0,146 - 38 )
3 5002) 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - 600 - 5002) 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - 16 / - - 30 / 4 16 5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - 202) / 2,5 (piso seccionable)
Borne gris UT 4-PE/TG 3070024 50

con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-PE/TG P/P 3070037 50
Borne seccionador gris UTTB 4-TG 3044720 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
46 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
2)
empleado.
36 A, borne de varios pisos 20 A, borne interrumpible por cuchilla

con zona de interrupcin, pie PE

[mm] 6,2 92,7 61,7 (NS 35/7,5) 6,2 57,8 49,1 (NS 35/7,5)
36 500 0,146 - 20 500 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 500 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 28 / 4 - - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 202) / 2,5 (piso seccionable) -
Borne gris UT 4-PE/L/TG 3214365 50

gris UT 4-MT 3046139 50
azul UT 4-MT BU 3046278 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-MT-P/P 3046171 50
azul UT 4-MT-P/P BU 3046265 50
Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla 20 A, borne interrumpible por cuchilla
para Ex nA con pie PE
Ex:
IECEx UL 13.0007U
[mm] 6,2 57,8 49,1 (NS 35/7,5) 6,2 70,8 49,1 (NS 35/7,5)
20 500 0,146 - 20 500 0,146 2610
Corriente de puente mx. [A] 20 (FBS) 32 (FBS) / 24 (FBSR)
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - 500 500 - 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - - 16 / 4 20 / 2,5 - 16 / - -
Borne gris UT 4-MT-EX 3046141 50 UT 4-PE/MT 3070011 50

con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-MT-P/P-EX 3046173 50 UT 4-PE/MT P/P 3046140 50

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla, 20 A, borne interrumpible por cuchilla,


[mm] 6,2 65,4 49,1 (NS 35/7,5) 6,2 65,4 49,1 (NS 35/7,5)
20 500 0,146 2610 20 500 0,146 2610
Borne gris UT 4-TWIN-MT 3046003 50 UT 4-QUATTRO-MT 3064043 50

azul UT 4-TWIN-MT BU 3073018 50 UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 50
azul UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Observaciones:
2) Piso inferior
38 A, borne de doble piso 36 A, borne de varios pisos

con zona de interrupcin por cuchilla con zona de interrupcin por cuchilla, pie PE

[mm] 6,2 69,9 65 (NS 35/7,5) 6,2 92,7 61,7 (NS 35/7,5)
38 )
2 500 0,146 2610 36 )
2 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 30 / 4 16 5 - 28 / 4 16 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 (piso seccionable) 20 / 2,5 (piso seccionable)
Borne interrumpible por cuchilla gris UTTB 4-MT 3044775 50 UT 4-PE/L/MT 3214364 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UTTB 4-MT P/P 3044762 50
para 1230VDC, 0,72,4mA gris UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 3047293 50
48 PHOENIX CONTACT
Bornes interrumpibles
Observaciones:

28 A, borne seccionador 28 A, borne de paso y de tierra,

para transductores de medicin de igual contorno

[mm] 6,2 66 47,7 (NS 35/7,5) 6,2 66 47,7 (NS 35/7,5)
28 500 0,146 2610 32 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 28 / 4 25 / - 25 / - - 32 / 4 25 / - 25 / - -
Borne seccionador para transductor de medicin gris UTME 4 3047452 50 UTMED 4 3047465 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UTME 4-P/P 3047453 50
azul UTME 4-P/P BU 3047454 50
Borne de tierra amarillo-verde UTMED 4-PE 3047478 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10
Accesorios complementarios Bloqueador de conexin S-ME 4

para los bornes seccionadores para Puente de conmutacin SB-ME...
transductores de medicin UTME 4 Puente de conexin C-ME 4/2
Datos de pedido
N de
polos

Adaptador de prueba, para clavija de 1 naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

prueba de seguridad con 4mm de di-
metro, encajada en el entrante de puente
1 amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
Para un circuito de medicin del trans- 1 verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
formador de corriente se necesitan sola- 1 violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
1 negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
mente dos bornes interrumpibles del 1 azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
transductor de medicin UTME4 1 rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
1 gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
Menor espacio necesario en comparacin 1 marrn PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
con configuracin de circuito con los Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
bornes de eslabn deslizante Puente de conmutacin, enchufable 2 gris/naranja SB-ME 2-6 3035755 10
3 gris/naranja SB-ME 3-6 3035756 10
Puente enchufable FBS... para puenteado 4 gris/naranja SB-ME 4-6 3035757 10
transversal Palanca de conmutacin, para accionar 2 bornes 2 naranja C-ME 4/2 3035759 10
seccionadores para transductores de medicin
Adaptador para conector macho de 3 naranja C-ME 4/3 3035760 10
pruebas de 4 mm de dimetro

Bornes de diodo
Observaciones:
41 A, borne de paso y de tierra, 0,5A, borne de diodos,

de igual contorno 1N4007 (1300V/0,5A)

Ex: EAC Ex
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
[mm] 6,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
41 800 0,146 2610 0,5 800 0,146 2610
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 690 800 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 0,5 / 1 0,5 / - 1/- -
Borne gris UT 4-MTD 3046184 50

azul UT 4-MTD BU 3046197 50
Borne de tierra, con pie de encaje amarillo-verde UT 4-MTD-PE 3046223 50
con pie roscado amarillo-verde UT 4-MTD-PE/S 3046207 50
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50
gris UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Bornes de diodo
Observaciones:
0,5 A, borne de diodos, 1N 4007 (1300 V/0,5A), 0,5 A, borne de diodos, 1N 4007 (1300 V/0,5A),
direccin de paso: de izquierda a derecha direccin de paso: de derecha a izquierda

[mm] 6,2 70,8 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 70,8 47,5 (NS 35/7,5)
0,5 500 0,146 2610 0,5 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 0,5 / 1 0,5 - - 0,5 / 1 0,5 - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50 UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50
50 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
32 A, borne seccionador N

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 55 47,5 (NS 35/7,5)
32 250 0,146 -
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) / 24 (FBSR)
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 - - -
1 conductor [mm] 0,146 0,146 0,254 0,254
Datos de pedido
Borne seccionador N azul UTN 4 3245024 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Caballete azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
Observaciones:

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 29,9 34 (NS 15)
41 500 0,26 2410
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - 27,5 / 6
1 conductor [mm] 0,26 0,26 0,254 0,254
Datos de pedido
Borne gris MUT 4 3248035 50

azul MUT 4 BU 3248036 50
Borne de tierra amarillo-verde MUT 4-PE 3248037 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MUT 2,5/4 3248033 50

1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,54 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Aislamiento PA
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10
Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

52 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso
Observaciones:

Ex: EAC Ex
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 47,7 47,5 (NS 35/7,5)
57 1000 0,210 248
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6
Datos de pedido
Borne gris UT 6 3044131 50

azul UT 6 BU 3044144 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 6-PE 3044157 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
Bornes para fusible
Observaciones:
en tensin.
Como borne interrumpible 500 V.
con divisin de 6,2 mm. 10 A, borne de fusible con palanca para 10 A, borne de fusible por palanca para
fusibles G 6,3 x 32 mm fusibles G 6,3 x 32 mm, con indicacin luminosa

[mm] 8,2 57,8 73 (NS 35/7,5) 8,2 57,8 73 (NS 35/7,5)
10 )
3 6304) 0,210 248 10 )
3 244) 0,210 248
4 10 / - 10 / - - 10 ) / 1,5
4 10 / - 10 / - -
Borne negro UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50

con indicacin luminosa para 1230VAC/DC, negro UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 50
0,310,95mA2)
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA2) negro UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 50
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA2) negro UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 50

Bornes seccionadores

Observaciones:
en tensin.
3)
empleado.
nicamente deben utilizarse las cabezas portafusible indicadas. 20 A, borne seccionador 20 A, borne seccionador para Ex nA

Ex:
IECEx UL 13.0007U
[mm] 8,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5) 8,2 57,8 47,5 (NS 35/7,5)
20 )
3 5003) 0,210 248 20 )
3 5003) 0,210 -
Tensin de dimensionamiento [V] 5003) 600 600 - 5003) - - 250
3 20 / - 16 / - - 20 ) / 2,5
3 - - 6,3 / 6
Borne gris UT 6-TG 3046485 50 UT 6-TG-EX 3046486 50

azul UT 6-TG BU 3073856 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 6-TG P/P 3073869 50 UT 6-TG P/P-EX 3073870 50
azul UT 6-TG P/P BU 3073872 50
Cabeza portafusible, ancho 8,2 mm2) negro P-FU 6,3X32-EX 3046499 10
con indicacin luminosa para 1230 V DC, negro P-FU 6,3X32 LED 24-EX 3046509 10
0,350,95mA
para 3060VAC/DC, 0,360,95mA negro P-FU 6,3X32 LED 60-EX 3046512 10
para 110250VAC/DC, 0,40,95mA negro P-FU 6,3X32 LA 250-EX 3046525 10
54 PHOENIX CONTACT
Bornes interrumpibles por cuchilla

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 57,8 49,1 (NS 35/7,5)
20 500 0,210 248
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 20 / - 16 / - -
Datos de pedido
Borne gris UT 6-MT 3064069 50

azul UT 6-MT BU 3073267 50
gris UT 6-MT P/P 3064072 50
azul UT 6-MT P/P BU 3073270 50

Observaciones:
Para ms puentes enchufables vase la pgina 340.
Para ms conectores hembra de pruebas vase la pgina 505.
Para cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y AH-ME
vase el catlogo 5.
57 A, 1000 V, borne seccionador 50 A, borne seccionador para transductores

para transductores de medicin, de medicin, 4 fosos de puente enchufables,
2 fosos de puente enchufables 2 fosos de puente atornillables
Datos tcnicos Datos tcnicos

Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 8,2 72,6 54,3 8,2 105,2 53
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 8,2 72,6 59,3 8,2 105,2 58
57 1000 0,210 - 50 1000 0,210 208
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/ IEC UL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - - - 41 / 6 50 - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 12 12
Par de apriete [Nm] 1,21,4 1,51,8
N de
Descripcin Color Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
polos
Borne gris UT 6-T-HV 3070134 50 UT 6-T/SP 3072815 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris UT 6-T-HV P/P 3070121 50
Borne de paso gris UTD 6/SP 3072817 50
Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 6-T-HV 3070147 50 D-UT 6-T/SP 3072816 50
Puente enchufable
2 polos 2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10
Puente preconfeccionado, rotulado
3 polos, polo 1, 3 3 rojo FBS 1/3-8 24 A 3032363 10 FBS 1/3-8 24 A 3032363 10
5 polos, polo 1, 3, 5 5 rojo FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
10 polos, polo 1, 4, 7, 10 10 rojo FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
Puente fijo, 10 polos
10 plateado SCBI 10-8,15 3245134 10
Puente seccionable, 10 polos
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10
Puente de conmutacin
2 naranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
3 naranja SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
4 naranja SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
Puente de conmutacin, enchufable
2 gris/naranja SB-MER 2-8 30 A 3000587 10 SB-MER 2-8 25 A 3000587 10
Hembra roscada plateado TPS 3/20/5 3246586 10
Adaptador de prueba, enchufable amarillo PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10
verde PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
negro PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
azul PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
negro PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
marrn PAI-4-FIX BN 3032787 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10
gris PAI-4-FIX GY 3032790 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
Adaptador de prueba, atornillable amarillo PSBJ 6-T YE 3070326 10
verde PSBJ 6-T GN 3070327 10
violeta PSBJ 6-T VT 3070328 10
negro PSBJ 6-T BK 3070318 10
azul PSBJ 6-T BU 3070329 10
rojo PSBJ 6-T RD 3070319 10
56 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas vase el catlogo 5.
30 A, borne seccionador 41 A, borne de paso y de tierra,


[mm] 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5) 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5)
30 500 0,210 248 41 500 0,210 248
Borne seccionador para transductor de medicin gris UTME 6 3047400 50

gris UTMED 6 3047413 50
Borne de tierra amarillo-verde UTMED 6-PE 3047442 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10
Accesorios complementarios Bloqueador de conexin S-ME 6

para los bornes seccionadores para Puente de conmutacin SB-ME...
transductores de medicin UTME 6 Puente de conexin C-ME 6/2
Datos de pedido
N de
polos
Adaptador de prueba, para clavija de 1 naranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
1 amarillo PAI-4-FIX YE 3032745 10
Para un circuito de medicin del trans- 1 verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
formador de corriente se necesitan sola- 1 violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10
1 negro PAI-4-FIX BK 3032774 10
mente dos bornes interrumpibles del 1 azul PAI-4-FIX BU 3032729 10
transductor de medicin UTME6 1 rojo PAI-4-FIX RD 3032732 10
1 gris PAI-4-FIX GY 3032790 10
Menor espacio necesario en comparacin 1 marrn PAI-4-FIX BN 3032787 10
con configuracin de circuito con los Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 6 3034439 10
transversal Palanca de conmutacin, para accionar los bor- naranja C-ME 6/1 3034441 10
Adaptador de clavija de prueba nes seccionadores para transductores de medicin
2 naranja C-ME 6/2 3034442 10
PAI-4-FIX... con 4 mm de dimetro 3 naranja C-ME 6/3 3034390 50


Observaciones:
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 55 47,5 (NS 35/7,5)
41 400 0,210 -
Datos de pedido
Borne azul UTN 6 3245037 50
Accesorios1)
58 PHOENIX CONTACT

1 conductor [mm] 0,516 0,516 0,510 0,510
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,54 0,54 0,52,5 -
Datos generales
Aislamiento PA
N de
polos
Puente enchufable1) 2 rojo FBS 2-10 3005947 10
5 rojo FBS 5-10 3005948 10
Borne de derivacin gris AGK 4-UT 10 3047112 50

Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
60 PHOENIX CONTACT
Borne de paso y de tierra
Observaciones:

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 10,2 47,7 47,5 (NS 35/7,5)
76 1000 0,516 206
Corriente de puente mx. [A] 57
Datos de pedido

azul UT 10 BU 3044188 50
con pie roscado amarillo-verde UT 10-PE/S 3215054 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50
Observaciones:

Datos tcnicos1)
[mm] 10,2 55 47,5 (NS 35/7,5)
57 400 0,516 -
Datos de pedido
Borne azul UTN 10 3245040 50
Accesorios1)

1 conductor [mm] 1,525 1,525 116 116
2 conductores (mismo tipo) [mm] 16 16 16 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 2,53 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Aislamiento PA
N de
polos

62 PHOENIX CONTACT
Observaciones:

Ex: EAC Ex
Datos tcnicos1)
[mm] 12,2 55,5 55 (NS 35/7,5)
101 1000 1,525 164
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16
Datos de pedido

azul UT 16 BU 3044209 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50
Observaciones:
Para UTI16 solo puede utilizarse el puente FBI10-12
cdigo 0203454.
76 A, borne seccionador N 76 A, borne de paso y de tierra

[mm] 12,2 55 50,5 (NS 35/7,5) 12,2 51 50,5 (NS 35/7,5)
76 400 625 - 76 400 625 -
Corriente de puente mx. [A] - 101
Tensin de dimensionamiento [V] 400 - - - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 - - - 76 / 16 - - -
1 conductor [mm] 625 616 616 616 625 616 616 616
2 conductores (mismo tipo) [mm] 2,510 2,56 46 - 2,510 2,56 46 -
Datos generales
Clase de combustibilidad segn UL 94 V2 V2
Borne gris UTI 16 3073827 50

azul UTN 16 3245053 50 UTI 16 BU 3075728 50
Borne de tierra amarillo-verde UTI 16-PE 3073830 50

Margen de secciones AWG 161/0
1 conductor [mm] 1,550 1,550 1,535 1,535
2 conductores (mismo tipo) [mm] 1,516 1,510 1,510 -
Datos generales
Aislamiento PA
N de
polos

Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
64 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
150 A, borne de paso 125 A, borne de tierra

Ex: Ex:
[mm] 16 60,2 65,7 (NS 35/7,5) 16 60,2 65,7 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
150 1000 1,550 141/0 125 1,535 142
Corriente de puente mx. [A] 101 101
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 125 / 35 - - - / 35
Margen de secciones AWG 161/0 - - - 162 - - -
1 conductor [mm] 1,550 1,550 1,535 1,535 1,535 1,535 1,535 1,535

azul UT 35 BU 3044238 50
Observaciones:
Para UTI35 solo pueden utilizarse los puentes FBI...-12.
110 A, borne seccionador N 125 A, borne de paso y de tierra

[mm] 15 55 51 (NS 35/7,5) / 56 (NS 32) 15,2 55 51 (NS 35/7,5) / 56 (NS 32)
110 400 0,7535 - 125 800 0,7535 -
1 conductor [mm] 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,7510 0,7510 0,7510 - 0,7510 0,7510 0,7510 -
Datos generales
Borne gris UTI 35 3074088 50

azul UTN 35 3245066 50 UTI 35 BU 3075731 50
Borne de tierra, cerrado amarillo-verde UTI 35-PE 3074091 50

Bornes de conexin por tornillo UKH 50 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo UKH 50 mm2
1 conductor [mm] 1670 2570 2550 2550
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - - Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Par de apriete [Nm] 68 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo UKH 50 mm2
N de
polos
Puente fijo1) 2 plateado FBI 2-20 0201346 10
3 plateado FBI 3-20 0201317 10
Perfil de insercin para conexin de plateado UKH 50 EP 3009228 10
conductores de banda, vase la pgina 496
Borne de derivacin gris AGK 10-UKH 50 3001763 10
66 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia
Observaciones:
150 A, borne de paso 150 A, bloques de bornes
CCA
Ex:
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
[mm] 20 75,5 83,5 (NS 35/15) / 81 (NS 32) 60 75,5 83,5 (NS 35/15) / 81 (NS 32)
150 1000 1670 61/0 150 1000 1670 -
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 150 / - 150 / - 133 / 50 150 / 50 - - -
Borne gris UKH 50 3009118 10

azul UKH 50 BU 3009105 10
Borne de tierra amarillo-verde USLKG 50 0443049 10
Bloque de bornes, 3x gris gris UKH 50-3L 3076634 3
3x gris, 1x azul gris/azul UKH 50-3L/N 3076635 2
3x gris, 1x negro-amarillo gris/ UKH 50-3L/FE 3076636 2
negro-amarillo
3x gris, 1x azul, 1x negro-amarillo gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE 3076637 2
negro-amarillo
Bornes de alta corriente

para montaje directo
Observaciones:
150 A, borne de paso 150 A, bloque de bornes

para montaje directo para montaje directo

[mm] 20 103,4 76 60 103,4 76
150 1000 1670 - 150 1000 1670 -
Borne, para montaje directo gris UKH 50-F 3247019 10

Bloque de bornes, para montaje directo, 3x gris gris UKH 50-3L-F 3076638 3
3x gris, 1x azul gris/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2

3x gris, 1x negro-amarillo gris/ UKH 50-3L/FE-F 3076640 3
negro-amarillo
3x gris, 1x azul, 1x negro-amarillo gris/azul/ UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2
negro-amarillo

1 conductor [mm] 1695 2570 1670 1670
Datos generales
Par de apriete [Nm] 810 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Aislamiento PA
N de
polos
Puente fijo1) 2 plateado FBI 2-20 N 3213195 10
3 plateado FBI 3-20 N 3213205 10
Llave Allen VDE-ISS 6 1201934 1
68 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia
Observaciones:

Ex:
[mm] 20,3 70,5 80 (NS 35/7,5) / 85 (NS 32) 60,9 70,5 87,5 (NS 35/15) / 85 (NS 32)
192 1000 1695 63/0 192 1000 1695 -

azul UKH 70 BU 3244601 10
Borne de tierra amarillo-verde UKH 70-PE/S 3213141 10
negro-amarillo
negro-amarillo

Observaciones:


[mm] 20,3 103,4 80 60,9 103,4 80
192 1000 1695 - 192 1000 1695 -


negro-amarillo
negro-amarillo

Bornes de alta corriente Observaciones:
nuevo
Para ms accesorios y datos tcnicos vase la pgina 68.
192A, mdulo de alimentacin,

4 salidas de 10mm
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 20,3 88,6 80
Bornes de alta corriente compactos con Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
1500 V de tensin nominal [mm] 20,3 88,6 87,5
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
Para el uso en la generacin de energa [mm] 20,3 88,6 85
regenerativa: especialmente en la foto- Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
192 1500 1695 -
voltaica IEC 60947-7-1
Cuatro bornes de derivacin integrados Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
con seccin transversal de 10 mm2 para EN60079-7
una alimentacin o distribucin de poten- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 192 / - -/- -/- -
cial sencillas Seccin de dimensionamiento [mm] 70 - - -
Margen de secciones AWG 43/0 - - -
Construccin compacta, ahorra espacio Capacidad de conexin Alimentacin rgido flexible puntera
Puenteables con puentes roscados para sin / con manguito de plstico
una distribucin de potencial sencilla 1 conductor [mm] 1695 2570 1670 1670
Posibilidades de rotulacin de gran Capacidad conexin derivacin rgido flexible puntera
superficie sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 1,516 0,516 0,510 0,510
Datos de pedido
Descripcin Color Tipo . Cdigo Emb.
Borne gris UKH 70/4X10 3213142 10

azul UKH 70/4X10 BU 3213143 10
Borne de tierra verde/amarillo
70 PHOENIX CONTACT
nuevo
192A, borne de tierra,

4 salidas de 10mm
Datos tcnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
20,3 88,6 80
Anchura Longitud Altura NS 35/15
20,3 88,6 87,5
Anchura Longitud Altura NS 32
20,3 88,6 85
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
192 1000 1695 -
IEC 60947-7-2
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
1000 - - -
192 / 70 -/- -/- -
70 - - -
43/0 - - -
rgido flexible puntera
sin / con manguito de plstico
1695 2570 1670 1670
1625 1625 1625 -
1,516 0,516 0,510 0,510
0,54 0,54 0,52,5 -
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
UKH 70/4X10-PE 3213144 10

1 conductor [mm] 2595 3595 3595 3595
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 95 70 - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 33 Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Rosca de tornillo M8 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Par de apriete [Nm] 1520
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Nota: los datos complementarios o distintos se documentan en el artculo.
N de
polos
Puente de insercin1) 2 gris EB 2-25/UKH 0201362 10
3 gris EB 3-25/UKH 0201375 10
72 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia
Observaciones:
CCA
Ex:
[mm] 25 83 97,5 (NS 35/15) / 95 (NS 32) 75 82,8 97,5 (NS 35/15) / 95 (NS 32)
232 1000 2595 24/0 232 1000 2595 24/0
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 880 1000 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 232 / 95 230 / - - -

azul UKH 95 BU 3010136 3
Borne de tierra amarillo-verde USLKG 95 0441041 10
negro-amarillo
negro-amarillo

Observaciones:


[mm] 25 118,8 90 75 118,8 90
232 1000 2595 24/0 232 1000 2595 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 232 / 95 230 / - - - 232 / 95 - - -


negro-amarillo
negro-amarillo

Datos de dimensionamiento IEC 60947-7-1 Observaciones:
Margen de secciones AWG 2300 kcmil
1 conductor [mm] 35150 50150 50150 50150
Datos generales
Aislamiento PA
N de po-
los
3 gris EB 3-31/UKH 0201391 10
Perfil de insercin para conexin de plateado UKH 150/240 EP 3009244 10
Borne de derivacin gris AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
74 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia
Observaciones:

Ex:
[mm] 31 100 118,5 (NS 35/15) / 116 (NS 32) 93 100 118,5 (NS 35/15) / 116 (NS 32)
309 1000 35150 2300 309 1000 35150 2300

azul UKH 150 BU 3010123 3
negro-amarillo
negro-amarillo

Observaciones:


[mm] 31 136,1 111 93 136,1 111
309 1000 35150 2300 309 1000 35150 -


negro-amarillo
negro-amarillo

Margen de secciones AWG 2/0500 kcmil
1 conductor [mm] 70240 70240 70185 70185
Datos generales
Aislamiento PA
N de
polos
3 gris EB 3-36/UKH 0201414 10
Perfil de insercin para conexin de plateado UKH 150/240 EP 3009244 10
Borne de derivacin gris AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
76 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia
Observaciones:

Ex:
[mm] 36 100 131,5 (NS 35/15) / 129 (NS 32) 108 100 131,5 (NS 35/15) / 129 (NS 32)
415 1000 70240 2/0500 415 1000 70240 2/0500

azul UKH 240 BU 0711852 3
negro-amarillo
negro-amarillo

Observaciones:


[mm] 36 136,1 124 108 136,1 124
415 1000 70240 2/0500 415 1000 70240 -


negro-amarillo
negro-amarillo

78 PHOENIX CONTACT
PT Bornes conexin push-in
Los bornes de conexin push-in PT del

sistema CLIPLINE complete han sido desa-
rrollados para la conexin directa de con-
1,5mm2
ductores y ofrecen mltiples posibilidades
de aplicacin. Las ventajas esenciales de esta Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 87
tecnologa de bornes son un manejo senci- as como bornes de tierra
llo, una conexin directa sin herramientas Bornes para detectores/actuadores 89
con hasta un 50 % de fuerzas de insercin Bornes interrumpibles por cuchilla 90
menores. Al introducir conductores rgidos Conectores de clasificacin 92
a partir de 0,25mm2 o conductores equi-
pados con punteras a partir de 0,34 mm2, Panales de clasificacin 99
el resorte de contacto se abre automtica- Bornes para carril en ejecucin para sobremesa 108
mente y proporciona la fuerza de apriete Minibornes de paso y de tierra 109
necesaria contra las barras de corriente.
El compresor de accionamiento integrado
2,5mm2
permite soltar los conductores o la co- Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 111
nexin de secciones del conductor pequeas como bornes de tierra
as a partir de 0,14mm2 con todas las he-
rramientas: simple y sin contacto directo
con las piezas conductoras de corriente. Bornes de diodo 121
La tecnologa de conexin PT est veri- Bornes hbridos con conexin por tornillo unilateral 123
ficada y autorizada para una gran cantidad
de homologaciones. Entre ellas, resistencia Bornes para carril en ejecucin para sobremesa 124
a las vibraciones segn la norma ferroviaria Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla en ejecucin para sobremesa 125
EN 50155, as como la resistencia a choque
y corrosin segn los actuales registros de Bornes de instalacin 126
barcos en construccin. Adems, est certi- Minibornes de paso y de tierra 131
ficada en la tcnica de procesos en el rea
de seguridad aumentada Exe. 4mm2
Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 133
as como bornes de tierra
Bornes de diodo 137
Bornes hbridos con conexin por tornillo unilateral 137

6mm2

10mm2
Bornes de paso, de varios conductores y de tierra 147

16mm2

Bornes de alta corriente Power-Turn PTPOWER 150
35mm2-150mm2
PHOENIX CONTACT 79
Tecnologa de conexin push-in Introduccin fcil por resorte Funcin de impresora

La serie PT destaca por la conexin fcil La fuerza de insercin de la tecnologa El pestillo integrado permite desacoplar
y directa de conectores y utiliza consecuen- push-in (hasta un 50 % menor) permite la conductores conectados con cualquier
temente la ventaja del sistema CLIPLINE introduccin fcil y directa de conductores herramienta, fcilmente y sin contacto di-
complete. rgidos y flexibles con punteras a partir de recto con piezas que conducen corriente.
0,34mm2.
80 PHOENIX CONTACT
El puente reductor facilita una conexin Con el doble foso funcional se pueden Se establece un puenteo de terminales
nominales, p. ej. un borne PT10 push-in a puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 to una a una del puente estndar. De esta
con PT2,5. Con el puente reductor se pue- polos permiten el puenteo de hasta 50 bor- manera, se pueden guiar dos potenciales
den montar bloques de alimentacin aho- nes en una sola operacin de trabajo. en paralelo con una regleta de bornes. Los
rrando tiempo. puntos de contacto pueden marcarse adi-
cionalmente.
En la zona de insercin universal del bor- Las lneas de medicin disponen de una Adems de la posibilidad de prueba en
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de prueba de 2,3mm de dimetro. el foso funcional doble, todos los bornes
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medicin y compro- con tecnologa push-in ofrecen un contacto
interrupcin P-DI, conectores de compo- bacin se pueden llevar a cabo ahorrando de pruebas adicional para la clavija de prue-
nente P-CO y cabezas portafusible G P-FU. tiempo con los adaptadores de prueba para ba con 2,3 mm de dimetro.
Para tender el cableado de seales de Los bornes para fusible planos para auto- Los bornes de fusible con palanca com-
forma enchufable con la tecnologa push-in, mviles con una conexin de conductores pactos de igual contorno que los bornes
se dispone de bornes COMBI push-in. El sis- de 4mm2 disponen de bornes de paso de de paso pueden puentearse y rotularse en
tema est asegurado contra contacto de de- igual contorno. Todos los bornes se pueden continuo. Una distribucin de potencial
dos y ofrece un conector autoconfecciona- puentear en contnuo entre s con el doble ahorradora de tiempo se realiza fcilmente
ble con numerosos accesorios. foso funcional. mediante un puenteo de terminales no
contiguos.

Bornes de paso, de varios conductores Borne para actuadores y detectores Bornes interrumpibles por cuchilla
y de varios pisos PT... de tres conductores PTIO... PT... y PTT...
El compresor de accionamiento integrado Cableado con ahorro de espacio de Cmoda separacin de lazos de medicin
ofrece la mxima ergonoma en el cablea- detectores y actuadores en un ancho y de control mediante cuchilla secciona-
do sin herramientas de construccin de tan solo 3,5mm dora
Fcil enchufe con conductores precon- Construccin compacta para una den- Engaste seguro de la cuchilla seccionadora
feccionados a partir de 0,25mm2 sidad de seales mxima en las posiciones finales
La identificacin inequvoca del punto Los mdulos de alimentacin permiten Opciones de prueba flexibles en ambos
de embornaje y del rea de mando pro- una distribucin individual del potencial lados del punto de interrupcin
porciona una proteccin ptima frente positivo y negativo mediante puentes El bloqueador de conexin opcional enca-
a cableado incorrecto enchufables FBS... jable evita de forma eficaz que se accione
Manejo universal con cada herramienta Las variantes con indicacin luminosa un conmutador de manera involuntaria
adecuada sealizan estados de conmutacin Zona de interrupcin universal tambin
Fosos funcionales dobles para la distribu- Identificacin de gran superficie de los para alojar clavijas de interrupcin, conec-
cin de potencial niveles de cableado tores de paso, conectores de componen-
Opcin de prueba individual de cada tes y cabezas portafusible
circuito de intensidad Su cdigo web : #0069
82 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionadores para Conectores de clasificacin PTRV ... Panales de clasificacin PTMC...
transductores de medicin PTME...
Cableado cmodo de circuitos de medi- Conectores de clasificacin en diseo Panales de clasificacin modulares en
cin de transformadores de corriente con ahorro de espacio concepto apilable
Separacin longitudinal y transversal Cableado de seales en cuatro u ocho Cableado en el lado delantero y trasero
segura de los circuitos de intensidad niveles Codificacin de color personalizada de
Encaje de las unidades de conmutacin en Codificacin de color en hasta once colo- los puntos de embornaje
las correspondientes posiciones finales res para una identificacin inequvoca de Cableado sencillo y claro mediante la
El bloqueador de conexin opcional im- los niveles de cableado tecnologa de conexin push-in
pide la conmutacin involuntaria Conexin doble patentada para un con- Cmoda posibilidad de prueba y rotula-
Para la distribucin de potencial y proce- tacto fiable cin de los puntos de embornaje
sos de prueba se han integrado hasta seis Opcin de prueba en cada conexin Mltiples tipos de montaje en distintos
fosos funcionales por borne doble sistemas de soporte
Su cdigo web : #0071 Su cdigo web : #0160 Su cdigo web : #0161

Bornes hbridos PTU ... Bornes de paso y de varios Bornes de instalacin PTI...
conductores en ejecucin para
sobremesa PTS..., PTS...-TWIN
Conexin mixta PT con tecnologa de La construccin acodada permite radios Bornes de distribucin de instalacin
conexin por tornillo unilateral de flexin minimizados para una mejor compactos para aplicaciones monofsicas
Conexin push-in rpida y fcil para el gua de los conductores y trifsicas
cableado interno del armario de control Predestinados para el uso en marcos de Fosos funcionales dobles para una rpida
Conexin por tornillo universal para cableado en lugar del cableado en canales distribucin de potencial por piso
el cableado externo del usuario final usuales Separacin del conductor neutro rpida
Posibilidad de puenteado doble universal Construccin compacta a partir de un y segura con funcin de encaje en las
compatible con todos los bornes estn- ancho de divisin de 3,5 mm posiciones finales
dar Bornes de dos, tres y cuatro conductores Montaje y desmontaje flexibles en combi-
Conexin TWIN interna para una dis- en un contorno alineados nacin sin costosa eliminacin de la barra
tribucin de potencial compacta colectora
Su cdigo web : #0072 Rotulacin de gran superficie y posibilidad
Su cdigo web : #0068 de prueba de cada punto de embornaje
84 PHOENIX CONTACT
Minibornes MPT ... Bornes de alta corriente Power-Turn Bornes de conexin del motor
PTPOWER
Bornes para carril en miniatura para Borne de resorte de alta corriente con Bornes de cuatro pisos compactos para
sistemas de carril de 15 mm conexin Power-Turn patentada el cableado de receptores de corriente
Construccin extremadamente compacta Cableado sencillo y ligero de secciones de trifsica
para el uso en cajas de distribucin conductor hasta 150mm2 Tres fases y conexin de conductor de
pequeas Insercin directa alternativa del conduc- proteccin en un borne
Posibilidad de prueba para cada circuito tor p. ej. en posiciones de montaje estre- Posibilidad de puenteado por piso para
de intensidad chas la distribucin de potencial o aplicaciones
Posibilidad de puenteado con el sistema Distribucin de potencial sencilla median- estrella-tringulo
de puente enchufable patentado FBS... te puentes de insercin de bloqueo fijo Posibilidad de prueba por piso
Bornes de tierra de igual contorno Los bornes de derivacin encajables en Rotulacin de gran superficie de cada
Variante enchufable con conexin en- ambos lados permiten la toma de tensin punto de embornaje
chufable unilateral COMBI, p. ej. para de hasta 4x16mm2 por borne Contacto de potencia hasta 32A
el cableado rpido de cables preconfec- Instalacin en carril de 35 mm o como
cionados solucin de brida para montaje directo Su cdigo web : #0159
Contacto de potencia hasta 24A

Bornes de conexin push-in PT 1,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in PT 1,5 mm2
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,141
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - -
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,251,5 - 0,341,5 0,341 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Aislamiento PA Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in PT 1,5 mm2
N de
polos
Puente enchufable1) 2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Destornillador SZF 0-0,4X2,5 1204504 10
Puente de potencial vertical FBS 1,5/S-PV ... vase la pgina 341.

Rotulacin de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Rotulacin de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Soporte para sealizacin Para STP ... vase la pgina 352.
86 PHOENIX CONTACT
y de varios pisos as como bornes
de tierra
Observaciones:
17,5 A, borne de paso 17,5 A, borne de paso, 3 conexiones

Ex: Ex:
SEV13ATEX0159U / IECEx SEV13.0005U SEV13ATEX0159U / IECEx SEV13.0005U
[mm] 3,5 45 32 (NS 35/7,5) 3,5 54 32 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 2614 17,5 500 0,141,5 2614
Corriente de puente mx. [A] 17,5 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 15 / 1,5 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 15 / 1,5
Borne gris PT 1,5/S 3208100 50 PT 1,5/S-TWIN 3208155 50

azul PT 1,5/S BU 3208126 50 PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S-PE 3208139 50 PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50 D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50

de tierra
Observaciones:

17,5 A, borne de paso, 4 conexiones 16 A, borne de doble piso, 4 conexiones

Ex: Ex:
[mm] 3,5 63,2 32 (NS 35/7,5) 3,5 65,4 42,6 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 2614 16 500 0,141,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 15 / 1,5 16 / 1,5 15 / - 15 / - 14,5 / 1,5
Borne gris PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 50 PTTB 1,5/S 3208511 50

azul PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 50 PTTB 1,5/S BU 3208524 50
con yugo de corriente interrumpido gris PT 1,5/S-QUATTRO-U 3208359 50
con conexin de potencial gris PTTB 1,5/S-PV 3208540 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S-QUATTRO-PE 3208333 50 PTTB 1,5/S-PE 3208537 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50 D-PTTB 1,5/S 3208579 50

Observaciones:

16 A, borne de doble piso, 4 conexiones 15 A, borne de varios pisos, 6 conexiones

[mm] 3,5 65,4 42,6 (NS 35/7,5) 3,5 97,2 53,2 (NS 35/7,5)
16 500 0,141,5 2614 15 500 0,141,5 2614
Borne gris PTTB 1,5/S-L/N 3208544 50 PT 1,5/S-3L 3213713 50

azul PT 1,5/S-3L BU 3213726 50
gris PTTB 1,5/S-PE/L 3208553 50
Piso superior azul gris PTTB 1,5/S-PE/N 3208566 50
con conexin de potencial gris PT 1,5/S-3PV 3213742 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S-3PE 3213739 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 1,5/S 3208579 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
Observaciones:
15 A, borne de varios pisos con pie PE 15 A, borne de varios pisos con pie PE,
piso superior rotulado en azul

[mm] 3,5 97,2 53,2 (NS 35/7,5) 3,5 97,2 53,2 (NS 35/7,5)
15 500 0,141,5 2614 15 500 0,141,5 2614
Borne gris PT 1,5/S-PE/L/L 3213768 50 PT 1,5/S-PE/L/N 3213755 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
88 PHOENIX CONTACT
Borne para detectores/actuadores
Observaciones:

13,5 A, borne de tres conductores 13,5 A, borne de cuatro conductores

para detectores para actuadores

[mm] 3,5 74,4 41,5 (NS 35/7,5) 3,5 90,8 41,5 (NS 35/7,5)
13,5 250 0,141,5 2614 13,5 250 0,141,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 13,5 / 1,5 15 15 - 13,5 / 1,5 15 15 -
Borne gris PTIO 1,5/S/3 3244410 50 PTIO 1,5/S/4 3244452 50

LED rojo, 1530VDC, 0,310,95mA, gris PTIO 1,5/S/3-LED 24 RD 3244423 50 PTIO 1,5/S/4-LED 24 RD 3244517 50
LED entre el piso superior y central
LED verde, 1530VDC, 0,310,95mA, gris PTIO 1,5/S/3-LED 24 GN 3244436 50 PTIO 1,5/S/4-LED 24 GN 3244520 50
Borne, con conexin PE gris PTIO 1,5/S/3-PE 3244449 50 PTIO 1,5/S/4-PE 3244465 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50 D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50
Bornes de alimentacin
Observaciones:
2) En caso de alimentacin central.
2,5 (4) mm, 20 A, mdulo de alimentacin 2,5 (4) mm, 20 A, mdulo de alimentacin
con pie de PE

[mm] 7 74,4 41,5 (NS 35/7,5) 7 90,8 41,5 (NS 35/7,5)
202) 250 0,24 2412 202) 250 0,24 2412
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 - 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 16 16 - 20 / 2,5 - 16 -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 2,5
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,22,5 0,22,5 0,24 0,22,5 0,22,5 0,22,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,5 - - - 0,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,344 - 0,342,5 0,342,5 0,344 - 0,342,5 0,342,5
Borne de alimentacin naranja PTIO-IN 2,5/3 OG 3244559 50

Mdulo de alimentacin, con conexin a tierra (PE) naranja PTIO-IN 2,5/4-PE OG 3244481 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50 D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50

Observaciones:
La corriente nominal para los bornes PT...MTD.. es de 17,5A.
10 A, borne interrumpible por cuchilla 10 A, borne interrumpible por cuchilla,

3 conexiones

[mm] 3,5 58,9 32 (NS 35/7,5) 3,5 67,8 32 (NS 35/7,5)
10 400 0,141,5 2616 10 400 0,141,5 2616
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 1,5 10 10 - 10 / 1,5 10 10 -
Borne interrumpible por cuchilla gris PT 1,5/S-MT 3210301 50 PT 1,5/S-TWIN-MT 3210311 50

azul PT 1,5/S-MT BU 3210302 50 PT 1,5/S-TWIN-MT BU 3210312 50
Borne de paso, de igual contorno gris PT 1,5/S-MTD 3210308 50 PT 1,5/S-TWIN-MTD 3210317 50
azul PT 1,5/S-MTD BU 3210309 50 PT 1,5/S-TWIN-MTD BU 3210319 50
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PT 1,5/S-MT-0,8 3210303 50 D-PT 1,5/S-TWIN-MT-0,8 3210313 50
naranja D-PT 1,5/S-MT-0,8 OG 3210304 50 D-PT 1,5/S-TWIN-MT-0,8 OG 3210314 50
Observaciones:
10 A, borne interrumpible por cuchilla, 17,5 A, borne de paso, 4 conexiones,

4 conexiones de igual contorno

[mm] 3,5 76,9 32 (NS 35/7,5) 3,5 76,9 32 (NS 35/7,5)
10 400 0,141,5 2616 17,5 500 0,141,5 2616
Corriente de puente mx. [A] 10 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 1,5 10 10 - 17,5 / 1,5 10 10 -
Borne interrumpible por cuchilla gris PT 1,5/S-QUATTRO-MT 3210321 50

azul PT 1,5/S-QUATTRO-MT BU 3210322 50
Borne de paso, de igual contorno gris PT 1,5/S-QUATTRO-MTD 3210328 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO-MTD BU 3210329 50
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 3210333 50 D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 3210333 50
naranja D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 OG 3210334 50 D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 OG 3210334 50
90 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
9 A, borne de doble piso interrumpible 9 A, borne de doble piso interrumpible

por cuchilla, ambos pisos seccionables por cuchilla, piso superior seccionable

[mm] 3,5 86 42,6 (NS 35/7,5) 3,5 86 42,6 (NS 35/7,5)
9 400 0,141,5 2616 9 400 0,141,5 2616
Borne interrumpible por cuchilla gris PTT 1,5/S-2MT 3210351 50 PTT 1,5/S-L/MT 3210341 50
azul PTT 1,5/S-2MT BU 3210352 50 PTT 1,5/S-L/MT BU 3210342 50
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 3210353 50 D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 3210353 50
naranja D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 OG 3210354 50 D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 OG 3210354 50
Borne de doble piso, de igual contorno
Observaciones:
9 A, borne de doble piso,

de igual contorno

Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 86 42,6 (NS 35/7,5)
9 400 0,141,5 2616
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 9 / 1,5 10 10 -
Datos de pedido
Borne gris PTT 1,5/S-2L 3210356 50

azul PTT 1,5/S-2L BU 3210357 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 3210353 50
naranja D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 OG 3210354 50

Conectores de clasificacin, nuevo
cuatro pisos
10 A, conector de clasificacin,
16 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 8,3 64 55,5
Mxima densidad de seales y hasta Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
un 20 % menos de necesidad de espacio 10 250 0,142,5 -
IEC 60947-7-1
mediante una construccin compacta Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
Cablear fcilmente y sin herramientas EN60079-7
mediante la conexin push-in Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 1,5 - - -
Asignacin en color de libre configuracin Margen de secciones AWG 2612 - - -
de conductores y puntos de embornaje Capacidad de conexin rgido flexible puntera
para una instalacin intuitiva y segura 1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Mediante la conexin doble pueden Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
conectarse cuatro conductores hasta Datos de pedido
2,5 mm2 a un potencial
Comprobar cmodamente mediante to- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
mas de pruebas de 2,3 mm de libre acceso Conector de clasificacin, cmaras blancas gris PTRV 4 /WH 3270115 10
centradas entre los puntos de conexin Cmaras: rojo gris PTRV 4 /RD 3270121 10
Rotulacin de gran superficie, sin divisio- Cmaras: azul azul PTRV 4 BU/BU 3270118 10
Cmaras: blanco azul PTRV 4 BU/WH 3270119 10
nes para la identificacin de matrices Cmaras: rojo azul PTRV 4 BU/RD 3270120 10
Distribucin de potencial sencilla con Conector de clasificacin, sin compresor gris FTRV 4 /WH 3270169 10
de accionamiento, cmaras blancas
puentes enchufables y alimentacin de Cmaras: rojo gris FTRV 4 /RD 3270175 10
6 mm2 Cmaras: azul azul FTRV 4 BU/BU 3270172 10
Conector de clasificacin azul para el uso Cmaras: blanco azul FTRV 4 BU/WH 3270173 10
Cmaras: rojo azul FTRV 4 BU/RD 3270174 10
en circuitos de seguridad Ex i < 60V
Peines de canales de cableado encajable Accesorios
opcionalmente Placa distanciadora, ancho: 8,3mm gris DP-PTRV 4 3270163 10
Tapa, bloqueable, no rotulada blanco D-PTRV 4 WH 3270151 10
Las variantes FTRV estn disponibles Rotulado: 14 blanco D-PTRV 4 WH 1-4 3270152 10
sin compresor de accionamiento Rotulado: AD blanco D-PTRV 4 WH A-D 3270153 10
Peine de canales de cableado, encajable gris CDC-PTRV 3270167 10
Rotulacin de la placa distanciadora DP-PTRV ..., blanco ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10
sin rotular
Rotulacin longitudinal, nmeros 1-8 blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10
Rotulacin longitudinal, letras A-H blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10
Rotulacin transversal, nmeros 1-8 blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10
Rotulacin transversal, letras A-H blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10
Rotulado segn las indicaciones del cliente blanco ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1
Rotulacin del borne PTRV, sin rotular blanco ZB 8,3:UNBEDRUCKT 0803444 10
Rotulacin longitudinal, con los nmeros blanco ZB 8,3,LGS:FORTL.ZAHLEN 0803480 10

sucesivos, p. ej. 110, 1120
Rotulacin transversal, con los nmeros blanco ZB 8,3,QR:FORTL.ZAHLEN 0803479 10
92 PHOENIX CONTACT
Distribuidores de potencial, nuevo nuevo
cuatro pisos
Con el borne PTRV ...-PV pueden llevarse

a cabo distribuciones de potencial hasta
16 conexiones
Conector de clasificacin azul para el uso
Distribucin de potencial sencilla con
puentes enchufables y alimentacin de
6 mm2
Observaciones:
17,5 A, distribuidor de potencial, 32 A, distribuidor de potencial, 11 conexiones,
1) Corriente nominal 17,5A. 16 conexiones
16 conexiones con alimentacin, puenteable

[mm] 8,3 64 55,5 8,3 64 55,5
17,5 250 0,142,5 - 32 250 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 - - - 17,5 / 1,5 - - -
sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
Datos de dimensionamiento Alimentacin IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - 32 / 4 - - -
Margen de secciones AWG - - - - 128 - - -
Capacidad de conexin Alimentacin rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] - - - - 2,56 2,56 2,56 2,56
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] - - - - 2,56 2,56 2,56 2,56
Distribuidor de potencial, cmaras negras gris PTRV 4-PV /BK 3270125 10

Cmaras: negro azul PTRV 4-PV BU/BK 3270126 10
Distribuidor de potencial, dos cmaras amarillas gris PTRV 4-FE /YEBK 3270130 10
en la parte superior, dos cmaras negras en
la inferior
dos cmaras negras en la parte superior, gris PTRV 4-FE /BKYE 3270131 10
dos cmaras amarillas en la inferior
Distribuidor de potencial, con alimentacin gris PTRVB 4-FI 3270158 10
Distribuidor de potencial1) gris PTRVB 4-PV 3270157 10
Distribuidor de potencial, sin compresor de gris FTRV 4-PV /BK 3270178 10
accionamiento, cmaras negras
Cmaras: negro FTRV 4-PV BU/BK 3270181 10
Distribuidor de potencial, sin compresor de gris FTRV 4-FE /YEBK 3270184 10
accionamiento, dos cmaras amarillas en la parte
superior, dos cmaras negras en la inferior
dos cmaras negras en la parte superior, gris FTRV 4-FE /BKYE 3270185 10
dos cmaras amarillas en la inferior
Distribuidor de potencial, con alimentacin gris FTRVB 4-FI 3270208 10
Distribuidor de potencial1) gris FTRVB 4-PV 3270207 10
Placa distanciadora, ancho: 8,3mm gris DP-PTRV 4 3270163 10 DP-PTRV 4 3270163 10
Tapa, bloqueable, no rotulada blanco D-PTRV 4 WH 3270151 10 D-PTRV 4 WH 3270151 10
Rotulado: 14 blanco D-PTRV 4 WH 1-4 3270152 10 D-PTRV 4 WH 1-4 3270152 10
Rotulado: AD blanco D-PTRV 4 WH A-D 3270153 10 D-PTRV 4 WH A-D 3270153 10
Puente enchufable sin fin, 500 mm de longitud,
seccionable a la medida, para la distribucin de potencial
Corriente nominal: 32 A rojo FBST 500-PLC RD 2966786 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Rotulacin de la placa distanciadora DP-PTRV ..., blanco ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10 ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10
sin rotular
Rotulacin longitudinal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10 ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10
Rotulacin longitudinal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10 ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10
Rotulacin transversal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10 ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10
Rotulacin transversal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10 ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10
Rotulado segn las indicaciones del cliente blanco ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1 ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1

Conectores de clasificacin, nuevo
ocho pisos
8 A, conector de clasificacin,
32 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 8,3 100 87,5
Mxima densidad de seales y hasta Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
un 20 % menos de necesidad de espacio 8 250 0,142,5 -
IEC 60947-7-1
mediante una construccin compacta Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
mediante la conexin push-in Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 8 / 1,5 - - -
Asignacin en color de libre configuracin Margen de secciones AWG 2612 - - -
de conductores y puntos de embornaje Capacidad de conexin rgido flexible puntera
para una instalacin intuitiva y segura 1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Mediante la conexin doble pueden Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
conectarse cuatro conductores hasta Datos de pedido
2,5 mm2 a un potencial
mas de pruebas de 2,3 mm de libre acceso Conector de clasificacin, cuatro cmaras blancas en gris PTRV 8 /WHRD 3270133 10
centradas entre los puntos de conexin la parte superior, cuatro cmaras rojas en la parte inferior
cuatro cmaras rojas en la parte superior, gris PTRV 8 /RDWH 3270137 10
Rotulacin de gran superficie, sin divisio- cuatro cmaras blancas en la inferior
nes para la identificacin de matrices Cmaras: azul azul PTRV 8 BU/BU 3270136 10
Distribucin de potencial sencilla con cuatro cmaras blancas en la parte superior, azul PTRV 8 BU/WHRD 3270134 10
cuatro cmaras rojas en la inferior
puentes enchufables y alimentacin de cuatro cmaras rojas en la parte superior, azul PTRV 8 BU/RDWH 3270135 10
6 mm2 cuatro cmaras blancas en la inferior
Conector de clasificacin, sin compresor de gris FTRV 8 /WHRD 3270187 10
Conector de clasificacin azul para el uso accionamiento, cuatro cmaras blancas en la parte
en circuitos de seguridad Ex i < 60V superior, cuatro cmaras rojas en la parte inferior
cuatro cmaras rojas en la parte superior, gris FTRV 8 /RDWH 3270193 10
Peines de canales de cableado encajable cuatro cmaras blancas en la inferior
opcionalmente Cmaras: azul azul FTRV 8 BU/BU 3270190 10
cuatro cmaras blancas en la parte superior, azul FTRV 8 BU/WHRD 3270191 10
Las variantes FTRV estn disponibles cuatro cmaras rojas en la inferior
sin compresor de accionamiento cuatro cmaras rojas en la parte superior, azul FTRV 8 BU/RDWH 3270192 10
cuatro cmaras blancas en la inferior
Accesorios
Placa distanciadora, ancho 8,3mm gris DP-PTRV 8 3270166 10
Tapa, bloqueable, no rotulada blanco D-PTRV 8 WH 3270154 10
Rotulado: 18 blanco D-PTRV 8 WH 1-8 3270155 10
Rotulado: AH blanco D-PTRV 8 WH A-H 3270156 10
Rotulacin de la placa distanciadora DP-PTRV ..., blanco ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10
sin rotular
Rotulacin longitudinal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10
Rotulacin longitudinal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10
Rotulacin transversal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10
Rotulacin transversal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10
Rotulado segn las indicaciones del cliente blanco ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1
Rotulacin del borne PTRV, sin rotular blanco ZB 8,3:UNBEDRUCKT 0803444 10
Rotulacin longitudinal, con los nmeros blanco ZB 8,3,LGS:FORTL.ZAHLEN 0803480 10

Rotulacin transversal, con los nmeros blanco ZB 8,3,QR:FORTL.ZAHLEN 0803479 10
94 PHOENIX CONTACT
Distribuidores de potencial, nuevo nuevo
ocho pisos
Con el borne PTRV ...-PV pueden llevarse

a cabo distribuciones de potencial hasta
32 conexiones
Conector de clasificacin azul para el uso
Distribucin de potencial sencilla con
puentes enchufables y alimentacin de
6 mm2
Observaciones:
17,5 A, distribuidor de potencial, 32 A, distribuidor de potencial, 29 conexiones,
1) Corriente nominal 17,5A. 32 conexiones
32 conexiones con alimentacin, puenteable

[mm] 8,3 100 87,5 8,3 100 87,5
17,5 250 0,142,5 - 32 250 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 - - - 17,5 / 1,5 - - -
1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Datos de dimensionamiento Alimentacin IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Margen de secciones AWG - - - - 128 - - -
Capacidad de conexin Alimentacin rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] - - - - 2,56 2,56 2,56 2,56
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] - - - - 2,56 2,56 2,56 2,56
Distribuidor de potencial, cmaras negras gris PTRV 8-PV /BK 3270142 10

Cmaras: negro azul PTRV 8-PV BU/BK 3270145 10
Distribuidor de potencial, cuatro cmaras gris PTRV 8-FE /YEBK 3270148 10
amarillas en la parte superior, cuatro cmaras
negras en la inferior
cuatro cmaras negras en la parte superior, gris PTRV 8-FE /BKYE 3270149 10
cuatro cmaras amarillas en la inferior
Distribuidor de potencial, con alimentacin gris PTRVB 8-FI 3270160 10
Distribuidor de potencial1) gris PTRVB 8-PV 3270159 10
Distribuidor de potencial, sin compresor de gris FTRV 8-PV /BK 3270194 10
accionamiento, cmaras negras
Cmaras: negro FTRV 8-PV BU/BK 3270196 10
Distribuidor de potencial, sin compresor de gris FTRV 8-FE /YEBK 3270202 10
accionamiento, cuatro cmaras amarillas en la
parte superior, cuatro cmaras negras en la inferior
cuatro cmaras negras en la parte superior, gris FTRV 8-FE /BKYE 3270204 10
cuatro cmaras amarillas en la inferior
Distribuidor de potencial, con alimentacin gris FTRVB 8-FI 3270210 10
Distribuidor de potencial1) gris FTRVB 8-PV 3270209 10
Placa distanciadora, ancho 8,3mm gris DP-PTRV 8 3270166 10 DP-PTRV 8 3270166 10
Tapa, bloqueable, no rotulada blanco D-PTRV 8 WH 3270154 10 D-PTRV 8 WH 3270154 10
Rotulado: 18 blanco D-PTRV 8 WH 1-8 3270155 10 D-PTRV 8 WH 1-8 3270155 10
Rotulado: AH blanco D-PTRV 8 WH A-H 3270156 10 D-PTRV 8 WH A-H 3270156 10
Puente enchufable sin fin, 500 mm de longitud,
seccionable a la medida, para la distribucin de potencial
Corriente nominal: 32 A rojo FBST 500-PLC RD 2966786 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Rotulacin de la placa distanciadora DP-PTRV ..., blanco ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10 ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 10
sin rotular
Rotulacin longitudinal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10 ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 10
Rotulacin longitudinal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10 ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 10
Rotulacin transversal, nmeros 18 blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10 ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 10
Rotulacin transversal, letras AH blanco ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10 ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 10
Rotulado segn las indicaciones del cliente blanco ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1 ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 1

Conectores de clasificacin Observaciones:
nuevo
de libre confeccin
Para los datos tcnicos y accesorios vase la pgina 92.
Conectores de clasificacin,
configuracin de color segn deseos
del cliente
Datos de pedido

Los conectores de clasificacin conector de clasificacin, 4 polos, gris PTRV 4 /COL-RD 3001754 1
pueden configurarse y pedirse fcil- lado izquierdo en color de libre configuracin,
color lado derecho: rojo
mente con un clic del ratn en el lado izquierdo en color de libre configuracin, gris PTRV 4 /COL-WH 3001871 1
rea de productos en la pgina web color lado derecho: blanco
phoenixcontact.net/products. color lado izquierdo: rojo, lado derecho gris PTRV 4 /RD-COL 3001872 1
en color de libre configuracin
Para un pedido por fax o correo color lado izquierdo: blanco, lado derecho gris PTRV 4 /WH-COL 3001874 1
electrnico le rogamos utilice los en color de libre configuracin
lado izquierdo y derecho en color de libre gris PTRV 4 /COL-COL 3001875 1
datos de pedido segn se indica configuracin, los mismos colores por piso
en el ejemplo de pedido en la
conector de clasificacin, 8 polos, gris PTRV 8 /COL-RDWH 3001851 1
siguiente pgina lado izquierdo en color de libre configuracin,
Conector de clasificacin de libre con- derecha: 4 cmaras rojas en la parte superior,
4 cmaras blancas en la parte inferior
figuracin con once colores a elegir lado izquierdo en color de libre configuracin, gris PTRV 8 /COL-WHRD 3001876 1
Configuracin de los colores por pisos derecha: 4 cmaras blancas en la parte superior,
4 cmaras rojas en la parte inferior
Posibilidad de varias combinaciones para izquierda: 4 cmaras rojas en la parte superior, gris PTRV 8 /RDWH-COL 3001877 1
construir un paso de clasificacin 4 cmaras blancas en la parte inferior, lado derecho
izquierda: 4 cmaras blancas en la parte gris PTRV 8 /WHRD-COL 3001878 1
superior, 4 cmaras rojas en la parte inferior,
lado derecho en color de libre configuracin
lado izquierdo y derecho en color de libre gris PTRV 8 /COL-COL 3001879 1
configuracin, los mismos colores por piso
conector de clasificacin, sin compresor gris FTRV 4 /COL-RD 3001760 1

de accionamiento, 4 polos, lado izquierdo en color
de libre configuracin, color lado derecho: rojo
lado izquierdo en color de libre configuracin, gris FTRV 4 /COL-WH 3001880 1

color lado derecho: blanco
color lado izquierdo: rojo, lado derecho en color gris FTRV 4 /RD-COL 3001881 1
de libre configuracin
color lado izquierdo: blanco, lado derecho gris FTRV 4 /WH-COL 3001882 1
lado izquierdo y derecho en color de libre gris FTRV 4 /COL-COL 3001883 1
conector de clasificacin, sin compresor gris FTRV 8 /COL-RDWH 3001852 1

de accionamiento, 8 polos, lado izquierdo en color
de libre configuracin, derecha: 4 cmaras rojas
en la parte superior, 4 cmaras blancas en
la parte inferior
lado izquierdo en color de libre configuracin, gris FTRV 8 /COL-WHRD 3001884 1
derecha: 4 cmaras blancas en la parte superior,
4 cmaras rojas en la parte inferior
izquierda: 4 cmaras rojas en la parte superior, gris FTRV 8 /RDWH-COL 3001885 1
4 cmaras blancas en la parte inferior, lado derecho
izquierda: 4 cmaras blancas en la parte gris FTRV 8 /WHRD-COL 3001887 1
superior, 4 cmaras rojas en la parte inferior,
lado derecho en color de libre configuracin
lado izquierdo y derecho en color de libre gris FTRV 8 /COL-COL 3001888 1
96 PHOENIX CONTACT
Ejemplo de pedido: conector de clasificacin configurado

Ejemplo de pedido: Colores seleccionables:
Un conector de clasificacin con ocho pisos debe poseer la siguiente configuracin
segn DIN VDE 0815: BU Azul
RD Rojo
El lado derecho est marcado en los pisos superiores 1-4 en rojo y
en los pisos inferiores 58 en blanco. GY Gris
Para ello seleccione en los artculos configurables el cdigo 3001851. YE Amarillo
Los pisos del lado izquierdo deben disearse en color. GN Verde
BN Marrn
Piso 1: azul
WH Blanco
Piso 2: rojo
Piso 3: gris BK Negro
Piso 4: amarillo VT Violeta
Piso 5: verde OG Naranja
Piso 6: marrn PK Rosa
Piso 7: blanco
Piso 8: negro
Indique la secuencia de color segn se representa en el ejemplo de pedido de abajo

al realizar el pedido.
En este caso, la indicacin de pedido para el ejemplo de pedido ser:

Cdigo Piso 1 Piso 2 Piso 3 Piso 4 Piso 5 Piso 6 Piso 7 Piso 8
3001851 / BU / RD / GY / YE / GN / BN / WH / BK
Piso
Para el correcto pedido se precisa una vista definida.
Esta se ofrece cuando el pie de encaje se halla en la vista superior
en el lado izquierdo.
Piso En el piso superior a la izquierda puede verse la letra L.
Piso
Piso
Piso
Piso
Piso
Piso
Pie de encaje

Panales de clasificacin,
autoconfeccionables
Observaciones:
1) Curva derating disponible bajo consulta.
Dimensiones
[mm]
Diseo con precisin del nmero de po- Asignacin en color de libre configuracin Datos elctricos mx.
los, adaptado a la aplicacin mediante una de conductores y puntos de embornaje para
ejecucin modular. Hasta un 20% ms de una instalacin intuitiva y segura. Codifica- Datos de dimensionamiento
densidad de seales mediante una construccin de los puntos de embornaje con once
Tensin de dimensionamiento [V]
cin compacta. colores seleccionables. Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
Los elementos se enclavan fcilmente y Margen de secciones AWG
de forma segura Capacidad de conexin
Lo forma bloqueada forma una construc- 1 conductor [mm]

cin extremadamente estable y a prueba Seccin de conexin directamente enchufable [mm]
de torsin
Descripcin Color
Panal de clasificacin, elemento individual, gris

cmara gris
Cmaras: blanco gris
Cmaras: azul gris
Cmaras: rojo gris
Cmaras: verde gris
Cmaras: marrn gris
Cmaras: negro gris
Cmaras: violeta gris
Cmaras: naranja gris
Cmaras: amarillo gris
Cmaras: rosa gris
Panal de clasificacin, sin compresor de gris
accionamiento, elemento individual, cmara gris
Cmaras: blanco gris
Cmaras: azul gris
Cmaras: rojo gris
Cmaras: verde gris
Cmaras: marrn gris
Cmaras: negro gris
Cmaras: violeta gris
Cmaras: naranja gris
Cmaras: amarillo gris
Cmaras: rosa gris
Brida de tapa, para montaje directo arriba gris

Los adaptadores encajables opcionalmen- Adaptador con posibilidad de montaje
te permiten el fcil montaje en carriles directo en secciones de pared o racks Brida de tapa, para montaje directo abajo gris
estndar. de 19''. Adaptador, para montaje sobre carril negro
Adaptador para ndices, para alojar la rotulacin gris
Clavija de prueba, parte metlica, 2,3 mm plata

Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo
Rotulacin
98 PHOENIX CONTACT
nuevo nuevo
22 A, elemento nico, 6 conexiones 22 A, elemento nico, 4 conexiones

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
11 12,2 30 11 8,6 30
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
221) 500 0,142,5 - 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL CSA IEC/ IEC UL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
500 - - - 500 - - -
17,51) - - - 17,51) - - -
2612 - - - 2612 - - -
rgido flexible puntera rgido flexible puntera
0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
PTMC 1,5-3 /GY 3270300 10 PTMC 1,5-2 /GY 3270302 10
PTMC 1,5-3 /WH 3270301 10 PTMC 1,5-2 /WH 3270303 10

PTMC 1,5-3 /BU 3270420 10 PTMC 1,5-2 /BU 3270430 10
PTMC 1,5-3 /RD 3270421 10 PTMC 1,5-2 /RD 3270431 10
PTMC 1,5-3 /GN 3270422 10 PTMC 1,5-2 /GN 3270432 10
PTMC 1,5-3 /BN 3270423 10 PTMC 1,5-2 /BN 3270433 10
PTMC 1,5-3 /BK 3270424 10 PTMC 1,5-2 /BK 3270434 10
PTMC 1,5-3 /VT 3270425 10 PTMC 1,5-2 /VT 3270435 10
PTMC 1,5-3 /OG 3270426 10 PTMC 1,5-2 /OG 3270436 10
PTMC 1,5-3 /YE 3270427 10 PTMC 1,5-2 /YE 3270437 10
PTMC 1,5-3 /PK 3270428 10 PTMC 1,5-2 /PK 3270438 10
FTMC 1,5-3 /GY 3270340 10 FTMC 1,5-2 /GY 3270342 10
FTMC 1,5-3 /WH 3270341 10 FTMC 1,5-2 /WH 3270343 10

FTMC 1,5-3 /BU 3270440 10 FTMC 1,5-2 /BU 3270450 10
FTMC 1,5-3 /RD 3270441 10 FTMC 1,5-2 /RD 3270451 10
FTMC 1,5-3 /GN 3270442 10 FTMC 1,5-2 /GN 3270452 10
FTMC 1,5-3 /BN 3270443 10 FTMC 1,5-2 /BN 3270453 10
FTMC 1,5-3 /BK 3270444 10 FTMC 1,5-2 /BK 3270454 10
FTMC 1,5-3 /VT 3270445 10 FTMC 1,5-2 /VT 3270455 10
FTMC 1,5-3 /OG 3270446 10 FTMC 1,5-2 /OG 3270456 10
FTMC 1,5-3 /YE 3270447 10 FTMC 1,5-2 /YE 3270457 10
FTMC 1,5-3 /PK 3270448 10 FTMC 1,5-2 /PK 3270458 10
DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10
DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10
DF-PTMC-NS 3270403 10 DF-PTMC-NS 3270403 10
DF-PTMC-ZB 3270410 10 DF-PTMC-ZB 3270410 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(vase el catlogo 5) (vase el catlogo 5)

Panales de clasificacin, Observaciones:
nuevo
preconfeccionados con seis 1) Curva derating disponible bajo consulta.
conexiones por cada elemento
22A, 32 polos, 192 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 44 102 30
Construccin compacta con menos Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
espacio necesario frente a las variantes 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1
estndar de 19'' Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
mediante la conexin push-in Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,51) - - -
Mediante las tres conexiones de con- Margen de secciones AWG 2612 - - -
ductores pueden conectarse seis con- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
ductores hasta 2,5mm2 a un potencial 1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Posibilidad de rotulacin de gran super- Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
ficie Datos de pedido
Comprobar cmodamente mediante to-
mas de pruebas de 2,3 mm de libre acceso Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Vista general ptima mediante elementos Panal de clasificacin, 32 polos, gris PTMC 1,5/32-3 3270310 18
de panal numerados cmaras: gris/blanco
Cmaras: azul gris PTMC 1,5/32-3 /BU 3270312 18
Panales de clasificacin azules para el uso Panal de clasificacin, 48 polos, gris
en circuitos de seguridad Ex i cmaras: gris/blanco
Las variantes FTMC estn disponibles Cmaras: azul gris
Panal de clasificacin, 80 polos, gris
sin compresor de accionamiento cmaras: gris/blanco
Cmaras: azul gris
Panal de clasificacin, sin compresor de gris FTMC 1,5/32-3 3270350 18
accionamiento, 32 polos, cmaras: gris/blanco
Cmaras: azul gris FTMC 1,5/32-3 /BU 3270352 18
Cmaras: azul gris
Cmaras: azul gris
Accesorios
Brida de tapa, para montaje directo arriba gris DF-PTMC-O 3270400 10
Brida de tapa, para montaje directo abajo gris DF-PTMC-U 3270401 10
Adaptador, para montaje sobre carril negro DF-PTMC-NS 3270403 10
Adaptador para ndices, para alojar la rotulacin gris DF-PTMC-ZB 3270410 10
Clavija de prueba, parte metlica, 2,3 mm plata MPS-MT 0201744 10

Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
Rotulacin UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
(vase el catlogo 5)
100 PHOENIX CONTACT

nuevo nuevo
22A, 48 polos, 288 conexiones 22A, 80 polos, 480 conexiones

66 102 30 110 102 30
221) 500 0,142,5 - 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
500 - - - 500 - - -
17,51) - - - 17,51) - - -
2612 - - - 2612 - - -
0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
PTMC 1,5/48-3 3270318 10
PTMC 1,5/48-3 /BU 3270320 10

PTMC 1,5/80-3 3270324 6
PTMC 1,5/80-3 /BU 3270326 6
FTMC 1,5/48-3 3270358 10
FTMC 1,5/48-3 /BU 3270360 10

FTMC 1,5/80-3 3270364 6
FTMC 1,5/80-3 /BU 3270366 6
DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10
DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10

Panales de clasificacin, Observaciones:
nuevo
preconfeccionados con cuatro 1) Curva derating disponible bajo consulta.
conexiones por cada elemento
22A, 32 polos, 128 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 44 73,2 30
Densidad de seales mxima con un Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
veinte por ciento menos de espacio nece- 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1
sario frente a las variantes estndar de Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
19'' EN60079-7
Cablear fcilmente y sin herramientas Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,51) - - -
mediante la conexin push-in Margen de secciones AWG 2612 - - -
Mediante las tres conexiones de con- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
ductores pueden conectarse seis con- 1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
ductores hasta 2,5mm2 a un potencial Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
Posibilidad de rotulacin de gran super- Datos de pedido
ficie
mas de pruebas de 2,3 mm de libre acceso Panal de clasificacin, 32 polos, gris PTMC 1,5/32-2 3270314 18
Vista general ptima mediante elementos cmaras: gris/blanco
Cmaras: azul gris PTMC 1,5/32-2 /BU 3270315 18
de panal numerados Panal de clasificacin, 48 polos, gris
Panales de clasificacin azules para el uso cmaras: gris/blanco
en circuitos de seguridad Ex i Cmaras: azul gris
Las variantes FTMC estn disponibles cmaras: gris/blanco
sin compresor de accionamiento Cmaras: azul gris
Panal de clasificacin, sin compresor de gris FTMC 1,5/32-2 3270354 18
Cmaras: azul gris FTMC 1,5/32-2 /BU 3270355 18
Cmaras: azul gris
Cmaras: azul gris
Accesorios

(vase el catlogo 5)
102 PHOENIX CONTACT

nuevo nuevo
22A, 48 polos, 192 conexiones 22A, 80 polos, 320 conexiones

66 73,2 30 110 73,2 30
221) 500 0,142,5 - 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
500 - - - 500 - - -
17,51) - - - 17,51) - - -
2612 - - - 2612 - - -
0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
PTMC 1,5/48-2 3270322 10
PTMC 1,5/48-2 /BU 3270323 10

PTMC 1,5/80-2 3270329 6
PTMC 1,5/80-2 /BU 3270330 6
FTMC 1,5 /48-2 3270362 10
FTMC 1,5 /48-2 /BU 3270363 10

FTMC 1,5/80-2 3270368 6
FTMC 1,5/80-2 /BU 3270369 6
DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10
DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10

Panales de clasificacin para Observaciones:
nuevo
19 pulgadas, seis conexiones 1) Curva derating disponible bajo consulta.
por cada elemento
22A, 32 polos, 128 conexiones,

6 conexiones por elemento
Datos tcnicos
[mm] 44 111 30
Tamao segn la norma Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
DINEN60297-3-101 para carcasa 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1
de 19" Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
mediante la conexin push-in Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,51) - - -
Mediante las tres conexiones de con- Margen de secciones AWG 2612 - - -
ductores pueden conectarse seis con- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
ductores hasta 2,5mm2 a un potencial 1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Posibilidad de rotulacin de gran super- Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
Comprobar cmodamente mediante to-
mas de pruebas de 2,3 mm de libre acceso Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Vista general ptima mediante elementos Panal de clasificacin, 32 polos, gris PTMC 1,5/32-3 19Z 3270311 18
de panal numerados cmaras: gris/blanco
Cmaras: azul gris PTMC 1,5/32-3 /BU 19Z 3270313 18
Panales de clasificacin azules para el uso Panal de clasificacin, 48 polos, gris
en circuitos de seguridad Ex i cmaras: gris/blanco
Las variantes FTMC estn disponibles Cmaras: azul gris
sin compresor de accionamiento cmaras: gris/blanco
Variante PTMC1,5/32-2H19Z con ancho Cmaras: azul gris
Panal de clasificacin, 32 polos, cuatro conexio- gris
de construccin compacto de 34,4mm y nes por cada cmara, cmaras: gris/blanco
cuatro conexiones por cada elemento Cmaras: azul gris
Panal de clasificacin, sin compresor de gris FTMC 1,5/32-3 19Z 3270351 18
Cmaras: azul gris FTMC 1,5/32-3 /BU 19Z 3270353 18
Cmaras: azul gris
gris
Panal de clasificacin, 32 polos, cuatro conexio- gris
nes por cada cmara, sin compresor de acciona-
miento, cmaras: gris/blanco
gris
Accesorios

(vase el catlogo 5)
104 PHOENIX CONTACT

nuevo nuevo nuevo
22A, 48 polos, 288 conexiones, 22A, 80 polos, 480 conexiones, 22A, 32 polos, 128 conexiones
6 conexiones por elemento 6 conexiones por elemento
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
66 111 30 110 111 30 34,4 111 30
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
221) 500 0,142,5 - 221) 500 0,142,5 - 221) 500 0,142,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL CSA IEC/ IEC UL CSA IEC/ IEC UL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
500 - - - 500 - - - 500 - - -
17,51) - - - 17,51) - - - 17,51) - - -
2612 - - - 2612 - - - 2612 - - -
rgido flexible puntera rgido flexible puntera rgido flexible puntera
sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico
0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5 0,342,5 0,341,5 0,341,5 0,341,5
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
PTMC 1,5/48-3 19Z 3270319 10
PTMC 1,5/48-3 /BU 19Z 3270321 10

PTMC 1,5/80-3 19Z 3270325 6
PTMC 1,5/80-3 /BU 19Z 3270327 6

PTMC 1,5/32-2H 19Z 3270316 24
PTMC 1,5/32-2H /BU 19Z 3270317 24
FTMC 1,5/48-3 19Z 3270359 10
FTMC 1,5/48-3 /BU 19Z 3270361 10

FTMC 1,5/80-3 19Z 3270365 6
FTMC 1,5/80-3 /BU 19Z 3270367 6

FTMC 1,5/32-2H 19Z 3270356 24
FTMC 1,5/32-2H /BU 19Z 3270357 24
Accesorios Accesorios Accesorios

DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10
DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10
DF-PTMC-NS 3270403 10 DF-PTMC-NS 3270403 10 DF-PTMC-NS 3270403 10
DF-PTMC-ZB 3270410 10 DF-PTMC-ZB 3270410 10 DF-PTMC-ZB 3270410 10
UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

(vase el catlogo 5) (vase el catlogo 5) (vase el catlogo 5)

Panales de clasificacin nuevo nuevo

de libre confeccin
Los panales pueden configurarse

y pedirse fcilmente con un clic
del ratn en el rea de productos
en la pgina web
Para un pedido por fax o correo
electrnico le rogamos utilice los
datos de pedido segn se indica
en el ejemplo de pedido en la
siguiente pgina 22A, montaje directo 22A, montaje sobre carril
Observaciones:

[mm] - 30 16,6 - 63 26,2 (NS 35/7,5)
222) 500 0,142,5 - 222) 500 0,142,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 102) / 1,5 - - - 102) / 1,5 - - -
1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Panal de clasificacin, 3 conexiones, de 1 hilera gris PTMC 1,5 /1-3 -DF 3001929 1 PTMC 1,5 /1-3 -NS 3001905 1
de 2 hileras gris PTMC 1,5 /2-3 -DF 3001930 1 PTMC 1,5 /2-3 -NS 3001906 1
Panal de clasificacin, 2 conexiones, de 1 hilera gris PTMC 1,5 /1-2 -DF 3001937 1 PTMC 1,5 /1-2 -NS 3001915 1
Panal de clasificacin, sin compresor de gris FTMC 1,5 /1-3 -DF 3001975 1 FTMC 1,5 /1-3-NS 3001957 1
accionamiento, 3 conexiones, de 1 hilera
de 2 hileras gris FTMC 1,5 /2-3 -DF 3001976 1 FTMC 1,5 /2-3-NS 3001958 1
Panal de clasificacin, sin compresor de gris FTMC 1,5 /1-2 -DF 3001984 1 FTMC 1,5 /1-2-NS 3001965 1
accionamiento, 2 conexiones, de 1 hilera
Brida de tapa, para montaje directo arriba gris DF-PTMC-O 3270400 10 DF-PTMC-O 3270400 10
Brida de tapa, para montaje directo abajo gris DF-PTMC-U 3270401 10 DF-PTMC-U 3270401 10
Adaptador, para montaje sobre carril negro DF-PTMC-NS 3270403 10 DF-PTMC-NS 3270403 10
Adaptador para ndices, para alojar la rotulacin
gris DF-PTMC-ZB 3270410 10 DF-PTMC-ZB 3270410 10

Rotulacin UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
106 PHOENIX CONTACT

Ejemplo de pedido: panal de clasificacin configurable

Ejemplo de pedido: Colores seleccionables:
Un panal de clasificacin debe poseer la siguiente configuracin: BU Azul

RD Rojo
Compresor de accionamiento, fijacin por tornillo, tres conexiones por
cada elemento individual. GY Gris
Cuatro lneas en direccin X y diez columnas en direccin Y. YE Amarillo
GN Verde
Para ello seleccione en los artculos configurables el cdigo 3001932. BN Marrn
En la denominacin de artculo, el 4 significa -> cuatro lneas en direccin X
WH Blanco
En la denominacin de artculo, el 3 significa -> tres conexiones
BK Negro
VT Violeta
Lnea 1: azul OG Naranja
Lnea 2: roja PK Rosa
Lnea 3: gris
Lnea 4: amarillo
Solo son posibles lneas del mismo color en la direccin X.

Indique el nmero de columnas al realizar el pedido. Pueden pedirse como
mnimo 2 columnas y como mximo 20 columnas.
Le rogamos solicite el adaptador para ndices DF-PTMC-ZB cdigo 3270410

como accesorio.

Cdigo Columnas Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3 Lnea 4
3001932 / 10 / BU / RD / GY / YE El material de fijacin para montaje mural o sobre carril se suministra en una cantidad suficiente.
Lnea 1
Lnea 2
Lnea 3
Lnea 4
Columna 1
Columna 3
Columna 5
Columna 7
Columna 9
Columna 10
Columna 2
Columna 6
Columna 4
Columna 8

Bornes de paso, de varios conductores,
de varios pisos y de tierra en ejecucin
para sobremesa
Observaciones:

[mm] 3,5 50,7 38,5 (NS 35/7,5) 3,5 50,7 38,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 26-14 17,5 500 0,141,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
Borne gris PTS 1,5/S 3214547 50 PTS 1,5/S-TWIN 3214589 50

azul PTS 1,5/S BU 3214550 50 PTS 1,5/S-TWIN BU 3214592 50
Borne de tierra amarillo-verde PTS 1,5/S-PE 3214563 50 PTS 1,5/S-TWIN-PE 3214602 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50

para sobremesa
Observaciones:
17,5 A, borne de paso, 4 conexiones 16 A, borne de doble piso

[mm] 3,5 50,7 38,5 (NS 35/7,5) 3,5 78,8 48,2 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 2614 16 500 0,141,5 2614
Corriente de puente mx. [A] - 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - 15 / - -
Borne gris PTS 1,5/S-QUATTRO 3214615 50 PTTBS 1,5/S 3214657 50

azul PTS 1,5/S-QUATTRO BU 3214631 50 PTTBS 1,5/S BU 3214660 50
con conexin de potencial gris PTTBS 1,5/S-PV 3214686 50
Borne de tierra amarillo-verde PTS 1,5/S-QUATTRO-PE 3214644 50 PTTBS 1,5/S-PE 3214673 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTTBS 1,5/S 3214699 50
108 PHOENIX CONTACT


Observaciones:

17,5 A, miniborne de paso

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 33,55 28,1 (NS 15)
17,5 500 0,141,5 2614
Corriente de puente mx. [A] 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 14,5 / 1,5
Datos de pedido
Borne gris MPT 1,5/S 3248100 50

azul MPT 1,5/S BU 3248101 50
Borne de tierra amarillo-verde MPT 1,5/S-PE 3248110 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 1,5/S 3248120 50

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in PT 2,5 mm2
1 conductor [mm] 0,144 0,142,5 0,142,5 0,142,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,344 - 0,342,5 0,342,5 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in PT 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Casquillo aislante blanco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,250,5 mm gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,751 mm negro ISH 2,5/1,0 3002869 50

Rotulacin de la ranura central UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Cubierta para foso de conductores CEC ... vase la pgina 348.
110 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:
30 A, borne de paso 30 A, borne de paso, 3 conexiones

Ex: Ex:
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U
[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
30 800 0,144 2612 30 800 0,144 2612
Borne gris PT 2,5 3209510 50 PT 2,5-TWIN 3209549 50

azul PT 2,5 BU 3209523 50 PT 2,5-TWIN BU 3209552 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 2,5-PE 3209536 50 PT 2,5-TWIN-PE 3209565 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 2,5-TWIN 3030488 50
Tapa, ancho 0,8mm naranja D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50

de tierra
Observaciones:
30 A, borne de paso, 4 conexiones 26 A, borne de doble piso, 4 conexiones

Ex: Ex:
[mm] 5,2 72,2 36,8 (NS 35/7,5) 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5)
30 800 0,144 2612 26 500 0,144 2612
Borne gris PT 2,5-QUATTRO 3209578 50 PTTB 2,5 3210567 50

azul PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 50 PTTB 2,5 BU 3210570 50
con conexin de potencial gris PTTB 2,5-PV 3210583 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 2,5-QUATTRO-PE 3209594 50 PTTB 2,5-PE 3210596 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PTTB 2,5 3211634 50
Tapa, ancho 0,8mm naranja D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50

Bornes de paso, de varios conductores nuevo
de tierra
Observaciones:
30 A, borne de doble piso con pie PE 24 A, borne de doble piso,

3 conexiones por piso

[mm] 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 111,8 55 (NS 35/7,5)
30 500 0,144 2412 24 500 0,144 -
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 - 500 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 - - -
Borne gris PTTB 2,5-PE/L 3210978 50

Piso superior azul gris PTTB 2,5-PE/N 3210981 50
Piso superior azul gris PTTB 2,5-L/N 3210994 50
gris PTTBS 2,5-TWIN 3210600 50
azul PTTBS 2,5-TWIN BU 3210601 50
con conexin de potencial gris PTTBS 2,5-TWIN-PV 3210603 50
Borne de tierra amarillo-verde PTTBS 2,5-TWIN-PE 3210602 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTBS 2,5-TWIN 3210608 50

de tierra
Observaciones:

24 A, borne de doble piso, 24 A, borne de varios pisos

4 conexiones por piso

Ex:
[mm] 5,2 115,2 55 (NS 35/7,5) 5,2 102 58 (NS 35/7,5)
24 500 0,144 - 24 500 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 500 300 300 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 22 / 2,5 - - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - 17 / 2,5
Borne gris PTTBS 2,5-QUATTRO 3210609 50 PT 2,5-3L 3210499 50

azul PTTBS 2,5-QUATTRO BU 3210610 50 PT 2,5-3L BU 3210509 50
con conexin de potencial gris PTTBS 2,5-QUATTRO-PV 3210612 50 PT 2,5-3PV 3210512 50
Borne de tierra amarillo-verde PTTBS 2,5-QUATTRO-PE 3210611 50 PT 2,5-3PE 3210525 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTBS 2,5-QUATTRO 3210613 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50
112 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:
24 A, borne de tres pisos con pie PE 25 A, borne de cuatro pisos con pie PE

[mm] 5,2 102 58 (NS 35/7,5) 5,2 99,5 92,6 (NS 35/7,5)
24 500 0,144 2612 25 800 0,144 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 20 / 2,5 - - -
Borne gris/verde-amarillo PT 2,5-PE/L/L 3210541 50 PT 2,5-PE/3L 3210542 50

gris PT 2,5-PE/L/N 3210538 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-PE/3L 3210543 50
Observaciones:
2)
empleado.
16 A, borne seccionador, 20 A, borne seccionador,

con 4 fosos funcionales con 2 fosos funcionales

[mm] 5,2 70,1 36,8 (NS 35/7,5) 5,2 62 36,5 (NS 35/7,5)
16 4002) 0,144 2612 20 4002) 0,144 2612
Borne seccionador gris PT 2,5-TGB 3210192 50 PT 2,5-TG 3210185 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MTB 3210196 50 D-PT 2,5-MT 3211003 50

Bornes seccionadores e nuevo nuevo
Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador 20 A, borne de paso, de igual contorno

[mm] 5,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 56 36,5 (NS 35/7,5)
20 4002) 0,144 - 20 400 0,144 -
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) - - - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - - - 20 / 2,5 - - -
Borne seccionador gris PTC 2,5-TG 3270088 50

Borne de paso, de igual contorno gris PTC 2,5-MTD 3270106 50
azul PTC 2,5-MTD BU 3270109 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTC 2,5-MT 3270097 50 D-PTC 2,5-MT 3270097 50
Observaciones:
2)La corriente y la tensin son determinadas por el conector em-
pleado.
16 A, borne seccionador, 3 conexiones, 20 A, borne seccionador, 3 conexiones,

4 fosos funcionales 2 fosos funcionales

[mm] 5,2 81,9 36,7 (NS 35/7,5) 5,2 74 36,5 (NS 35/7,5)
16 4002) 0,144 2612 20 4002) 0,144 2612
Borne seccionador gris PT 2,5-TWIN-TGB 3210193 50 PT 2,5-TWIN-TG 3210198 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50
114 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador, 3 conexiones 20 A, borne de paso, de igual contorno

[mm] 5,2 67,8 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 67,8 36,5 (NS 35/7,5)
20 4002) 0,144 - 20 400 0,144 -
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) - - - 400 - - -
Borne seccionador gris PTC 2,5-TWIN-TG 3270091 50

Borne de paso, de igual contorno gris PTC 2,5-TWIN-MTD 3270110 50
azul PTC 2,5-TWIN-MTD BU 3270111 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTC 2,5-TWIN-MT 3270100 50 D-PTC 2,5-TWIN-MT 3270100 50
Observaciones:
2)
empleado.
16 A, borne seccionador, 4 conexiones, 20 A, borne seccionador, 4 conexiones,


[mm] 5,2 92,2 36,7 (NS 35/7,5) 5,2 84 36,5 (NS 35/7,5)
16 4002) 0,144 2612 20 4002) 0,144 2612
Borne seccionador gris PT 2,5-QUATTRO-TGB 3210194 50 PT 2,5-QUATTRO-TG 3210208 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50

Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador, 4 conexiones
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 79,6 36,5 (NS 35/7,5)
20 4002) 0,144 -
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - - -
Datos de pedido
Borne seccionador gris PTC 2,5-QUATTRO-TG 3270094 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
Observaciones:
2)
empleado.
16A, borne de doble piso, 16 A, borne de doble piso,

una zona de interrupcin dos zonas de interrupcin

[mm] 5,2 92,4 47,4 (NS 35/7,5) 5,2 127,5 64,3 (NS 35/7,5)
162) 400 0,144 2612 162) 4002) 0,144 2612
Corriente de puente mx. [A] - 20 (FBS) / 17,5 (FBSR)
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 4002) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 162) / 2,5 16 16 - 16 ) / 2,5
2 16 10 -
Borne seccionador gris PTT 2,5-L/TG 3210230 50 PTTBS 2,5-2TGB 3210402 50

azul PTT 2,5-L/TG BU 3210270 50
Borne de paso, de igual contorno gris PTT 2,5-2L 3210267 50
azul PTT 2,5-2L BU 3210268 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTBS 2,5-2MTB 3210404 50
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PTT 2,5-2MT-0,8 3210300 50
naranja D-PTT 2,5-2MT-0,8 OG 3210299 50
116 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
2)
empleado.
30 A, borne de tres pisos, 1 conductor exterior L, 30 A, borne de tres pisos, 1 conductor exterior L,
1 zona de interrupcin 1 PE, 1 zona de interrupcin

[mm] 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5) 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5)
303) 4002) 0,144 2612 303) 4002) 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 1,5 (piso seccionable) 16 / 1,5 (piso seccionable)
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Borne gris PTI 2,5-L/TG 3213961 50 PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50
Observaciones:


[mm] 5,2 70,1 36,7 (NS 35/7,5) 5,2 62 36,5 (NS 35/7,5)
16 400 0,144 2612 20 400 0,144 2612
Borne interrumpible por cuchilla gris PT 2,5-MTB 3210157 50 PT 2,5-MT 3210156 50

azul PT 2,5-MTB BU 3210163 50 PT 2,5-MT BU 3211650 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-MTB 3210196 50 D-PT 2,5-MT 3211003 50

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla 20 A, borne de paso, de igual contorno

[mm] 5,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 56 36,5 (NS 35/7,5)
20 400 0,144 - 20 400 0,144 -
Borne interrumpible por cuchilla gris PTC 2,5-MT 3270079 50

Borne de paso, de igual contorno gris PTC 2,5-MTD 3270106 50
azul PTC 2,5-MTD BU 3270109 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTC 2,5-MT 3270097 50 D-PTC 2,5-MT 3270097 50
Observaciones:

3 conexiones, 4 fosos funcionales 3 conexiones, 2 fosos funcionales

[mm] 5,2 81,9 36,7 (NS 35/7,5) 5,2 74 36,5 (NS 35/7,5)
16 400 0,144 2612 20 400 0,144 2612
Borne interrumpible por cuchilla gris PT 2,5-TWIN-MTB 3210170 50 PT 2,5-TWIN-MT 3210169 50

azul PT 2,5-TWIN-MTB BU 3210177 50 PT 2,5-TWIN-MT BU 3211663 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50
118 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
2)La corriente de carga mxima no puede ser sobrepasada
por la corriente suma de todos los conductores conectados.
20 A, borne interrumpible por cuchilla, 20 A, borne de paso, de igual contorno

3 conexiones

[mm] 5,2 67,8 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 67,8 36,5 (NS 35/7,5)
202) 400 0,144 - 20 400 0,144 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 202) / 2,5 - - - 20 / 2,5 - - -
Borne interrumpible por cuchilla gris PTC 2,5-TWIN-MT 3270082 50

Borne de paso, de igual contorno gris PTC 2,5-TWIN-MTD 3270110 50
azul PTC 2,5-TWIN-MTD BU 3270111 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50
Observaciones:

4 conexiones, 4 fosos funcionales 4 conexiones, 2 fosos funcionales

[mm] 5,2 92,2 36,7 (NS 35/7,5) 5,2 84 36,5 (NS 35/7,5)
16 400 0,144 2612 20 400 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 400 600 - - 400 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 16 / - - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne interrumpible por cuchilla gris PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210184 50 PT 2,5-QUATTRO-MT 3210172 50

azul PT 2,5-QUATTRO-MTB BU 3210191 50 PT 2,5-QUATTRO-MT BU 3211676 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla,

4 conexiones
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 79,6 36,5 (NS 35/7,5)
20 400 0,144 -
Datos de pedido
Borne interrumpible por cuchilla gris PTC 2,5-QUATTRO-MT 3270085 50
Accesorios1)
Observaciones:
16 A, borne de doble piso, 16 A, borne de doble piso, dos zonas de interrupcin

dos zonas de interrupcin por cuchilla, ejecucin para sobremesa

[mm] 5,2 92,4 47,4 (NS 35/7,5) 5,2 127,5 64,3 (NS 35/7,5)
16 400 0,144 2612 16 400 0,144 2612
Borne interrumpible por cuchilla gris PTT 2,5-2MT 3210258 50 PTTBS 2,5-2MTB 3210400 50
azul PTT 2,5-2MT BU 3210265 50 PTTBS 2,5-2MTB BU 3210401 50
Separacin solo en el piso superior gris PTT 2,5-L/MT 3210251 50
azul PTT 2,5-L/MT BU 3210257 50
Borne de paso, de igual contorno gris PTT 2,5-2L 3210267 50
azul PTT 2,5-2L BU 3210268 50
Tapa, ancho 0,8mm gris D-PTT 2,5-2MT-0,8 3210300 50 D-PTTBS 2,5-2MTB 3210404 50
naranja D-PTT 2,5-2MT-0,8 OG 3210299 50
120 PHOENIX CONTACT

Bornes de diodo
Observaciones:

0,5A, borne de diodos, 0,5A, borne de diodos,

1N4007 (1300V/0,5A) 1N4007 (1300V/0,5A), 3 conexiones

[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
0,5 800 0,144 2612 0,5 800 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 0,5 / 1 20 / - 0,5 / - - 0,5 / 1 20 / - 0,5 / - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris PT 2,5-DIO/L-R 3210224 50 PT 2,5-TWIN-DIO/L-R 3210240 50
gris PT 2,5-DIO/R-L 3210237 50 PT 2,5-TWIN-DIO/R-L 3210253 50
Bornes de diodo
Observaciones:

0,5A, borne de diodos, 26A, bornes de doble piso de diodos,

1N4007 (1300V/0,5A), 4 conexiones 1N4007 (1300V/0,5A)

[mm] 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5)
0,5 800 0,144 2612 26 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 0,5 / 1 20 / - 0,5 / - - 20 / 2,5 20 / - 0,5 / - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris PT 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3210266 50 PTTB 2,5-DIO/O-U 3210923 50
gris PT 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3210279 50 PTTB 2,5-DIO/U-O 3210936 50
gris PTTB 2,5-DIO/UL-UR 3211427 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PTTB 2,5 3211634 50

Bornes de diodo y para componentes
Observaciones:

26A, bornes de doble piso de diodos, 26 A, borne de doble piso

1N4007 (1300V/0,5A) para soldar bloques

[mm] 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5)
26 500 0,144 2612 26 500 0,144 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 20 / - 0,5 / - - 22 / 2,5 - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris PTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3211430 50
gris PTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3211443 50
Borne, componente soldable gris PTTB 2,5-2BE 3211480 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50
Bornes de doble piso con resistencia

o indicacin luminosa
Observaciones:
2)La tensin de servicio se determina mediante la variante
de indicacin luminosa.

con resistencia con indicador luminoso

[mm] 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 68 47,5 (NS 35/7,5)
20 500 0,144 - 24 5002) 0,144 2412
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 5002) 300 30 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne, con resistencia incorporada, 499Ohm, gris PTTB 2,5-R499/O-U 3210925 50

potencia disipada 0,4W
Borne, con indicacin luminosa para 1230VDC, gris PTTB 2,5-LA 24 RD 3211456 50
0,72,4mA
para 3060 V DC, 0,81,8mA gris PTTB 2,5-LA 60 RD 3211469 50
para 110250 V AC/DC, 0,10,5mA gris PTTB 2,5-LA 230 3211472 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50
122 PHOENIX CONTACT

Bornes hbridos con conexin nuevo
por tornillo unilateral 2,5(4)mm2
Observaciones:
2)Para los datos de dimensionamiento de la conexin por tornillo
vase la pgina 30.

[mm] 5,2 53,5 42,8 (NS 35/7,5) 5,2 65,3 42,8 (NS 35/7,5)
24 800 0,144 - 28 800 0,144 2612
Datos de dimensionamiento2) IEC UL / CUL CSA Ex IEC UL / CUL CSA Ex
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 24 / 2,5 20 - -
Borne gris PTU 2,5 3209519 50 PTU 2,5-TWIN 3209515 50

azul PTU 2,5 BU 3209520 50 PTU 2,5-TWIN BU 3209516 50
Borne de tierra amarillo-verde PTU 2,5-PE 3209521 50 PTU 2,5-TWIN-PE 3209517 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTU 2,5 3209522 50 D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
Bornes hbridos con conexin

por tornillo unilateral 16(25)mm2 1 12
Observaciones:
vase phoenixcontact.net/products
Para los datos tcnicos completos vase
16 (25) mm, 80 A (conexin por tornillo),

bloque de bornes, 15 conexiones

Datos tcnicos1)
[mm] 17,5 89,5 36 (NS 35/7,5)
25 1000 12,5 -
Datos de dimensionamiento2) IEC UL / CUL CSA Ex
1 conductor [mm] 12,5 - 0,751,5 0,751,5
Datos de pedido
Borne gris PTU 16/14X2,5 GY 3214016 10

azul PTU 16/14X2,5 BU 3214014 10
verde PTU 16/14X2,5 GN 3214015 10

para sobremesa
Observaciones:

[mm] 5,2 49 43 (NS 35/7,5) 5,2 49 43 (NS 35/7,5)
30 800 0,144 2612 28 800 0,144 2612
Borne gris PTS 2,5 3211799 50 PTS 2,5-TWIN 3211896 50

azul PTS 2,5 BU 3211812 50 PTS 2,5-TWIN BU 3211906 50
Borne de tierra amarillo-verde PTS 2,5-PE 3211867 50 PTS 2,5-TWIN-PE 3211935 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 2,5 3031762 50 D-STS 2,5 3031762 50

para sobremesa
Observaciones:
28 A, borne de paso, 4 conexiones 24 A, borne de doble piso

Ex:

[mm] 5,2 49 43 (NS 35/7,5) 5,2 78 55 (NS 35/7,5)
28 800 0,144 2612 24 500 0,144 2612
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 - 500 600 600 440
Borne gris PTS 2,5-QUATTRO 3211993 50 PTTBS 2,5 3209604 50

azul PTS 2,5-QUATTRO BU 3212002 50 PTTBS 2,5 BU 3209617 50
con conexin de potencial gris PTTBS 2,5-PV 3210211 50
Borne de tierra amarillo-verde PTS 2,5-QUATTRO-PE 3212011 50 PTTBS 2,5-PE 3209620 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 2,5 3031762 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
124 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso, de varios conductores, nuevo nuevo
para sobremesa
Observaciones:
24 A, borne de doble piso, 24 A, borne de doble piso,

3 conexiones por piso 4 conexiones por piso

[mm] 5,2 111,8 55 (NS 35/7,5) 5,2 115,2 55 (NS 35/7,5)
24 500 0,144 - 24 500 0,144 -
Borne gris PTTBS 2,5-TWIN 3210600 50 PTTBS 2,5-QUATTRO 3210609 50

azul PTTBS 2,5-TWIN BU 3210601 50 PTTBS 2,5-QUATTRO BU 3210610 50
con conexin de potencial gris PTTBS 2,5-TWIN-PV 3210603 50 PTTBS 2,5-QUATTRO-PV 3210612 50
Borne de tierra amarillo-verde PTTBS 2,5-TWIN-PE 3210602 50 PTTBS 2,5-QUATTRO-PE 3210611 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTBS 2,5-TWIN 3210608 50 D-PTTBS 2,5-QUATTRO 3210613 50
en ejecucin para sobremesa
Observaciones:
2)
empleado.
16 A, borne de doble piso, 16 A, borne de doble piso, dos zonas de interrupcin

dos zonas de interrupcin por cuchilla, ejecucin para sobremesa

[mm] 5,2 127,5 64,3 (NS 35/7,5) 5,2 127,5 64,3 (NS 35/7,5)
16 )
2 4002) 0,144 2612 16 400 0,144 2612
2 16 10 - 16 / 2,5 16 10 -
Borne seccionador gris PTTBS 2,5-2TGB 3210402 50 PTTBS 2,5-2MTB 3210400 50

azul PTTBS 2,5-2MTB BU 3210401 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTBS 2,5-2MTB 3210404 50 D-PTTBS 2,5-2MTB 3210404 50


Observaciones:

24 A, borne de paso 24 A, borne seccionador N

[mm] 5,2 59,5 44 (NS 35/7,5) 5,2 59 46,3 (NS 35/7,5)
24 800 0,144 2612 24 250 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 4 20 / - - - 24 / 2,5 20 / - - -
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Borne gris PTI 2,5 3213968 50

azul PTI 2,5 BU 3213969 50
Borne de tierra amarillo-verde PTI 2,5-PE 3213962 50
Borne seccionador N azul PTN 2,5 3213963 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTI 2,5 3034824 50 D-PTN 2,5 3213977 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 3214006 50
a colocar cada 20 cm, 2 mm de anchura
126 PHOENIX CONTACT


Observaciones:

1 conductor N seccionable, 1 x PE 1 conductor N, 1 PE

[mm] 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5) 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 400 0,144 2612 302) 400 0,144 2612
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Borne, piso superior azul gris PTI 2,5-PE/L/NT 3213946 50 PTI 2,5-PE/L/N 3213950 50
gris PTI 2,5-L/NT 3213947 50
Piso superior gris gris PTI 2,5-L/LT 3213948 50 PTI 2,5-PE/L/L 3213949 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50


Observaciones:

1 conductor N 1 conductor N seccionable, 1 x PE

[mm] 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5) 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 400 0,144 2612 302) 400 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - - - 24 / 2,5 20 / - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - 16 / 1,5 (piso seccionable)
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Borne, piso superior azul gris PTI 2,5-L/N 3213954 50 PTI 2,5-PE/L/NTB 3213955 50
gris PTI 2,5-L/L 3213953 50 PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 50
gris/azul PTI 2,5-N 3213952 50
gris PTI 2,5-L 3213951 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3B 3213976 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI/3 3213974 50
128 PHOENIX CONTACT


Observaciones:
30 A, borne de tres pisos, 1 conductor exterior L, 30 A, borne de tres pisos,

1 conductor N seccionable 2 conductores exteriores L, 1 x PE

[mm] 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5) 5,2 101 50,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 400 0,144 - 302) 400 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 24 / 2,5 20 / - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 1,5 (piso seccionable) -
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Borne, piso superior azul gris PTI 2,5-L/NTB 3213956 50 PTI 2,5-PE/L/LB 3213959 50
gris PTI 2,5-L/LTB 3213958 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50

Bornes de instalacin Observaciones:

empleado.
30 A, borne de tres pisos,

con zona de interrupcin y pie PE
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 118 42,3 (NS 35/7,5)
Los terminales de instalacin de tres pisos Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
se han desarrollado especialmente para 30 )
3 4002) 0,144 -
la instalacin de edificios Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
La iluminacin de corriente de emergen- Tensin de dimensionamiento [V] 4002) - - -
cia controlada por DALI puede asegurarse Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 (piso seccionable)
y cablearse en un espacio estrecho Capacidad de conexin rgido flexible puntera
En el lado interno del armario de control, sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
por cada piso pueden utilizarse dos fosos
funcionales Datos de pedido
Distribucin de potencial rpida y sencilla Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
p. ej. de sistemas de bus DALI Borne gris PTB 2,5-PE/L/NTG 3210545 50
gris PTB 2,5-PE/L/TG 3210539 50
con cuchilla de interrupcin gris PTB 2,5-PE/L/MT 3210549 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTB 2,5/3 3210552 50
130 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
24 A, borne de tres pisos, con pie PE

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 118 42,3 (NS 35/7,5)
242) 400 0,144 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 (piso seccionable)
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Datos de pedido
Borne gris PTB 2,5-PE/L/L 3210547 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTB 2,5-PE/L/L 3210553 50
Observaciones:
27 A, miniborne de paso

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 36 34,8 (NS 15)
27 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 4
Datos de pedido
Borne gris MPT 2,5 3248125 50

azul MPT 2,5 BU 3248126 50
Borne de tierra amarillo-verde MPT 2,5-PE 3248130 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 2,5 3248140 50

Bornes de conexin push-in PT 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in PT 4 mm2

1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,254
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,56 - 0,54 0,54 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in PT 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
Manguito de tope aislante, 0,250,5mm gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,751 mm negro ISH 4/1,0 3002898 50

132 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

Ex: Ex:
[mm] 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 66,5 36,5 (NS 35/7,5)
38 800 0,26 2410 38 800 0,26 2410
Borne gris PT 4 3211757 50 PT 4-TWIN 3211771 50

azul PT 4 BU 3211760 50 PT 4-TWIN BU 3211775 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 4-PE 3211766 50 PT 4-TWIN-PE 3211780 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50

de tierra
Observaciones:
38 A, borne de paso, 4 conexiones 32 A, borne de doble piso, 4 conexiones

Ex: Ex:
[mm] 6,2 77 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 83,5 47,5 (NS 35/7,5)
38 800 0,26 2410 32 500 0,26 2410
Borne gris PT 4-QUATTRO 3211797 50 PTTB 4 3211786 50

azul PT 4-QUATTRO BU 3211802 50 PTTB 4 BU 3211793 50
con conexin de potencial gris PTTB 4-PV 3211825 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 4-QUATTRO-PE 3211809 50 PTTB 4-PE 3211854 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-STTB 4 3030462 50

Bornes de paso y bornes multipiso nuevo
Observaciones:
38 A, 1000 V, borne de paso, incl. tapa 32 A, borne de cuatro pisos con pie PE

[mm] 8,2 83,5 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 104,4 96,9 (NS 35/7,5)
38 1000 0,26 2410 32 800 0,26 -
Corriente de puente mx. [A] - 22 (FBS) / 22 (FBSR)
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 - 26 / 4 - - -
Borne gris PTTB 4-L 1000V 3062744 50 PT 4-PE/3L 3210442 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 4-PE/3L 3210443 50
Bornes para fusible nuevo

Observaciones:
2)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
sin mediante la indicacin luminosa seleccionada. Observar la
potencia disipada mx., vase phoenixcontact.net/products.
6,3 A, borne de fusible con palanca 6,3 A, borne de fusible con palanca
para fusibles G 5 x 20 mm, 2 fosos funcionales para fusibles G 5 x 20 mm

[mm] 6,2 56 62,5 (NS 35/7,5) 8,2 67,8 62,5 (NS 35/7,5)
6,3 )
2 5002) 0,26 2410 6,32) 5002) 0,26 -
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) / 24 (FBSR) -
Tensin de dimensionamiento [V] 5002) 300 300 - 5002) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - - 6,3 / 1 - - -
Borne para fusible negro PT 4-HESI (5X20) 3211861 50 PTC 4-HESI (5X20) 3270200 50
con indicacin luminosa para 1230VAC/DC, negro PT 4-HESILED 24 (5X20) 3211903 50 PTC 4-HESILED 24 (5X20) 3270203 50
0,310,95mA
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA negro PT 4-HESILED 60 (5X20) 3207908 50 PTC 4-HESILED 60 (5X20) 3270205 50
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA negro PT 4-HESILA 250 (5X20) 3211907 50 PTC 4-HESILA 250 (5X20) 3270197 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-PTC 2,5-TWIN-MT 3270100 50
134 PHOENIX CONTACT

Bornes para fusible
Observaciones:
3) 15A en disposicin individual, 10A en disposicin conjunta.
Para la curva derating, vase phoenixcontact.net/products.

La capacidad de duracin de los fusibles recomendada
segn DIN72581/Parte3 es de 80 por ciento como mximo
de su corriente nominal (a una temperatura ambiente de 23C)
15 A, borne para fusible, 15 A, borne para fusible con indicacin luminosa,

para fusibles planos del tipo F para fusibles planos del tipo F

[mm] 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5)
153) 4002) 0,26 2410 153) 122) 0,26 2410
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 102) / 4 15 / - 15 / - - 102) / 4 15 / - 15 / - -
Borne para fusible negro PT 4-FSI/F 3208943 50

con indicacin luminosa para 12VDC, 1,7mA negro PT 4-FSI/F-LED 12 3208951 50
para 24 V DC, 1,9mA negro PT 4-FSI/F-LED 24 3208964 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-ST 4 3030420 50
Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador 20 A, borne interrumpible por cuchilla

[mm] 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5)
20 )
2 4002) 0,26 2410 20 400 0,26 2410
2 20 / - 20 / - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne seccionador gris PT 4-TG 3211922 50

Borne interrumpible por cuchilla gris PT 4-MT 3211933 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-ST 4 3030420 50

Observaciones:


para transductores de medicin

[mm] 6,2 70,5 49,5 (NS 35/7,5) 6,2 70,5 49,5 (NS 35/7,5)
24 500 0,26 2410 32 500 0,26 2410
Borne gris PTME 4 3212139 50 PTMED 4 3212141 50

Borne de tierra amarillo-verde PTMED 4-PE 3212154 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTME 4 3212167 10 D-PTME 4 3212167 10
Accesorios complementarios Puente de conmutacin SB-ME...

para los bornes seccionadores para Puente de conexin C-ME 4/2
transductores de medicin PTME4
Datos de pedido
N de
polos


Creacin de un circuito de medicin 1 verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
para transformador de corriente con 1 violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
1 negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
solo dos PTME4 1 azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
Menos espacio requerido frente al cir- 1 rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
1 gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
cuito con bornes de eslabn deslizante 1 marrn PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Puente enchufable FBS... para puenteado Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
transversal Puente de conmutacin, enchufable 2 gris/naranja SB-ME 2-6 3035755 10
Adaptador para conector macho de 4 gris/naranja SB-ME 4-6 3035757 10
pruebas de 4 mm de dimetro Palanca de conmutacin, para accionar 2 bornes 2 naranja C-ME 4/2 3035759 10
Bloqueador de conexin S-ME 4 3 naranja C-ME 4/3 3035760 10
136 PHOENIX CONTACT

Bornes de diodo
Observaciones:
1,5 A, borne de diodos, 1,5 A, borne de diodos,

1N5408 (1000V/1,5A) 1N5408 (1000V/1,5A)

[mm] 6,2 77 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 77 36,5 (NS 35/7,5)
1,5 800 0,26 2410 1,5 800 0,26 2410
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 1,5 / 1 1,5 / - 1,5 / - - 1,5 / 1 1,5 / - 1,5 / - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3211919 50 PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3211921 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50
Bornes hbridos con conexin nuevo

por tornillo unilateral 4(6)mm2
Observaciones:
2) Para los datos de dimensionamiento de la conexin por tornillo

vase la pgina 40.

[mm] 6,2 58,8 42,8 (NS 35/7,5) 6,2 69,3 42,8 (NS 35/7,5)
38 800 0,26 - 38 800 0,26 2410
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 - - - 32 / 4 30 - -
Borne gris PTU 4 3211855 50 PTU 4-TWIN 3211859 50

azul PTU 4 BU 3211856 50 PTU 4-TWIN BU 3211860 50
Borne de tierra amarillo-verde PTU 4-PE 3211857 50 PTU 4-TWIN-PE 3211862 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTU 4 3211858 50 D-PTU 4-TWIN 3211863 50

Bornes hbridos con conexin nuevo nuevo
Observaciones:
vase la pgina 40.
20 A, borne seccionador, 3 fosos funcionales y 20 A, borne interrumpible por cuchilla, 3 fosos funcionales
dos conectores hembra de pruebas de 4 mm y dos conectores hembra de pruebas de 4 mm

[mm] 6,2 71 42,8 (NS 35/7,5) 6,2 71 42,8 (NS 35/7,5)
20 400 0,26 - 20 400 0,26 -
Borne gris PTU 4-TG 3209542 50 PTU 4-MT 3209538 50

con hembras roscadas para tomas de prueba gris PTU 4-TG-P 3209541 50 PTU 4-MT-P 3209532 50
Borne de paso, de igual contorno gris PTU 4-MTD 3209539 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris PTU 4-MTD-P 3209540 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTU 4-MT 3209534 50 D-PTU 4-MT 3209534 50
Observaciones:

[mm] 6,2 66 44 (NS 35/7,5) 6,2 66 46,3 (NS 35/7,5)
32 800 0,26 - 32 250 0,26 -
Borne gris PTI 4 3213970 50

azul PTI 4 BU 3213971 50
Borne de tierra amarillo-verde PTI 4-PE 3213964 50
Borne seccionador N azul PTN 4 3213965 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTI 4 3034895 50 D-PTN 4 3213978 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 3214006 50
138 PHOENIX CONTACT

Bornes de instalacin nuevo nuevo
Observaciones:
32 A, borne de tres pisos, 1 conductor exterior L, 32 A, borne de tres pisos,

1 conductor N seccionable, 1 x PE 2 conductores exteriores L, 1 x PE

[mm] 6,2 114 50,5 (NS 35/7,5) 6,2 114 50,5 (NS 35/7,5)
32 400 0,26 - 32 400 0,26 -
Borne, piso superior azul gris PTI 4-PE/L/NT 3214047 50 PTI 4-PE/L/N 3214049 50
gris PTI 4-PE/L/LT 3214048 50 PTI 4-PE/L/L 3214050 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI 4/3 3214054 50 D-PTI 4/3 3214054 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI 4/3 3214053 50 AB-PTI 4/3 3214053 50
Bornes de instalacin nuevo

Observaciones:
32 A, borne de tres pisos, 1 conductor exterior L,

1 conductor N
Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 114 50,5 (NS 35/7,5)
32 400 0,26 -
Datos de pedido
Borne, piso superior azul gris PTI 4-L/N 3214051 50

gris PTI 4-L/L 3214052 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTI 4/3 3214054 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI 4/3 3214053 50


1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 110 - 16 16 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10

140 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:
52 A, borne de paso 52A, borne de paso, 3 conexiones

Ex: Ex:
[mm] 8,2 57,7 43,5 (NS 35/7,5) 8,2 74,2 43,5 (NS 35/7,5)
52 1000 0,510 208 52 1000 0,510 208
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 40 / - 40 / - 36,5 / 6 41 / 6 40 / - 40 / - 35,5 / 6

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 6 3212044 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50

de tierra
Observaciones:
52A, borne de paso, 4 conexiones

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 90,5 43,5 (NS 35/7,5)
52 1000 0,510 208
Datos de pedido
Borne gris PT 6-QUATTRO 3212934 50

gris PT 6-QUATTRO BU 3212947 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 6-QUATTRO-PE 3212950 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 6-QUATTRO 3212963 10

Observaciones:
Las variantes PTME6HV poseen una tensin asignada
de 1000V.
Bornes interrumpibles enchufables COMBI, vase la pgina 276


[mm] 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5) 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5)
30 500 0,510 208 41 1000 0,510 208
Borne seccionador para transductor de medicin gris PTME 6 3212170 50

gris PTME 6 HV 3035696 50
azul PTME 6 HV BU 3035695 50
Borne de paso gris PTMED 6 3212183 50
Borne de tierra amarillo-verde PTMED 6-PE 3212196 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10

transductores de medicin PTME6
Datos de pedido
N de
polos
Estructura del circuito de medicin del 1 verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
transformador de corriente con solo 1 violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10
2 PTME6 1 azul PAI-4-FIX BU 3032729 10
Menos espacio requerido frente al cir- 1 rojo PAI-4-FIX RD 3032732 10
cuito con bornes de eslabn deslizante 1 marrn PAI-4-FIX BN 3032787 10
Puente enchufable FBS... para puenteado Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 6 3034439 10
transversal Puente de conmutacin, enchufable 2 gris/naranja SB-ME 2-8 3034468 10
Adaptador de clavija de prueba 4 gris/naranja SB-ME 4-8 3034484 10
PAI-4-FIX... con 4 mm de dimetro Palanca de conmutacin, para accionar 2 bornes 2 naranja C-ME 6/2 3034442 10
Bloqueador de conexin S-ME 6 seccionadores para transductores de medicin
3 naranja C-ME 6/3 3034390 50
142 PHOENIX CONTACT

Bornes hbridos con conexin nuevo nuevo
por tornillo unilateral 6 (10) mm2
Observaciones:
vase la pgina 52.


[mm] 8,2 73,9 48 (NS 35/7,5) 8,2 73,9 48 (NS 35/7,5)
41 500 0,510 - 52 800 0,510 -
Borne seccionador para transductor de medicin gris PTU 6-T 3209535 50

con conectores hembra de pruebas gris PTU 6-T-P 3209530 50
Borne de paso gris PTUD 6 3209531 50
con conectores hembra de pruebas gris PTUD 6-P 3209537 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-PTU 6-T 3209533 50 D-PTU 6-T 3209533 50
Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Accesorios complementarios Puente de conmutacin con pasarela

para los bornes seccionadores para aislante SCBI 10-8,15...
transductores de medicin PTU 6-T Conector de cortocircuito KSS...
Datos de pedido
N de
polos

Peine puenteador, aislado 2 gris EB 2- 8 0202154 100

3 gris EB 3- 8 0202141 100
4 gris EB 4- 8 0202142 100
10 gris EB 10- 8 0202138 10
Cableado eficiente mediante conexin Puente fijo, 10 polos 10 plateado SCBI 10-8,15 3245134 10
push-in en el lado interior del armario Puente seccionable, 10 polos 10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10
de control Hembra roscada plateado TPS 3/20/5 3246586 10
Conexin por tornillo universal en el lado Placa separadora, ancho 2mm gris ATP-URTK/SP 0311139 10
del usuario final Conector de cortocircuito, para poner 2 negro KSSI 2-8 3000722 10
Los siguientes accesorios se suministran en cortocircuito bornes contiguos,
completamente aislado, de 2 polos
para el cortocircuito del transformador Conector de cortocircuito, para cor- 2 negro KSS 8 0311540 10
y para la distribucin de potencial: tocircuitar bornes adyacentes, comple-
tamente aislado, 2 polos, Imx. 20A
Conector de cortocircuito aislado KSSI...
Conector hembra de pruebas PSBJ 6-T... Hembra roscada, para tomas de naranja PSBJ 6-T OG 3070320 10
prueba con la clavija PS

Bornes de diodo
Observaciones:
2)Si el diodo se carga con 5A, se alcanzan los 140C
de temperatura de superficie.
3) Tensin inversa 1000V
Si se alinean varios bornes para diodos sobre el carril simtrico
deber colocarse una placa distanciadora en medio.
5A, 1000V, borne de diodos, Placa distanciadora,

de igual contorno de igual contorno

[mm] 8,2 100,8 60 (NS 35/7,5) 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
52) 10003) 0,510 - - -
Tensin de dimensionamiento [V] 10003) - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 52) / 6 - - - - - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris PTME 6-DIO/L-R HV 3035697 50
gris PTME 6-DIO/R-L HV 3035698 50
Placa distanciadora gris DP-STMED 6 3035690 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTME 6 3034426 10
Bornes para componentes
Observaciones:
Borne, para soldar un componente

Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 100,8 60 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
500 0,510 -
Datos de pedido
Borne, componente soldable gris PTME 6-BE 3035687 50
Accesorios1)
144 PHOENIX CONTACT


Observaciones:


[mm] 8,2 66 50 (NS 35/7,5) 8,2 66,3 50 (NS 35/7,5)
41 800 0,510 - 41 400 0,510 -
Corriente de puente mx. [A] 41 (FBS) 41 (FBS)
Borne gris PTI 6 3213972 50

azul PTI 6 BU 3213973 50
Borne de tierra amarillo-verde PTI 6-PE 3213966 50
Borne seccionador N azul PTN 6 3213967 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-DTI 6 3034947 50 D-PTN 6 3213979 50
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-PTI 6 3214008 50 AB-PTI 6 3214008 50


1 conductor [mm] 0,516 0,510 0,510 0,510
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 116 - 410 2,510 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
N de
polos
5 rojo FBS 5-10 3005948 10
Rotulacin de la ranura central UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 o ZBF 10. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
146 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:

70A, borne de paso 70A, borne de paso, 3 conexiones

Ex: Ex:
[mm] 10,2 67,7 50,5 (NS 35/7,5) 10,2 88,9 50,5 (NS 35/7,5)
70 1000 0,516 206 70 1000 0,516 206

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 10 3212057 50 D-PT 10-TWIN 3208748 50
Bornes para fusible con palanca para nuevo

la fotovoltaica PT10,3-HESI1000 V
Observaciones:
Herramientas para pelar y comprimir cables y conductores solares

vase el catlogo 5.
Bornes seccionadores con 1000V y bornes para diodos PTME...
Para la alta tensin vase la pgina 142.
Para informacin ms detallada sobre la aplicacin PV
y los datos relativos a la potencia de prdida,
20 A, 1000V, borne para fusible con palanca
Para los cartuchos fusible adecuados, vase la pgina 405.
para fusibles Midget 10,3 x 38 mm
Para ms cartuchos fusible con homologacin UL,
Datos tcnicos1)
[mm] 17,6 87 63 (NS 35/7,5)
20 1000 1,510 -
1 conductor [mm] 1,510 1,510 1,510 1,510
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 1,510 - 410 2,510
Datos de pedido
Borne para fusible negro PT 10,3-HESI 1000V 3062142 10

con indicacin luminosa para 400-1000VDC negro PT 10,3-HESILED 1000V 3062143 10


1 conductor [mm] 0,525 0,516 0,516 0,516
Datos generales
N de
polos
148 PHOENIX CONTACT


y de tierra
Observaciones:


Ex: Ex:
[mm] 12,2 75,4 52,6 (NS 35/7,5) 12,2 100,2 52,6 (NS 35/7,5)
85 1000 0,525 204 85 1000 0,525 204
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 85 70 65,5 / 16 76 / 16 85 70 65,5 / 16
Borne gris PT 16 N 3212138 50 PT 16-TWIN N 3208760 25

azul PT 16 N BU 3212142 50 PT 16-TWIN N BU 3208773 25
Borne de tierra amarillo-verde PT 16 N-PE 3212147 50 PT 16-TWIN N-PE 3208786 25
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 16 N 3212060 50 D-PT 16-TWIN N 3208799 50

Bornes de alta corriente Power-Turn PTPOWER 35 mm2
Conexin por giro Contacto seguro Conexin directa

Con la tecnologa de conexin por re- Hasta tres resortes de acero para re- Enchufe sencillo y ligero, ahora tambin
sorte Power-Turn patentada, con un des- sortes de alta calidad en combinacin con para conductores grandes. Alternativa-
tornillador estndar y un nico movimiento la base de la parte activa del borne prism- mente, los conductores tambin se pueden
de palanca pueden conectarse grandes tica permiten una conexin de conductores enchufar directamente de forma rpida y
conductores fcil y rpidamente. estable a largo plazo y segura frente a fcil mediante la tecnologa push-in con
vibraciones. la palanca cerrada.
150 PHOENIX CONTACT

En el PTPOWER35, el puente reductor Distribuya potenciales con los puentes Con el borne de derivacin completa-
facilita una conexin sencilla de bornes de de insercin aislados. Estos pueden mon- mente aislado y de encaje opcional podr
diferentes secciones nominales, p. ej. con un tarse fcilmente sin herramientas y se realizar fcilmente derivaciones de tensin
borne push-in PT2,5 o PT4. Con el puente encajan de forma segura en el receptculo para dos conductores hasta 16 mm2.
reductor se pueden montar bloques de de conexin. Gracias a su forma especial, Rotulable en gran superficie y con toma
alimentacin ahorrando tiempo. son fcilmente reconocibles incluso tras de pruebas de 2,3 mm integrada.
la conexin de conductores.
Toma de pruebas en ambos lados para El marcado unvoco y de gran superficie Los bloque de bornes preconfeccionados
clavijas de prueba estndar con dimetro de los puntos de embornaje es el requisito reducen los gastos de montaje y almacenaje.
de 2,3 mm. Para el uso de clavijas de prueba para una instalacin segura que ahorra tiem- Para cada funcin se suministra el bloque de
de 4 mm se suministran variantes de bornes po. Adems, ofrece una vista de conjunto bornes para montaje sobre carril o directo
de alta corriente con toma de pruebas de completa en el armario de control. adecuado.
4 mm en el centro del borne.

Datos tcnicos generales para los bornes de alta corriente Power-Turn 35 mm2
1 conductor [mm] 635 635 - 635
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 635 635 635 635 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de alta corriente Power-Turn PTPOWER 35 mm2
N de
polos
Clavija de prueba, con conductor de 2,5mm rojo PAI-ST 35/1000MM 3029994 20
Puente reductor RB PTPOWER 35-ST(2,5/4) cdigo 3030900 para puenteado reductor en ST2,5/PT2,5 y/o ST4/PT4
RB PTPOWER 35-ST16 cdigo 3032170 para el puenteado reductor en ST16/PT16
Rotulacin de la ranura central UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
152 PHOENIX CONTACT

Bornes de potencia nuevo nuevo
Observaciones:


[mm] 16 91,6 62,3 (NS 35/15) 48 91,6 62,3 (NS 35/15)
125 1000 635 - 125 1000 635 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 - - - 125 - - -
Borne gris PTPOWER 35 3212064 10

azul PTPOWER 35 BU 3212065 10
negro/amarillo PTPOWER 35-FE 3212081 10
Borne de tierra amarillo-verde PTPOWER 35-PE 3212066 10
Bloque de bornes, 3x gris gris PTPOWER 35-3L 3212068 10
3x gris, 1x azul gris/azul PTPOWER 35-3L/N 3212069 10
3x gris, 1x negro-amarillo gris/ PTPOWER 35-3L/FE 3212070 10
negro-amarillo
3x gris, 1x azul, 1x negro-amarillo gris/azul/ PTPOWER 35-3L/N/FE 3212071 10
negro-amarillo
Bornes de alta corriente para nuevo nuevo

montaje directo
Observaciones:
125 A, borne de paso para montaje directo 125 A, bloque de bornes para montaje directo

[mm] 16 91,6 62,3 (NS 35/15) 48 91,6 62,3 (NS 35/15)
125 1000 635 - 125 1000 635 -
Borne, para montaje directo gris PTPOWER 35-F 3212078 10

azul PTPOWER 35-F BU 3212079 10
negro/amarillo PTPOWER 35-FE-F 3212082 10
Bloque de bornes, para montaje directo, 3 x gris gris PTPOWER 35-3L-F 3212072 10
3x gris, 1x azul gris/azul PTPOWER 35-3L/N-F 3212073 10

3x gris, 1x negro-amarillo gris/ PTPOWER 35-3L/FE-F 3212075 10
negro-amarillo
3x gris, 1x azul, 1x negro-amarillo gris/azul/ PTPOWER 35-3L/N/FE-F 3212076 10
negro-amarillo

1 conductor [mm] 1070 1070 1050 1050
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 1016
Datos generales
Aislamiento PA al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
N de
polos
Puente de insercin1) 2 rojo EB 2-20/PT 3260067 10
3 rojo EB 3-20/PT 3260068 10
Borne de derivacin gris AGK 10-PTPOWER 3260145 10
azul AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10
verde/amarillo AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
negro/amarillo AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10
Clavija de prueba Para MPS-MT/ 4MM y PS-IH RD vase la pgina 346
154 PHOENIX CONTACT

Observaciones:


[mm] 20 101 105 (NS 35/15) 60 101 105 (NS 35/15)
150 1500 1070 - 150 1500 1070 -

con toma de pruebas 4mm gris PTPOWER 50 P 3260065 10
Borne de tierra amarillo-verde PTPOWER 50-PE 3260052 10
negro-amarillo
negro-amarillo

montaje directo
Observaciones:

[mm] 20 101 105 (NS 35/15) 60 101 105 (NS 35/15)
150 1500 1070 - 150 1500 1070 -

Bloque de bornes, para montaje directo, gris PTPOWER 50-3L-F 3260057 10
con 3 bornes de paso grises
negro-amarillo
negro-amarillo

1 conductor [mm] 2595 2595 2595 2595
Datos generales
N de
polos
3 rojo EB 3-20/PT 3260068 10
156 PHOENIX CONTACT

Bornes de potencia
Observaciones:

Ex:
SEV14ATEX0156U / IECExSEV14.0013U
[mm] 25 105,5 108,7 (NS 35/15) 75 105,5 108,7 (NS 35/15)
232 1500 2595 44/0 232 1500 2595 44/0
Tensin de dimensionamiento [V] 1500 1000 - 1100 1500 1000 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 232 / 95 230 - 215 / 95 232 / 95 230 - -

Borne de tierra verde/amarillo PTPOWER 95-PE 3260106 10
3 x gris gris/azul PTPOWER 95-3L/N 3260112 2
negro-amarillo
negro-amarillo
Bornes de alta corriente para

montaje directo
Observaciones:
Para el esquema de taladros vase phoenixcontact.net/products


Ex:
SEV14ATEX0156U / IECExSEV14.0013U
[mm] 25 139,1 99,8 75 139,1 99,8
232 1500 2595 44/0 232 1500 2595 44/0
Tensin de dimensionamiento [V] 1500 1000 - 1100 1500 1000 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 232 / 95 230 - 215 / 95 232 / 95 230 - -

negro-amarillo
negro-amarillo

Margen de secciones AWG 1/0300 kcmil
1 conductor [mm] 50150 50150 5095 5095
Datos generales
N de
polos
3 rojo EB 3-31/PT 3215058 5
158 PHOENIX CONTACT

Observaciones:

[mm] 31 116,4 116,5 (NS 35/15) 93 116,4 108,7 (NS 35/15)
309 1500 50150 - 309 1500 50150 -

azul PTPOWER 150 P BU 3215004 3
negro-amarillo
negro-amarillo

montaje directo
Observaciones:

[mm] 31 150 108,3 31 150 108,3
309 1500 50150 - 309 1500 50150 -
Borne, para montaje directo gris PTPOWER 150 F 3215030 3

azul PTPOWER 150 F BU 3215031 3
negro-amarillo
negro-amarillo

160 PHOENIX CONTACT
Bornes conexin resorte ST
Los bornes de conexin por resorte ST

del sistema CLIPLINE complete se han de-
sarrollado para el contacto elstico univer-
1,5mm2
sal de conductores. Una elevada fuerza de
contacto garantiza una conexin resistente Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 167
a las vibraciones, estanca al gas y es segura as como bornes de tierra
a largo plazo.
2,5mm2
El cmodo manejo se logra mediante
la conexin frontal compacta. El punto de Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 171
embornaje se abre con un destornillador as como bornes de tierra
estndar. Tras introducir el conductor en Bornes para detectores/actuadores 174
el receptculo de conexin, se retira el des- Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla 176
tornillador y el conductor establece auto- Bornes de diodo 178
mticamente el contacto.
Se pueden embornar todos los tipos de Bornes hbridos con conexin por tornillo unilateral 180
conductores de cobre hasta 35 mm2 sin pre-
paracin previa. Bornes para carril en ejecucin para sobremesa 180
Los bornes de conexin por resorte ofre- Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla en ejecucin para sobremesa 181
cen una gran capacidad de conexin, de modo Minibornes 182
que los conductores, con o sin puntera, se
pueden cablear en seccin nominal.
4mm2
Bornes para fusible y bornes interrumpibles por palanca 189
de igual contorno
Bornes de diodo 190
Bornes para carril en ejecucin para sobremesa 191

Bornes seccionadores e interrumpibles por cuchilla en ejecucin 193
para sobremesa

6mm2

Bornes de diodo 197
Bornes para carril en ejecucin para sobremesa 197

10mm2


16mm2

35mm2
Borne de paso y de tierra 207
PHOENIX CONTACT 161

Construccin con ahorro de espacio Receptculo de conexin mxima Rotulacin de gran superficie
Debido a la construccin con ahorro de Debido a su receptculo de conexin La marcacin clara de gran superficie de
espacio y a la gua de conductores desde arri- mxima, los minibornes de conexin por puntos de embornaje es el requisito para
ba, los bornes de conexin por resorte ST resorte ofrecen la posibilidad de cableado una instalacin segura con ahorro de tiempo.
son adecuados para instalaciones de mando rpido de conductores rgidos y flexibles, Adicionalmente, cada punto de embornaje
en las que se disponga de poco espacio. tambin para conductores en secciones se rotula por separado.
nominales con puntera confeccionada.
162 PHOENIX CONTACT

nominales. Con el puente reductor pueden a puentes bipolares. Los puentes de 2 a to una a una del puente estndar. De esta
montarse bloques de alimentacin ahorran- 50 polos permiten el puenteo de hasta manera, se pueden guiar dos potenciales en
do tiempo p. ej. un borne de conexin por 50 bornes en una sola operacin de trabajo. paralelo con una regleta de bornes. Los pun-
resorte ST10 con uno ST2,5 o ST4. tos de contacto pueden marcarse adicional-
mente.
En la zona de insercin universal del bor- Las lneas de medicin disponen de una Las variantes hbridas unen, por un lado,
ne interrumpible se pueden colocar los co- clavija de prueba de 2,3mm de dimetro. la ventaja de la tecnologa de conexin por
nectores de paso aislados P-FIX, clavijas de Todos los trabajos de medicin y compro- resorte, y por otro, una conexin por tor-
interrupcin P-DI, conectores de compo- bacin se pueden llevar a cabo ahorrando nillo universal.
nente P-CO y cabezas portafusible G P-FU. tiempo con los adaptadores de prueba para
Las placas separadoras disponen de con- Las tapas finales para segmento sirven Para montar un cableado de potencia y
tornos de borne. Ofrecen una separacin para cubrir segmentos de bornes que so- sealizacin enchufable se dispone de bor-
de grupo tanto ptica como elctrica. bresalen de bornes de tres y cuatro pisos al nes ST COMBI. El sistema es seguro contra
alinearlos con bornes de dos conductores. contacto de los dedos y ofrece un conduc-
De esta manera, se garantiza la proteccin tor autoconfeccionable con numerosos
contra contacto de dedos. accesorios. Vase el captulo "COMBI",
pgina 225.

Bornes de paso, de varios conductores Bornes para detectores/actuadores Bornes seccionadores e

y de varios pisos ST... de tres conductores STIO... interrumpibles por cuchilla ST...
Cmodo manejo gracias a la conexin Gran diversidad de productos mediante Cmoda separacin de circuitos elctri-
frontal variantes con funcin PE o indicadores cos mediante cuchilla de interrupcin por
Ahorro de espacio gracias a la construc- luminosos palanca, clavija de interrupcin o contacto
cin compacta Claridad ptima de las conexiones de giratorio
Clara visin de conjunto gracias a las seales gracias a las mltiples posibilida- Cmoda medicin de corriente gracias
superficies de marcado grandes des de marcado a la posibilidad de comprobacin delante
Ampliabilidad modular hasta un mximo y detrs del punto de interrupcin
Su cdigo web : #0061 de 50 polos, porque los mdulos de ali- Manejo seguro ya que las palancas de
mentacin tienen el mismo contorno desconexin se bloquean en las posicio-
Alimentacin o ampliacin de la energa nes finales
mediante mdulos de alimentacin Equipamiento individual con elementos
El suministro de potencial se efecta de interrupcin, cabezas portafusible,
mediante los mdulos de alimentacin conectores de componentes y conexio-
STIO-IN nes de paso
Su cdigo web : #0062 Su cdigo web : #0063
Bornes de distribucin STI... Minibornes MSB...
Ahorran espacio gracias a la construccin Permiten ahorrar espacio gracias a su

reducida construccin compacta y a la posibilidad
Flexibilidad total: todos los bornes de ins- de montaje sobre carril simtrico de
talacin de las distintas tecnologas de co- 15 mm
nexin pueden combinarse entre s Conexin horizontal para piezas monta-
Ensayo de aislamiento sin desembornar el con- das especialmente planas
ductor neutro gracias a un patn deslizante Conexin vertical en condiciones de
Proteccin contra accionamiento no in- espacio estrechas
tencionado, ya que los patines deslizantes De clara disposicin gracias a la rotulacin
se bloquean en su posicin final de todos los puntos de embornaje
164 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionadores para Bornes hbridos STU... Bornes para carril en ejecucin
transductores de medicin STME... para sobremesa STS...
Manejo sencillo y seguro mediante iden- Cumplir al mismo tiempo los requisitos La construccin acodada permite radios
tificacin inequvoca de los estados de del cableado interno y externo, ya que en de flexin minimizados para una mejor
conmutacin un borne se han integrado diferentes gua de los conductores
Mxima funcionalidad: hasta seis fosos tipos de conexin Predestinados para el uso en marcos de
funcionales universales para la distribu- Tecnologa de conexin de libre eleccin cableado en lugar del cableado en canales
cin de potencial o para fines de com- gracias a dos posibilidades de combina- usuales
probacin cin Bornes de dos, tres y cuatro conductores
Posibilidad de ampliacin modular, ya que Ahorro de espacio gracias a la construc- en un contorno alineados
dispone de bornes de paso y de tierra de cin compacta Zona de interrupcin universal tambin
igual contorno Distancias uniformes para canales de para alojar clavijas de interrupcin, conec-
Construccin modular de conexiones del cableado tores de paso, conectores de componen-
transformador mediante bornes seccio- Bornes de paso y de tierra con el mismo tes y cabezas portafusible
nadores para transductores de medicin contorno
enchufables Su cdigo web : #0061

Bornes de conexin por resorte ST 1,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por resorte ST 1,5 mm2
1 conductor [mm] 0,081,5 0,081,5 0,141,5 0,141,5
Datos generales Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Nota: los datos complementarios o distintos se documentan en el artculo. al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por resorte ST 1,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-4 3030129 50
4 rojo FBS 4-4 3030132 50
5 rojo FBS 5-4 3030145 50
10 rojo FBS 10-4 3030158 10
20 rojo FBS 20-4 3030352 10
0,250,5 mm gris ISH 1,5/0,5 3031034 50

166 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

Ex: Ex:
[mm] 4,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 4,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,081,5 2614 17,5 500 0,081,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5
Borne gris ST 1,5 3031076 50 ST 1,5-TWIN 3031128 50

azul ST 1,5 BU 3031089 50 ST 1,5-TWIN BU 3031131 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 1,5-PE 3031513 50 ST 1,5-TWIN-PE 3031144 50

de tierra
Observaciones:
17,5 A, borne de paso, 4 conexiones 17,5 A, borne de paso, 4 conexiones,

con yugo de corriente interrumpido

Ex:
[mm] 4,2 72 36,5 (NS 35/7,5) 4,2 72 36,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,081,5 2614 17,5 500 0,081,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 17,5 / 1,5 15 / - - -
Borne gris ST 1,5-QUATTRO 3031186 50

gris ST 1,5-QUATTRO-U 3038600 50
azul ST 1,5-QUATTRO BU 3031199 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 1,5-QUATTRO-PE 3031209 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50


de tierra
Observaciones:

Los manguitos de parada aislantes ISH... as como los accesorios
de prueba PS... y PAI... no pueden utilizarse en
ST1,5/S-QUATTRO.
17,5 A, borne de paso, 4 conexiones 17,5 A, borne de doble piso

Ex:
[mm] 3,5 72 32 (NS 35/7,5) 4,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,081,5 2816 17,5 500 0,081,5 2614
Corriente de puente mx. [A] 17,5 15
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 - 500 300 300 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - - 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5
1 conductor [mm] 0,081,5 0,081,5 0,141,5 0,141 0,081,5 0,081,5 0,141,5 0,141,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - - - - - 0,5
Datos generales

N de
polos

Borne gris ST 1,5/S-QUATTRO 3213124 50 STTB 1,5 3031157 50

azul STTB 1,5 BU 3031160 50
con conexin de potencial gris STTB 1,5-PV 3031526 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 1,5-PE 3036013 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 1,5/S-QUATTRO 3213166 50 D-STTB 2,5 3030459 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
168 PHOENIX CONTACT

Bornes doble piso

Observaciones:

24 A, borne de doble piso 20 A, borne de doble piso puenteable

en ambos pisos

[mm] 5,2 67,5 42,5 (NS 35/7,5) / 42 (NS 15) 5,2 85 42,5 (NS 35/7,5) / 42 (NS 15)
24 500 0,142,5 2614 20 500 0,142,5 2614
Corriente de puente mx. [A] 20 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - - - 17,5 / 1,5 15 / - - -
1 conductor [mm] 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,142,5 0,141,5 0,141,5 0,141,5
Datos generales

N de
polos

Borne gris MZFKK 1,5 3029813 50

gris MZFKKB 1,5 3005714 50
con conexin de potencial gris MZFKK 1,5-PV 3029826 50
Tapa, ancho 1 mm gris D-MZFKK 1,5 3029839 50 D-MZFKKB 1,5 3024630 50
Disco separador, para separar puentes adyacen- gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
tes, posteriormente interpolables, sin aumento del
espesor
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas
2 plateado FBRI 2-5 N 20 A 3000227 10 FBRI 2-5 N 20 A 3000227 10
Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Rotulacin de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por resorte ST 2,5 mm2
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por resorte ST 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
0,250,5 mm gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,751 mm negro ISH 2,5/1,0 3002869 50

170 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

Ex: Ex:
KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U
[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
31 800 0,084 2812 28 800 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21,5 / 2,5
Borne gris ST 2,5 3031212 50 ST 2,5-TWIN 3031241 50

azul ST 2,5 BU 3031225 50 ST 2,5-TWIN BU 3031254 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5-PE 3031238 50 ST 2,5-TWIN-PE 3031267 50

de tierra
Observaciones:
28 A, borne de paso, 4 conexiones 28 A, borne de paso, 4 conexiones,


Ex:
[mm] 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5)
28 800 0,084 2812 28 800 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne gris ST 2,5-QUATTRO 3031306 50

con yugo de corriente interrumpido gris ST 2,5-QUATTRO-U 3031636 50
azul ST 2,5-QUATTRO BU 3031319 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5-QUATTRO-PE 3031322 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50

de tierra
Observaciones:


para conductor de proteccin

Ex:
[mm] 5,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5)
26 500 0,084 2812 32 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne gris STTB 2,5 3031270 50

azul STTB 2,5 BU 3031283 50
con conexin de potencial gris STTB 2,5-PV 3031539 50
azul STTB 2,5-PV BU 3035108 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 2,5-PE 3036026 50
Borne gris-amarillo-verde STTB 2,5-PE/L 3036314 50
gris STTB 2,5-PE/N 3036327 50
gris STTB 2,5-L/N 3036330 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50

de tierra
Observaciones:
26 A, borne de paso, 3 conexiones por piso 26 A, borne de paso,

con conexin de potencial

[mm] 5,2 91,5 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 91,5 47,5 (NS 35/7,5)
26 500 0,084 2812 26 500 0,084 2812
Borne gris STTB 2,5-TWIN 3038516 50

azul STTB 2,5-TWIN BU 3038529 50
gris STTB 2,5-TWIN-PV 3038545 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 2,5-TWIN-PE 3038532 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50
172 PHOENIX CONTACT

Observaciones:

28 A, borne de tres pisos 28 A, borne de tres pisos con pie PE

[mm] 5,2 99,5 58 (NS 35/7,5) 5,2 99,5 58 (NS 35/7,5)
28 500 0,084 2812 28 500 0,084 2812
Borne gris ST 2,5-3L 3036042 50

azul ST 2,5-3L BU 3038710 50
con conexin de potencial gris ST 2,5-3PV 3036068 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5-3PE 3036071 50
Borne gris ST 2,5-PE/L/N 3036084 50
gris ST 2,5-PE/L/L 3036097 50
con conexin de potencial gris ST 2,5-PE/2PV 3038833 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50
Observaciones:
28 A, borne de tres pisos 26 A, borne de cuatro pisos con pie PE

con indicador luminoso

[mm] 5,2 99,5 58 (NS 35/7,5) 5,2 98,5 73,5 (NS 35/7,5)
28 5002) 0,084 - 26 800 0,084 2812
Corriente de puente mx. [A] 20 (FBS) / 17,5 (FBSR) -
Tensin de dimensionamiento [V] 5002) - - - 800 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 / 2,5 - - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne, con indicacin luminosa para 1230VDC, gris ST 2,5-3L-LA 24RD/O-M 3035580 50
0,72,4mA
Borne gris ST 2,5-PE/3L 3036055 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-PE/3L 3036673 50

Observaciones:

18 A, borne de tres conductores 18 A, borne de tres conductores

para detectores para actuadores con pie PE

[mm] 5,2 75 44,5 (NS 35/7,5) 5,2 75 44,5 (NS 35/7,5)
18 250 0,084 2812 18 250 0,084 2812
Borne gris STIO 2,5/3-2B/L 3209015 50 STIO 2,5/3-PE/B/L 3209044 50

LED rojo, 1530VDC, 12,5mA, gris STIO 2,5/3-2B/L-LA24RD/O-M 3209028 50 STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24RD/O-M 3209138 50
LED verde, 1530VDC, 12,5mA, gris STIO 2,5/3-2B/L-LA24GN/O-M 3209031 50 STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24GN/O-M 3209141 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STIO 2,5/3 3209112 50 D-STIO 2,5/3 3209112 50
Observaciones:
30 A, mdulo de alimentacin 30 A, mdulo de alimentacin con pie PE

[mm] 10,4 75 44,5 (NS 35/7,5) 10,4 75 44,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 250 0,084 2812 302) 250 0,084 2812
Borne de alimentacin naranja STIO-IN 2,5/3 OG 3209196 25

naranja STIO-IN 2,5/3-PE OG 3209086 25
174 PHOENIX CONTACT

Observaciones:

18 A, bornes de cuatro conductores 18 A, borne de cuatro conductores

para detectores para actuadores con pie PE

[mm] 5,2 92,3 44,5 (NS 35/7,5) 5,2 92,3 44,5 (NS 35/7,5)
18 250 0,084 2812 18 250 0,084 2812
Borne gris STIO 2,5/4-3B/L 3209057 50 STIO 2,5/4-PE/2B/L 3209060 50

LED rojo, 1530VDC, 12,5mA, gris STIO 2,5/4-3B/L-LA24RD/O-M 3209154 50 STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24RD/O-M 3209170 50
LED verde, 1530VDC, 12,5mA, gris STIO 2,5/4-3B/L-LA24GN/O-M 3209167 50 STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M 3209183 50
Observaciones:
30 A, mdulo de alimentacin 30 A, mdulo de alimentacin con pie PE

[mm] 10,4 92,3 44,5 (NS 35/7,5) 10,4 92,3 44,5 (NS 35/7,5)
30 )
2 250 0,084 2812 302) 250 0,084 2812
Borne de alimentacin naranja STIO-IN 2,5/4 OG 3209206 25

naranja STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 25

Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador 20 A, borne seccionador, 3 conexiones

[mm] 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5)
202) 4002) 0,084 2812 20 4002) 0,084 2812
Borne gris ST 2,5-TG 3038435 50 ST 2,5-TWIN-TG 3038448 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador, 4 conexiones

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 84 36,5 (NS 35/7,5)
20 4002) 0,084 2812
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 300 -
2 16 / - 16 / - -
Datos de pedido
Borne gris ST 2,5-QUATTRO-TG 3038451 50
Accesorios1)
176 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla 20 A, borne interrumpible por cuchilla,

3 conexiones

[mm] 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5)
20 400 0,084 2812 20 400 0,084 2812
Borne gris ST 2,5-MT 3036343 50 ST 2,5-TWIN-MT 3036356 50

azul ST 2,5-MT BU 3037818 50 ST 2,5-TWIN-MT BU 3037821 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla, 16 A, borne de doble piso

4 conexiones con cuchilla seccionadora por piso

[mm] 5,2 84 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 107 55 (NS 35/7,5)
20 400 0,084 2812 16 400 0,24 26-12
Corriente de puente mx. [A] 24 (FBS) / 17,5 (FBSR) -
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5 0,24 0,22,5 0,142,5 0,142,5
Borne gris ST 2,5-QUATTRO-MT 3036576 50 ZDMTK 2,5 3005798 50

azul ST 2,5-QUATTRO-MT BU 3037834 50 ZDMTK 2,5 BU 3006784 50
gris ZDMTK 2,5-TWIN 3005808 50

Bornes de diodo
Observaciones:

0,5A, borne de diodos, 0,5A, borne de diodos,

1N4007 (1300V/0,5A) 1N4007 (1300V/0,5A), 3 conexiones

[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
0,5 800 0,084 2812 0,5 800 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 0,5 / 1 1/- 1/- - 0,5 / 1 20 / - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris ST 2,5-DIO/L-R 3036262 50 ST 2,5-TWIN-DIO/L-R 3036246 50
gris ST 2,5-DIO/R-L 3036518 50 ST 2,5-TWIN-DIO/R-L 3036521 50
Bornes de diodo
Observaciones:

0,5A, borne de diodos, 26A, borne de doble piso de diodos,

1N4007 (1300V/0,5A), 4 conexiones 1N4007 (1300V/0,5A)

[mm] 5,2 72 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5)
0,5 800 0,084 2812 26 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 0,5 / 1 20 / - - - 22 / 2,5 20 / - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris ST 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3036233 50

gris ST 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3036534 50
gris STTB 2,5-DIO/O-U 3031555 50
gris STTB 2,5-DIO/U-O 3031563 50
gris STTB 2,5-DIO/UL-UR 3031571 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-STTB 2,5 3030459 50
178 PHOENIX CONTACT

Bornes de diodo
Observaciones:
26A, borne de doble piso de diodos, 26 A, borne de doble piso

1N4007 (1300V/0,5A) con indicador luminoso

[mm] 5,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 67,5 47,5 (NS 35/7,5)
26 250 0,084 2812 26 5002) 0,084 2812
Tensin de dimensionamiento [V] 250 600 300 - 5002) 600 - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris STTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3031584 50
gris STTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3031597 50
Borne, con indicacin luminosa para 1230VDC, gris STTB 2,5-LA 24 RD 3031607 50
0,72,4mA
con indicacin luminosa para 3060 V DC, gris STTB 2,5-LA 60 RD 3031610 50
0,81,8mA
con indicacin luminosa para 110-230VAC/DC, gris STTB 2,5-LA230 3031623 50
0,10,5mA
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
Borne de doble piso con sensor

de temperatura
Observaciones:

con sensor de temperatura

Datos tcnicos1)
[mm] 7,4 67,5 47,5 (NS 35/7,5)
26 500 0,084 -
Datos de pedido
Borne, con sensor de temperatura PT 100 y gris STTB 2,5-PT100 MD 3035564 50

tapa incorporados

por tornillo unilateral 2,5(4)mm2
Observaciones:
28 A, borne de paso, 3 conexiones

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 65,3 42,8 (NS 35/7,5)
28 800 0,084 2812
Datos de pedido
Borne gris STU 2,5-TWIN 3033016 50

azul STU 2,5-TWIN BU 3033029 50
Borne de tierra amarillo-verde STU 2,5-TWIN-PE 3033032 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
Bornes para carril en ejecucin

para sobremesa
Observaciones:

CCA
Ex: Ex:
[mm] 5,2 50,8 43 (NS 35/7,5) 5,2 51 43 (NS 35/7,5)
31 800 0,084 2812 28 800 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5
Borne gris STS 2,5 3036398 50 STS 2,5-TWIN 3031720 50

azul STS 2,5 BU 3036408 50 STS 2,5-TWIN BU 3036275 50
Borne de tierra amarillo-verde STS 2,5-PE 3036411 50 STS 2,5-TWIN-PE 3031733 50
180 PHOENIX CONTACT

para sobremesa
Observaciones:

CCA
Ex: Ex:
[mm] 5,2 51 43 (NS 35/7,5) 5,2 78 55 (NS 35/7,5)
28 800 0,084 2812 26 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5
Borne gris STS 2,5-QUATTRO 3031746 50 STTBS 2,5 3038464 50

azul STS 2,5-QUATTRO BU 3036288 50 STTBS 2,5 BU 3038493 50
con conexin de potencial gris STTBS 2,5-PV 3038477 50
azul STTBS 2,5-PV BU 3035289 50
Borne de tierra amarillo-verde STS 2,5-QUATTRO-PE 3031759 50 STTBS 2,5-PE 3038480 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 2,5 3031762 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
Observaciones:
2)
empleado.

[mm] 5,2 50,8 43 (NS 35/7,5) 5,2 50,8 43 (NS 35/7,5)
20 )
2 4002) 0,084 2812 20 400 0,084 2812
2 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
Borne gris STS 2,5-TG 3037009 50 STS 2,5-MT 3036990 50

azul STS 2,5-MT BU 3035425 50

y de tierra
Observaciones:


Ex: Ex:
[mm] 5,2 32 30 (NS 15) 10,4 32 30 (NS 15)
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSB 2,5 3244012 50 MSDB 2,5 3244216 50

azul MSB 2,5 BU 3244025 50 MSDB 2,5 BU 3244229 50
Borne de tierra amarillo-verde MSB 2,5-PE 3244151 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
Peine puenteador, aislado
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

y de tierra
Observaciones:


Ex: Ex:
[mm] 5,2 42,7 32 (NS 35/7,5) 10,4 42,7 32 (NS 35/7,5)
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSB 2,5-NS 35 3244119 50 MSDB 2,5-NS 35 3244300 50

azul MSB 2,5-NS 35 BU 3244122 50 MSDB 2,5-NS 35 BU 3244313 50
Borne de tierra amarillo-verde MSB 2,5-NS 35-PE 3244148 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10
182 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso y bornes de varios
conductores
Observaciones:
30 A, borne de paso, 30 A, borne final con brida,

para la formacin de bloques para la formacin de bloques

Ex: Ex:
[mm] 5,2 32 22 5,2 32 22
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales
Borne gris MSB 2,5-M 3244067 50 MSB 2,5-F 3244041 50

azul MSB 2,5-M BU 3244070 50 MSB 2,5-F BU 3244054 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5-F 3024180 50
Bornes de paso y bornes de

varios conductores
Observaciones:
30 A, borne de paso, 30 A, borne final con brida, 4 conexiones,

para formar bloques, 4 conexiones para la formacin de bloques

Ex: Ex:
[mm] 10,4 32 22 10,4 32 22
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSDB 2,5-M 3244258 50 MSDB 2,5-F 3244232 50

azul MSDB 2,5-M BU 3244261 50 MSDB 2,5-F BU 3244245 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5-F 3024180 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10 ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

varios conductores
Observaciones:
30 A, borne de paso, 30 A, borne de paso, 4 conexiones,

con espigas de encaje con espigas de encaje

Ex: Ex:
[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne, para montaje directo gris MSB 2,5-RZ 3244164 50 MSDB 2,5-RZ 3244339 50
azul MSB 2,5-RZ BU 3244177 50 MSDB 2,5-RZ BU 3244342 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

varios conductores
Observaciones:
30 A, borne de paso, 30 A, borne de paso,

entrada de conductores lateral entrada de conductores lateral, 4 conexiones

[mm] 5,2 32 30 (NS 15) 10,4 32 30 (NS 15)
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSBV 2,5 3249017 50 MSDBV 2,5 3249143 50

azul MSBV 2,5 BU 3249020 50 MSDBV 2,5 BU 3249156 50
Tapa, ancho 4 mm gris D-MSBV 2,5 3251018 50 D-MSBV 2,5 3251018 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10
184 PHOENIX CONTACT

varios conductores
Observaciones:

entrada de conductores lateral entrada de conductores lateral, 4 conexiones

[mm] 5,2 42,7 32 (NS 35/7,5) 10,4 42,7 32 (NS 35/7,5)
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSBV 2,5-NS 35 3249088 50 MSDBV 2,5-NS 35 3249211 50

azul MSBV 2,5-NS 35 BU 3249091 50 MSDBV 2,5-NS 35 BU 3249224 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

varios conductores
Observaciones:

para la formacin de bloques para formar bloques, 4 conexiones

[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,084 2812 30 800 0,084 2812
Datos generales

N de
polos

Borne gris MSBV 2,5-M 3249062 50 MSDBV 2,5-M 3249198 50

azul MSBV 2,5-M BU 3249075 50 MSDBV 2,5-M BU 3249208 50
2 gris ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

Bornes de conexin por resorte ST 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por resorte ST 4 mm2
1 conductor [mm] 0,086 0,084 0,144 0,144
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por resorte ST 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
0,751 mm negro ISH 4/1,0 3002898 50

186 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

Ex: Ex:
[mm] 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 71,5 36,5 (NS 35/7,5)
40 800 0,086 2810 40 800 0,086 2810
Borne gris ST 4 3031364 50 ST 4-TWIN 3031393 50

azul ST 4 BU 3031377 50 ST 4-TWIN BU 3031403 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 4-PE 3031380 50 ST 4-TWIN-PE 3031416 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-ST 4-TWIN 3030491 50

de tierra
Observaciones:
40 A, borne de paso, 4 conexiones 37 A, borne de paso, 4 conexiones,


Ex: Ex:
[mm] 6,2 87 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 87 36,5 (NS 35/7,5)
40 800 0,086 2810 37 800 0,086 2810
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) 32 (FBS) / 24 (FBSR)
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 28 / 4 30 / - - -
Borne gris ST 4-QUATTRO 3031445 50

azul ST 4-QUATTRO BU 3031458 50
gris ST 4-QUATTRO-U 3038639 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 4-QUATTRO-PE 3031461 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4-QUATTRO 3030527 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50

de tierra
Observaciones:
32 A, borne de doble piso 32 A, borne de doble piso,


Ex: Ex:
[mm] 6,2 83,5 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 83,5 47,5 (NS 35/7,5)
32 500 0,086 2810 32 500 0,086 2810
Borne gris STTB 4 3031429 50

azul STTB 4 BU 3031432 50
gris STTB 4-PV 3031542 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 4-PE 3036039 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 4 3030462 50 D-STTB 4 3030462 50
Borne de varios pisos
Observaciones:
32 A, borne de cuatro pisos con pie PE

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 101 83,5 (NS 35/7,5)
32 800 0,086 2810
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 28 / 4 30 / - 30 / - -
Datos de pedido
Borne gris ST 4-PE/3L 3038338 50
188 PHOENIX CONTACT

bornes interrumpibles
Observaciones:
en tensin.
3) La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-

Curva derating, vase phoenixcontact.net/products 6,3 A, borne de fusible con palanca 20 A, borne interrumpible por palanca,
para fusibles G 5 x 20 mm de igual contorno

[mm] 6,2 61,5 62,5 (NS 35/7,5) 6,2 61,5 62,5 (NS 35/7,5)
6,33) 5003) 0,086 2810 20 500 0,086 -
Tensin de dimensionamiento [V] 5003) 300 300 - 500 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,33) / 1 10 / - 6,3 / - - 20 / 2,5 - - -
Borne para fusible negro ST 4-HESI (5X20) 3036369 50

con indicacin luminosa para 1230 V DC, negro ST 4-HESILED 24 (5X20) 3036547 50
0,310,95mA2)
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA2) negro ST 4-HESILED 60 (5X20) 3036550 50
110250VAC/DC, 0,410,96mA2) negro ST 4-HESILA 250 (5X20) 3036563 50
Borne seccionador negro/naranja ST 4-HEDI 3035140 50
Bornes para fusible
Observaciones:
en tensin.
3) Curva derating, vase phoenixcontact.net/products
4)La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-
La capacidad de duracin de los fusibles segn
DIN72581/Parte3 es de un mx. del 80% de su corriente nominal
(para una temperatura ambiente de 23C) 10 A, borne de fusible con palanca 30 A, borne para fusible
para fusibles G 6,3 x 32 mm para fusibles planos tipo C

[mm] 8,2 76,5 69 (NS 35/7,5) 8,2 86,5 43,5 (NS 35/7,5)
104) 400 0,086 2810 303) 4004) 0,086 2810
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 4004) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 104) / 1,5 15 / - 10 / - - 304) / 4 30 / - 10 / - -
Borne para fusible negro ST 4-HESI (6,3X32) 3036385 50

con indicacin luminosa para 1230VAC/DC, negro ST 4-HESILED 24 (6,3X32) 3038765 50
0,310,95mA2)
110250VAC/DC, 0,410,96mA2) negro ST 4-HESILA 250 (6,3X32) 3038778 50
Borne para fusible, para fusibles planos negro ST 4-FSI/C 3036372 50
con indicacin luminosa para 12VDC, 1,7mA2) negro ST 4-FSI/C-LED 12 3036495 50
con indicacin luminosa para 24 V DC, 1,9mA2) negro ST 4-FSI/C-LED 24 3036505 50

Observaciones:
2)
empleado.

[mm] 6,2 61,5 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 61,5 36,5 (NS 35/7,5)
202) 5002) 0,086 2810 20 500 0,086 2810
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 202) / 2,5 10 / - 16 / - - 20 / 2,5 10 / - 16 / - -
Borne seccionador gris ST 4-TG 3038367 50

Borne interrumpible por cuchilla gris ST 4-MT 3038875 50
Bornes de diodo
Observaciones:
1,5 A, borne de diodos, 1,5 A, borne de diodos,

1N 5408 (1000V/1,5A) 1N 5408 (1000V/1,5A)

[mm] 6,2 87 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 87 36,5 (NS 35/7,5)
1,5 800 0,086 - 1,5 800 0,086 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 1,5 / 1 - - - 1,5 / 1 - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3037782 50
gris ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3037795 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4-QUATTRO 3030527 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
190 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
vase la pgina 40.

[mm] 6,2 74,4 42,8 (NS 35/7,5) 6,2 81 55,5 (NS 35/7,5)
38 800 0,086 2810 32 500 0,086 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - - 30 / 4 - - -
Borne gris STU 4-TWIN 3033058 50 STTBU 4 3033155 50

azul STU 4-TWIN BU 3033061 50 STTBU 4 BU 3033168 50
con conexin de potencial gris STTBU 4-PV 3033184 50
Borne de tierra amarillo-verde STU 4-TWIN-PE 3033074 50 STTBU 4-PE 3033171 50

para sobremesa
Observaciones:

CCA
Ex: Ex:
[mm] 6,2 64,5 43 (NS 35/7,5) 6,2 64,5 43 (NS 35/7,5)
38 800 0,086 2810 38 800 0,086 2810
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4
Borne gris STS 4 3036424 50 STS 4-TWIN 3031665 50

azul STS 4 BU 3036437 50 STS 4-TWIN BU 3036291 50
Borne de tierra amarillo-verde STS 4-PE 3036440 50 STS 4-TWIN-PE 3031678 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 4 3031704 50 D-STS 4 3031704 50

para sobremesa
Observaciones:

38 A, borne de paso, 3 conexiones 38 A, borne de paso, 4 conexiones
CCA
Ex:
PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U
[mm] 6,2 64,6 43 (NS 35/7,5) 6,2 64,5 43 (NS 35/7,5)
38 800 0,086 2810 38 800 0,086 2810
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) / 24 (FBSR) 24
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - - 800 600 600 550
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - - - 32 / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4
Borne gris STS 4-TWIN/L 3036592 50 STS 4-QUATTRO 3031681 50

azul STS 4-TWIN/L BU 3036589 50 STS 4-QUATTRO BU 3036301 50
Borne de tierra amarillo-verde STS 4-QUATTRO-PE 3031694 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 4-TWIN/L 3036770 50 D-STS 4 3031704 50

para sobremesa
Observaciones:


[mm] 6,2 92,4 55 (NS 35/7,5) 6,2 92,4 55 (NS 35/7,5)
34 500 0,086 2810 34 500 0,086 2810
Borne gris STTBS 4 3035056 50

azul STTBS 4 BU 3035069 50
con conexin de potencial gris STTBS 4-PV 3035085 50
Borne de tierra amarillo-verde STTBS 4-PE 3035072 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTBS 4 3035098 50 D-STTBS 4 3035098 50
192 PHOENIX CONTACT


Observaciones:
2)
empleado.
3) Piso inferior
4 (6) mm, 34 A, borne de doble piso 4 (6) mm, 34 A, borne interrumpible

con zona de interrupcin por cuchilla de doble piso

[mm] 6,2 92,4 55 (NS 35/7,5) 6,2 92,4 55 (NS 35/7,5)
34 )
3 5002) 0,086 2810 34 )
3 500 0,086 2810
Tensin de dimensionamiento [V] 5002) 600 - - 500 600 - -
2 16 / - - - 28 ) / 2,5
2 16 / - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 20 (piso seccionable) 20 (piso seccionable)
Borne seccionador gris STTBS 4-TG 3035483 50

Borne interrumpible por cuchilla gris STTBS 4-MT 3035470 50
azul STTBS 4-MT BU 3035522 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTBS 4-MT 3035548 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50

1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256
Aislamiento PA
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10

194 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:


Ex: Ex:
[mm] 8,2 69,5 43,5 (NS 35/7,5) 8,2 90,5 43,5 (NS 35/7,5)
52 1000 0,210 248 52 1000 0,210 248
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - 50 / - 36,5 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 36 / 6

Tensin asignada 1000V
Observaciones:
30A, 1000V, borne seccionador

Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5)
30 1000 0,210 248
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 30 / 6 30 / - 30 -
Datos de pedido
Borne gris STME 6 HV 3035693 50

azul STME 6 HV BU 3035694 50
Accesorios1)

Observaciones:

30 A, borne seccionador 41 A, borne de paso,


[mm] 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5) 8,2 100,8 49,6 (NS 35/7,5)
30 500 0,210 248 41 500 0,210 248
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 30 / 6 30 / - 30 - 41 / 6 30 / - 30 -
Borne seccionador para transductor de medicin gris STME 6 3035700 50

Borne de paso gris STMED 6 3035713 50
Borne de tierra amarillo-verde STMED 6-PE 3035726 50

transductores de medicin STME 6
Datos de pedido
N de
polos
Estructura del circuito de medicin del 1 verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
transformador de corriente con solo dos 1 violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10
STME6 1 azul PAI-4-FIX BU 3032729 10
Menor espacio necesario en comparacin 1 rojo PAI-4-FIX RD 3032732 10
con la configuracin de del con bornes de 1 marrn PAI-4-FIX BN 3032787 10
eslabn deslizante Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 6 3034439 10
Puente enchufable FBS... para puenteado Puente de conmutacin, enchufable 2 gris/naranja SB-ME 2-8 3034468 10
transversal 4 gris/naranja SB-ME 4-8 3034484 10
Adaptador de clavija de prueba Palanca de conmutacin, para accionar 2 bornes 2 naranja C-ME 6/2 3034442 10
PAI-4-FIX... con 4 mm de dimetro 3 naranja C-ME 6/3 3034390 50
Bloqueador de conexin S-ME 6
196 PHOENIX CONTACT

Bornes de diodo
Observaciones:
2)Si el diodo se carga con 5A, se alcanzan los 140C
de temperatura de superficie.
3) Tensin inversa 1000V.
Si se alinean varios bornes para diodos sobre el carril simtrico
deber colocarse una placa distanciadora en medio.
La proteccin contra contacto se deber asegurar con cubiertas.
5A, 1000V, borne de diodos, Borne, para soldar un componente

de igual contorno

[mm] 8,2 100,8 60 (NS 35/7,5) 8,2 100,8 60 (NS 35/7,5)
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
52) 10003) 0,210 248 500 0,210 -
Tensin de dimensionamiento [V] 10003) 600 - - 500 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 52) / 6 5 - - 30 / 6 - - -
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris STME 6-DIO/L-R HV 3035691 50
gris STME 6-DIO/R-L HV 3035692 50
Borne, componente soldable gris STME 6-BE 3035688 50
Placa distanciadora gris DP-STMED 6 3035690 50 DP-STMED 6 3035690 50

para sobremesa
Observaciones:

[mm] 8,2 58 50 (NS 35/7,5) 8,2 70 50 (NS 35/7,5)
57 800 0,210 248 57 800 0,210 248
Borne gris STS 6 3038121 50 STS 6-TWIN 3038150 50

azul STS 6 BU 3038134 50 STS 6-TWIN BU 3038163 50
Borne de tierra amarillo-verde STS 6-PE 3038147 50 STS 6-TWIN-PE 3038176 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STS 6 3038189 50 D-STS 6-TWIN 3038202 50

Bornes interrumpibles Observaciones:
Para los datos tcnicos vase la pgina 194.
Bloqueo de conexin S-URTK/SP utilizable solo con SRTK 6.
45 A, borne seccionador
Datos tcnicos
[mm] 8,2 113 49
El borne interrumpible para transductor Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
de medicin SRTK6 y el borne de esla- 45 400 0,210 188
IEC 60947-7-1
bn deslizante SGSK6 estn especial- Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
mente desarrollados para el empleo en EN60079-7
circuitos secundarios del transformador Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 40 / - - -
de corriente Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Para un circuito de medicin para trans- sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256
formador de corriente solo se necesitan 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
dos bornes interrumpibles de prueba Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,60,8
SRTK6
Menor espacio necesario en comparacin Par de apriete: Conector hembra de pruebas, [Nm] 0,60,8
puente fijo, puente de conmutacin
con la configuracin del circuito con bor-
nes de eslabn deslizante Datos de pedido
Puente de conmutacin SB... N de
Descripcin Color Tipo Imx. Cdigo Emb.
Conectores hembra de prueba con polos
4 mm de dimetro PSBJ-URTK6... Borne seccionador para transductor de medicin gris SRTK 6 3029952 50
Puente fijo para puenteado transversal Borne de eslabn deslizante gris SGSK 6 3029965 50
Borne de paso gris SRDK 6 3029973 50
FBRI10-8N
Bloqueador de conexin S-URTK/SP Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-SRTK 6 3029981 10
Bornes de eslabn deslizante Puente de conmutacin, completo
Con el borne de eslabn deslizante 2 naranja SB 2-8-T 41 A 3026366 10
3 naranja SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SGSK 6 pueden conectarse individual- 4 naranja SB 4-8-T 41 A 3026379 10
mente varios dispositivos de medicin 10 naranja SB 10-8-T 41 A 3026382 10
Para el puenteado discontinuo 10 naranja SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
o rels de proteccin Puente fijo, aislado
Segn la tarea de conexin, la pasarela 10 plateado FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
deslizante contacta con el puente de Bloqueador de conexin, impide el accionamiento
no intencionado del patn deslizante
conmutacin blanco S-URTK/SP 0311155 50
Hembra roscada, aislada incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
gris PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
marrn PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
rojo PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSSI 2-8 3000722 10
circuito bornes contiguos, completamente aislado,
de 2 polos
4 polos negro KSSI 4-8 3000735 10
Rotulacin de la ranura central UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(vase el catlogo 5)
Borne de eslabn deslizante SGSK6
198 PHOENIX CONTACT

Bornes para fusible
Observaciones:
en tensin.
2) La corriente se determina mediante el fusible utilizado y la ten-

10 A, borne para fusible para fusibles G 10 A, borne para fusible para fusibles G
5x20mm 6,3x32mm

[mm] 12 86,5 56,5 12 86,5 56,5
102) 8002) 0,510 208 10 800 0,510 208
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 8002) 600 - - 800 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 102) / 1,5 20 / - - - 10 / 1,5 20 / - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - - 6 - - -
Margen de secciones AWG 208 208 - - 208 208 - -
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5 - - - 0,51,5
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20 G/6,3 x 32
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne para fusible negro ZFK 6-DREHSI (5X20) 3025040 25 ZFK 6-DREHSI (6,3X32) 3025273 25
para 1230VDC, 0,72,4mA1) negro ZFK 6-DREHSILED 24 (5X20) 3025600 25 ZFK 6-DREHSILED 24 (6,3X32) 3025587 25
110250VAC/DC, 0,20,9mA1) negro ZFK 6-DREHSILA 250 (5X20) 3025590 25 ZFK 6-DREHSILA 250 (6,3X32) 3025574 25
Borne para fusible, con indicador negro ZFK 6-DREHSI/K (5X25) 3029457 25
Puente fijo, aislado
10 plateado FBI 10-12 57 A 0203454 10 FBI 10-12 57 A 0203454 10
Destornillador SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10
Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12 UC-TMF 12, UCT-TMF 12 o ZBF 12

1 conductor [mm] 0,216 0,210 0,2510 0,2510
_diagrama elctrico. Los puntos de conexin libres para puentea-
Aislamiento PA
N de
polos
200 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:

65 A, borne de paso 70A, borne de paso, 3 conexiones

Ex:
[mm] 10,2 71,5 50,3 (NS 35/7,5) 10,2 97 50,3 (NS 35/7,5)
65 1000 0,216 166 70 1000 0,216 166
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 65 / - 65 / - 50 / 10 57 / 10 55 / - 55 -

Observaciones:

[mm] 10 87 49 (NS 35/7,5) 10 87 50 (NS 35/7,5)
57 400 0,216 - 57 400 0,216 -
Borne gris STI 10 3038215 25

azul STI 10 BU 3038228 25
Borne seccionador N azul STN 10 3038244 25
Borne de tierra amarillo-verde STI 10-PE 3038231 25
Tapa, ancho 2 mm gris D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10

Observaciones:
Para ms accesorios y datos tcnicos vase la pgina 200
57 A, mdulo de alimentacin,
4 salidas de 2,5 mm
Datos tcnicos
[mm] 10,3 68 48,3
57 800 0,516 208
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Conexin por tornillo IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 55 / 10 50 / - - -
Margen de secciones AWG 206 208 - -
Capacidad de conexin de la conexin por tornillo rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 0,516 0,516 0,510 0,510
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Conexin por resorte IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 50 / - - -
Capacidad de conexin de la conexin por resorte rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] 0,140,5
Datos generales
Rosca de tornillo M4
Par de apriete [Nm] 1,51,8
Datos de pedido
N de
polos
Borne gris STU 10/ 4X2,5 3033139 50
azul STU 10/ 4X2,5 BU 3033142 50
Accesorios
Borne de derivacin, para encajar en los conos gris AGK 4-UT 10 3047112 50
de introduccin laterales
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STU 10/ 4X2,5 3033197 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 10
202 PHOENIX CONTACT


1 conductor [mm] 0,225 0,216 0,2516 0,2516
Aislamiento PA
N de
polos
204 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:


Ex:
[mm] 12,2 80 51,5 (NS 35/7,5) 12,2 107,8 51,5 (NS 35/7,5)
90 1000 0,225 164 90 1000 0,225 164
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 85 / - 85 / - 65 / 16 76 / 16 75 / - 75 -

Observaciones:

[mm] 12 95 49 (NS 35/7,5) 12 95 50 (NS 35/7,5)
76 400 0,225 - 76 400 0,225 -
Borne gris STI 16 3038257 25

azul STI 16 BU 3038260 25
Borne de tierra amarillo-verde STI 16-PE 3038273 25
Tapa, ancho 2 mm gris D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10

1 conductor [mm] 2,535 2,535 2,535 2,535
Aislamiento PA
N de
polos
Clavija de prueba, con conductor de 2,5mm rojo PAI-ST 35/1000MM 3029994 20
206 PHOENIX CONTACT

Observaciones:

Ex:
[mm] 16 100 59 (NS 35/7,5) 16 92 59 (NS 35/7,5)
125 1000 2,535 142 125 400 2,535 -
Borne gris ST 35 3036178 10

azul ST 35 BU 3036181 10
Borne de tierra amarillo-verde ST 35-PE 3036194 10
Soporte, para sujetar la barra colectora del neutro, azul AB-STI 16/10 3037669 10

por tornillo unilateral
Tensin asignada 1000V
Observaciones:
Para ms accesorios y datos tcnicos consulte
Para los datos de dimensionamiento de la conexin por tornillo
Ms puentes enchufables vase la pgina 340.
125 A (conexin por tornillo),

mdulo de alimentacin, 4 salidas de 10 mm

Datos tcnicos
[mm] 16,2 86 46,8
41 1000 2,535 142
Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
Datos generales
Datos de pedido
N de
polos

Borne gris STU 35/ 4X10 3033126 25

azul STU 35/ 4X10 BU 3033210 25
Accesorios
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 3030284 10

208 PHOENIX CONTACT
Con la utilizacin los bornes de conexin

rpida QT ahorrar hasta un 60% de tiem-
po de cableado, ya que no es necesario pelar
1,5mm2
ni utilizar la proteccin contra doblado.
Por lo tanto, los conductores solo debern Bornes de paso, de varios conductores y de varios pisos 215
cortarse a medida para realizar la conexin as como bornes de tierra
en el lapso de segundos. La conexin por
giro con contacto de corte patentado que Bornes seccionadores 216
ahorra espacio es una caracterstica esencial. Bornes interrumpibles por cuchilla 217
Todas las posiciones de salida y posiciones Bornes de diodo 217
finales estn identificadas de forma clara
mediante los puntos de bloqueo de la co-
nexin de conductores. Durante la co-
nexin del conductor, se separa y se despla- Bornes hbridos con conexin por resorte unilateral 219
za el aislamiento, y el conductor establece
el contacto seguro, de gran superficie y es-
tanco al gas, encajando en la posicin final. 2,5mm2
Los conductores rgidos y flexibles de 0,25 Bornes de paso y bornes de varios conductores 221
a 2,5mm2 pueden cablearse sin medios
auxiliares como, p. ej., vainas gua. Bornes seccionadores 221
La alta calidad de los bornes de conexin Bornes interrumpibles por cuchilla 221
rpida QT est garantizada, ya que esta tec- Bornes para fusible y bornes interrumpibles por palanca 222
nologa de conexin est certificada adems de igual contorno
de por numerosas homologaciones, tambin
por la norma para aplicaciones Exe. Bornes hbridos con conexin por tornillo unilateral 222
Bornes hbridos con conexin por resorte unilateral 223
PHOENIX CONTACT 209

Construccin con ahorro de espacio Cortar, conectar, y listo! Contacto de corte de potencia
La serie QUICKON QT destaca por la Ahorro de tiempo de un 60 % y superior La conexin de conductores de 0,25 a
conexin por giro IDC. De esta manera, frente a otras tcnicas de conexin. En la 2,5mm2 se realiza mediante contacto de
el ahorro de espacio puede realizarse sin tecnologa de conexin rpida QUICKON corte patentado. Las aleaciones especiales
limitar las propiedades de calidad: se suprime la operacin de desaislado y la de alta calidad y los bloqueos de los estados
rotulacin de gran superficie colocacin de la proteccin contra doblado. de conmutacin se ocupan siempre de las
receptculo de conexin mximo Los conductores solo tienen que cortarse conexiones elctricas seguras. Los puntos
sistema flexible de puentes enchufables a la medida para realizar la conexin en el de contacto grandes y por resorte garanti-
lapso de segundos. zan la capacidad de corriente de 24A.
210 PHOENIX CONTACT

El puente reductor permite una distribu- Con el doble foso funcional se pueden Un puenteo de terminales no contiguos
cin de potencial que ahorra tiempo y cos- interconectar tantos bornes como se quiera se establece separando pas una por una del
tes en la alimentacin de secciones grandes. a puentes bipolares. Los puentes de 2 a puente estndar. As se pueden guiar dos
El puente reductor conecta p. ej. un borne 50 polos permiten el puenteo de hasta potenciales en paralelo. En la parte superior
ST10 con uno QTC1,5 o QTC2,5. 50 bornes en una sola operacin de trabajo. del puente existe la posibilidad de marcado.
En la zona enchufable universal del borne Las lneas de medicin disponen de una Las variantes hbridas unen, por un lado,
interrumpible pueden colocarse los conec- clavija de pruebas de 2,3mm de dimetro. la tecnologa de conexin rpida que ahorra
tores de paso aislados P-FIX, las clavijas de Todos los trabajos de medicin y compro- tiempo y por el otro, las ventajas de la tec-
interrupcin P-DI, los conectores de com- bacin se pueden llevar a cabo ahorrando nologa de conexin por tornillo y por
ponentes P-CO y las cabezas portafusibles tiempo con los adaptadores de prueba para resorte.
G P-FU en paso de 5,2mm. clavijas de prueba de 4mm de dimetro y
Ajustndose a los mdulos de funcin Las tapas finales para segmento sirven Para montar un cableado de seal con
tambin se dispone de bornes para fusible de cubierta para los segmentos de bornes conexin rpida tambin enchufable, se dis-
con palanca. Los portafusibles imperdibles que sobresalen de bornes de tres y cuatro pone de bornes de base QT-COMBI y co-
pueden colocarse con un fusible fino en conductores al alinearlos con bornes de dos nectores con conexin rpida. Vase el
una carcasa negra o una naranja con metal conductores. Por lo tanto, la proteccin captulo "COMBI", pgina 225.
conductor. contra contacto de los dedos queda garan-
tizada.

Bornes de paso QT... Bornes seccionadores e Bornes hbridos QTCU... y QTCS...

interrumpibles por cuchilla QT...
Hasta un 60 % de ahorro de tiempo al Cmoda separacin de circuitos elctri- Cumplen al mismo tiempo los requisitos
conectar, puesto que no se requiere un cos mediante cuchilla de interrupcin por del cableado interno y externo, ya que en
tratamiento previo de los conductores palanca, clavija de interrupcin o contacto un borne se han integrado diferentes
Fcil de operar y usar gracias al contacto giratorio tipos de conexin
por desplazamiento de aislamiento paten- Cmoda medicin de corriente gracias Tecnologa de conexin de libre eleccin
tado a la posibilidad de comprobacin delante gracias a dos posibilidades de combina-
Uso universal gracias al gran rango de y detrs del punto de interrupcin cin
seccin Manejo seguro ya que las palancas de Construccin en conexin rpida/co-
Ahorro de espacio gracias a la construc- desconexin se bloquean en las posicio- nexin por resorte o conexin rpida/
cin compacta nes finales conexin por tornillo
Identificacin unvoca del punto de Distancias uniformes para canales de
Su cdigo web : #0053 interrupcin mediante marca de color cableado
Fcil manejo de la cuchilla seccionadora Bornes de paso y de tierra con el mismo
con un destornillador estndar. contorno
212 PHOENIX CONTACT

Bornes para fusible QT...
Construccin extremadamente compacta

Todas las tareas de distribucin de poten-
cial se pueden realizar ahorrando tiempo
mediante dos fosos funcionales
Se suministran bornes de funcin con
el mismo contorno QTC 2,5-TG / -MT
Toma de pruebas en ambos lados en la
palanca de pruebas
Las variantes con indicacin luminosa
para sealizar un fusible activado com-
pletan el programa

Bornes de conexin rpida QT 1,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin rpida QT 1,5 mm2
Seccin de conexin segn DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm] 0,51,5
Clase 5 / clase 6 [conductores 0,1 mm] [mm] 0,250,34
[Conductores 0,19 mm] AWG 2416
Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Frecuencia de conexin con la misma seccin 100
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin rpida QT 1,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Clavijas de pruebas alineables rojo PS-5 3030983 10
Clavija de pruebas, parte metlica plata MPS-MT 0201744 10
Puente de potencial vertical FBS ... vase la pgina 341.

214 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso y
bornes de varios conductores
Observaciones:


Ex: Ex:
[mm] 5,2 58,8 39,3 (NS 35/7,5) 5,2 76,4 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 800 0,251,5 2416 17,5 800 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5
Borne gris QTC 1,5 3205019 50 QTC 1,5-TWIN 3205048 50

azul QTC 1,5 BU 3205022 50 QTC 1,5-TWIN BU 3205051 50
Borne de tierra amarillo-verde QTC 1,5-PE 3205035 50 QTC 1,5-TWIN-PE 3205064 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50
Bornes de varios conductores
Observaciones:
17,5 A, borne de paso, 4 conexiones

Ex:
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 94 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 800 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5
Datos de pedido
Borne gris QTC 1,5-QUATTRO 3205077 50

azul QTC 1,5-QUATTRO BU 3205080 50
Borne de tierra amarillo-verde QTC 1,5-QUATTRO-PE 3205093 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50

Bornes de varios pisos y seccionables
Observaciones:
2)
empleado.

17,5 A, borne de doble piso 17,5 A, borne seccionador

Ex:
[mm] 5,2 99,6 49,9 (NS 35/7,5) 5,2 76,4 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,251,5 2416 17,52) 4002) 0,251,5 2416
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 440 4002) 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 15 / 1,5 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
Borne gris QTTCB 1,5 3205116 50 QTC 1,5-TG 3205145 50

azul QTTCB 1,5 BU 3205129 50
Con conexin de potencial gris QTTCB 1,5-PV 3205153 50
Borne de tierra amarillo-verde QTTCB 1,5-PE 3205132 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTTCB 1,5 3205187 50 D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50
Bornes de varios pisos y seccionables
Observaciones:
2)
empleado.
17,5 A, borne seccionador, 3 conexiones

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 94 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 4002) 0,251,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 - - -
Datos de pedido
Borne seccionable gris QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
216 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
17,5 A, borne interrumpible por cuchilla 17,5 A, borne interrumpible por cuchilla,
3 conexiones

[mm] 5,2 76,4 39,3 (NS 35/7,5) 5,2 94 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 400 0,251,5 2416 17,5 400 0,251,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - - 17,5 / 1,5 - - -
Borne interrumpible por cuchilla gris QTC 1,5-MT 3205103 50 QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
Bornes de diodo
Observaciones:
17,5A, bornes de doble piso de diodos,

1N4007 (1300V/0,5A)

Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 99,6 49,9 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
Datos de pedido
Borne, para el paso vase el diagrama elctrico gris QTTCB 1,5-DIO/O-U 3206241 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTTCB 1,5 3205187 50

por tornillo unilateral 2,5 (4) mm2
Observaciones:

Ex: Ex:
[mm] 5,2 58,8 42,8 (NS 35/7,5) 5,2 76,4 42,8 (NS 35/7,5)
17,5 800 0,251,5 2416 17,5 800 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16,5 / 1,5 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 17,5 / 1,5
Borne gris QTCU 1,5 3050015 50 QTCU 1,5-TWIN 3050044 50

azul QTCU 1,5 BU 3050028 50 QTCU 1,5-TWIN BU 3050057 50
Borne de tierra amarillo-verde QTCU 1,5-PE 3050031 50 QTCU 1,5-TWIN-PE 3050060 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCU 1,5 3206283 50 D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 50
Bornes hbridos de doble piso

con conexin por tornillo unilateral
2,5 (4) mm2
Observaciones:
17,5 A, borne de doble piso 17,5 A, borne de doble piso

con empalmador de potencial

[mm] 5,2 93,5 55,5 (NS 35/7,5) 5,2 93,5 55,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,251,5 2416 17,5 500 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - - 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
Borne gris QTTCBU 1,5 3050264 50

azul QTTCBU 1,5 BU 3050280 50
gris QTTCBU 1,5-PV 3050361 50
Borne de tierra amarillo-verde QTTCBU 1,5-PE 3050277 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTTCBU 1,5 3050536 50 D-QTTCBU 1,5 3050536 50
218 PHOENIX CONTACT

por resorte unilateral 2,5 (4) mm2
Observaciones:
2)Para los datos de dimensionamiento de la conexin por resorte
vase la pgina 170.

Ex: Ex:
[mm] 5,2 54,4 39,3 (NS 35/7,5) 5,2 71,6 39,3 (NS 35/7,5)
17,5 800 0,251,5 2416 17,5 800 0,251,5 2416
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - 550 800 600 - 550
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - - 17 / 1,5 17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5
Borne gris QTCS 1,5 3050138 50 QTCS 1,5-TWIN 3206348 50

azul QTCS 1,5 BU 3050141 50 QTCS 1,5-TWIN BU 3206351 50
Borne de tierra amarillo-verde QTCS 1,5-PE 3050154 50 QTCS 1,5-TWIN-PE 3206364 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCS 1,5 3206270 50 D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 50
Bornes hbridos de doble piso

con conexin por resorte unilateral
2,5 (4) mm2
Observaciones:
2) Para los datos de dimensionamiento de la conexin por resorte
vase la pgina 170.
17,5 A, borne de doble piso 17,5 A, borne de doble piso


[mm] 5,2 88,2 49,9 (NS 35/7,5) 5,2 88,2 49,9 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,251,5 2416 17,5 500 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 10 / - - - 17,5 10 / - - -
Borne gris QTTCBS 1,5 3050222 50

azul QTTCBS 1,5 BU 3050235 50
gris QTTCBS 1,5-PV 3206380 50
Borne de tierra amarillo-verde QTTCBS 1,5-PE 3050248 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTTCBS 1,5 3206335 50 D-QTTCBS 1,5 3206335 50

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin rpida QT 2,5 mm2
H05V(Z) / H07V(Z) [mm] 0,52,5
Clase 5 / clase 6 [conductores 0,1 mm] [mm] -
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin rpida QT 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
Puente de potencial vertical FBS ... vase la pgina 341.

220 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso y bornes seccionadores
Observaciones:
2)
empleado.
24 A, borne de paso 20 A, borne seccionador

Ex:
[mm] 6,2 62,6 39,3 (NS 35/7,5) 6,2 82,5 39,3 (NS 35/7,5)
24 800 0,52,5 2014 202) 4002) 0,52,5 2014
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 550 4002) 300 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 20 / 2,5 15 / - 15 / - -
Borne gris QTC 2,5 3206416 50 QTC 2,5-TG 3206490 50

azul QTC 2,5 BU 3206429 50
Borne interrumpible por cuchilla gris QTC 2,5-MT 3206487 50
Borne de tierra amarillo-verde QTC 2,5-PE 3206432 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 2,5 3206568 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50
Bornes de varios conductores
Observaciones:

Ex:
[mm] 6,2 82,5 39,3 (NS 35/7,5) 6,2 102,4 39,3 (NS 35/7,5)
24 800 0,52,5 2014 24 800 0,52,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 24 / 2,5 - - -
Borne gris QTC 2,5-TWIN 3206445 50 QTC 2,5-QUATTRO 3206446 50

azul QTC 2,5-TWIN BU 3206461 50 QTC 2,5-QUATTRO BU 3206447 50
Borne, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde QTC 2,5-TWIN-PE 3206474 50 QTC 2,5-QUATTRO-PE 3206448 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 2,5-QUATTRO 3206449 50

bornes interrumpibles
Observaciones:
en tensin.
6,3 A, borne de fusible con palanca 20 A, borne interrumpible por palanca,
para fusibles G 5 x 20 mm de igual contorno

[mm] 6,2 82,5 64,9 (NS 35/7,5) 6,2 82,5 64,9 (NS 35/7,5)
6,33) 5004) 0,52,5 2014 20 500 0,52,5 2014
Borne para fusible negro QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 50

con indicacin luminosa para 1230VAC/DC, negro QTC 2,5-HESILED 24 (5X20) 3050374 50
0,310,95mA2)
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA2) negro QTC 2,5 HESILED 60 (5X20) 3050390 50
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA2) negro QTC 2,5-HESILA 250 (5X20) 3050387 50
Borne interrumpible por palanca, negro/naranja QTC 2,5-HEDI 3206678 50
de igual contorno
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50

por tornillo unilateral 4 (6) mm2
Observaciones:

Ex: Ex:
[mm] 6,2 62,6 42,8 (NS 35/7,5) 6,2 82,5 42,8 (NS 35/7,5)
24 800 0,52,5 2014 24 800 0,52,5 2014
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 550 800 600 - 550
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22 / 2,5 24 / 2,5 15 / - - 22 / 2,5
Borne gris QTCU 2,5 3206539 50 QTCU 2,5-TWIN 3050303 50

azul QTCU 2,5 BU 3206542 50 QTCU 2,5-TWIN BU 3050316 50
Borne de tierra amarillo-verde QTCU 2,5-PE 3206555 50 QTCU 2,5-TWIN-PE 3050329 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCU 2,5 3206597 50 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 50
222 PHOENIX CONTACT

Borne seccionable hbrido
con conexin por tornillo unilateral
4 (6) mm2
Observaciones:
20 A, borne interrumpible por cuchilla,

3 conexiones

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 79,3 42,8 (NS 35/7,5)
20 400 0,52,5 -
Datos de pedido
Borne interrumpible por cuchilla gris QTCU 2,5-TWIN-MT 3050304 50

azul QTCU 2,5-TWIN-MT BU 3050317 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCU 2,5-TWIN-MT 3050511 50

por resorte unilateral 4 (6) mm2
Observaciones:
2)Para los datos de dimensionamiento de la conexin por resorte
vase la pgina 186.

Ex: Ex:
[mm] 6,2 59,7 39,3 (NS 35/7,5) 6,2 79,6 39,3 (NS 35/7,5)
24 800 0,52,5 2014 24 800 0,52,5 2014
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5
Borne gris QTCS 2,5 3206500 50 QTCS 2,5-TWIN 3050332 50

azul QTCS 2,5 BU 3206513 50 QTCS 2,5-TWIN BU 3050345 50
Borne de tierra amarillo-verde QTCS 2,5-PE 3206526 50 QTCS 2,5-TWIN-PE 3050358 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTCS 2,5 3206584 50 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 50

224 PHOENIX CONTACT
COMBI, soluciones para conexin enchufable
El sistema enchufable COMBI permite un

montaje modular de su aplicacin ahorran-
do tiempo. La caracterstica fundamental es
Conexin por tornillo de 2,5mm2
la zona de enchufe con diseo unificado.
Esto hace posible combinar libremente bor- Bornes para carril 235
nes de base disponibles en tcnicas de co- Carcasas de base 237
nexin rpida, por tornillo, push-in y por Conectores 238
resorte.
Con los datos nominales hasta 41 A y
Conexin por tornillo de 4mm2
1000 V existe un sistema enchufable para
Bornes para carril 241
cableado de sealizacin y potencia. A tal
efecto, el sistema soporta las ms altas car- Bornes interrumpibles 243
gas de vibracin. Tanto los bornes como los Carcasas de base 245
conectores estn asegurados contra con- Conectores 247
tacto con los dedos.
Adems todos los conectores se pueden
Conexin por tornillo de 6mm2
confeccionar individualmente, es decir, pue- Bornes para carril 251
den adaptarse en relacin al n. de polos
requerido en cada aplicacin. Combine el Conectores 252
sistema de enchufe COMBI con el sistema
de gua de cables CES (vase el catlogo 4) Conexin push-in de 1,5mm2
en el que se guan las lneas preconfeccinoa- Bornes para carril 255
das ahorrando espacio y con un grado de Acoplamientos 258
proteccin elevado (IP54) en armarios de Conectores 260
control y carcasas. Esta resulta una alterna-
tiva econmica y rpida frente al empleo de
Conexin push-in de 2,5mm2
conectores enchufables ms pesados.
Carcasas de base 267
Conectores 268

Conexin push-in de 4mm2
Carcasas de base 272
Conectores 273

Conexin push-in de 6mm2
Acoplamientos 278
Conectores 280

Conexin por resorte de 2,5mm2
Acoplamientos y carcasas de base 287
Conectores 292

Conexin por resorte de 4mm2
Acoplamientos y carcasas de base 301
Conectores 305

Conexin rpida de 1,5mm2
Conectores 308

Accesorios 310
PHOENIX CONTACT 225

Soluciones de conexin enchufables COMBI
Opciones de cableado con el sistema

enchufable COMBI
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1
2
3
4
1
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
SP 2,5
D-SP
D 5 SP 2,5
D-SP
D 5

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SP 2,5
D-SP
D

8
7
6
1 2
5
4
3
5
SP 2,5
D-SP
2
2
D
1 2 3
4 5 6

4mm2
SC 4
> PA 6 6 - F R <
D-SP
D SP 2,5
,

D-SPV 2,5

SPDB 2,5
1 2

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SP 2,5
D-SP 2,,5
D-SP 2,5

SP 2,5
D-SP
D

SP 2,5
D-SP
D 2,,
226 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso con una salida enchufable

Bornes multilnea con una salida enchufable
Bornes multilnea con dos salidas enchufables
Bornes de doble piso con una salida enchufable por piso
10

9
Typ SPV 2,5
8
Bornes de paso PIN/PIN
500V 24A
2,5 mm2
6
5

Bornes multiconector PIN/PIN
4

3
2
Bornes de doble piso PIN/PIN
1

4 Acoplamientos con conexiones areas
Acoplamientos con espigas de encaje para montaje directo
3
D-SP
D SP 2,5
Acoplamientos para montaje sobre carril simtrico

1

Acoplamiento para pasamuro
5
Regleta de base para conexin de placas

4
SP 2,5
D-SP
Conector con salida de cables en direccin al conector

2

Conector puenteable con salida de cables con direccin
al conector
Conector de dos conductores puenteable con salida de
cables con direccin al conector
Conector con salida de cables en ngulo recto con respecto
al sentido del conector
Accesorio conector encajable opcional, p. ej., bloqueo con
conexin de pantalla
Sistema de introduccin de cable CES en IP54/65
25
63
vase el catlogo 4
26
62
27
61
28
60
29
59
DUPLICON conector enchufable pesado IP67

30
58

31
57
32
56
vase el catlogo 4
33
56
34
55
35
54
36
53
37
52
38
51
39
50
40
49
41
48
42
47
43
46
44
45
Desde armarios de control hasta instala- dos para el cableado en los espacios ms pe- Las numerosas y flexibles posibilidades
ciones completas: ya no es posible imaginar- queos, con ellos tambin se puede cortar de la zona de enchufe estandarizada del sis-
se las soluciones enchufables sin las aplica- el cable preconfeccionado a medida sin pro- tema COMBI ha convencido a empresas de
ciones actuales. Aqu, el sistema enchufable blemas. renombre. De esta manera, Rittal se esta-
COMBI ofrece al usuario una flexibilidad sin Con las regletas de base COMBI se faci- blece en el sistema COMBI y la zona de en-
lmites. Desde la alimentacin del armario lita el cableado enchufable de aparatos elec- chufe tiene integrado el nuevo adaptador de
de control para el suministro de los compo- trnicos o de componentes electrnicos. aparatos RILine 60.
nentes de control y potencia hasta las par- El sistema de entrada de cables CES
tes de la instalacin descentralizadas de ins- ofrece la posibilidad al usuario de introducir
talacin rpida, el sistema de insercin hasta 40 conectores en el armario de con-
COMBI es siempre la solucin perfecta. trol y al mismo tiempo cumple el grado de
Las ventajas de este sistema son nume- proteccin IP54/65. En altos requisitos has-
rosas. Los componentes enchufables dentro ta IP67 o para el armario de control en en-
del armario de control se pueden instalar y tornos industriales agresivos, DUPLICON
tambin desinstalar fcil y rpidamente. Los es el componente de conexin apropiado.
cables anulares enchufables garantizan la ali-
mentacin de tensin segura de armario de
control a armario de control. Los acopla-
mientos areos no son solamente adecua-

Lista de coordenadas Conexin por tornillo UT Conexin push-in PT

borne-conector
UPBV 2,5... UPBV 4... UP 4... UP 6... PP-H 1,5/S PP-H 2,5
Pgina 238 Pgina 247 Pgina 248 Pgina 252 Pgina 260 Pgina 268
Conector
Borne
Bornes de paso
UT 2,5/1P Pgina 235
UT 4/1P, UT 4/ 1P-H Pgina 241
UT 6/1P Pgina 251
PT 1,5/S/1P / MPT 1,5/S/1P Pgina 255
PT 2,5/1P, ST 2,5/1P Pgina 263
PT 4/1P, ST 4/1P Pgina 271
PT 6/1P Pgina 275
QTC 1,5/1P Pgina 307
Bornes de paso, tres conexiones
UT 2,5-TWIN/1P Pgina 235
UT 4-TWIN/1P Pgina 241
PT 1,5/S-TWIN/1P Pgina 255
PT 2,5-TWIN/1P, ST 2,5-TWIN/1P Pgina 263
ST 2,5-TWIN-MT/1P Pgina 284
ST 2,5-TWIN-TG/1P Pgina 284
Bornes de paso, cuatro conexiones
UT 4-QUATTRO/2P Pgina 241 1)
UT 6-QUATTRO/2P Pgina 251
PT 1,5/S-QUATTRO/2P Pgina 255
PT 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUATTRO/2P Pgina 263 1)
PT 6-QUATTRO/2P Pgina 275
ST 4-QUATTRO/2P Pgina 299 1)
ST 4-QUATTRO/4CP Pgina 300 1) 1)
Bornes de paso, seis conexiones
PT 2,5-HEXA/3P Pgina 263 1)
Bornes de doble piso
UTTB 2,5/2P Pgina 235
PTTB 1,5/S/2P Pgina 255
PTTB 2,5/2P, PTTBS 2,5-TWIN/2P Pgina 264
STTB 2,5/2P Pgina 283
QTTCB 1,5/2P Pgina 307
Variantes PIN-PIN
ST 2,5/2P Pgina 236
ST 4/2P Pgina 242
ST 2,5-QUATTRO/4P Pgina 265 1)
STTB 2,5/4P Pgina 236

1) Solo puede utilizarse en el pin de conexiones exterior del borne de base.
2) Solo puede utilizarse en el pin de conexiones interior del borne de base.
3) Solo puede utilizarse por un lado en el borne de base.
228 PHOENIX CONTACT

Conexin por resorte ST Conexin Conexin

rpida QT engastada CP
PP-H 4 PP-H 6 SP 2,5... SP-H 2,5... SPV 2,5... SP 4... SPB 2,5... SPDB 2,5... QP 1,5 CP 4/6
Pgina 273 Pgina 280 Pgina 292 Pgina 293 Pgina 294 Pgina 305 Pgina 295 Pgina 296 Pgina 308 Pgina 315
1) 2)
1) 1)
3)
1) 2) 3)

Lista de coordenadas Conexin por tornillo UT Conexin push-in PT
Acoplamiento
borne-acoplamiento
UPBV 2,5... UPBV 4... UP 4... UP 6... PP-H 1,5/S PP-H 2,5
Pgina 238 Pgina 247 Pgina 248 Pgina 252 Pgina 260 Pgina 268
Borne
Acoplamientos
PPC 1,5/S Pgina 258
PPC 6/... Pgina 278
SC 2,5/... Pgina 287
SC 4/... Pgina 301
Acoplamientos con espigas de encaje
SC 2,5-RZ/... Pgina 288
SC 4-RZ/... Pgina 302
Acoplamientos con pie de encaje
PPC 1,5/S-NS/1-L Pgina 259
PPC 6-NS/1-L Pgina 278
SC 2,5-NS/1-L Pgina 290
SC 4-NS/1-L Pgina 303
Carcasa de base para conexin de placas de circuito impreso
ST 2,5-PCB/...G-5,2 Pgina 237
ST 4-PCB/...G-6,2 Pgina 245
ST 2,5-PCBV/...G-5,2 Pgina 237
ST 4-PCB/...G-6,2 Pgina 245
230 PHOENIX CONTACT

Conexin por resorte ST Conexin Conexin

rpida QT engastada CP
PP-H 4 PP-H 6 SP 2,5... SP-H 2,5... SPV 2,5... SP 4... SPB 2,5... SPDB 2,5... QP 1,5 CP 4/6

flexible y enchufable Contacto de potencia Proteccin contra contacto

La familia COMBI ofrece la tecnologa de Con el sistema enchufable de la familia de los dedos
conexin de libre eleccin. Gracias a la zona COMBI se puede realizar un cableado en- El sistema COMBI ofrece la ms alta
de enchufe COMBI estandarizada, los bor- chufable con una corriente nominal de hasta proteccin para el usuario, porque tanto los
nes y conectores pueden combinarse con- 41A y una tensin nominal de 1000V. bornes de base como los conectores estn
forme a la aplicacin, independientemente Al mismo tiempo, el sistema de contactos diseados con una proteccin contra con-
de la tecnologa de conexin. soporta las ms altas cargas de vibraciones tacto de los dedos. Adems del aspecto de
mediante el resorte integrado. la seguridad, de esta manera se consigue una
gran flexibilidad durante la proyeccin: la ali-
mentacin puede realizarse mediante bor-
nes o conectores.
232 PHOENIX CONTACT

El sistema de puentes estandarizado Las lneas de medicin disponen de una Los conectores macho con diferentes
permite una conexin eficiente de hasta clavija de prueba de 2,3mm de dimetro. direcciones de salida de conductores (late-
50 bornes, conforme a la aplicacin, con Todos los trabajos de medicin y compro- ralmente o hacia arriba) permiten un cablea-
un puente. Separando las pas una a una bacin se pueden llevar a cabo ahorrando do eficiente conforme a la prctica. De esta
se puede realizar un puenteo de terminales tiempo con los adaptadores de prueba para manera se consigue una gran flexibilidad co-
no contiguos. clavijas de prueba de 4mm de dimetro y rrespondiente a los diferentes campos de
clavijas de prueba alineables. aplicacin.
La posibilidad de codificacin sencilla e Para liberar las lneas de los conectores Las carcasas de cables se utilizan como
individual aumenta la seguridad del cableado macho, segn la necesidad, se dispone de compensador de traccin robusto. Gracias
y sirve de proteccin contra introducciones compensadores de traccin encajables. a la carcasa de dos piezas se puede montar
errneas. Para ello, deber soltarse un ma- Igualmente existen bloqueos con los que fcilmente y encajarse con seguridad sobre
cho del conector, girarse e insertarse en se puede fijar el conector macho a los los conectores COMBI previstos para ello.
el borne de base. bornes de base. Los capuchones de proteccin contra do-
blado y una conexin de pantalla estn
disponibles como accesorios.
Se puede realizar un paso de muro eficien- La variante del acoplamiento montable Se dispone de una conexin para placas
te con un encaje sencillo del pasamuros SSL sobre carril ofrece una solucin para aplica- de circuito impreso alineable con la regleta
en el acoplamiento estndar. El pasamuros ciones con una altura mnima. Mediante un de base COMBI. Por lo tanto, las soluciones
se introducir en la ranura y se encajar pie Duo integrado es posible un montaje enchufables pueden realizarse en continuo
automticamente. tanto sobre carriles simtricos NS15 como desde el carril simtrico hasta el dispositivo
NS35. con el mismo conector.

Soluciones de conexin enchufables COMBI UT 2,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 2,5 mm2
Datos de dimensionamiento IEC 61984 Observaciones:
1 conductor [mm] 0,144 0,144 0,142,5 0,142,5
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
Perfil codificador rojo PC 3040588 50

Rotulacin de la ranura lateral Borne: UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB5.
Conector: UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Bloqueo, compensacin de traccin, apantallamiento Vase a partir de la pgina 312.
Sujeciones areas, tapa con sujecin area Vase a partir de la pgina 320.
234 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:
Sujecin area, vase la pgina 320.

[mm] 5,2 49,1 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 55,7 47,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,144 2612 242) 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - 20 / - - 242) / 2,5 20 / - - -
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,141,5 0,141,5 0,141,5 - 0,141,5 0,141,5 0,141 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5 - - - 0,51
Borne gris UT 2,5/1P 3045017 50 UT 2,5-TWIN/1P 3060490 50

azul UT 2,5/1P BU 3045020 50 UT 2,5-TWIN/1P BU 3060500 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 2,5/1P-PE 3045033 50 UT 2,5-TWIN/1P-PE 3060513 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50

de tierra
Observaciones:
24 A, borne de paso 24 A, borne de doble piso


[mm] 5,2 74,3 65 (NS 35/7,5) 5,2 74,3 65 (NS 35/7,5)
24 )
2 500 0,144 2612 24 )
2 500 0,144 2612
2 20 / - - - 24 ) / 2,5
2 20 / - - -
Borne gris UTTB 2,5/2P 3060351 50

azul UTTB 2,5/2P BU 3060364 50
gris UTTB 2,5/2P-PV 3060377 50
azul UTTB 2,5/2P-PV BU 3060487 50
Borne de tierra amarillo-verde UTTB 2,5/2P-PE 3060380 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50 D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50

de tierra
Observaciones:
Brida de encaje, vase la pgina 319.
24 A, borne de paso 22 A, borne de doble piso

[mm] 5,2 49,1 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,084 - 222) 500 0,084 -
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Borne gris ST 2,5/2P 3042133 50 STTB 2,5/4P 3061486 50

azul ST 2,5/2P BU 3042094 50 STTB 2,5/4P BU 3061512 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5/2P-PE 3042146 50 STTB 2,5/4P-PE 3061499 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50

de tierra
Observaciones:


Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5)
22 500 0,084 -
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Datos de pedido
Borne gris STTB 2,5/4P-PV 3061509 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm D-STTB 2,5/4P 3061538 50
236 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base COMBI
para conexin para placas
de circuito impreso
Observaciones:
Para ms accesorios y datos tcnicos consulte la pgina 314
o phoenixcontact.net/products
24 A, carcasa de base, 24 A, carcasa de base,

sentido de conexin horizontal sentido de conexin vertical

[mm] 10,4 - - 10,4 - -
24 500 - - 24 500 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
Descripcin Anchura Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
polos

Carcasa de base COMBI 2 10,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 2-G-5,2 1980378 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 50

4 20,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 50
Carcasa de base COMBI 2 10,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 2-G-5,2 1980488 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 50

4 20,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 4-G-5,2 1980501 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 50

Conectores COMBI Observaciones:

24 A, conector, conexin rectangular

en el sentido de conexin
Datos tcnicos1)
Dimensiones Anchura Longitud Altura Altura enchuf.
[mm] 5,2 x N de 20,5 47 32,2
Tanto para los conectores como para polos
los bornes de base, est disponible la tec- 242) 500 0,144 2612
nologa de conexin adecuada para cada Corriente de puente mx. [A] 24 (FBS) / 17,5 (FBSR)
aplicacin Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
Multitud de accesorios encajables opcio- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - - -
nalmente Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Posibilidad de codificacin probada en 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
la prctica
Datos de pedido
Posibilidad de rotulacin de gran super-
ficie N de
Descripcin Anchura Color Tipo Cdigo Emb.
polos

Los conectores roscados se pueden com- Conector 1 5,2 mm gris UPBV 2,5/ 1 3045145 50
binar con bornes COMBI de todas las tc- 2 10,4 mm gris UPBV 2,5/ 2 3045402 50
3 15,6 mm gris UPBV 2,5/ 3 3045415 50
nicas de conexin y estn disponibles en 4 20,8 mm gris UPBV 2,5/ 4 3045428 50
dos variantes 5 26 mm gris UPBV 2,5/ 5 3045431 50
6 31,2 mm gris UPBV 2,5/ 6 3045444 25
Conector UPBV... 7 36,4 mm gris UPBV 2,5/ 7 3045457 25
Puenteable con puentes estndar FBS... 8 41,6 mm gris UPBV 2,5/ 8 3045460 25
9 46,8 mm gris UPBV 2,5/ 9 3045473 25
Conexin de conductores lateral 10 52 mm gris UPBV 2,5/10 3045499 25
Accionamiento de los tornillos desde 11 57,2 mm gris UPBV 2,5/11 3045509 10
arriba 12 62,4 mm gris UPBV 2,5/12 3045512 10
13 67,6 mm gris UPBV 2,5/13 3045525 10
De este modo, los conductores conecta- 14 72,8 mm gris UPBV 2,5/14 3045538 10
dos pueden conducirse ahorrando espa- 15 78 mm gris UPBV 2,5/15 3045541 10
1 5,2 mm azul UPBV 2,5/ 1 BU 3045240 50
cio en el canal de cables 1 5,2 mm amarillo-verde UPBV 2,5/ 1 GNYE 3045253 50
Accesorios1)
Compensador de traccin, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50
2 polos
Bloqueo, para conector UPBV, 2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50
Bloqueo y compensador de traccin, naranja UPRZ 3045570 50

para conector UPBV..., de 2 polos
Tapa con sujecin area, para el conector gris DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50
UPBV2,5 y UPBV4 COMBI
238 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI
autoconfeccionables
Observaciones:
24 A, conector, conexin rectangular

en el sentido de conexin
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 x N de 20,5 47 32,2
polos
242) 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - - -
Datos de pedido
N de
polos

Conector, elemento izquierdo 1 gris UPBV 2,5/ 1-L 3045318 50

1 azul UPBV 2,5/ 1-L BU 3045321 50
1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-L GNYE 3045334 50
Conector, elemento central 1 gris UPBV 2,5/ 1-M 3045347 50
1 azul UPBV 2,5/ 1-M BU 3045350 50
1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-M GNYE 3045363 50
Conector, elemento derecho 1 gris UPBV 2,5/ 1-R 3045376 50
1 azul UPBV 2,5/ 1-R BU 3045389 50
1 amarillo-verde UPBV 2,5/ 1-R GNYE 3045392 50
Accesorios1)
Compensador de traccin, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50
2 polos


Soluciones de conexin enchufables COMBI UT 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 4 mm2
1 conductor [mm] 0,146 0,146 0,144 0,144
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10

Rotulacin de la ranura lateral Borne: UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB6
Conector: UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF6. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
240 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:
32 A, borne de paso 32 A, borne de paso,

conexin enchufable horizontal

[mm] 6,2 47,6 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 49,8 47,5 (NS 35/7,5)
322) 800 0,146 2610 322) 800 0,146 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 30 / - 30 / - - 322) / 4 - - -
Borne gris UT 4/ 1P 3045583 50 UT 4/ 1P-H 3001369 50

azul UT 4/ 1P BU 3045596 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 4/ 1P-PE 3045606 50 UT 4/ 1P-H-PE 3001372 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 4/1P-H 3001382 50

de tierra
Observaciones:

[mm] 6,2 55,7 47,5 (NS 35/7,5) 6,2 82,4 47,5 (NS 35/7,5)
32 500 0,146 2610 32 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 ) / 4
2 30 / - 30 / - - 32 ) / 4
2 30 / - 30 / - -
Borne gris UT 4-TWIN/ 1P 3060267 50 UT 4-QUATTRO/ 2P 3060296 50

azul UT 4-TWIN/ 1P BU 3060270 50 UT 4-QUATTRO/ 2P BU 3060306 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 4-TWIN/ 1P-PE 3060283 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-PE 3060319 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50 D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 50

Bornes de tierra, de dos pisos Observaciones:
PIN/PIN enchufables COMBI
32 A, borne de paso
Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 55,9 36,5 (NS 35/7,5)
Para las variantes PIN/PIN de la serie Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
COMBI se pueden utilizar conectores 32 )
2 800 0,086 -
a ambos lados de los bornes Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
Con ello, el sistema COMBI se vuelve Tensin de dimensionamiento [V] 800 - - -
2 - - -
ms flexible, ya que los bornes se utilizan Margen de secciones AWG 2810 - - -
como elemento de unin para mdulos Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Conexin con conectores COMBI sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,086 0,084 0,144 0,144
estndar 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
Se pueden utilizar los mltiples accesorios Datos de pedido
como bloqueo, compensador de traccin,
codificacin y conexin de pantalla Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Bornes de tierra de igual contorno y paso Borne gris ST 4/ 2P 3042735 50
Contacto correcto mecnica y elctrica- azul ST 4/ 2P BU 3043789 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 4/ 2P-PE 3042748 50
mente mediante el encastre sencillo en
el carril portante Accesorios1)
Cumple todos los requisitos de la norma Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50
IEC 60947-7-2
CLIPPROJECTPlanning permite una

planificacin y estudio de proyectos rpidos
y cmodos de las regletas de bornes sin
errores.
242 PHOENIX CONTACT

Observaciones:

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 71,1 47,7 (NS 35/7,5)
282) 500 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 282) / 4 25 / - 25 / - -
Datos de pedido
Borne gris UTME 4/1P 3057416 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4/1P 3057429 10
Accesorios complementarios para los Bloqueador de conexin S-ME 4

bornes seccionables para transductores Puente de conmutacin SB-ME...
de medicin UTME 4/1P Puente de conexin C-ME 4/2
Datos de pedido
N de
polos


formador de corriente se necesitan so- 1 violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
1 negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
lamente dos bornes seccionadores para 1 azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
transductores de medicin UTME4/1P 1 rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
1 gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
con la configuracin del circuito con Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
Adaptador para conector macho de 3 naranja C-ME 4/3 3035760 10
pruebas de 4 mm de dimetro

Observaciones:
28 A, borne seccionador 20 A, conector,

para transformadores de corriente con funcin de cortocircuito integrada

[mm] 6,2 86,5 49,5 (NS 35/7,5) 12,4 38,5 48,5
28 500 0,146 2610 20 320 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 282) / 4 25 / - 25 / - - 20 / 4 25 / - 25 / - -
1 conductor [mm] 0,146 0,144 0,144 0,144 0,146 0,146 0,144 0,144
Borne gris UTME 4-CT/1P 3057432 50

Conector, con funcin de cortocircuito integrada, gris UPCT 4/2 3057461 10
2 polos
3 polos gris UPCT 4/3 3057458 10
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UTME 4-CT/1P 3057445 10
Accesorios complementarios para los Bloqueo de conexin S-ME 4

bornes seccionables para transductores Puente de conmutacin SB-ME...
de medicin UTME 4-CT/1P Puente de unin C-ME 4/2
Set de codificacin PC-CT6...
Observaciones:
1) Con el set de codificacin pueden codificarse cada
30 conectores.
Datos de pedido
N de
polos


formador de corriente se necesitan sola- 1 violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
1 negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
mente dos bornes seccionadores para 1 azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
transductores de medicin UTME4-CT/1P 1 rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
1 gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
con la configuracin del circuito con Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 4 3035758 10
Adaptador de clavija de prueba 3 naranja C-ME 4/3 3035760 10
PAI-4-FIX... con 4 mm de dimetro Set de codificacin, con. macho rojo PC-CT 6/2 3212308 1
2 polos1)
244 PHOENIX CONTACT

de circuito impreso
Observaciones:
Para ms accesorios y datos tcnicos consulte la pgina 314 o


[mm] 12,4 - - 12,4 - -
32 800 - - 32 800 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
polos

Carcasa de base COMBI 2 12,4 mm gris ST 4-PCB/ 2-G-6,2 1980598 50
3 18,9 mm gris ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 50
5 31 mm gris ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 50
10 62 mm gris ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 50
Carcasa de base COMBI 2 12,4 mm gris ST 4-PCBV/ 2-G-6,2 1980705 50
3 18,6 mm gris ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 50
5 31 mm gris ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 50
10 62 mm gris ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 50

Conectores nuevo nuevo

Conexin directa de transformadores

de corriente y de tensin, p. ej. en un rel
de proteccin para instalaciones de con-
mutacin de tensin media
Los conectores UP 4...CT y BP 4...CT
incluyen un elemento de cortocircuito.
Al extraer el conector, el transformador
de corriente conectado se cortocircuita
de forma adelantada.
Observaciones:

[mm] 78 29,1 34,3 86,7 56,4 34,3
15 320 0,52,5 - 15 320 0,146 -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 6
1 conductor [mm] 0,52,5 0,52,5 - - 0,146 0,146 0,254 0,254
2 conductores (mismo tipo) [mm] - - - - 0,141,5 0,141,5 0,251,5 -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] - 89

N de
polos

Conector para placas de circuito 8 gris FC 4-PCB/8 3208694 10

impreso, con tapas con sujecin area
10 gris FC 4-PCB/10 3208736 10
Conector de cortocircuito, para cuatro 8 gris UP 4-4CT 3208720 10
transformadores de corriente
Conector, para cuatro transformadores 8 gris UP 4-4VT 3208721 10
de tensin
Conector de cortocircuito, para cuatro trans- 10 gris BP 4-5CT 3208733 10
formadores de corriente, conexin por esprrago
Conector, para cuatro transformadores 10 gris BP 4-5VT 3208734 10
de tensin, conexin por esprrago
246 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI

Observaciones:
32 A, conector, conexin rectangular en 32 mm, conector, conexin rectangular en

el sentido de conexin el sentido de conexin, autoconfeccionable

Dimensiones Anchura Longitud Altura Altura enchuf. Anchura Longitud Altura Altura enchuf.
[mm] 6,2 x N de 22 48,5 32,2 6,2 x N de 22 48,5 32,2
polos polos
322) 800 0,146 2610 322) 800 0,146 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 30 / - 30 - 322) / 4 30 / - 30 -

N de
polos

Conector 1 6,2 mm gris UPBV 4/ 1 3045800 50

2 12,4 mm gris UPBV 4/ 2 3045813 50
3 18,6 mm gris UPBV 4/ 3 3045826 50
4 24,8 mm gris UPBV 4/ 4 3045839 50
5 31 mm gris UPBV 4/ 5 3045842 50
6 37,2 mm gris UPBV 4/ 6 3045855 25
7 43,4 mm gris UPBV 4/ 7 3045868 25
8 49,6 mm gris UPBV 4/ 8 3045871 25
9 55,8 mm gris UPBV 4/ 9 3045884 25
10 62 mm gris UPBV 4/10 3045897 25
11 68,2 mm gris UPBV 4/11 3045907 10
12 74,4 mm gris UPBV 4/12 3045910 10
13 80,6 mm gris UPBV 4/13 3045923 10
14 86,8 mm gris UPBV 4/14 3045936 10
15 93 mm gris UPBV 4/15 3045949 10
1 6,2 mm azul UPBV 4/ 1 BU 3045266 50
1 6,2 mm amarillo-verde UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50
Conector, 1 6,2 mm gris UPBV 4/ 1-L 3045716 50
elemento izquierdo
1 6,2 mm azul UPBV 4/ 1-L BU 3045729 50
1 6,2 mm amarillo-verde UPBV 4/ 1-L GNYE 3045732 50
Conector, 1 6,2 mm gris UPBV 4/ 1-M 3045745 50
elemento central
1 6,2 mm azul UPBV 4/ 1-M BU 3045758 50
1 6,2 mm amarillo-verde UPBV 4/ 1-M GNYE 3045761 50
Conector, 1 6,2 mm gris UPBV 4/ 1-R 3045774 50
elemento derecho
1 6,2 mm azul UPBV 4/ 1-R BU 3045787 50
1 6,2 mm amarillo-verde UPBV 4/ 1-R GNYE 3045790 50
Compensador de traccin, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50 UPZ/ 2 3045554 50
2 polos
Bloqueo, para conector UPBV, 2 polos naranja UPR/ 2 3045567 50 UPR/ 2 3045567 50
Bloqueo y compensador de traccin, naranja UPRZ 3045570 50 UPRZ 3045570 50

Tapa con sujecin area, para el conector gris DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50 DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50

Conectores COMBI

Observaciones:
32A, conector, conexin en el sentido 32A, conector, conexin en el sentido

de conexin de conexin, autoconfeccionable

[mm] 6,2 x N de 21 41,2 24,8 6,2 x N de 21 41,2 24,8
polos polos
322) 800 0,26 2610 322) 800 0,26 2610
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 30 / - 30 - 322) / 4 30 / - 30 -
1 conductor [mm] 0,26 0,26 0,254 0,254 0,26 0,26 0,254 0,254

N de
polos

Conector 1 6,2 mm gris UP 4/ 1 3060115 50

2 12,4 mm gris UP 4/ 2 3060128 50
3 18,6 mm gris UP 4/ 3 3060131 50
4 24,8 mm gris UP 4/ 4 3060144 50
5 31 mm gris UP 4/ 5 3060157 50
6 37,2 mm gris UP 4/ 6 3060160 25
7 43,4 mm gris UP 4/ 7 3060173 25
8 49,6 mm gris UP 4/ 8 3060186 25
9 55,8 mm gris UP 4/ 9 3060199 25
10 62 mm gris UP 4/10 3060209 25
11 68,2 mm gris UP 4/11 3060212 10
12 74,4 mm gris UP 4/12 3060225 10
13 80,6 mm gris UP 4/13 3060238 10
14 86,8 mm gris UP 4/14 3060241 10
15 93 mm gris UP 4/15 3060254 10
1 6,2 mm azul UP 4/ 1 BU 3045282 50
1 6,2 mm amarillo-verde UP 4/ 1 GNYE 3045295 50
Conector, 1 6,2 mm gris UP 4/ 1-L 3060021 50
elemento izquierdo
1 6,2 mm azul UP 4/ 1-L BU 3060034 50
1 6,2 mm amarillo-verde UP 4/ 1-L GNYE 3060047 50
Conector, 1 6,2 mm gris UP 4/ 1-M 3060050 50
elemento central
1 6,2 mm azul UP 4/ 1-M BU 3060063 50
1 6,2 mm amarillo-verde UP 4/ 1-M GNYE 3060076 50
Conector, 1 6,2 mm gris UP 4/ 1-R 3060089 50
elemento derecho
1 6,2 mm azul UP 4/ 1-R BU 3060092 50
1 6,2 mm amarillo-verde UP 4/ 1-R GNYE 3060102 50
Compensador de traccin para conector, 2 polos negro PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50 PR 3040559 50
2 polos naranja PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
Bloqueo y compensador de traccin, naranja PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
para todos los conectores con salida
de conductores arriba, de 2 polos
Tapa con sujecin area, para conector gris DF-UP 4 3060348 50 DF-UP 4 3060348 50
UP 4 COMBI
248 PHOENIX CONTACT


Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 6 mm2
1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por tornillo COMBI UT 6 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10

Rotulacin de la ranura lateral Borne: UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
Conector: UC-TMF 8, UCT-TMF 8 o ZBF 8. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
250 PHOENIX CONTACT


y de tierra
Observaciones:


[mm] 8,2 49,1 47,5 (NS 35/7,5) 8,2 86,5 60 (NS 35/7,5)
41 )
2 1000 0,210 248 41 1000 0,210 248
2 40 / - 50 / - - 41 ) / 6
2 40 / - 50 -
Borne gris UT 6/1P 3060539 50 UT 6-QUATTRO/2P 3060568 50

azul UT 6/1P BU 3060542 50 UT 6-QUATTRO/2P BU 3060571 50
Borne de tierra amarillo-verde UT 6/1P-PE 3060555 50 UT 6-QUATTRO/2P-PE 3060584 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 50


41 A, conector, conexin en el sentido

de conexin
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 x N de 21 42,7 26
los bornes de base, est disponible la tec- 412) 1000 0,210 248
nologa de conexin adecuada para cada Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
aplicacin Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 412) / 6 40 50 -
Multitud de accesorios encajables opcio- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
nalmente sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,26 0,210 0,256 0,256
Posibilidad de codificacin probada en
la prctica Datos de pedido
Posibilidad de rotulacin de gran super- Descripcin
N de
Anchura Color Tipo Cdigo Emb.
polos

ficie
Conector 1 8,2 mm gris UP 6/ 1 3060610 50
Los conectores roscados se pueden com- 2 16,4 mm gris UP 6/ 2 3060623 50
binar con bornes COMBI de todas las tc- 3 24,6 mm gris UP 6/ 3 3060636 50
4 32,8 mm gris UP 6/ 4 3060649 25
nicas de conexin y estn disponibles 5 41 mm gris UP 6/ 5 3060652 25
en dos variantes 6 49,2 mm gris UP 6/ 6 3060665 25
7 57,4 mm gris UP 6/ 7 3060678 25
Conector UP... 8 65,6 mm gris UP 6/ 8 3060681 25
Accionamiento del tornillo de la pgina 9 73,8 mm gris UP 6/ 9 3060694 25
10 82 mm gris UP 6/10 3060704 25
Conexin de conductores desde arriba 1 8,2 mm azul UP 6/ 1 BU 3060717 50
Esta construccin del conector permite 1 8,2 mm amarillo-verde UP 6/ 1 GNYE 3060720 50
una distribucin de potencial que ahorra Accesorios1)
espacio utilizando bornes de cuatro Compensador de traccin para conector, 2 polos negro PZ/2 3040627 50
conductores con dos slots Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
2 polos naranja PR/2 3040630 50
Bloqueo y compensador de traccin, naranja PRZ 3040614 50
Tapa con sujecin area, para conector gris DF-UP 6 3060856 50
UP 6 COMBI
252 PHOENIX CONTACT

autoconfeccionables

de conexin, autoconfeccionable
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 x N de 21 42,7 26
Con los conectores COMBI autocon- polos
feccionables, para cada posicin de tarea 412) 1000 0,210 248
existe una solucin que puede realizar Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
el mismo usuario Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 412) / 6 40 50 -
A tal efecto, el conector se ensambla a Capacidad de conexin rgido flexible puntera
partir de elementos de conexin confor- sin/con collar aislante
1 conductor [mm] 0,26 0,210 0,256 0,256
me a la aplicacin, directamente in situ
Los conectores roscados se pueden com- Datos de pedido
binar con bornes COMBI de todas las tc- Descripcin
N de
Color Tipo Cdigo Emb.
polos

nicas de conexin y estn disponibles
Conector, elemento izquierdo 1 gris UP 6/ 1-L 3060733 50
en dos variantes 1 azul UP 6/ 1-L BU 3060746 50
El conector se ensambla directamente 1 amarillo-verde UP 6/ 1-L GNYE 3060759 50
Conector, elemento central 1 gris UP 6/ 1-M 3060762 50
in situ conforme a la aplicacin a partir de 1 azul UP 6/ 1-M BU 3060775 50
unos elementos enchufables unipolares; 1 amarillo-verde UP 6/ 1-M GNYE 3060788 50
abajo se representa una combinacin Conector, elemento derecho 1 gris UP 6/ 1-R 3060791 50
1 azul UP 6/ 1-R BU 3060801 50
como ejemplo 1 amarillo-verde UP 6/ 1-R GNYE 3060814 50
DF-UP 6
Accesorios1)
UP6/1-L
Compensador de traccin para conector, 2 polos negro PZ/2 3040627 50
UP6/1-M y UP6/1-M BU Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
UP6/1-R GNYE 2 polos naranja PR/2 3040630 50
Tapa con sujecin area, para conector gris DF-UP 6 3060856 50
UP 6 COMBI

Soluciones de conexin enchufables COMBI PT 1,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in COMBI PT 1,5 mm2
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,141,5 0,141
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,251,5 - 0,341,5 0,341 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in COMBI PT 1,5 mm2
N de
polos
Puente enchufable1) 2 rojo FBS 2-3,5 3213014 50
3 rojo FBS 3-3,5 3213027 50
4 rojo FBS 4-3,5 3213030 50
5 rojo FBS 5-3,5 3213043 50
10 rojo FBS 10-3,5 3213056 50
20 rojo FBS 20-3,5 3213069 50
Puente de potencial vertical FBS 1,5/S-PV ... vase la pgina 341.

Rotulacin de la ranura central UCT-TM 3,5 o ZB 3,5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Rotulacin de la ranura central y lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
Rotulacin de la ranura lateral UCT-TMF 3,5 o ZBF 3,5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
254 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

[mm] 3,5 46 32 (NS 35/7,5) 3,5 55 32 (NS 35/7,5)
17,52) 500 0,141,5 2614 17,5 500 0,141,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,52) / 1,5 15 / - 15 / - - 17,52) / 1,5 15 / - 15 / - -
Borne gris PT 1,5/S/1P 3208582 50 PT 1,5/S-TWIN/1P 3212358 50

azul PT 1,5/S/1P BU 3208595 50 PT 1,5/S-TWIN/1P BU 3212361 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S/1P-PE 3212332 50 PT 1,5/S-TWIN/1P-PE 3212374 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50 D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50

de tierra
Observaciones:

17,5 A, borne de paso, 4 conexiones 16 A, borne de doble piso

[mm] 3,5 78,5 32 (NS 35/7,5) 3,5 69,3 42,6 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 2614 162) 500 0,141,5 2614
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 162) / 1,5 15 / - 15 -
Borne gris PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212390 50 PTTB 1,5/S/2P 3212439 50

azul PT 1,5/S-QUATTRO/2P BU 3212400 50 PTTB 1,5/S/2P BU 3212442 50
con conexin de potencial gris PTTB 1,5/S/2P-PV 3212468 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S-QUATTRO/2P-PE 3212413 50 PTTB 1,5/S/2P-PE 3212455 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 50 D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 50

Observaciones:
17,5 A, miniborne de paso

Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 33,55 28,1 (NS 15)
17,52) 500 0,141,5 2614
Corriente de puente mx. [A] 17,5
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,52) / 1,5 15 / - 15 / - -
Datos de pedido
Borne gris MPT 1,5/S/1P 3248115 50

azul MPT 1,5/S/1P BU 3248116 50
Borne de tierra amarillo-verde MPT 1,5/S/1P-PE 3248117 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-MPT 1,5/S 3248120 50

de tierra
Observaciones:

17,5 A, borne de paso 16 A, borne de doble piso

[mm] 3,5 45,8 32 (NS 35/7,5) 3,5 93,9 42,6 (NS 35/7,5)
17,52) 500 0,141,5 - 162) 500 0,141,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,52) / 1,5 15 / - - - 162) / 1,5 15 / - - -
Borne gris PT 1,5/S/2P 3213784 50 PTTB 1,5/S/4P 3213865 50

azul PT 1,5/S/2P BU 3213797 50 PTTB 1,5/S/4P BU 3213878 50
con conexin de potencial gris PTTB 1,5/S/4P-PV 3213852 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 1,5/S/2P-PE 3213810 50 PTTB 1,5/S/4P-PE 3213881 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 1,5/S 3208142 50 D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 50
256 PHOENIX CONTACT

para sobremesa
Observaciones:

[mm] 3,5 50,7 38,5 (NS 35/7,5) 3,5 50,7 38,5 (NS 35/7,5)
17,5 500 0,141,5 2614 17,5 500 0,141,5 2614
Borne gris PTS 1,5/S/1P 3214453 50 PTS 1,5/S-TWIN/1P 3214709 50

azul PTS 1,5/S/1P BU 3214466 50 PTS 1,5/S-TWIN/1P BU 3214712 50
Borne de tierra amarillo-verde PTS 1,5/S/1P-PE 3214479 50 PTS 1,5/S-TWIN/1P-PE 3214725 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50

para sobremesa
Observaciones:


[mm] 3,5 78 55 (NS 35/7,5) 3,5 78 55 (NS 35/7,5)
16 500 0,141,5 2614 16 500 0,141,5 2614
Borne gris PTTBS 1,5/S/2P 3214495 50

azul PTTBS 1,5/S/2P BU 3214505 50
gris PTTBS 1,5/S/2P-PV 3214521 50
Borne de tierra amarillo-verde PTTBS 1,5/S/2P-PE 3214518 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50

Acoplamientos

Observaciones:
17,5 A, acoplamiento 17,5 A, acoplamiento,

autoconfeccionable

[mm] 3,5 x N de 27 17,8 3,5 x N de 27 17,8
polos polos
17,52) 500 0,141,5 2614 17,52) 500 0,141,5 2614

N de
polos

Carcasa de base COMBI 2 7 mm gris PPC 1,5/S/ 2 3213386 50
3 10,5 mm gris PPC 1,5/S/ 3 3213399 50

4 14 mm gris PPC 1,5/S/ 4 3213409 50
5 17,5 mm gris PPC 1,5/S/ 5 3213412 50
6 21 mm gris PPC 1,5/S/ 6 3213425 25
7 24,5 mm gris PPC 1,5/S/ 7 3213438 25
8 28 mm gris PPC 1,5/S/ 8 3213441 25
9 31,5 mm gris PPC 1,5/S/ 9 3213454 25
10 35 mm gris PPC 1,5/S/10 3213467 25
11 38,5 mm gris PPC 1,5/S/11 3213470 10
12 42 mm gris PPC 1,5/S/12 3213483 10
13 45,5 mm gris PPC 1,5/S/13 3213496 10
14 49 mm gris PPC 1,5/S/14 3213506 10
15 52,5 mm gris PPC 1,5/S/15 3213519 10
Acoplamiento COMBI, 1 3,5 mm gris PPC 1,5/S/1-L 3213357 50
autoconfeccionable
1 3,5 mm azul PPC 1,5/S/1-L BU 3213360 50

1 3,5 mm amarillo-verde PPC 1,5/S/1-L GNYE 3213373 50
Clavija de prueba, parte metlica, 2,3 mm plata MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PPC 1,5/S 3213690 50 D-PPC 1,5/S 3213690 50
Estrella de codificacin, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50 PC 3040588 50
cacin, para insertar en todos los bornes de base
Compensador de traccin, para conector y negro PZ 1,5/S/2 3212918 50 PZ 1,5/S/2 3212918 50
acoplamiento, 2 polos
Carcasa de cables, para PP-H1,5... y PPC1,5... gris PH 1,5/S/3 3212756 50 PH 1,5/S/3 3212756 50
4 polos gris PH 1,5/S/4 3212769 50 PH 1,5/S/4 3212769 50

258 PHOENIX CONTACT

Acoplamientos

Observaciones:
17,5 A, acoplamiento
para montaje sobre carril
Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 43 28,3 (NS 35/7,5) / 28,3 (NS 15)
17,52) 500 0,141,5 2614
Datos de pedido
Carcasa de base COMBI gris PPC 1,5/S-NS/1-L 3213700 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PPC 1,5/S 3213690 50
Estrella de codificacin, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50
Compensador de traccin, para conector y negro PZ 1,5/S/2 3212918 50


17,5 A, conector, conexin en el sentido

de conexin
Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 x N de 16,5 31,3 19,5
Multitud de accesorios encajables opcio- polos
nalmente 17,52) 500 0,141,5 2614
Posibilidad de codificacin probada en Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
la prctica Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
Posibilidad de rotulacin de gran superficie
Hay disponibles una carcasa de cables ro- Datos de pedido
busta para retenedor de cable de cables N de
polos

de conexin Conectores COMBI 1 3,5 mm gris PP-H 1,5/S/1 3212484 50
2 7 mm gris PP-H 1,5/S/2 3212510 50
3 10,5 mm gris PP-H 1,5/S/3 3212523 50
4 14 mm gris PP-H 1,5/S/4 3212536 50
5 17,5 mm gris PP-H 1,5/S/5 3212549 50
6 21 mm gris PP-H 1,5/S/6 3212552 25
7 24,5 mm gris PP-H 1,5/S/7 3212565 25
8 28 mm gris PP-H 1,5/S/8 3212578 25
9 31,5 mm gris PP-H 1,5/S/9 3212581 25
10 35 mm gris PP-H 1,5/S/10 3212594 25
11 38,5 mm gris PP-H 1,5/S/11 3212604 10
12 42 mm gris PP-H 1,5/S/12 3212617 10
13 45,5 mm gris PP-H 1,5/S/13 3212620 10
14 49 mm gris PP-H 1,5/S/14 3212633 10
15 52,5 mm gris PP-H 1,5/S/15 3212646 10
1 3,5 mm azul PP-H 1,5/S/1 BU 3212497 50
1 3,5 mm amarillo-verde PP-H 1,5/S/1 GNYE 3212507 50
Accesorios1)
Bloqueo y compensador de traccin, naranja PRZ 1,5/S 3212905 50
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 1,5/S 3212882 50
2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
Carcasa de cables, para PP-H1,5... y PPC1,5... gris PH 1,5/S/3 3212756 50
4 polos gris PH 1,5/S/4 3212769 50

5 polos gris PH 1,5/S/5 3212772 50
6 polos gris PH 1,5/S/6 3212785 25
7 polos gris PH 1,5/S/7 3212798 25
8 polos gris PH 1,5/S/8 3212808 25
9 polos gris PH 1,5/S/9 3212811 25
10 polos gris PH 1,5/S/10 3212824 25
11 polos gris PH 1,5/S/11 3212837 10
12 polos gris PH 1,5/S/12 3212840 10
13 polos gris PH 1,5/S/13 3212853 10
14 polos gris PH 1,5/S/14 3212866 10
15 polos gris PH 1,5/S/15 3212879 10
260 PHOENIX CONTACT

autoconfeccionables
Para otras carcasas de cables, vase la pgina 317.
Con los conectores push-in COMBI
autoconfeccionables, para cada posicin
de tarea existe una solucin que puede
realizar el mismo usuario
Hay disponibles una carcasa de cables
robusta para retenedor de cable de cables
de conexin
El conector se ensambla directamente
in situ conforme a la aplicacin a partir de
unos elementos enchufables unipolares; 17,5 A, conector, conexin en el sentido
abajo se representa una combinacin de conexin, autoconfeccionable
como ejemplo
PP-H1,5/S/1-L

PP-H1,5/S/1-M y PP-H1,5/S/1-M BU
PP-H1,5/S/1-R GNYE Datos tcnicos1)
[mm] 3,5 x N de 16,5 31,3 19,5
polos
17,5 500 0,141,5 2614
Datos de pedido
N de
polos

Conector COMBI, elemento izquierdo 1 gris PP-H 1,5/S/1-L 3212659 50

1 azul PP-H 1,5/S/1-L BU 3212662 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-L GNYE 3212675 50
Conector COMBI, elemento central 1 gris PP-H 1,5/S/1-M 3212688 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-M BU 3212691 50

1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-M GNYE 3212701 50
Conector COMBI, elemento derecho 1 gris PP-H 1,5/S/1-R 3212714 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-R BU 3212727 50
1 amarillo-verde PP-H 1,5/S/1-R GNYE 3212730 50
Accesorios1)
2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
Carcasa de cables, para PP-H1,5... y PPC1,5... gris PH 1,5/S/3 3212756 50
4 polos gris PH 1,5/S/4 3212769 50

5 polos gris PH 1,5/S/5 3212772 50
6 polos gris PH 1,5/S/6 3212785 25
7 polos gris PH 1,5/S/7 3212798 25
8 polos gris PH 1,5/S/8 3212808 25
9 polos gris PH 1,5/S/9 3212811 25
10 polos gris PH 1,5/S/10 3212824 25
11 polos gris PH 1,5/S/11 3212837 10
12 polos gris PH 1,5/S/12 3212840 10
13 polos gris PH 1,5/S/13 3212853 10
14 polos gris PH 1,5/S/14 3212866 10
15 polos gris PH 1,5/S/15 3212879 10

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in COMBI PT 2,5 mm2
1 conductor [mm] 0,144 0,142,5 0,142,5 0,142,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 0,344 - 0,342,5 0,342,5 Junto al artculo encontrar la conexin elctrica interior como
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in COMBI PT 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
0,250,5 mm gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,751 mm negro ISH 2,5/1,0 3002869 50

Rotulacin de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF5. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
262 PHOENIX CONTACT
de tierra
Observaciones:

[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,144 2612 24 500 0,144 2612
Borne gris PT 2,5/1P 3210033 50 PT 2,5-TWIN/1P 3209633 50

azul PT 2,5/1P BU 3210046 50 PT 2,5-TWIN/1P BU 3209646 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 2,5/1P-PE 3210059 50 PT 2,5-TWIN/1P-PE 3209659 50

de tierra
Observaciones:

[mm] 5,2 81 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 111,2 35,3 (NS 35/7,5)
24 )
2 500 0,144 2612 242) 500 0,144 -
2 20 / - 20 / - - 24 ) / 2,5
2 - - -
Borne gris PT 2,5-QUATTRO/2P 3209662 50 PT 2,5-HEXA/3P 3040044 50

azul PT 2,5-QUATTRO/2P BU 3209675 50 PT 2,5-HEXA/3P BU 3040048 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 2,5-QUATTRO/2P-PE 3209688 50 PT 2,5-HEXA/3P-PE 3040052 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-PT 2,5-HEXA/3P 3040058 50
Placa distanciadora, ancho: 5,2mm naranja DP-PT 2,5-HEXA/3P 3040060 50


de tierra
Observaciones:



ejecucin para sobremesa

[mm] 5,2 71,5 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 111,8 55 (NS 35/7,5)
22 )
2 500 0,144 2412 24 500 0,144 -
2 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 - - -
Borne gris PTTB 2,5/2P 3210871 50 PTTBS 2,5-TWIN/2P 3210604 50

azul PTTB 2,5/2P BU 3210884 50 PTTBS 2,5-TWIN/2P BU 3210605 50
con conexin de potencial gris PTTB 2,5/2P-PV 3210907 50 PTTBS 2,5-TWIN/2P-PV 3210607 50
Borne de tierra amarillo-verde PTTB 2,5/2P-PE 3210897 50 PTTBS 2,5-TWIN/2P-PE 3210606 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-PTTBS 2,5-TWIN 3210608 50
264 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

[mm] 5,2 49,1 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 89,5 36,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,084 - 24 500 0,084 -
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Borne gris ST 2,5/2P 3042133 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50

azul ST 2,5/2P BU 3042094 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5/2P-PE 3042146 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50

de tierra
Observaciones:


[mm] 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5)
22 )
2 500 0,084 - 22 500 0,084 -
2 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Borne gris STTB 2,5/4P 3061486 50

azul STTB 2,5/4P BU 3061512 50
gris STTB 2,5/4P-PV 3061509 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 2,5/4P-PE 3061499 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-STTB 2,5/4P 3061538 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50

Observaciones:
10 A, borne de cuatro pisos 10 A, borne de cuatro pisos con pie PE

[mm] 5,2 105,6 59 (NS 35/7,5) 5,2 125 59 (NS 35/7,5)
102) 250 0,144 - 102) 250 0,144 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 102) / 1,5 - - - 102) / 1,5 - - -
Borne gris PT 2,5-4L/1P 3012300 50

Borne, con pie PE gris PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 50
Borne, con dos conexiones enchufables gris PT 2,5-4L/2P 3012310 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 2,5-4L/1P 3012301 10 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 10
Carcasa de conectores para Observaciones:

borne de cuatro pisos Parea engarzar los contactos de hembras de conexin del mdulo
STG-MTN debe utilizarse la CRIMPFOXMT2,5 cdigo 1204038.
Carcasa de conector,
para el alojamiento de 4 contactos hembra
Datos de pedido
Carcasa de conector, para el alojamiento gris CP-H 2,5-4L 3012313 50

de 4 contactos hembra
gris CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50
Carcasa de conector con espigas de encaje gris CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50
Conector de 4 polos con espigas de gris CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50
encaje CP-H2,5-4L-Z Accesorios
Tabique distanciador DP-CP-H 2,5-4L Brida de encaje, rotulable con UC-TM gris PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10
Conector de 4 polos CP-H2,5-4L Placa distanciadora gris DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
Soporte para perfil cobertor Perfil cobertor, 1m, rotulable con UC-TM ...
D-CP-H2,5-4L gris AP-CP-H METER 3012315 10

Soporte para perfil cobertor con tapa Soporte para perfil cobertor gris D-CP-H 2,5-4L 3012320 50
Soporte para perfil cobertor, con tapa de gris DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
de brida de encaje DFS-CP-H2,5-4L brida encaje
Tapa de brida de encaje DFS-CP 2,5-4L Tapa de brida de encaje gris DFS-CP 2,5-4L 3012321 50
Perfil cobertor AP-CP-H Contacto modular hembra, 0,51 mm plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
para conductores de 1,5 ... 2,5 mm2 plateado STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100
266 PHOENIX CONTACT

de circuito impreso
Observaciones:


[mm] 10,4 - - 10,4 - -
24 500 - - 24 500 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
polos

3 15,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 50

4 20,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 50

4 20,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 4-G-5,2 1980501 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 50



de conexin
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 x N de 15,8 39 24
Multitud de accesorios encajables opcio- polos
nalmente 242) 500 0,144 2612
Posibilidad de codificacin probada en Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
la prctica Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / / - 20 / - -
Hay disponibles una carcasa de cables N de
polos

robusta para retenedor de cable de cables Conectores COMBI 1 5,2 mm gris PP-H 2,5/ 1 3209866 50
de conexin 2 10,4 mm gris PP-H 2,5/ 2 3209879 50
3 15,6 mm gris PP-H 2,5/ 3 3209882 50
4 20,8 mm gris PP-H 2,5/ 4 3209895 50
5 26 mm gris PP-H 2,5/ 5 3209905 50
6 31,2 mm gris PP-H 2,5/ 6 3209918 25
7 36,4 mm gris PP-H 2,5/ 7 3209921 25
8 41,6 mm gris PP-H 2,5/ 8 3209934 25
9 46,8 mm gris PP-H 2,5/ 9 3209947 25
10 52 mm gris PP-H 2,5/10 3209950 25
11 57,2 mm gris PP-H 2,5/11 3209963 10
12 62,4 mm gris PP-H 2,5/12 3209976 10
13 67,6 mm gris PP-H 2,5/13 3209989 10
14 72,8 mm gris PP-H 2,5/14 3209992 10
15 78 mm gris PP-H 2,5/15 3210004 10
1 5,2 mm azul PP-H 2,5/ 1 BU 3210017 50
1 5,2 mm amarillo-verde PP-H 2,5/ 1 GNYE 3210020 50
Accesorios1)
Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
Tapa con sujecin area, para conector COMBI gris DF-SP-H 2,5 3209824 50
SP-H... y PP-H...
Carcasa de cables, para conector COMBI gris PH 2,5/ 2 3209691 50
SP-H... y PP-H...
3 polos gris PH 2,5/ 3 3209701 50
4 polos gris PH 2,5/ 4 3209714 50
5 polos gris PH 2,5/ 5 3209727 50
6 polos gris PH 2,5/ 6 3209730 25
7 polos gris PH 2,5/ 7 3209743 25
8 polos gris PH 2,5/ 8 3209756 25
9 polos gris PH 2,5/ 9 3209507 25
10 polos gris PH 2,5/10 3209769 25
11 polos gris PH 2,5/11 3209772 10
12 polos gris PH 2,5/12 3209785 10
13 polos gris PH 2,5/13 3209798 10
14 polos gris PH 2,5/14 3209808 10
15 polos gris PH 2,5/15 3209811 10
268 PHOENIX CONTACT

autoconfeccionables
Con los conectores push-in COMBI
autoconfeccionables, para cada posicin
de tarea existe una solucin que puede
realizar el mismo usuario
Hay disponibles una carcasa de cables
robusta para retenedor de cable de cables
de conexin
El conector se ensambla directamente
in situ conforme a la aplicacin a partir de
unos elementos enchufables unipolares; 24 A, conector, conexin en el sentido
abajo se representa una combinacin de conexin, autoconfeccionable
como ejemplo
PP-H2,5/S/1-L

PP-H2,5/S/1-M y PP-H2,5/S/1-M BU
PP-H2,5/S/1-R GNYE Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 x N de 15,8 39 24
polos
242) 500 0,144 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / / - 20 / - -
Datos de pedido
N de
polos

Conector COMBI, elemento izquierdo 1 gris PP-H 2,5/1-L 3210062 50

1 azul PP-H 2,5/1-L BU 3210075 50
1 amarillo-verde PP-H 2,5/1-L GNYE 3210088 50
Conector COMBI, elemento central 1 gris PP-H 2,5/1-M 3210091 50
1 azul PP-H 2,5/1-M BU 3210101 50

1 amarillo-verde PP-H 2,5/1-M GNYE 3210114 50
Conector COMBI, elemento derecho 1 gris PP-H 2,5/1-R 3210127 50
1 azul PP-H 2,5/1-R BU 3210130 50
1 amarillo-verde PP-H 2,5/1-R GNYE 3210143 50
Accesorios1)
Compensador de traccin para conector, 2 polos
negro PZ/2 3040627 50
Tapa con sujecin area, para conector COMBI gris DF-SP-H 2,5 3209824 50
SP-H... y PP-H...
Carcasa de cables, para conector COMBI gris PH 2,5/ 2 3209691 50
SP-H... y PP-H...
3 polos gris PH 2,5/ 3 3209701 50
4 polos gris PH 2,5/ 4 3209714 50
5 polos gris PH 2,5/ 5 3209727 50
6 polos gris PH 2,5/ 6 3209730 25
7 polos gris PH 2,5/ 7 3209743 25
8 polos gris PH 2,5/ 8 3209756 25
9 polos gris PH 2,5/ 9 3209507 25
10 polos gris PH 2,5/10 3209769 25
11 polos gris PH 2,5/11 3209772 10
12 polos gris PH 2,5/12 3209785 10
13 polos gris PH 2,5/13 3209798 10
14 polos gris PH 2,5/14 3209808 10
15 polos gris PH 2,5/15 3209811 10

Soluciones de conexin enchufables COMBI PT 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in COMBI PT 4 mm2
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,254
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in COMBI PT 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
Casquillo aislante gris ISH 4/0,5 3002885 50
0,751 mm negro ISH 4/1,0 3002898 50

270 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso PTCOMBI
Observaciones:
32 A, borne de paso

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 56 36,5 (NS 35/7,5)
322) 800 0,26 2410
Datos de pedido
Borne gris PT 4/1P 3211937 50

azul PT 4/1P BU 3212007 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 4/1P-PE 3211942 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50
Observaciones:
32 A, borne de paso

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 55,9 36,5 (NS 35/7,5)
32 )
2 800 0,086 -
2 - - -
1 conductor [mm] 0,086 0,084 0,144 0,144
Datos de pedido
Borne gris ST 4/ 2P 3042735 50

azul ST 4/ 2P BU 3043789 50
Accesorios1)

de circuito impreso
Observaciones:


[mm] 12,4 - - 12,4 - -
32 800 - - 32 800 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
polos

3 18,9 mm gris ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 50
5 31 mm gris ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 50
10 62 mm gris ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 50
3 18,6 mm gris ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 50
5 31 mm gris ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 50
10 62 mm gris ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 50
272 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI

Observaciones:
4 (6) mm, 32 A, conector, 32A, conector, conexin en el sentido

conexin en direccin conector de conexin, autoconfeccionable

[mm] 6,2 x N de 21 42,3 24 6,2 x N de 21 42,3 24
polos polos
322) 800 0,26 2410 322) 800 0,26 2410
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 28 / - - - 322) / 4 28 / - - -

N de
polos

Conectores COMBI 1 6,2 mm gris PP-H 4/ 1 3212010 50

2 12,4 mm gris PP-H 4/ 2 3212016 50
3 18,6 mm gris PP-H 4/ 3 3212022 50
4 24,8 mm gris PP-H 4/ 4 3212029 50
5 31 mm gris PP-H 4/ 5 3212035 50
6 37,2 mm gris PP-H 4/ 6 3212041 25
7 43,4 mm gris PP-H 4/ 7 3212048 25
8 49,6 mm gris PP-H 4/ 8 3212054 25
9 55,8 mm gris PP-H 4/ 9 3212061 25
10 62 mm gris PP-H 4/10 3212067 25
11 68,2 mm gris PP-H 4/11 3212074 10
12 74,4 mm gris PP-H 4/12 3212080 10
13 80,6 mm gris PP-H 4/13 3212087 10
14 86,8 mm gris PP-H 4/14 3212093 10
15 93 mm gris PP-H 4/15 3212100 10
1 6,2 mm azul PP-H 4/ 1 BU 3212077 50
1 6,2 mm amarillo-verde PP-H 4/ 1 GNYE 3212088 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris PP-H 4/ 1-L 3211948 50
elemento izquierdo
1 6,2 mm azul PP-H 4/ 1-L BU 3211951 50
1 6,2 mm amarillo-verde PP-H 4/ 1-L GNYE 3211958 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris PP-H 4/ 1-M 3211965 50
elemento central
1 6,2 mm azul PP-H 4/ 1-M BU 3211964 50
1 6,2 mm amarillo-verde PP-H 4/ 1-M GNYE 3211971 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris PP-H 4/ 1-R 3211977 50
elemento derecho
1 6,2 mm azul PP-H 4/ 1-R BU 3211980 50
1 6,2 mm amarillo-verde PP-H 4/ 1-R GNYE 3211987 50
Carcasa de cables, para conector macho COMBI gris PH 4/2 3000734 50 PH 4/2 3000734 50
PP-H4...
gris PH 4/3 3000736 50 PH 4/3 3000736 50
gris PH 4/4 3000737 50 PH 4/4 3000737 50
gris PH 4/5 3000738 50 PH 4/5 3000738 50
gris PH 4/6 3000739 25 PH 4/6 3000739 25
gris PH 4/7 3000740 25 PH 4/7 3000740 25
gris PH 4/8 3000741 25 PH 4/8 3000741 25
gris PH 4/9 3000742 25 PH 4/9 3000742 25
gris PH 4/10 3000743 25 PH 4/10 3000743 25

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin push-in COMBI PT 6 mm2
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin push-in COMBI PT 6 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10

Bloqueo, compensacin de traccin, apantallamiento Vase la pgina 312
274 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:

[mm] 8,2 57,7 43,5 (NS 35/7,5) 8,2 99,8 43,5 (NS 35/7,5)
412) 1000 0,510 208 41 1000 0,510 208
Borne gris PT 6/1P 3061758 50 PT 6-QUATTRO/2P 3061826 50

azul PT 6/1P BU 3061761 50 PT 6-QUATTRO/2P BU 3061839 50
Borne de tierra amarillo-verde PT 6/1P-PE 3061774 50 PT 6-QUATTRO/2P-PE 3061842 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PT 6 3212044 50 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 50
Observaciones:
Puentes preconfeccionados en

Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 99,4 49,6 (NS 35/7,5)
30 )
2 500 0,510 208
2 30 / - 30 / - -
Datos de pedido
Borne, para el montaje sobre NS35... gris PTME 6/1P 3212306 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTME 6/1P 3212307 10

Observaciones:

30 A, borne seccionador para transformadores 30 A, borne de paso,

de corriente, para conector de cortocircuito para conector de cortocircuito

[mm] 8,2 114,9 49,6 (NS 35/7,5) 8,2 114,9 49,6 (NS 35/7,5)
30 500 0,510 208 30 500 0,510 208
Borne seccionador gris PTME 6-CT/1P 3212300 50

Borne de paso gris PTMED 6-CT/1P 3212301 50
Borne de tierra amarillo-verde PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PTME 6-CT/1P 3212303 10 D-PTME 6-CT/1P 3212303 10
Conector con funcin

de cortocircuito integrada
Observaciones:
20 A, conector, 2 polos 20 A, conector, 3 polos

[mm] 16,4 38,5 48,5 24,6 38,5 48,5
20 320 0,510 208 20 320 0,510 208
Conector COMBI, con funcin de cortocircuito gris PPCT 6/2 3212304 10

integrada, 2 polos
3 polos gris PPCT 6/3 3212305 10
276 PHOENIX CONTACT

Accesorios complementarios para los Observaciones:
bornes seccionadores para transductores 1) Con el set de codificacin pueden codificarse cada
de medicin PTME6-CT/1P 30 conectores.
Datos de pedido
N de
polos

Estructura de un circuito de medicin Adaptador de prueba, para clavija de 1 naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
de transformadores de corriente con prueba de seguridad con 4mm de di-
solo dos PTME6-CT/1P 1 amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
Menor espacio necesario en comparacin 1 verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
con la configuracin del circuito con bor- 1 violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
1 negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
nes de eslabn deslizante 1 azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
Puente enchufable FBS... para puenteado 1 rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
transversal 1 gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
1 marrn PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Adaptador de clavija de prueba con Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-ME 6 3034439 10
PAI-4-FIX... de 4 mm de dimetro Puente de conmutacin, enchufable 2 gris/naranja SB-ME 2-8 3034468 10
Bloqueo de conexin S-ME 6 4 gris/naranja SB-ME 4-8 3034484 10
Puente de conmutacin SB-ME... Palanca de conmutacin, para accionar bornes naranja C-ME 6/1 3034441 10
Puente de unin C-ME 6/2 seccionadores para transductores de medicin
2 naranja C-ME 6/2 3034442 10
Set de codificacin PC-CT6... 3 naranja C-ME 6/3 3034390 50
Set de codificacin, con. macho rojo PC-CT 6/2 3212308 1
2 polos1)

Acoplamientos

Observaciones:
41 A, acoplamiento 41 A, acoplamiento, autoconfeccionable

[mm] 8,2 x N de 47 24,7 8,2 x N de 47 24,7
polos polos
41 1000 0,510 208 41 1000 0,510 208
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 40 36 - 41 / 6 40 36 -

N de
polos

Carcasa de base COMBI 2 16,4 mm gris PPC 6/2 3000693 25
3 24,6 mm gris PPC 6/3 3000694 25

4 32,8 mm gris PPC 6/4 3000695 25
5 41 mm gris PPC 6/5 3000697 25
6 49,2 mm gris PPC 6/6 3000698 25
7 57,4 mm gris PPC 6/7 3000699 25
8 65,6 mm gris PPC 6/8 3000700 25
9 73,8 mm gris PPC 6/9 3000701 25
10 82 mm gris PPC 6/10 3000702 25
Acoplamiento COMBI, 1 8,2 mm gris PPC 6/1-L 3000690 50
autoconfeccionable
1 8,2 mm azul PPC 6/1-L BU 3000691 50

1 8,2 mm verde/amarillo PPC 6/1-L GNYE 3000692 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PPC 6 3000703 10 D-PPC 6 3000703 10
278 PHOENIX CONTACT

Acoplamientos

Observaciones:
41 A, acoplamiento para montaje sobre carril
Datos tcnicos1)
[mm] 8,2 27 38 (NS 35/7,5) / 38 (NS 15)
41 1000 0,510 208
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 40 36 -
Datos de pedido
Carcasa de base COMBI gris PPC 6-NS/1-L 3000689 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-PPC 6 3000703 10

Conectores COMBI

Observaciones:
41 A, conector, conexin en el sentido 41 A, conector, conexin en el sentido


[mm] 8,2 x N de 21 49,3 31,2 8,2 x N de 21 49,3 31,2
polos polos
412) 1000 0,510 208 412) 1000 0,510 208

N de
polos

Conectores COMBI 1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1 3061541 50

2 16,4 mm gris PP-H 6/ 2 3061570 50
3 24,6 mm gris PP-H 6/ 3 3061583 50
4 32,8 mm gris PP-H 6/ 4 3061596 50
5 41 mm gris PP-H 6/ 5 3061606 50
6 49,2 mm gris PP-H 6/ 6 3061619 25
7 57,4 mm gris PP-H 6/ 7 3061622 25
8 65,6 mm gris PP-H 6/ 8 3061635 25
9 73,8 mm gris PP-H 6/ 9 3061648 25
10 8,2 mm gris PP-H 6/10 3061651 25
1 8,2 mm azul PP-H 6/ 1 BU 3061554 50
1 8,2 mm amarillo-verde PP-H 6/ 1 GNYE 3061567 50
Conector COMBI, 1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-L 3061664 50
elemento izquierdo
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-L BU 3061677 50
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-L GNYE 3061680 50
Conector COMBI, 1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-M 3061693 50
elemento central
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-M BU 3061703 50
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-M GNYE 3061716 50
Conector COMBI, 1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-R 3061729 50
elemento derecho
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-R BU 3061732 50
1 8,2 mm gris PP-H 6/ 1-R GNYE 3061745 50
Carcasa de cables, para conector macho COMBI gris PH 6/2 3000680 25 PH 6/2 3000680 25
PP-H6...
3 polos gris PH 6/3 3000681 25 PH 6/3 3000681 25
4 polos gris PH 6/4 3000682 25 PH 6/4 3000682 25
5 polos gris PH 6/5 3000683 25 PH 6/5 3000683 25
6 polos gris PH 6/6 3000684 10 PH 6/6 3000684 10
7 polos gris PH 6/7 3000685 10 PH 6/7 3000685 10
280 PHOENIX CONTACT


Soluciones de conexin enchufables COMBI ST 2,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por resorte COMBI ST 2,5 mm2
1 conductor [mm] 0,084 0,082,5 0,142,5 0,142,5
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por resorte COMBI ST 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10
0,250,5 mm gris ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,751 mm negro ISH 2,5/1,0 3002869 50

282 PHOENIX CONTACT

de tierra
Observaciones:

[mm] 5,2 48,5 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 60,5 36,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,084 2812 24 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - 20 / / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne gris ST 2,5/ 1P 3040012 50 ST 2,5-TWIN/ 1P 3042117 50

azul ST 2,5/ 1P BU 3040656 50 ST 2,5-TWIN/ 1P BU 3042104 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5/ 1P-PE 3040025 50 ST 2,5-TWIN/ 1P-PE 3042120 50

de tierra
Observaciones:
24 A, borne de paso, 4 conexiones 22 A, borne de paso

[mm] 5,2 81 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 71,5 47,5 (NS 35/7,5)
24 500 0,084 2812 22 )
2 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 22 ) / 2,5
2 20 / - 20 / - -
Borne gris ST 2,5-QUATTRO/2P 3040038 50 STTB 2,5/2P 3040054 50

azul ST 2,5-QUATTRO/2P BU 3040669 50 STTB 2,5/2P BU 3040672 50
con conexin de potencial gris STTB 2,5/2P-PV 3040070 50
azul STTB 2,5/2P-PV BU 3040685 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5-QUATTRO/2P-PE 3040041 50 STTB 2,5/2P-PE 3040067 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50

Observaciones:
22 A, borne de paso 22 A, borne de paso,


[mm] 5,2 71,5 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 71,5 47,5 (NS 35/7,5)
222) 500 0,084 2812 222) 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 222) / 2,5 20 / - 20 / - - 222) / 2,5 20 / - - -
Borne, con ranura de rotulacin en gris STTB 2,5/2P SO 3040892 50

el lado enchufable
azul STTB 2,5/2P BU SO 3040902 50
gris STTB 2,5/2P-PV SO 3040928 50
Borne de tierra, con ranura de rotulacin verde/amarillo STTB 2,5/2P-PE SO 3040915 50
en el lado enchufable
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
Observaciones:
2)
empleado.
20 A, borne seccionador, 3 conexiones 20 A, borne interrumpible por cuchilla,

3 conexiones

[mm] 5,2 81 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 81 36,5 (NS 35/7,5)
20 )
3 4002) 0,084 2812 20 )
3 400 0,084 2812
3 20 / - 20 / - - 20 ) / 2,5
3 20 / - 20 / - -
Borne seccionador gris ST 2,5-TWIN-TG/1P 3040847 50

Borne interrumpible por cuchilla gris ST 2,5-TWIN-MT/1P 3040766 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50
284 PHOENIX CONTACT

Observaciones:
10 A, borne de cuatro pisos 10 A, borne de cuatro pisos, dos slots

[mm] 5,2 101 59 (NS 35/7,5) 5,2 120,5 59 (NS 35/7,5)
102) 250 0,084 2812 102) 250 0,084 2812
Borne gris ST 2,5-4L/1P 3041985 50 ST 2,5-4L/2P 3042007 50

gris ST 2,5-PE/3L/1P 3041969 50
con espigas de encaje gris ST 2,5-4L/2P-Z 3041998 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5-4L/1P 3041930 50 D-ST 2,5-4L/2P 3041927 50
Carcasa de conectores Observaciones:

para borne de cuatro pisos Parea engarzar los contactos de hembras de conexin del mdulo
STG-MTN debe utilizarse la CRIMPFOXMT2,5 cdigo 1204038.
Carcasa de conector,
para el alojamiento de 4 contactos hembra
Datos de pedido
Carcasa de conector, para el alojamiento gris CP-H 2,5-4L 3012313 50

de 4 contactos hembra
gris CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50
Carcasa de conector con espigas de encaje gris CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50
Conector de 4 polos con espigas de gris CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50
encaje CP-H2,5-4L-Z Accesorios
Tabique distanciador DP-CP-H 2,5-4L Brida de encaje, rotulable con UC-TM gris PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10
Conector de 4 polos CP-H2,5-4L Placa distanciadora gris DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
Soporte para perfil cobertor Perfil cobertor, 1m, rotulable con UC-TM ...
D-CP-H2,5-4L gris AP-CP-H METER 3012315 10

Soporte para perfil cobertor con tapa Soporte para perfil cobertor gris D-CP-H 2,5-4L 3012320 50
Soporte para perfil cobertor, con tapa de gris DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
de brida de encaje DFS-CP-H2,5-4L brida encaje
Tapa de brida de encaje DFS-CP 2,5-4L Tapa de brida de encaje gris DFS-CP 2,5-4L 3012321 50
Perfil cobertor AP-CP-H Contacto modular hembra, 0,51 mm plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100

de tierra
Observaciones:

[mm] 5,2 49,1 36,5 (NS 35/7,5) 5,2 89,5 36,5 (NS 35/7,5)
242) 500 0,084 - 24 500 0,084 -
Borne gris ST 2,5/2P 3042133 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50

azul ST 2,5/2P BU 3042094 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 2,5/2P-PE 3042146 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50

de tierra
Observaciones:


[mm] 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5) 5,2 98,8 47,5 (NS 35/7,5)
22 )
2 500 0,084 - 22 500 0,084 -
2 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
Borne gris STTB 2,5/4P 3061486 50

azul STTB 2,5/4P BU 3061512 50
gris STTB 2,5/4P-PV 3061509 50
Borne de tierra amarillo-verde STTB 2,5/4P-PE 3061499 50
Tapa, ancho 2,2 mm D-STTB 2,5/4P 3061538 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
286 PHOENIX CONTACT

Acoplamientos

Para un alojamiento seguro que ahorre

espacio de los contactos de conexin en
los canales de cables y entrantes del dis-
tribuidor
Un orificio de prueba en cada disco de
acoplamiento para alojar una clavija de
prueba de 2,3mm de dimetro
Observaciones:

[mm] 5,2 x N de 37,2 18,8 5,2 x N de 37,2 21,8
polos polos
242) 500 0,084 2612 242) 500 0,084 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - - - 242) / 2,5 20 / - - -

N de
polos

Carcasa de base COMBI 2 gris SC 2,5/ 2 3041312 50

3 gris SC 2,5/ 3 3042269 50
4 gris SC 2,5/ 4 3042272 50
5 gris SC 2,5/ 5 3042285 50
6 gris SC 2,5/ 6 3042298 25
7 gris SC 2,5/ 7 3041367 25
8 gris SC 2,5/ 8 3042308 25
9 gris SC 2,5/ 9 3041383 25
10 gris SC 2,5/10 3042311 25
11 gris SC 2,5/11 3041406 10
12 gris SC 2,5/12 3042324 10
13 gris SC 2,5/13 3041422 10
14 gris SC 2,5/14 3041435 10
15 gris SC 2,5/15 3041448 10
Carcasa de base COMBI 1 gris SC 2,5/ 1-L 3042188 50
1 azul SC 2,5/ 1-L BU 3042191 50
1 amarillo-verde SC 2,5/ 1-L GNYE 3042201 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-SC 2,5 3042243 50
Compensador de traccin, para conector negro PDZ/2 3040562 50 PDZ/2 3040562 50
SPDB... y acoplamiento SC 2,5..., 2 polos
4 polos negro PDZ/4 3040575 50 PDZ/4 3040575 50

Acoplamientos

Observaciones:
24 A, acoplamiento con espigas de encaje 24 A, acoplamiento con espigas de encaje,

autoconfeccionable

[mm] 5,2 x N de 37,2 21,8 5,2 x N de 37,2 21,8
polos polos
242) 500 0,084 2612 242) 500 0,084 2612

N de
polos

Acoplamiento COMBI, con espigas de encaje 2 gris SC 2,5-RZ/ 2 3041516 50

3 gris SC 2,5-RZ/ 3 3041529 50
4 gris SC 2,5-RZ/ 4 3041532 50
5 gris SC 2,5-RZ/ 5 3041545 50
6 gris SC 2,5-RZ/ 6 3041558 25
7 gris SC 2,5-RZ/ 7 3041561 25
8 gris SC 2,5-RZ/ 8 3041574 25
9 gris SC 2,5-RZ/ 9 3041590 25
10 gris SC 2,5-RZ/10 3041587 25
11 gris SC 2,5-RZ/11 3041600 10
12 gris SC 2,5-RZ/12 3041613 10
13 gris SC 2,5-RZ/13 3041626 10
14 gris SC 2,5-RZ/14 3041639 10
15 gris SC 2,5-RZ/15 3041642 10
Acoplamiento COMBI, con espigas de encaje 1 gris SC 2,5-RZ/ 1-L 3042214 50
1 azul SC 2,5-RZ/ 1-L BU 3042227 50
1 amarillo-verde SC 2,5-RZ/ 1-L GNYE 3042230 50
5,2 x n 5,2 x n
5,2 5,2
3,5
3,5
Ejemplo del esquema de taladros: 1 x SC 2,5-RZ/ 6 Ejemplo del esquema de taladros: 6 x SC 2,5-RZ/ 1-L
288 PHOENIX CONTACT

Pasamuros para
acoplamientos COMBI
Pasamuros

Encaje del acoplamiento en el pasamuros SSL2,5
Datos tcnicos
Datos generales
Grosor de chapa [mm] 0,83
Con el pasamuros, pueden fijarse con Altura de abertura [mm] 16,6
seguridad acoplamientos areos SC2,5 y Ancho de abertura [mm] 5,15 x nmero de polos + 13 (SC 2,5)
6,15 x nmero de polos + 14 (SC 4)
SC4 en los cortes de pared Aislamiento PA
Los elementos del pasamuros se encajan Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
en acoplamientos areos, se insertan en Datos de pedido

el corte de la pared y se encajan autom-
ticamente Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Fijacin definitiva del acoplamiento pre- Pasamuros, para encajar los acoplamientos, gris SSL 2,5 3043815 50
sionando la palanca de accionamiento del un SSL2,5 consta de un elemento izquierdo y
uno derecho para grosores de chapa de 0,83mm
pasamuros
Aplicable para grosores de hoja de Accesorios
0,8mm a 3mm Estrella de codificacin, con 4 puntas de codifi- rojo PC 3040588 50
Realizacin de la abertura de pared Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
El corte de la pared es fcil de realizar. Rotulacin de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
La altura del corte rectangular es siempre (vase el catlogo 5)
fija, la longitud depende del nmero de
polos del acoplamiento. No son necesa-
rios orificios adicionales para los tornillos
de encaje, como para las anteriores
soluciones
Montar el acoplamiento y SSL2,5 en el corte de la pared Fijacin del acoplamiento

Acoplamientos

Los bornes se encajan por mdulos en

acoplamientos areos SC... y puede utili-
zarse tanto sobre carriles simtricos
NS 15 como NS35
Observaciones:
24 A, acoplamiento para montaje sobre carril
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 43,5 34 (NS 35/7,5) / 34 (NS 15)
242) 500 0,084 2612
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - - -
Datos de pedido
Carcasa de base COMBI gris SC 2,5-NS/ 1-L 3042340 50
Accesorios1)
Compensador de traccin, para conector negro PDZ/2 3040562 50
4 polos negro PDZ/4 3040575 50
290 PHOENIX CONTACT

de circuito impreso
Observaciones:


[mm] 10,4 - - 10,4 - -
24 500 - - 24 500 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
polos

3 15,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 50

4 20,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 50
5 26 mm gris ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 50
3 15,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 50

5 26 mm gris ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 50
6 31,2 mm gris ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 50
7 36,4 mm gris ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 50
8 41,6 mm gris ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 50
9 46,8 mm gris ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 50
10 52 mm gris ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 50
11 57,2 mm gris ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 50
12 62,4 mm gris ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 50

Conectores COMBI

Observaciones:


[mm] 5,2 x N de 15,8 39 24 5,2 x N de 15,8 39 24
polos polos
242) 500 0,084 2812 242) 500 0,084 2812
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 242) / 2,5 20 / - 20 / / - - 242) / 2,5 20 / - 20 / / - -

N de
polos

Conectores COMBI 1 5,2 mm gris SP 2,5/ 1 3040258 50

2 10,4 mm gris SP 2,5/ 2 3040261 50
3 15,6 mm gris SP 2,5/ 3 3040274 50
4 20,8 mm gris SP 2,5/ 4 3040287 50
5 26 mm gris SP 2,5/ 5 3040290 50
6 31,2 mm gris SP 2,5/ 6 3040300 25
7 36,4 mm gris SP 2,5/ 7 3040313 25
8 41,6 mm gris SP 2,5/ 8 3040326 25
9 46,8 mm gris SP 2,5/ 9 3040339 25
10 52 mm gris SP 2,5/10 3040342 25
11 57,2 mm gris SP 2,5/11 3040355 10
12 62,4 mm gris SP 2,5/12 3040368 10
13 67,6 mm gris SP 2,5/13 3040371 10
14 72,8 mm gris SP 2,5/14 3040384 10
15 78 mm gris SP 2,5/15 3040397 10
1 5,2 mm azul SP 2,5/ 1 BU 3040698 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP 2,5/ 1 GNYE 3040708 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP 2,5/ 1-L 3043019 50
elemento izquierdo
1 5,2 mm azul SP 2,5/ 1-L BU 3043022 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP 2,5/ 1-L GNYE 3043035 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP 2,5/ 1-M 3043043 50
elemento central
1 5,2 mm azul SP 2,5/ 1-M BU 3043051 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP 2,5/ 1-M GNYE 3043064 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP 2,5/ 1-R 3043077 50
elemento derecho
1 5,2 mm azul SP 2,5/ 1-R BU 3043080 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP 2,5/ 1-R GNYE 3043093 50
4 polos negro PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
292 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI

Observaciones:
2,5 (4) mm, 24 A, conector, 24 A, conector, conexin en el sentido

conexin en direccin conector de conexin, autoconfeccionable,
carcasa de cables encajable

[mm] 5,2 x N de 15,8 39 24 5,2 x N de 15,8 39 24
polos polos
242) 500 0,084 2612 242) 500 0,084 2612

N de
polos

Conectores COMBI 1 5,2 mm gris SP-H 2,5/ 1 3210619 50

2 10,4 mm gris SP-H 2,5/ 2 3210622 50
3 15,6 mm gris SP-H 2,5/ 3 3210635 50
4 20,8 mm gris SP-H 2,5/ 4 3210648 50
5 26 mm gris SP-H 2,5/ 5 3210651 50
6 31,2 mm gris SP-H 2,5/ 6 3210664 25
7 36,4 mm gris SP-H 2,5/ 7 3210677 25
8 41,6 mm gris SP-H 2,5/ 8 3210680 25
9 46,8 mm gris SP-H 2,5/ 9 3210693 25
10 52 mm gris SP-H 2,5/10 3210703 25
11 57,2 mm gris SP-H 2,5/11 3210716 10
12 62,4 mm gris SP-H 2,5/12 3210729 10
13 67,6 mm gris SP-H 2,5/13 3210732 10
14 72,8 mm gris SP-H 2,5/14 3210745 10
15 78 mm gris SP-H 2,5/15 3210758 10
1 5,2 mm azul SP-H 2,5/ 1 BU 3210761 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP-H 2,5/ 1 GNYE 3210774 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP-H 2,5/ 1-L 3210787 50
elemento izquierdo
1 5,2 mm azul SP-H 2,5/ 1-L BU 3210790 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP-H 2,5/ 1-L GNYE 3210800 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP-H 2,5/ 1-M 3210813 50
elemento central
1 5,2 mm azul SP-H 2,5/ 1-M BU 3210826 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP-H 2,5/ 1-M GNYE 3210839 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SP-H 2,5/ 1-R 3210842 50
elemento derecho
1 5,2 mm azul SP-H 2,5/ 1-R BU 3210855 50
1 5,2 mm amarillo-verde SP-H 2,5/ 1-R GNYE 3210868 50
4 polos negro PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
Tapa con sujecin area, para conector COMBI gris DF-SP-H 2,5 3209824 50 DF-SP-H 2,5 3209824 50
SP-H... y PP-H...
Carcasa de cables, para conector COMBI gris PH 2,5/ 2 3209691 50 PH 2,5/ 2 3209691 50
SP-H... y PP-H...
3 polos gris PH 2,5/ 3 3209701 50 PH 2,5/ 3 3209701 50
4 polos gris PH 2,5/ 4 3209714 50 PH 2,5/ 4 3209714 50
5 polos gris PH 2,5/ 5 3209727 50 PH 2,5/ 5 3209727 50
6 polos gris PH 2,5/ 6 3209730 25 PH 2,5/ 6 3209730 25
7 polos gris PH 2,5/ 7 3209743 25 PH 2,5/ 7 3209743 25
8 polos gris PH 2,5/ 8 3209756 25 PH 2,5/ 8 3209756 25
9 polos gris PH 2,5/ 9 3209507 25 PH 2,5/ 9 3209507 25

Conectores COMBI

Observaciones:
24 A, conector, conexin rectangular en 24 mm, conector, conexin rectangular en

el sentido de conexin el sentido de conexin, autoconfeccionable

[mm] 5,2 x N de 23,4 34 19 5,2 x N de 23,4 34 19
polos polos
242) 500 0,084 2612 242) 500 0,084 2612

N de
polos

Conectores COMBI 1 5,2 mm gris SPV 2,5/ 1 3041710 50

2 10,4 mm gris SPV 2,5/ 2 3041723 50
3 15,6 mm gris SPV 2,5/ 3 3041736 50
4 20,8 mm gris SPV 2,5/ 4 3041749 50
5 26 mm gris SPV 2,5/ 5 3041752 50
6 31,2 mm gris SPV 2,5/ 6 3041765 25
7 36,4 mm gris SPV 2,5/ 7 3041778 25
8 41,6 mm gris SPV 2,5/ 8 3041781 25
9 46,8 mm gris SPV 2,5/ 9 3041794 25
10 52 mm gris SPV 2,5/10 3041804 25
11 57,2 mm gris SPV 2,5/11 3041817 10
12 62,4 mm gris SPV 2,5/12 3041820 10
13 67,6 mm gris SPV 2,5/13 3041833 10
14 72,8 mm gris SPV 2,5/14 3041846 10
15 78 mm gris SPV 2,5/15 3041859 10
1 5,2 mm azul SPV 2,5/ 1 BU 3061017 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPV 2,5/ 1 GNYE 3061020 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPV 2,5/ 1-L 3041024 50
elemento izquierdo
1 5,2 mm azul SPV 2,5/ 1-L BU 3041037 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPV 2,5/ 1-L GNYE 3041040 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPV 2,5/ 1-M 3041053 50
elemento central
1 5,2 mm azul SPV 2,5/ 1-M BU 3041066 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPV 2,5/ 1-M GNYE 3041079 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPV 2,5/ 1-R 3041082 50
elemento derecho
1 5,2 mm azul SPV 2,5/ 1-R BU 3041095 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPV 2,5/ 1-R GNYE 3041105 50
Bloqueo, para conector SPV, 2 polos naranja PRV/2 3041862 50 PRV/2 3041862 50
4 polos negro PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
294 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI

Observaciones:


[mm] 5,2 x N de 20 39 24 5,2 x N de 20 39 24
polos polos
242) 500 0,084 2812 242) 500 0,084 2812

N de
polos

Conectores COMBI 1 5,2 mm gris SPB 2,5/ 1 3040106 50

2 10,4 mm gris SPB 2,5/ 2 3040119 50
3 15,6 mm gris SPB 2,5/ 3 3040122 50
4 20,8 mm gris SPB 2,5/ 4 3040135 50
5 26 mm gris SPB 2,5/ 5 3040143 50
6 31,2 mm gris SPB 2,5/ 6 3040151 25
7 36,4 mm gris SPB 2,5/ 7 3040164 25
8 41,6 mm gris SPB 2,5/ 8 3040177 25
9 46,8 mm gris SPB 2,5/ 9 3040180 25
10 52 mm gris SPB 2,5/10 3040193 25
11 57,2 mm gris SPB 2,5/11 3040203 10
12 62,4 mm gris SPB 2,5/12 3040216 10
13 67,6 mm gris SPB 2,5/13 3040229 10
14 72,8 mm gris SPB 2,5/14 3040232 10
15 78 mm gris SPB 2,5/15 3040245 10
1 5,2 mm azul SPB 2,5/ 1 BU 3040724 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPB 2,5/ 1 GNYE 3040711 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPB 2,5/ 1-L 3043103 50
elemento izquierdo
1 5,2 mm azul SPB 2,5/ 1-L BU 3043116 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPB 2,5/ 1-L GNYE 3043129 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPB 2,5/ 1-M 3043132 50
elemento central
1 5,2 mm azul SPB 2,5/ 1-M BU 3043145 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPB 2,5/ 1-M GNYE 3043158 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPB 2,5/ 1-R 3043161 50
elemento derecho
1 5,2 mm azul SPB 2,5/ 1-R BU 3043174 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPB 2,5/ 1-R GNYE 3043187 50
4 polos negro PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50

Conectores COMBI

Observaciones:
24 A, conector, dos conexiones en el sentido 24 A, conector, dos conexiones en el sentido


[mm] 5,2 x N de 32,7 39 24 5,2 x N de 32,7 39 24
polos polos
242) 500 0,084 2812 242) 500 0,084 2812

N de
polos

Conectores COMBI 1 5,2 mm gris SPDB 2,5/ 1 3040407 50

2 10,4 mm gris SPDB 2,5/ 2 3040410 50
3 15,6 mm gris SPDB 2,5/ 3 3040423 50
4 20,8 mm gris SPDB 2,5/ 4 3040436 50
5 26 mm gris SPDB 2,5/ 5 3040449 50
6 31,2 mm gris SPDB 2,5/ 6 3040452 25
7 36,4 mm gris SPDB 2,5/ 7 3040465 25
8 41,6 mm gris SPDB 2,5/ 8 3040478 25
9 46,8 mm gris SPDB 2,5/ 9 3040481 25
10 52 mm gris SPDB 2,5/10 3040494 25
11 57,2 mm gris SPDB 2,5/11 3040504 10
12 62,4 mm gris SPDB 2,5/12 3040517 10
13 67,6 mm gris SPDB 2,5/13 3040520 10
14 72,8 mm gris SPDB 2,5/14 3040533 10
15 78 mm gris SPDB 2,5/15 3040546 10
1 5,2 mm azul SPDB 2,5/ 1 BU 3040737 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPDB 2,5/ 1 GNYE 3040740 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPDB 2,5/ 1-L 3043190 50
elemento izquierdo
1 5,2 mm azul SPDB 2,5/ 1-L BU 3043200 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPDB 2,5/ 1-L GNYE 3043213 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPDB 2,5/ 1-M 3043226 50
elemento central
1 5,2 mm azul SPDB 2,5/ 1-M BU 3043239 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPDB 2,5/ 1-M GNYE 3043242 50
Conector COMBI, 1 5,2 mm gris SPDB 2,5/ 1-R 3043255 50
elemento derecho
1 5,2 mm azul SPDB 2,5/ 1-R BU 3043268 50
1 5,2 mm amarillo-verde SPDB 2,5/ 1-R GNYE 3043271 50
296 PHOENIX CONTACT

Conector COMBI con conexin Conector COMBI autoconfeccionable

por resorte con conexin por resorte
Conector con posibilidad de puenteo Con los conectores ST-COMBI auto-

para utilizar con bornes de base confeccionables, para cada posicin de
El conector SPB2,5/...est diseado tarea existe una solucin que puede
para la conexin de un conductor; realizar el mismo usuario
ofrece igualmente una posibilidad de Pueden encajarse carcasas de cables en
puenteado complementaria los conectores SP-H...
El conector SPDB2,5/...est diseado El conector con conexin por resorte
para la conexin de dos conductores se ensambla directamente in situ confor-
y ofrece una posibilidad de puenteo me a la aplicacin a partir de unos ele-
adicional mentos enchufables unipolares; abajo se
El sistema de entrada de cables CES representa una combinacin como
(vase el catlogo 4) ofrece la posibilidad ejemplo
de introducir cables preconfeccionados SP2,5/1-L
de manera sencilla y con un ahorro de SP2,5/1-M und SP2,5/1-M BU
espacio en IP54/65 en el armario de SP2,5/1-R GNYE
control, vase la figura de abajo

Soluciones de conexin enchufables COMBI ST 4 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por resorte COMBI ST 4 mm2
1 conductor [mm] 0,086 0,084 0,144 0,144
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por resorte COMBI ST 4 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
0,751 mm negro ISH 4/1,0 3002898 50

298 PHOENIX CONTACT

y de tierra
Observaciones:

[mm] 6,2 55,8 36,5 (NS 35/7,5) 6,2 97,3 36,5 (NS 35/7,5)
322) 800 0,086 2810 322) 800 0,086 2810
Corriente de puente mx. [A] 32 (FBS) / 24 (FBSR) / 24 (FBSR) 32 (FBS) / 24 (FBSR)
Borne gris ST 4/ 1P 3042719 50 ST 4-QUATTRO/2P 3042845 50

azul ST 4/ 1P BU 3042874 50 ST 4-QUATTRO/2P BU 3042861 50
Borne de tierra amarillo-verde ST 4/ 1P-PE 3042722 50 ST 4-QUATTRO/2P-PE 3042858 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4 3030420 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50

y de tierra
Observaciones:
32 A, borne de paso

Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 55,9 36,5 (NS 35/7,5)
32 )
2 800 0,086 -
2 - - -
Datos de pedido
Borne gris ST 4/ 2P 3042735 50

azul ST 4/ 2P BU 3043789 50
Accesorios1)

Bornes de paso y bornes de Observaciones:
nuevo
varios conductores
Este borne de base enchufable puede

equiparse tanto con conectores COMBI
de 4 mm2 como con contactos engasta-
dos en la carcasa de conectores CP4/6
Los conductores con contactos hembra
de mdulos engastados STG-MTN ... pue-
den encajarse fcilmente en la carcasa de
conectores CP4/6
32 A, borne de paso, 4 conexiones
Datos tcnicos1)
[mm] 6,2 95,9 36,8 (NS 35/7,5)
32 500 0,084 -
1 conductor [mm] 0,084 0,084 - -
Datos de pedido
Borne gris ST 4-QUATTRO/4CP 3042736 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-ST 4-QUATTRO/4CP 3042739 10
Carcasa de conectores, para alojar contactos gris CP 4/6 3061049 10
hembra de mdulos
Contacto modular hembra, 0,51 mm
para conductores de 0,5 ... 1,0mm plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
300 PHOENIX CONTACT

Acoplamientos

Observaciones:

[mm] 6,2 x N de 48,6 22,3 6,2 x N de 48,6 22,3
polos polos
322) 800 0,086 2810 322) 800 0,086 2810

N de
polos

Carcasa de base COMBI 2 gris SC 4/ 2 3042450 50

3 gris SC 4/ 3 3042463 50
4 gris SC 4/ 4 3042476 50
5 gris SC 4/ 5 3042489 50
6 gris SC 4/ 6 3042492 25
7 gris SC 4/ 7 3042502 25
8 gris SC 4/ 8 3042515 25
9 gris SC 4/ 9 3042528 25
10 gris SC 4/10 3042531 25
11 gris SC 4/11 3042544 10
12 gris SC 4/12 3042557 10
13 gris SC 4/13 3042560 10
14 gris SC 4/14 3042573 10
15 gris SC 4/15 3042586 10
Carcasa de base COMBI 1 gris SC 4/ 1-L 3042599 50
1 azul SC 4/ 1-L BU 3042609 50
1 amarillo-verde SC 4/ 1-L GNYE 3042612 50
Tapa gris D-SC 4 3043307 50
Compensador de traccin, para acoplamiento negro CZ/2 3043831 50 CZ/2 3043831 50
SC 4..., 2 polos

Acoplamientos

Observaciones:
32 A, acoplamiento con espigas de encaje 32 A, acoplamiento con espigas de encaje,

autoconfeccionable

[mm] 6,2 x N de 48,6 31 6,2 x N de 48,6 31
polos polos
322) 800 0,086 2810 322) 800 0,086 2810

N de
polos

Acoplamiento COMBI, con espigas de encaje 2 gris SC 4-RZ/ 2 3042625 50

3 gris SC 4-RZ/ 3 3042638 50
4 gris SC 4-RZ/ 4 3042641 50
5 gris SC 4-RZ/ 5 3042654 50
6 gris SC 4-RZ/ 6 3042667 25
7 gris SC 4-RZ/ 7 3042670 25
8 gris SC 4-RZ/ 8 3042683 25
9 gris SC 4-RZ/ 9 3042696 25
10 gris SC 4-RZ/10 3042706 25
11 gris SC 4-RZ/11 3043323 10
12 gris SC 4-RZ/12 3043336 10
13 gris SC 4-RZ/13 3043349 10
14 gris SC 4-RZ/14 3043352 10
15 gris SC 4-RZ/15 3043365 10
Acoplamiento COMBI, con espigas de encaje 1 gris SC 4-RZ/ 1-L 3043378 50
1 azul SC 4-RZ/ 1-L BU 3043381 50
1 amarillo-verde SC 4-RZ/ 1-L GNYE 3043394 50
Compensador de traccin, para acoplamiento negro CZ/2 3043831 50 CZ/2 3043831 50
SC 4..., 2 polos
6,2 x n 6,2 x n
6,2 6,2
3,5
3,5
Ejemplo del esquema de taladros: 1 x SC 4-RZ/ 6 Ejemplo del esquema de taladros: 6 x SC 4-RZ/ 1-L
302 PHOENIX CONTACT

Acoplamientos

Observaciones:
32 A, acoplamiento para montaje sobre carril Pasamuros

[mm] 6,2 48,6 35,6 (NS 35/7,5) / 35,6 (NS 15) 5,2 -
322) 800 0,086 2810 - -
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 30 / - - - - - - -
Carcasa de base COMBI gris SC 4-NS/ 1-L 3043404 50

Pasamuros, para encajar los acoplamientos, gris SSL 2,5 3043815 50
un SSL2,5 consta de un elemento izquierdo y
uno derecho para grosores de chapa de 0,83mm

de circuito impreso
Observaciones:


[mm] 12,4 - - 12,4 - -
32 800 - - 32 800 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA

N de
polos

3 18,9 mm gris ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 50
5 31 mm gris ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 50
10 62 mm gris ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 50
3 18,6 mm gris ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 50

4 24,8 mm gris ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 50
5 31 mm gris ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 50
6 37,2 mm gris ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 50
7 43,4 mm gris ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 50
8 49,6 mm gris ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 50
9 55,8 mm gris ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 50
10 62 mm gris ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 50
11 68,2 mm gris ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 50
12 74,4 mm gris ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 50
304 PHOENIX CONTACT

Conectores COMBI

Observaciones:
32A, conector, conexin en el sentido 32A, conector, conexin en el sentido


[mm] 6,2 x N de 21 41,5 24 6,2 x N de 21 41,5 24
polos polos
322) 800 0,086 2810 322) 800 0,086 2810

N de
polos

Conectores COMBI 1 6,2 mm gris SP 4/ 1 3042887 50

2 12,4 mm gris SP 4/ 2 3042890 50
3 18,6 mm gris SP 4/ 3 3042900 50
4 24,8 mm gris SP 4/ 4 3042926 50
5 31 mm gris SP 4/ 5 3042939 50
6 37,2 mm gris SP 4/ 6 3042942 25
7 43,4 mm gris SP 4/ 7 3042955 25
8 49,6 mm gris SP 4/ 8 3042968 25
9 55,8 mm gris SP 4/ 9 3042971 25
10 62 mm gris SP 4/10 3042984 25
11 68,2 mm gris SP 4/11 3042997 10
12 74,4 mm gris SP 4/12 3043006 10
13 80,6 mm gris SP 4/13 3043718 10
14 86,8 mm gris SP 4/14 3043721 10
15 93 mm gris SP 4/15 3043734 10
1 6,2 mm azul SP 4/1 BU 3061033 50
1 6,2 mm amarillo-verde SP 4/1 GNYE 3061046 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris SP 4/ 1-L 3042751 50
elemento izquierdo
1 6,2 mm azul SP 4/ 1-L BU 3042764 50
1 6,2 mm amarillo-verde SP 4/ 1-L GNYE 3042777 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris SP 4/ 1-M 3042780 50
elemento central
1 6,2 mm azul SP 4/ 1-M BU 3042793 50
1 6,2 mm amarillo-verde SP 4/ 1-M GNYE 3042803 50
Conector COMBI, 1 6,2 mm gris SP 4/ 1-R 3042816 50
elemento derecho
1 6,2 mm azul SP 4/ 1-R BU 3042829 50
1 6,2 mm amarillo-verde SP 4/ 1-R GNYE 3042832 50
negro PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50

Soluciones de conexin enchufables COMBI QT 1,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin rpida COMBI QT 1,5 mm2
H05V(Z) / H07V(Z) [mm] 0,51,5
Clase 5 / clase 6 [conductores 0,1 mm] [mm] 0,250,34
Datos generales
Accesorios de sistema para los bornes de conexin rpida COMBI QT 1,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-5 3030174 50 FBSR 3-5 3001591 50
4 rojo FBS 4-5 3030187 50 FBSR 4-5 3001592 50
5 rojo FBS 5-5 3030190 50 FBSR 5-5 3001593 50
10 rojo FBS 10-5 3030213 10 FBSR 10-5 3033710 10
20 rojo FBS 20-5 3030226 10

306 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso, de varios pisos y

de tierra
Observaciones:

17,5 A, borne de paso 17,5 A, borne de doble piso

[mm] 5,2 53,5 39,3 (NS 35/7,5) 5,2 87,8 49,9 (NS 35/7,5)
17,5 )2 500 0,251,5 2416 17,5 )2 500 0,251,5 2416
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 ) / 1,5
2 10 / - 10 / - - 17,5 ) / 1,5
2 10 / - 10 / - -
Borne, para el montaje sobre NS35... gris QTC 1,5/ 1P 3050073 50 QTTCB 1,5/ 2P 3050196 50
azul QTC 1,5/ 1P BU 3050086 50 QTTCB 1,5/ 2P BU 3050206 50
con conexin de potencial gris QTTCB 1,5/ 2P-PV 3206377 50
Borne de tierra amarillo-verde QTC 1,5/ 1P-PE 3050099 50 QTTCB 1,5/ 2P-PE 3050219 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-QTC 1,5/1P 3206322 50 D-QTTCB 1,5/2P 3206306 50


Para otros accesorios vase la pgina 312

de conexin
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 x N de 20 40 24
los bornes de base, est disponible la tec- 17,52) 500 0,251,5 2416
nologa de conexin adecuada para cada Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
aplicacin Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
El conector de conexin rpida QP1,5/...
est diseado para la conexin de con- Datos de pedido
ductores rgidos y flexibles N de
polos

Con la conocida conexin por giro IDC Conectores COMBI 1 5,2 mm gris QP 1,5/ 1 3051108 50
el cable se conecta sin necesidad de 2 10,4 mm gris QP 1,5/ 2 3051111 50
pelarlo ahorrando tiempo 3 15,6 mm gris QP 1,5/ 3 3051124 50
4 20,8 mm gris QP 1,5/ 4 3051137 50
5 26 mm gris QP 1,5/ 5 3051140 50
6 31,2 mm gris QP 1,5/ 6 3051153 25
7 36,4 mm gris QP 1,5/ 7 3051166 25
8 41,6 mm gris QP 1,5/ 8 3051179 25
9 46,8 mm gris QP 1,5/ 9 3051182 25
10 52 mm gris QP 1,5/10 3051195 25
11 57,2 mm gris QP 1,5/11 3051205 10
12 62,4 mm gris QP 1,5/12 3051218 10
13 67,6 mm gris QP 1,5/13 3051221 10
14 72,8 mm gris QP 1,5/14 3051234 10
15 78 mm gris QP 1,5/15 3051247 10
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1 BU 3051250 50
1 5,2 mm amarillo-verde QP 1,5/ 1 GNYE 3051263 50
Accesorios1)
negro PZ/2 3040627 50
4 polos negro PZ/4 3040643 50
308 PHOENIX CONTACT


Para otros accesorios vase la pgina 312.

de conexin, autoconfeccionable
Datos tcnicos1)
[mm] 5,2 x N de 20 40 24
Con los conectores QT-COMBI auto- polos
confeccionables, para cada posicin de 17,52) 500 0,251,5 2416
tarea existe una solucin que puede Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA Ex
realizar el mismo usuario Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 -
El conector de conexin rpida QP1,5/...
est diseado para la conexin de con- Datos de pedido
ductores rgidos y flexibles N de
polos

Con la conocida conexin por giro IDC Conector COMBI, elemento izquierdo 1 gris QP 1,5/ 1-L 3051014 50
el cable se conecta sin necesidad de 1 azul QP 1,5/ 1-L BU 3051027 50
pelarlo ahorrando tiempo 1 amarillo-verde QP 1,5/ 1-L GNYE 3051030 50
Conector COMBI, elemento central 1 gris QP 1,5/ 1-M 3051043 50
El conector con conexin rpida se en-
sambla directamente in situ conforme a la 1 azul QP 1,5/ 1-M BU 3051056 50
1 amarillo-verde QP 1,5/ 1-M GNYE 3051069 50
aplicacin a partir de unos elementos en- Conector COMBI, elemento derecho 1 gris QP 1,5/ 1-R 3051072 50
chufables unipolares; abajo se representa 1 azul QP 1,5/ 1-R BU 3051085 50
una combinacin como ejemplo 1 amarillo-verde QP 1,5/ 1-R GNYE 3051098 50
QP1,5/1-L Accesorios1)
QP1,5/1-M und QP1,5/1-M BU Clavija de prueba, parte metlica, 2,3 mm plata MPS-MT 0201744 10
QP1,5/1-R GNYE Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10
negro PZ/2 3040627 50

Soluciones de conexin enchufables accesorios COMBI
Lista de coordenadas PZ 1,5/S/2 PZ/2 PZ/4 UPZ/2 PDZ/2 PDZ/4 CZ/2 PRZ-1,5/S PRZ
Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo:
accesorios COMBI 3212918 3040627 3040643 3045554 3040562 3040575 3043831 3212905 3040614
Accesorios
Conectores
UPBV 2,5...
UPBV 4...
UP 4...
UP 6...
UPCT 4/...
PP-H 1,5...
PP-H 2,5...
PP-H 4...
PP-H 6...
PPCT 6/...
SP 2,5...
SP-H 2,5...
SPV 2,5...
SP 4...
SPB 2,5...
SPDB 2,5...
QP 1,5...
Acoplamientos
PPC 1,5...
PPC 6...
SC 2,5...
SC 4...
310 PHOENIX CONTACT

UPRZ PR-1,5/S PR-1,5/S/2 PR PR/2 PRT/2 PRV/2 UPR/2 PH 1,5/S/... PH 2,5/... PH 4/... PH 6/...
Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo: Cdigo:
3045570 3212882 3212895 3040559 3040630 3040631 3041862 3045567 3212... 3209... 3000... 3000...

Compensadores de traccin Observaciones:
para conectores Para las posibilidades de empleo de los accesorios,
vase la pgina 311.
Vase el catlogo 5 para el sujetacables adecuado
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido

Los compensadores de traccin pueden
encajarse opcionalmente en el exterior acoplamiento, 2 polos
del conector Compensador de traccin para conector, 2 polos negro PZ/2 3040627 50
El conductor puede fijarse con sujeta- Compensador de traccin, para conector UPBV, negro UPZ/ 2 3045554 50
cables de Phoenix Contact 2 polos
Compensador de traccin para Observaciones:

conectores y acoplamientos Para las posibilidades de empleo de los accesorios,
vase la pgina 311.
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido

El compensador de traccin se encaja
Compensador de traccin, para conector negro PDZ/2 3040562 50
en el centro del conector por resorte SPDB... y acoplamiento SC 2,5..., 2 polos
o en los acoplamientos por resorte. 4 polos negro PDZ/4 3040575 50
Compensador de traccin, para acoplamiento negro CZ/2 3043831 50
El conductor puede fijarse con sujeta- SC 4..., 2 polos
cables de Phoenix Contact
312 PHOENIX CONTACT

Bloqueo y compensador de traccin Observaciones:
Para las posibilidades de empleo de los accesorios,
vase la pgina 311.
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido

Bloqueo und retenedor de cable en
una pieza para todos los conectores con salida
De encaje opcional en la carcasa de de conductores arriba, de 2 polos
conexin para todos los conectores con salida
El conductor puede fijarse con sujeta- de conductores arriba, de 2 polos
cables de Phoenix Contact para conector UPBV..., de 2 polos
Bloqueo Observaciones:
Para las posibilidades de empleo de los accesorios,
vase la pgina 311.
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA-GF
Datos de pedido

Aplicable en todas las variantes de con-
ductor 2 polos naranja PR 1,5/S/2 3212895 50
Se encaja en el aislamiento del soporte Bloqueo, para conectores, de 1 polo naranja PR 3040559 50
desde el exterior y, al encajar el conector, 2 polos naranja PR/2 3040630 50
Bloqueo, para conector SPV, 2 polos naranja PRV/2 3041862 50
se engancha en el aislamiento
Encaje, para enchufe, desbloqueo solo mediante naranja PRT/2 3040631 50

un destornillador

Apantallamiento PSH... Observaciones:
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido

Para la conexin de cables apantallados
Apantallamiento, para montar en PZ/... y PRZ, negro PSH 3- 6 3040591 50
Se encaja tras el cableado del conector en de 2 polos, para cables con un dimetro de
un retenedor de cable 3...6mm, 55mm
El cable apantallado conectado se fija con Longitud del tubo 500mm negro PSH 3- 6 500MM 3061525 10
un sujetacables para cables con un dimetro de 5...10mm, negro PSH 5-10 3040601 50
longitud del tubo 55mm
El cable de conexin del apantallamiento
se conecta mediante el conector y con-
tacta al conectarlo directamente con el
borne
Codificacin PC
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido

Utilizable en todos los bornes, acopla-
mientos y carcasas de base de placa de cacin, para insertar en todos los bornes de base
circuito impreso
Los elementos de codificacin individua-
les se insertan en la posicin de codifi-
cacin del borne de base y se retira la
pestaa de codificacin de la correspon-
diente posicin del conector
314 PHOENIX CONTACT

Carcasa de conectores CP...
Carcasa de conectores para alojar con-

ductores con contactos hembra de m-
dulos engastados
Pueden utilizarse como alternativa a los
conectores COMBI en todos los bornes
de 4 mm2 del sistema CLIPLINE complete
COMBI, vase la lista de coordenadas de
la pgina 228
Opcionalmente pueden colocarse encla-
vamientos, vase la pgina 313
Datos tcnicos
Datos generales
Material -
Datos de pedido
Carcasa de conectores, para alojar contactos gris CP 4/6 3061049 10

hembra de mdulos
Accesorios
Contacto modular hembra, 0,51 mm plateado STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100

Carcasas de cables para Observaciones:
conectores COMBI Encontrar ms accesorios en phoenixcontact.net/products.
Carcasa de cables, de 3 a 15polos,

encajable en el conector PP-H1,5
y el acoplamiento PPC1,5
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Carcasa de cables robusta para retenedor
Datos de pedido
de cable de cables de conexin
Carcasa de dos partes N de
polos

Montaje sencillo
Carcasa de cables, para PP-H1,5... y PPC1,5...
Encaje seguro en los conectores COMBI
y en los acoplamientos COMBI previstos 3 10,5 mm gris PH 1,5/S/3 3212756 50
Disposicin uno junto a otro, como en 4 14 mm gris PH 1,5/S/4 3212769 50
5 17,5 mm gris PH 1,5/S/5 3212772 50
los conectores, no aumenta el espesor 6 21 mm gris PH 1,5/S/6 3212785 25
Posibilidad de rotulacin adicional para 7 24,5 mm gris PH 1,5/S/7 3212798 25
8 28 mm gris PH 1,5/S/8 3212808 25
la sealizacin de los conectores 9 31,5 mm gris PH 1,5/S/9 3212811 25
El conductor puede fijarse con sujeta- 10 35 mm gris PH 1,5/S/10 3212824 25
cables de Phoenix Contact 11 38,5 mm gris PH 1,5/S/11 3212837 10
12 42 mm gris PH 1,5/S/12 3212840 10
13 45,5 mm gris PH 1,5/S/13 3212853 10
14 49 mm gris PH 1,5/S/14 3212866 10
15 52,5 mm gris PH 1,5/S/15 3212879 10
Carcasa de cables, para conector COMBI SP-H... y PP-H...
2 10,4 mm gris
3 15,6 mm gris
4 20,8 mm gris
5 26 mm gris
6 31,2 mm gris
7 36,4 mm gris
8 41,6 mm gris
9 46,8 mm gris
10 52 mm gris
11 57,2 mm gris
12 62,4 mm gris
13 67,6 mm gris
14 72,8 mm gris
15 78 mm gris
Carcasa de cables, para conector macho COMBI PP-H4...
2 12,4 mm gris
3 18,6 mm gris
4 24,8 mm gris
5 31 mm gris
6 37,2 mm gris
7 43,4 mm gris
8 49,6 mm gris
9 55,8 mm gris
10 62 mm gris
Carcasa de cables, para conector macho COMBI PP-H6...
2 16,4 mm gris
3 24,6 mm gris
4 32,8 mm gris
5 41 mm gris
6 49,2 mm gris
7 57,4 mm gris
Accesorios
Capuchn de proteccin contra doblado, negro CPH 3-9 3212015 25
para dimetro de cable de 39mm, adecuado
para PH1,5/S/5 - PH1,5/S/8 y PH2,5/3 - PH2,5/5
316 PHOENIX CONTACT

Carcasa de cables, de 2 a 15 polos, Carcasa de cables, de 2 a 10polos, Carcasa de cables, de 2 a 7 polos,

encajable en el conector PP-H2,5... y SP-H2,5 encajable en el conector PP-H4 encajable en el conector PP-H6
PA PA PA
PH 2,5/ 2 3209691 50
PH 2,5/ 3 3209701 50
PH 2,5/ 4 3209714 50
PH 2,5/ 5 3209727 50
PH 2,5/ 6 3209730 25
PH 2,5/ 7 3209743 25
PH 2,5/ 8 3209756 25
PH 2,5/ 9 3209507 25
PH 2,5/10 3209769 25
PH 2,5/11 3209772 10
PH 2,5/12 3209785 10
PH 2,5/13 3209798 10
PH 2,5/14 3209808 10
PH 2,5/15 3209811 10
PH 4/2 3000734 50
PH 4/3 3000736 50
PH 4/4 3000737 50
PH 4/5 3000738 50
PH 4/6 3000739 25
PH 4/7 3000740 25
PH 4/8 3000741 25
PH 4/9 3000742 25
PH 4/10 3000743 25
PH 6/2 3000680 25
PH 6/3 3000681 25
PH 6/4 3000682 25
PH 6/5 3000683 25
PH 6/6 3000684 10
PH 6/7 3000685 10

CPH 3-9 3212015 25 CPH 3-9 3212015 25

Cubierta de brida de encaje
Datos generales
Aislamiento
El bloqueo seguro ofrece proteccin para Las tapas de la brida de encaje se
evitar que el conector se afloje de manera pueden encajar posteriormente sobre
inesperada la carcasa del conector macho Descripcin Color
Las bridas de encaje se encajan directa-
Cubierta de brida de encaje, para SPB2,5 gris
mente sobre el carril simtrico Cubierta de brida de encaje, para SPDB2,5 gris
Mismo contorno y paso que los bornes Cubierta de brida de encaje, para SP-H2,5... gris
de base y PP-H2,5...
Brida de encaje, para los bornes ST-COMBI y gris
Mediante la disposicin desplazada del PT-COMBI al utilizar el conector SPB2,5,
orificio de encaje, solamente se necesita SPDB2,5, SP-H2,5 y PP-H2,5,
para ST2,5/1P, ST2,5/1P-PE, PT2,5/1P,
una brida de encaje entre dos conectores PT 2,5/1P-PE
contiguos. Encaje automtico en las bri- para ST2,5-TWIN/1P, ST2,5-TWIN/1P-PE, gris
PT2,5-TWIN/1P, PT2,5-TWIN/1P-PE
das de encaje
para ST2,5-QUATTRO/2P, ST2,5-QUATTRO/2P-PE, gris
PT2,5-QUATTRO/2P, PT2,5-QUATTRO/2P-PE
para ST2,5-QUATTRO/4P, ST2,5-QUATTRO/4P-PE gris
para ST2,5/2P, ST2,5/2P-PE gris

para STTB2,5/2P, STTB2,5/2P-PE, PTTB2,5/2P, gris
PTTB2,5/2P-PE
Al conectar el conector encaja auto- El conector se vuelve a soltar presio-

mticamente en la brida de encaje nando hacia abajo el gancho de encaje
con un destornillador
318 PHOENIX CONTACT

Cubierta de brida de encaje Brida de encaje
PA PA
DFS-SPB 2,5 3061444 50

DFS-SPDB 2,5 3061457 50
DFS-SP-H 2,5 3061431 50
ST 2,5/1P-FS 3061376 50
ST 2,5-TWIN/1P-FS 3061389 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-FS 3061392 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-FS 3061402 50
ST 2,5/2P-FS 3061415 50
STTB 2,5/2P-FS 3061428 50

Sujecin area (tornillo) y
tapa con brida de sujecin
Tapa con sujecin area
Datos tcnicos
Datos generales
El bloqueo seguro ofrece proteccin para Aislamiento PA
evitar que el conector se afloje de manera Datos de pedido
inesperada
Las sujeciones areas se encajan direc- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
tamente sobre el carril simtrico Tapa con sujecin area, para conector gris DF-UP 4 3060348 50
Mismo contorno y paso que los bornes UP4 COMBI
de base para conectores COMBI UP6 gris DF-UP 6 3060856 50
Mediante la disposicin al tresbolillo de UPBV2,5 y UPBV4 COMBI
las hembras de conexin por tornillo se Tapa con sujecin area, para conector gris DF-SP-H 2,5 3209824 50
COMBI SP-H... y PP-H...
necesitar solo una brida de base entre Sujecin area, para los bornes UT COMBI, gris
los dos conectores contiguos para la utilizacin del conector UPBV2,5...,
SP...2,5... o PP-H2,5
Las tapas de brida por tornillo se pue- para UT2,5/1P, UT2,5/1P-PE
den encajar posteriormente en la carcasa para UT2,5-TWIN/1P gris
para UTTB2,5/2P, UTTB2,5/2P-PV, gris
del conector macho UTTB2,5/2P-PE
Para una conexin por tornillo segura del para UT4/1P, UT4/1P-PE gris
para UT2,5-TWIN/1P, UT2,5-TWIN/1P-PE, gris
conector con la sujecin area UT4-TWIN/1P, UT4-TWIN/1P-PE
para UT4-OUATTRO/2P, UT4-OUATTRO/2P-PE gris
para UT6-OUATTRO/2P, UT6-OUATTRO/2P-PE gris
Sujecin area, para los bornes ST COMBI, gris

para la utilizacin del conector UPBV2,5...,
SP...2,5... o PP-H2,5
para ST2,5/1P, ST2,5/1P-PE, PT2,5/1P,
PT2,5/1P-PE
para ST2,5/2P, ST2,5/2P-PE, PT2,5/2P, gris
PT2,5/2P-PE
para ST2,5-TWIN/1P, ST2,5-TWIN/1P-PE, gris
PT2,5-TWIN/1P, PT2,5-TWIN/1P-PE
para ST2,5-QUATTRO/2P, gris

ST2,5-QUATTRO/2P-PE, ST2,5-TWIN-MT/1P,
ST2,5-TWIN-TG/1P, PT2,5-QUATTRO/2P,
PT2,5-QUATTRO/2P-PE
para ST2,5-QUATTRO/4P, gris
ST2,5-QUATTRO/4P-PE
para STTB2,5/2P, STTB2,5/2P-PV, gris
STTB2,5/2P-PE, PTTB 2,5/2P
Sujecin area, para los bornes QT COMBI, gris
para la utilizacin del conector UPBV2,5...,
SP...2,5... o PP-H2,5
para QTC1,5/1P, QTC1,5/1P-PE
para QTTCB1,5/2P, QTTCB1,5/2P-PE gris
320 PHOENIX CONTACT

Sujecin area Sujecin area Sujecin area
0,40,5 0,40,5 0,40,5

PA PA PA
UT 2,5/1P-F 3060445 50
UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50
UTTB 2,5/2P-F 3060474 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50
UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50
UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 50
ST 2,5/1P-F 3209837 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
STTB 2,5/2P-F 3061169 50
QTC 1,5/1P-F 3061211 50
QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50

322 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexin por esprrago RT

son de construccin robusta y se han de-
sarrollado para proporcionar un cableado
2,5mm2
cmodo de terminales anulares. La caracte-
rstica esencial de estos bornes es la tapa Bornes de paso y de tierra 329
abatible con tuerca de sombrerete imperdi-
ble. Esta garantiza un cableado de termina-
6mm2
les anulares sencillo y rpido.
El bloqueo por tornillo integrado en for- Bornes de paso, de conductor de proteccin y 331
ma de arandela elstica garantiza el inserto bornes seccionadores para transductores de medicin
seguro tambin en aplicaciones de choques
y vibracin. 35mm2
Todos los terminales anulares que cum-
plan DIN46234, DIN46235 o DIN 46237 Bornes de paso 335
pueden conectarse.
Una caracterstica especial de las conexio-
nes por esprrago es la conexin multilnea,
a menudo requerida, y a la que se pueden
conectar hasta cuatro terminales de cable
por esprrago.
Se pueden cablear todo tipo de cables
hasta 240mm2 de manera segura y estable
a largo plazo.
PHOENIX CONTACT 323

Robusto y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

La tecnologa de conexin de pernos El contacto entre los carriles y los bornes Con los puentes enchufables estandariza-
se utiliza en innumerables aplicaciones. de tierra de igual contorno se logra a travs dos, la distribucin de potencial puede rea-
Las ventajas son: de un encaje sencillo. Este contacto perfec- lizarse rpidamente. Mediante dos entran-
contacto robusto to tanto a nivel mecnico como elctrico, tes de puente en todos los bornes son
sin mantenimiento debido al bloqueo cumple todas las exigencias de la norma posibles puenteos de terminales no conti-
por tornillo integrado IEC 60947-7-2. guos en cadena o por niveles.
conexin multilnea
324 PHOENIX CONTACT
nominales, p. ej. una RT8 con un borne a puentes bipolares. Los puentes de 2 a to una a una del puente estndar. De esta
RT 3. Con el puente reductor se pueden 50 polos permiten el puenteo de hasta manera, se pueden guiar dos potenciales
montar bloques de alimentacin ahorrando 50 bornes en una sola operacin de trabajo. en paralelo con una regleta de bornes. Los
tiempo. puntos de contacto pueden marcarse adi-
cionalmente.
En aplicaciones cuyas conexiones deban Para las lneas de medicin se ofrece una Con bornes RT pueden cambiarse fcil-
ser separables, se utilizar el RT5-T. Sin sol- clavija de prueba de 2,3 mm de dimetro y mente las rotulaciones de clara disposicin.
tar los puntos de contacto, el paso puede para la clavija de seguridad un adaptador de El marcado de gran superficie y unvoco en
abrirse o cerrarse a travs de un patn des- prueba de 4 mm de dimetro. Con la clavija el centro de los bornes garantiza una insta-
lizante atornillado. de prueba alineable se puede realizar el lacin segura que ahorra tiempo.
adaptador de prueba ahorrando tiempo.
La tapa abatible, tpica de los bornes RT, La serie abierta RTO tiene el mismo con- Los bornes RT y RTO pueden cablearse
proporciona la seguridad contra contactos de torno que la serie RT. En vez de una tuerca tambin con terminales de cable sin aislar.
dedos utilizando terminales de cable aislados. de sombrerete en la tapa abatible se colo- Para garantizar entonces las tensiones asig-
Adems, la tuerca de sombrerete integrada de can tuercas hexagonales estndar. Una va- nadas elevadas, los bornes se equipan con
forma imperdible facilita considerablemente la riante con tapa transparente proporciona la paredes separadoras insertables BE-RT.
conexin de los cables. Adicionalmente, cada proteccin por contacto. Por lo tanto, para
punto de embornaje puede rotularse directa- cada aplicacin est disponible el borne
mente en la tapa abatible. correcto.

Bornes de paso RT... Bornes seccionadores para

transductores de medicin RT...
Fciles de operar y usar gracias a la co- Manejo sencillo y seguro mediante iden-
nexin por esprrago robusta tificacin inequvoca de los estados de
Uso universal gracias al gran rango de conmutacin
seccin Mxima funcionalidad: hasta seis fosos
Ahorro de espacio gracias a la cons- funcionales universales para la distribu-
truccin compacta cin de potencial o para fines de com-
Sencilla distribucin de potencial con probacin
sistema de puente enchufable que ahorra Posibilidad de ampliacin modular, ya que
tiempo disponen de bornes de paso y de tierra de
Seguridad para el usuario gracias a la igual contorno
proteccin contra contactos accidentales Claridad ptima de las conexiones gracias
integrada a las posibilidades de marcado de gran
Mltiples accesorios: estandarizados para superficie
puenteado, comprobacin y marcado Elevado confort para todos los circuitos
de prueba necesarios en circuitos secun-
Su cdigo web : #0051 darios de transformadores de corriente
326 PHOENIX CONTACT


Bornes de conexin por esprrago RT 2,5 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por esprrago RT 2,5 mm2
Capacidad de conexin DIN 46234
Terminales DIN 46234 [mm] 0,52,5
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 12,5
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 6 dos se representan con un punto negro.
Color de identificacin rojo 1,00 mm
Color de identificacin azul 2,50 mm Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
al primer artculo por columna. Puede consultar las indicaciones
Datos generales
Rosca del esprrago M3
Aislamiento PA diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por esprrago RT 2,5 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBSR 3-6 3001594 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBSR 4-6 3001595 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBSR 5-6 3001596 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBSR 10-6 3033716 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10
Prolongacin de trayectos gris BE-RT 3/5 3049819 100
Llave de enchufe SHN 5.5 1209855 10
Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB8. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
328 PHOENIX CONTACT

Bornes de conexin por esprrago RT 2,5 mm2
Observaciones:
En el caso de utilizar clavijas de pruebas multipolares alineadas
PS-... , deber utilizarse de forma alternada un tabique distancia-
dor DP PS-... del mismo paso para alcanzar el ancho de borne,
vase la pgina 346.
Para la placa separadora CARRIER35-8 con posibilidad
de almacenamiento para puentes enchufables vase la pgina
phoenixcontact.net/products.
Para ms bornes de conexin por esprrago vase la pgina 478.
Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios 24 A, borne de paso 24 A, borne de paso, al aire

Ex: Ex:
[mm] 12,3 66 51 (NS 35/7,5) 12,3 66 49,9 (NS 35/7,5)
24 1000 0,12,5 - 24 1000 0,12,5 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 30 / - - 24 / 2,5 24 / 2,5 30 / - - 24 / 2,5
Borne gris RT 3 3049013 50 RTO 3 3049518 50

azul RT 3 BU 3049110 50 RTO 3 BU 3049660 50
Borne de tierra amarillo-verde RT 3-PE 3049411 50 RTO 3-PE 3049615 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 3/5 3049097 50
Observaciones:

24 A, borne de paso, con capuchn transparente

de proteccin contra contactos accidentales

Datos tcnicos1)
[mm] 12,3 66 51 (NS 35/7,5)
24 1000 0,12,5 -
Datos de pedido
Borne gris RTO 3-TC 3049945 50

azul RTO 3-TC BU 3049835 50
Borne de tierra amarillo-verde RTO 3-PE-TC 3049958 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 3/5 3049097 50

Bornes de conexin por esprrago RT 6 mm2
Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por esprrago RT 6 mm2
Terminales DIN 46234 [mm] 0,56
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 16
Color de identificacin azul 2,50 mm Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Color de identificacin amarillo 6,00 mm
Datos generales
Par de apriete [Nm] 2,53
Rosca del esprrago M5 diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Aislamiento PA
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por esprrago RT 6 mm2
N de
polos
3 rojo FBS 3-8 3030297 10 FBSR 3-8 3001597 10
4 rojo FBS 4-8 3030307 10 FBSR 4-8 3000585 10
5 rojo FBS 5-8 3030310 10 FBSR 5-8 3033809 10
10 rojo FBS 10-8 3030323 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 rojo FBSR 16-8 3033816 10
Prolongacin de trayectos gris BE-RT 3/5 3049819 100
Llave de enchufe SHN 8 1209868 1

Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
330 PHOENIX CONTACT


Observaciones:

41 A, borne de paso 41 A, borne de paso, al aire

Ex: Ex:
[mm] 16,3 66 51 (NS 35/7,5) 16,3 66 49,9 (NS 35/7,5)
41 1000 0,16 - 41 1000 0,16 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 30 / - - 41 / 6 41 / 6 30 / - - 41 / 6
Borne gris RT 5 3049026 50 RTO 5 3049521 50

azul RT 5 BU 3049123 50 RTO 5 BU 3049767 50
con capuchn transparente de proteccin contra contactos accidentales gris RTO 5-TC 3049961 50
Borne de tierra amarillo-verde RT 5-PE 3049424 50 RTO 5-PE 3049628 50
con capuchn transparente de proteccin contra contactos accidentales amarillo-verde RTO 5-PE-TC 3049974 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 3/5 3049097 50


Observaciones:
2) Tensin asignada con punto de interrupcin abierto 500V.
41 A, borne seccionador 41 A, borne seccionador

para transductores de medicin para transductores de medicin, al aire
ABS ABS

[mm] 16,3 91,4 51 (NS 35/7,5) 16,3 91,4 49,9 (NS 35/7,5)
41 10002) 0,16 - 41 10002) 0,16 -
Datos generales
Par de apriete del patn deslizante [Nm] 1,51,8 1,51,8
Borne seccionable para transductor de medicin gris RT 5-T 3049039 25 RTO 5-T 3049233 25
con capuchn transparente de proteccin contra contactos accidentales gris RTO 5-T-TC 3049990 25
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 5-T 3049291 50 D-RT 5-T 3049291 50
332 PHOENIX CONTACT

Bornes interrumpibles nuevo nuevo

Observaciones:
41 A, borne seccionador 41 A, borne seccionador para transductores

para transductores de medicin de medicin, con capuchn transparente
de proteccin contra contacto

[mm] 12,3 82,4 51 (NS 35/7,5) 12,3 82,4 51 (NS 35/7,5)
41 500 0,16 - 41 500 0,16 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 30 - - 41 30 - -
Datos generales
Rosca del esprrago M4 M4

N de
polos

Borne seccionable para transductores de medicin, gris RT 4-T-P/P 3000565 50

con hembras roscadas para tomas de prueba
gris RTO 4-T-TC 3000558 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RT 4-T 3000606 50 D-RT 4-T 3000606 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50
3 rojo FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
4 rojo FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
5 rojo FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
10 rojo FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10
20 rojo FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
Clavija de pruebas alineable, rojo PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
para el confeccionado individual de regletas
de prueba
Tabique distanciador para clavijas de prueba, rojo DP PS-6 3036738 10 DP PS-6 3036738 10
para saltar bornes individuales en confeccionados
individuales de clavijas de prueba,
anchura 6,2 mm, rotulable con ZBF 6
Destornillador SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10 SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10

Datos tcnicos generales para los bornes de conexin por esprrago RT 35 mm2
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 2,56
Color de identificacin azul 2,50 mm
Color de identificacin amarillo 6,00 mm Los datos tcnicos indicados y las homologaciones se refieren
Datos generales
Aislamiento PA diente. Para otros colores vase la pgina 340.
Accesorios de sistema para los bornes de conexin por esprrago RT 35 mm2
N de
polos
Prolongacin de trayectos BE-RT 8 3049916 50
Llave de enchufe SHN 13 1209923 1
Rotulacin de la ranura central y lateral UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3. Vase tambin el catlogo 5, tablas de seleccin a partir de la pgina 100.
334 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso

Observaciones:
125 A, borne de paso 125 A, borne de paso, al aire

Ex: Ex:
[mm] 20,3 84 63,8 (NS 35/7,5) 20,2 84 62,2 (NS 35/7,5)
125 1000 2,535 - 125 1000 2,535 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 115 / - - 125 / 35 125 / 35 115 / - - 125 / 35
Datos generales
Par de apriete [Nm] 4,55 610
Borne gris RT 8 3049042 25 RTO 8 3049343 25

azul RT 8 BU 3049148 25 RTO 8 BU 3049864 25
con capuchn transparente de proteccin contra contactos accidentales gris RTO 8-TC 3050002 25
Tapa, ancho 2,2 mm D-RT 8 3049194 50 D-RT 8 3049194 50

336 PHOENIX CONTACT
Accesorios
El sistema CLIPLINE complete le ofrece

accesorios estandarizados para todas las
tecnologa de conexin.
Accesorios 338
Los accesorios de rotulacin y pruebas
estn estandarizados y reducen sus costes Puente enchufable 340
de logstica. Adems, todos los bornes para
carril del sistema CLIPLINE complete se Tabla de puentes reductores 344
pueden combinar libremente entre s gra- Clavija de prueba y adaptador de prueba 346
cias al doble foso funcional. Todos los bor- Conector de seguridad, seccionador y de componentes 349
nes seccionadores del sistema CLIPLINE
complete poseen una zona de interrupcin
Soporte para sealizacin 352
estandarizada. Para el inserto en bornes
seccionadores se dispone de diferentes Sealizacin de grupos de bornes 353
conectores funcionales. Las clavijas de inte- Letrero de advertencia 353
rrupcin permiten una separacin sencilla.
Las cabezas portafusible estn previstas
para el inserto de fusibles G. El conector de
componentes patentado ofrece la posibili-
dad de alojar componentes protegidos con-
tra inversin de polaridad de manera rpida
y sin soldadura.
PHOENIX CONTACT 337

Accesorios
Foso funcional Zona de interrupcin multifuncional Marcado

Todos los bornes para carril del sistema Todos los bornes interrumpibles del sis- Todos los puntos de embornaje de los
CLIPLINE complete poseen fosos funciona- tema CLIPLINE complete poseen una zona bornes del sistema CLIPLINE complete son
les para una distribucin de potencial rpida de interrupcin estandarizada. Se dispone rotulables en gran superficie. La rotulacin
e individual mediante puentes enchufables de diferentes aplicaciones funcionales para de regletas de bornes y grupos dispone op-
as como para una comprobacin sencilla. la utilizacin en bornes interrumpibles. cionalmente de soportes para sealizacin
de gran superficie encajables.
338 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Los entrantes de puente estn dispuestos Se establece un puenteo de terminales El puente reductor permite una conexin
sobre todos los bornes en una lnea y as no contiguos separando lenguas de contacto sencilla de bornes de diferente seccin no-
permiten la combinacin de tecnologas de una a una del puente estndar. De esta ma- minal, p. ej. un borne UT10 con uno UT2,5.
conexin. Con ayuda de los puentes enchu- nera, se pueden guiar dos potenciales en pa- Con el puente reductor se pueden montar
fables de 2 hasta 50 polos pueden realizarse ralelo con una regleta de bornes. Los puntos bloques de alimentacin ahorrando tiempo.
todas las tareas de puenteo de potencial de contacto pueden marcarse adicional-
ahorrando tiempo. mente.
Los puentes de conmutacin enchufables Puente vertical para la conexin del piso Para las lneas de medicin se ofrece una
SB-ME se pueden contactar encajndolos superior e inferior de un borne de doble clavija de prueba de 2,3 mm de dimetro
en el foso funcional. Sirven para la conexin piso. El puente vertical puede introducirse y para la clavija de seguridad un adaptador
desmontable de bornes adyacentes. P. ej., se fcilmente despus a travs del foso funcio- de prueba de 4 mm de dimetro. Con la cla-
puede establecer el cortocircuito de con- nal desde el piso superior hasta el inferior. vija de prueba alineable se puede realizar el
vertidor con bornes seccionadores para adaptador de prueba ahorrando tiempo.
transductores de medicin.
La clavija de interrupcin P-DI puede El conector de componente patentado Las cabezas portafusible P-FU estn pre-
retirarse para interrumpir fcilmente la P-CO ofrece la posibilidad de alojar compo- vistas para el alojamiento de fusibles G. Es
conexin y quedarse "estacionada" en una nentes a travs de contactos por resorte posible sealar el control ptico del fusible
posicin inversa en la zona de interrupcin. rpidamente y con seguridad y de conectar insertado con un indicador LED.
El metal de paso P-FIX desconecta el punto con proteccin contra inversin de polari-
de interrupcin de igual contorno y despus dad.
de introducirlo ya no se puede desmontar.

Accesorios
Puentes enchufables FBS... Observaciones:
Los valores de corriente para los puentesdel diagrama de bloques
de funcin (FBS) pueden variar al insertarse en diferentes regletas
de bornes. Los valores exactos se encuentran en los datos de los
accesorios de la regleta de bornes correspondiente.
Puente enchufable, rojo
Datos de pedido
Descripcin N de polos Tipo Imx. Cdigo Emb.

Para una distribucin de potencial indivi-
dual, los bornes del sistema CLIPLINE Puente enchufable
2 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
complete tienen dos entrantes de puente 3 FBS 3-3,5 3213027 50
Los puentes de 2 hasta 50 polos puede 4 FBS 4-3,5 3213030 50
puentearse en estos entrantes de puente 5 FBS 5-3,5 3213043 50
10 FBS 10-3,5 3213056 50
hasta 50 bornes en una sola operacin 20 FBS 20-3,5 3213069 50
50 FBS 50-3,5 3000706 10
Denominacin de los puentes Puente enchufable
El ltimo dgito de la denominacin del 2 FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
puente indica la medida del ancho del bor- 3 FBS 3-4 3030129 50
4 FBS 4-4 3030132 50
ne; un puente FBS...-4 puede emplearse 5 FBS 5-4 3030145 50
en los bornes CLIPLINE complete con un 10 FBS 10-4 3030158 10
20 FBS 20-4 3030352 10
ancho de borne de 4,2mm y uno FBS...-6 Puente enchufable
en los bornes con un ancho de 6,2mm 2 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 FBS 3-5 3030174 50
Puente de potencial vertical 4 FBS 4-5 3030187 50
Puente de potencial para la unin de los 5 FBS 5-5 3030190 50
10 FBS 10-5 3030213 10
pisos superior e inferior de un borne de 20 FBS 20-5 3030226 10
doble piso 50 FBS 50-5 3038930 10
El puente puede puede conectarse poste- Puente enchufable
2 FBS 2-6 32 A 3030336 50
riormente mediante el entrante de puen- 3 FBS 3-6 3030242 50
te del piso superior hasta el inferior 4 FBS 4-6 3030255 50
5 FBS 5-6 3030349 50
El puente vertical FBS-PVUT puede 10 FBS 10-6 3030271 10
utilizarse en UTTB2,5, UTTB4, 20 FBS 20-6 3030365 10
PT2,5-PE/3L y PT4-PE/3L 50 FBS 50-6 3032224 10
Puente enchufable
El puente vertical FBS-PV puede utilizarse 2 FBS 2-8 41 A 3030284 10
para STTBS 2,5, STTBS4, PTTB 2,5, 3 FBS 3-8 3030297 10
PTTB4, PTTBS2,5, QTTCB 1,5 y 4 FBS 4-8 3030307 10
5 FBS 5-8 3030310 10
STTB 2,5/4P 6 FBS 6-8 3032470 10
El puente vertical FBS 1,5/S-PV puede 10 FBS 10-8 3030323 10
Puente enchufable
utilizarse para PTTB 1,5/S, PT 1,5/S-3L y 2 FBS 2-10 57 A 3005947 10
PT 1,5/S-PE/L/L 5 FBS 5-10 3005948 10
El puente vertical FBS-PVPT2,5-4L pue- Puente enchufable
2 FBS 2-12 76 A 3005950 10
de utilizarse para los bornes PT2,5-4L... Puente enchufable
2 FBS 2-16 101 A 3005963 10
3 polos, polo 1, 3 3 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10
4 polos, polo 1, 4 4 FBS 1/4-8 3032376 10
5 polos, polo 1, 3, 5 5 FBS 1/3/5-8 3032389 10
10 polos, polo 1, 4, 7, 10 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
Puente de potencial vertical, para la conexin de los pisos
superior e inferior
1
1
1
1
Accesorios
Caperuza de cubierta, garantiza la proteccin rojo FBSC 3012325 50
contra contacto en caso de un puente prolongado
de FBS...-5 y FBS...-6
340 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puente enchufable, azul Puente enchufable, gris Puente de potencial vertical

para unir dos pisos con bornes multipiso
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
FBS 2-3,5 BU 17,5 A 3213086 50 FBS 2-3,5 GY 17,5 A 3213153 50

FBS 3-3,5 BU 3213099 50 FBS 3-3,5 GY 3213167 50
FBS 4-3,5 BU 3213109 50 FBS 4-3,5 GY 3213180 50
FBS 5-3,5 BU 3213112 50 FBS 5-3,5 GY 3213183 50
FBS 10-3,5 BU 3213125 50 FBS 10-3,5 GY 3213196 50
FBS 20-3,5 BU 3213138 50 FBS 20-3,5 GY 3213206 50
FBS 50-3,5 BU 3000708 10 FBS 50-3,5 GY 3000707 10
FBS 2-4 BU 17,5 A 3030117 50 FBS 2-4 GY 17,5 A 3030118 50

FBS 3-4 BU 3030130 50 FBS 3-4 GY 3030131 50
FBS 4-4 BU 3030133 50 FBS 4-4 GY 3030134 50
FBS 5-4 BU 3030146 50 FBS 5-4 GY 3030147 50
FBS 10-4 BU 3036851 10 FBS 10-4 GY 3030160 10
FBS 20-4 BU 3030353 10 FBS 20-4 GY 3030354 10
FBS 2-5 BU 24 A 3036877 50 FBS 2-5 GY 24 A 3038969 50

FBS 3-5 BU 3036880 50 FBS 3-5 GY 3038972 50
FBS 4-5 BU 3036893 50 FBS 4-5 GY 3038985 50
FBS 5-5 BU 3036903 50 FBS 5-5 GY 3038998 50
FBS 10-5 BU 3036916 10 FBS 10-5 GY 3039007 10
FBS 20-5 BU 3036929 10 FBS 20-5 GY 3038671 10
FBS 50-5 BU 3032114 10 FBS 50-5 GY 3032127 10
FBS 2-6 BU 32 A 3036932 50 FBS 2-6 GY 32 A 3032237 50

FBS 3-6 BU 3036945 50 FBS 3-6 GY 3032240 50
FBS 4-6 BU 3036958 50 FBS 4-6 GY 3032279 50
FBS 5-6 BU 3036961 50 FBS 5-6 GY 3032266 50
FBS 10-6 BU 3032198 10 FBS 10-6 GY 3032253 10
FBS 20-6 BU 3032208 10
FBS 50-6 BU 3032211 10
FBS 2-8 BU 41 A 3032567 10 FBS 2-8 GY 41 A 3032621 10

FBS 3-8 BU 3032570 10 FBS 3-8 GY 3032622 10
FBS 4-8 BU 3032583 10 FBS 4-8 GY 3032635 10
FBS 5-8 BU 3032596 10 FBS 5-8 GY 3032648 10
FBS 6-8 BU 3032677 10 FBS 6-8 GY 3032664 10
FBS 10-8 BU 3032606 10 FBS 10-8 GY 3032651 10
FBS-PV PT 2,5-4L 10 A 3012318 50

FBS-PV UT 22 A 3047358 50
FBS-PV 32 A 3032185 50
FBS 1,5/S-PV 16 A 3216263 10

FBSC 3012325 50 FBSC 3012325 50

Accesorios
Puentes enchufables FBSR(H)... y Observaciones:
puentes de contacto SB-ME... Los puentes de conmutacin se encajan adems en el foso
funcional y ocupan ambos entrantes de puente.
Los puentes FBSR... son ms reducidos con respecto a los puen-
tes estndar FBS... en lo referente a la capacidad de corriente.
Puente enchufable
Datos de pedido
Descripcin N de polos Tipo Imx. Cdigo Emb.

FBSRH
Los puentes FBSRH...-8 disponen de Puente enchufable
2 FBSR 2-5 17,5 A 3033702 50
una ayuda extrable inyectada y pueden 3 FBSR 3-5 3001591 50
utilizarse de manera confortable y sin 4 FBSR 4-5 3001592 50
herramientas para tareas de puenteado 5 FBSR 5-5 3001593 50
10 FBSR 10-5 3033710 10
individuales. P. ej., se puede establecer Puente enchufable
el cortocircuito de convertidor con bor- 2 FBSR 2-6 24 A 3033715 50
nes seccionadores para transductores 3 FBSR 3-6 3001594 50
4 FBSR 4-6 3001595 50
de medicin 5 FBSR 5-6 3001596 50
10 FBSR 10-6 3033716 10
SB-ME Puente enchufable
Los puentes de conmutacin enchufables 2 FBSR 2-8 32 A 3033808 10
3 FBSR 3-8 3001597 10
SB-ME se pueden contactar encajndolos 4 FBSR 4-8 3000585 10
en el foso funcional. Sirven para la co- 5 FBSR 5-8 3033809 10
nexin desmontable de bornes adyacentes. 10 FBSR 10-8 3001599 10
16 FBSR 16-8 3033816 10
P. ej., se puede establecer el cortocircuito Puente enchufable, con ayuda extrable
de convertidor con bornes seccionadores 2
para transductores de medicin 3
4
Denominacin de los puentes Puente de conmutacin, enchufable
2
El ltimo dgito de la denominacin del 3
puente indica la medida del ancho del bor- 4
ne; un puente FBSR...-5 puede emplearse 2
en los bornes CLIPLINE complete con un 3
ancho de borne de 5,2mm y uno FBSR...-6 4
en los bornes con un ancho de 6,2mm 2
3
4
Accesorios
Caperuza de cubierta, garantiza la proteccin rojo FBSC 3012325 50
contra contacto en caso de un puente prolongado
de FBS...-5 y FBS...-6
Placa separadora, con posibilidad de almacenamiento
para puentes enchufables
gris
342 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puente enchufable, con ayuda extrable 30 A, puente de conmutacin, 25 A, puente de conmutacin, enchufable
enchufable con bloqueo adicional
FBSRH 2-8 32 A 3033802 10

FBSRH 3-8 3033803 10
FBSRH 4-8 3033804 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10

SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 3035757 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 3032800 10
SB-ME 4-8 3034484 10
SB-MER 2-8 25 A 3000587 10

SB-MER 3-8 3000588 10
SB-MER 4-8 3000589 10
CARRIER 35-8 3034387 10

Accesorios
Ejemplo de una alimentacin central Puenteado reductor con bornes de paso estndar UT
de 10 mm2 con puentes reductores
RB UT 10-(2,5/4) a 2,5 mm2
Alimentacin Derivacin Alimentacin Alimentacin
unilateral central
D-STU 2,5-TWIN Borne Seccin Borne Seccin Imx. Imx. Puente

[mm2] [mm2] [A] [A]
D-UT 2,5/10
FBS 2-5
UT 4 4 UT 2,5 2,5 24 24
3030161
UT 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 45 56 3047251
PT 2,5 2,5 40 56
RB UT 10-ST(2,5/4) PT 4 4 45 56
UT 6 6
ST 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-ST(2,5/4)
RB UT 10-(2,5/4) ST 4 4 45 56 3047264
QTC 1,5 1,5 35 56

QTC 2,5 2,5 40 56
UT 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-(2,5/4)
UT 4 4 45 65 3047060
PT 2,5 2,5 40 65
PT 4 4 45 65
UT 10 10
ST 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-ST(2,5/4)
STU 2,5-TWIN UT 10 UT 2,5 ST 4 4 45 65 3047086
QTC 1,5 1,5 35 65

QTC 2,5 2,5 40 65
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-(2,5/4)
Imx. Imx. UT 4 4 45 90 3047073
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
UT 16 16
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047099
QTC 1,5 1,5 35 70

QTC 2,5 2,5 40 80
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-(2,5/4)
UT 4 4 45 90 3047277
Alimentacin unilateral Alimentacin central PT 2,5 2,5 40 80

PT 4 4 45 90
UT 35 35
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047280
Los puentes reductores permiten una QTC 1,5 1,5 35 70
conexin sencilla de bornes estndar de QTC 2,5 2,5 40 80
diferentes secciones nominales y tecnolo- RB 35-16
UT 35 35 UT 16 16 90 90
gas de conexin del sistema CLIPLINE 3032169
complete. Las alimentaciones con secciones

mayores se pueden distribuir de manera
fcil en varios mdulos de salida ms pe-
queos. Para la eleccin del puente reduc-
tor adecuado tenga en cuenta las tecnolo-
gas de conexin y las secciones conectadas.
El puente reductor correspondiente y la Puenteado reductor con bornes de paso estndar RT
corriente de puente admisible para alimen-
tacin unilateral y central puede determi-
narlos mediante la tabla contigua. unilateral central
Borne Seccin Borne Seccin Imx. Imx. Puente

Nota [mm2] [mm2] [A] [A]
Si se utilizan puentes reductores hay que UT 2,5 2,5 40 56
colocar tapas detrs de cada dispositivo de RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 40 56
3047251
alimentacin. Con la funcin de correccin RT 3 2,5 40 56
"Auto" en CLIP PROJECT obtendr el apo- PT 2,5 2,5 40 56
yo ptimo para ello. RT 5 6 PT 4 4 40 56
ST 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-ST(2,5/4)
ST 4 4 40 56 3047264
QTC 1,5 1,5 35 56

QTC 2,5 2,5 40 56
RT 3 2,5 40 56
RB ST 10-(2,5/4)
RT 8 35 UT 2,5 2,5 40 65
3030873
UT 4 4 45 65
344 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Puenteado reductor con bornes de paso estndar ST y PT

unilateral central

[mm2] [mm2] [A] [A]
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 30
3214356
ST 2,5 RB ST (2,5/4)-1,5
2,5 ST 1,5 1,5 31 31
PT 2,5 3038943
FBS 2-5
QTC 1,5 1,5 31 31
3030161
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 40
3214356
RB ST (2,5/4)-1,5
ST 1,5 1,5 35 40
3038943
ST 4 PT 2,5 2,5 40 40
4
PT 4 FBS 2-5
ST 2,5 2,5 40 40
3030161
QTC 1,5 1,5 35 40
FBS 2-6
QTC 2,5 2,5 40 40
3030336
RB ST 6-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213250
PT 2,5 2,5 40 56
PT 4 4 45 56
ST 6
6
PT 6 ST 2,5 2,5 40 56 RB ST 6-(2,5/4)
ST 4 4 45 56 3030860
QTC 1,5 1,5 35 56

QTC 2,5 2,5 40 56
RB ST 10-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213252
PT 2,5 2,5 40 65
PT 4 4 45 65
ST 10
10
PT 10 ST 2,5 2,5 40 65 RB ST 10-(2,5/4)
ST 4 4 45 65 3030873
QTC 1,5 1,5 35 65

QTC 2,5 2,5 40 65
RB ST 16-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213254
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
ST 16
16
PT 16 ST 2,5 2,5 40 80 RB ST 16-(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3030886
QTC 1,5 1,5 35 70

QTC 2,5 2,5 40 80
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
ST 2,5 2,5 40 80 RB ST 35-(2,5/4)
ST 35 35
ST 4 4 45 90 3030899
QTC 1,5 1,5 35 70

QTC 2,5 2,5 40 80
RB 35-16
ST 35 35 ST 16 16 90 90
3032169
FBS 2-5
STS 4 4 STS 2,5 2,5 40 40
3030161
STS 2,5 2,5 40 56 RB ST 6-(2,5/4)

STS 6 6
STS 4 4 45 56 3030860
Puenteado reductor con bornes de paso estndar QT

unilateral central

[mm2] [mm2] [A] [A]
FBS 2-5
QTC 2,5 2,5 QTC 1,5 1,5 31 31
3030161

Accesorios
Clavija de prueba PS...
Clavija de prueba de dos partes para la

unin de colores individual del conector
Las clavijas de prueba se conectan en el
foso funcional de los bornes en el sistema
CLIPLINE complete o en la toma de prue-
bas prevista para ello
Con las carcasas para clavija de pruebas
alineables PS-...2,3MM pueden unirse los
adaptadores de prueba individuales
Carcasa para clavija de pruebas alineable,

para parte metlica MPS, rotulable con ZB 5
Anchura 5,2mm rojo PS-5/2,3MM RD 3038723 10
Ancho 6,2mm rojo PS-6/2,3MM RD 3038736 10
Ancho 8,2 mm rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
Manguito aislante, para parte metlica MPS
blanco MPS-IH WH 0201663 10
rojo MPS-IH RD 0201676 10
azul MPS-IH BU 0201689 10
amarillo MPS-IH YE 0201692 10
verde MPS-IH GN 0201702 10
gris MPS-IH GY 0201728 10
negro MPS-IH BK 0201731 10
Clavija de prueba, parte metlica, 2,3mm
plata MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
4 mm plateado MPS-MT/ 4MM 3048577 10 MPS-MT/ 4MM 3048577 10
Clavijas de prueba alineables PS-... y

tabiques distanciadores DPPS-...
Las clavijas de prueba contactan con el

foso funcional de los bornes del sistema
CLIPLINE complete
Con las clavijas de prueba alineables PS-...
y los distanciadores DPPS-... pueden con-
feccionarse individualmente adaptadores
de prueba
Clavija de prueba alineable Placas distanciadoras
Clavija de prueba individual, 4,2 mm de ancho,

rotulable con ZBF 4, UC-TMF4 y UCT-TMF4
rojo PS-4/E 3036709 10
Clavija de prueba alineable, para el confeccionado individual
de regletas de prueba
4,2mm, rotulable con ZBF4, UC-TMF4 y rojo PS-4 3030970 10 DP PS-4 3036712 10
UCT-TMF4
UCT-TMF5
UCT-TMF6
UCT-TMF8
346 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Adaptadores de prueba PAI...
Contacto seguro de clavijas de prueba de

4 mm de dimetro en el foso funcional
Por el dimetro exterior reducido del
conector hembra de pruebas, tambin
pueden emplearse clavijas de seguridad
protegidas contra roces
Observaciones:
1) En estado enchufado, con seguridad frente a contacto
de los dedos contra contacto directo no intencionado segn

DIN EN 50274. Adaptador de prueba de 4 mm, Adaptador de prueba de 4 mm,
para los bornes en paso de 4,2 mm para los bornes en paso de 5,2, 6,2 y 8,2mm
Adaptador de prueba, adapt. de prueba 4 mm1)

gris PAI-4 3030925 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Adaptador de prueba encajable

PAI-4-FIX...
Adaptador de prueba para alojar clavijas

de seguridad de 4mm de dimetro
Puesto en contacto y encajado de forma
segura en cualquier lugar del foso fun-
cional
Observaciones:
En estado enchufado, con seguridad frente a contacto
DIN EN 50274.
Adaptador de prueba de 4 mm, Adaptador de prueba de 4 mm,

para los bornes en paso de 5,2 y 6,2 mm para los bornes en paso de 8,2 mm
Adaptador de prueba, para clavija de prueba de seguridad

con 4mm de dimetro, encajada en el entrante de puente
naranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
amarillo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
negro PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
rojo PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10
gris PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
marrn PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10

Accesorios
Clavija de prueba PAIS ... Observaciones:
1) En estado enchufado, con seguridad frente a contacto

DIN EN 50274.
Clavija de prueba acodada para alojar cla-
vijas de seguridad de 4mm de dimetro
Puesto en contacto y encajado de forma
segura en cualquier lugar del foso fun-
cional
Datos de pedido
Clavija de prueba1)
gris PAIS-4-FIX GY 3032791 10

negro PAIS-4-FIX BK 3032792 10
rojo PAIS-4-FIX RD 3032793 10
Cubierta para foso de conductores

CEC ...
Tapn ciego para la cubierta para el foso

de conductores
Pueden utilizarse en bornes de conexin
push-in PT2,5 y bornes de conexin por
resorte ST2,5
Datos de pedido
Cubierta, para foso de conductores, 10 polos

amarillo CEC 2,5 3062757 50
348 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Cabezas portafusible P-FU...

ficie
Variantes con indicacin de fallo bipolares
Contactos de prueba a ambos lados del
fusible
Observaciones:
en tensin.
Cabeza portafusible 5,2 mm, para fusibles G Cabeza portafusible 8,2 mm, para fusibles G
5 x 20 mm 6,3 x 32 mm

[mm] 5,2 23,5 45,5 8,2 40 27
Datos de dimensionamiento
Corriente de carga mxima [A] 6,32) 102)
Datos generales
Aislamiento PA PA
Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm1) negro P-FU 5X20-5 3209235 10

con indicacin luminosa para 1230 V DC, negro P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
0,350,95mA
para 3060VAC/DC, 0,360,95mA negro P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
para 110250VAC/DC, 0,40,95mA negro P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
Cabeza portafusible, ancho 6,2 mm2) negro P-FU 5X20 3036806 10
con indicacin luminosa para 1230 V DC, negro P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,310,95mA
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA negro P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA negro P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
Cabeza portafusible, ancho 8,2 mm negro P-FU 6,3X32 3046498 10
con indicacin luminosa para 1230 V DC, negro P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
0,310,95mA
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA negro P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA negro P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10
Rotulacin de la ranura central UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 o ZBF 6

Accesorios
Bloqueador de conexin S-MT
Bloqueo de marchas
Datos tcnicos
[mm] 3,5 10,5 23,1
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
El bloqueador de conexin opcional enca-
jable evita de forma eficaz que se accione Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
un conmutador de manera involuntaria
Utilizable en todos los bornes interrum- Bloqueador de conexin, enchufable1) blanco S-MT 3247954 50
pibles por cuchilla ... MT del sistema

CLIPLINE complete
Clavija de interrupcin P-DI Observaciones:

1) Obsrvese la corriente de carga mxima.
Enchufe de funcin
para zona de interrupcin universal
Datos tcnicos
[mm] 3,5 10,8 23,1
Corriente de carga mxima [A] 20
Datos generales
Aislamiento PA
La clavija de interrupcin P-DI puede Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
retirarse para interrumpir la conexin y Datos de pedido

"estacionarse" en la posicin inversa en
la zona de separacin Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Utilizable en todos los bornes interrum- Clavija de interrupcin1) naranja P-DI 3036783 50
pibles ...-TG del sistema CLIPLINE com-
plete
350 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Conector de paso P FIX Observaciones:
Conector de paso
Datos tcnicos
[mm] 4 10,5 -
Corriente de carga mxima [A] 20
Datos generales
Aislamiento PA
El metal conductor P FIX desconecta el Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
punto de interrupcin de igual contorno y Datos de pedido

una vez introducido ya no se puede des-
montar Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Utilizable en todos los bornes interrum- Conector de paso1) gris P-FIX 3038956 50
pibles ...-TG del sistema CLIPLINE com-
plete
Conectores de componentes P-CO... Observaciones:

1) Obsrvese la corriente de carga mxima, en funcin de
la disipacin de los componentes. Mx. 0,5 W para disposicin

individual.
2) En funcin de la disipacin de los componentes. Mx. 1 W para
disposicin individual.
3) Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V, corriente
lmite constante: 1,0 A
Conector de componentes
Datos tcnicos
[mm] 5,2 24,2 33,3
Corriente de carga mxima [A] 62)
Datos generales
Aislamiento PA
El conector de componentes P-CO patenta- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
do puede alojar componentes de forma rpi- Datos de pedido

da y segura mediante contactos por resorte
Un compartimento codificado ofrece una Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
conexin con polaridad segura Conector de componentes, rotulable con gris P-CO 3036796 10
Para el montaje, las conexiones por re- ZBF5 o UC-TMF51)
Conector de componentes, equipado con gris P-CO 1N4007/R-L 3032457 10
sorte se abren o se cierran en el interior diodo 1N 4007, direccin de paso de derecha
del conector con un giro o un destorni- a izquierda, direccin visual: lado de bornes
abierto3)
llador estndar Direccin de paso de la izquierda a la derecha, gris P-CO 1N4007/L-R 3032460 10
Utilizable en todos los bornes interrumpi- direccin visual: lado de bornes abierto
bles ...-TG del sistema CLIPLINE complete

Accesorios
Soportes para sealizacin
para bornes multipiso STP...
Soporte para sealizacin
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
STP... Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
Las superficies rotulables de los bornes Margen de temperatura de servicio [ C] -40 ... 100
Sustancias contenidas No contiene siliconas ni halgenos
multipiso aumentan mediante el soporte
para sealizacin Datos de pedido
Los soportes para sealizacin se inser- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
tan, segn la ejecucin, en los alojamien-
tos situados en el nivel superior de los Soporte doble para ndices, encajable en los bornes de
doble piso push-in PTTB 1,5/S, rotulables con ZB 3,5 o ZBF 3,5
bornes
gris STP 3,5-2 0830131 100
STP...-ZB Soporte para sealizacin triple, encajable en el borne de
Los soportes para sealizacin STP...ZB tres pisos push-in PT 1,5/S-3..., rotulable con ZB 3,5 o ZBF 3,5
pueden encajarse, p. ej. en la ranura de gris STP 3,5-3 0830132 100

rotulacin central de bornes de conexin Soporte doble para ndices, encajable en los bornes de
conexin por resorte de doble piso STTB1,5, PTTB1,5,
por resorte ST y duplican la superficie rotulable con UC-TM4, ZB4 o UC-TMF4, ZBF4
de rotulacin, v. figura abajo
gris STP 4-2 0810575 100
CARRIER-TM 300 Soporte doble para ndices, encajable en los bornes de
doble piso STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4,
Encajable en todos los bornes del sistema rotulable con UC-TM5, ZB5 o UC-TMF5, ZBF5
CLIPLINE complete con ranura para gris STP 5-2 0800967 100
ndice plana lateral Soporte para sealizacin triple, encajable en el borne de
Para el alojamiento de marcadores de tres pisos ST2,5-3..., PT2,5-3..., rotulable con UC-TMF5 y ZBF5
as como ... TM 5 y ZB 5
bornes ZB..., UC-TM o UCT-TM..., con
lo que se duplica la superficie de rotula- gris STP 5-3 0810562 100
Soporte doble para ndices, encajable en los bornes de
cin. conexin rpida de doble piso QTTCB ... y QTTCBS ...,
rotulable con ZB 5 o ZBF 5
CARRIER-TMD 300 gris STP 5-2/S 0800970 100
Adaptadores para etiquetas de doble fila Soporte doble para ndices, encajable en todos los bornes
con un ancho de 4,2 mm y una ranura central de tira Zack,
encajables para alojar dos marcadores de rotulable con ZB 4 o ZBF 4
bornes ZB... o UC-TM... y UCT-TM... gris STP 4-2-ZB 3038613 100
por tanto, duplicacin de la superficie Soporte para sealizacin doble, encajable en todos los bornes
de rotulacin con un ancho a partir de 5,2mm y una ranura central de tira Zack,
rotulable con ZB5 o ZBF5
gris STP 5-2-ZB 3037643 100

Adaptadores de ndices, 300mm de largo, encajables en
ranura lateral de bornes para carril, para el alojamiento de ZB...
o UC-TM...
gris CARRIER-TM 300 0828282 25
Adaptadores de ndices, en fila doble 300mm de largo,
encajables en ranura central de bornes para carril,
para el alojamiento de dos ZB... o UC-TM...
gris CARRIER-TMD 300 0828693 25
Adaptador de carteles, como CARRIER-TM 300, la superficie
de rotulacin est en ngulo con la parte superior del borne
gris CARRIER-TMH 300 0830670 25
352 PHOENIX CONTACT

Accesorios
Sealizacin de grupos de bornes
GBS...
Sealizacin de grupos directamente en

el borne para ahorrar espacio
Encajable en todos los bornes con ranura
para ndice central alta
Rotulacin de gran superficie con etique-
tas o manual con el B-STIFT o X-PEN
Paso 3,5mm y 5,2mm Paso 29mm

Datos generales
Material PA PA/PC
Margen de temperatura de servicio [ C] -40 ... 120 -40 ... 100
Sustancias contenidas No contiene siliconas ni halgenos No contiene siliconas ni halgenos
ndice de sealizacin de grupo, encajable en el centro

del borne, rotulable con una etiqueta EML(24X4)R o
EML(25,4X12,7)R o manualmente con B-STIFT o X-PEN,
en el pie con ZB5, UC-TM5
gris GBS 5-25X5 0829126 100
gris GBS 5-25X12 0810588 100
ndice de sealizacin de grupos, encajable en el centro
del borne, rotulable con tiras de rotulacin ESL26x6 o
EMT(25x6)R, en el pie con tira Zack ZB, longitud: 29mm
gris GBS-ZB/26X6 0809298 50
Letreros de advertencia WS
Placas de advertencia
para los bornes de la serie UT... y ST...
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Resistencia al limpiado DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1)
Datos de pedido
Los letreros de advertencia y cobertores Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
de aviso se utilizan para cubrir y sealizar Placa de aviso, para la serie UT

bornes de conexin a la red Espesor 5,2 mm amarillo WS UT 2,5 3047923 10
Se evita un accionamiento involuntario Espesor 6,2 mm amarillo WS UT 4 3047332 10
Espesor 8,2 mm amarillo WS UT 6 3047345 10
de los puntos de embornaje Espesor 10,2 mm amarillo WS UT 10 3047361 10
Los letreros de advertencia encajan en Espesor 12 mm amarillo WS UT 16 3047374 10
Espesor 16 mm amarillo WS UT 35 3047387 10
los orificios para el tornillo del respectivo Cubierta de advertencia, para serie ST
borne Espesor 4,2 mm amarillo WST 1,5 3030958 50
Aislable en sentido longitudinal y trans- Espesor 5,2 mm amarillo WST 2,5 3030941 50
Espesor 6,2 mm amarillo WST 4 3030954 50
versal Espesor 8,2 mm amarillo WST 6 3030967 10
Espesor 10,2 mm amarillo WST 10/35 3030006 25

Accesorios
La fijacin segura de conexiones elc- Los soportes finales se usan para la fija- De la seguridad necesaria se ocupa la
tricas y componentes en instalaciones de cin lateral segura de los componentes, es- amplia gama de perfiles cobertores.
conmutacin se puede realizar rpidamen- pecialmente en presencia de cargas de cho- El amplio espectro de canaletas de cableado
te con dispositivos de montaje adecuados. ques y vibraciones de instalaciones. Segn la permite al usuario un tendido de cables
Combinando con acierto los accesorios aplicacin, se fijan con tornillos o, como en flexible y simple mediante una extraccin
de montaje, lograr aprovechar al mximo la serie CLIPFIX, se encajan simplemente sin herramientas de los nervios laterales.
el espacio dentro del armario de control. sobre los carriles. Los soportes de rtulos El material de montaje se completa con los
La base de la vida interior del armario de pueden encajarse en los soportes finales. materiales de instalacin de los bornes de
control son los carriles. Estos garantizan la De este modo, se consigue un clara disposi- derivacin, Europa y de caja.
sujecin seguro de los componentes para cin y la separacin ptica de bloques de
montaje sobre carril. regletas de bornes individuales.
Para ello, Phoenix Contact ofrece una am-
plia gama de carriles normalizados de dis-
tintos materiales. Bajo demanda, los carri-
les pueden pedirse cortados a medida y
perforados. Las abrazaderas de recepcin
de cable y sus carriles perfilados comple-
tan el programa.
Encontrar informacin detallada

en el catlogo 5 o en
Su cdigo web: #0094
354 PHOENIX CONTACT

Accesorios
En la construccin de armarios, los ca- Junto con los carriles portantes NS 15 y Los perfiles cobertores sirven para cubrir
rriles NS 15 y NS 35 destacan por la gran NS 35, los soportes finales ofrecen una fija- partes bajo tensin y adems protegen con-
exactitud dimensional y el tratamiento su- cin ptima de los componentes a los carri- tra accionamiento involuntario de puntos
perficial. doble. Estn galvanizados y dispo- les. Para cada aplicacin se dispone de un de embornaje o bornes interrumpibles.
nen de pasivado de capa gruesa y as cum- surtido completo de soportes finales.
plen la norma RoHS.
Phoenix Contact ofrece distintos bornes La amplia gama de bornes Europa com- En las instalaciones de distribucin mo-
de conexin, derivacin y alimentacin para prende bornes con y sin proteccin de hilos. dernas as como en las distribuciones senci-
barras colectoras en instalaciones de distri- Un sencillo movimiento giratorio permite llas: no debe faltar la toma de corriente de
bucin. separar los distintos polos sin herramientas. montaje sobre carril en formato normaliza-
La tecnologa de conexin push-in de la se- do. La toma de corriente, dispuesta en luga-
rie de bornes de caja permite insertar con- res oportunos, ofrece una conexin cmoda
ductores rgidos o con puntera de forma para las herramientas de montaje, aparatos
sencilla. Las bajas fuerzas de insercin y las de servicio y dems equipos elctricos.
elevadas fuerzas de extraccin garantizan
la unin segura.

356 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril universal UK, bornes para pantalla SK
Bornes universales para carril

En la tecnologa de conexin industrial sigue
dominando la tecnologa de conexin por
Bornes para carril universales UK 358
tornillo. Con ninguna otra tecnologa de
conexin pueden conseguirse en tan poco Borne de paso y de tierra 360
espacio unas fuerzas de contacto tan altas.
Nuestra serie de bornes universales UK Borne de paso y de tierra con 3 y 4 conexiones 368
probada y aceptada a escala mundial debe
su nombre al pie de encaje universal para Bornes de doble piso y bornes de tierra de doble piso 374
carriles y ral G, as como a la conexin Lista de coordenadas para puentes 378
multiconductor. Otra marca identificadora Bornes para detectores de tres pisos y tres conductores 382
de esta serie de bornes es el sistema flexible
Bornes de cuatro conductores para detectores y actuadores 388
de puenteado por tornillo con su elevada
capacidad de corriente. Bornes de tres y cuatro pisos 390
El amplio programa de bornes de esta Bornes para fusible 392
serie abarca, adems de los bornes estndar, Bornes para fusible con palanca para fotovoltaica 402
una amplia gama de bornes especiales.
A este pertenecen p. ej. los bornes con Bornes seccionadores 410
conexiones de enchufe plano, bornes para Bornes interrumpibles por cuchilla 416
la utilizacin a altas temperaturas y series Bornes de eslabn deslizante, bornes interrumpibles 421
de bornes para el suministro de energa y
la instalacin en edificios. Bornes de diodo de doble piso, para componentes, 432
Adems de numerosas aprobaciones,
los bornes de la serie bsica estn certifi- Seccionadores tierra 437
cados segn la norma ATEX y pueden uti-
Bornes para carril universales con conexin especial UK 438
lizarse en la zona Ex e expuesta a peligro
de explosin.
Bornes para pantalla
Bornes de instalacin UIK 445
Los bornes para pantalla garantizan un

funcionamiento sin fallos en su instalacin. Bornes de alta temperatura SSK 451
Ofrecen una comodidad de cableado pti-
ma, son apropiados para todas las pantallas Bornes de tornillo con soporte para resorte USST 455
de cable y permiten un cableado conforme
a CEM as como pasos de contacto con Minibornes de tornillo MT y MBK 463
impedancia y carga hmica mnima.
Bornes de conexin por esprrago OTTA, RBO y RSC 473

Bloques de conexin G y UDB 499

Accesorios 504

Bornes para pantalla SK 512
PHOENIX CONTACT 357

Bornes para carril
Bornes universales para carril UK
Universal y sin mantenimiento Pie de carcasa universal Sistema de puenteado por tornillo
La conexin por tornillo UK destaca El pie universal permite encajar fcilmente El campo de aplicacin de los bornes
por tres caractersticas fundamentales. bornes en ambos perfiles de los carriles para carril se define por los accesorios para
Estndar mundial simtricos conocidos, el carril simtrico puentes. Para la serie UK existe una gran
Conexin multilnea DIN NS35 o el carril simtrico de NS 32 variedad para puentes con el fin de resolver
Sin mantenimiento gracias al principio en forma de G. todas las tareas de conexin ptimamente.
Reakdyn.
358 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
La lengeta de anclaje escalonado STL... De las tiras de 10 polos del puente fijo Con los puentes L LB... se pueden guiar
permite una conexin de bornes de diferen- con tapa aislante FBI... se puede separar dos potenciales diferentes en el entrante de
tes secciones nominales con los correspon- fcilmente un nmero de polos a voluntad, puente hasta 100 bornes. Los tornillos de
dientes puentes fijos. Por lo tanto, permiten introducirse en el entrante de puente y contacto marcados con colores y aislados
montar fcilmente bloques de alimentacin. atornillarse con firmeza. indican claramente la pertenencia del po-
tencial.
Los puentes de conmutacin con pasarela Los puentes de insercin aislados EB... Las hembras de conexin de la clavija de
aislante ISSBI...dejan pasar, en combinacin se conectan por la parte inferior fcilmente prueba PSB... enroscables en el entrante de
con la pasarela aislante IS..., puenteados en los puntos de conexin con o sin con- puente permiten la toma de pruebas segura
transversales conmutables. El tornillo tiene ductores. Los puentes pueden confeccio- para clavija de prueba de 2,3 mm y 4 mm.
la funcin de parte de conmutacin que narse conforme a los polos. Para el puenteo La clavija de prueba de 2,3 mm MPS... con-
conduce la corriente. de terminales no contiguos se eliminan las tacta con los bornes de una anchura de 5,2
pas individuales. y 6,2mm directamente en el entrante de
puente.
El marcado unvoco y de gran superficie El disco separador TS... sirve de sepa- Las placas separadoras disponen de con-
de los puntos de embornaje es el requisito racin elctrica y ptica de dos puentes tornos de borne. Ofrecen una separacin
para una instalacin segura que ahorra tiem- contiguos. Para obtener la tensin nominal de grupo tanto ptica como elctrica.
po. En la serie UK cada punto de embornaje completa de los bornes, se deber prever
se puede rotular por separado. un disco separador a ambos lados del
puente.

Bornes para carril
Bornes de paso UK... Observaciones:
Para otros puentes de insercin, vase
1) Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso

Ex:
Datos tcnicos
[mm] 4,2 42,5 42
La serie de bornes universales de tornillo Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
UK posee caractersticas tpicas deter- [mm] 4,2 42,5 47
minantes para la utilizacin prxima a 17,5 500 0,141,5 3014
la prctica IEC 60947-7-1
Pie universal utilizable sobre carriles Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
simtricos NS35... y NS32... Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 - 352
Distribucin de potenciales, opcional- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - - 17 / 1,5
mente, mediante puentes fijos en Seccin de dimensionamiento [mm] 1,5 - - 0,141,5
Margen de secciones AWG 2616 3014 - 2616
el centro del borne o mediante peines Capacidad de conexin rgido flexible puntera
puenteadores en el receptculo de sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
conexin. 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,140,75 0,140,75 0,250,34 -
Corrientes de puenteo elevadas 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,50,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm] - - - -
Bornes de corriente alta Datos generales
hasta 240mm2 Longitud a desaislar [mm] 7
Los bornes de corriente alta UKH Par de apriete [Nm] 0,220,25
hasta 240mm2 los encontrar en el captulo Aislamiento PA
bornes de conexin por tornillo UT. Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Datos de pedido
CLIPPROJECTPlanning permite una N de
planificacin y estudio de proyectos rpidos polos
y cmodos de las regletas de bornes sin Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris UK 1,5 N 3005837 50
errores.
azul UK 1,5 N BU 3005840 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 1,5mm gris D-UK 2,5 3001022 50
azul D-UK 2,5 BU 3001103 50
Tapa, ancho 1,8mm gris
azul
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
10 gris
Puente de conmutacin seccionable para 2 bornes, completo,
para aumentar el aislamiento hay que insertar una tapa
2 plateado
Puente seccionable, seccionable, con 10 tornillos,
para derivaciones variables con IS-K...
10 plateado
Aislador, como pieza distanciadora para gris
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris
adyacentes, posteriormente interpolables,
sin aumento del espesor
Placa separadora, ancho 1,5mm gris ATP-UK 3003224 50
Hembra roscada plateado

Conector hembra de pruebas, aislado, plateado
solo para colocar sobre los puentes FBI, ISSBI
Rotulacin de la ranura lateral ZB 4 (vase el catlogo 5)
360 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso
CCA CCA CCA

Ex: Ex: Ex:
KEMA 06ATEX0119 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52
24 800 0,24 3012 32 800 0,24 2812 41 800 0,26 3010
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
800 300 300 550 800 600 600 690 800 600 600 690
24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 24 / 2,5 20 / - 20 / - 23 / 2,5 32 / 4 30 / - 30 / - 30,5 / 4
2,5 - - 0,22,5 2,5 - - 0,22,5 4 - - 0,24
2412 3012 2812 2412 2412 2812 2812 2412 2410 3010 2810 2410
0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5
0,21 0,21 0,251 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,51 - - - 0,52,5
2,5 2,5 - - 4 2,5 - - 4 4 - -
7 8 8
M3 M3 M3
0,60,8 0,60,8 0,60,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 2,5 N 3003347 50 UK 3 N 3001501 50 UK 5 N 3004362 50
UK 2,5 N BU 3003350 50 UK 3 N BU 3001514 50 UK 5 N BU 3004388 50
Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)

D-UK 2,5 3001022 50
D-UK 2,5 BU 3001103 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10 FBRI 10-5 N 30 A 2770642 10 FBI 10- 6 41 A 0203250 10
EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EB 10- 6 32 A 0201139 10
USBR 2-7 18 A 2303239 1 USBR 2-7 34 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZB 5 (vase el catlogo 5) ZB 5 (vase el catlogo 5) ZB 6 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de paso UK...
Todos los bornes universales de la serie

UK... segn estndar, se pueden utilizar
tambin en la zona Exe conforme a
IEC/EN60079
Encontrar el correspondiente nmero
de certificacin de prueba del modelo
constructivo UE de la autorizacin Ex
en los datos de conexin tcnicos
Observaciones:
6 (10) mm, 57 A, 2000 V borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso
1)Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios
CCA
Ex: Ex:
[mm] 10,2 52 70,5 8,2 42,5 47
[mm] 10,2 52 75,5 8,2 42,5 52
57 2000 0,510 268 57 800 0,210 268
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 50 / - 25 / - 41 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 41 / 6
Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - 0,56 6 - - 0,26
Margen de secciones AWG 208 268 2612 208 248 268 268 248
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,510 0,56 0,210 0,26 0,256 0,256
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,56 0,56 0,56 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
Seccin mx. con puente de insercin [mm] - - - - 4 4 - -
Datos generales
Rosca de tornillo M4 M4
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris UHSK/S 2000 0704076 50 UK 6 N 3004524 50
azul UK 6 N BU 3004977 50
Borne, para el montaje sobre NS35... gris
azul
Tapa, ancho 1,8mm gris D-UK 4/10 3003020 50
Tapa, ancho 2 mm gris D-UHSK 2000 0704021 50
2 plateado
10 plateado FBI 10-10 61 A 0203276 10 FBI 10- 8 57 A 0203263 10
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
Puente de conmutacin para 2 bornes, deber colocarse
en medio una tapa para aumentar el aislamiento
2 plateado SB 2- 8/13 N 40 A 0200062 1

10 plateado ISSBI 10- 8 57 A 0301534 10
Aislador, como pieza distanciadora para gris IS-K 10 1303337 100
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-K 1302215 50
Hembra roscada, para tomas de prueba con plateado PSB 4/7/6 0303299 10
la clavija PS
Rotulacin de la ranura lateral ZB 10 (vase el catlogo 5) ZB 8 (vase el catlogo 5)
362 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
10 (16) mm, 76 A, borne de paso 16 (25) mm, 101 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
CCA CCA
Ex: Ex:
10,2 42,5 47,3 12,2 42,5 54 16 54,5 62
10,2 42,5 52,3 12,2 42,5 59 16 54,5 67
76 800 0,516 246 101 800 2,525 224 125 1000 1035 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
800 600 600 690 800 600 600 690 1000 - - -
57 / 10 65 / - 65 / - 57 / 10 76 / 16 85 / - 85 / - 74 / 16 125 / 35 - - -
10 - - 0,510 16 - - 416 35 - - -
206 246 246 206 144 224 224 144 82 - - -
0,516 0,510 0,510 0,56 2,525 416 1,516 1,516 1035 1035 1035 1035
0,54 0,54 0,52,5 - 1,56 1,54 1,56 - 616 610 610 -
- - - 0,56 - - - 0,7510 - - - 610
10 10 - - 16 16 - - - - - -
10 11 16
M4 M4 M6
1,51,8 1,51,8 3,23,7
PA PA PA
V0 V0 V0
UK 10 N 3005073 50 UK 16 N 3006043 50
UK 10 N BU 3005086 50 UK 16 N BU 3006056 50
UK 35 N 3074130 50
UK 35 N BU 3058350 50

D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 16 3006027 50
FBI 2-15 125 A 0201333 10

FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-12 101 A 0203454 10
EB 10-10 70 A 0203137 10 EB 10-12 70 A 3006137 10
TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 10 (vase el catlogo 5) ZB 12 (vase el catlogo 5) ZB 16,3 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tierra USLKG...
Observaciones:
1,5 (1,5) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra
CCA
Ex: Ex:
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U
[mm] 4,2 42,5 42 5,2 42,5 42
[mm] 4,2 42,5 47 5,2 42,5 47
Datos elctricos mx. mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
0,141,5 3014 0,24 3012
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - / 1,5 - - - - / 2,5
Seccin de dimensionamiento [mm] 1,5 - - 0,141,5 2,5 - - 0,22,5
Margen de secciones AWG 2616 3014 - 2616 2412 3012 2812 2412
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,140,75 0,140,75 0,250,34 - 0,21 0,21 0,251,5 -
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2 / 0,220,25 M3 / 0,60,8
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2 / 0,220,25 M2,5 / 0,50,6
Aislamiento PA PA
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... amarillo-verde USLKG 1,5 N 3005853 50 USLKG 2,5 N 0441119 50
o NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre amarillo-verde USLKG 2,5 N-1 0443081 50
NS 35/15-2,3
Destornillador SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
364 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, borne de tierra
CCA CCA CCA

Ex: Ex: Ex:
KEMA 97ATEX1622 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U
5,2 42,5 47 6,2 42,5 47 8,2 42,5 47
5,2 42,5 52 6,2 42,5 52 8,2 42,5 52
mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
0,24 2812 0,26 2610 0,210 268
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - / 2,5 - - - -/4 - - - -/6
2,5 - - 0,22,5 4 - - 0,24 6 - - 0,26
2412 2812 2212 2412 2410 2610 2610 2410 248 268 - 248
0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5 0,210 0,26 0,256 0,256
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,52,5 - - - 0,54
8 8 10
M3 M3 M4
M3 / 0,60,8 M3 / 0,60,8 M4 / 1,51,8
M2,5 / 0,50,6 M3 / 0,60,8 M4 / 1,51,8
PA PA PA
V0 V0 V0
USLKG 3 0441083 50 USLKG 5 0441504 50 USLKG 6 N 0442079 50
USLKG 3-1 0441106 50 USLKG 5-1 0441517 50 USLKG 6 N-1 0444048 50

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de tierra USLKG...
Observaciones:
10 (16) mm, 76 A, borne de tierra
CCA
Ex:
Datos tcnicos
[mm] 10,2 42,5 47
[mm] 10,2 42,5 52
Datos elctricos mx. Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
76 0,516 246
IEC 60947-7-2
EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - / 10
Seccin de dimensionamiento [mm] 10 - - 0,510
Margen de secciones AWG 206 246 246 206
1 conductor [mm] 0,516 0,510 0,510 0,56
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,51,8
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,51,8
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... amarillo-verde USLKG 10 N 3003923 50

o NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre amarillo-verde USLKG 10 N-1 0442082 50
NS 35/15-2,3
Borne de tierra, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde
Accesorios1)
366 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra
Ex: EAC Ex
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
12,2 42,5 54 16 53,4 62
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
12,2 42,5 59 16 53,4 -
Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
101 2,525 224 125 1035 -
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 - - - / 16 125 / 35 - - -
16 - - 416 35 - - -
124 224 224 124 82 - - -
2,525 416 1,516 1,516 1035 1035 1035 1035
1,56 1,54 1,56 - 616 610 610 -
- - - 0,7510 - - - 610
11 16
M4 M6
M4 / 1,51,8 M6 / 3,23,7
M4 / 1,51,8 M5 / 2,53
PA PA
V0 V0
USLKG 16 N 0443023 50
USLKG 16 N-1 0443036 50
USLKG 35 N 3074143 50
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 12 (vase el catlogo 5) ZB 16,3 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de paso con 3 conexiones Observaciones:
UK...-TWIN y UK10-PLUS Si se alinean por la parte abierta de los bornes universales
UK3-TWIN y UK5-TWIN UK, la parte metlica que queda
abierta deber obturarse con la UK5 TWIN-DECKELSEGMENT,
cinco piezas incluidas en cada paquete.
1) Derivacin: 41A / 6mm
2,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso,

3 conexiones
CCA
Datos tcnicos
[mm] 5,2 50,5 47
Para la tarea bsica de distribucin de Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
potencial se construyen estos dos bornes [mm] 5,2 50,5 52
para carril gemelos 24 400 0,22,5 3012
Conexin sin problemas de conductores IEC 60947-7-1
muy diferentes en cuanto a tipo y seccin Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
Por el lado del armario de control se pue- Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 -
den utilizar dos conexiones de conducto- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 10 / - 20 / - -
res independientes Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 2414 3012 2812 -
Puenteable en el centro de los bornes, Capacidad de conexin de paso rgido flexible puntera
tambin con bornes de paso alineados sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 0,251
contiguamente: UK3 TWIN con 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,20,5 0,20,5 0,250,5 -
UK3N, UK5-TWIN con UK5N y 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,50,75
UK10-TWIN y UK10-PLUS con Seccin mx. con puente de insercin [mm] 2,5 2,5 - -
Capacidad de conexin derivacin rgido flexible puntera
UK10N sin / con manguito de plstico
Los bornes UK3-TWIN y UK5-TWIN 1 conductor [mm] - - - -
tienen el mismo contorno, con anchos de 2 conductores (mismo tipo) [mm] - - - -
2 conductores con puntera TWIN [mm] -
paso diferentes Datos generales
El UK10-TWIN posee dos opciones de Longitud a desaislar: conexin de paso / derivacin [mm] 8/-
Conexin de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,50,6
conexin con 10mm2
Una conexin para transmisin en bucle Derivacin: rosca de tornillo / par de apriete -/-
de un cable de alimentacin de 10 mm2 y Aislamiento PA
el UK10-PLUS posee un autogobierno de Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
4 mm2 Datos de pedido
UK10-TWIN y UK10-PLUS se pueden
puentear en el centro de los bornes tam- N de
polos
bin con bornes de paso UK10N
Borne, con pie universal para montaje reversible gris UK 3-TWIN 3002225 50
Pie universal para montaje sobre carriles sobre NS32... o NS35...
simtricos NS35... o NS32...
azul UK 3-TWIN BU 3002416 50
Accesorios
Tapa, ancho 2 mm gris D-UK 5-TWIN 1923034 50
azul D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
10 plateado FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 24 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 24 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 24 A 2303132 10
Hembra roscada plateado PSB 3/10/4 0601292 10
Conector hembra de pruebas, aislado, plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
368 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, 32 A, borne de paso, 10 (16) mm, 76 A, borne de paso, 10 (16) mm, 76 A, borne de paso,
3 conexiones 3 conexiones con autogobierno
CCA
Ex: CCA

6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
32 500 0,24 3010 76 800 0,516 246 761) 800 0,516 246
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
500 150 300 275 800 300 600 - 800 600 600 -
32 / 4 30 / - 30 / - 32 57 / 10 65 / - 65 / - - 57 / 10 65 / - 65 -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
2412 3010 2210 0,24 206 246 246 - 206 246 246 -
0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,516 0,510 0,510 0,56 0,516 0,510 0,510 0,56
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,54 0,54 0,52,5 - 0,54 0,54 0,52,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,54 - - - 0,54
4 4 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - 0,26 0,24 0,254 0,254
- - - - - - - - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - 0,51,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,60,8 M4 / 1,51,8 M4 / 1,51,8
-/- -/- M3 / 0,60,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 5-TWIN 1923021 50 UK 10-TWIN 3005196 50 UK 10-PLUS 3001381 50
UK 5-TWIN BU 1923047 50 UK 10-TWIN BU 3005235 50 UK 10-PLUS BU 3001475 50

D-UK 5-TWIN 1923034 50
D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10
EB 2- 6 32 A 0201155 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100
EB 10- 6 32 A 0201139 10
TS-K 1302215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de tierra con 3 conexiones Observaciones:
UK...-TWIN-PE y UK10-PLUS-PE 1) La corriente de carga mxima no puede ser sobrepasada
por la corriente suma de todos los conductores conectados.

2) Derivacin: 41A / 6mm
2,5 (2,5) mm, borne de tierra,

3 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 5,2 50,5 47
De igual contorno y paso para los bornes Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
de paso [mm] 5,2 50,5 52
Datos elctricos mx. mx. [mm] AWG (UL)
Pie de tierra universal para montaje sobre 0,22,5 3012
carriles simtricos NS35... o NS32... IEC 60947-7-2
(excepto NS35/15-2,3) EN60079-7
Los puentes LB... y ISSBI10-6 pueden Tensin de dimensionamiento [V] - - - -
tenderse (a travs de las entalladuras de Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - -
los bornes de tierra) en variantes conti- Margen de secciones AWG 2414 3012 - -
guas UK, UK TWIN y UK PLUS con Capacidad de conexin de paso rgido flexible puntera
opcin de puenteo 1 conductor [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 0,251
Capacidad de conexin derivacin rgido flexible puntera
1 conductor [mm] - - - -
2 conductores (mismo tipo) [mm] - - - -
2 conductores con puntera TWIN [mm] -
Datos generales
Longitud a desaislar: conexin de paso / derivacin [mm] 8/-
Conexin de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,50,6
Derivacin: rosca de tornillo / par de apriete -/-
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... amarillo-verde UK 3-TWIN-PE 1923128 50

o NS 35...
Accesorios
370 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, borne de tierra, 10 (16) mm, 76 A, borne de tierra, 10 (16) mm, 76 A, borne de tierra
3 conexiones 3 conexiones con autogobierno y pie PE
CCA CCA

6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
0,24 3010 761) 0,516 246 762) 0,516 246
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - 57 / 10 - - - 571) / 10 - - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
2412 3010 - - 206 246 246 - 206 246 246 -
0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,516 0,510 0,510 0,56 0,516 0,510 0,510 0,56
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,54 0,54 0,52,5 - 0,54 0,54 0,56 -
- - - 0,51,5 - - - 0,54 - - - 0,56
- - - - - - - - 0,26 0,24 0,254 0,254
- - - - - - - - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - 0,51,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,60,8 M4 / 1,51,8 M4 / 1,51,8
-/- -/- M3 / 0,60,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 5-TWIN-PE 1923076 50 UK 10-TWIN-PE 3001433 50 UK 10-PLUS-PE 3001420 50

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de paso y PE con 4 conexiones
UDK...
Dos puntos de conexin a cada lado

para alojamiento de varios conductores
El entrante de puente doble permite la
distribucin de potencial y la alimentacin
individual
Ancho 5,2mm o 6,2mm
UDK3 y UDK4 tienen el mismo
contorno
Borne de tierra UDK ...-PE 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso,
De igual contorno y paso para los bornes 4 conexiones
de paso
El puente ISSBI10-6 puede tenderse
(a travs de entalladuras de los bornes de
tierra) en variantes UDK4 contiguas con
opcin de puenteo Datos tcnicos
Pie de tierra universal para montaje sobre Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 63,5 47
carriles simtricos NS35... o NS32... Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
(excepto NS35/15-2,3) [mm] 5,2 63,5 52
32 500 0,24 3012
CLIPPROJECTPlanning permite una IEC 60947-7-1
planificacin y estudio de proyectos rpidos Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
y cmodos de las regletas de bornes sin Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 -
errores. Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 -
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 2,5 2,5 - -
Datos generales
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris UDK 3 2775375 50
azul UDK 3 BU 2718277 50

Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... amarillo-verde
o NS 35...
Accesorios
Tapa, ancho 1,5mm gris D-UDK 4 2775113 50
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
cabezas de los tornillos aisladas
2 plateado FBRI 2-5 N 26 A 3000227 10
3 plateado FBRI 3-5 N 26 A 3000201 10
4 plateado FBRI 4-5 N 26 A 3000191 10
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 26 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 26 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 26 A 2303132 10
Puente de conmutacin seccionable para 2 bornes, completo,
para aumentar el aislamiento hay que insertar una tapa
2 plateado
10 plateado
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-KK 3 2770215 50
372 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 2,5 (4) mm, borne de tierra, 4 (6) mm, borne de tierra,
4 conexiones 4 conexiones 4 conexiones

6,2 63,5 47 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47
6,2 63,5 52 5,2 63,5 52 6,2 63,5 52
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
32 630 0,26 3010 0,24 3012 0,26 2210
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
630 600 600 - - - - - - - - -
32 / 4 30 / - 25 / - - - - - - - - - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
2410 3010 2210 - 2412 3012 - - 2410 2210 2210 -
0,26 0,24 0,254 0,251,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,26 0,24 0,254 0,251,5
0,21 0,21,5 0,251,5 - 0,21 0,21,5 0,251,5 - 0,21 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51
2,5 2,5 - - - - - - - - - -
8 8 8
M3 / 0,50,6 M3 / 0,50,6 M3 / 0,50,6
-/- M2,5 / 0,50,6 M3 / 0,60,8
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
UDK 4 2775016 50
UDK 4 BU 2775090 50
UDK 3-PE 2775456 50 UDK 4-PE 2775184 50

D-UDK 4 2775113 50
D-UDK 4 BU 2775197 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10
EB 2- 6 26 A 0201155 100
EB 3- 6 26 A 0201142 100
EB 10- 6 26 A 0201139 10
USBR 2-7 24 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50

Bornes para carril
Bornes de doble piso UKK...
Bornes de doble piso compactos en

secciones nominales de 2,5 y 4mm2
Uno o dos entrantes de puente
ficie
La disposicin multipiso ofrece, tambin
en el cableado completo, el acceso libre
para los niveles de conexin inferiores
2,5 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de doble piso
puenteable en ambos pisos
CCA CCA

[mm] 5,2 56 62 5,2 67 62
[mm] 5,2 56 67 5,2 67 67
32 500 0,24 2812 32 500 0,24 2812
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 2412 2812 2812 - 2412 2812 2812 -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 - 0,21 0,21,5 0,251,5 -
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 2,5 2,5 - - 2,5 2,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne de doble piso, para montaje sobre gris UKK 3 2770011 50 UKKB 3 2771010 50
NS35... y NS32...
azul UKK 3 BU 2770095 50 UKKB 3 BU 2771094 50
Borne de doble piso, para montaje sobre gris
NS35... y NS32..., con equipotencial entre pisos
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
2 plateado FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10 FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10
2 gris
3 gris
10 gris EBL 10- 5 22 A 2303132 10 EBL 10- 5 22 A 2303132 10
10 plateado
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
Placa separadora, ancho 2,5mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

374 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 4 (4) mm, 32 A, 800 V, borne de doble piso,
puenteable en ambos pisos ambos pisos puenteables

CCA CCA Ex:

6,2 56 62 6,2 67 62 6,2 84,5 64
6,2 56 67 6,2 67 67 6,2 84,5 69
32 500 0,24 2610 32 500 0,24 2610 32 800 0,24 2812
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
500 600 300 - 500 600 300 - 800 600 - 750
32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 20 / - - 27
4 - - - 4 - - - 4 - - -
2412 2610 2810 - 2412 2610 2810 - 2412 2812 - 0,24
0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,252,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,51,5 - - - 0,51,5
4 2,5 - - 4 2,5 - - 4 2,5 - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,60,8 0,60,8 0,60,8
PA PA PA
V0 V0 V2
UKK 5 2774017 50 UKKB 5 2771146 50 UXKK 4 2780014 50
UKK 5 BU 2774091 50 UKKB 5 BU 3216053 50

UKK 5-PV 2791388 50

D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 28 A 0201155 100 EB 2- 6 28 A 0201155 100

EB 3- 6 28 A 0201142 100 EB 3- 6 28 A 0201142 100
EB 10- 6 28 A 0201139 10 EB 10- 6 28 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes para carril
Bornes de doble piso UKKB 10...
Posibilidad de puenteado en ambos pisos

para todas las tareas de la distribucin
de potencial
Ancho de solo 10,2mm
Como especialidad, el UKKB10/2,5
ofrece la conexin de dos conductores
de 2,5mm2 en el piso superior
Observaciones:
UKKB 10-PV: 70 A / 500 V
10 (16) mm, 76 A, borne de doble piso 10 (16) mm, 76 A, borne de doble piso,
piso superior con 2 x 2,5 mm bornes de paso
CCA

[mm] 10,2 77,5 73 10,2 77,5 73
[mm] 10,2 77,5 78 10,2 77,5 78
76 500 0,516 246 76 500 0,516 246
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso inferior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Capacidad de conexin Piso inferior rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 0,516 0,510 0,510 0,56 0,516 0,510 0,510 0,56
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] 0,56 0,56
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso superior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 65 / - 65 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Margen de secciones AWG 206 24-6 24-6 - 2412 30-12 28-12 -
Capacidad de conexin Piso superior rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 0,516 0,510 0,510 0,56 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,56 0,54 0,56 - 0,21,5 0,21,5 0,251 -
2 conductores con puntera TWIN [mm] 0,56 0,51,5
Datos generales
Longitud a desaislar piso inferior/superior [mm] 11 / 11 11 / 8
Rosca de tornillo piso inferior/superior M4 / M4 M4 / M3
Par de apriete piso inferior/superior [Nm] 1,51,8 / 1,51,8 1,21,8 / 0,50,8
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris UKKB 10 2772077 50 UKKB 10/2,5 2771007 50
Borne, con empalmador de potencial, gris UKKB 10-PV 3003567 50 UKKB 10/2,5-PV 2775485 50
para montaje sobre NS 32... o NS 35...
Tapa, ancho 1,5mm gris D-UKKB 10 3001394 50 D-UKKB 10 3001394 50
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
cabezas de los tornillos aisladas, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FBI 10-10 70 A 0203276 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10

Puente en cadena, con tornillo
1 plateado KB- 10 70 A 0203205 100 KB- 10 70 A 0203205 100
10 plateado ISSBI 10-10 38 A 0301521 10 ISSBI 10-10 38 A 0301521 10
Aislador, como pieza distanciadora para gris IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
puente seccionable
Rotulacin del piso superior ZB 10 (vase el catlogo 5) ZB 5 (vase el catlogo 5)
Rotulacin del piso inferior ZB 10 (vase el catlogo 5) ZB 10 (vase el catlogo 5)
376 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con conductor
de proteccin UKK5-PE y
UKKB5-PE
De igual contorno y paso para los bornes
de paso
Pie de tierra universal para montaje sobre
carriles simtricos NS35... o NS32...
(excepto NS35/152,3)
4 (4) mm, borne de doble piso 4 (4) mm, borne de doble piso
para conductor de proteccin para conductor de proteccin
CCA

[mm] 6,2 56 62 6,2 67 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 67 67
Datos elctricos mx. mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
0,24 2610 0,24 2610
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o amarillo-verde UKK 5-PE 2774211 50 UKKB 5-PE 3007123 50
NS 35...

Bornes para carril
Lista de coordenadas para puentes
Tipo Cdigo UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Pgina 361 Pgina 361 Pgina 361 Pgina 362 Pgina 363 Pgina 363 Pgina 363
Puente de conmutacin con pasarela aislante, en combinacin con la pasarela aislante
ISSBI 10-5 3026256

ISSBI 10-6 0301505
ISSBI 10-8 0301534
ISSBI 10-10 0301521
Pasarela aislante, en combinacin con el puente de conmutacin con pasarela aislante
IS-K 2,5 3026243

IS-K 4 1302338
IS-K 10 1303337
Carril de puenteado transversal, en combinacin con pieza intermedia
FB 150 0201595
Pieza intermedia, en combinacin con carril de puenteado transversal
ZS-6 0201605
ZSR 2303608
Puente L, 10 polos
LB 10-6 GY 0202358
LB 10-6 BU 0202280
Puente L, 100 polos
LB 100-6 GY 0202345
LB 100-6 BU 0202303
Puente en cadena
KB 6 0201472
KB 8 0202206
KB 10 0203205
KB 15 0204259
Puente de conmutacin con Carril de puenteado transversal FB ... Puente L LB ...

pasarela aislante ISSBI ...
378 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Puente en cadena KB ...

Bornes para carril
Lista de coordenadas para puentes
Tipo Cdigo UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Pgina 361 Pgina 361 Pgina 361 Pgina 362 Pgina 363 Pgina 363 Pgina 363
Puente de conmutacin sobre dos bornes
USBR 2-7 2303239

SB 2-8/13 0202235
SB 2-10/15 0203234
Puente de conmutacin para grupos de bornes puenteados
USBRJ 2-7 2305538

SBJ 2-8/13 0303286
SBJ 2-10/15 0302287
Puente estrella-tringulo
EB 3-6/ST 5020807
EB 6-6/DR 5020255
EB 3-8/ST 5020810
EB 3-8/DR 5020768
EB 3-10/ST 5020823
EB 6-10/DR 5020771
Lengeta de anclaje escalonada
STL 10N/5N 0204110
Conector de cortocircuito
KSS 5 2303543
KSS 6 0301547
KSS 3-6 0309523
KSS 8 0311540
KSS 10 0310541
Puente de conmutacin USBR ..., SB ... Puente estrella EB .../ST Puente tringulo EB .../DR
380 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Lengeta de anclaje escalonada STL ... Clavija de cortocircuito KSS ...

Bornes para carril
Bornes de tres pisos y
tres conductores para detectores
DIK1,5... y DIKD1,5...
2,5 (4) mm, 26 A, bornes de tres conductores

para detectores
Datos tcnicos
[mm] 6,2 55 54,5
Para minimizar los costes de cableado, Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
los conductores de detectores y actuadores 26 250 0,24 3014
IEC 60947-7-1
se cablean en cajas de bornes. A tal efecto, Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
las conexiones positivas y negativas se agru- EN60079-7
pen para tener que disponer solamente las Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
lneas de seales y un par de conductores Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - -
para la alimentacin de tensin entre la caja Margen de secciones AWG 2412 3014 2814 -
de bornes y el sistema de mando. sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
DIK1,5 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21 0,251 -
En el piso superior se encuentran las 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 2,5 - -
conexiones de paso rotulables para la Datos generales
lnea de seales Longitud a desaislar [mm] 8
Los dos puntos de embornaje inferiores Rosca de tornillo M3
se encargan del suministro de potencial Aislamiento PA
del detector Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
Los puntos de embornaje inferiores Datos de pedido
se puentean a travs de un puente de
N de
insercin puenteable Descripcin Color Tipo Imx. Cdigo Emb.
polos
DIKD1,5 Borne, para el montaje sobre NS35... gris DIK 1,5 2715966 50
azul DIK 1,5 BU 2716059 50
Mediante este mdulo de alimentacin, Borne, con tres partes metlicas de paso, gris
se puede aportar el potencial positivo y para montaje sobre NS 35...
negativo en los puentes de insercin azul
Borne, con partes metlicas de paso en los pisos gris
Al mismo tiempo, en este borne de paso superior e intermedio, para montaje sobre NS35...
de tres conductores se puede conectar
Borne, con empalmador de potencial, gris
el primer detector para el montaje sobre NS 35...
azul
DIKD 1,5-PV negro
Borne del distribuidor de potencial que Accesorios
ahorra espacio Puente fijo, aislado
Piso superior puenteable para una dis- 10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
tribucin de potencial mediante ms de Peine puenteador, para piso central e inferior
6 puntos de embornaje 10 azul EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

Para una limitacin de potencial clara, 10 rojo EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
10 gris EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
el borne distribuidor de potencial est 80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1
disponible con caja de aislamiento gris, 80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
azul o negra 80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, ancho 2mm gris ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de sealizacin, para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5)
Rotulacin del piso superior ZB 6 (vase el catlogo 5)
382 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 32 A, borne de tres pisos,
con dos pisos de paso pisos con unin interna

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,24 3014 30 250 0,24 3014 32 250 0,24 3014
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
250 300 300 - 250 300 - - 250 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
2412 3014 2814 - 2412 3014 - - 2412 3014 2814 -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51
4 2,5 - - 4 2,5 - - 4 2,5 - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,50,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DIKD 1,5 2715979 50
DIKD 1,5 BU 2716101 50

DIKD 1,5-2D 2716512 50
DIKD 1,5-PV 2715092 50
DIKD 1,5-PV BU 2715584 50

DIKD 1,5-PV BK 2715571 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5) SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5) SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes para detectores de tres pisos
y tres conductores con indicador
luminoso DIK1,5...
Para la sealizacin ptica del cableado
de los detectores y actuadores estn dis-
ponibles indicadores luminosos en rojo
y verde
Observaciones:
1) La corriente y la tensin son determinadas por
el conector empleado.
2)Indicacin luminosa: tensin de 1530VDC,
corriente de 12,5mA
3)Los accesorios correspondientes estn documentados, 2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres conductores 2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres conductores
vase la pgina 412.
con indicador luminoso con indicador luminoso

[mm] 6,2 55 54,5 6,2 55 54,5
26 250 0,24 3014 26 250 0,24 3014

EN60079-7 EN60079-7
Datos de dimensionamiento Piso seccionable IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 2,5 - - 4 2,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, con LED rojo entre los pisos superior gris DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 50
e intermedio, para montaje sobre NS35...2)
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/O-M 2715762 50

Borne, con LED rojo entre los pisos inferior gris DIK 1,5-LA 24RD/U-O 2715995 50
y superior, para montaje sobre NS35...2)
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/U-O 2715733 50

Borne, con tres partes metlicas de paso y gris
LED rojo entre los pisos superior y medio,
para montaje sobre NS35...2)
LED verde gris

Borne, con tres partes metlicas de paso y gris
LED rojo entre los pisos inferior y superior,
para montaje sobre NS35...2)
LED verde gris

Borne de base, para el montaje sobre NS35...3) gris
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
Peine puenteador, para piso central e inferior
80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1

80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, ancho 2mm gris ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de sealizacin, para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5) SK 6,2/3,8 (vase el catlogo 5)
Rotulacin del piso superior ZB 6 (vase el catlogo 5) ZB 6 (vase el catlogo 5)
384 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 30 A, borne de 3 pisos
con indicador luminoso con indicador luminoso con zona de interrupcin

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,24 3014 30 250 0,24 3014 151) 2501) 0,24 3014
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
250 300 300 - 250 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 151) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 -
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - - 151) / 2,5 - - -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51
4 2,5 - - 4 2,5 - - 4 2,5 - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,50,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DIKD 1,5-LA 24RD/O-M 2715814 50
DIKD 1,5-LA 24GN/O-M 2716376 50

DIKD 1,5-LA 24RD/U-O 2716279 50
DIKD 1,5-LA 24GN/U-O 2716402 50

DIKD 1,5-TG 2774237 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50

Bornes para carril
Borne para actuadores de tres pisos Observaciones:
y tres conductores con pie 1) La corriente y la tensin son determinadas por
PE DOK1,5... el conector empleado.

2) Indicacin luminosa: tensin de 1530VDC,
corriente de 12,5mA
3) Los accesorios correspondientes estn documentados,
vase la pgina 412.
2,5 (4) mm, 26 A, borne para actuadores

de tres conductores con pie PE
Datos tcnicos
[mm] 6,2 61,5 54,5
De igual contorno que los bornes de Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
tres pisos para detectores DIK... 26 250 0,24 3014
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
En el piso superior se encuentran las Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
conexiones de paso rotulables para EN60079-7
la lnea de seales Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
El piso intermedio suministra tensin Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - -
a los actuadores conectados Margen de secciones AWG 2412 3014 2814 -

Estos mdulos de salida establecen el con- Datos de dimensionamiento Piso seccionable IEC UL / CUL CSA IEC/
tacto, al contrario que los bornes DIK, EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - -
directamente sobre el carril simtrico y Capacidad de conexin rgido flexible puntera
estn marcados como conexin PE en sin / con manguito de plstico
amarillo-verde 1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
Puenteo cmodo de hasta 80 bornes con 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
puentes de insercin seccionables Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 2,5 - -
Datos generales
Para un puenteo de terminales no con- Longitud a desaislar [mm] 8
tiguos, las pas del puente de insercin Rosca de tornillo M3
pueden retirarse sin problemas Par de apriete [Nm] 0,50,6
Aislamiento PA
Es posible cablear sin problemas de forma Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
correlativa todos los actuadores y un
Datos de pedido
detector
Se garantiza un cableado libre de todos N de
polos
los puntos de embornaje, as como una
Borne, para el montaje sobre NS35... gris DOK 1,5 2717016 50
colocacin segura de los puentes median- Borne, con LED rojo (RD) entre los pisos superior gris DOK 1,5-LA 24RD/O-M 2717029 50
te el bloqueo de la base del puente de e intermedio, para montaje sobre NS35...2)
insercin con la carcasa del borne Borne, con LED verde (GN) entre los gris DOK 1,5-LA 24GN/O-M 2717074 50
Para la sealizacin ptica del cableado pisos superior e intermedio, para montaje
sobre NS35...2)
de los detectores y actuadores estn dis- Borne, con partes metlicas de paso en los pisos gris
ponibles indicadores luminosos en rojo superior e inferior, para montaje sobre NS35...
y verde Borne de base, para el montaje sobre NS35...3) gris
El borne para componentes DOKD 1,5-TG
puede alojar cabezas portafusible o Accesorios
clavijas de interrupcin Peine puenteador, para piso central e inferior, aislado
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
386 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 16 A, borne para actuadores 2,5 (4) mm, 26 A, borne de 3 pisos
con pie PE de tres conductores con zona de interrupcin con zona de interrupcin y pie PE
y pie PE

6,2 62,5 54,5 6,2 61 54,5 6,2 63 54,5
26 250 0,24 3014 161) 2501) 0,24 3014 261) 2501) 0,24 3014
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
250 300 300 - 2501) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 161) / 1,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 -
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - 161) - - - 161) - - -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51
4 2,5 - - 4 2,5 - - 4 2,5 - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,50,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DOK 1,5-2D 2717139 50
DOK 1,5-TG 2717113 50 DOKD 1,5-TG 3011054 50

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50


Bornes para carril
Bornes de cuatro conductores para Observaciones:
detectores y actuadores VIOK1,5... 1) La corriente y la tensin son determinadas por
el conector empleado.
2) Empleando los puentes de insercin EB se reduce
la tensin nominal a 250 V.

3) Los accesorios correspondientes estn documentados,
vase la pgina 412.
2,5 (4) mm, 26 A, borne para actuadores

de cuatro conductores con pie PE
Datos tcnicos
[mm] 6,2 62,5 70
VIOK1,5 Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
Este borne es una combinacin de los 26 250 0,24 3014
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
bornes DIK... y DOK...con el que es po- Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
sible utilizar solo un borne para detecto- EN60079-7
res y actuadores Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
En el piso superior se encuentran las Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - -
conexiones de paso rotulables para la Margen de secciones AWG 2412 3014 2814 -

lnea de seales Datos de dimensionamiento Piso seccionable IEC UL / CUL CSA IEC/
Los dos puntos de embornaje se encargan EN60079-7
del suministro de potencial del detector Capacidad de conexin rgido flexible puntera
En el piso inferior se encuentra la sin / con manguito de plstico
conexin PE 1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
VIOK1,5-2D 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
Este borne posee dos pisos de paso y Datos generales
dos pisos de barra colectora Longitud a desaislar [mm] 8
Se emplea para detectores programables Par de apriete [Nm] 0,50,6
o de autocontrol, gobernados adicional- Aislamiento PA
mente a travs del segundo piso de paso Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
Datos de pedido
VIOK 1,5-D/TG/D/PE
Aqu se ha integrado en el segundo piso Descripcin
N de
Color Tipo Imx. Cdigo Emb.
polos
desde arriba una interrupcin por clavija,
de manera que el potencial positivo del Borne, para el montaje sobre NS35... gris VIOK 1,5 2718015 50
Borne, con LED rojo (RD) entre el piso superior gris VIOK 1,5-LA 24RD/O-MO 2718028 50
detector puede conducirse a travs de y el piso situado debajo, para montaje sobre
una cabeza portafusible o a travs de una NS35...
Borne, con LED verde (GN) entre el piso superior gris VIOK 1,5-LA 24GN/O-MO 2718112 50
clavija de interrupcin, para fines de revi- y el piso situado debajo, para montaje sobre
sin y de prueba NS35...
Borne, con dos partes metlicas de paso, gris
para montaje sobre NS 35...
Borne, con tres partes metlicas de paso, gris
para montaje sobre NS 35...
Borne de base, con dos partes metlicas gris
de paso, para montaje sobre NS 35...3)
Accesorios
Peine puenteador, para piso central e inferior, aislado
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
Rotulacin de los pisos intermedios

388 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro 2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro pisos 2,5 (4) mm, 24 A, borne de 4 pisos
conductores, ambos pisos superiores con pie PE con pie PE, zona de interrupcin
como pisos de paso en el tercer piso

6,2 73 70 6,2 82,5 70 6,2 91,5 70
26 250 0,24 3014 26 4002) 0,24 3014 241) 2501) 0,24 3014
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
250 300 300 - 4002) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 - 2412 3014 2814 -
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - - 16 / 1,5 - - -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51
4 2,5 - - 4 2,5 - - 4 2,5 - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,50,6
PA PA PA
V2 V2 V2
VIOK 1,5-2D 2718196 50
VIOK 1,5-3D/PE 2718206 50
VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 50

FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
ZBF 6 (vase el catlogo 5)


Bornes para carril
Bornes de tres y cuatro pisos con pie Observaciones:
PE SLKK... y DLK... 1) La tensin es determinada por el indicador luminoso
(solo en SLKK 5-LA...)
4 (4) mm, 34 A, borne de tres pisos

con pie PE
Datos tcnicos
[mm] 6,2 66,5 69,5
Bornes de tres pisos SLKK5... Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
Con dos pisos de paso desplazados 34 5001) 0,24 2610
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
lateralmente y conexin a tierra con Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
conexin al carril simtrico como EN60079-7
barra colectora PE Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 34 / 4 30 / - 25 / - -
De esta manera se cablean lneas de Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
3 conductores, sistemticamente y Margen de secciones AWG 2410 2610 2812 -
con ahorro de espacio sin / con manguito de plstico
Ventajoso en controles de mquinas 1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5
con regulacin externa, vlvulas magn- 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
ticas e interruptores de fin de carrera. Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 2,5 - -
El SLKK5-LA...U-O con indicador lumi- Datos generales
noso integrada indica el estado de tensin Rosca de tornillo M3
del piso inferior de paso Par de apriete [Nm] 0,60,8
Mediante el puente FBI10-6 pueden Aislamiento PA
conectarse en el piso superior los con-
ductores de retorno de los receptores Datos de pedido
exteriores y los indicadores luminosos N de
a una barra colectora conjunta polos
Borne de doble piso, con pie de conexin gris SLKK 5 0461018 50
Bornes de cuatro pisos DLK... a tierra, para montaje sobre NS35...
La construccin de tres pisos de paso Borne de doble piso, con pie de conexin gris SLKK 5-LA 24 RD/U-O 0461021 50
a tierra, para montaje sobre NS 35..., con indicador
ms la conexin de tierra PE de los bor- luminoso para 1530 V AC/DC
nes de tres conductores DLK 2,5-PE y con indicador luminoso para 3060 V AC/DC gris SLKK 5-LA 60 RD/U-O 0461034 50
con indicador luminoso para 110230 V AC/DC gris SLKK 5-LA230 0461047 50
DLKB 2,5-PE es muy apropiada para el
cableado de receptores de corriente Borne de cuatro conductores, para montaje gris
sobre NS35...
trifsica
Para reducir el gasto en cableado, el Accesorios
DLKB 2,5-PE puede xpuentearse adicio- Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
Tapa distanciadora, compensa el desplaza- gris DG-UKK 3/5 2770817 50
nalmente en el piso intermedio e inferior miento de los pisos en caso de alinear bornes
con los puentes de insercin EB...-DIK normales, espesor 2,5 mm
Peine puenteador, para piso central e inferior, aislado
de hasta 80 polos
10 gris
10 rojo
10 azul
80 azul
80 rojo
80 blanco
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
390 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro pisos 2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro pisos 4 (6) mm, 34 A, borne de cuatro pisos
con pie PE con pie PE con pie PE

6,2 83,5 70 6,2 83 70 6,2 103,5 86,5
26 400 0,24 3014 26 400 0,24 3014 34 400 0,26 3010
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 600 - -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 32 / 4 30 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
2412 3014 2812 - 2412 3014 2812 - 2410 3010 - -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,26 0,24 0,254 0,254
0,21 0,21 0,251 - 0,21 0,21 0,251 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
- - - 0,51 - - - 0,51 - - - 0,51,5
4 2,5 - - - - - - - - - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
DLKB 2,5-PE 3011038 50 DLK 2,5-PE 3011041 50 DLK 4-PE 3011999 50
EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 30 A 0203250 10

Bornes para carril
Bornes de fusible, bornes seccionadores Observaciones:
de palanca UK...-HESI...N 1) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
en tensin.
Construccin compacta, ahorra espacio y la tensin, por el indicador luminoso elegida. Obsrvese la
Zona de interrupcin universal disipacin mxima.
+
4 (6) mm, 6,3 A, borne para fusible

con palanca, para fusibles G 5 x 20 mm
Datos tcnicos
[mm] 8,2 58 50
[mm] 8,2 58 55
6,32) 5002) 0,26 -
IEC 60947-7-3
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,32) / 1,5 - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para montaje sobre NS35..., negro UK 5-HESI N 3000539 50
para fusibles G 5x20
con indicador luminoso para 1230VAC/DC, negro UK 5-HESILED 24 N 3000540 50

0,71,95mA1)
con indicador luminoso para 3060VAC/DC, negro UK 5-HESILED 60 N 3000541 50
0,91,8mA1)
con indicador luminoso para 110250 V AC/DC, negro UK 5-HESILA 250 N 3000542 50
0,10,5mA1)
Borne interrumpible por palanca, negro/naranja
de igual contorno UK5-HESIN
gris/naranja
Borne de paso, para montaje sobre NS35... gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm negro D-UK 5-HESI N 3000543 50
Peine puenteador, seccionable, aislado
2 gris EBS 2- 8 14 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 14 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 14 A 3118135 10
Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(vase el catlogo 5)
392 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm, 16 A, borne interrumpible 4 (6) mm, 32 A, borne de paso,

por palanca, de igual contorno de igual contorno

8,2 58 50 8,2 58 40,3
8,2 58 55 8,2 58 45,3
16 500 0,56 2610 32 800 0,26 2010
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
500 600 - - 800 600 - -
16 / 1,5 16 - - 32 / 4 30 / - - -
4 - - - 4 - - -
2010 2610 - - 2410 2010 - -
0,56 0,54 0,54 0,52,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5
0,51,5 0,51,5 0,51,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,52,5
4 4 - - 4 4 - -
9 8
M3 M3
0,60,8 0,60,8
PA PA
V0 V0
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
UK 5-HEDI N 3000564 50
UK 5-HEDI N GY 3000752 50
UK 5-MTD N 3000562 50
D-UK 5-HESI N 3000543 50 D-UK 5-HESI N 3000543 50
EBS 2- 8 14 A 3118151 100 EBS 2- 8 30 A 3118151 100

EBS 3- 8 14 A 3118148 50 EBS 3- 8 30 A 3118148 50
EBS 10- 8 14 A 3118135 10 EBS 10- 8 30 A 3118135 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes para carril
Bornes para fusible con palanca Observaciones:
UK...-HESI Para otros datos tcnicos sobre disipacin, vase la pgina 616.
en tensin.
y la tensin, por el indicador luminoso elegida. Obsrvese la

disipacin mxima.
4 (4) mm, 6,3 A, borne de fusible por palanca

para fusibles G 5 x 20 mm
Datos tcnicos
[mm] 8,2 72,5 56,5
La palanca de retencin bloquea la Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
posicin final [mm] 8,2 72,5 61,5
Rotulable en superficies grandes 6,32) 5002) 0,24 2610
Para fusibles G de 5 y 6,3mm IEC 60947-7-3
Variantes con indicador luminoso EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,32) / 1 12 / - 6,3 / - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,254
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25/5 x 30
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para montaje sobre negro UK 5-HESI 3004100 50
NS 32... o NS 35..., para cartuchos de fusible G
de 5 x 20, 5 x 25, 5 x 30 mm
con indicador luminoso para 12-30 V AC/DC negro UK 5-HESILED 24 3004126 50

con indicador luminoso para 110-250 V AC/DC1) negro UK 5-HESILA 250 3004142 50
Borne para fusible, para montaje sobre negro

NS32... o NS 35..., para cartuchos de fusible G
de 6,3 x 32 mm
con indicador luminoso para 12-30 V AC/DC1) negro
con indicador luminoso para 110-250 V AC/DC1) negro
Accesorios
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Espiga de unin, para el acoplamiento de varios gris VS 3004207 1
bornes para fusible, de plstico, longitud 1 m

Rotulacin de palanca
394 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
16 (16) mm, 10 A, borne de fusible por palanca

para fusibles G 6,3 x 32 mm
Datos tcnicos
10,2 79 60,5
10,2 79 65,5
102) 5002) 0,516 268
IEC 60947-7-3
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
5002) 600 600 -
102) / 1,5 10 / - 25 / - -
16 - - -
206 268 268 -
0,516 0,516 0,510 0,510
0,54 0,54 0,54 -
- - - 0,56
10 10 - -
G/6,3 x 32
12
M4
1,21,5
PA
V0
Datos de pedido
Tipo Imx. Cdigo Emb.
UK 6,3-HESI 3004171 50
UK 6,3-HESILED 24 3004265 50
UK 6,3-HESILA 250 3004249 50
Accesorios
EB 2-10 63 A 0203153 100
VS 3004207 1
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 10 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de doble piso con palanca Observaciones:
de retencin UKK...-HESI Para otros datos tcnicos sobre disipacin, vase la pgina 616.
en tensin.
Borne para fusible de doble piso 2) La corriente queda determinada por el fusible empleado,
compacto y la tensin, por el indicador luminoso elegida. Obsrvese la
Palanca de retencin y el punto de disipacin mxima.
embornaje rotulable de gran superficie

Para fusibles G de 5 y 6,3mm
Variantes con indicador luminoso
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso

con palanca de retencin
para fusible G 5 x 20 mm
Datos tcnicos
[mm] 8,2 86,5 79
[mm] 8,2 86,5 84
322) 4002) 0,24 2610
IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso inferior IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 322) / 4 30 / - 15 -
IEC 60947-7-3
Datos de dimensionamiento Piso superior IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,32) / 1 15 / - 15 -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,254
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para montaje sobre negro UKK 5-HESI (5X20) 3007204 50
de 5 x 20 mm
con indicador luminoso para 1530VAC/DC, negro UKK 5-HESILED 24 (5X20) 3026654 50
0,982,4mA1)
Borne para fusible, para montaje sobre negro
de 6,3 x 32 mm
con indicador luminoso para 1230 V DC, negro
0,310,95mA1)
Accesorios
10 plateado FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Rotulacin de palanca ZBF 8 (vase el catlogo 5)
396 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

con palanca de retencin
para fusible G 6,3 x 32 mm
Datos tcnicos
8,2 86,5 79
8,2 86,5 84
322) 4002) 0,24 2610
IEC 60947-7-1
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
4002) 600 300 -
322) / 4 30 / - 15 -
4 - - -
2412 2610 2810 -
IEC 60947-7-3
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7
4002) 600 300 -
102) / 1,5 15 / - 15 -
4 - - -
2412 2610 2810 -
0,24 0,24 0,254 0,254
0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5
4 2,5 - -
G/6,3 x 32
8
M3
0,50,8
PA
V0
Datos de pedido
UKK 5-HESI (6,3X32) 3007217 50
UKK 5-HESILED 24 (6,3X32) 0711632 50
Accesorios
FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
EBS 2- 8 32 A 3118151 100

EBS 3- 8 32 A 3118148 50
EBS 10- 8 32 A 3118135 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes para carril
Bornes para fusible con caperuza Observaciones:
roscada UK 10-DREHSI Para otros datos tcnicos sobre disipacin, vase la pgina 616.
en tensin.
Puenteables con el puente fijo FBI... 2) La corriente queda determinada por el fusible empleado,
Borne para fusible con tapa roscada para y la tensin, por el indicador luminoso elegida. Obsrvese la
el fusible 5x20, 5x25 o 6,3x32mm disipacin mxima.
Variantes con indicador luminoso para

sealizar un fusible disparado
Para la eleccin y la utilizacin de los
cartuchos de fusible G, debe observarse
IEC60127-6/DINEN60127-6
Para fusibles con detectores es adecuado
UK10-DREHSI/K. Mediante la placa 16 (16) mm, 10 A, borne para fusibles G
transparente de la tapa roscada es posible 5 x 20 mm
un reconocimiento rpido de la seguridad
activada con estos insertos
CCA
Datos tcnicos
[mm] 12 62 57,2
[mm] 12 62 62,2
102) 5002) 0,516 246
IEC 60947-7-3
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 102) / 1,5 20 / - 20 / - -
1 conductor [mm] 0,516 0,516 0,510 0,510
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10-DREHSI (5X20) 3005109 50
NS 32... o NS 35..., para cartuchos de fusible G
de 5x20, 5x25, 6,3x32mm
.../K con indicador negro

Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10-DREHSILED 12 (5X20) 3005112 50
NS32... o NS35..., para cartuchos de fusible G
de 5x20, 6,3x32mm, con indicador luminoso
para 515VDC1)
para 1530VDC1)
para 3060VDC1)
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10-DREHSILA 250 (5X20) 3005170 50
para 110250VDC1)
Accesorios
10 plateado FBI 10-12 63 A 0203454 10
10 gris EB 10-12 63 A 3006137 10
Hembra roscada, para tomas de prueba con plateado PSB 4/7/6 0303299 10
la clavija PS
Hembra roscada, aislada, para los bornes incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
UK6N, UK10N, URTK/SP y USST10, rosca M4

398 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
16 (16) mm, 10 A, borne para fusibles G 16 (16) mm, 10 A, borne para fusibles G
con indicador 5 x 25 mm 6,3 x 32 mm
CCA

12 62 57,2 12 62 57,2
12 62 62,2 12 62 62,2
102) 5002) 0,516 246 102) 4002) 0,516 246
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN60079-7 EN60079-7
5002) 300 - - 4002) 300 300 -
102) / 1,5 20 / - - - 102) / 1,5 20 / - 20 / - -
16 - - - 16 - - -
206 246 - - 206 246 226 -
0,516 0,516 0,510 0,510 0,516 0,516 0,510 0,510
0,54 0,54 0,54 - 0,54 0,54 0,54 -
- - - 0,510 - - - 0,510
10 10 - - 10 10 - -
G/5 x 25 G/6,3 x 32
11 11
M4 M4
1,51,8 1,51,8
PA PA
V2 V2
UK 10-DREHSI (6,3X32) 3005507 50
UK 10-DREHSI/K (5X25) 3005688 50
UK 10-DREHSILED 24 (6,3X32) 3005646 50
UK 10-DREHSILA 250 (6,3X32) 3005662 50
FBI 10-12 63 A 0203454 10 FBI 10-12 63 A 0203454 10
EB 10-12 63 A 3006137 10
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10 PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 6 (vase el catlogo 5) ZB 6 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes para fusible UK-SI y USIG
Con el borne para fusible UK-SI estable-

cen el contacto en el borne los fusibles G
con conector integrado
Observaciones:
en tensin.
2)
La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible
empleado.
Para otros datos tcnicos sobre disipacin, vase la pgina 616.
Observacin: 4 (4) mm, 6,3 A, borne para fusibles G 16 (16) mm, 40 A, borne base para fusibles
Los soportes para fusibles G tienen que elegirse de acuerdo
con la disipacin mxima (calentamiento propio) de los cartuchos 5 x 20 mm y 5 x 25 mm para cabeza portafusible G
de fusible G. o clavija de interrupcin
Para otros puentes de insercin, vase

[mm] 8,2 59,5 58 10,2 61 51,6
[mm] 8,2 59,5 63 10,2 61 56,6
6,32) 4002) 0,24 2812 402) 5002) 0,516 188
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,32) / 1 10 / - 10 / - - 102) / 1,5 40 / - 40 / - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,254 0,516 0,516 0,516 0,510
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,54 0,56 0,56 -
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25 G / 5 x 20 / 5 x 25 / 5 x 30 / 6,3 x 32
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK-SI 3118012 50
de 5x20, 5x25mm
azul UK-SI BU 3118096 50
Borne de base para fusible, para el montaje negro USIG 0920083 50
sobre NS 32... o NS 35...
azul USIG BU 0920122 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10 EB 10-10 76 A 0203137 10
Clavija de interrupcin
ST-T 40 A 0920216 50
Cabeza portafusible, para cartuchos de fusible G
6,3x32mm, tensin nominal 440V
negro ST 1-SI 10 A 0920326 50
Cabeza portafusible con indicador luminoso para fusibles G
6,3x 32mm de tensin nominal 440V1)
para 1530VAC/DC, 3,27,5mA negro ST 1-SILED 24 10 A 0920384 50
para 110250VAC/DC, 0,10,9mA negro ST 1-SILA 250 10 A 0920397 50
Cabeza portafusible, para fusible G 5x20, 5x25, 5x30mm
negro ST-SI 6,3 A 0920229 50

Cabeza portafusible, para cartuchos de fusible G negro ST-SILED 24 0920452 50
de 5x20, 5x25, 5x30mm, con indicador luminoso
para 1530VAC/DC, 3,27,5mA, Imx. 6,3A1)
para 110250VAC/DC, 0,10,9mA, Imx. 6,3A negro ST-SILA250 0920287 50
Disco separador, ancho 0,8mm gris ATS-GSK 0304227 50
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

400 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para fusible UK6-FSI/C, Observaciones:
para fusibles planos tipo C 1) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
en tensin.
3)La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible
empleado.
Para los cartuchos de fusibles adecuados, vase el catlogo 6.
La capacidad de duracin de los fusibles segn DIN72581/Parte3
es de un mx. del 80% de su corriente nominal (para una tempera-
tura ambiente de 23C)
6 (10) mm, 30 A, borne para fusible

para fusibles planos modelo C
Datos tcnicos
[mm] 8,2 64 53,8
Borne para fusible compacto para fusibles Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
planos para automvil tipo C [mm] 8,2 64 58,8
Para un diagnstico de fallos rpido estn 302) 2503) 0,210 268
disponibles las versiones con indicador
luminoso. EN60079-7
Puenteable con el puente fijo FBI... Tensin de dimensionamiento [V] 2503) 300 32 -
Opcin de rotulacin de gran superficie Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 301) / 4 30 / - 30 / - -
para cada punto de embornaje Margen de secciones AWG 248 268 268 -
Utilizable como borne de base para Capacidad de conexin rgido flexible puntera
el interruptor de proteccin trmico 1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,254
TCP.../DC32 V, vase el catlogo 6 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,252,5 -
En el captulo "Bornes de conexin 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,54
Datos generales
push-in PT" tambin hay disponibles Tipo/medidas de fusible - / [mm] C
bornes para fusible planos automticos Longitud a desaislar [mm] 10
de tipo F. Rosca de tornillo M4
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 6-FSI/C 3118203 50
NS32... o NS35...
Borne para fusible, para montaje en negro UK 6-FSI/C-LED12 3001925 50
NS32... o NS35..., indicador luminoso
para 12VDC, 1,7mA1)
con indicador luminoso para 24 V DC, 1,9mA1) negro UK 6-FSI/C-LED24 3001938 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 8 34 A 0203263 10
2 gris EB 2- 8 57 A 0202154 100
3 gris EB 3- 8 57 A 0202141 100
4 gris EB 4- 8 57 A 0202142 100
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10
puente seccionable

Bornes para carril
Bornes para fusible con palanca Observaciones:
UK...-HESI Para informacin ms detallada sobre la aplicacin y
los datos relativos a la potencia de prdida,
Los bornes para fusible UK...-HESI per- 1) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
miten alojar fusibles que se utilizan sobre en tensin.

2) La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible
todo en EE.UU.
empleado.
Estn disponibles puentes de insercin
de 56 polos y puentes de insercin para
tres fases
El indicador luminoso seala el fusible
disparado
Para la eleccin y el empleo de bornes
para cabezas portafusible G y fusibles G 16 (25) mm, 32 A, borne de fusible
debe observarse IEC60127-6/ por palanca para fusibles Midget 10,3 x 38 mm
DINEN 60127-6

Datos tcnicos
[mm] 18 81 65,5
322) 6902) 1,525 183
IEC 60947-1 / -3
EN60079-7
1 conductor [mm] 1,525 1,516 1,516 1,516
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para montaje en NS35..., negro UK 10,3-HESI N 3048386 10
para cartuchos de fusible Midget de 10,3x38mm,
AC690V/DC440V
con indicador luminoso1) negro UK 10,3-HESILED N 690 3048399 10

Borne para fusible, para el montaje sobre negro
NS35..., para cartuchos de fusible CLASSCC
10,3x38mm
negro
Accesorios
Peine puenteador, seccionable, base aislada
Monofsico 2 gris EB 2-18 76 A 3009300 50

Trifsico 56 gris EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
Placa separadora, 2mm de ancho gris TPN-UK 3003062 10
Pasador de unin, para acoplar varios bornes negro VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
para fusible, 2 polos
3 polos negro VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Rotulacin de la ranura central ZBF 10 (vase el catlogo 5)
402 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

por palanca para CLASS CC 10,3 x 38 mm
Datos tcnicos
18 81 65,5
302) 6002) 1,525 -

IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
6002) - 600 -
322) / 25 - 30 / - -
25 - - -
164 - 184 -
1,525 1,525 1,516 1,516
1,54 1,54 1,54 -
- - - 1,510
10 10 - -
Class CC
12
M5
2,53
PA
V0
Datos de pedido
UK 10,3-CC HESI N 3048580 10
UK 10,3-CC HESILED N 600 3048616 10
Accesorios
EB 2-18 76 A 3009300 50
EB 3-18 76 A 3009305 50
EB 56-18 76 A 3009299 5
EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes para carril
Bornes para fusible con palanca para Observaciones:
fotovoltaica UK10,3-HESI1000 V Para las herramientas para pelar y comprimir cables y
conductores solares vase el catlogo 5.
Bornes interrumpibles con 1000V y bornes para diodos STME... HV
Bornes para la proteccin por fusible de vase la pgina 195.
ramales FV Para informacin ms detallada sobre la aplicacin FV y
Especialmente adecuados para la protec- los datos relativos a la potencia de prdida, vase
cin por fusible de mdulos monocrista-
Para ms cartuchos de fusible con homologacin UL,
linos y policristalinos vase phoenixcontact.net/products
Adecuados para cartuchos de fusibles 1) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda
estndar de 10,3x38mm con caracte- en tensin.

2) La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible
rstica gPV empleado.
Resistentes a tensin hasta 1000VDC
El indicador luminoso seala el fusible 25 (25) mm, 30 A, 1000V, borne de fusible
disparado por palanca para fusibles Midget 10,3 x 38 mm
Los distanciadores sirven para una mejor
conduccin del calor especialmente en

el montaje de bornes para fusible en cajas
de distribucin compactas. Datos tcnicos
Fusibles Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 18 81 65,5
Fusible especial con caracterstica FV Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
ultrarrpida (gPV) 302) 10002) 0,7525 -
Utilizacin en ramales FV hasta IEC 60269-1 / -2
1000VDC de tensin nominal EN60079-7
Desconexin segura, tambin con co- Tensin de dimensionamiento [V] 10002) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 302) / 16 - - -
rrientes de cortocircuito escasamente Seccin de dimensionamiento [mm] 25 - - -
por encima de la corriente nominal Margen de secciones AWG 163 - - -
1 conductor [mm] 1,525 0,7525 1,516 1,516
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para fusible, para el montaje sobre negro UK 10,3-HESI 1000V 3211236 10
NS35..., para cartuchos de fusible Midget
de 10,3x38mm1)
con indicador luminoso para 4001000VDC negro UK 10,3 HESILED 1000V 3211249 10
Fusible Midget, 10,3x38mm, blanco

corriente nominal:2A
Corriente nominal: 4A blanco
Corriente nominal: 10 A blanco
Accesorios

Espaciador para el borne de seguridad contiguo blanco DP-UK 10,3-HESI 3211238 100

Pasador de unin, para acoplar varios bornes negro VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
para fusible, 2 polos
3 polos negro VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Rotulacin de la ranura central ZBF 16 (vase el catlogo 5)
404 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Cartuchos de fusible Midget de 10,3x38mm,

2A-20A
Datos tcnicos
10 38 -
mx. [mm] AWG (UL)
- -
IEC 60269-6
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
-
-
-
-
-
V0
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
FUSE 10,3X38 2A PV 3061295 10
FUSE 10,3X38 4A PV 3061305 10

FUSE 10,3X38 6A PV 3061318 10
FUSE 10,3X38 8A PV 3061321 10
FUSE 10,3X38 10A PV 3061334 10
FUSE 10,3X38 12A PV 3061347 10
FUSE 10,3X38 16A PV 3061350 10
FUSE 10,3X38 20A PV 3061363 10
Accesorios

Bornes para carril
Conexin por tornillo UK, borne de Observaciones:
fusible por palanca para fotovoltaica La tensin asignada es 1250V, la tensin de servicio
1500V mxima 1500V.
Unas temperaturas ambiente ms elevadas representan una
Borne de fusible carga adicional para los cartuchos de fusibles. Por este motivo,
Borne para proteccin por fusible de para tales casos de aplicacin debe tenerse en cuenta el corres-
pondiente desplazamiento de la corriente de dimensionamiento.
ramales FV
Para las herramientas para pelar y comprimir cables y
Especialmente adecuado para la protec- conductores solares vase el catlogo 5.
cin por fusible de mdulos monocrista- Para informacin ms detallada sobre la aplicacin y
linos y policristalinos los datos relativos a la potencia de prdida, vase
Adecuado para cartuchos de fusibles 1) La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible
estndar de 10,3x85mm con caracte- empleado.

rstica gPV 2) Tensin de servicio mx. 1500V
Resistente a tensin hasta 1500VDC 25 (25) mm, 32 A, 1500 V, borne
Amplio espacio de rotulacin para iden- para fusible de palanca
tificar claramente los ramales
Fusibles
Fusible especial con caracterstica FV
ultrarrpida (gPV) Datos tcnicos
Uso en ramales FV hasta 1500VDC Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 23 130 65,5
de tensin nominal Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
Desconexin segura, tambin con co- 321) 15002) 0,7525 -
rrientes de cortocircuito escasamente IEC 60269-1 / -2
por encima de la corriente nominal EN60079-7
Bornes de diodo Seccin de dimensionamiento [mm] 25 - - -
Bornes de diodos para asegurar Capacidad de conexin rgido flexible puntera
ramales FV, vase la pgina 144 sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 1,525 0,7525 1,516 1,516
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] gG / gPV / 10,3 x 85
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne para fusible, para montaje sobre NS35..., negro UK 10,3-HESI 1500V 3062760 5
para cartuchos de fusible G 10x85 mm
Fusible Midget, 10,3x85mm, 1500V, blanco

Fusible Midget, 10,3x85mm, 1200V, blanco
Accesorios
Rotulacin de la ranura central EML (16,5X5)R (vase el catlogo 5)
406 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Fusible, 10,3x85mm, 2-16 A, 1500V Fusible, 10,3x85mm, 20-25 A, 1200V

10 85 - 10 85 -
Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
1500 - - 1200 - -
IEC 60269-6 IEC 60269-6
EN60079-7 EN60079-7
1500 - - - 1200 - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
- -
- -
- -
FUSE 10,3X85 2A PV 3062766 10
FUSE 10,3X85 4A PV 3062767 10

FUSE 10,3X85 6A PV 3062768 10
FUSE 10,3X85 8A PV 3062769 10
FUSE 10,3X85 10A PV 3062770 10
FUSE 10,3X85 12A PV 3062771 10
FUSE 10,3X85 16A PV 3062772 10
FUSE 10,3X85 20A PV 3062773 10
FUSE 10,3X85 25A PV 3062774 10

Bornes para carril
Bornes para fusible, para cartuchos
de fusible NEOZED USEN...
Estos bornes para fusible estn cons-

truidos para fusibles NEOZED
El sistema NEOZED resalta por la alta
capacidad de corriente
Observaciones:
1)Capacidad de corriente de los peines puenteadores en caso
de alimentacin central: 120 A
NEOZED y DIAZED son marcas registradas de Siemens AG.
35 (35) mm, 16 A, borne para fusible 35 (35) mm, 63 A, borne para fusible
para NEOZED D 01 (E14) para NEOZED D 02 (E18)

[mm] 27 82,7 71,9 27 84 75
16 400 1,535 - 63 400 1,535 -

EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 1,535 1,535 1,525 1,525 1,535 1,535 1,525 1,525
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 25 25 - - 25 25 - -
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] D 01 / E 14 D 02 / E 18
Par de apriete [Nm] 3,54 3,54
Aislamiento Duroplast Duroplast
N de
polos

Elemento fusible, incl. caperuza roscada,

para el montaje sobre NS35...
gris claro USEN 14 N 3048357 10 USEN 18 N 3048360 10
Monofsico 36 gris EB 36-27 65 A1) 3009341 1 EB 36-27 65 A1) 3009341 1

Trifsico 36 gris EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1 EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1
Resorte especial NEOZED, para usar con plateado SH-SE 14/18 0913317 50
los cartuchos de fusible D 01, con caperuzas
atornillables D 02 (bajo consulta), para 216 A
Cartuchos de fusible NEOZED segn rosa S 2 A/380 V 0913016 10 S 2 A/380 V 0913016 10

DIN49522 400VAC / 250VDC
marrn S 4 A/380 V 0913029 10 S 4 A/380 V 0913029 10
verde S 6 A/380 V 0913032 10 S 6 A/380 V 0913032 10
rojo S 10 A/380 V 0913045 10 S 10 A/380 V 0913045 10
gris S 16 A/380 V 0913058 10 S 16 A/380 V 0913058 10
azul S 20 A/380 V 0913061 10
amarillo S 25 A/380 V 0913074 10
negro S 35 A/380 V 0913087 10
blanco S 50 A/380 V 0913090 10
de color cobre S 63 A/380 V 0913100 10
Soporte para ndices, para tira Zack de rtulos negro MA 20X 8 BK 0814270 100 MA 20X 8 BK 0814270 100
para contactores SS-ZB
Tira Zack de rtulos para contactores, de 5 uni- blanco SS-ZB WH 5031171 50 SS-ZB WH 5031171 50
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial
B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
Superf. til: 20x8mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50 SS-ZB YE 5031650 50
408 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes para fusible, para cartuchos Observaciones:
de fusible DIAZED USED... NEOZED y DIAZED son marcas registradas de Siemens AG.

para DIAZED D II (E27)
Datos tcnicos
[mm] 40 80 62,5
Este borne para fusible aloja fusibles Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
DIAZED 25 500 1,535 -

La gran ventaja del sistema DIAZED Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
es la rigidez dielctrica de hasta 500V EN60079-7
En la carcasa cerrada se utilizan roscas Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 25 / 35 - - -
DIAZED-E 27 originales Seccin de dimensionamiento [mm] 35 - - -
Con la conexin por resorte se pueden Margen de secciones AWG 162 - - -
conectar secciones del conductor de sin / con manguito de plstico
hasta 35 mm2 1 conductor [mm] 1,535 1,535 1,525 1,525
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] D II / E 27
Aislamiento Duroplast
Datos de pedido
Elemento fusible, incl. caperuza roscada,

para el montaje sobre NS35...
gris claro USED 27 N 3048373 5
Accesorios
Cartuchos de fusible DIAZED segn DIN 49360 rosa S-II- 2 A/500 V 0913605 5
y DIN 49515 500 V AC / 250 V DC
marrn S-II- 4 A/500 V 0913618 5

verde S-II- 6 A/500 V 0913621 5
rojo S-II-10 A/500 V 0913634 5
gris S-II-16 A/500 V 0913647 5
azul S-II-20 A/500 V 0913650 5
amarillo S-II-25 A/500 V 0913663 5
Soporte para ndices, para tira Zack de rtulos negro MA 20X 8 BK 0814270 100
para contactores SS-ZB
Tira Zack de rtulos para contactores, de 5 uni- blanco SS-ZB WH 5031171 50
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial
B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
Superf. til: 20x8mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50

Bornes para carril
Bornes interrumpibles Observaciones:
Encontrar los bornes de base de actuadores de 3 o 4 conductores
DOK1,5TG, DOKD1,5TG y VIOK1,5D/TG/D/PE con funcin
de separacin a partir de la pgina 387.
Cabeza portafusible, conector de componentes y clavija
de interrupcin, vase la pgina 412.
1) La corriente y la tensin son determinadas por la cabeza
portafusible y el conector de componentes.
4 (4) mm, 16 A, borne de separacin
Datos tcnicos
[mm] 6,2 28 -
Borne interrumpible con zona de inte- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
rrupcin universal para alojar cabezas [mm] 6,2 28 36
portafusible, conectores de componentes [mm] 6,2 28 -
y clavijas de interrupcin Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
161) 5001) 0,24 2812
Ancho de solo 6,2 mm IEC 60947-7-1
Existen bornes de diferentes construc- Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA IEC/
ciones base EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 5001) 300 300
Minibornes en banda MBK 5 Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 20 / - 15 / - -
Bornes universales UK 5 N Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
Bornes dobles UDK 4 Datos de dimensionamiento Piso superior IEC UL / CUL CSA IEC/
Bornes de doble piso UKK 5 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,252,5
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] 0,51,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 1,5 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne de base, para componentes y gris MBK 5/E-TG 1415089 50
cabezas portafusible
Borne de base, con hembras roscadas gris
para tomas de pruebas a ambos lados
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK 5/E-T 1413706 50
10 plateado
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10
10 plateado
puente seccionable
Placa separadora, ancho 1,5mm gris

Rotulacin de la ranura lateral
410 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, 16 A, borne de separacin 4 (6) mm, 16 A, borne de separacin 4 (4) mm, 16 A, borne de doble piso
con zona de interrupcin

6,2 42,5 47 6,2 63,5 47 6,2 80 68,5
6,2 42,5 - 6,2 63,5 - 6,2 80 -
6,2 42,5 52 6,2 63,5 52 6,2 80 56
161) 5001) 0,24 2812 161) 400 0,26 3012 26 4001) 0,24 2612
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
5001) 600 600 400 300 - 4001) 300 300
16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 15 / - -/- - 26 / 4 25 / - 15 / - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
2412 2812 2812 - 2410 3012 - - 2412 2612 2812 -
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - - 16 / 4 15 / - - -
0,24 0,24 0,252,5 0,252,5 0,26 0,24 0,254 0,251,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
0,51,5 0,51 0,52,5
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4
9 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,60,8 0,60,8
PA PA PA
V2 V2 V2
UK 4-TG 2812018 50
UK 4-TG-P/P 2812034 50 UDK 4-TG 2777014 50 UKK 5-TG 3007042 50
D-UK 4/10 3003020 50

D-UDK-RELG 2777027 50
FBI 10- 6 16 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10
EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 22 A 0201155 100

EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 22 A 0201142 100
EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 22 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
ATP-UK 3003224 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Bornes para carril
Conectores para todos los
bornes seccionadores de la serie UK
La cabeza portafusible ST-SI-UK4 para los

cartuchos de fusibles G de 5x20mm se su-
ministra con o sin indicador luminoso
El conector de componentes con ST-BE
est disponible como conector individual
para componentes de dos polos y como
conector doble
Observaciones:
1) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda en tensin.
2)Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V, Cabeza portafusible Conector de componentes
corriente lmite constante: 1,0 A para fusibles G 5 x 20 mm para elementos de 2 y 4 polos
3) En caso de disposicin individual.
4)Instalado: rectificador B 250 C 1500, tensin inversa: 600 V,
tensin nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A

EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - - 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,3 6,3 / - 10 / - - 16 10 / - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] - - - - - - - -
Margen de secciones AWG - - - - - 30-14 - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] - 0,50,6
Aislamiento PA PA
Cabeza portafusible, para cartuchos de fusible G negro ST-SI-UK 4 0921011 50

de 5 x 20 mm, altura 26,5 mm, mx. 6,3 A
Cabeza portafusible, para cartuchos de fusible G negro ST-SILED 12-UK 4 0921024 50

de 5 x 20 mm, altura 26,5 mm, mx. 6,3 A,
con indicador luminoso para 5-15 V AC/DC1)
con indicador luminoso para 15-30 V AC/DC negro ST-SILED 24-UK 4 0921037 50
con indicador luminoso para 30-60 V AC/DC negro ST-SILED 60-UK 4 0921040 50
con indicador luminoso para 110-250 V AC/DC negro ST-SILA250-UK 4 0921053 50
Soporte enchufable para componentes, gris ST-BE 2802316 10

para insertar componentes de 2 polos en
el borne de base, fijacin con bornes de conexin
por tornillo, altura 19mm, mx. 16A3)
Conector de componentes, para insertar gris ST-BE-LA 24 2802374 10
componentes de 2 polos en el borne de base,
altura 19 mm, con indicador luminoso
para 24 V AC/DC
con indicador luminoso para 230 V AC/DC gris ST-BE-LA230 2802387 10
Soporte enchufable para componentes, gris ST-1N4007 2802329 10
para insertar componentes de 2 polos en
el borne de base, equipado con diodo 1N 4007,
altura 19 mm2)
Conector de componentes, para componentes gris ST-BE-VP 2802332 10
de cuatro polos, por soporte enchufable son
necesarios dos bornes de base, altura 19 mm
Conector de componentes, para componentes gris ST-B250C1500 2802345 10
de cuatro polos, por soporte enchufable son
necesarios dos bornes de base, equipado con
puente rectificador B 250 C 1500, altura 19 mm4)
Clavija de interrupcin, altura 13,5 mm, gris ST-K 4 5025462 50
mx. 16 A
Pinza, facilita la extraccin de la clavija de TZ 0306704 10
interrupcin de una hilera de bornes cerrada
Rotulacin de la ranura central ZB 6 (vase el catlogo 5)
412 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne interrumpible, conector
seccionador y cabeza portafusible
Construccin compacta, ahorra espacio

Zona de interrupcin universal
Observaciones:
en tensin.
3) Obsrvese la corriente de carga mxima, en funcin de
la disipacin de los componentes. Mx. 0,5 W para disposicin
individual.
empleado. 4 (6) mm, 16 A, borne de separacin Enchufe de funcin

Clavijas funcionales adecuadas en phoenixcontact.net/products. para zona de interrupcin universal

[mm] 6,2 42,5 47 3,5 10,8 -
[mm] 6,2 42,5 52 3,5 10,8 -
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
164) 5004) 0,26 - 20 - -
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 5004) - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 164) / 1,5 - - - - - 15 / - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 2410 - - - - - - -
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,252,5 - - - -
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - - - - -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,52,5 - - - -
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 4 - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 -
Rosca de tornillo M3 -
Par de apriete [Nm] 0,60,8 -
Aislamiento PA PA
N de
Descripcin Color Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
polos

Borne interrumpible, para el montaje sobre gris UK 5 N-TG 3000604 50

carril simtrico NS35
Clavija de interrupcin2) naranja P-DI 3036783 50
Conector de paso2) gris P-FIX 3038956 50
Conector de componentes, rotulable con ZBF5 gris P-CO 3036796 10
o UC-TMF53)
Cabeza portafusible, ancho 5,2 mm1) negro P-FU 5X20-5 3209235 10
con indicador luminoso para 1230 V DC, negro P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,310,95mA
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA negro P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA negro P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
Cabeza portafusible, ancho 8,2 mm negro P-FU 6,3X32 3046498 10
con indicador luminoso para 1230 V DC, negro P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
0,310,95mA
para 3060VAC/DC, 0,400,86mA negro P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10
para 110250VAC/DC, 0,410,96mA negro P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10
(vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Conector de componentes BES 6 Observaciones:
1) Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V,
corriente lmite constante: 1,0 A
Conector de componentes
Datos tcnicos
Datos generales
Aislamiento PA
Ventajoso para la insercin posterior Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
de cualquier componente de dos polos, Datos de pedido
como diodos o varistores, entre dos
bornes de paso contiguos Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Se suministra con dos hembras roscadas Conector de componentes, completo, gris BES 6 2802549 10
enchufables para insertar componentes entre 2 bornes de
paso contiguos
Las hembras que se enroscan en el orificio
central de los bornes de paso son de lon- Conector de componentes, completo, gris BES 6-1N4007 2802552 10
para insertar componentes entre 2 bornes de
gitud diferente, coincidiendo con la longi- paso contiguos, equipado con diodo 1N 40071)
tud de las clavijas del soporte enchufable;
de esta manera se evitan introducciones Conector de componentes, con indicador gris BES 6-LA 24 2802565 10
incorrectas del soporte luminoso, 1530VDC
Conector de componentes, con indicador gris BES 6-LA230 2802578 10
Para evitar tambin conexiones incorrec- luminoso, 110250VAC/DC
tas, en el caso de disponer de varios ele-
mentos BES6 seguidos, se aconseja
insertar separadores entre cada grupo de
2 bornes
Para colocar los componentes, se abre la
parte superior del soporte enchufable, y
las patillas para soldar quedan a la vista
Se suministran las variantes con indicador
luminoso o diodos incluidos para circuito
de proteccin de consumidores de co-
rriente continua
Los conectores pueden utilizarse con los
bornes:
MBK 5: medida a = 64mm en carril por-
tante NS15
MBK 5/E-Z: medida a = 68mm en carril 12
portante NS15
UK 5 N: medida a = 75mm en carril por-
tante NS35/7,5
UKK 5: medida a = 92mm en carril por-
tante NS35/7,5
- + - +
UKKB 5: medida a = 92mm en carril por-
tante NS35/7,5
UVKB 4: medida a = 76mm en carril por-
a
tante NS35/7,5 1 2
Diodo de proteccin con bornes de paso y BES 6 Esquema BES6
414 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

Bornes para carril
Bornes interrumpible por cuchilla
MTK...
Estos bornes interrumpibles se utilizan

para trabajos de revisin o para deteccin
rpida de fallos en instalaciones de medi-
cin, regulacin y control:
Cmodo manejo de la cuchilla de inte-
rrupcin
Construccin que ahorra espacio
Alta capacidad de corriente de hasta 16 A
Variantes con hembras roscadas para
tomas de prueba integradas 2,5 (4) mm, 16 A, borne interrumpible 2,5 (4) mm, 16 A, borne interrumpible
por cuchilla con hembras roscadas por cuchilla
para tomas de prueba

[mm] 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5
[mm] 5,2 46 56,5 5,2 46 56,5
16 400 0,24 2812 16 400 0,24 2812
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 4 2,5 - - 4 2,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris MTK-P/P 3104013 50
taje sobre NS32... o NS35..., con hembras rosca-
das para tomas de prueba a ambos lados
azul MTK-P/P BU 3104097 50
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris MTK 3101016 50
taje sobre NS32... o NS35..., con conexin
por tornillo a ambos lados
azul MTK BU 3101197 50
Borne de paso, sin cuchilla de interrupcin, gris
con hembras roscadas para tomas de prueba
con conexin por tornillo gris
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris
das para tomas de prueba a ambos lados,
azul
sin hembras roscadas para tomas de prueba gris
taje sobre NS35...
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50
azul D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50
2 gris EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EBL 2- 5 12 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EBL 3- 5 12 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EBL 10- 5 12 A 2303132 10
Placa separadora, para la separacin ptica y gris ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50
elctrica de grupos de bornes, de 1,0 mm
de espesor
Destornillador SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
416 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
2,5 (4) mm, 16 A, borne de paso, con hembras 4 (6) mm, 16 A, borne interrumpible 4 (6) mm, 16 A, bornes interrumpibles
roscadas tomas de prueba por cuchilla con hembras roscadas por cuchilla
para tomas de prueba

5,2 46 51,5 6,2 51 58,5 6,2 42,5 48,7
5,2 46 56,5 6,2 51 63,5 6,2 42,5 53,7
16 400 0,24 2812 16 500 0,26 2212 16 500 0,26 2010
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
400 300 600 - 500 600 300 - 500 600 - -
16 / 2,5 10 / - 20 / - - 16 / 2,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
2412 2812 2812 - 2410 2212 1810 - 2410 2010 - -
0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,52,5 - - - 0,52,5
4 2,5 - - 4 4 - - 4 4 - -
7 8 8
M3 M3 M3
0,50,6 0,50,6 0,60,8
PA PA PA
V0 V0 V0
MTKD-P/P 3100020 50
MTKD 3100017 50
UK 5-MTK-P/P 3004032 50
UK 5-MTK-P/P BU 3004058 50
UK 5-MTK 3004430 50
UK 5 N-MT 3000563 50

D-MTK 3101029 50 D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-MTK BU 3101090 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EB 2- 6 12 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100

EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EB 3- 6 12 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100
EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EB 10- 6 12 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10
ATS-MTK 3101223 50 ATP-UK 5-MTK 3004210 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZB 5 (vase el catlogo 5) UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6

Bornes para carril
Cmodo manejo de la cuchilla de inte-

rrupcin
Carcasa cerrada de los bornes de doble
piso
Un ligero desplazamiento de altura
caracteriza la cuchilla en el piso corres-
pondiente
Construccin que ahorra espacio en
solo 6,2mm de ancho
4 (6) mm, 16 A, borne interrumpible 4(4) mm, 12 A, borne doble piso interrumpible
por cuchilla, 4 conexiones con hembras por cuchilla con hembras roscadas
roscadas para tomas de prueba para tomas de prueba

[mm] 6,2 63,5 47 6 80 68
[mm] 6,2 63,5 52 6 80 73
16 630 0,26 3010 26 400 0,24 2612
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 15 / - 15 / - - 26 / 4 - 15 / - -
Datos de dimensionamiento Piso superior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,251,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51 - - - 0,51,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 2,5 2,5 - - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne interrumpible por cuchilla, para el mon- gris UDK 4-MTK-P/P 2775210 50 UKK 5-MTK-P/P 2800004 50
das para tomas de prueba a ambos lados
azul UDK 4-MTK-P/P BU 2775223 50
das para tomas de prueba a ambos lados,
Borne de doble piso, para el montaje sobre gris UKK 5-MTK-P/P-LA 24RD/O-U 2800020 50
NS32... o NS35..., con cuchilla de interrupcin
e indicador luminoso para 12VDC
Borne de doble piso, para el montaje sobre gris UKK 5-MTKD-P/P 2800017 50
NS32... o NS35..., con dos partes metlicas
de paso, sin indicador luminoso
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
10 plateado FBI 10- 6 22 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 12 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 12 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 12 A 0201139 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
418 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, 8 A, borne de paso, 3 conexiones, 4 (4) mm, 8 A, borne de doble piso, 4 (4) mm, 8 A, borne de doble piso, cuchilla
con 2 cuchillas de interrupcin, cuchilla de interrupcin por piso, de interrupcin y entrante de puente por piso,
hembras roscadas para tomas de prueba hembras roscadas para tomas de prueba hembras roscadas para tomas de prueba

6,2 76,5 68,5 6,2 93 68,5 6,2 106 68,5
6,2 76,5 73,5 6,2 93 73,5 6,2 106 73,5
8 400 0,24 2612 10 400 0,24 - 10 400 0,24 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
400 300 300 - 400 - 300 - 400 - - -
8/4 8/- 8/- - 10 / 4 - 15 / - - 10 / 4 - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
2412 2612 2812 - 2412 - 2812 - 2412 - - -
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
8/4 - - - 8/4 - - - 8/4 - - -
0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - 0,52,5
- - - - - - - - - - - -
8 8 8
M3 M3 M3
0,60,8 0,60,8 0,50,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
UDMTK 5-TWIN-P/P 3101126 50 UDMTK 5-P/P 3101087 50
UDMTK 5-TWIN-P/P BU 3101139 50 UDMTK 5-P/P BU 3101113 50

UDMTKB 5-P/P 3024478 50
FBI 10- 6 10 A 0203250 10
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Bornes para carril
Bornes de eslabn deslizante UGSK/S
Bornes interrumpibles URTK/SS
Dimensiones
[mm]
Las pruebas sencillas y de clara dispo- Los URTK/SS permiten una estructura Dimensiones
sicin en los circuitos secundarios del muy compacta y de clara disposicin de [mm]
Datos elctricos mx.
transformador de corriente pueden mon- las conexiones de prueba del transfor-
tarse con bornes de eslabn deslizante mador
conmutables transversalmente UGSK/S
Los dispositivos de medicin o rels de Tensin de dimensionamiento [V]
seguridad pueden conectarse individual- Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
Seccin de dimensionamiento [mm]
mente con ayuda para puentes y eslabo- Margen de secciones AWG
nes deslizantes Capacidad de conexin
Para ello, los eslabones deslizantes segn 1 conductor [mm]
la tarea de conexin contacta con el 2 conductores (mismo tipo) [mm]
puente de conmutacin 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm]
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm]
Borne interrumpible por cuchilla URTK/SS Borne de eslabn deslizante UGSK/S Aislamiento
Clase de combustibilidad segn UL 94
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N de
Descripcin Color
polos
Borne interrumpible / de medicin, gris
para montaje sobre NS32... o NS35...
con conectores hembra de pruebas gris
Borne de eslabn deslizante, gris
para montaje sobre NS32... o NS35...
sin eslabn deslizante gris
1 2 3 1 4 1 2 3 1 2 4
abierto
Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tapa, ancho 1 mm gris
1 FBRNI 10-6 2770626 1 FB 10-GSK/S 0305174 Tapa, ancho 2,2 mm gris
2 TS-URTK/SS 0321213 2 GS-GSK/S 0305116 Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados
3 ATS-URTK/SS 0321226 3 ATS-GSK 0304227
del punto de interrupcin, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado
4 D-URTK/SS 0321022 4 D-UGSK 0304023
Eslabn deslizante, para la conexin conmutable junto
con FB 10-GSK/S o FB-GSK
plateado
Disco separador, para la separacin para gris
puentes contiguos en el centro de los bornes,
ancho 0,8mm
Disco separador, ancho 0,8mm gris
Eslabn deslizante con hembra roscada, incoloro

aislada, para el borne UGSK/S, rosca M3,5
blanco
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
gris
negro
Destornillador
420 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (4) mm, 26 A, borne interrumpible 4(4)mm, 26 A, borne interrumpible 6 (10) mm, 57 A, borne de eslabn deslizante
de transductor de medicin de transductor de medicin,
con conectores hembra pruebas

6,2 56,5 40 6,2 56,5 40 8,2 61 53,5
6,2 56,5 45 6,2 56,5 45 8,2 61 58,5
26 400 0,24 2812 26 400 0,24 - 57 500 0,510 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
400 300 300 - 400 - - - 500 - - -
26 / 4 20 / - 25 / - - 26 / 4 - - - 41 / 6 - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
2412 2812 2812 - 2412 - - - 208 - - -
0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,510 0,56 0,56 0,54
0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,51,5 0,54 0,54 -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - 0,54
7 7 11
M3 / 0,60,8 M3 / 0,60,8 M4 / 1,51,8
M2,6 / 0,50,6 M2,6 / 0,50,6 M2,6 / 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V2
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
URTK/SS 0321019 50
URTK/SS-PSB 3056608 50
UGSK/S + GS 0313085 50
UGSK/S 0305080 50

D-URTK/SS 0321022 50 D-URTK/SS 0321022 50
D-UGSK 0304023 50
FBRNI 10-6 N 26 A 2770626 10 FB 10- GSK/S 43 A 0305174 10
GS-GSK/S 0305116 100

TS-URTK/SS 0321213 50 TS-URTK/SS 0321213 50 TS-GSK 0304214 50
ATS-URTK/SS 0321226 100 ATS-URTK/SS 0321226 100 ATS-GSK 0304227 50
PSBJ-GSK/S FARBLOS 0305394 10
PSBJ-GSK/S WH 0305310 10
PSBJ-GSK/S RD 0305323 10
PSBJ-GSK/S BU 0305336 10
PSBJ-GSK/S YE 0305349 10
PSBJ-GSK/S GN 0305352 10
PSBJ-GSK/S VT 0305365 10
PSBJ-GSK/S GY 0305378 10
PSBJ-GSK/S BK 0305381 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes interrumpibles de transductor
de medicin URTK/S...
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensiones
[mm]
Las pruebas sencillas y de clara disposi- Todas las tareas de conmutacin con dos Dimensiones
cin en circuitos secundarios del transfor- bornes por ncleo de transformador de [mm]
Datos elctricos mx.
mador de corriente pueden realizarse con corriente pueden ejecutarse con bornes
bornes interrumpibles de pruebas de la interrumpibles de prueba URTK/S y
familia URTK/S URTK/S-BEN10
El borne posee por ambos lados del pun- a Funcionam. normal Tensin de dimensionamiento [V]
to de interrupcin un conector hembra b Prueba de valor de medicin Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
de pruebas que puede utilizarse tambin c Cortocircuito del transformador Margen de secciones AWG
para la conexin transversal con bornes d Prueba de rels Capacidad de conexin
contiguos 1 conductor [mm]
Los bornes URTK/S-BEN... estn previs- 2 conductores (mismo tipo) [mm]
tos con hembras roscadas para tomas de 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm]
Seccin mx. con puente de insercin [mm]
prueba para la clavija de prueba con 4mm Datos generales
de dimetro Longitud a desaislar [mm]

Borne interrumpible y de prueba URTK/S Borne interrumpible de prueba URTK/S-BEN 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aislamiento
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Clase de combustibilidad segn UL 94
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
N de
Descripcin Color
polos
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris
1 2 23 4 5 6 7 8
abierta ( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Tipo Cdigo
1 FB 10-RTK/S 0311171 Tapa, ancho 2,2 mm gris
2 USB 2-RTK/S 0311278 Peine puenteador, aislado
1 2 3 4
3 ASB 2-RTK/S 0311281
abierto 2 gris
4 ATS-RTK 0310224 Tipo Cdigo 3 gris
5 SB 2-RTK/S 0311236 1 EB 2-8 0202154 4 gris
6 TS-RTK 0310211 2 TS-RTK-BEN 0308210 10 gris
7 SB 4-RTK/S 0311265 3 ATS-RTK-BEN 0308223 Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados
4 D-URTK/S-BEN 0308029 del punto de interrupcin, seccionable, con 10 tornillos
8 D-URTK 0310020
10 plateado
Puente de conmutacin para 2 bornes, para la utilizacin
a ambos lados del punto de interrupcin, con 2 tornillos
Movimiento de conexin hacia el interior 2 plateado
Movimiento de conexin hacia fuera 2 plateado
Puente de conmutacin para 2 bornes, con 2 tornillos
2 plateado
Puente de conmutacin, para cortocircuito de 3 fases
de transformadores de intensidad encadenados, con 4 tornillos
4 plateado
Tabique separador, para la separacin elctrica gris
para puentes consecutivos en el centro del borne
Disco separador, para la separacin ptica y gris

elctrica de grupos de bornes
Bloqueador de conexin, impide el acciona- blanco

miento no intencionado del patn deslizante
Destornillador
422 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
6 (10) mm, 57 A, borne interrumpible 10 (16) mm, 76 A, borne interrumpible

de transductor de medicin de transductor de medicin
CCA

8,2 72 51,5 8,2 61 58,5
8,2 72 56,5 8,2 61 63,5
57 400 0,510 268 76 500 0,516 268
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
400 300 300 - 500 600 600 -
41 / 6 50 / - 40 / - - 57 / 10 50 / - 55 / - -
6 - - - 10 - - -
208 268 2610 - 206 268 268 -
0,510 0,56 0,56 0,54 0,516 0,510 0,510 0,56
0,52,5 0,56 0,54 - 0,510 0,56 0,54 -
- - - 0,54 - - - 0,54
- - - - 10 10 - -
13 11
M4 / 1,21,5 M4 / 1,51,8
M3 / 0,60,8 M3 / 0,60,8
PA PA
V0 V0
URTK/S 0311087 50 URTK/S-BEN 10 0309109 50
D-URTK 0310020 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50
EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100

EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100
EB 4- 8 41 A 0202142 100 EB 4- 8 41 A 0202142 100
EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10
FB 10- RTK/S 41 A 0311171 10
USB 2-RTK/S 35 A 0311278 10

ASB 2-RTK/S 35 A 0311281 10
SB 2-RTK/S 35 A 0311236 10
SB 4-RTK/S 35 A 0311265 10
TS-RTK 0310211 50 TS-RTK-BEN 0308210 50
ATS-RTK 0310224 50 ATS-RTK-BEN 0308223 100
S 0308359 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10

Bornes para carril
Bornes seccionadores para Observaciones:
transductores de medicin UK6-T Ms conectores hembra de pruebas en
Las pruebas sencillas y de clara disposi-

cin en circuitos secundarios del trans-
formador de corriente pueden realizarse
con bornes interrumpibles de la familia
UK6-T
Construccin compacta
Puentes de conmutacin con y sin
conectores hembra de prueba
CLIPPROJECTPlanning permite una 6 (10) mm, 57 A, borne seccionador,

planificacin y estudio de proyectos rpidos con conectores hembra de pruebas
errores.

Datos tcnicos
[mm] 8,2 66,5 48
[mm] 8,2 66,5 53
57 500 0,510 268
IEC 60947-7-1
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 30 - -
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,52,5 0,54 0,52,5 -
Datos generales
Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm] 0,60,8

Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne interrumpible, con hembras para pruebas gris UK 6-T-P 3072800 50
Borne seccionador gris
Borne de paso gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UK 6-T 3072802 50
10 plateado SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
2 naranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
3 naranja SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
4 naranja SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
Puente de conmutacin, completo con conectores hembra
de pruebas
2 naranja SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10
3 naranja SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
4 naranja SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
Hembra roscada, para tomas de prueba con naranja PSBJ 6-T OG 3070320 10
la clavija PS
Carcasa para clavija de prueba alineable, rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
rotulable con ZB 8
4 mm plateado MPS-MT/ 4MM 3048577 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10
bornes adyacentes, completamente aislado,
2 polos, Imx. 20A
4 polos negro KSS 4- 8 0309549 10
(vase el catlogo 5)
424 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
nuevo nuevo
6 (10) mm, 57 A, borne de separacin 6 (10) mm, 57 A, borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de separacin

8,2 66,5 48 8,2 66,5 48 8,2 66,5 66
8,2 66,5 53 8,2 66,5 53 8,2 66,5 71
57 500 0,510 268 57 800 0,510 268 57 500 0,510 268
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
500 600 - - 800 600 - - 500 600 - -
41 / 6 30 - - 41 / 6 30 - - 41 / 6 30 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 268 - - 208 268 - - 208 268 - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56
0,52,5 0,54 0,52,5 - 0,52,5 0,54 0,52,5 - 0,52,5 0,54 0,52,5 -
- - - 0,54 - - - 0,54 - - - 0,54
10 10 10
M4 / 1,51,6 M4 / 1,51,6 M4 / 1,51,6
M3 / 0,60,8 -/- -/-
- 0,60,8 -
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb.
UK 6-TK-P 3072804 50
UK 6-T 3072803 50
UKD 6 3072801 50

D-UK 6-T 3072802 50 D-UK 6-T 3072802 50 D-UK 6-T 3072802 50
SCBI 10-8,15 3245134 10 SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10 SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10 SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10 SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
SB 6-T 2-8 3075842 10 SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10

SB 6-T 3-8 3075843 10 SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
SB 6-T 4-8 3075844 10 SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
SBP-TB 6-T 2-8 3070321 10 SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10

SBP-TB 6-T 3-8 3070322 10 SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
SBP-TB 6-T 4-8 3070323 10 SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
TPS 3/20/5 3246586 10 TPS 3/20/5 3246586 10 TPS 3/20/5 3246586 10
PSBJ 6-T OG 3070320 10 PSBJ 6-T OG 3070320 10 PSBJ 6-T OG 3070320 10
PS-8/2,3MM RD 3048564 10 PS-8/2,3MM RD 3048564 10 PS-8/2,3MM RD 3048564 10
MPS-MT/ 4MM 3048577 10 MPS-MT/ 4MM 3048577 10 MPS-MT/ 4MM 3048577 10

KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4- 8 0309549 10


Bornes para carril
Interrumpibles de transductor
de medicin y bornes de eslabn
deslizante URTK6 / UGSK6
Observaciones:
Para cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME y
AH-ME vase el catlogo 5.
Dimensiones
[mm]
El borne interrumpible de convertidor El amplio surtido de accesorios de bornes Dimensiones
de medida URTK6 y el borne de eslabn interrumpibles de transductor de medi- [mm]
Datos elctricos mx.
deslizante UGSK6 estn especialmente cin con la conexin por tornillo URTK6
desarrollados para el empleo en circuitos se puede utilizar tambin con bornes inte-
secundarios del transformador de rrumpibles de transductor de medicin
corriente con conexin por resorte SRTK6 Tensin de dimensionamiento [V]
Equipables por ambos lados con puentes Para ms informacin y datos tcnicos Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
y conectores hembra de prueba fijos y acerca de las variantes de conexin por Margen de secciones AWG
conmutables de 4 mm de dimetro resorte, vase la pgina 198 Capacidad de conexin
1 conductor [mm]
2 conductores (mismo tipo) [mm]
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm]
Par de apriete: conector hembra de pruebas, [Nm]

Aislamiento
N de
Descripcin Color
polos
Borne interrumpible para circuitos de medida, gris
para el montaje sobre NS35... y NS32...
o NS35...
Tapa, ancho 2 mm gris

Puente de conmutacin, completo
2 naranja
3 naranja
4 naranja
10 naranja
Para el puenteado discontinuo 10 naranja
Para un circuito medicin del transfor- Con el borne de eslabn deslizante Puente fijo, aislado
10 plateado
mador de corriente se necesitan sola- UGSK6 se pueden conectar varios dispo- Bloqueador de conexin, impide el acciona- blanco
mente 2 bornes interrumpibles de prueba sitivos de medicin o rels de seguridad miento no intencionado del patn deslizante
URTK6 individualmente Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro
Menor espacio necesario en comparacin Segn la tarea de conexin, la pasarela circuito bornes contiguos, completamente aislado,
de 2 polos
con configuracin del circuito con bornes deslizante contacta con el puente de 4 polos negro
de eslabn deslizante conmutacin Hembra roscada, aislada incoloro
Puente de conmutacin SB... Puente de conmutacin SB... azul
amarillo
Conectores hembra de prueba con Conectores hembra de prueba con verde
4 mm de dimetro PSBJ-URTK6... 4 mm de dimetro PSBJ-URTK6... violeta
Destornillador, para el punto de embornaje
Puente fijo para puenteado transversal Puente fijo para puenteado transversal Destornillador, para hembra roscada
FBRI10-8N FBRI10-8N
Bloqueador de conexin S-URTK/SP Rotulacin de la ranura lateral
426 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm, 57 A, borne interrumpible 6 (10) mm, 57 A, borne 6 (10) mm, 57 A, borne de paso,
de transductor de medicin de eslabn deslizante de igual contorno

8,2 91 51 8,2 91 51 8,2 91 51
8,2 91 56 8,2 91 56 8,2 91 56
57 400 0,510 268 57 400 0,510 268 57 400 0,510 268
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 268 - - 208 268 - - 208 268 - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56
0,52,5 0,54 0,52,5 - 0,52,5 0,54 0,52,5 - 0,52,5 0,54 0,52,5 -
- - - 0,54 - - - 0,54 - - - 0,54
10 10 10
M4 / 1,21,4 M4 / 1,21,4 M4 / 1,21,4
M3 / 0,60,8 M3 / 0,60,8 -/-
0,60,8 0,60,8 0,60,8
PA PA PA
V0 V0 V0
URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
URDK 6 3026706 50

D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10

SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10

S-URTK/SP 0311155 50
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10


Bornes para carril
Bornes interrumpibles URTK/SP
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensiones
[mm]
Para cualquier tarea de prueba y de me- Con el borne interrumpible URTK/SP Dimensiones
dicin en circuitos secundarios del trans- y el eslabn puenteador de 2 polos [mm]
Datos elctricos mx.
formador de corriente deber utilizarse SB2-URTK/SP pueden realizarse todas
el borne interrumpible URTK/SP las tareas de conexin por ncleo de
Los bornes pueden equiparse por ambos transformador de corriente.
lados con puentes fijos y conmutables a Funcionamiento normal Tensin de dimensionamiento [V]
El conector hembra de pruebas con pro- b Prueba de valor de medicin Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
teccin contra contacto de dedos con c Cortocircuito del transformador Margen de secciones AWG
4mm de dimetro ya est integrado d Prueba de rels Capacidad de conexin
fijamente 1 conductor [mm]
Como borne de paso de igual contorno 2 conductores (mismo tipo) [mm]
sin funcin de interrupcin se puede 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm]
Datos generales
utilizar el URTKD/SP Longitud a desaislar [mm]
Borne interrumpible y de prueba URTK/SP Aislamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
N de
Descripcin Color
polos
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Borne interrumpible para circuitos de medida, gris
para el montaje sobre NS35... y NS32...
1 2
abierto
3 4 5 o NS35...
Tipo Cdigo
1 FBI 10-8 0202263 Puente fijo, aislado
FB 10-URTK/SP 0311663 k I k I k I k k k I I I
10 plateado
2 ISSBI 10-8 0301534 Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados
L1 L1 del punto de interrupcin, aislado, seccionable, con 10 tornillos
+ IS-K 10 1303337
L2 L2
3 ATP-URTK/SP 0311139
L3 L3 10 plateado
4 SB 2-URTK/SP 0360012
a b Puente de conmutacin para 2 bornes, puede utilizarse
5 SB 4-URTK/SP 0360025
a ambos lados del punto de interrupcin, movimiento de conexin
hacia el interior, con 2 tornillos
2 plateado
Ejemplo de circuito 4 plateado
a Juego de transformadores de intensidad Puente seccionable, seccionable, con 10 tornillos,
trifsicos 10 plateado
b Juego de transformadores de intensidad Aislador, como pieza distanciadora para gris
trifsicos encadenado puente seccionable
Bloqueador de conexin, impide el acciona- blanco
Placa separadora, ancho 2mm gris

Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro
circuito bornes contiguos, completamente aislado,
de 2 polos
4 polos negro
Destornillador
428 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm, 50 A, borne interrumpible 6 (10) mm, 50 A, borne de paso, Conector de cortocircuito
de transductor de medicin de igual contorno
CCA

8,2 99,5 59 8,2 99,5 59 16,2 11 -
8,2 99,5 64 8,2 99,5 64 16,2 11 -
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
50 500 0,510 268 50 500 0,510 - - -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
500 300 300 - 500 - - - - - - -
41 / 6 45 / - 45 / - - 41 / 6 - - - - - - -
6 - - - 6 - - - - - - -
208 268 268 - 208 - - - - - - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 - - - -
0,52,5 0,54 0,52,5 - 0,52,5 0,54 0,52,5 - - - - -
- - - 0,54 - - - 0,54 - - - -
11 11 -
M4 / 1,51,8 M4 / 1,51,8 -/-
M3 / 0,60,8 -/- -/-
PA PA PA-F
V0 V0 V0
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
URTK/SP 0311126 50
URTKD/SP 0311142 50
FBI 10- 8 50 A 0203263 10 FBI 10- 8 50 A 0203263 10
FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10 FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10
SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10 SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10

SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10 SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10
ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10 ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10

IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
S-URTK/SP 0311155 50
ATP-URTK/SP 0311139 10 ATP-URTK/SP 0311139 10

KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes seccionadores de transductor
de medicin de conexin por tornillo con
clavija de interrupcin de prueba UK4-SD
Este borne seccionador ofrece mltiples
ventajas especialmente para la comproba-
cin en circuitos de medicin y seales:
Interrupcin simultnea de bornes sec-
cionadores individuales o varios adyacen-
tes utilizando la clavija de interrupcin
PS6-DI-SD
Insercin segura y sin interrupciones de
dispositivos de medicin en el circuito
elctrico con ayuda de la clavija de inte- 4 (6) mm, borne seccionador
rrupcin de prueba PS6-CT-SD de transductor de medicin
Contacto seguro de los potenciales tras
abrir el punto de interrupcin al utilizar

la clavija de interrupcin de prueba
PS6-VT-SD Datos tcnicos
Los puntos de embornaje en las clavijas Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
de interrupcin de prueba permiten el [mm] 6,2 45,5 47,3
cableado de aplicaciones de prueba indi- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 6,2 45,5 52,3
viduales Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
Distribucin de potencial sencilla en la 10 500 0,56 2010
IEC 60947-7-1
regleta de bornes con puentes de inser- Datos de dimensionamiento IEC UL CSA

IEC/
cin EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 4 10 - -
CLIPPROJECTPlanning permite una Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
planificacin y estudio de proyectos rpidos Margen de secciones AWG 2010 2010 - -
y cmodos de las regletas de bornes sin sin / con manguito de plstico
errores. 1 conductor [mm] 0,56 0,54 0,54 0,54
Ejemplos de conexin Datos generales
a) Funcionamiento normal: ningn co- Rosca de tornillo M3
nector enchufado Par de apriete [Nm] 0,60,8
b) Comprobacin de valores de medicin: Aislamiento PA
insercin de un dispositivo de medicin
con clavija de interrupcin de prueba Datos de pedido
PS6-CT-SD N de
c) Cortocircuito de transformador de polos
corriente: medicin de dos polos Borne interrumpible p/circuitos de medida, gris UK 4-SD 3246861 50
para montaje sobre NS35...
separada Clavija de interrupcin gris
Clavija de interrupcin de prueba verde
Clavija de interrupcin de prueba rojo
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UK 4-SD 3246862 50
2 gris EB 2- 6 11 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 11 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 11 A 0201139 10

(vase el catlogo 5)
1 2 1 2 1 2
s1 s2 s1 s2 s1 s2
a b c
430 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Clavija de interrupcin, Clavija de interrupcin Clavija de interrupcin

nicamente funcin de separacin de prueba 1,5(2,5)mm, con contacto de prueba 1,5(2,5)mm, con contacto
antes de la separacin de seales despus de la separacin de seales

6,2 39,3 - 6,2 39,3 - 6,2 39,3 -
6,2 39,3 - 6,2 39,3 - 6,2 39,3 -
mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
- 20-10 8 250 0,52,5 2010 8 250 0,52,5 2010
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
- 300 - - 250 300 - - 250 300 - -
- - - - 6 10 - - 6 10 - -
- - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
- 2010 - - 2014 2010 - - 2014 2010 - -
- - - - 0,52,5 0,52,5 0,51,5 0,51,5 0,52,5 0,52,5 0,51,5 0,51,5
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- 7 7
- M3 M3
- 0,30,5 0,30,5
PA PA PA
V0 V0 V0
PS 6-DI-SD 3246856 50
PS 6-CT-SD 3246857 50
PS 6-VT-SD 3246858 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes para carril
Bornes de doble piso de diodos
UKK...
Para aplicaciones muy diferentes,

los bornes de diodos de doble piso se
suministran con distintas conexiones
Los componentes electrnicos para
UKK5-BE pueden soldarse de forma
individual
Observaciones:
1)Instalado: rectificador B 250 C 1500, tensin inversa: 600 V,
tensin nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A
2) Anchura mxima de los componentes a soldar: 5 mm 4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso de diodos
3)Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V, para soldar componentes

[mm] 6,2 56 62 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 56 67
32 500 0,24 - 32 500 0,24 2610
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 - - - 32 / 4 30 / - - -
Margen de secciones AWG 2412 - - - 2412 2610 - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,24 0,24 0,254 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, componente soldable2) gris UKK 5-BE 3048027 50
Borne, para soldar un componente de arriba gris UKK 5-2 BE 3048030 50
hacia abajo a la izquierda, y de abajo a la derecha
hacia abajo a la izquierda2)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, gris UKK 5-DIO/O-U 2791016 50

direccin de paso de arriba hacia abajo3)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, gris UKK 5-DIO/U-O 2791032 50

direccin de paso de abajo hacia arriba3)
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, gris UKK 5-DIO/UL-UR 2791029 50

direccin de paso de abajo a la izquierda hacia
abajo a la derecha3)
Borne, con dos diodos 1N 4007 integrados, gris UKK 5-2DIO/O-UL/UR-UL 2791113 50
direccin de paso de arriba hacia abajo
a la izquierda, y de abajo a la derecha
hacia abajo a la izquierda1)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKK 3/5 2770024 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKK 3/5 2770794 50
432 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de doble piso con Observaciones:
indicador luminoso UKK... 1) La tensin de servicio se determina mediante la variante
de indicador luminoso.
El indicador luminoso integrada del

UKK5-LA... indica el estado de tensin
del piso de paso inferior
Disponible en tres niveles de tensin de
hasta 250V

Datos tcnicos
[mm] 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67
32 5001) 0,24 2610

EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 5001) 600 - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne de doble piso, con indicador luminoso gris UKK 5-LA 24 RD/U-O 2791320 50
para 12 - 30VDC, 0,7 - 2,4mA
con indicador luminoso para 30-60 V DC, gris UKK 5-LA 60 RD/U-O 2791333 50
0,8-1,8mA
con indicador luminoso para 110-250 V AC/DC, gris UKK 5-LA 230 2791359 50
0,1-0,5mA
Accesorios
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-UKK 3/5 2770794 50
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 28 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 28 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 28 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
puente seccionable
Placa separadora, ancho 2,5mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50


Bornes para carril
Bornes para componentes UDK... Observaciones:
1) La corriente es determinada por el componente instalado.
Anchura mxima de los componentes a soldar: 5 mm
4 (6) mm, borne de paso, 4 conexiones,

con resistencia a la diferencia de tensin
Datos tcnicos
[mm] 6,2 63,5 47
Los circuitos de corriente constante co- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
nocidos de la automatizacin de procesos [mm] 6,2 63,5 52
transmiten las mediciones como corrien- 630 0,26 -
te caracterstica de 020mA.
Con este borne se puede realizar una de- EN60079-7
rivacin de la seal de tensin en la lnea Tensin de dimensionamiento [V] 630 - 600 -
de medicin para emplearla como seal Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 321) / 4 - 10 / - -
analgica para ordenadores de procesos. Margen de secciones AWG 2410 - 2210 -
Una conexin de cuatro conductores Capacidad de conexin rgido flexible puntera
permite un cableado cmodo 1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,251,5
El piso inferior est asignado a la lnea de 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 -
medicin, el superior proporciona una 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 2,5 2,5 - -
toma de tensin mediante la resistencia Datos generales
de 249 Longitud a desaislar [mm] 8
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne para diferencia de potencial, gris UDK 4-DUR 2775207 50
para la soldadura de una resistencia por el usuario
con resistencia incorporada de 249 / 1%/ 1 W gris UDK 4-DUR 249 2775249 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10
puente seccionable
434 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes con indicador luminoso
para tensin y corriente UDK...
UDK4-ULA...
Un diodo luminoso muestra el estado
del potencial del cable de paso.
El conductor de retorno de indicador
luminoso se implementa con la barra
colectora RS y el mdulo de alimentacin
UDK4-ULA/EK.
UDK4-ILA...
Para el rango de corriente de 4 a 500mA
Si fluye una corriente de carga por el con- 4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 3 conexiones, 4 (6) mm, 0,5 A, borne de paso, 4 conexiones,
sumidor, este muestra el diodo luminoso con indicador de tensin con indicador de corriente de hasta 1000 mA
Observaciones:
1) Observar el diagrama de corriente de carga,
2) Respecto a bornes contiguos.
[mm] 6,2 63,5 47 6,2 63,5 47
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 63,5 52
32 5002) 0,26 3010 0,51) 5002) 0,26 3010
IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 10 / - - 0,5 / 4 0,5 / - 0,5 / - -
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,251,5 0,26 0,24 0,254 0,251,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne indicador de tensin, para el montaje gris UDK 4-ULA 24 RD/O-U 2775045 50
sobre NS32... o NS35..., con indicador luminoso
para 1530VDC
con indicador luminoso para 3060 V DC gris UDK 4-ULA 48 RD/O-U 2775032 50
con indicador luminoso para 110230 V AC/DC gris UDK 4-ULA 230 2775058 50
Borne de alimentacin, para la conexin azul UDK 4-ULA/EK 2775029 50

del potencial de referencia a la barra colectora
del conductor de retorno RS, Imx. 2 A
Barra colectora del conductor de retorno, plateado RS 2775126 1
se encaja en los bornes y se conduce en paralelo
a la regleta de bornes, longitud: 1 m, 3 mm
Borne indicador de corriente, para el montaje negro UDK 4-ILA 500 2775061 50
sobre NS32... o NS35..., indica mediante LED
el flujo de corriente en un circuito auxiliar
Tapa, ancho 1,5mm gris D-UDK 4 2775113 50 D-UDK 4 2775113 50
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100 EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100 EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10 EB 10- 6 26 A 0201139 10

Bornes para carril
Bornes para termopares MTKD-... Observaciones:
1) Tensin respecto al borne de paso contiguo MTK.
Tabla para seleccionar terminales de tensin trmica,
2,5 (4) mm, par de bornes de paso
Datos tcnicos
[mm] 10,4 46 40
El rea de aplicacin de estos bornes Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
especiales es la prolongacin de los cables [mm] 10,4 46 45
de compensacin del termopar en los 1 4001) 0,24 2812
circuitos de medicin correspondientes IEC 60947-7-1
Los materiales de los cables de compen- EN60079-7
sacin presentan, hasta 200 C, los mis- Tensin de dimensionamiento [V] 4001) 300 - -
mos valores de tensin termoelctrica Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 1 10 / - - -
que los termopares. Margen de secciones AWG 2412 2812 - -
De esta manera se garantiza que en los Capacidad de conexin rgido flexible puntera
puntos de unin termopar/borne/cable de 1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 - -
compensacin no se originen tensiones Datos generales
termoelctricas falsificadoras y se man- Longitud a desaislar [mm] 7
tengan los valores bsicos segn Par de apriete [Nm] 0,60,8
EN60584/DINEN60584. Aislamiento PA
Datos de pedido
Par de bornes para termopares para CU/CUNI44, gris MTKD-CU/CUNI 3100059 50

Cobre/constantn, tipo USA T
Par de bornes para termopares para FE/CUNI44, gris MTKD-FE/CUNI 3100046 50
Hierro/constantn, tipo USA J
Par de bornes para termopares para NICR/CUNI44, gris MTKD-NICR/CUNI 3100075 50
Nquel-cromo/constantn, tipo USA E
Par de bornes para termopares para gris MTKD-NICRSI/NISI 5043321 50
NICRSI/NISI,
Nquel-cromo-silicio/nquel-silicio, tipo USA N
Par de bornes para termopares para NICR/NI, gris MTKD-NICR/NI 3100062 50
Nquel-cromo/nquel, tipo USA K
Par de bornes para termopares para E-CU/A-CU, gris MTKD-E-CU/A-CU 3100091 50
Cobre/cobre-nquel, tipo USA R
Par de bornes para termopares para S-CU/E-CU, gris MTKD-S-CU/E-CU 3100101 50
S-cobre/cobre, tipo USA B
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTK 3101029 50
Placa separadora, para la separacin ptica y gris ATS-MTK 3101223 50
de espesor
436 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne seccionador a tierra GTF 76
1 2
1 2
PE
on
PE
off
6 (10) mm, 57 A, borne seccionador
3 4
3 4

Datos tcnicos
[mm] 22,5 64,5 54
En la norma EN 60204-1/VDE 0113-1 Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
"Equipo elctrico de mquinas industriales" [mm] 22,5 64,5 59
se especifica en el prrafo 9.4.3.1.: 57 1101) 0,510 268
"Los fallos a tierra que se producen en
un circuito de mando no debern dar lugar EN60079-7
a la puesta en marcha involuntaria ni a mo- Tensin de dimensionamiento [V] 1101) 250 - -
vimientos potencialmente peligrosos de una Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - - -
mquina, ni impedir el paro de la misma". Margen de secciones AWG 208 268 - -
El borne interrumpible de tierra GTF76 Capacidad de conexin rgido flexible puntera
cumple esta exigencia de una manera 1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,510 0,54
cmoda 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,56 0,56 0,56 -
Cuando el patn deslizante est cerrado, 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,54
Datos generales
la posicin de conmutacin "On", la lm- Longitud a desaislar [mm] 12
para amarilla sealiza el funcionamiento Rosca de tornillo M4
normal con toma a tierra Par de apriete [Nm] 1,21,5
Aislamiento PA
Despus de abrir el patn deslizante en la Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
posicin "off" la lmpara roja se enciende, Datos de pedido
si en el circuito de mando existe conexin
a tierra Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Observacin:
Borne seccionador tierra, para montaje NS32..., gris GTF 76/230 3121012 10
El indicador rojo tambin puede ilumi- NS35... o NS35/15-2,3 para 110250VAC/DC,
narse brevemente debido a asimetras corr.: 0,51mA
Borne seccionador tierra, para montaje NS32..., gris GTF 76/ 48 3121025 10
en el aislamiento de las lneas, sin tener NS35... o NS35/15-2,3 para 2448VAC/DC,
conexin a tierra y cuando el patn des- corr.: 3,58mA
lizante est abierto. Esto carece de im- Accesorios

portancia para el funcionamiento y no Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
repercute en las medidas de seguridad Rotulacin de la ranura lateral ZB 10 (vase el catlogo 5)
requeridas en las disposiciones VDE
Atencin!
Durante la prueba de aislamiento con-
forme a EN60204-1/VDE0113-1, el
GTF76 deber puentearse o desembor- externo externo
narlo, ya que de lo contrario se destruye Indicacin de servicio Indicacin de servicio
el indicador luminoso o se produce un

cortocircuito
1 2 1 2
Observaciones:
1) 250 V para GTF 76/230 amarillo amarillo
Indicacin de servicio Indicacin de servicio
rojo Indic. de cortocircuito rojo

a tierra Indic. de cortocircuito a tierra
3 4 3 4
Estado de servicio puesto a tierra Caso de cortocircuito a tierra

Bornes para carril
Bornes para carril universales con conexin especial UK
Bornes de paso con conexin Observaciones:
de enchufe plano UVKB... y UHK... Casquillos enchufables planos adaptados vase el catlogo 5
1) Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones
de enchufe plano segn EN 61210 dependen, entre otras cosas,

de la magnitud nominal, el material, el aislamiento de la hembra
enchufable, as como de la seccin del conductor.
4 (4) mm, 29 A, borne de paso,

con conexin por tornillo y de enchufe plano
Datos tcnicos
[mm] 6,2 68 44
Bornes UVKB Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
La conexin de enchufe plano frontal es [mm] 6,2 68 49
el concepto de cableado ptimo cuando 291) 5001) 0,24 2812
las condiciones de espacio son reducidas
y se tiene que hacer sitio a canales de EN60079-7
cable cerca de regletas de bornes Tensin de dimensionamiento [V] 5001) 300 - -
Las paredes de la carcasa sobresalen sola- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 29 / 4 25 / - - -
mente un poco de las piezas metlicas, Margen de secciones AWG 2412 2812 - -
porque los casquillos enchufables total- Capacidad de conexin de la conexin por tornillo rgido flexible puntera
mente aislados se salen de la conexin 1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5
Los conectores partidos permiten atorni- 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
llar en lugar de un casquillo enchufable 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,52,5
plano de 6,3 mm, un casquillo enchufable Datos generales
totalmente aislado o dos casquillos des- Longitud a desaislar [mm] 8
nudos de 2,8 mm Rosca de tornillo M3
Bornes UHK Aislamiento PA
Gracias a la disposicin caracterstica de
los tres conectores planos por lado de bor- Datos de pedido
nes, con los bornes UHK... se obtienen ven- Descripcin
N de
Color Tipo Imx. Cdigo Emb.
tajas en lo que a la aplicacin se refiere: polos
Ahorro de bornes y de conexiones Borne, para montaje en NS32... o NS35..., gris UVKB 4-FS(6-2,8-0,8) 1954016 50
con conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm1)
para puentes
Cmodo manejo, es decir, vista libre so- Accesorios
bre los conectores, buena accesibilidad y Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UVKB 4 1920024 50
rpido control de conexin Tapa, ancho 2,3mm gris
Buena presentacin por la elegante con- Puente fijo, aislado
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
duccin de conductores en las canaletas Peine puenteador, aislado
laterales de cables 2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
Lectura frontal de la denominacin. 3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
puente seccionable
Placa separadora, para la separacin ptica y gris
elctrica de grupos de bornes, espesor 2,3 mm

438 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 4 (4) mm, 40 A, borne de paso, 40 A, borne de paso,
con conexin de enchufe plano con conexin por tornillo y de enchufe plano con conexin de enchufe plano

6,2 68 44 6,2 54 51,5 6,2 54 51,5
6,2 68 49 6,2 54 56,5 6,2 54 56,5
321) 8001) 0,56 - 401) 8001) 0,24 2812 401) 8001) 0,56 -

EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
8001) 300 - - 8001) 250 600 - 8001) 250 600 -
321) / 4 25 / - - - 321) / 4 25 / - 20 / - - 401) 25 / - 20 / - -
4 - - - 4 - - - - - - -
2010 - - - 2412 2812 2814 - 2010 - 2214 -
0,56 0,56 - - 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,56 0,56 - -
- - - - 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - - - - -
- - - - - - - 0,52,5 - - - -
- - - - 4 4 - - - - - -
- 9 -
- M3 -
- 0,60,8 -
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
UVKB 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 1953017 50 UHK 4-FS(8-2,8-0,8) 2017237 50 UHK 4-FS/FS(12-2,8-0,8) 2017224 50

D-UVKB 4 1920024 50
D-HK 4 2002022 50 D-HK 4 2002022 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 30 A 0201155 100
EB 3- 6 30 A 0201142 100
EB 10- 6 30 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-K 1302215 50
D-UVK 4 1922022 50 D-UVK 4 1922022 50
PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes para carril
Bornes de paso con conexin
de enchufe plano VBST... y PVB...
Observaciones:
1)Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones
2) Corriente nominal del conector modular por polo: 13 A
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso, 4 (6) mm, 30 A, bloque de bornes

con conexin por tornillo y de enchufe plano empalmador de potencial
con conexin de enchufe plano

[mm] 6,2 72 39,5 17 80 43,5
322) 8001) 0,24 - 301) 8001) 0,56 -

EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 8001) - - - 8001) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 301) / 4 - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - - 4 - - -
Capacidad de conexin de la conexin por tornillo rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,254 0,252,5 0,56 0,56 - -
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251 - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 -
Rosca de tornillo M3 -
Par de apriete [Nm] 0,60,8 -
Aislamiento PA PA
N de
polos

Borne, para montaje sobre NS35..., con tres gris VBST 4-FS(6-2,8-0,8) 0852012 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
Borne, para montaje sobre NS35..., con dos gris VBSTB 4-FS (6-2,8-0,8) 3070435 50
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm y
foso funcional doble para slots FBS...6
Empalmador de potencial, para el montaje gris PVB 2 0870023 10

sobre NS35..., con conectores planos partidos
de 6,3/2,8 mm, 8 puestos enchufables,
ancho de borne: 17mm
ancho de borne: 23,2mm
Empalmador de potencial, para el montaje gris PVB10 0870120 5
de 6,3/2,8-mm, 40 puestos enchufables,
Tapa y placa separadora, ancho 2,2 mm gris D/TP-VBS 0851026 50

2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
Rotulacin de la ranura central ZB 6 (vase el catlogo 5) ZB 6 (vase el catlogo 5)
440 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso con conexin
de enchufe plano USK...
Observaciones:
1) Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones

Casquillos enchufables planos adaptados vase el catlogo 5
4 (4) mm, 32 A, borne de paso, 4 (6) mm, 32 A, borne de paso,

con conexin por tornillo y de enchufe plano con conexin de enchufe plano

[mm] 6,2 42,5 45,5 6,2 42,5 45,5
[mm] 6,2 42,5 50,5 6,2 42,5 50,5
321) 8001) 0,24 2812 321) 8001) 0,56 -

EN60079-7 EN60079-7
Margen de secciones AWG 2412 2812 2812 - 2010 - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,56 0,56 - -
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos

Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris USK 4-FSR(4-2,8-0,8) 0270018 50
Borne, para montaje en NS32... o NS35..., gris USK 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 0271017 50

con conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
Tapa, ancho 1,3mm gris D-USK 4/10 0260028 50 D-USK 4/10 0260028 50
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10

Bornes para carril
Bornes de doble piso con conexin
por tornillo/de enchufe plano UKK...
Observaciones:
Observacin importante:
Para puentear los bornes hay que retirar el separador
pretroquelado.
Casquillos enchufables planos adaptados vase el catlogo 5
1)Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones
4 (4) mm, 20 A, borne doble piso

con conexin por tornillo y de enchufe plano
Datos tcnicos
[mm] 6,2 72 59
[mm] 6,2 72 64
201) 4001) 0,24 3010

EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 201) / 4 20 / - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21 0,21,5 0,251,5 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne de doble piso, con cuchilla de interrupcin, gris UKK 4-FS 2770561 50
para el montaje sobre NS32... o NS35...,
con conexin por tornillo y conectores planos
partidos de 6,3/2,8 mm
Borne de doble piso, con cuchilla de interrupcin, gris
para el montaje sobre NS32... o NS35...,
con conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
a ambos lados
Accesorios
Tapa, ancho 1,5mm gris D-UKK 4 2770558 50
10 plateado FBI 10- 6 20 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 20 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 20 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 20 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10
puente seccionable
442 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

con conexin de enchufe plano
Datos tcnicos
6,2 72 59
6,2 72 64
201) 4001) 0,56 -

IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
4001) 300 - -
201) / 4 20 / - - -
4 - - -
2010 - - -
0,56 0,56 - -
- - - -
- - - -
- - - -
-
-
-
PA
V0
Datos de pedido
UKK 4-FS/FS 2771133 50
Accesorios
D-UKK 4 2770558 50
FBI 10- 6 20 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10

Bornes para carril
Bornes de instalacin UIK
Bornes de instalacin UIK...
Flexible combinable Montaje con ahorro de espacio Accesorios de instalacin

Todos los terminales de instalacin de las Para la instalacin de receptores de co- Para la distribucin de potencial y ali-
diferentes tecnologas de conexin UTN, rriente trifsica grandes, como motores de mentacin existe un amplio programa de
push-in y STI se pueden combinar entre ventilacin o consumidores en cocinas gran- accesorios. Los bornes de conexin AKG
ellos con total libertad. La barra colectora des, se dispone de terminales de instalacin cumplen las exigencias segn la norma
del neutro est encima de todos los termi- de tres planos compactos hasta 10mm2 DINVDE0100 o VDE0113-1 referida a
nales de distribucin sobre un nivel. de conexin de conductores. la marcacin con colores y la opcin de
rotulacin de cada borne.
444 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de distribucin UIK...
Terminales de instalacin con construc-

cin especialmente baja para el empleo en
distribuidores planos
Mediante la disposicin asimtrica de
los bornes en el carril simtrico se puede
pasar la barra colectora del conductor
neutro por los bornes
Los bornes de paso estndar UK1,5N
hasta UK16N pueden colocarse en co-
nexin con la barra colectora del neutro 16 (25) mm, 101 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
CCA CCA

[mm] 12,2 42,5 47 15,2 55 51
[mm] 12,2 42,5 52 15,2 55 56
101 400 2,525 224 125 800 0,7535 182
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 2,525 416 1,516 1,516 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535
Seccin mx. con puente de insercin [mm] 16 16 - - 35 35 - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris UIK 16 3006153 50 UIK 35 3006182 50
azul UIK 16 BU 3006205 50 UIK 35 BU 3006302 50
azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
2 plateado FBI 2-15 125 A 0201333 10
3 plateado FBI 3-15 125 A 0201278 10
10 plateado FBI 10-12 101 A 0203454 10
2 gris EB 2-15 K/UK 35 101 A 0205119 10
3 gris EB 3-15 K/UK 35 101 A 0205106 10
10 gris EB 10-12 68 A 3006137 10 EB 10-15 K/UK 35 101 A 0205096 10
Puente de conmutacin para 2 bornes,
completo, montar nicamente con eslabn corto
1 plateado SBH 2-15 120 A 0205232 1
Disco separador, para separar puentes gris TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
Hembra roscada, para tomas de prueba plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
con la clavija PS

Bornes para carril
Bornes de tierra para instalacin
UISLKG...
Los bornes de tierra estndar USLKG1,5 N

hasta USLKG16N pueden utilizarse en
combinacin con la barra colectora del
neutro
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, vase la pgina 608.
16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra

[mm] 12 42,5 47 15 55 51
[mm] 12 42,5 52 15 55 56
Datos elctricos mx. Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] mx. [mm] AWG (UL)
101 2,525 224 125 0,7535 182
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
Margen de secciones AWG 123 224 224 - 182 182 - -
1 conductor [mm] 2,525 2,516 1,516 1,516 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos

Borne de tierra, para montaje sobre amarillo-verde UISLKG 16 0443052 50 UISLKG 35 0443065 50
NS 32... o NS 35...
Borne de tierra, para montaje sobre amarillo-verde UISLKG 16-1 3001789 50 UISLKG 35-1 3001776 50
NS 35/15-2,3
446 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes interrumpibles del neutro
UKN...
Con patn deslizante por tornillo

Mismo contorno para bornes de paso,
de conductores de proteccin y termi-
nales de instalacin
Observaciones:
Nota sobre el montaje:
Para fijar de forma segura la barra colectora del neutro,
deben colocarse caballetes al principio y al final de cada regleta
de bornes, as como regletas ms largas cada 20cm.
2,5 (4) mm, 32 A, borne de separacin N 4 (6) mm, 36 A, borne de separacin N

[mm] 6,2 43,5 42 6,2 43,5 47
[mm] 6,2 43,5 47 6,2 43,5 52
32 400 0,24 - 36 400 0,26 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 32 / 4 - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - - 4 - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251 - 0,21,5 0,21,5 0,251 -
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,50,6 M2,5 / 0,50,6
Aislamiento PA PA
Borne de neutro seccionable, con pie universal azul UKN 2,5 BU 3032004 50 UKN 5 BU 3032088 50
para el montaje sobre NS32... o NS35...
Borne de conexin, de acero, deslizable sobre azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
la barra colectora del neutro NLS, rotulable con ZB,
con caperuza aislante, hasta 16mm rgido,
10mm de ancho
hasta 35 mm rgido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50
Tapa, ancho 1,5mm azul D-UKN 2,5 3032017 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
Barra colectora del neutro, 3 x 10 mm, plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
1 m de largo, material: cobre, estaado,
corriente nominal: 140 A
Perfil cobertor, para barra colectora del neutro, incoloro AP-NLS 5037133 10 AP-NLS 5037133 10
longitud 1 m
Soporte, de material aislante azul, para sujetar azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
la barra colectora del neutro, a colocar cada 20 cm,
anchura 2 mm
Caballete, para la sujecin de los carriles a una gris AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
altura de 21 mm con respecto a la base, con torni-
llo M6, orificio hundido para sujecin de 6,1 mm
de , tambin puede emplearse como aislamiento
de proteccin para regletas de bornes

Bornes para carril
UKN...

nales de instalacin
Observaciones:
6 (10) mm, 50 A, borne de separacin N 10 (16) mm, 63 A, borne de separacin N

[mm] 8,2 43,5 47 8,2 43,5 47,3
[mm] 8,2 43,5 52 8,2 43,5 52,3
50 400 0,210 - 63 400 0,516 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256 0,516 0,510 0,510 0,56
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,60,8 M3 / 0,60,8
Aislamiento PA PA
Borne de neutro seccionable, con pie universal azul UKN 6 N BU 3024041 50 UKN 10 N BU 3003910 50
con caperuza aislante, hasta 16mm rgido,
10mm de ancho
Tapa, ancho 1,8mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
anchura 2 mm
448 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
UIKN...

nales de instalacin
Observaciones:
16 (25) mm, 90 A, borne de separacin N 35 (35) mm, 110 A, borne de separacin N

[mm] 12 43,5 47 15 55 51
[mm] 12 43,5 52 15 55 56
90 400 2,525 - 110 400 0,7535 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 2,525 416 1,516 1,516 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,60,8 M5 / 2,53
Aislamiento PA PA
Borne de neutro seccionable, con pie universal azul UIKN 16 BU 3006166 50 UIKN 35 BU 3034015 50
con caperuza aislante, hasta 16mm rgido, 10mm
de ancho
Tapa, ancho 1,8mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
anchura 2 mm

Bornes para carril
Bornes alta temperatura SSK
Bornes de cermica SSK
Seguridad en cada aplicacin Para aplicaciones con altas tempera- Construccin compacta
Los bornes para carril SSK autorizados en turas Debido a la construccin con ahorro
el estndar Ex con aislamiento cermico se Una caracterstica especial de los bornes de espacio, los bornes de cermica SSK son
recomiendan all donde se den condiciones de cermica es la gran resistencia a la tem- ideales para las instalaciones de mando en
de funcionamiento especialmente difciles, peratura de hasta 220 C. Se ofrecen con al- las que se disponga de poco espacio.
sobre todo relacionadas con la temperatura tas exigencias de calor y cambios extremos
y la agresin qumica. de temperatura.
450 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso de cermica SSK... Observaciones:
Montaje sobre carril simtrico G NS32
Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
Distribucin de potencial sencilla por
puenteo de cadenas
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso

Ex:
Datos tcnicos
[mm] 6,2 38 48
32 690 0,24 -
IEC 60947-7-1
EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 690 - 600 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - 20 / - 32 / 4
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - 0,24
Margen de secciones AWG 2412 - 2212 2412
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,252,5 0,251,5
Datos generales
Aislamiento Keramik
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... blanco SSK 0525 KER-EX 0501059 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 4,2mm blanco D-SSK 0525 KER 0201061 50
1 plateado KB- 6 34 A 0201472 100
Soporte final, para carril simtrico NS32 plateado E/1 1201044 100

Bornes para carril
Bornes de paso de cermica SSK... Observaciones:
Montaje sobre carril simtrico G NS32
Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
Distribucin de potencial sencilla por
puenteo de cadenas
6 (10) mm, 57 A, borne de paso

Ex:
Datos tcnicos
[mm] 8,4 38 51
57 800 0,510 -
IEC 60947-7-1
EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 - 600 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - 55 / - 40 / 6
Margen de secciones AWG 208 - 268 208
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,54
Datos generales
Aislamiento Keramik
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... blanco SSK 110 KER-EX 0502058 50
Accesorios1)
Tapa, ancho 4,2mm blanco D-SSK 110 KER 0202060 50
1 plateado KB- 8 43 A 0202206 100
Soporte final, para carril simtrico NS32 plateado E/1 1201044 100
452 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
10 (16) mm, 76 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso

Ex: Ex:
10,4 38 55 15,3 53 67
76 630 0,516 - 125 800 135 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
630 - 600 440 800 - - 690
57 / 10 - 80 / - 57 / 10 125 / 35 - - 101 / 25
10 - - 0,510 35 - - 1,025
206 - 246 206 182 - - 182
0,516 0,510 0,510 0,56 135 125 0,7525 0,7516
0,54 0,54 0,54 - 0,7510 0,7510 0,7510 -
- - - 0,56 - - - 0,7510
11 16
M4 M6
1,51,8 3,23,7
Keramik Keramik
SSK 116 KER-EX 0503057 50 SSK 135 KER-EX 0505055 10
D-SSK 116 KER 0203069 50 D-SSK 135 KER 0205067 50
KB- 10 57 A 0203205 100 KBI- 15 108 A 0205203 10

E/1 1201044 100 E/1 1201044 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de tornillo con soporte para resorte USST
Bornes de tornillo con soporte para resorte USST ...
Conexin por tornillo con soporte Terminal de cable con gancho Accesorios de pruebas
para resorte Mediante la forma de gancho, que se En los bornes para carril USST se aplica
Para contactar el conductor se presionar bloquea por un resorte en la parte activa, el accesorio de puenteo, conmutacin y
hacia abajo la parte activa abierta. el terminal de cable se ocupa de una co- prueba conocido de Phoenix Contact
Fijando el tornillo de sujecin se crea la nexin segura.
conexin elctrica perfecta.
454 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de paso con soporte Observaciones:
para resorte USST4 Encontrar los terminales de cable plano con ganchos C-BCI...
adecuados en el catlogo 5 o en phoenixcontact.net/products
Los bornes para carril USST... se han

desarrollado especialmente para el em-
pleo en el sector del suministro de
energa
Los bornes de tornillo con ayuda de
resorte cumplen las exigencias tcnicas
en combinacin con los terminales de
cable con gancho segn ENATS50-18
de manera ideal
Pie universal para montaje sobre carriles 4 (6) mm, 41 A, borne de paso
simtricos NS32 y NS35
Los puentes de conmutacin con pasarela
aislante ISSBI... permiten puenteados

transversales conmutables con IS-K... .
El tornillo tiene la funcin conductora Datos tcnicos
de la corriente Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
Opcin de rotulacin de gran superficie [mm] 6,2 52 57,3
para cada punto de embornaje Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 6,2 52 62,3
Conexin de conductores que Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
41 500 0,26 2410
ahorra espacio IEC 60947-7-1
El terminal de cable plano con ganchos Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
C-BCI ... SO permite un engaste vertical Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 - -
(vase fig. abajo), los conductores en seccin Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - - -
nominal pueden cablearse sin prdida parcial Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
y ahorrando espacio. Encontrar ms infor- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
macin sobre terminales de cable plano con sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,252,5
ganchos en phoenixcontact.net/products. 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251,5 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris USST 4 3070338 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 6 38 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-USST 4/10 3070383 50
(vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de paso con soporte
para resorte USST6 y USST10
Los bornes USST4 hasta USST10 tienen

el mismo contorno
Observaciones:

[mm] 8,2 52 57,3 10,2 52 57,3
[mm] 8,2 52 62,3 10,2 52 62,3
57 500 0,210 2410 76 500 0,516 206
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256 0,516 0,510 0,510 0,56
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para montaje sobre NS32... o NS35... gris USST 6 3070341 50 USST 10 3070354 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50 D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 8 52 A 0203263 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10 ISSBI 10-10 41 A 0301521 10
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
Hembra roscada, para tomas de prueba con la plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
clavija PS
Hembra roscada, aislada, para los bornes incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
UK6N, UK10N, URTK/SP y USST10, rosca M4
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10

amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10 KSS 10 0310541 10
2 polos, Imx. 20A
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4-10 0308540 10
circuito bornes contiguos, solo para la utilizacin
con PSB o PSBJ, en paso de 8,2mm

Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10
456 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes seccionables e interrumpibles
por cuchilla con asistencia de resorte
Zona de interrupcin estandarizada

Para el inserto en bornes seccionadores,
existen diferentes conectores funcionales.
Para la clavija funcional adecuada vase
la pgina 350
Observaciones:
1) Umx. 300V.
Encontrar los terminales de cable plano con ganchos C-BCI...
adecuados en el catlogo 5 o en phoenixcontact.net/products
4 (6) mm, 20 A, borne de separacin, 4 (6) mm, 20 A, borne interrumpible
2 conexiones por cuchilla, 2 conexiones

[mm] 6,2 63,4 57,3 6,2 63,4 57,3
[mm] 6,2 63,4 62,3 6,2 63,4 62,3
20 500 0,26 - 20 500 0,26 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,26 0,24 0,254 0,252,5 0,26 0,24 0,254 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para el montaje sobre NS35... gris USST 4-TG 3070301 50 USST 4-MT 3070300 50
con hembras roscadas para tomas de prueba1) gris USST 4-TG P/P 3070303 50 USST 4-MT P/P 3070302 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4-MT 3070304 50 D-USST 4-MT 3070304 50
Placa separadora, 2mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 plateado ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
puente seccionable
Disco separador, para separar puentes gris TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
Hembra roscada plateado PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
Conector hembra de pruebas, aislado, plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
Destornillador, para patn deslizante y conector hembra SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
de pruebas

Bornes para carril
Bornes de transductores de medicin, Observaciones:
seccionadores y de paso con asistencia Ms conectores hembra de pruebas en
de resorte phoenixcontact.net/products
Ms conectores de cortocircuito en phoenixcontact.net/products
El borne interrumpible de prueba
USST6-T est especialmente desa-
rrollado para circuitos secundarios
de transformadores de corriente
Equipable por ambos lados con puentes
y conectores hembra de prueba con
4 mm de dimetro
Los bornes, as como los accesorios,
estn diseados contra el contacto
accidental segn BGVA2 6 (10) mm, 57 A, borne interrumpible
de transductor de medicin
CLIPPROJECTPlanning permite una
planificacin y estudio de proyectos rpidos

errores. Datos tcnicos
[mm] 8,2 82 52
[mm] 8,2 82 57
57 500 0,210 2410
IEC 60947-7-1
EN60079-7
1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne interrumpible y de prueba, gris USST 6-T 3070312 50
para el montaje en NS32... o NS35...
Borne de paso, para montaje sobre gris
NS32... o NS35...
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 6-T 3070367 50
10 plateado FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Bloqueador de conexin, impide el acciona- blanco S-URTK/SP 0311155 50
Hembra roscada, aislada incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10

azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
2 polos, Imx. 20A
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSS 4- 8 0309549 10

Destornillador, para patn deslizante y conector hembra SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
de pruebas
(vase el catlogo 5)
458 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril

de igual contorno
Datos tcnicos
8,2 82 52
8,2 82 57
57 500 0,210 2410
IEC 60947-7-1
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
500 600 - -
41 / 6 30 / - - -
6 - - -
248 2410 - -
0,210 0,26 0,256 0,256
0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
- - - 0,54
12
M4
1,51,8
PA
V0
Datos de pedido
USSTD 6 3070325 50
Accesorios
D-USST 6-T 3070367 50
FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10

PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de transductores de medicin, nuevo nuevo
seccionadores y de paso con asistencia
de resorte
Observaciones:
1)Para ms conectores hembra de pruebas consulte
6 (10) mm, 50 A, borne interrumpible 6 (10) mm, 50 A, borne de paso,

de transductor de medicin de igual contorno

[mm] 8,2 105,2 53 8,2 105,2 53
[mm] 8,2 105,2 58 8,2 105,2 58
50 1000 0,210 208 50 1000 0,210 208
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,26 0,256 0,210 0,210 0,26 0,256
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne interrumpible y de prueba, gris USST 6-T/SP 3070330 50
Borne de paso, para montaje sobre gris USSTD 6/SP 3070331 50
NS32... o NS35...
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 6-T/SP 3072816 50 D-UT 6-T/SP 3072816 50
Puente enchufable
2 rojo FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10
3 rojo FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10
10 rojo FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
2 naranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10 SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
de pruebas
2 naranja SBP-TB 6-T 2-8 20 A 3070321 10 SBP-TB 6-T 2-8 20 A 3070321 10
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10 SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10
Hembra roscada plateado TPS 3/20/5 3246586 10 TPS 3/20/5 3246586 10
Hembra roscada, aislada ) 1 gris PSBJ 6-T GY 3070316 10 PSBJ 6-T GY 3070316 10
Conector de cortocircuito, para cortocircuitar negro KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10
2 polos, Imx. 20A
Conector de cortocircuito, para poner en corto- negro KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4- 8 0309549 10

Destornillador, para patn deslizante y conector hembra SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
de pruebas
460 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de transductores de medicin,
seccionadores y de paso con asistencia
de resorte
Observaciones:
1) Utilizando puentes de conmutacin se reduce Umx. a 400V.
2)Para ms conectores hembra de pruebas consulte
6 (10) mm, 57 A, borne interrumpible,

para alojamiento para puentes de conmutacin,
2 conexiones
Datos tcnicos
[mm] 8,2 82 52
[mm] 8,2 82 57
57 5001) 0,210 2410
IEC 60947-7-1
EN60079-7
1 conductor [mm] 0,210 0,26 0,256 0,256
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne interrumpible y de prueba, gris USST 6-T/SB 3070310 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 6-T 3070367 50
2 naranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
3 naranja SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
4 naranja SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
de pruebas
2 naranja SBP-TB 6-T 2-8 20 A 3070321 10
3 naranja SBP-TB 6-T 3-8 20 A 3070322 10
4 naranja SBP-TB 6-T 4-8 20 A 3070323 10
10 plateado SCBI 10-8,15 30 A 3245134 10
10 plateado SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
Hembra roscada, aislada2) gris PSBJ 6-T GY 3070316 10
marrn PSBJ 6-T BN 3070317 10
negro PSBJ 6-T BK 3070318 10
rojo PSBJ 6-T RD 3070319 10
naranja PSBJ 6-T OG 3070320 10
blanco PSBJ 6-T WH 3070324 10
amarillo PSBJ 6-T YE 3070326 10
verde PSBJ 6-T GN 3070327 10
violeta PSBJ 6-T VT 3070328 10
2 polos, Imx. 20A
Destornillador, para patn deslizante y conector hembra SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
de pruebas
(vase el catlogo 5)
Bornes para carril
Minibornes de tornillo MT y MBK
Minibornes MT...
Bornes para carril en formato Universal y sin mantenimiento Distribucin de potencial continua
miniatura La conexin por tornillo de minibornes La distribucin de potencial es una de las
Los minibornes de tornillo MT son extre- MT se caracterizan por tres caractersticas tareas ms frecuentes en la construccin de
madamente pequeos en cuanto a dimen- fundamentales. mando. Los minibornes MT estn disponi-
siones, pero se pueden rotular y puentear Estndar mundial bles como bornes de tres o cuatro conduc-
como los de mayor tamao. Con un paso Conexin multilnea tores. Con el entrante de puente que pasa
de 4,2 mm y una seccin de conexin de Sin mantenimiento gracias al principio por una lnea se pueden realizar en la regleta
1,5mm2 permiten un cableado cmodo en Reakdyn. de bornes numerosas tareas de conexin.
espacios reducidos.
462 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Minibornes de paso MT..., Observaciones:
para carril simtrico NS15 Minibornes tornillo con puente enchufable vase la pgina 39.
Debido a su construccin compacta,

el Micro Terminal MT 1,5 puede cumplir
las crecientes exigencias segn cajas de
distribucin cada vez ms pequeas
Los minibornes contienen todo lo que
caracteriza a los bornes para carril:
Ancho de solo 4,2mm
Seccin nominal de 1,5mm2
Pie de encaje para carriles simtricos
NS15 1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso
Opciones de rotulacin variadas
Posibilidad de puenteo en el centro de
los bornes. CCA
Ex:
La distribucin de potencial es una de las Datos tcnicos

tareas principales de los bornes para carriles Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
en la construccin de mando: [mm] 4,2 22 23,5
Los bornes de tres y cuatro conductores Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
17,5 400 0,141,5 3014
MT1,5 TWIN o MT1,5 QUATTRO rea- IEC 60947-7-1
lizan esta tarea en los espacios ms redu- Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
cidos Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 -
En el captulo Bornes de conexin por Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
tornillo UT de 4mm2 encontrar los Seccin de dimensionamiento [mm] 1,5 - - -
minibornes con slots MUT ... Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Con el Micro Terminal MTTB1,5 de sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
doble piso se lleva al extremo el ahorro 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,140,5 0,140,5 0,250,34 -
de espacio Datos generales
Este borne de doble piso contiene dos Longitud a desaislar [mm] 6
pisos de paso independientes entre s con Par de apriete [Nm] 0,220,25
posibilidad de puenteado Aislamiento PA
Se puede utilizar tanto en un carril sim- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
trico de 15 mm NS15 como sobre uno Datos de pedido

de 35 mm NS35 N de
polos
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MT 1,5 3100305 50
segn EN 60715
azul MT 1,5 BU 3003363 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5 3100321 50
azul D-MT 1,5 BU 3025529 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulacin de la ranura lateral ZBF 4 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Minibornes de paso
con 3 y 4 conexiones MT ...,
para carril simtrico NS15
Ancho de solo 4,2mm
NS15
Posibilidad de puenteo en el centro de
los bornes.
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso, 1,5 (1,5) mm, 16 A, borne de paso,
CCA CCA

[mm] 4,2 28 30 4,2 33,5 30
17,5 400 0,141,5 3014 16 400 0,141,5 3014
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,220,25 0,220,25
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MT 1,5-TWIN 3001682 50 MT 1,5-QUATTRO 3001679 50
segn EN 60715
azul MT 1,5-TWIN BU 3025532 50 MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 50
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5-TWIN 3002979 50 D-MT 1,5-QUATTRO 3002982 50
azul D-MT 1,5-QUATTRO BU 3025309 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10 FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulacin de la ranura lateral ZBF 4 (vase el catlogo 5) ZBF 4 (vase el catlogo 5)
464 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Minibornes de doble piso MTTB1,5
Ancho de solo 4,2mm

NS15 y NS35
Posibilidad de puenteo en ambos pisos
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de doble piso
Datos tcnicos
[mm] 4,2 44 41
[mm] 4,2 44 41
17,5 400 0,141,5 3014
IEC 60947-7-1
EN60079-7
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne de doble piso, con pie universal, gris MTTB 1,5 1414129 50
para el montaje sobre NS 15 o NS 35
segn EN 60715
azul MTTB 1,5 BU 3000926 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTTB 1,5 3002665 50
gris DG-MTTB 1,5 3002678 50
Tabique distanciador, compensa los desplaza- gris DP-MTTB 1,5 3002681 50
mientos de los pisos en caso de alinear bornes
normales, espesor 2 mm
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10

Bornes para carril
Minibornes de tierra MT...-PE,
para carril simtrico NS15
De igual contorno y paso para los bornes

de paso
El MT...-PE cumple todas las exigencias
de la norma IEC60947-7-2
En particular son:
Resistencias de contacto bajas
Color de carcasa amarillo-verde
Puntos de embornaje resistentes a
la corrosin
Tornillos de fijacin con seguro anti- 1,5 (1,5) mm, borne de tierra
aflojamiento.
CCA
Datos tcnicos
[mm] 4,2 22 23,5
Datos elctricos mx. mx. [mm] AWG (UL)
0,141,5 3014
IEC 60947-7-2
EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - -
1 conductor [mm] 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde MT 1,5-PE 3100318 50
Accesorios
466 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
1,5 (1,5) mm, borne de tierra, 1,5 (1,5) mm, borne de tierra,
CCA CCA

4,2 28 30 4,2 33,5 30
mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
0,141,5 3014 0,141,5 3014
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
- - - - - - - -
- - - - - - - -
1,5 - - - 1,5 - - -
2616 3014 2814 - 2616 3014 2814 -
0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75 0,141,5 0,141,5 0,250,75 0,250,75
0,140,5 0,140,5 0,250,34 - 0,140,5 0,140,5 0,250,34 -
6 6
M2 M2
0,220,25 0,220,25
PA PA
V0 V0
MT 1,5-TWIN-PE 3001705 50 MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 50
SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
ZBF 4 (vase el catlogo 5) ZBF 4 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Minibornes de paso MBK... Observaciones:
Para los minibornes de tornillo de 2,5mm con puente enchufable
vase la pgina 39.
Para los minibornes de tornillo de 4mm con puente enchufable
Los bornes MBK... y MSLKG... aumentan vase la pgina 51.
la lnea de los minibornes para el carril 1) Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios
simtrico 15-mm NS15 para aplicaciones Ex vase la pgina 602.
El borne MBK... ofrece la posibilidad

de puenteado en el centro del borne
Rotulable por el lateral con marcado de
bornes con tira Zack para ranura para
ndice ZB alta
El cableado de secciones transversales
hasta 6mm2 es posible sin problemas 6 (10) mm, 57 A, borne de paso
El amplio surtido de material para puen-
teo, como puentes fijos, puentes de inser-
cin y puentes conmutables, permite una
Ex:
distribucin de potencial sencilla y segura KEMA 01ATEX2134U / IECEx KEM 07.0008U
El disco separador, placa separadora y el Datos tcnicos
conector hembra de pruebas redondean Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 15
el programa de accesorios. [mm] 8,2 35 36
En el captulo Bornes de conexin por Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
57 500 0,510 268
tornillo UT de 4mm2 encontrar los IEC 60947-7-1
minibornes con slots MUT ... Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
Margen de secciones AWG 208 268 268 208
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,256 0,256
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para el montaje sobre NS15 gris MBK 6/E 0552024 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde
Accesorios1)
Tapa, ancho 1,5mm gris D-MBK 6/E 1413049 50
2 gris EB 2- 8 43 A 0202154 100
3 gris EB 3- 8 43 A 0202141 100
4 gris EB 4- 8 43 A 0202142 100
10 gris EB 10- 8 43 A 0202138 10
10 plateado FBI 10- 8 48 A 0203263 10
Puente de conmutacin para 2 bornes,
completo, si el aislamiento lo precisa debe montarse
el eslabn corto o largo
2 plateado SB 2- 8/13 43 A 0202235 1

puente seccionable
Placa separadora, para la separacin ptica y gris ATP-MBK 1413227 50
de espesor
Hembra roscada, para tomas de prueba plateado PSB 4/7/6 0303299 10
con la clavija PS
468 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (10) mm, borne de tierra
Ex:
Datos tcnicos
8,2 39 36
mx. [mm] AWG (UL)
0,510 268
IEC 60947-7-2
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
- - - -
- - - -/6
6 - - 0,56
208 268 268 208
0,510 0,56 0,56 0,56
0,52,5 0,22,5 0,51,5 -
- - - 0,52,5
- - - -
10
M4
1,51,8
PA
V2
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
MSLKG 6 1410505 50
Accesorios1)
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Bornes para carril
Minibornes de doble piso
MBKKB2,5...
El miniborne de doble piso se caracteriza

por una altura mnima que ahorra espacio
y una disposicin multipiso
La colocacin para puentes fijos y conec-
tores hembra de pruebas es posible en
ambos pisos
Observaciones:
2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso,
pisos con unin interna

Ex:
[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 500 0,24 3012 24 500 0,24 3012
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 24 / 2,5 20 / - - -
Seccin de dimensionamiento [mm] 2,5 - - 0,22,5 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 2412 3012 2812 2412 2412 3012 - -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,251,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne de doble piso, con pie universal, gris MBKKB 2,5 1414064 50
para el montaje sobre NS 15 o NS 35...
segn EN 60715
azul MBKKB 2,5 BU 1414077 50
Borne de doble piso, con pie universal, gris MBKKB 2,5-PV 2800583 50
para el montaje sobre NS 15 o NS 35...
segn EN 60715, con conexin equipotencial
entre los pisos
azul MBKKB 2,5-PV BU 1414132 50
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
azul D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50 D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50
Peine puenteador, para paso de 5,2 mm, aislado
2 gris EB 2- 5 20 A 1401158 100 EB 2- 5 20 A 1401158 100

3 gris EB 3- 5 20 A 1401145 100 EB 3- 5 20 A 1401145 100
10 gris EB 10- 5 20 A 1401132 10 EB 10- 5 20 A 1401132 10
Disco separador, para separar puentes gris TS-KK 3 SO 2778534 50 TS-KK 3 SO 2778534 50
Hembra roscada plateado PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
470 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Minibornes de doble piso para diodos
MBKKB2,5...
Con los bornes para diodos de doble piso

se pueden resolver una gran cantidad de
problemas de conexin con ayuda de
diferentes variantes
En el espacio ms estrecho se pueden
efectuar: conmutaciones de diodo de
libre circulacin, conmutaciones de prue-
ba de lmparas, conmutaciones aviso o
de aviso de avera
Con diodo 1N 4007 instalado 2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso
Observaciones:
para soldar componentes
1) La indicacin se refiere a la resistencia a tensiones elctricas
respecto a los bornes contiguos o al carril.

2) Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V,

[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 5001) 0,24 - 24 5001) 0,24 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 5001) - - - 5001) - - -
1 conductor [mm] 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5 0,24 0,22,5 0,252,5 0,252,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne, con diodo integrado, direccin de paso gris MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 50
de arriba a abajo2)
Borne, con diodo integrado, direccin de paso gris MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 50
de abajo a arriba2)
Borne, con diodo integrado, direccin de paso gris MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3003871 50
de arriba a abajo a la izquierda y de arriba a abajo
a la derecha2)
Borne, componente soldable gris MBKKB 2,5-BE 1414103 50
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50

Bornes para carril
Bornes de conexin por esprrago OTTA
Construccin con ahorro de espacio Conexin cmoda y rpida Proteccin contra contacto integrada
Debido a la construccin compacta, los de conductores La tapa abatible ofrece, adems de la eje-
bornes de conexin por esprrago OTTA La caracterstica esencial de esta serie es cucin de la tuerca de sombrerete, una pro-
son ideales para instalaciones de distribu- la tapa abatible con tuerca de sombrerete teccin contra contacto cuando se utilizan
cin en las que se disponga de poco espacio. imperdible. Esta garantiza un cableado de terminales de cable anulares aislados.
terminales anulares sencillo y rpido.
472 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Borne de paso y de tierra OTTA...
Conexin cmoda y rpida de conduc-

tores con tuercas de sombrerete imper-
dibles
Utilizacin segura incluso en aplicaciones
altamente exigentes de choques y vibra-
cin.
Ahorra espacio, construccin compacta
Bloqueo por tornillo integrado
2,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (2,5) mm, borne de tierra

[mm] 9 43,5 45,5 10 43,5 45,5
[mm] 9 43,5 50,5 10 43,5 50,5
24 800 0,12,5 - 0,12,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - - - - -
Margen de secciones AWG 2614 - 2214 - 2614 - 2214 -
Terminales DIN 46234 [mm] 0,12,5 0,12,5
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
azul 2,50 mm
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 0,52,5 0,52,5
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos

Borne, para el montaje sobre NS35... gris OTTA 2,5 0790530 50

con hembras roscadas para tomas de prueba gris OTTA 2,5-P/P 0790543 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde OTTA 2,5-PE 0790556 50
Tapa, ancho 1,5mm gris D-OTTA 2,5 0790569 50
Peine puenteador
2 gris EB 2-OTTA 2,5 24 A 3026065 10 EB 2-OTTA 2,5 3026065 10
Placa separadora, para la separacin ptica y gris ATP-OTTA 2,5 0790572 50 ATP-OTTA 2,5 0790572 50
de espesor
Destornillador SZS 0,6X3,5 1205053 10 SZS 0,6X3,5 1205053 10

Bornes para carril
Bornes de paso y de tierra OTTA...
Conexin cmoda y rpida de conduc-

tores con tuercas de sombrerete imper-
dibles
Utilizacin segura incluso en aplicaciones
altamente exigentes de choques y vibra-
cin.
Ahorra espacio, construccin compacta
Bloqueo por tornillo integrado
Datos tcnicos
[mm] 11 43,5 52
[mm] 11 43,5 57
41 800 0,16 -
IEC 60947-7-1
EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 30 / - 30 / - -
Margen de secciones AWG 2610 - 2210 -
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 9,6
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 0,52,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne, para el montaje sobre NS35... gris OTTA 6 0790433 50
con hembras roscadas para tomas de prueba gris OTTA 6-P/P 0790404 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde
Borne, para el montaje sobre NS35... gris

con tornillos M6 gris
Accesorios
Tapa, ancho 1,5mm gris D-OTTA 6 0790417 50
Tapa, ancho 2 mm gris
Peine puenteador
2 gris EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10
3 gris EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
4 gris EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
7 gris EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
10 gris EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
Placa separadora, para la separacin ptica y gris ATP-OTTA 2,5 0790572 50
de espesor
474 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (6) mm, borne de tierra 25 (25) mm, 101 A, borne de paso

12 43,5 52 18 60 64,5
12 43,5 57 18 60 69,5
mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
0,16 - 101 800 0,125 -
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
- - - - 800 600 600 -
- 30 - - 101 / 25 115 / - 100 / - -
6 - - - 25 - - -
2610 - 2210 - 264 - 184 -
0,16 0,125
4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
0,52,5 16
4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
M4 M5
1,51,8 2,53
PA PA
V0 V0
OTTA 6-PE 0790527 50
OTTA 25-M5 0790488 50

OTTA 25-M6 0790491 50
D-OTTA 25 0790514 50
EB 2- OTTA 6 0790608 10
EB 3-OTTA 6 3026036 10
EB 4-OTTA 6 3026049 10
EB 7-OTTA 6 3026052 10
EB 10- OTTA 6 0790420 10
ATP-OTTA 25 0790501 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10


Bornes para carril
Bornes seccionadores para
transductores de medicin OTTA6-T...
6 (6) mm, 36 A, borne interrumpible

convertidor medida
Datos tcnicos
[mm] 11 69 52
Las pruebas sencillas y de clara disposi- Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
cin en circuitos secundarios de trans- [mm] 11 69 57
ductor de medicin pueden realizarse con 36 800 0,16 -
los bornes de separacin del convertidor IEC 60947-7-1
de medicin OTTA6-T... EN60079-7
Construccin compacta Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 600 -
Puentes de conmutacin con y sin conec- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 36 / 6 30 / - 25 / - -
tores hembra de prueba Margen de secciones AWG 2610 - 2210 -
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 0,52,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne interrumpible, para el montaje gris OTTA 6-T 0790446 50
sobre NS 35...
Borne, con hembras roscadas para tomas gris
de prueba para el montaje sobre NS35...
Borne de separacin, con hembras roscadas gris
para tomas de prueba, para alojar puentes
de conmutacin, montaje en NS35...
Accesorios
Tapa, ancho 1,5mm gris D-OTTA 6-T 0790459 50
Peine puenteador
2 gris EB 2- OTTA 6 36 A 0790608 10
3 gris EB 3-OTTA 6 36 A 3026036 10
4 gris EB 4-OTTA 6 36 A 3026049 10
7 gris EB 7-OTTA 6 36 A 3026052 10
10 gris EB 10- OTTA 6 36 A 0790420 10
2 plateado
Bloqueador de conexin, enchufable blanco S-OTTA 6-T 0311199 50
476 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
6 (6) mm, 36 A, borne interrumpible 6 (6) mm, 41 A, borne interrumpible,

de transductor de medicin con hembras con hembras roscadas para tomas de prueba,
roscadas para tomas de prueba para alojar puentes de conmutacin

11 69 52 11 79,2 52
11 69 57 11 79,2 57
36 800 0,16 - 41 1000 0,16 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
800 600 600 - 1000 600 - -
36 / 6 30 / - 25 / - - 41 / 6 30 / - - -
6 - - - 6 - - -
2610 - 2210 - 2610 - - -
0,16 0,16
4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
1,50 mm 1,50 mm
2,50 mm 2,50 mm
6,00 mm 6,00 mm
0,52,5 0,52,5
4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
M4 / 1,51,8 M4 / 1,51,8
M4 / 1,21,4 M4 / 1,21,4
PA PA
V0 V0
OTTA 6-T-P/P 0790462 50
OTTA 6-T/SB-P/P 3001269 50
D-OTTA 6-T 0790459 50 D-OTTA/RBO-SB 3001355 50
EB 2- OTTA 6 36 A 0790608 10 EB 2- OTTA 6 36 A 0790608 10

EB 3-OTTA 6 36 A 3026036 10 EB 3-OTTA 6 36 A 3026036 10
EB 4-OTTA 6 36 A 3026049 10 EB 4-OTTA 6 36 A 3026049 10
EB 7-OTTA 6 36 A 3026052 10 EB 7-OTTA 6 36 A 3026052 10
EB 10- OTTA 6 36 A 0790420 10 EB 10- OTTA 6 36 A 0790420 10
USBR 2-11 3001356 50

S-OTTA 6-T 0311199 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

Bornes para carril
Bornes de conexin por esprrago RBO y RSC
Bornes de conexin por tornillo y por esprrago
Programa variado Montaje flexible Proteccin contra contacto modular

La lnea de productos RBO ofrece Los bornes de conexin por esprrago Con ayuda de los numerosos accesorios,
para cada conexin de conductor de ofrecen dos posibilidades de montaje: se puede realizar una proteccin contra
0,5300 mm2 el borne de conexin por Encajable sobre carriles EN usuales contacto modular de forma sencilla y de
esprrago compacto correspondiente, Montaje directo sobre placas de montaje acuerdo con las exigencias de la aplicacin.
de M5 a M16.
478 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de conexin por esprrago
RBO5..., para terminales M5 anulares
y de horquilla
Conexin compacta con terminales de
horquilla y anillo
Foso para puenteado para la distribucin
de potencial con puentes roscados
estndar
Puente de conmutacin con pasarela
aislante para puenteados transversales
conmutables
Montaje sobre carriles normalizados o
directamente en cajas de distribucin 10 (10) mm, 57 A, borne de paso, 10 (10) mm, 57 A, borne de paso,
para montaje sobre carril simtrico para montaje directo
Observaciones:
1) 57A para puenteado continuo, 41A para puenteado en saltos


[mm] 13 53,3 47 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 52 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 - 13 53,3 37
57 800 0,110 - 57 800 0,110 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Terminales DIN 46234 [mm] 0,110 0,110
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 0,56 0,56
Color de identificacin rojo 1,00 mm 1,00 mm
azul 2,50 mm 2,50 mm
amarillo 6,00 mm 6,00 mm
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne de conexin poresprrago, gris RBO 5 3058059 50
Borne con brida, para el montaje directo, gris RBO 5-F 3058062 50
incl. brida de tapa D-RSC5-F
Bloque de bornes de brida, para el montaje gris RBO 5-F/4 3058237 1
directo, incl. brida de tapa D-RSC5-F, 4-polos
Bloque, 6 polos gris RBO 5-F/6 3058240 1

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5 3058020 50
Brida de tapa gris D-RSC 5-F 3059647 50
10 plateado FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
Puente seccionable, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10
Llave tubular SHN 8 1209868 1 SHN 8 1209868 1

Bornes para carril
Bornes interrumpibles de transductor de
medicin con conexin por esprrago RBO 5-T...,
para terminal de horquilla y anillo M5
Tornillos de conexin con toma de
pruebas de 4 mm
horquilla y anillo
Foso para puenteado para la distribucin de
potencial con puentes roscados estndar
Puente conmutacin con pasarela aislante
para puenteados transversales conmutables
directamente en cajas de distribucin
10 (10) mm, 50 A, borne interrumpible 10 (10) mm, 50 A, borne interrumpible
Observaciones:
de transductor de medicin de transductor de medicin,
1) 57A para puenteado continuo, 41A para puenteado en saltos para montaje directo
2)Tensin de dimensionamiento con punto de interrupcin
abierto 630V


[mm] 13 79,9 47 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 52 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 - 13 79,9 39,7
50 8002) 0,110 - 50 8002) 0,110 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Color de identificacin rojo 1,00 mm 1,00 mm
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,21,4 M4 / 1,21,4

Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne interrumpible y de prueba, gris RBO 5-T 3058114 50
Borne interrumpible y de prueba, gris RBO 5-T-F 3058169 50
con brida de sujecin para montaje directo
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
10 plateado FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10

Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10
Destornillador SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
480 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de conexin por
esprrago RBO6..., para terminal
de horquilla y anillo M6
horquilla y anillo
Foso para puenteado para la distribucin
de potencial con puentes roscados
estndar
Puente conmutacin con pasarela aislante
para puenteados transversales conmutables
directamente en cajas de distribucin
35 (35) mm, 125A, borne de paso para, 35 (35) mm, 125 A, borne de paso,
montaje sobre carril simtrico para montaje directo

[mm] 17 80,8 49,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 54,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 - 17 80,8 39,7
125 800 2,535 - 125 800 2,535 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 115 / - 115 - 125 / 35 115 / - 115 -
Margen de secciones AWG 122 - 122 - 122 - 122 -
Terminales DIN 46234 [mm] 635 635
Datos generales
Aislamiento PA PA
N de
polos
Borne de conexin poresprrago, gris RBO 6 3075896 40
Bornes con brida, para montaje directo, gris RBO 6-F 3075935 40
incl. brida de la tapa D-RSC6-F
Brida de tapa gris D-RSC 6-F 3213108 50
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-17 57 A 3075951 10

Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

Bornes para carril
Borne de conexin por Observaciones:
esprrago RBO, abierto, Clavijas de prueba adecuadas en pg. sig.
para terminal de horquilla y anillo 1) Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios

para montaje directo y sobre carril simtrico

Ex:
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 29 136 74,5
Proteccin por contacto encajable Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
opcional 192 1000 670 -
IEC 60947-7-1
Conexin compacta con terminales
de horquilla y anillo EN60079-7
Distribucin de potencial con carriles Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690
de conexin Seccin de dimensionamiento [mm] 70 - - 2,570
Las tapas en RBO10, los bornes de Margen de secciones AWG 82/0 - - 82/0
esprrago RBO12 y RBO16 se pueden Capacidad de conexin DIN 46234
emplomar contra aperturas no deseadas. Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 22
Los ojetes encajables para ello se incluyen Capacidad de conexin DIN 46235
Terminales DIN 46235 [mm] 1670
en el volumen de suministro de la tapa Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 24
RBO10, RBO12 y RBO16 tienen una Capacidad de conexin DIN 46237
toma de pruebas de 4 mm en el centro Terminales de cable DIN 46237 [mm] 2,56
de los bornes azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
Posibilidad de montaje Rosca del esprrago M8
Montaje tanto en carriles simtricos Par de apriete [Nm] 612
Aislamiento PA
normalizados o directamente en cajas Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
de distribucin, vase fig. abajo Datos de pedido
N de
polos
Borne conex. por esprrago, gris RBO 8 3213137 10
para montaje directo o en NS35/15
azul RBO 8 BU 3213136 5
negro/amarillo RBO 8-FE 3213139 5
Bloque, 3 polos, (3x grises) gris RBO 8-3L 3076206 2
Bloque, 4 polos, (3x grises, 1x azul) gris/azul RBO 8-3L/N 3076248 2
Bloque, 4 polos, (3x grises, 1x negro-amarillo) gris/ RBO 8-3L/FE 3076124 2

negro-amarillo
Bloque, 5 polos, (3x grises, 1x azul, gris/azul/ RBO 8-3L/N/FE 3076280 2
1x negro-amarillo) negro-amarillo
Accesorios1)
Barra de unin, para el puenteado transversal de bornes
de potencia
2 plateado RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
3 plateado RBO 8-VS 3 192 A 3213182 10
Tapa, como proteccin contra contactos gris HC-RBO 8 3247967 10
accidentales posteriormente insertable en caso
de conexin por terminal de cable
azul HC-RBO 8 BU 3247969 10
negro/amarillo HC-RBO 8-FE 3247968 10
Soporte final, aluminio, para atornillar, plateado E/AL-NS 35 1201662 10
para apoyo de bornes de 50-300mm, rotulable
con ZB10, para el montaje sobre NS35...
Marcador de regletas de bornes, regulable en gris

altura, para soporte final CLIPFIX ..., rotulable con
etiqueta EML (20x8) o directamente con rotulador
especial B-STIFT o X-PEN
(vase el catlogo 5)
482 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
para montaje directo y sobre carril simtrico para montaje directo y sobre carril simtrico para montaje directo y sobre carril simtrico

Ex: Ex: Ex:
SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U
Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
41 144 84,5 49 164 90,8 54,8 164 99,3
309 1000 6150 10350 415 1000 10240 8600 520 1000 25300 41000
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
1000 600 1000 1100 1000 600 1000 1100 1000 600 1000 1100
309 / 150 310 / - 310 / - 309 / 150 415 / 240 420 / - 420 / - 415 / 240 520 / 300 540 / - 540 / - 520 / 300
150 - - 6150 240 - - 10240 300 - - 25300
10300 10350 10350 10300 8500 8600 8600 8500 4600 41000 41000 4600
6150 10240 25240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16150 25240 50300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
66 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm
M10 M12 M16

1020 1430 2535
PA PA PA
V0 V0 V0
RBO 10 3244614 5 RBO 12 3244627 5 RBO 16 3244630 5
RBO 10 BU 3244616 5 RBO 12 BU 3244629 5 RBO 16 BU 3244632 5

RBO 10-FE 3244615 5 RBO 12-FE 3244628 5 RBO 16-FE 3244631 5
RBO 10-3L 3076219 2 RBO 12-3L 3076222 1 RBO 16-3L 3076235 1
RBO 10-3L/N 3076251 2 RBO 12-3L/N 3076264 1 RBO 16-3L/N 3076277 1
RBO 10-3L/FE 3076137 2 RBO 12-3L/FE 3076140 1 RBO 16-3L/FE 3076153 1
RBO 10-3L/N/FE 3076293 2 RBO 12-3L/N/FE 3076303 1 RBO 16-3L/N/FE 3076316 1
RBO 10-VS 2 309 A 3244643 10 RBO 12-VS 2 415 A 3244669 10 RBO 16-VS 2 520 A 3244685 10
HC-RBO 10 3247970 6 HC-RBO 12 3247983 6 HC-RBO 16 3247996 6
HC-RBO 10 BU 3247972 6 HC-RBO 12 BU 3247985 6 HC-RBO 16 BU 3247998 6

HC-RBO 10-FE 3247971 6 HC-RBO 12-FE 3247984 6 HC-RBO 16-FE 3247997 6
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100


Bornes para carril
Borne de conexin por Observaciones:
esprrago RBO, con tapa, 1) Para las indicaciones de instalacin y el empleo de accesorios
para terminal de horquilla y anillo para aplicaciones Ex vase la pgina 602.

2) El terminal de cable debe aislarse con el entubado
termorretrctil.

para montaje directo y sobre carril simtrico

Ex:
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 29 184 74,5
Con capuchn de proteccin Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
Conexin compacta con terminales de 192 15002) 670 -
IEC 60947-7-1
horquilla y anillo
Distribucin de potencial con carriles EN60079-7
de conexin Tensin de dimensionamiento [V] 15002) 600 - 690
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 192 / 70 175 / - - 187 / 70
Las tapas en RBO 10, los bornes de Seccin de dimensionamiento [mm] 70 - - 2,570
esprrago RBO12 y RBO16 se pueden Margen de secciones AWG 82/0 - - 82/0
emplomar contra aperturas no deseadas. Capacidad de conexin DIN 46234
Los ojetes encajables destinados a ello Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 22
se incluyen en el volumen de suministro Capacidad de conexin DIN 46235
Terminales DIN 46235 [mm] 1670
RBO10, RBO12 y RBO16 tienen una Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 24
toma de pruebas de 4 mm en el centro Capacidad de conexin DIN 46237
de los bornes Terminales de cable DIN 46237 [mm] 2,56
Las caperuzas de cubierta se pueden azul 2,50 mm
rotular de manera individual con las amarillo 6,00 mm
siguientes etiquetas: Datos generales
0817028EML(51X25)R Par de apriete [Nm] 612
0817031EML(51X25)RYE Aislamiento PA
0817002EML(51X25)RSR
Datos de pedido
N de
polos
Borne de conexin por esprrago, con tapa, gris RBO 8-HC 3247973 5
para el montaje directo o para el montaje
en NS35/15
azul RBO 8-HC BU 3247974 5
negro/amarillo RBO 8-FE-HC 3247975 5
Bloque, 3 polos, (3x grises) gris RBO 8-3L-HC 3076044 2
Bloque, 4 polos, (3x grises, 1x azul) gris/azul RBO 8-3L/N-HC 3076086 2
Bloque, 4 polos, (3x grises, 1x negro-amarillo) gris/ RBO 8-3L/FE-HC 3076125 2

negro-amarillo
Bloque, 5 polos, (3x grises, 1x azul, gris/azul/ RBO 8-3L/N/FE-HC 3076167 2
1x negro-amarillo) negro-amarillo
Accesorios1)
de potencia
2 plateado RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
3 plateado RBO 8-VS 3 192 A 3213182 10
Soporte final, aluminio, para atornillar, plateado E/AL-NS 35 1201662 10
Marcador de regletas de bornes, regulable en gris

altura, para soporte final CLIPFIX ..., rotulable con
etiqueta EML (20x8) o directamente con rotulador
especial B-STIFT o X-PEN
Clavija de prueba, compuesta de:
parte metlica para hembra de 4 mm
y
Aislamiento para parte metlica PS rojo
(vase el catlogo 5)
484 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
para montaje directo y sobre carril simtrico para montaje directo y sobre carril simtrico para montaje directo y sobre carril simtrico

Ex: Ex: Ex:
SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U SEV13ATEX0132U / IECEx SEV13.0003U
41 235 84,5 49 265 90,8 54,8 283,5 99,3
309 15002) 6150 10350 415 15002) 10240 8600 520 15002) 25300 41000
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
15002) 600 1000 1100 15002) 600 1000 1100 15002) 600 1000 1100
309 / 150 310 / - 310 / - 309 / 150 415 / 240 420 / - 420 / - 415 / 240 520 / 300 540 / - 540 / - 520 / 300
150 - - 6150 240 - - 10240 300 - - 25300
10300 10350 10350 10300 8500 8600 8600 8500 4600 41000 41000 4600
6150 10240 25240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16150 25240 50300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
66 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm
M10 M12 M16

1020 1430 2535
PA PA PA
V0 V0 V0
RBO 10-HC 3247976 5 RBO 12-HC 3247986 5 RBO 16-HC 3247989 5
RBO 10-HC BU 3247977 5 RBO 12-HC BU 3247987 5 RBO 16-HC BU 3247990 5

RBO 10-FE-HC 3247978 5 RBO 12-FE-HC 3247988 5 RBO 16-FE-HC 3247991 5
RBO 10-3L-HC 3076057 2 RBO 12-3L-HC 3076060 1 RBO 16-3L-HC 3076073 1
RBO 10-3L/N-HC 3076099 2 RBO 12-3L/N-HC 3076109 1 RBO 16-3L/N-HC 3076112 1
RBO 10-3L/FE-HC 3076138 2 RBO 12-3L/FE-HC 3076141 1 RBO 16-3L/FE-HC 3076154 1
RBO 10-3L/N/FE-HC 3076170 2 RBO 12-3L/N/FE-HC 3076183 1 RBO 16-3L/N/FE-HC 3076196 1
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100
PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10
PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10


Bornes para carril
Bornes de conexin por tornillo RSC ..., Observaciones:
para terminales anulares y 1) 57A para puenteado continuo, 41A para puenteado en saltos
de horquilla M4 y M5 2)Tensin de dimensionamiento con punto de interrupcin
abierto 630V
Datos tcnicos
[mm] 9 53,3 47,1
Conexin por tornillo compacta de Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
terminales anulares y de horquilla [mm] 9 53,3 52,1
Foso para puenteado para la distribucin [mm] 9 53,3 -
de potencial con puentes roscados Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
32 800 0,16 -
estndar IEC 60947-7-1
El puente seccionable permite realizar Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
conexiones transversales conmutables y EN60079-7
el tornillo de puenteado adopta la funcin Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - - -
de elemento de conexin conductor Seccin de dimensionamiento [mm] 4 - - -
Montaje sobre carriles normalizados o Capacidad de conexin DIN 46234
directamente en cajas de distribucin Terminales DIN 46234 [mm] 0,16
El perfil cobertor que se encaja en los Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 8
bornes garantiza la seguridad contra con- Terminales de cable DIN 46237 [mm] 0,52,5
tactos accidentales Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 4 / 4,3 / 8
Rotulacin central y exterior completa Color de identificacin rojo 1,00 mm
azul 2,50 mm
de gran superficie amarillo
Las tuercas y los yugos de corriente estn Datos generales
encajados de forma imperdible en el Par de apriete [Nm] 1,21,4
aislamiento Aislamiento PA
Datos de pedido
N de
polos
Borne de conexin poresprrago, gris RSC 4 3058127 50
Borne conexin por esprrago/con brida gris
de sujecin, para montaje directo
Bloque, 4 polos gris
Accesorios
10 plateado FB 10-9 32 A 3059113 10
10 plateado FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10

Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC 3058017 10
SZK PH2 VDE 1205163 10
486 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 10 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (10) mm, 57 A, borne de paso,

9 53,3 - 13 53,3 47,1 13 53,3 -
9 53,3 - 13 53,3 52,1 13 53,3 -
9 53,3 37 13 53,3 - 13 53,3 37
32 8002) 0,16 - 57 800 0,110 - 57 800 0,110 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
8002) 600 - - 800 600 - - 800 600 - -
32 / 4 30 / - - - 57 / 10 45 / - - - 57 / 10 45 / - - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
2610 - - - 268 - - - 268 - - -
0,16 0,110 0,110

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
0,52,5 0,56 0,56

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm
2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm
6,00 mm 6,00 mm
M4 M5 M5
1,21,4 22,2 22,2
PA PA PA
V0 V0 V0
RSC 5 3058143 50
RSC 4-F 3058130 50 RSC 5-F 3058156 50
RSC 4-F/4 3059171 1 RSC 5-F/4 3059210 1

RSC 4-F/6 3059184 1 RSC 5-F/6 3059223 1
RSC 4-F/8 3059197 1 RSC 5-F/8 3059236 1
RSC 4-F/12 3059207 1 RSC 5-F/12 3059249 1

D-RSC 5-F 3059647 50 D-RSC 5 3058020 50 D-RSC 5-F 3059647 50
FB 10-9 32 A 3059113 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10

SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10
ZBF 9 (vase el catlogo 5) ZBF 13 (vase el catlogo 5) ZBF 13 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Bornes de tornillo RSC 6 ..., M6 y Observaciones:
bornes interrumpibles de transductor 1) 57A para puenteado continuo, 41A para puenteado en saltos
de medicin RSC 5-T..., M5 2)Tensin de dimensionamiento con punto de interrupcin
abierto 630V
Datos tcnicos
[mm] 17 80,8 49,8
Bornes con brida para el montaje directo Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
en cajas de distribucin [mm] 17 80,8 54,8
Conexin por tornillo compacta de ter- [mm] 17 80,8 -
minales anulares y de horquilla Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
125 800 2,535 -
Foso para puenteado para la distribucin IEC 60947-7-1
de potencial con puentes roscados Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
estndar EN60079-7
El puente seccionable permite realizar Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 115 / - 115 -
conexiones transversales conmutables y Seccin de dimensionamiento [mm] 35 - - -
Margen de secciones AWG 122 - 122 -
el tornillo de puenteado adopta la funcin Capacidad de conexin DIN 46234
de elemento de conexin conductor Terminales DIN 46234 [mm] 635
El perfil cobertor que se encaja en los Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 6 / 6,5 / 15
bornes garantiza la seguridad contra con- Terminales de cable DIN 46237 [mm] 2,56
tactos accidentales Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 6 / 6,5 / 11
Rotulacin central y exterior completa Color de identificacin rojo
azul 2,50 mm
de gran superficie amarillo 6,00 mm
Las tuercas y los yugos de corriente estn Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] -/-
encajados de forma imperdible en el
aislamiento Rosca del esprrago M6
Los bloques se forman fcilmente utili- Par de apriete [Nm] 3,23,7
Aislamiento PA
zando bornes con brida de sujecin figura Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
inferior Datos de pedido
N de
polos
Borne de conexin poresprrago, gris RSC 6 3075870 40
Borne conexin por esprrago/con brida gris
de sujecin, para montaje directo
Borne interrumpible de transductor de gris
medicin, para el montaje sobre NS35 y NS32
Borne interrumpible, con brida de sujecin gris
Accesorios
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 10
10 plateado FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10

Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC-T 3059139 10
Destornillador
488 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm, 125 A, borne de paso, 10 (10) mm, 50 A, borne interrumpible 10 (10) mm, 50 A, borne interrumpible
para montaje directo de transductor de medicin de transductor de medicin

17 80,8 - 13 79,9 49,8 13 79,9 -
17 80,8 - 13 79,9 54,8 13 79,9 -
17 80,8 39,7 13 79,9 - 13 79,9 39,7
125 800 2,535 - 50 8002) 0,110 - 50 8002) 0,110 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
800 600 600 - 8002) 600 - - 8002) 600 - -
125 / 35 115 / - 115 - 50 / 10 45 / - - - 50 / 10 45 / - - -
35 - - - 10 - - - 10 - - -
122 - 122 - 268 - - - 268 - - -
635 0,110 0,110

6 / 6,5 / 15 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
2,56 0,56 0,56

6 / 6,5 / 11 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm 1,00 mm
2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm
6,00 mm 6,00 mm 6,00 mm
-/- M4 / 1,21,4 M4 / 1,21,4
M6 M5 M5
3,23,7 22,2 22,2
PA PA PA
V0 V0 V0
RSC 6-F 3075919 40
RSC 5-T 3058172 50
RSC 5-T-F 3058334 50

D-RSC 6-F 3213108 50 D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
ZBF 17 (vase el catlogo 5) ZBF 13 (vase el catlogo 5) ZBF 13 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Empalmadores de conductores HV...
Dimensiones
[mm]
En espacios estrechos, conexin segura Para la distribucin de potencial se pue- Datos elctricos mx.
de hasta 4 conductores con terminales de den utilizan barras de unin de 2 y 3 polos
cable segn DIN46234, 46235 y 46237 Para el montaje de las barras de unin, Datos de dimensionamiento
Las tuercas hexagonales se aseguran con la ventana de paso prevista en las placas
Tensin de dimensionamiento [V]
arandelas elsticas para que no puedan separadoras puede extraerse fcilmente Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
aflojarse por s solas Seccin de dimensionamiento [mm]
Mltiples accesorios para un cableado Margen de secciones AWG
Capacidad de conexin conexin por esprrago
seguro y cmodo de los conductores de Terminales DIN 46234 [mm]
hasta 120mm2 Terminales DIN 46235 [mm]
Terminales de cable DIN 46237 [mm]
Datos generales
Longitud del esprrago [mm]
Rosca de tornillo
Par de apriete [Nm]
Aislamiento
N de
Descripcin Color
4 5 4 6 7 8 polos
Empalmador de conectores, para montaje gris
3
sobre NS 35...
2
1 Barra de unin, para el puenteado transversal de bornes

de potencia
2 plateado
3 plateado
Puente reductor, para la conexin de HVM8/1 a HVM6/1
2 plateado
3 plateado
Placa separadora gris
Cobertor gris
Placa de aviso adhesiva, impresin negra: rayo amarillo
con flecha "Atencin tensin Attention Danger",
tamao de etiqueta: 13 x 23,5 mm

Para la familia de uno o dos bornes de Soporte final CLIPFIX35-5 con flecha "Atencin tensin Attention Danger",
esprrago se pueden utilizar dos placas Placa separadora HVM12/1-TP tamao de etiqueta: 32 x 26 mm
separadoras diferentes Conector enchufable de alta intensidad Soporte final, para encajar en NS35, 5,15 mm gris
La identificacin de las placas de separa- HVM5/1 o HVM6/1 de ancho, rotulable con ZB 5 y UCT-EM(30X5),
posibilidad de estacionamiento para puentes y
doras permite que estas se adapten a los Placa separadora HV M12/2-TP clavijas de prueba
bornes de esprrago correspondientes, Conector enchufable de alta intensidad Soporte final, aluminio, para atornillar, plateado
tanto en la altura como en la longitud HV M8/1, HVM10/1 o HVM12/1 con ZB10, para el montaje sobre NS35...
Conector enchufable de alta intensidad
HV M6/2, HVM8/2 o HVM10/2 Rotulacin de la ranura lateral
Cobertor HVM10/1-AP
Soporte final E/AL-NS 35
490 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm, 125 A, M6 borne de esprrago 50 (50) mm, 150 A, M8 borne de esprrago 120 (120) mm, 269 A, M10 borne de esprrago

16 67 58 21 67 66 32 67 76
125 1000 2,535 - 150 1000 2,550 - 269 1000 6120 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
125 / 35 - 120 / - - 150 / 50 - 130 / - - 269 / 120 - 225 / - -
35 - - - 50 - - - 120 - - -
142 - -4 - 141/0 - -3 - 10250 kcmil - -00 -
2,535 2,550 6120

635 635 1095
2,56 - 10 -6
16 21 26
M6 M8 M10
36 612 1020
PA PA PA
V0 V0 V0
HV M6/2 3049547 25 HV M8/2 3049550 25 HV M10/2 3049563 10
HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10 HV M8/1-VS 2 150 A 3049369 10 HV M10/1-VS 2 269 A 3049466 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M6/1-AP 3049903 25 HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Bornes para carril
Empalmadores de conductores HV...
El borne de conexin por esprrago para

el terminal de cable segn la DIN46234,
DIN46235 y DIN46237 completa el
programa de conectores de alta tensin
UHV...
Para la conexin de hasta cuatro conec-
tores
Variantes con bornes de conexin de M5
a M12
Mltiples accesorios con posibilidad de 16 (16) mm, 76 A, M5 borne de esprrago 35 (35) mm, 125 A, M6 borne de esprrago
aumento

[mm] 13 67 58 16 67 58
76 1000 0,116 - 125 1000 2,535 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 - 60 / - - 125 / 35 - 115 / - -
Margen de secciones AWG 246 - -8 - 142 - -4 -
Terminales de cable DIN 46237 [mm] 16 2,56
Datos generales
Longitud del esprrago [mm] 22,5 22,5
Par de apriete [Nm] 24 36
Aislamiento PA PA
N de
polos
Empalmador de conectores, para montaje gris HV M5/1 3049107 25 HV M6/1 3049204 25
sobre NS 35...
de potencia
2 plateado HV M5/1-VS 2 76 A 3049437 10 HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10
3 plateado HV M5/1-VS 3 76 A 3049440 10 HV M6/1-VS 3 125 A 3049275 10
2 plateado
3 plateado
Placa separadora gris HV M12/1-TP 3049602 25 HV M12/1-TP 3049602 25
Cobertor gris HV M5/1-AP 3049806 25 HV M6/1-AP 3049903 25
Placa de aviso adhesiva, impresin negra: rayo amarillo WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
tamao de etiqueta: 13 x 23,5 mm

tamao de etiqueta: 32 x 26 mm
Soporte final, para encajar en NS35, 5,15 mm gris CLIPFIX 35-5 3022276 50 CLIPFIX 35-5 3022276 50
de ancho, rotulable con ZB 5 y UCT-EM(30X5),
posibilidad de estacionamiento para puentes y
clavijas de prueba
Soporte final, aluminio, para atornillar, plateado

492 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
50 (50) mm, 150 A, M8 borne de esprrago 120 (120) mm, 269 A, M10 borne de esprrago 120 (120) mm, 269 A, M12 borne de esprrago

21 67 66 32 67 76 32 67 76
150 1000 2,550 - 269 1000 6120 - 269 1000 6120 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
150 / 50 - 125 / - - 269 / 120 - 220 / - - 269 / 120 - 220 / - -
50 - - - 120 - - - 120 - - -
141/0 - -3 - 10250 kcmil - -00 - 10250 kcmil - -00 -
2,550 6120 6120

635 1095 1095
610 -6 -
30,5 40,5 40,5

M8 M10 M12
612 1020 1431
PA PA PA
V0 V0 V0
HV M8/1 3049301 25 HV M10/1 3049408 10 HV M12/1 3049505 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10 WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Bornes para carril
Empalmadores de conductores
UHV...
KH AS
Los bornes de potencia UHV... se pueden
obtener en varias variantes
Se pueden suministrar modelos con co- AS AS
nexin directa o con terminal de cable as
como el modelo mixto de ambos tipos
de conexin
KH KH
La amplia gama de accesorios garantiza
un cableado seguro y confortable de con-
ductores de hasta 240mm2.
Observaciones:
Para UHV240... se debe montar el soporte plano BG/F.

Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 26 95 72 32 104 78
101 1000 625 64 150 1000 1650 61/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7
Margen de secciones AWG 103 64 64 - 61/0 61/0 61/0 -
Capacidad de conexin casquillo de presin rgido flexible puntera rgido flexible puntera
1 conductor [mm] 625 1025 425 425 1650 2550 2550 2550
2 conductores (mismo tipo) [mm] 2,510 410 2,510 - 1016 1016 1016 -
Dimetro del esprrago [mm] 8 mm 10 mm
Dimetro ojete / barra colectora [mm] 8,4 / 15 mm x 3 mm 10,5 / 20 mm x 3 mm
Terminales DIN 46234 [mm] 2,525 650
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / - / [Nm] M5 / 44,5 M6 / 68
par de apriete
Juego de tornillos AS: rosca de tornillo / - / [Nm] M8 / 1520 M10 / 2530
par de apriete
Aislamiento PA-F PA-F
N de
polos

Empalmador de conectores, con casquillo gris UHV 25-KH/AS 2130101 10 UHV 50-KH/AS 2130114 10
de presin KH en un lado, y con juego de
tornillos AS en el otro lado
Empalmador de conectores, con juego de gris UHV 25-AS/AS 2130004 10 UHV 50-AS/AS 2130017 10
tornillos AS a ambos lados, para conexin
por terminal de cable
Empalmador de conectores, con casquillos gris UHV 25-KH/KH 2130156 10 UHV 50-KH/KH 2130169 10
de presin KH a ambos lados, para la conexin
directa de cables
Tapa, como proteccin contra contactos gris UHV 25-AH 2130431 10 UHV 50-AH 2130444 10
accidentales posteriormente insertable en caso
de conexin por terminal de cable
Barra de unin para puenteado transversal
2 plateado UHV 25-VS 2 2130541 10 UHV 50-VS 2 5030897 10
3 plateado UHV 25-VS 3 2130554 10 UHV 50-VS 3 2130622 10
Placa separadora gris UHV -TP1 2130402 10 UHV -TP1 2130402 10
gris
Perfil de insercin, iguala el fondo prismtico plateado UKH 50 EP 3009228 10
del casquillo en caso de utilizar cables planos
Pieza final, para montar en ambos extremos gris UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
de la regleta de bornes, 7,2 mm de ancho
Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad
segn EN 60900, longitud: 150 mm,
ancho empuadura: 110 mm
Rotulacin de la ranura central UC-TM 10 (vase el catlogo 5) UC-TM 10 (vase el catlogo 5)
494 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
95 (95) mm, 232 A, borne de paso 150 (150) mm, 309 A, borne de paso 240 (240) mm, 415 A, borne de paso

40 114 86 46 119 100 53 126,5 105,5
232 1000 2595 24/0 309 1000 35150 2300 415 1000 70240 2/0500
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
1000 600 600 - 1000 600 600 - 1000 600 600 -
232 / 95 230 / - 200 / - - 309 / 150 285 / - 275 / - - 415 / 240 380 / - 400 / - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
33/0 24/0 24/0 - 2300 kcmil 2300 2300 - 2/0500 kcmil 2/0500 1/0500 -
2595 3595 3595 3595 35150 50150 50150 50150 70240 70240 70180 70185
2535 2535 1635 - 2550 3550 2550 - 3595 5095 3550 -
12 mm 12 mm 16 mm
13 / 30 mm x 5 mm 13 / 35 mm x 5 mm 17 / 40 mm x 5 mm
1095 10150 25240
2595 25150 50185
29 34 34
M8 / 1520 M10 / 2530 M10 / 2530
M12 / 2530 M12 / 2530 M16 / 3035
PA-F PA-F PA-F

V2 V2 V2
UHV 95-KH/AS 2130127 10 UHV150-KH/AS 2130130 10 UHV240-KH/AS 2130143 5
UHV 95-AS/AS 2130020 10 UHV150-AS/AS 2130033 10 UHV240-AS/AS 2130046 5
UHV 95-KH/KH 2130172 10 UHV150-KH/KH 2130185 10 UHV240-KH/KH 2130198 5

UHV 95-AH 2130457 10 UHV150-AH 2130460 10 UHV240-AH 2130473 10
UHV 95-VS 2 2130635 10 UHV150-VS 2 2130651 10 UHV240-VS 2 2130677 10

UHV 95-VS 3 2130648 10 UHV150-VS 3 2130664 10 UHV240-VS 3 2130680 10
UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10

UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10
UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1
UC-TM 10 (vase el catlogo 5) UC-TM 10 (vase el catlogo 5) UC-TM 10 (vase el catlogo 5)

Bornes para carril
Los bornes de conexin por esprrago Conexin segura de cables planos
L
estn realizados, opcionalmente, con uno Los cables planos se conectan de ma-
o dos esprragos, o con conexin mixta nera fiable y segura en los bornes de alta
por tornillo/esprrago. Las ltimas variantes, intensidad UKH y UHV con el perfil de
como bornes de potencia, estn equipadas insercin (UKH ...EP). El perfil de insercin
H
con una conexin por brida en un lado y, estabiliza la base del casquillo prismtico
en el otro, con una juego de tornillos para del borne y proporciona un soporte de
la conexin de terminales de cable. De los gran superficie para el cable plano.
siguientes dibujos y tablas se deducen las
dimensiones correspondientes.
B
Conexin segura por terminal de cable
Posibilidad de conexin de los cables planos
Los terminales de cable se conectan
Modelo de conductor
de modo seguro a los bornes de potencia UHV...AS/AS
Estructura Corriente UHV 50-KH/AS UHV 95-KH/AS
UHV ..., HV ... y RT ... con el juego de tor- [mm] [A] UHV 50-KH/KH UHV 95-KH/KH
nillos. El bloqueo por tornillo se realiza en L 3 x 9 x 0,8 100 X X
este caso mediante una arandela elstica. 6 x 9 x 0,8 160 X1) X
Pueden conectarse terminales de cable 4 x 16 x 0,8 200 X
6 x 16 x 0,8 250 X1)
segn DIN 46234, DIN 46235 y DIN 46237. 10 x 16 x 0,8 400 X1)
Tambin se puede realizar la conexin de 11 x 21 x 0,8 630
dos conductores: para ello, un conductor
H
Modelo de conductor
con terminal de cable se encaja debajo del Estructura Corriente UHV 150-KH/AS UHV 240-KH/AS
yugo de corriente y el otro, sobre este lti- [mm] [A] UHV 150-KH/KH UHV 240-KH/KH
mo. Vase el esquema en la parte inferior 3 x 9 x 0,8 100
derecha. 6 x 9 x 0,8 160 X
4 x 16 x 0,8 200 X X
6 x 16 x 0,8 250 X X
10 x 16 x 0,8 400 X1) X
11 x 21 x 0,8 630 X1)
1) Observar la corriente nominal del borne.
B
UHV...KH/AS Dimensiones interiores de

los manguitos del terminal
Conector de corriente de alta intensidad de conexin por esprrago L
Conector de corriente de alta intensidad universal
Dimensiones en [mm] / [pulgada]
Modelo H L B
UHV 25-AS/AS 53 / 2.087 88 / 3.456 26 / 1.024
UHV 25-KH/AS 72 / 2.835 95 / 3.74 26 / 1.024
b
UHV 25-KH/KH 72 / 2.835 102,5 / 4.035 26 / 1.024
H
c
UHV 50-AS/AS 54,5 / 2.146 95 / 3.74 32 / 1.26
UHV 50-KH/AS 78 / 3.071 104 / 4.094 32 / 1.26
UHV 50-KH/KH 78 / 3.071 113,5 / 4.469 32 / 1.26 Perfil de insercin
a UKH ...EP
UHV 95-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 40 / 1.575
UHV 95-KH/AS 86 / 3.386 114 / 4.488 40 / 1.575 Modelo Dimensiones interiores en [mm] / [pulgadas]
UHV 95-KH/KH 86 / 3.386 118,5 / 4.665 40 / 1.575 a b c
UHV 150-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 46 / 1.811
UHV 150-KH/AS 100 / 3.937 119 / 4.685 46 / 1.811 UKH 25 / UHV 25-KH/... 9 / 0.354 / 8,5 / 0.335
UHV 150-KH/KH 100 / 3.937 128,5 / 5.059 46 / 1.811 UKH 50 / UHV 50-KH/... 11 / 0.433 7,5 / 0.295 12 / 0.472
UHV 240-AS/AS 58 / 2.283 125 / 4.921 53 / 2.087 UKH 95 / UHV 95-KH/... 15 / 0.591 11 / 0.433 15 / 0.591
B
UHV 240-KH/AS 105,5 / 4.154 126,5 / 4.980 53 / 2.087 UKH 150 / UHV 150-KH/... 19,5 / 0.768 11 / 0.433 18 / 0.709
UHV 240-KH/KH 105,5 / 4.154 128,5 / 5.059 53 / 2.087 UKH 240 / UHV 240-KH/... 24 / 0.945 19 / 0.748 26 / 1.024
UHV...KH/KH
180
140
Conexin por esprrago CLIPLINE complete
Ring-Lug Terminal RT a b
Modelo H L B
RT 3 51 / 2.007 65 / 2.559 12,2 / 0.480 L
RT 5 51 / 2.007 65 / 2.559 16,2 / 0.637
68
d
c
RT 5-T 51 / 2.007 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637

RT 8 63,8 / 2.511 84 / 3.307 20,2 / 0.795
Conexin por esprrago CLIPLINE complete

H
Ring-Lug Terminal Open style RTO Dimensiones de las tapas y de las placas separadoras [mm] / [pulgada]
Modelo a b c d
Modelo H L B
UHV 25 51 / 2.008 82 / 3.228 70 / 2.756 63 / 2.48
RTO 3 49,9 / 1.965 65 / 2.559 12,2 / 0.480 UHV 50 57 / 2.244 97 / 3.819 76 / 2.992 68 / 2.677
RT ... / RTO ...
RTO 5 49,9 / 1.965 65 / 2.559 16,2 / 0.637 UHV 95 59 / 2.323 112 / 4.409 84 / 3.307 75 / 2.953
RTO 5-T 49,9 / 1.965 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637 UHV 150 64 / 2.52 125 / 4.921 98 / 3.858 81 / 3.189
RTO 8 62,2 / 2.449 84 / 3.307 20,2 / 0.795 UHV 240 64 / 2.52 143 / 5.63 103 / 4.055 87 / 3.425
496 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Terminal de cable DIN 46234 DIN 46235 DIN 46237
Seccin
del conductor Agujero d2 Ancho d3 Agujero d2 Ancho d3 Agujero d2 Ancho d3
[mm2] / [AWG] [mm] / [pulgada] [mm] / [pulgada] [mm] / [pulgada] [mm] / [pulgada] [mm] / [pulgada] [mm] / [pulgada]
0,5 20 3,2 0.126 5 0.197 / / / /

M3 1 17 3,2 0.126 6 0.236 / / 3,2 0.126 6 0.236
2,5 14 3,2 0.126 6 0.236 / / 3,2 0.126 6 0.236
0,5 20 5,3 0.208 8 0.315 / / / /

1 17 5,3 0.208 10 0.394 / / 5,3 0.208 10 0.394
2,5 14 5,3 0.208 10 0.394 / / 5,3 0.208 10 0.394
M5 6 10 5,3 0.208 10 0.394 5,3 0.208 8,5 0.335 5,3 0.208 10 0.394
10 8 5,3 0.208 11 0.433 5,3 0.208 9 0.354 / /
16 6 5,3 0.208 11 0.433 / / / /
25 3 5,3 0.208 12 0.472 / / / /
1,5 16 6,4 0.252 10 0.394 / / / /

2,5 14 6,4 0.252 11 0.433 / / 6,5 0.256 11 0.433
6 10 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 8,5 0.335 6,5 0.256 11 0.433
10 8 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 9 0.354 / /
M6 16 6 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 12 0.472 / /
25 3 6,4 0.252 12 0.472 6,4 0.252 14 0.551 / /
35 2 6,4 0.252 16 0.63 / / / /
50 0 6,4 0.252 18 0.709 / / / /
2,5 14 8,4 0.331 14 0.551 / / 8,4 0.331 14 0.551

6 10 8,4 0.331 14 0.551 / / 8,4 0.331 14 0.551
10 8 8,4 0.331 14 0.551 / / / /
16 6 8,4 0.331 14 0.551 8,4 0.331 13 0.512 / /
25 3 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 16 0.63 / /
M8 35 2 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 17 0.669 / /
50 0 8,4 0.331 18 0.709 8,4 0.331 20 0.787 / /
70 00 8,4 0.331 22 0.866 8,4 0.331 24 0.945 / /
95 000 8,4 0.331 24 0.945 / / / /
120 250 kcmil 8,4 0.331 24 0.945 / / / /
6 10 10,5 0.413 18 0.709 / / 10,5 0.413 18 0.709

10 8 10,5 0.413 18 0.709 / /
16 6 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 Terminal de cable
25 3 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 DIN 46234: 1980-03
35 2 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 19 0.748
50 20 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 22 0.866
M 10 70 00 10,5 0.413 22 0.866 10,5 0.413 24 0.945
95 000 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 28 1.102
d3
d2
120 250 kcmil 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 32 1.26

150 300 kcmil 10,5 0.413 30 1.181 10,5 0.413 34 1.339
185 350 kcmil 10,5 0.413 36 1.417 10,5 0.413 37 1.457
240 500 kcmil 10,5 0.413 38 1.496 / /
10 8 13 0.512 22 0.866 / / Terminal de cable

16 6 13 0.512 22 0.866 / / DIN 46235: 1980-07
25 3 13 0.512 22 0.866 13 0.512 19 0.748
35 2 13 0.512 22 0.866 13 0.512 21 0.827
50 0 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945
d3
d2
M 12 70 00 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945

95 000 13 0.512 24 0.945 13 0.512 28 1.102
120 250 kcmil 13 0.512 24 0.945 13 0.512 32 1.26
150 300 kcmil 13 0.512 30 1.181 13 0.512 34 1.339
185 350 kcmil 13 0.512 36 1.417 13 0.512 37 1.457
240 500 kcmil 13 0.512 38 1.496 13 0.512 42 1.654
Terminal de cable
25 3 17 0.669 28 1.102 / / DIN 46237
35 2 17 0.669 28 1.102 / /
50 0 17 0.669 28 1.102 17 0.669 28 1.102
70 00 17 0.669 28 1.102 17 0.669 30 1.181
M 16 95 000 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26
120 250 kcmil 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26
d3
d2
150 300 kcmil 17 0.669 30 1.181 17 0.669 34 1.339

185 350 kcmil 17 0.669 36 1.417 17 0.669 37 1.457
240 500 kcmil 17 0.669 38 1.496 17 0.669 42 1.654

Bornes para carril
Bloques de conexin G y UDB
Terminales de dispositivo
Para el empleo directo sin carriles Conexin de conductores segura Programa variado
La zona de utilizacin de terminales de Los terminales de dispositivo estn con- La lnea de productos de los bornes de
dispositivo compactos, montados sin carril, cebidos para las ms altas exigencias. La co- dispositivo se suministra con una seccin
estn principalmente en conexiones a la red nexin por tornillo de los bornes para carril nominal de hasta 35 mm2 y 125A con dife-
para dispositivos electrnicos y elctricos estndar conocidos ofrece: rentes nmeros de polos. Los bornes se
as como cajas de bornes pequeas. Conexin de conductores sin manteni- marcan con material de rotulacin con
miento una disposicin clara.
Conexin multilnea sencilla
Conexin de conductores con o
sin puntera
498 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes de dispositivo para el
montaje directo G5/G10 y GE10...
Proteccin contra contacto de dedos

Aletas de la carcasa sujetadas por debajo
entre s para una disposicin contigua
sin problemas
Montaje con dos tornillos por bloque
(excepto variantes de 2 polos)
Observaciones:
Dibujos y dimensiones vase phoenixcontact.net/products
4 (4) mm, 32 A, bloque de bornes, multipolar 10 (16) mm, 76 A, bloque de bornes, multipolar
CCA

[mm] 20 22 24 29 33 31
32 500 0,24 2610 76 800 0,516 246
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,24 0,24 0,254 0,252,5 0,516 0,510 0,516 0,516
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,21,5 0,21,5 0,251,5 - 0,56 0,56 0,56 -
Datos generales
Aislamiento PA PA
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, gris G 5/ 2 2716020 50 G 10/ 2 2716703 10

de 2 polos
3 polos gris G 5/ 3 2716033 50 G 10/ 3 2716716 10
4 polos gris G 5/ 4 2716046 50 G 10/ 4 2716729 10
5 polos gris G 10/ 5 2716732 10
6 polos gris G 5/ 6 2716062 50
12 polos gris G 5/12 2716127 50
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, naranja G 5/ 2 B 2716305 50
puenteado, de 2 polos
Placa de aviso
amarillo WS-G5/3 2720032 10
amarillo WS-G5/4 2716499 10
ndice para rotulado, sin rotular, de plstico, blanco BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100
para rotular con el rotulador especial B-STIFT o
X-PEN
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes para carril
Bornes de dispositivo para el
montaje directo GE 35...
Proteccin contra contacto de los dedos

Montaje con dos tornillos por bloque
Opcin de rotulacin de gran superficie
de los puntos de embornaje
Observaciones:
Dibujos y dimensiones vase phoenixcontact.net/products
10 (16) mm, 76 A, bloque de bornes, 10 (16) mm, 76 A, bloque de bornes,

dos polos dos polos, unin interna

[mm] 24,8 71,3 40 24,8 71,3 40
76 1000 0,516 - 76 1000 0,516 -
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN60079-7 EN60079-7
1 conductor [mm] 0,516 0,510 0,510 0,56 0,516 0,510 0,510 0,56
2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,54 0,54 0,52,5 - 0,54 0,54 0,52,5 -
Datos generales
Aislamiento PA PA
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, gris GE 10/2 3071049 25

de 2 polos
2 polos azul GE 10/2 BU 3071052 25
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, gris GE 10/2-B 2701572 25
2 polos, puenteado azul GE 10/2-B BU 2701573 25
Borne de dispositivo, para el montaje directo, gris
1 polo
azul
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, gris
de 2 polos
azul
Terminal de dispositivo, para el montaje directo, gris
azul
500 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm, 125 A, bloque de bornes, 35 (35) mm, 125 A, bloque de bornes, 35 (35) mm, 125 A, bloque de bornes,
un polo dos polos dos polos, unin interna

19,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9
125 630 0,7535 - 125 630 0,7535 - 125 630 0,7535 -
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
630 - - - 630 - - - 630 - - -
125 / 35 - - - 125 / 35 - - - 125 / 35 - - -
35 - - - 35 - - - 35 - - -
182 - - - 182 - - - 182 - - -
0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535 0,7535
0,7510 0,7510 0,7510 - 0,7510 0,7510 0,7510 - 0,7510 0,7510 0,7510 -
- - - 0,756 - - - 0,756 - - - 0,756
16 16 16
M6 M6 M6
3,54 3,54 3,54
PA PA PA
V2 V2 V2
GE 35/1 3071082 25
GE 35/1 BU 3071095 25
GE 35/2 3071065 25
GE 35/2 BU 3071078 25
GE 35/2-B 2701569 25
GE 35/2-B BU 2701570 25


Bornes para carril
Mdulo de ramificacin
de cable principal UDB...
25 (25) mm, 101 A, mdulo de ramificacin

de cable principal, 2 salidas 16 mm
Datos tcnicos
[mm] 23 46 42
Los mdulos de ramificacin de la serie Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
UDB... son adecuados para una toma de 101 400 1,525 -
IEC 60998-1
corriente simple de conductores de ali- Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
mentacin principal hasta 35mm2. EN60079-7
Los bloques UDB... se aplican en conta- Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 101 / 25 -/- -/- -
dores y armarios de control Seccin de dimensionamiento [mm] 25 - - -
Cumplen las exigencias de la norma Margen de secciones AWG 82 - - -
Capacidad de conexin Alimentacin rgido flexible puntera
DINVDE0603-2/EN60998-1. sin / con manguito de plstico
Los bloques protegidos contra el con- 1 conductor [mm] 1,525 1025 1,516 1,510
Capacidad conexin derivacin rgido flexible puntera
tacto de los dedos se pueden encjar de sin / con manguito de plstico
manera modular dependiendo de la apli- 1 conductor [mm] 1,516 - 1,510 1,56
cacin y se pueden fijar sobre carriles Datos generales
simtricos NS35 segn EN60715 Aislamiento PA
Disponible en dos variantes de bornes Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
de hasta 25mm2 o hasta 35mm2 Datos de pedido
Disponible en los cinco colores de
conducto actuales, p. ej. para cable de Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
corriente trifsica Borne, para el montaje sobre NS35... gris UDB 2X25/16 GY 3071355 5
negro UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrn UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5
Accesorios
Destornillador SF-PZSL 1-80 S-VDE 1212699 10
Rotulacin 0815677 EML (15X9)R
502 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
35 (35) mm, 125 A, mdulo de ramificacin

de cable principal, 2 salidas 25 mm
Datos tcnicos
27 55 46
125 400 1035 -
IEC 60998-1
IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
82 - - -
1035 1025 1025 1016
1,525 - 1,516 1,510
25
PA
V0
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
UDB 2X35/25 GY 3071350 5

UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5
Accesorios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

Bornes para carril
Accesorios
Conectores hembra
de pruebas PSBJ...
En casos especiales de aplicacin en el

rea del suministro de energa se desvia-
rn los conectores hembra de pruebas
El conector hembra de pruebas PSBJ ...
se utiliza en lugar del tornillo de puente
normal y se asegura la toma de tensin
en un grupo de bornes puenteado
Conector hembra pruebas 4 mm, Conector hembra de pruebas 4 mm,

bornes interrumpible convertidor medida para bornes de la serie UK
URTK/S con rosca puente M4
Hembra roscada, aislada, para el borne URTK/S, rosca M3,5
incoloro PSBJ 3,5/18/6 FARBLOS 0311391 10

blanco PSBJ 3,5/18/6 WH 0311317 10
rojo PSBJ 3,5/18/6 RD 0311320 10
azul PSBJ 3,5/18/6 BU 0311333 10
amarillo PSBJ 3,5/18/6 YE 0311346 10
verde PSBJ 3,5/18/6 GN 0311359 10
violeta PSBJ 3,5/18/6 VT 0311362 10
gris PSBJ 3,5/18/6 GY 0311375 10
negro PSBJ 3,5/18/6 BK 0311388 10
Conector hembra de pruebas, aislado,
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Hembra roscada, aislada, para los bornes UK6N, UK10N,
URTK/SP y USST10, rosca M4
incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10

blanco PSBJ 4/15/6 WH 0303312 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
gris PSBJ 4/15/6 GY 0303396 10
negro PSBJ 4/15/6 BK 0303406 10
Conector hembra de pruebas, aislado,
para clavijas de seguridad
para el borne UK5N, rosca M3 gris
para el borne UK6N, rosca M4 gris
solo utilizable con FBI10-6, rosca M3 gris
solo utilizable con FBI10-8, rosca M4 gris
Hembra roscada, aislada

incoloro
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
negro
gris
marrn
Hembra roscada, aislada, con proteccin contra contactos
casuales segn BGV A 2, para lneas de medicin de seguridad
de 4 mm, para el borne interrumpible y de prueba universal
URTK/S, rosca M3,5
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
negro
504 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Conector hembra de pruebas 4 mm, Conector hembra de pruebas de 4mm, Conector hembra de pruebas 4 mm,
para clavijas de seguridad, para bornes interrumpibles SRTK 6 y URTK 6, para clavija de seguridad, borne interrumpible
borne serie UK rosca M3 de transductor de medicin URTK/S
PSBJ 3/52/6 GY 3048085 10

PSBJ 4/41/8 GY 3206186 10
PSBJ 3/50/6 GY 3048098 10
PSBJ 4/51/8 GY 3206173 10

PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK/S RD 0311744 10
PSBJ-URTK/S BU 0311757 10
PSBJ-URTK/S YE 0311731 10
PSBJ-URTK/S GN 0311760 10
PSBJ-URTK/S VT 0311773 10
PSBJ-URTK/S BK 0311728 10

Bornes para carril
Accesorios
Conectores hembra Observaciones:
de pruebas PSBJ... 1) Para ms conectores hembra de pruebas consulte
Para los bornes de eslabn deslizante

conmutables UGSK/S tambin se suminis-
tran conectores hembra de pruebas para
tareas de prueba con lneas de medicin
de seguridad de 4 mm de
Datos de pedido
Hembra roscada
naranja PSBJ-GSK/S-N OG 3032890 10
amarillo PSBJ-GSK/S-N YE 3032891 10
verde PSBJ-GSK/S-N GN 3032892 10
violeta PSBJ-GSK/S-N VT 3032893 10
azul PSBJ-GSK/S-N BU 3032894 10
Hembra roscada, aislada1)
gris
marrn
negro
rojo
naranja
blanco
amarillo
verde
violeta
azul
506 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Datos de pedido
Tipo Cdigo Emb.
PSBJ 6-T GY 3070316 10

PSBJ 6-T BN 3070317 10
PSBJ 6-T BK 3070318 10
PSBJ 6-T RD 3070319 10
PSBJ 6-T OG 3070320 10
PSBJ 6-T WH 3070324 10
PSBJ 6-T YE 3070326 10
PSBJ 6-T GN 3070327 10
PSBJ 6-T VT 3070328 10
PSBJ 6-T BU 3070329 10

Bornes para carril
Accesorios
Conectores hembra
de pruebas PSB...
Hembras para pruebas para bornes serie UK
Datos de pedido

La toma de pruebas segura se realiza con
conectores hembra de pruebas PSB... Hembra roscada
para borne UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N, URTK/SS, plateado PSB 3/10/4 0601292 10
Todos los conectores hembra de pruebas rosca M3
se atornillan en el entrante de puente Para borne UK 6 N, UK 10 N, UK 16 N, rosca M4 plateado PSB 4/7/6 0303299 10
En PSB3/10/4 la derivacin se realiza a Para borne UK 35, rosca M6 plateado PSB 6/5/6 0205290 10
travs de una clavija de prueba en minia-
tura MPS de 2,3 mm de dimetro
Con PSB6/5/6 y PSB4/7/6 se utiliza la
clavija de prueba con un dimetro de
4 mm
508 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Clavija de prueba alineable PS-...
Con la clavija de prueba modular

PS-...2,3MM se pueden utilizar adapta-
dores de prueba
La clavija de prueba contacta de forma
segura en el foso de puente y en todos
los conectores hembra de pruebas con
2,3mm o 4mm de dimetro
La clavija de prueba de alineacin
PS-UK... se coloca fcilmente sobre el
entrante de puente del borne corres-
pondiente y se encaja presionando hacia
abajo la espiga de bloqueo


Datos generales
Aislamiento PA PA
Margen de temperatura [ C] -40 ... 125 -40 ... 115
N de
polos

Clavija de prueba, compuesta de: parte metlica para hembra de 4 mm

y
1 PS-MT 0311647 10
Casquillo aislante 6 mm blanco PS-IH WH 0311566 10
para parte metlica PS
6 mm rojo PS-IH RD 0311579 10
6 mm azul PS-IH BU 0311582 10
6 mm amarillo PS-IH YE 0311595 10
6 mm verde PS-IH GN 0311605 10
6 mm violeta PS-IH VT 0311618 10
6 mm gris PS-IH GY 0311621 10
6 mm negro PS-IH BK 0311634 10
Clavija de prueba, parte metlica, 2,3 mm
1 5 mm plata MPS-MT 0201744 10
Clavija de prueba, compuesta de: parte metlica para hembra de 4 mm
y
4 mm 1 plateado MPS-MT/ 4MM 3048577 10
Carcasa para clavija de prueba alineable,
1 5,2 mm rojo PS-5/2,3MM RD 3038723 10
1 6,2 mm rojo PS-6/2,3MM RD 3038736 10
rotulable con ZB 7,5
1 7,5 mm rojo PS-7,5/2,3MM RD 3038749 10
rotulable con ZB 8
1 8 mm rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
Clavija de prueba individual, suministro: 1 polo, alineable a
voluntad, para bornes UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N, UK 3-TWIN,
UK 5-TWIN
1 5 mm rojo PS-UK 2,5 B/E 3001132 10
Clavija de prueba alineable, suministro: juego de 10 unidades
con pasador de unin, encajable a voluntad, para bornes UK 2,5 N,
UK 3 N, UK 3-TWIN
Paso de 5,2 mm 1 5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-5 3001226 1
Clavija de prueba alineable, suministro: juego de 10 unidades
con pasador de unin, encajable a voluntad, para bornes UK 5 N,
UK 5-TWIN
Paso de 6,2 mm 1 5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-6 3001239 1
Clavija de prueba de doble piso individual, establece el con-
tacto simultneamente en los pisos inferior y superior, suministro:
1 polo, para UKK 3, UKK 3-LOER, UKKB 3, UKK 5, UKK 5-DIO,
UKKB 5, UTTB ...
1 7,6 mm rojo PS-UKK/E 3000641 10
Clavija de prueba alineable de doble piso, establece el con-
bloques de 10 polos con 2 pasadores de unin, para UKK 3, UKKB 3,
UTTB 2,5
10 54,6 mm rojo PS-UKK 3 3000638 1
Clavija de prueba alineable de doble piso, establece el con-
bloques de 10 polos con 2 pasadores de unin, para UKK 5,
UKK 5-DIO, UKKB 5, UTTB 4
10 64,6 mm rojo PS-UKK 5 3000625 1

Bornes para carril
Accesorios
Conector de cortocircuito KSS...
Conector cortocircuito 2, 3, 4 polos
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Los conectores de cortocircuito permi- Clase de combustibilidad segn UL 94 V2
ten un cortocircuito sencillo de dos o ms Datos de pedido
bornes contiguos equipados con hembras
N de
de pruebas PSB... o PSBJ... Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
polos

Los conectores de cortocircuito KSSI... Conector de cortocircuito, para poner en cortocircuito bornes
son adecuados para el empleo sobre co- contiguos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ
nectores hembra de pruebas aislados de Paso de 5,2 mm 2 negro KSS 5 2303543 10
4mm para la clavija de seguridad Paso de 6,2 mm 2 negro KSS 6 0301547 10
Paso de 8,2 mm 2 negro KSS 8 0311540 10
Paso de 10,2 mm 2 negro KSS 10 0310541 10
Conector de cortocircuito, para poner en cortocircuito
bornes contiguos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ,
en paso de 6,2 mm
3 negro KSS 3- 6 0309523 10
bornes contiguos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ,
en paso de 8,2mm
4 negro KSS 4- 8 0309549 10
bornes contiguos, completamente aislado, de 2 polos
2 negro KSSI 2-8 3000722 10
4 negro KSSI 4-8 3000735 10
510 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Accesorios
Letreros de advertencia WS...
Placas de advertencia
para bornes de paso serie UK
Datos de pedido

Los bornes de conexin a la red se cubren
con seguridad y se sealan con letreros de Placa de aviso, con 2 tornillos de plstico, paso de 5 mm
advertencia Sobre 3 bornes amarillo WS 3- 5 0805357 10
De esta manera se evita un accionamien- Sobre 4 bornes amarillo WS 4- 5 0805344 10
to imprevisto de los puntos de embornaje Sobre 5 bornes amarillo WS 5- 5 0805331 10
Placa de aviso, con 2 tornillos de plstico, paso de 6 mm
La fijacin de letreros de advertencia en
los entrantes de puente de los bornes Sobre 3 bornes amarillo WS 3- 6 1004115 10
Sobre 4 bornes amarillo WS 4- 6 1004209 10
para carril UK... se realiza con tornillos Sobre 5 bornes amarillo WS 5- 6 1004403 10
de plstico Placa de aviso, con 2 tornillos de plstico, paso de 8 mm

Sobre 4 bornes amarillo WS 4-10 1004225 10


Placa de aviso, con 2 tornillos de plstico, paso de 15mm
Sobre 4 bornes naranja WS 4-15 1004241 10

Sobre 5 bornes naranja WS 5-15 1004445 10

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Soporte de apantallamiento de Montaje sencillo Contacto seguro

gran superficie Los bornes para pantalla ofrecen un con- Los caballetes de Phoenix Contact para
Los bornes para pantalla son apropiados fort de cableado ptimo. Una vez realizado bornes para pantalla se encajan fcilmente
para todas las pantallas de cable habituales el cableado de la regleta de bornes se monta sobre el carril de montaje. Con los metales
y permiten un cableado conforme a CEM el borne para pantalla con un sencillo giro. de contacto integrados, el potencial de masa
con superficies grandes as como pasos de se conecta automticamente con la barra
contacto con impedancia y carga hmnica colectora.
mnima.
512 PHOENIX CONTACT
Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Los conductores con un dimetro de 2 Los caballetes para pantalla unilaterales Para el soporte bilateral de una lnea
a 35mm pueden contactarse ptimamente AB-SK son especialmente adecuados para apantallada, el caballete doble ofrece un fcil
con bornes para pantalla de la serie SK sin una conexin de conductores que ahorra manejo con caractersticas CEM ptimas.
utilizar una herramienta auxiliar especial y espacio para bornes y dispositivos con Opcionalmente puede realizarse una es-
disponen de diferentes tipos de montaje. entrada lateral de cables. tructura aislada o con toma a tierra.
Los bornes con conexin frontal pueden La barra colectora del neutro de 3 x 10 mm De igual construccin que la serie SK, los
cablearse con ms facilidad con caballetes tambin puede encajarse rpidamente y con soportes de apantallamiento pueden reali-
colocados en alto AB-SKTOP. El carril NLS seguridad en la zona de contacto. De esta zarse con los bornes SK ...-D tambin direc-
puede montarse en vertical, horizontal y en manera, el potencial de masa se conecta au- tamente sobre placas de montaje o por la
un ngulo de 45 en los caballetes para una tomticamente a la barra colectora. parte de atrs. Los bornes se encajan fcil-
gua de cables ptima. mente en dos orificios alargados a travs de
un conductor.
Para el posicionamiento libre de los bor- Alternativamente, el apantallado puede Los bornes con conexin frontal pueden
nes para pantalla sobre placas de montaje, conectarse tambin aislado contra la toma cablearse con ms facilidad con caballetes
los caballetes se introducen con un forro de tierra de proteccin con potencial de colocados en alto. De esta manera los bor-
metlico lateral para la barra colectora del masa. El correspondiente contacto se esta- nes de varios pisos tambin se pueden co-
neutro o caballetes compactos de forma T blece mediante un borne de derivacin para nectar con vas de cableado cortas conforme
AB-SK/E. la barra colectora del neutro. a CEM.

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Bornes para pantalla SK...
Los bornes para pantalla con tornillo

de la serie SK destacan por:
fcil manejo
tornillo moleteado
pieza de presin con resorte, de gran
superficie
son aptos para el montaje directo y
montaje sobre barras colectoras
Observaciones:
Bornes para pantalla para montaje Bornes para pantalla para montaje directo
Para los esquemas de dimensiones, vase la pgina 523.
de barra colectora
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla sobre

barras colectoras, resistencia de contacto < 1 m
25 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5 3025338 10
528mm, par de apriete 1Nm plateado SK 28 3026997 10
2035 mm, par de apriete 1,51,8 Nm plateado SK 35 3026463 10
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla directo
sobre placas de montaje conductoras, grosor de chapa 12 mm
25 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5-D 3025406 10

528mm, par de apriete 1Nm plateado SK 28-D 3027006 10
2035 mm, par de apriete 1,51,8 Nm plateado SK 35-D 3026890 10
Barra colectora del neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo,
material: cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
514 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Bornes para pantalla SKS...
Los bornes para pantalla con resorte

SKS... disponen de dimetros de cable
y de conductor de 3 a 20mm
Son posibles tres tipos de montaje dife-
rentes: sobre carriles simtricos NS35,
sobre barras colectoras o directamente
sobre placas de montaje conductivas
Observaciones:
Para los esquemas de dimensiones, vase la pgina 523
Bornes para pantalla para montaje Bornes para pantalla para montaje
de barra colectora y montaje directo sobre carril simtrico
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla

sobre barras colectoras, resistencia de contacto < 1 m
38 mm plateado SKS 8 3240210 10
314 mm plateado SKS 14 3240211 10
520 mm plateado SKS 20 3240212 10
Borne para conexin de pantalla, para el apoyo de
pantalla directo sobre placas de montaje conductoras,
grosor de chapa 12 mm, con tornillo de fijacin M4
38 mm plateado SKS 8-D 3240213 10
Bornes de conexin para pantalla, con pie roscado,
montaje sobre carril simtrico NS35..., para soporte de
apantallamiento sobre barras colectoras
38 mm plateado SKS 8-NS35 3240216 10
Borne de conexin para pantalla, con pie de encaje,
montaje sobre carriles simtricos NS35..., para soporte
de apantallamiento sobre barras colectoras
38 mm plateado SKS 8-SNS35 3062786 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete para soporte
de apantallamiento unilateral
Caballete, alto, para bornes

para pantalla SK y SKS
Datos tcnicos
[mm] 5,2 102,4 63,2
AB-SK TOP Datos generales
Para la conexin de pantalla confortable, Material PA
en especial en bornes de uno o ms pisos Datos de pedido

y dispositivos con conexin frontal
El carril de 3x10mm puede montarse
en vertical, horizontal y en un ngulo de Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre
45 en los caballetes para una gua de NS35..., contacto directo para NS35..., para alojamiento de barras
colectoras de 3x10mm, bornes para pantalla SK y SKS
cables ptima
Construccin compacta con paso gris AB-SK TOP 3062090 10
Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre
de 5,2mm NS35..., aislado para NS35..., para alojamiento de barras
Rotulable con tira Zack y marcador colectoras de 3x10mm, para bornes para pantalla SK y SKS
de regletas de bornes KLM..., gris AB-SK TOP INSULATED 3062074 10

vase el catlogo 5 Caballete, para montaje sobre NS35..., contacto directo para
NS35..., para alojamiento de barras colectoras de 3x10mm,
Posibilidad estacionamiento para bornes para pantalla SK
slots FBS gris
Caballete, 65mm, para montaje sobre NS35..., contacto directo
Funcin de soporte final para NS35..., para alojamiento de barras colectoras de 3x10mm,
Para montaje de bornes para pantalla SK bornes para pantalla SK
y SKS gris
Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre
AB-SK NS35..., aislado para NS35..., para alojamiento de barras
Los caballetes para pantalla unilaterales colectoras de 3x10mm, para bornes para pantalla SK y SKS
AB-SK son apropiados especialmente gris

para una conexin de conductores que Accesorios
ahorra espacio en bornes y dispositivos Barra colectora del neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo,
con entrada lateral de cables material: cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
Disponible en dos longitudes plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
Para montaje de bornes para pantalla SK Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(vase el catlogo 5)
AB-SKS Rotulacin de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
Para la conexin de pantalla confortable, (vase el catlogo 5)
en especial en bornes de uno o ms pisos
Aislado para carril simtrico
Funcin de soporte final
Para montaje de bornes para pantalla SK
y SKS
84,4
54,45
36,8
65 12,9
102,4
AB-SK TOP
516 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete, para bornes Caballete, 65 mm de largo, Caballete aislado, alto,

para pantalla SK para bornes para pantalla SK para bornes para pantalla SK y SKS

6,2 77,35 28,7 6,2 95,5 28,7 9,5 97,8 46,9
PA PA PA
AB-SK 3025341 10
AB-SK 65 3026489 10
AB-SKS 60 3240223 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
46,9
44
9,4
9,4
35,4
27
35,4
28,7
28,7
60
21,25 46,85 21,25 65
25 63,5
77,35 95,5
97,8
AB-SK AB-SK 65 AB-SKS 60

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete doble para soporte
de apantallamiento bilateral
Caballete doble, alto,

para bornes para pantalla SK y SKS
Datos tcnicos
[mm] 5,2 155,8 -
AB-SK-D TOP Datos generales
Para la conexin de pantalla confortable, Material PA
en especial en bornes de uno o ms pisos Datos de pedido

El carril de 3x10mm puede montarse
en vertical, horizontal y en un ngulo de Caballete doble con funcin de soporte final, para montaje
45 en los caballetes para una gua de sobre NS35..., contacto directo para NS35..., para alojamiento
de barras colectoras de 3x10mm, bornes para pantalla SK y SKS
cables ptima
Construccin compacta con paso gris AB-SK-D TOP 3062100 10
Caballete doble con funcin de soporte final, para montaje
de 5,2mm sobre NS35..., aislado para NS35..., para alojamiento barras
Rotulable con tira Zack y marcador colectoras de 3x10mm, para bornes para pantalla SK y SKS
de regletas de bornes KLM..., gris

vase el catlogo 5 Caballete doble, para montaje sobre NS35..., contacto directo
para NS35..., para alojamiento de barras colectoras de 3x10mm,
Posibilidad de estacionamiento para bornes para pantalla SK
puentes y conectores macho
gris
Para montaje de bornes para pantalla SK Caballete doble, 65mm, para montaje sobre NS35..., aislado
y SKS para NS35... para alojamiento de barras colectoras de 3x10mm,
bornes para pantalla SK
AB-SK 65-D gris
Los caballetes dobles para pantalla son
Accesorios
apropiados especialmente para una co-
nexin de conductores ahorradora de material: cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
espacio en bornes y dispositivos con
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
entrada lateral de cables
Disponible en dos longitudes (vase el catlogo 5)
Para montaje de bornes para pantalla SK Rotulacin de la ranura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(vase el catlogo 5)
84,4
54,45
36,8
65 65 12,9
155,8
AB-SK-D TOP
518 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete doble, aislado, alto, Caballete doble, alto, Caballete doble, aislado, alto,
para bornes para pantalla SK y SKS para bornes para pantalla SK para bornes para pantalla SK

5,2 155,8 - 8,2 150 28,7 8,2 150 28,7
PA PA PA
AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10
AB-SK 65-D 3026900 10
AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5
(vase el catlogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5
(vase el catlogo 5)
84,4
54,45
35,4
35,4
36,8
9,5
9,5
28,7
28,7
65 65 12,9 10 65 65 10 65 65
155,8 150 150
AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete para montaje directo
Hay caballete en los modelos:

AB/SS para el montaje aislado sobre la
placa de montaje y
AB/SS-M para el montaje de contacto
sobre la placa de montaje
Para montaje de bornes para pantalla SK
y SKS
Observaciones:
Para accesorios y esquemas de dimensiones,
vase phoenixcontact.net/products Caballete para bornes Caballete para bornes
para pantalla SK para pantalla SK y SKS

Datos generales
Material PA PA
Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o

de 6 x 6 mm
gris AB/SS 0404428 10
Caballete, con contacto para superficie de montaje,
con tornillo de sujecin, para barras colectoras de 3 x 10 mm
gris AB/SS-M 3025888 10

Caballete, aislado, para barras colectoras de 3 x 10 mm o
de 6 x 6 mm
gris AB/SKS 3240224 10
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
23,4 23,4 24
21,05
21,7
23
12,85
17,4
16,1
4,5
4,5
19,4
19,4
24
5
AB/SS AB/SS-M AB/SKS
520 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete de varios pisos
Caballete, multipiso, aislado
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Caballetes dobles y triples para diferentes
Datos de pedido
barras colectoras
La construccin permite un tipo de cons- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
truccin extremadamente compacto en
Soporte doble, de material aislante, opcionalmente utilizable
recepcin de cableado alto, p. ej., en bor- para barra colectora del neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm
nes de conexin frontal de varios pisos
Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10
Los caballetes estn aislados Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
Montaje directo Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10
Accesorios
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10

Barra colectora del neutro, segn DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm,
1 m de largo, material: cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
plateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
13 13
13 13 13 13
13
45
47,8
33,8
33,8
31
19,8
19,8
4,5 4,5
4,5
24,5 29,5
27
42 71,5
42
AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Caballete para montaje directo y
montaje sobre carril
Datos tcnicos
Datos generales
Material Aluminio
Caballetes en forma de T para el montaje
Datos de pedido
directo que ahorra espacio y el posiciona-
miento libre sobre la placa de montaje Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Adecuado para bornes para pantalla SK5
Caballete, para el montaje directo con contacto con la superficie
hasta SK14 as como SKS8 y SKS14 de montaje
Variante para el montaje sobre carril plateado AB-SK/E 3026476 10
NS35 Caballete, para montaje sobre carriles simtricos NS35
plateado AB-SK/E-NS 35 3213111 10
56
20
15
56
53,4 19,1
13
10
24,7
35,2
4,5
9
AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E
522 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril
Bornes pantalla SK
Bornes para pantalla SK Bornes para pantalla SKS Esquemas de taladros y troquelados
de SK ...-D
Medidas en mm Medidas en mm
a b c d e a b c d e f Plantilla de troquelado Esquema de taladros
SK 5 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8 18 26 12,4

SK 8 6,5 19,5 48,7 12 9 SKS 14 21 32 19
SK 14 6,5 19,5 59,3 17 14 SKS 20 27 40,5 24,7
7,5 13
SK 20 6,5 19,5 75 24 21 SKS 8-D 18 26 12,4
12
SK 28 6,5 20 93 32 28 SKS 14-D 21 32 19
SK 35 6,5 20 106,5 40 36 SKS 20-D 27 40,5 24,7
SK 5-D 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8-NS35 6 18 26 12,4 52 54
3 12
SK 8-D 6,5 19,5 47,2 12 9 SKS 14-NS35 6 21 32 19 52 60
SK 14-D 6,5 19,5 57,8 17 14 SKS 20-NS35 6 27 40,5 24,7 52 68,4
SK 5-D
SK 20-D 6,5 19,5 73,5 24 21
SK 28-D 6,5 20 91,5 32 28
SK 35-D 6,5 20 105,0 41 36
10,5 13
b d
12
3 12
d b
max. c
SK 8-D
c
a
SK ... SKS ... 15,5 15,5
12
b d
3 12
d b
max. c
SK 14-D
c
a
e
22,5 22,5
SK ...-D SKS ...-D
12
d b
3 12
SK 20-D
c
30 30
12
a e
SKS ...-NS35
4 12
SK 28-D
38,5 38,5
12
4 12
SK 35-D

524 PHOENIX CONTACT
Soluciones especficas del
Con CLIPLINE complete, para cada sec-

tor se ofrece el sistema de bornes para
carril adecuado.
Soluciones para la tcnica de la energa 526
Las distintas tecnologas de conexin tienen
en cuenta los requisitos de cada aplicacin y Bornes seccionadores para transductores de medicin 526
utilizacin. Mltiples homologaciones inter- para el montaje sobre carril
nacionales y comprobaciones de normas
garantizan la aplicacin segura en todos los Sistema enchufable de prueba modular 528
ramos de la industria. sin conector de servicio
Tambin se tienen en cuenta requisitos Sistema enchufable de prueba modular 560
especiales, p.ej. en la industria ferroviaria, con conector de servicio
en la construccin naval o en zonas prote- Conmutador de giro 568
gidas contra explosiones en la ingeniera
de operaciones y procesos.
Soluciones para la tcnica de procesos 582
Adems de esto, ofrecemos soluciones
innovadoras para requisitos especiales de
Soluciones para la fotovoltaica 584
sectores, por ejemplo:
Productos de diseo modular con acceso-
rios de sistema para circuitos de prueba de Soluciones para la instalacin en edificios 586
transformadores de corriente en la tcnica
energtica
Conectores de clasificacin para el ca-
bleado con ahorro de espacio y claro en
la tcnica de procesos
Soluciones a medida para los requisitos
en la fotovoltaica y la instalacin en edificios
PHOENIX CONTACT 525

Soluciones para la tcnica de la energa
Para el sector de suministro de energa La utilizacin consecuente de los acceso- As estos bornes interrumpibles se pue-
Phoenix Contact ofrece ya desde hace d- rios del sistema CLIPLINE enchufables com- den utilizar de manera ideal en la tcnica de
cadas bornes interrumpibles para todas las plete reduce los costes de montaje y alma- medida y conductora de contadores (smart
aplicaciones de convertidores de corriente cenamiento. Adems, esta serie tambin metering) y tambin en la tcnica secundaria
y medida. Adems de los bornes para carril est disponible con tecnologa de conexin de instalaciones de distribucin y fbricas.
estndar, los bornes interrumpibles son un de tornillo, resorte y push-in.
componente constante en la gama de pro- Se puede utilizar una cableado especial- Los bornes interrumpibles adecuados
ductos Phoenix Contact. mente cmodo para los transformadores los encontrar en el captulo corres-
Los nuevos bornes interrumpibles de la de corriente y tensin con los bornes inte- pondiente de las tecnologas de
serie ME en sistemas CLIPLINE complete rrumpibles enchufables. Con los enchufes conexin respectivas.
hacen posible una construccin sencilla y de transformador de corriente patentados,
personalizada de recambios de transducto- al desenchufar se garantiza un cortocircuito
res de medicin. Los accesorios enchufables de avance automtico. Con los accesorios
para la comprobacin y el cortocircuito de adecuados de codificacin y retenedor de
transformadores de corriente as como la cable se pueden conectar los transductores
distribucin de potencial se pueden situar, de medicin tambin de manera modular
en relacin con la aplicacin, dentro de las enchufable.
regletas de bornes. Todos los estados de
conmutacin dentro de la regleta de bornes
son claramente visibles.
526 PHOENIX CONTACT

El foso funcional triple a ambos lados de El seccionador coloca el contacto y lo en- Los puentes de cortocircuito de los
la posicin de separacin longitudinal per- caja con un movimiento de giro con seguri- transformadores de corriente enchufables
mite la colocacin manual de accesorios de dad en el respectivo estado de conmutacin. se pueden utilizar de manera individual de-
puentes, prueba y conmutacin. Con puen- Los smbolos de conmutacin y bloqueado- pendiendo de la posicin de la tarea de con-
tes enchufables de salto tambin se puede res de conexin adicionales establecen una mutacin de los bornes. El elemento sepa-
aplicar, de manera cmoda, la formacin de vista general clara dentro de la regleta de rador del puente de conmutacin se acciona
punto neutro a tierra dentro de la regleta de bornes del transductor de medicin. con una destornillador y asegura de este
bornes sin puentes de cableado adicionales. modo una manipulacin de conmutacin
consciente.
Con los bornes de medicin/separacin Con los bornes de separacin del trans- Hay disponibles perfiles cobertores y
tambin se suministran bornes de paso y formador de corriente enchufables y los caperuzas. Estas pueden protegerse contra
bornes PE de igual contorno. Hacen posible enchufes, los transformadores de intensidad influencias externas y manipulacin y mon-
un montaje mas sencillo de la regleta de tambin se pueden cablear de manera segu- tarse en las regletas de transductores de
bornes y ofrecen adems puesta a tierra de ra. Al extraer el enchufe del transformador, medicin de manera precintable
punto de neutro dentro de la regleta de se garantiza de manera automtica un cor-
bornes. tocircuito de avance. Los accesorios de co-
dificacin adicionales protegen de la inver-
sin de polaridad de los enchufes.

FAME es el innovador sistema enchufable de prueba para todas las tareas de medicin y prueba en el mbito de la tecnologa de pro-
teccin de redes para instalaciones de conmutacin de media y alta tensin. Con el sistema modular ahora podr llevar a cabo de forma
segura y con ahorro de tiempo procesos de prueba manuales automticamente. De forma adecuada para cada aplicacin, el sistema
modular puede integrarse directamente en la pared del armario de control o utilizarse como variante para carril.
La clavija de prueba est completamente La empuadura giratoria se gira hacia arri- La empuadura giratoria debe girarse de
enchufada y enclavada y la ventana de indi- ba hasta el tope y la ventana de indicacin nuevo a la posicin de salida. Ahora, el sis-
cacin muestra el color rojo. Todos los con- muestra el color amarillo. Los contactos de tema mecnico desbloquea el conector para
tactos de prueba se contactan segn el prueba con longitudes de lmina de contac- su completa extraccin. La ventana de indi-
montaje de prueba. to cortas (p. ej. transformadores de co- cacin se muestra en color verde.
rriente) estn interconectados de nuevo
con el mdulo de proteccin.
528 PHOENIX CONTACT
Para procesos de cortocircuito y de con- La fijacin mural patentada es sencilla de Los conectores hembra de pruebas asig-
mutacin preprogramados es necesario en- utilizar y tiene un diseo robusto. Incluso se nados de manera alternada permiten la uti-
chufar y desenchufar el conector hembra de compensan las tolerancias en el corte de pa- lizacin de circuitos de prueba de seguridad
pruebas de forma uniforme. Los estados de red hasta 4mm. segn CATIII y CATIV/1000V segn
contactos no definidos se evitan de forma EN61010-031 en el mnimo espacio.
efectiva mediante una mecnica de la empu-
adura giratoria.
Las regletas de clavijas de prueba FAME Las regletas de clavijas de prueba para La construccin compacta y modular
se han diseado segn IP20. Los tapones el montaje mural ofrecen en el lado interior del sistema, tanto en los conectores como
ciegos pueden enchufarse sin funcin de del armario de control, adems de las dos en las regletas de clavijas de prueba, ofrece
conmutacin y se protegen mediante pre- ranuras de rotulacin, dos y/o en la variante con nmeros de polos de 425 amplias
cintos. Este precinto solo se puede soltar de carril simtrico seis fosos funcionales posibilidades para cada aplicacin.
de nuevo mediante el manejo con dos para la formacin y la puesta a tierra del
manos. punto neutro.
La clavija de prueba ofrece tres fosos Los perfiles codificadores pueden ser Todas las aplicaciones en las que no debe
funcionales entre los contactos de prueba utilizados por el usuario segn sus aplica- comprobarse mediante la puerta cerrada y
de 4 mm. Alineacin horizontal como puen- ciones. Las variantes conforme a VDE estn tambin el montaje en rack al aire pueden
te en cortocircuito adelantado o alineacin precodificadas de fbrica. De este modo, realizarse con la variante de carril simtrico.
vertical como conexin de paso en el se garantiza la mxima seguridad posible. Los puntos de embornaje y la zona enchufa-
conector. ble pueden manejarse desde una direccin.

FAME 2
Sistema enchufable de prueba modular sin conector de servicio
Con el nuevo sistema de prueba de transductores de medicin modular FAME 2 se
pueden realizar de forma rpida y segura todas las actividades de prueba de transductores.
El cortocircuito del transductor automtico se realiza al enchufar la clavija de prueba.
La secuencia de seales controlada temporalmente al extraer el conector, se realiza me-
diante la mecnica de la empuadura giratoria patentada. En combinacin con la amplia
proteccin contra contactos accidentales, esta ofrece la mxima seguridad durante la
medicin.
Mediante la funcin de apertura del sistema FAME 2, se produce el funcionamiento
normal sin conector de servicio adicional.
Funcionamiento normal Cortocircuito del transductor Modo de prueba
Contacto de Cortocircuito Contacto de tra-

trabajo cerrado adelantado me- bajo conectado
diante contacto mediante clavija
auxiliar enchufable de
prueba

El funcionamiento normal se realiza sin En caso de cambiarse el mdulo de protec- En el caso de puentes insertados longitu-
conector de servicio adicional y el trans- cin o realizar una comprobacin del rel, el dinalmente en la clavija de prueba, el equi-
ductor de medicin funciona de forma transformador de corriente se cortocircuita pamiento de prueba puede insertarse en
segura. Opcionalmente, puede cubrirse fcilmente mediante puentes enchufables bucle fcilmente mediante conectores hem-
la zona enchufable con un tapn ciego insertados transversalmente, de forma ade- bra de pruebas de 4 mm en el circuito de
para evitar un acceso no autorizado. lantada para la separacin de seales. intensidad.
Los transductores de medicin conectados estn
protegidos de manera segura frente a destrucciones.
530 PHOENIX CONTACT

Proteccin de la red: ejemplo de conmutacin con puesta a tierra de punto neutro en la regleta de clavijas de prueba
1 2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
L1 L2 L3
* 9 #
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b 11b 12b 13b 14b 15b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a
L3
L2
L1
Regleta de clavijas de prueba para montaje sobre carril, Clavijas de prueba con transformador
con transformador de corriente, de tensin y seales de corriente, de tensin y seales
Regleta de clavijas de prueba, tapn ciego Clavija de prueba

Cdigo Tipo Cantidad necesaria Cdigo Tipo Cantidad necesaria
3069864 PTRE 6-2/15 1 3001693 FTPR 2/15 1

3069886 FBP 2/15 1
Puente enchufable Puente enchufable

3032470 FBS 6-8 1 3030284 FBS 2-8 3
3032363 FBS 1/3-8 2

Regleta de clavijas de prueba, Observaciones:
con conexin push-in o por tornillo Para la realizacin de secciones de pared vase
Para ms puentes enchufables vase la pgina 538
2) Sobretensin de dimensionamiento 4kV.
Regleta de clavijas de prueba 6 (10) mm, 30 A,

4...25 polos, para montaje mural,
conexin push-in
Datos tcnicos
30 4002) 0,510 208
Con el nuevo sistema de prueba de IEC 60947-7-1
transductores de medicin modular FAME Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
se pueden realizar todas las tareas de prue- Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
ba de transductores de manera rpida y Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 241) / 6 10 - -
segura. El cortocircuito del transformador Margen de secciones AWG 208 208 - -
y la insercin del comprobador se realizan Capacidad de conexin rgido flexible puntera
automticamente mediante el proceso sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
de conexin. 2 conductores (mismo tipo) [mm] - - - -
Las regletas de clavijas de prueba pueden 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
Seccin de conexin directamente enchufable [mm] 110 - 16 16
utilizarse universalmente para transfor- Datos generales
madores de corriente y tensin Longitud a desaislar [mm] 12
La regleta de clavijas de prueba puede Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
Grosor de pared [mm] 14
montarse en la puerta del armario de Aislamiento PA
control o bien en el carril simtrico Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Las seales y los mensajes de estado Datos de pedido
pueden cablearse de forma combinada
en una regleta de clavijas de prueba Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
La secuencia correcta al extraer la clavija Regleta de clavijas de prueba, 4 polos gris PTWE 6-2/4 3069827 1
de prueba se garantiza mediante un blo- 5 polos gris PTWE 6-2/5 3069828 1
queo y un accionamiento mecnico en 6 polos gris PTWE 6-2/6 3069829 1
7 polos gris PTWE 6-2/7 3069830 1
la empuadura giratoria 8 polos gris PTWE 6-2/8 3069831 1
Todas las seales de prueba pueden co- 9 polos gris PTWE 6-2/9 3069832 1
nectarse con lneas de prueba de seguri- 10 polos gris PTWE 6-2/10 3069833 1
11 polos gris PTWE 6-2/11 3069834 1
dad protegidas contra contacto (CATIII y 12 polos gris PTWE 6-2/12 3069835 1
CATIV/1000V segn EN61010-031) 13 polos gris PTWE 6-2/13 3069836 1
14 polos gris PTWE 6-2/14 3069837 1
Todas las variantes indicadas pueden ins- 15 polos gris PTWE 6-2/15 3069838 1
talarse con una codificacin para la clavija 16 polos gris PTWE 6-2/16 3069839 1
de prueba adecuada respectivamente 17 polos gris PTWE 6-2/17 3069840 1
18 polos gris PTWE 6-2/18 3069841 1
Los puntos neutros de los transformado- 19 polos gris PTWE 6-2/19 3069842 1
res de corriente pueden generarse fcil- 20 polos gris PTWE 6-2/20 3069843 1
mente en la regleta de clavijas de prueba 21 polos gris PTWE 6-2/21 3069844 1
22 polos gris PTWE 6-2/22 3069845 1
en la parte trasera mediante puentes 23 polos gris PTWE 6-2/23 3069846 1
enchufables FBS 24 polos gris PTWE 6-2/24 3069847 1
25 polos gris PTWE 6-2/25 3069848 1
Encontrar los accesorios adecuados
a partir de la pgina 537 Accesorios
Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC-T 3059139 10
Soporte para perfil cobertor, gris APH-UTWE 6-2 3069057 10
encajable y precintable
Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente
Soporte final, para perfil cobertor AP-ME gris
Soporte, para perfil cobertor AP-ME gris
Destornillador SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10
Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R
(vase el catlogo 5)
532 PHOENIX CONTACT

Regleta de clavijas de prueba 6 (10) mm, 30 A, Regleta de clavijas de prueba 6 (10) mm, 30 A, Regleta de clavijas de prueba 6 (10) mm, 30 A,
4...25 polos, para montaje sobre carril, 4...25 polos, para montaje mural, 4...25 polos, para montaje sobre carril,
conexin push-in conexin por tornillo conexin por tornillo

30 4002) 0,510 208 30 4002) 0,210 248 30 4002) 0,210 248
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 208 - - 248 248 - - 248 248 - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,210 0,210 0,256 0,256 0,210 0,210 0,256 0,256
- - - - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
- - - 0,51,5 - - - 0,52,5 - - - 0,52,5
110 - 16 16 - - - - - - - -
12 12 10
- 0,81 -
- 14 -
PA PA PA
V0 V0 V0
PTRE 6-2/4 3069849 1 UTWE 6-2/4 3069650 1 UTRE 6-2/4 3069805 1

PTRE 6-2/5 3069850 1 UTWE 6-2/5 3069651 1 UTRE 6-2/5 3069806 1
PTRE 6-2/6 3069851 1 UTWE 6-2/6 3069652 1 UTRE 6-2/6 3069807 1
PTRE 6-2/7 3069852 1 UTWE 6-2/7 3069654 1 UTRE 6-2/7 3069808 1
PTRE 6-2/8 3069853 1 UTWE 6-2/8 3069655 1 UTRE 6-2/8 3069809 1
PTRE 6-2/9 3069854 1 UTWE 6-2/9 3069656 1 UTRE 6-2/9 3069810 1
PTRE 6-2/10 3069855 1 UTWE 6-2/10 3069658 1 UTRE 6-2/10 3069811 1
PTRE 6-2/11 3069860 1 UTWE 6-2/11 3069659 1 UTRE 6-2/11 3069812 1
PTRE 6-2/12 3069861 1 UTWE 6-2/12 3069660 1 UTRE 6-2/12 3069813 1
PTRE 6-2/13 3069862 1 UTWE 6-2/13 3069662 1 UTRE 6-2/13 3069814 1
PTRE 6-2/14 3069863 1 UTWE 6-2/14 3069663 1 UTRE 6-2/14 3069815 1
PTRE 6-2/15 3069864 1 UTWE 6-2/15 3069664 1 UTRE 6-2/15 3069816 1
PTRE 6-2/16 3069865 1 UTWE 6-2/16 3069666 1 UTRE 6-2/16 3069817 1
PTRE 6-2/17 3069866 1 UTWE 6-2/17 3069667 1 UTRE 6-2/17 3069818 1
PTRE 6-2/18 3069867 1 UTWE 6-2/18 3069668 1 UTRE 6-2/18 3069819 1
PTRE 6-2/19 3069868 1 UTWE 6-2/19 3069672 1 UTRE 6-2/19 3069820 1
PTRE 6-2/20 3069869 1 UTWE 6-2/20 3069673 1 UTRE 6-2/20 3069821 1
PTRE 6-2/21 3069870 1 UTWE 6-2/21 3069800 1 UTRE 6-2/21 3069822 1
PTRE 6-2/22 3069871 1 UTWE 6-2/22 3069801 1 UTRE 6-2/22 3069823 1
PTRE 6-2/23 3069872 1 UTWE 6-2/23 3069802 1 UTRE 6-2/23 3069824 1
PTRE 6-2/24 3069873 1 UTWE 6-2/24 3069803 1 UTRE 6-2/24 3069825 1
PTRE 6-2/25 3069874 1 UTWE 6-2/25 3069804 1 UTRE 6-2/25 3069826 1

AP RSC-T 3059139 10
APH-UTWE 6-2 3069057 10
AP-ME METER 3034361 10 AP-ME METER 3034361 10

APH-ME 3034374 10 APH-ME 3034374 10
APT-ME 3034358 10 APT-ME 3034358 10
SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10 SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10 SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10
UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R

Clavija de prueba, de varios polos,
lminas de contacto de libre
configuracin FTPR... y FTP...
Las clavijas de prueba pueden con-
figurarse y pedirse fcilmente con
un clic del ratn en el rea de pro-
ductos en la pgina web
Para un pedido por fax o correo
electrnico le rogamos utilice los
datos de pedido segn se indica en
el ejemplo de pedido en la siguiente
pgina 24A, clavija de prueba 24A, clavija de prueba
con empuadura giratoria, sin empuadura giratoria,
Observaciones:
conector hembra de pruebas de 4 mm conector hembra de pruebas de 4 mm


24 4001) 0,52,5 - 24 4001) 0,52,5 -

EN60079-7 EN60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 10 - - 24 / 2,5 10 - -
1 conductor [mm] - 0,52,5 - - - 0,52,5 - -
Datos generales
Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] 0,50,6 0,50,6
Aislamiento PA PA
Clavija de prueba gris FTPR-2/4 3001681 1 FTP-2/4 3001706 1

5 polos gris FTPR-2/5 3001683 1 FTP-2/5 3001707 1
Terminal de horquilla, aislado, segn UL rojo C-FCI 1,5/M3 3240032 100 C-FCI 1,5/M3 3240032 100
2,5mm azul C-FCI 2,5/M3 3240037 100 C-FCI 2,5/M3 3240037 100
Terminal de cable circular, aislado, segn UL rojo C-RCI 1,5/M3 3240016 100 C-RCI 1,5/M3 3240016 100
2,5mm azul C-RCI 2,5/M3 3240021 100 C-RCI 2,5/M3 3240021 100
Rotulacin UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R
534 PHOENIX CONTACT

Ejemplo de pedido: clavija de prueba configurable con funcin de empuadura giratoria

Para el correcto pedido se precisa una vista definida de desde dnde se contar. Ejemplo de pedido:
Esta se ofrece cuando la ventana de estado se halla en la vista superior en el lado izquierdo. Una clavija de prueba de 15 polos
En este caso, el polo 1 se halla a la izquierda. con empuadura giratoria debe poseer
Cada polo de una clavija de prueba se describe mediante una caracterstica de lmina de contacto a elegir. la siguiente configuracin:
Son posibles las siguientes caractersticas:
S lmina de contacto corta, gris Polo 1 lmina de contacto corta, gris Polo 9 sin lmina de contacto, gris
M lmina de contacto mediana, gris Polo 2 lmina de contacto corta, gris Polo 10 lmina de contacto mediana, gris
L lmina de contacto larga, gris Polo 3 lmina de contacto corta, gris Polo 11 lmina de contacto mediana, gris
LGN lmina de contacto larga, verde Polo 4 lmina de contacto corta, gris Polo 12 lmina de contacto mediana, gris
N sin lmina de contacto, gris Polo 5 lmina de contacto corta, gris Polo 13 lmina de contacto mediana, gris
Polo 6 lmina de contacto corta, gris Polo 14 lmina de contacto larga, verde
Cada polo con lmina de contacto se suministra equipado con dos conectores hembra de pruebas grises. Polo 7 lmina de contacto corta, gris Polo 15 lmina de contacto larga, verde
Polo 8 sin lmina de contacto, gris

Cdigo Polo 1 Polo 2 Polo 3 Polo 4 Polo 5 Polo 6 Polo 7 Polo 8 Polo 9 Polo 10 Polo 11 Polo 12 Polo 13 Polo 14 Polo 15
3001693 / S / S / S / S / S / S / S / N / N / M / M / M / M / LGN / LGN

Clavija de prueba de servicio,
tapn ciego FBP-2/...
La clavija de prueba de servicio se

ha diseado con 1 y 4 polos sin bridas
laterales
Libre posicionamiento en la regleta de
clavijas de prueba para tareas de medicin
especiales
Equipamiento adicional con puentes y
conectores hembra de pruebas
En el servicio normal, el tapn ciego sirve
como tapa protectora de la regleta de cla- Clavija de prueba de servicio Tapn ciego 4...25 polos
vijas de prueba y opcionalmente puede
precintarse


Datos generales
Aislamiento PA PA
Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo FTP-2/1 3069469 1

4 polos rojo FTP-2/4 SERVICE 3069468 1
Tapn ciego, 4 polos gris FBP-2/4 3069875 1
5 polos gris FBP-2/5 3069876 1
10 polos gris FBP-2/10 3069881 1
11 polos gris FBP-2/11 3069882 1
12 polos gris FBP-2/12 3069883 1
12 polos gris FBP-2/13 3069884 1
14 polos gris FBP-2/14 3069885 1
15 polos gris FBP-2/15 3069886 1
16 polos gris FBP-2/16 3069887 1
17 polos gris FBP-2/17 3069888 1
18 polos gris FBP-2/18 3069889 1
19 polos gris FBP-2/19 3069890 1
20 polos gris FBP-2/20 3069891 1
21 polos gris FBP-2/21 3069892 1
22 polos gris FBP-2/22 3069893 1
23 polos gris FBP-2/23 3069894 1
24 polos gris FBP-2/24 3069895 1
25 polos gris FBP-2/25 3069896 1
Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R UC-TM 8, UCT-TM 8, ZB 8 o TMT(EX9,5)R
536 PHOENIX CONTACT

Set de perfiles codificadores PC...-TRI
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido
Con el set de perfiles codificadores pue- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
den asignarse entre s regletas de clavijas Set de perfiles codificadores, para regleta de rojo PC-UTWE-TRI 3069897 50
de prueba y clavijas de prueba en funcin clavijas de prueba
Set de perfiles codificadores, para clavijas de rojo PC-FTP-TRI 3069898 50
de la aplicacin prueba FTP-2 y FTPR-2 y tapones ciegos FBP-2
De este modo, se garantiza la mxima
seguridad en todas las tareas de prueba
Conectores hembra de pruebas

de color PSBJ...
Datos de pedido

incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
Las lneas de prueba de seguridad azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
de 4 mm con aislamiento fijo segn amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
EN61010-031CATIII y CATIV violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
hasta 1000V pueden codificarse con negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
fidelidad de color marrn PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
Las lneas de prueba adicionales, confec-
cionadas con terminales de anillo y hor-
quilla (vase accesorios p. ej. pgina 534),
pueden fijarse con los conectores hembra
de pruebas.

Puente enchufable, rojo,
paso de 8,2 mm, FBS...
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Emb.
Puente enchufable
2 polos FBS 2-8 3030284 10
3 polos FBS 3-8 3030297 10
Los puentes enchufables FBS...-8 se uti- 4 polos FBS 4-8 3030307 10
lizan para cortocircuitar, como puentes 5 polos FBS 5-8 3030310 10
6 polos FBS 6-8 3032470 10
de punto neutro y tambin para crear la 10 polos FBS 10-8 3030323 10
puesta a tierra en combinacin con un
borne para carril PE en la regleta de
bornes
Al utilizar los puentes en combinacin
con el sistema enchufable de prueba
FAME, la corriente de puente mxima
admisible es de 24A.
Puente enchufable con ayuda extrable,

rojo, paso de 8,2 mm, FBSRH...
Los puentes FBSRH...-8 disponen de

una ayuda extrable inyectada y pueden
utilizarse de manera confortable y sin
herramientas para tareas de puenteado
individuales. P. ej., se puede establecer
el cortocircuito de convertidor con bor-
nes seccionadores para transductores
de medicin
Al utilizar los puentes en combinacin Puente enchufable, con ayuda extrable
con el sistema enchufable de prueba
admisible es de 24A. Datos de pedido
Puente enchuf., con ayuda extrable

2 polos FBSRH 2-8 3033802 10
3 polos FBSRH 3-8 3033803 10
4 polos FBSRH 4-8 3033804 10
538 PHOENIX CONTACT

Puente preconfeccionado, rojo, Al utilizar los puentes en combinacin
paso de 8,2 mm con el sistema enchufable de prueba
admisible es de 24A.
Datos de pedido

3 polos, polo 1, 3 FBS 1/3-8 3032363 10
4 polos, polo 1, 4 FBS 1/4-8 3032376 10
Los puentes de estrella enchufables o 5 polos, polo 1, 3, 5 FBS 1/3/5-8 3032389 10
puentes para saltar varios polos pueden 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
instalarse ya preconfigurados sin dema-

siado esfuerzo
Los puentes estn impresos y sirven para
una clara identificacin del puenteo no
contiguo
Perfiles cobertores para conectores hembra

de pruebas o regletas de clavijas de prueba
montadas sobre carril simtrico
Datos tcnicos
Datos generales
Material PVC
Datos de pedido

El perfil cobertor AP-FTP evita cambios
Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP-FTP METER 3069899 1
no deseados de los puentes de punto neu- Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP-ME METER 3034361 10
tro, de paso y de cortocircuito en la clavija Perfil cobertor, longitud de suministro 1m transparente AP RSC-T 3059139 10
de prueba ya equipada Soporte final, para perfil cobertor AP-ME gris APH-ME 3034374 10
Soporte para perfil cobertor, gris APH-UTWE 6-2 3069057 10
Para el montaje aflojar ligeramente la encajable y precintable
atornilladura lateral del conector y enca-
jar el perfil
El soporte final APH-ME se usa junto
con la cubierta AP-ME para la regleta de
clavijas de prueba montada sobre carril
simtrico

Regleta de clavijas de prueba, Aflojamiento solo posible mediante
con conexin push-in, montaje manejo bimanual
mural o sobre carril Posibilidad de rotulacin de gran super-
La variante VDEB7 resulta adecuada ficie
como sistema enchufable de prueba en la Observaciones:
proteccin diferencial digital como com- Para la realizacin de secciones de pared vase
plemento para el sistema enchufable de phoenixcontact.net/products.
prueba F19, vase la pgina 546.
2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
La variante VDEA7 resulta adecuada
como sistema enchufable de prueba en rels
de corriente, tensin y potencia de un siste-
ma, rels de limpiaparabrisas tipo vatmetro
y de puesta a tierra, controladores de nivel 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
de desintonizacin o para la proteccin de con codificacin VDE tipo A7
potencia de retorno para generadores.
La variante VDE E7 resulta adecuada

como sistema enchufable de prueba para
descarga de frecuencia de una etapa auto- Datos tcnicos
mtica (AFE) y como proteccin de puesta Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
a tierra del rotor. 30 4002) 0,510 208
Las clavijas de prueba se confeccionan IEC 60947-7-1
segn el diagrama elctrico con puentes EN60079-7
enchufables y longitudes de lmina de Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 241) / 6 10 - -
contacto Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
Una cubierta de proteccin transparente Margen de secciones AWG 208 208 - -
protege los puentes enchufables. La cu- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
bierta de proteccin solo puede quitarse 1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
desmontando la clavija de prueba 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con Datos generales
especificacin VDE se suministran con una Longitud a desaislar [mm] 12
codificacin exclusiva para los conectores Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
de prueba y tapones ciegos adecuados Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
Los componentes se suministran prero- Aislamiento PA
tulados segn la directiva VDE Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Las seales de prueba pueden conectarse Datos de pedido

con lneas de prueba de seguridad protegi-
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
segn EN61010-031) Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris PTWE 6-2/A7 3069436 1
Las clavijas de prueba estn equipadas con Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris PTRE 6-2/A7 3069449 1
sobre carril
dos conectores hembra de pruebas grises Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
por cada polo, para otras variantes de codificacin A7
Codificacin B7 gris
color vase el programa de accesorios Codificacin E7 gris
Clavija de prueba, con empuadura estndar, gris
codificacin A7
Tapn ciego Codificacin B7 gris
Codificacin E7 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
tectora opcional de la regleta de clavijas de Tapn ciego, precintable, codificacin A7 gris
prueba que destaca por:
Codificacin B7 gris
Bloqueo seguro precintable en la regleta Codificacin E7 gris
de clavijas de prueba
Tapn ciego, 7 polos, con codificacin VDE
540 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba, 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba, 24A, clavija de prueba, asignacin de puentes
con codificacin VDE tipo B7 con codificacin VDE tipo E7 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,510 208 30 4002) 0,510 208 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 208 - - 208 208 - - 2014 - - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 - 0,52,5 - -
- - - 0,51,5 - - - 0,51,5 - - - -
110 - 16 16 110 - 16 16 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
PTWE 6-2/B7 3069437 1 PTWE 6-2/E7 3069438 1

PTRE 6-2/B7 3069450 1 PTRE 6-2/E7 3069451 1
FTPR-2/A7 3069484 1
FTPR-2/B7 3069485 1
FTPR-2/E7 3069486 1
FTP-2/A7 3069470 1
FTP-2/B7 3069471 1
FTP-2/E7 3069472 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/A7 3069497 1
FBP-2/B7 3069498 1
FBP-2/E7 3069499 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a
Clavija de prueba tipo A7 Clavija de prueba tipo B7 Clavija de prueba tipo E7

con conexin push-in, montaje manejo bimanual
mural o sobre carril Posibilidad de rotulacin de gran super-
La variante VDEA14 resulta adecuada ficie
como sistema enchufable de prueba para Observaciones:
descarga de frecuencia de tres etapas auto- Para la realizacin de secciones de pared vase
mtica (AFE), como proteccin de compa- phoenixcontact.net/products.
racin de corriente cero y como proteccin
de puesta a tierra del estator y el rotor.
La variante VDEB14 resulta adecuada
como sistema enchufable de prueba en la
proteccin temporal del sentido de sobre-
corriente, la proteccin de distancia para 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
tensin alta y media as como para la con codificacin VDE tipo A14
regulacin de tensin.
La variante VDEC14 resulta adecuada

proteccin temporal de sobrecorriente, Datos tcnicos
proteccin de carga desequilibrada y pro- Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
teccin de puesta a tierra del estator 30 4002) 0,510 208
para servicio de barra colectora. IEC 60947-7-1
Las clavijas de prueba se confeccionan EN60079-7
segn el diagrama elctrico con puentes Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
enchufables y longitudes de lmina de Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
contacto Margen de secciones AWG 208 208 - -
Una cubierta de proteccin transparente Capacidad de conexin rgido flexible puntera
protege los puentes enchufables. La cu- 1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
bierta de proteccin solo puede quitarse 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
desmontando la clavija de prueba Datos generales
Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con Longitud a desaislar [mm] 12
especificacin VDE se suministran con una Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
codificacin exclusiva para los conectores Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
de prueba y tapones ciegos adecuados Aislamiento PA
Los componentes se suministran prero- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
tulados segn la directiva VDE Datos de pedido

Las seales de prueba pueden conectarse
con lneas de prueba de seguridad protegi- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris PTWE 6-2/A14 3069439 1
segn EN61010-031) Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris PTRE 6-2/A14 3069452 1
sobre carril
Las clavijas de prueba estn equipadas con Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
dos conectores hembra de pruebas grises codificacin A14
Codificacin B14 gris
por cada polo, para otras variantes de Codificacin C14 gris
color vase el programa de accesorios Clavija de prueba, con empuadura estndar, gris
codificacin A14
Codificacin C14 gris
Tapn ciego Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Tapn ciego, precintable, codificacin A14 gris
tectora opcional de la regleta de clavijas de
prueba que destaca por: Codificacin C14 gris
Bloqueo seguro precintable en la regleta
542 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo B14 con codificacin VDE tipo C14 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,510 208 30 4002) 0,510 208 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 208 - - 208 208 - - 2014 - - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 - 0,52,5 - -
- - - 0,51,5 - - - 0,51,5 - - - -
110 - 16 16 110 - 16 16 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
PTWE 6-2/B14 3069440 1 PTWE 6-2/C14 3069441 1

PTRE 6-2/B14 3069453 1 PTRE 6-2/C14 3069454 1
FTPR-2/A14 3069487 1
FTPR-2/B14 3069488 1
FTPR-2/C14 3069489 1
FTP-2/A14 3069474 1
FTP-2/B14 3069475 1
FTP-2/C14 3069476 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/A14 3069500 1
FBP-2/B14 3069501 1
FBP-2/C14 3069502 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b
14b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b
14b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a
Clavija de prueba tipo A14 Clavija de prueba tipo B14 Clavija de prueba tipo C14

con conexin push-in, montaje Para la realizacin de secciones de pared vase
mural o sobre carril phoenixcontact.net/products.
La variante VDEB19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin de distancia para alta tensin.
proteccin de distancia como proteccin de
barra colectora de instalaciones, proteccin
temporal del sentido de sobrecorriente y
proteccin de comparacin de corrientes
para cables. 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
La variante VDED19 resulta adecuada con codificacin VDE tipo B19
proteccin diferencial electromecnica

para transformadores.
Las clavijas de prueba se confeccionan Datos tcnicos
segn el diagrama elctrico con puentes Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
enchufables y longitudes de lmina de 30 4002) 0,510 208
contacto IEC 60947-7-1
Una cubierta de proteccin transparente EN60079-7
protege los puentes enchufables. La cu- Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
bierta de proteccin solo puede quitarse Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
desmontando la clavija de prueba Margen de secciones AWG 208 208 - -
Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con Capacidad de conexin rgido flexible puntera
especificacin VDE se suministran con una 1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
codificacin exclusiva para los conectores 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
de prueba y tapones ciegos adecuados Datos generales
Los componentes se suministran prero- Longitud a desaislar [mm] 12
tulados segn la directiva VDE Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
Las seales de prueba pueden conectarse Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
con lneas de prueba de seguridad protegi- Aislamiento PA
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
segn EN61010-031) Datos de pedido

Las clavijas de prueba estn equipadas con
dos conectores hembra de pruebas grises Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
por cada polo, para otras variantes de Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris PTWE 6-2/B19 3069442 1
color vase el programa de accesorios Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris PTRE 6-2/B19 3069455 1
sobre carril
Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
codificacin B19
Tapn ciego Codificacin C19 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Codificacin D19 gris
tectora opcional de la regleta de clavijas de codificacin B19
Codificacin D19 gris
Bloqueo seguro precintable en la regleta Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
de clavijas de prueba Tapn ciego, precintable, codificacin B19 gris
Aflojamiento solo posible mediante
manejo bimanual Codificacin D19 gris
ficie
544 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo C19 con codificacin VDE tipo D19 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,510 208 30 4002) 0,510 208 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 208 - - 208 208 - - 2014 - - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 - 0,52,5 - -
- - - 0,51,5 - - - 0,51,5 - - - -
110 - 16 16 110 - 16 16 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
PTWE 6-2/C19 3069443 1 PTWE 6-2/D19 3069444 1

PTRE 6-2/C19 3069456 1 PTRE 6-2/D19 3069457 1
FTPR-2/B19 3069490 1
FTPR-2/C19 3069491 1
FTPR-2/D19 3069492 1
FTP-2/B19 3069477 1
FTP-2/C19 3069478 1
FTP-2/D19 3069479 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/B19 3069503 1
FBP-2/C19 3069504 1
FBP-2/D19 3069671 1
14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b 14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a
Clavija de prueba tipo B19 Clavija de prueba tipo C19 Clavija de prueba tipo D19

La variante VDEF19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin diferencial electromecnica para
transformadores, generadores, motores y
cables.
La variante VDEG19 resulta adecuada
proteccin diferencial digital para transfor-
madores.
La variante VDEH19 resulta adecuada 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
como sistema enchufable de prueba en la con codificacin VDE tipo F19
corriente y la proteccin de distancia como

proteccin de instalaciones.
codificacin exclusiva para los conectores 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5

por cada polo, para otras variantes de Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris PTWE 6-2/F19 3069445 1
color vase el programa de accesorios Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris PTRE 6-2/F19 3069458 1
sobre carril
codificacin F19
Tapn ciego Codificacin G19 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Codificacin H19 gris
tectora opcional de la regleta de clavijas de codificacin F19
prueba que destaca por: Codificacin G19 gris
Codificacin H19 gris
de clavijas de prueba Tapn ciego, precintable, codificacin F19 gris
Codificacin G19 gris
manejo bimanual Codificacin H19 gris
ficie
546 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo G19 con codificacin VDE tipo H19 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,510 208 30 4002) 0,510 208 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
208 208 - - 208 208 - - 2014 - - -
0,510 0,56 0,56 0,56 0,510 0,56 0,56 0,56 - 0,52,5 - -
- - - 0,51,5 - - - 0,51,5 - - - -
110 - 16 16 110 - 16 16 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
PTWE 6-2/G19 3069446 1 PTWE 6-2/H19 3069447 1

PTRE 6-2/G19 3069459 1 PTRE 6-2/H19 3069460 1
FTPR-2/F19 3069493 1
FTPR-2/G19 3069494 1
FTPR-2/H19 3069495 1
FTP-2/F19 3069480 1
FTP-2/G19 3069481 1
FTP-2/H19 3069482 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/F19 3069675 1
FBP-2/G19 3069676 1
FBP-2/H19 3069677 1
14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b
Clavija de prueba tipo F19 Clavija de prueba tipo G19 Clavija de prueba tipo H19

La variante VDEI19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin de tensin media, derivacin
y acoplamiento incluido el registro de
puesta a tierra selectivo.
Las clavijas de prueba se confeccionan
segn el diagrama elctrico con puentes
enchufables y longitudes de lmina de
contacto
Una cubierta de proteccin transparente 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
protege los puentes enchufables. La cu- con codificacin VDE tipo I19
bierta de proteccin solo puede quitarse
desmontando la clavija de prueba

Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con
especificacin VDE se suministran con una Datos tcnicos
codificacin exclusiva para los conectores Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
de prueba y tapones ciegos adecuados 30 4002) 0,510 208
Los componentes se suministran prero- IEC 60947-7-1
tulados segn la directiva VDE EN60079-7
Las seales de prueba pueden conectarse Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
con lneas de prueba de seguridad protegi- Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Margen de secciones AWG 208 208 - -
segn EN61010-031) Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Las clavijas de prueba estn equipadas con 1 conductor [mm] 0,510 0,56 0,56 0,56
dos conectores hembra de pruebas grises 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,51,5
por cada polo, para otras variantes de Datos generales
color vase el programa de accesorios Longitud a desaislar [mm] 12
Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
Tapn ciego Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
Aislamiento PA
El tapn ciego FBP-2.. es una tapa pro- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Datos de pedido
Bloqueo seguro precintable en la regleta Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris PTWE 6-2/I19 3069448 1
Aflojamiento solo posible mediante Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris PTRE 6-2/I19 3069461 1
manejo bimanual sobre carril
Posibilidad de rotulacin de gran super- Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
codificacin I19
ficie Clavija de prueba, con empuadura estndar, gris
codificacin I19
Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
Tapn ciego, precintable, codificacin I19 gris
548 PHOENIX CONTACT

24A, clavija de prueba, asignacin de puentes Tapn ciego, con codificacin VDE tipo I19
segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE tipo I19

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
24 4002) 0,52,5 - - -

EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - - - - -
24 / 2,5 10 - - - - - -
6 - - - - - - -
2014 - - - - - - -
- 0,52,5 - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
- -
0,50,6 -
PA PA
V0 V0
FTPR-2/I19 3069496 1
FTP-2/I19 3069483 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/I19 3069678 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a
Clavija de prueba tipo I19

con conexin por tornillo, manejo bimanual
montaje mural o sobre carril Posibilidad de rotulacin de gran super-
La variante VDEB7 resulta adecuada ficie
como sistema enchufable de prueba en la Observaciones:
proteccin diferencial digital como com- Para la realizacin de secciones de pared vase
plemento para el sistema enchufable de phoenixcontact.net/products.
prueba F19, vase la pgina 546.
La variante VDEA7 resulta adecuada
como sistema enchufable de prueba en rels
de corriente, tensin y potencia de un siste-
ma, rels de limpiaparabrisas tipo vatmetro
y de puesta a tierra, controladores de nivel 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
de desintonizacin o para la proteccin de con codificacin VDE tipo A7
potencia de retorno para generadores.
La variante VDE E7 resulta adecuada
como sistema enchufable de prueba para
descarga de frecuencia de una etapa auto- Datos tcnicos
mtica (AFE) y como proteccin de Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
puesta a tierra del rotor. 30 4002) 0,210 -
Las clavijas de prueba se confeccionan IEC 60947-7-1
segn el diagrama elctrico con puentes EN60079-7
enchufables y longitudes de lmina de Tensin de dimensionamiento [V] 4002) - - -
contacto Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
Una cubierta de proteccin transparente Margen de secciones AWG 248 - - -
protege los puentes enchufables. La cu- Capacidad de conexin rgido flexible puntera
bierta de proteccin solo puede quitarse 1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
desmontando la clavija de prueba 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con Datos generales
especificacin VDE se suministran con una Longitud a desaislar [mm] 12
codificacin exclusiva para los conectores Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
de prueba y tapones ciegos adecuados Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
Los componentes se suministran prero- Aislamiento PA
tulados segn la directiva VDE Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Las seales de prueba pueden conectarse Datos de pedido

con lneas de prueba de seguridad protegi-
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
segn EN61010-031) Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris UTWE 6-2/A7 3069410 1
Las clavijas de prueba estn equipadas con Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris UTRE 6-2/A7 3069423 1
sobre carril
dos conectores hembra de pruebas grises Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
por cada polo, para otras variantes de codificacin A7
Codificacin B7 gris
color vase el programa de accesorios Codificacin E7 gris
codificacin A7
Tapn ciego Codificacin B7 gris
Codificacin E7 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
tectora opcional de la regleta de clavijas de Tapn ciego, precintable, codificacin A14 gris
Bloqueo seguro precintable en la regleta Codificacin C14 gris
550 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo B7 con codificacin VDE tipo E7 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,210 248 30 4002) 0,210 248 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
248 248 - - 248 248 - - 2014 - - -
0,210 0,210 0,256 0,256 0,210 0,210 0,256 0,256 - 0,52,5 - -
0,22,5 0,22,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTWE 6-2/B7 3069411 1 UTWE 6-2/E7 3069412 1

UTRE 6-2/B7 3069424 1 UTRE 6-2/E7 3069425 1
FTPR-2/A7 3069484 1
FTPR-2/B7 3069485 1
FTPR-2/E7 3069486 1
FTP-2/A7 3069470 1
FTP-2/B7 3069471 1
FTP-2/E7 3069472 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/A14 3069500 1
FBP-2/B14 3069501 1
FBP-2/C14 3069502 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a
Clavija de prueba tipo A7 Clavija de prueba tipo B7 Clavija de prueba tipo E7

con conexin por tornillo manejo bimanual
La variante VDEA14 resulta adecuada ficie
como sistema enchufable de prueba para Observaciones:
descarga de frecuencia de tres etapas auto- Para la realizacin de secciones de pared vase
mtica (AFE), como proteccin de compa- phoenixcontact.net/products.
racin de corriente cero y como proteccin
de puesta a tierra del estator y el rotor.
La variante VDEB14 resulta adecuada
corriente, la proteccin de distancia para 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
tensin alta y media as como para la regu- con codificacin VDE tipo A14
lacin de tensin.

como sistema enchufable de prueba en
la proteccin temporal de sobrecorriente, Datos tcnicos
proteccin de carga desequilibrada y pro- Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
teccin de puesta a tierra del estator 30 4002) 0,210 248
para servicio de barra colectora. IEC 60947-7-1
Las clavijas de prueba se confeccionan EN60079-7
segn el diagrama elctrico con puentes Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
enchufables y longitudes de lmina de Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
contacto Margen de secciones AWG 248 248 - -
Una cubierta de proteccin transparente Capacidad de conexin rgido flexible puntera
protege los puentes enchufables. La cu- 1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
bierta de proteccin solo puede quitarse 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
desmontando la clavija de prueba Datos generales
Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con Longitud a desaislar [mm] 12
especificacin VDE se suministran con una Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81
codificacin exclusiva para los conectores Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
de prueba y tapones ciegos adecuados Aislamiento PA
Los componentes se suministran prero- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
tulados segn la directiva VDE Datos de pedido

Las seales de prueba pueden conectarse
con lneas de prueba de seguridad protegi- Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris UTWE 6-2/A14 3069413 1
segn EN61010-031) Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris UTRE 6-2/A14 3069426 1
sobre carril
Las clavijas de prueba estn equipadas con Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
dos conectores hembra de pruebas grises codificacin A14
por cada polo, para otras variantes de Codificacin C14 gris
color vase el programa de accesorios Clavija de prueba, con empuadura estndar, gris
codificacin A14
Tapn ciego Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
El tapn ciego FBP-2.. es una tapa pro- Tapn ciego, precintable, codificacin A14 gris
Bloqueo seguro precintable en la regleta
Tapn ciego, 14polos, con codificacin VDE
552 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo B14 con codificacin VDE tipo C14 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,210 248 30 4002) 0,210 248 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
248 248 - - 248 248 - - 2014 - - -
0,210 0,210 0,256 0,256 0,210 0,210 0,256 0,256 - 0,52,5 - -
0,22,5 0,22,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTWE 6-2/B14 3069414 1 UTWE 6-2/C14 3069415 1

UTRE 6-2/B14 3069427 1 UTRE 6-2/C14 3069428 1
FTPR-2/A14 3069487 1
FTPR-2/B14 3069488 1
FTPR-2/C14 3069489 1
FTP-2/A14 3069474 1
FTP-2/B14 3069475 1
FTP-2/C14 3069476 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/A14 3069500 1
FBP-2/B14 3069501 1
FBP-2/C14 3069502 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b
14b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a
Clavija de prueba tipo A14 Clavija de prueba tipo B14 Clavija de prueba tipo C14

con conexin por tornillo Para la realizacin de secciones de pared vase
La variante VDEB19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin de distancia para alta tensin.
proteccin de distancia como proteccin de
barra colectora de instalaciones, proteccin
temporal del sentido de sobrecorriente y
proteccin de comparacin de corrientes
para cables. 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
La variante VDED19 resulta adecuada con codificacin VDE tipo B19
proteccin diferencial electromecnica

para transformadores.
codificacin exclusiva para los conectores 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -

por cada polo, para otras variantes de Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris UTWE 6-2/B19 3069416 1
color vase el programa de accesorios Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris UTRE 6-2/B19 3069429 1
sobre carril
codificacin B19
Tapn ciego Codificacin C19 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Codificacin D19 gris
tectora opcional de la regleta de clavijas de codificacin B19
Codificacin D19 gris
de clavijas de prueba Tapn ciego, precintable, codificacin B19 gris
manejo bimanual Codificacin D19 gris
ficie
554 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo C19 con codificacin VDE tipo D19 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,210 248 30 4002) 0,210 248 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
248 248 - - 248 248 - - 2014 - - -
0,210 0,210 0,256 0,256 0,210 0,210 0,256 0,256 - 0,52,5 - -
0,22,5 0,22,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTWE 6-2/C19 3069417 1 UTWE 6-2/D19 3069418 1

UTRE 6-2/C19 3069430 1 UTRE 6-2/D19 3069431 1
FTPR-2/B19 3069490 1
FTPR-2/C19 3069491 1
FTPR-2/D19 3069492 1
FTP-2/B19 3069477 1
FTP-2/C19 3069478 1
FTP-2/D19 3069479 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/B19 3069503 1
FBP-2/C19 3069504 1
FBP-2/D19 3069671 1
14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b 14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b
Clavija de prueba tipo B19 Clavija de prueba tipo C19 Clavija de prueba tipo D19

La variante VDEF19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin diferencial electromecnica para
transformadores, generadores, motores y
cables.
La variante VDEG19 resulta adecuada
proteccin diferencial digital para transfor-
madores.
La variante VDEH19 resulta adecuada 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
como sistema enchufable de prueba en la con codificacin VDE tipo F19
corriente y la proteccin de distancia

como proteccin de instalaciones.
codificacin exclusiva para los conectores 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -

por cada polo, para otras variantes de Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris UTWE 6-2/F19 3069419 1
color vase el programa de accesorios Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris UTRE 6-2/F19 3069432 1
sobre carril
codificacin F19
Tapn ciego Codificacin G19 gris
El tapn ciego FBP-2... es una tapa pro- Codificacin H19 gris
tectora opcional de la regleta de clavijas de codificacin F19
prueba que destaca por: Codificacin G19 gris
Codificacin H19 gris
de clavijas de prueba Tapn ciego, precintable, codificacin F19 gris
Codificacin G19 gris
manejo bimanual Codificacin H19 gris
ficie
556 PHOENIX CONTACT

con codificacin VDE tipo G19 con codificacin VDE tipo H19 segn el diagrama elctrico,
con codificacin VDE

30 4002) 0,210 248 30 4002) 0,210 248 24 4002) 0,52,5 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - 4002) 300 - - 4002) 300 - -
241) / 6 10 - - 241) / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
248 248 - - 248 248 - - 2014 - - -
0,210 0,210 0,256 0,256 0,210 0,210 0,256 0,256 - 0,52,5 - -
0,22,5 0,22,5 0,251,5 - 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - -
- - - 0,52,5 - - - 0,52,5 - - - -
12 12 -
0,81 0,81 -
14 14 -
- - 0,50,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTWE 6-2/G19 3069420 1 UTWE 6-2/H19 3069421 1

UTRE 6-2/G19 3069433 1 UTRE 6-2/H19 3069434 1
FTPR-2/F19 3069493 1
FTPR-2/G19 3069494 1
FTPR-2/H19 3069495 1
FTP-2/F19 3069480 1
FTP-2/G19 3069481 1
FTP-2/H19 3069482 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/F19 3069675 1
FBP-2/G19 3069676 1
FBP-2/H19 3069677 1
14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 14b15b16b17b18b 19b
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b
Clavija de prueba tipo F19 Clavija de prueba tipo G19 Clavija de prueba tipo H19

La variante VDEI19 resulta adecuada 2) Tensin transitoria de dimensionamiento 5 kV.
proteccin de tensin media, derivacin y
acoplamiento incluido el registro de puesta
a tierra selectivo.
Las clavijas de prueba se confeccionan
segn el diagrama elctrico con puentes
enchufables y longitudes de lmina de
contacto
Una cubierta de proteccin transparente 6 (10) mm, 30A, regleta de clavijas de prueba,
protege los puentes enchufables. La cu- con codificacin VDE tipo I19
bierta de proteccin solo puede quitarse
desmontando la clavija de prueba

Todas las variantes de 7, 14 y 19 polos con
especificacin VDE se suministran con una Datos tcnicos
codificacin exclusiva para los conectores Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)
de prueba y tapones ciegos adecuados 30 4002) 0,210 248
Los componentes se suministran prero- IEC 60947-7-1
tulados segn la directiva VDE EN60079-7
Las seales de prueba pueden conectarse Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 300 - -
con lneas de prueba de seguridad protegi- Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - -
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Margen de secciones AWG 248 248 - -
segn EN61010-031) Capacidad de conexin rgido flexible puntera
Las clavijas de prueba estn equipadas con 1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
dos conectores hembra de pruebas grises 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
por cada polo, para otras variantes de Datos generales
color vase el programa de accesorios Longitud a desaislar [mm] 12
Tapn ciego Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
Aislamiento PA
El tapn ciego FBP-2.. es una tapa pro- Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Datos de pedido
Bloqueo seguro precintable en la regleta Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Regleta de clavijas de prueba, para montaje mural gris UTWE 6-2/I19 3069422 1
Aflojamiento solo posible mediante Regleta de clavijas de prueba, para montaje gris UTRE 6-2/I19 3069435 1
manejo bimanual sobre carril
Posibilidad de rotulacin de gran super- Clavija de prueba, con empuadura giratoria, gris
codificacin I19
ficie Clavija de prueba, con empuadura estndar, gris
codificacin I19
Clavija de prueba, 1 polo, con tapa rojo
Tapn ciego, precintable, codificacin I19 gris
558 PHOENIX CONTACT

24A, clavija de prueba, asignacin de puentes Tapn ciego, con codificacin VDE tipo I19
segn el diagrama elctrico, con codificacin
VDE tipo I19

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
24 4002) 0,52,5 - - -

EN60079-7 EN60079-7
4002) 300 - - - - - -
24 / 2,5 10 - - - - - -
6 - - - - - - -
2014 - - - - - - -
- 0,52,5 - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
- -
0,50,6 -
PA PA
V0 V0
FTPR-2/I19 3069496 1
FTP-2/I19 3069483 1
FTP-2/1 3069469 1
FBP-2/I19 3069678 1
1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b 10b11b12b13b14b 15b16b17b18b 19b
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a
Clavija de prueba tipo I19

Los bornes conectables en distintas cons- Mediante la construccin configurable La configuracin del sistema para aplica-
trucciones para el campo de la generacin y modular FAME se convierte en un sistema ciones de transformadores de corriente y
la distribucin de energa forman parte des- flexible con el que se pueden llevar a cabo de tensin se realiza con accesorios del
de hace dcadas de la gama de productos de cualquier nmero de polos imaginables. sistema CLIPLINE complete.
bornes para carril. Estos bornes estn indi- De este modo, para cada diagrama elctrico
cados especialmente para los circuitos de est disponible la solucin adecuada. Su cdigo web : #0131
prueba en circuitos secundarios de transfor- El sistema enchufable de prueba FAME se ha
madores de corriente y tensin. Mediante diseado para el grado de proteccin IP20.
procesos manuales de conmutacin se po- El montaje mural posibilita un montaje en la
nen transformadores de corriente en corto- puerta del armario de control. De este mo-
circuito antes de las mediciones. do, pueden realizarse las comprobaciones
El desarrollo de estos bornes enchufables sin acceder a la parte interior del armario de
es el sistema enchufable de prueba FAME. control (nivel de cableado). Con esto se ex-
El sistema est compuesto por un bloque cluyen modificaciones o manipulaciones.
de prueba integrado en la pared del armario El cortocircuito del transformador es la
de control y los correspondientes conec- pieza central del sistema y se establece de
tores de servicio y clavijas de prueba. manera automtica con el puente de corto-
Se caracteriza por: circuito enchufado al tirar del conector de
montaje modular servicio y de la clavija de prueba. Con esto
montaje en pared simple se eleva visiblemente la seguridad al com-
cortocircuito del transformador auto- probar el transformador de corriente y
mtico los dispositivos de proteccin.
560 PHOENIX CONTACT

La construccin compacta y modular del La fijacin de mural patentada es sencilla Con la utilizacin ptima de puentes
sistema, tanto en los enchufes como en los de utilizar y tiene un diseo robusto. Se com- enchufables se pueden realizar todas las
bloques de prueba, ofrece para cada aplica- pensan tolerancias grandes de hasta 4mm conmutaciones de prueba en el enchufe.
cin el nmero correcto de polos. con corte de chapa mediante la funcin Los conectores hembra asignados de ma-
excntrica. nera alternada posibilitan la utilizacin de
conductos de prueba de seguridad en
espacios estrechos.
El bloque de transformador ofrece dos Los bloques de prueba ofrecen en el inte- El robusto bloqueo solo se puede desen-
fosos funcionales en la parte exterior del rior del armario de control al lado de ambas cajar mediante la manipulacin con ambas
armario de control para el puente en corto- ranuras de rotulacin dos fosos funcionales, manos.
circuito. En funcionamiento normal el co- para porejemplo formar con ayuda de puen-
nector de servicio cubre de manera segura tes enchufables el punto neutro.
los puentes de cortocircuito.
Mediante el encapsulamiento ptimo Las posibilidades de rotulacin en gran Las regletas de clavijas de prueba precon-
los enchufes de servicio estn protegidos superficie en el interior y el exterior de los feccionadas pueden montarse mediante un
de accionamiento no autorizados. armarios de control posibilitan una identi- simple encaje del adaptador E-UTWE6 en
ficacin clara de cada punto de embornaje. carriles estndar NS35 con ahorro de espa-
cio en el armario de control.

FAME 1
Sistema enchufable de prueba modular con conector de servicio
Con el nuevo sistema de prueba de transductores de medicin modular FAME 1 se
pueden realizar todas las actividades de prueba de transductores de manera rpida y segura.
El cortocircuito de transductor generado automticamente al extraer el conector de ser-
vicio y la construccin protegida contra contacto ofrecen la mxima seguridad en la
medicin.
Contacto de Contacto de Contacto de

conmutacin conmutacin conmutacin
abierto cerrado abierto

Al utilizar el conector de servicio se neu- Si se extrae el conector, el contacto de con- Durante el proceso de enchufe de la clavija
traliza automticamente el cortocircuito del mutacin integrado genera automticamente de prueba, primero se inserta en bucle el
transductor y el transductor de medicin un cortocircuito avanzado con puentes de ampermetro conectado a la misma en el
funciona de forma segura. cortocircuito enchufados. circuito elctrico. A continuacin, se suprime
Los transductores de medicin conectados automticamente el cortocircuito del trans-
protegen de manera segura frente a destruc- ductor.
ciones.
562 PHOENIX CONTACT

Proteccin de la red: ejemplo de conmutacin con secuencia de conmutacin secuencial
1 2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
L1 L2 L3
* 9 #
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10
L1
L2
L3
N
Regleta de clavijas de prueba para Regleta de clavijas de prueba Regleta de clavijas de prueba para
transformadores de corriente para transformadores de tensin contactos de seales y disparo
Regleta de clavijas de prueba, conector de servicio, clavija de prueba

Cdigo Tipo Cantidad necesaria Cdigo Tipo Cantidad necesaria Cdigo Tipo Cantidad necesaria
3069064 UTWE 6/8+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 1

3069297 FWP 8+1 1 3069271 FWP 4+1 1 3069271 FWP 4+1 1
3069242 FTP 8+1 1 3069223 FTP 4+1 1 3069223 FTP 4+1 1
Puente enchufable
3030284 FBS 2-8 4

Bloque de transductores de medicin, Observaciones:
con conector Para ver ms adaptadores de prueba, conectores hembra de
pruebas y conectores para la utilizacin con conectores hembra
de pruebas atornillables, vase phoenixcontact.net/products.
Curva derating, bajo consulta.
Para la realizacin de secciones de pared vase
2)Para cortes de pared estndar se suministran bloques
de pruebas FAME6/...BI.
6 (10) mm, 30 A, regleta de clavijas de prueba,

montaje mural
Datos tcnicos
30 4001) 0,210 248
Con el nuevo sistema de prueba de trans- IEC 60947-7-1
ductores de medicin modular FAME se Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/
EN60079-7
pueden realizar todas las tareas de prueba Tensin de dimensionamiento [V] 4001) 300 - -
de transductores de manera rpida y segura. Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 6 10 - -
El cortocircuito de convertidor generado Margen de secciones AWG 248 248 - -
automticamente y la ejecucin protegida Capacidad de conexin rgido flexible puntera
contra contacto ofrecen la mxima seguri- sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256
dad durante la medicin. 2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 -
Los bloques de pruebas se pueden utilizar 2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,52,5
Datos generales
de manera universal para transformado- Longitud a desaislar [mm] 10
res de tensin y corriente Rosca de tornillo M4
El robusto contacto de mando integrado Par de apriete [Nm] 1,51,8
est diseado para las exigencias ms ele- Grosor de pared [mm] -
vadas, la utilizacin de materiales de bue- Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -
na calidad garantiza tambin despus de Aislamiento PA
varios accionamientos la transmisin de
corrientes de seal. Datos de pedido
La robusta clavija de prueba garantiza un
manejo fcil para el usuario.
Las seales de prueba pueden conectarse Sistema enchufable de prueba, 4 polos gris UTWE 6/3+1 3069047 5
Sistema enchufable de prueba, 5 polos gris UTWE 6/4+1 3069048 5
con lneas de prueba de seguridad protegi- Sistema enchufable de prueba, 5 polos2) gris UTWE 6/4+1 BI 3070008 5
das contra contacto (CATIII y IV/1000V Sistema enchufable de prueba, 6 polos gris UTWE 6/5+1 3069049 5
segn EN61010-031) Sistema enchufable de prueba, 7 polos gris UTWE 6/6+1 3069051 5
Sistema enchufable de prueba, 7 polos2) gris UTWE 6/6+1 BI 3069996 5
Las lneas de prueba adicionales, confec- Sistema enchufable de prueba, 9 polos gris UTWE 6/8+1 3069064 5
cionadas con terminales de anillo y hor- Sistema enchufable de prueba, 13 polos gris UTWE 6/12+1 3069077 5
quilla, pueden fijarse con los conectores Accesorios
hembra de pruebas Puente enchufable
Construccin que ahorra espacio en un 2 polos rojo FBS 2-8 24 A 3030284 10
5 polos rojo FBS 5-8 24 A 3030310 10
paso de tan solo 8,2mm y conexin por 10 polos rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10
tornillo de 10mm2 Puente preconfeccionado, rotulado
Para cortes de pared estndar se sumi- 3 polos, polo 1, 3 rojo FBS 1/3-8 24 A 3032363 10
4 polos, polo 1, 4 rojo FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
nistran bloques de pruebas FAME6/...BI. 5 polos, polo 1, 3, 5 rojo FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
Para las dimensiones de los cortes de 10 polos, polo 1, 4, 7, 10 rojo FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
pared vase phoenixcontact.net Hembra roscada, aislada incoloro
rojo
El tapn ciego sirve como caperuza de azul
proteccin del bloque de pruebas en caso amarillo
verde
de que el conector de servicio est des- violeta
enchufado negro
Adaptador para montaje sobre carril gris
marrn
simtrico NS35... Terminal de horquilla, sin aislar DIN46234 plateado
2,5mm plateado
Terminal de horquilla, aislado, segn UL rojo
2,5mm azul
Destornillador SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10
(vase el catlogo 5)
564 PHOENIX CONTACT

30 A, conector de servicio 24 A, clavija de prueba, incl. dos conectores Tapn ciego

hembra de pruebas por polo

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)
30 4001) - - 24 4001) 0,52,5 - - -

EN60079-7 EN60079-7 EN60079-7
4001) 300 - - 4001) 300 - - - - - -
24 / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - - - - - -
6 - - - 6 - - - - - - -
- - - - 2014 - - - - - - -
- - - - - 0,52,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.
FWP 3+1 3069270 5 FTP 3+1 3069222 1 FBP 3+1 3069399 5

FWP 4+1 3069271 5 FTP 4+1 3069223 1 FBP 4+1 3069405 5
FWP 4+1 3069271 5 FTP 4+1 3069223 1 FBP 4+1 3069405 5
FWP 5+1 3069272 5 FTP 5+1 3069241 1 FBP 5+1 3069409 5
FWP 6+1 3069284 5 FTP 6+1 3069239 1 FBP 6+1 3069406 5
FWP 6+1 3069284 5 FTP 6+1 3069239 1 FBP 6+1 3069406 5
FWP 8+1 3069297 5 FTP 8+1 3069242 1 FBP 8+1 3069407 5
FWP 12+1 3069307 5 FTP 12+1 3069255 1 FBP 12+1 3069408 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
C-FC 1,5/M3 3240137 100
C-FC 2,5/M3 3240142 100

C-FCI 1,5/M3 3240032 100
C-FCI 2,5/M3 3240037 100


Adaptador para carril
Datos de pedido
Adaptador para carril simtrico

gris E-UTWE 6 3069055 10
Las regletas de clavijas de prueba precon-

feccionadas pueden montarse mediante un
simple encaje del adaptador E-UTWE6 en
carriles estndar NS35 con ahorro de espa-
cio en el armario de control.
Los adaptadores poseen un robusto pie
metlico
Fcil unin al carril mediante atornillado
fijo.
Cobertores
El perfil cobertor APRSC-T puede mon-

tarse desde el lado interior del armario de
control mediante la regleta de clavijas de
prueba FAME 1
Protege los tornillos de fijacin frente a
accionamiento no autorizado
Montaje del soporte para perfil cobertor
APH-UTWE6 mediante fcil encaje a la
derecha e izquierda de la regleta de clavi-
jas de prueba
Perfil cobertor, longitud de suministro 1m

transparente AP RSC-T 3059139 10
Soporte para perfil cobertor, encajable y precintable
gris APH-UTWE 6 3069056 10
566 PHOENIX CONTACT

Bridas para fijar los conductores
de pruebas
Con la brida WT-DHF7,5x200 que

puede volver a soltarse, los conductores
de prueba pueden fijarse fcilmente en
la clavija de prueba FAME 1 FTP
Para ello solo tiene que atornillarse
el zcalo sujetacables en la empuadura.
En este caso, se suelta el tornillo de la
empuadura y, a continuacin, se fija
junto con el zcalo
Sujetacables, mximo de mazo [mm]/resistencia a traccin

mn. [N]
50 / 220 transparente WT-D HF 7,5X200 3240712 100
Zcalo sujetacables, para sujetacables de hasta 9mm de ancho,
atornillable, taladro de fijacin 5mm, dimensiones: 14,6x22mm
transparente WT-BASE HF 9 3240704 100
Conectores hembra de pruebas

de color PSBJ...
Datos de pedido

incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
Las lneas de prueba de seguridad azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
de 4 mm con aislamiento fijo segn amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
EN61010-031CATIII y CATIV violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
hasta 1000V pueden codificarse con negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
fidelidad de color marrn PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
Las lneas de prueba adicionales, confec-
cionadas con terminales de anillo y hor-
quilla (vase accesorios p. ej. pgina 534),
pueden fijarse con los conectores hembra
de pruebas.

Construccin compacta Universal y sin mantenimiento Rotulacin individual

Debido a la construccin compacta Caractersticas especiales de la conexin Con el software de marcado
y la direccin de conexin de los cables, por tornillo 2,5mm2: CLIP PROJECT y el material de fijacin
los conmutadores de giro son ideales para Toma de fuerza de tornillo ms-menos EML-RS pueden disearse de forma indi-
instalaciones de distribucin en las que se Tornillo imperdible e introduccin segura vidual conmutadores giratorios con todas
disponga de poco espacio. del destornillador las fuentes aptas para Unicode.
En estado por defecto a la entrega abierto Vase el catlogo 5 para este y otro material
Conexin de conductores con y sin pun- de marcado.
teras o terminal de horquilla.
568 PHOENIX CONTACT

Conmutador del voltmetro Para una identificacin clara de los con-
con posicin0 mutadores de giro se ofrecen soportes
para sealizacin con seales insertables
para una inscripcin individual.
Observaciones:
Para los soportes para sealizacin adecuados vase el catlogo 5.
1) Valores elctricos segn IEC60947-3, vase pgina 581.
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del voltmetro

con posicin0

1 3 5 7
L2-L3
L1-L2 L3-L1
El programa de productos de los conmu-

tadores giratorios compactos hasta 20 A S0004
2 4 6 8
est concebido, con el programa de conmu- 0
L1-L2
tacin existente disponible, para su utiliza- L1 L2-L3
L3-L1
cin en la tecnologa energtica. El empleo L2

L3
2 V 4
de materiales de alta calidad permite una 1 7 5

larga vida til mecnica y elctrica. La es-
tructura constructiva de los conmutadores Datos tcnicos
giratorios ofrece una gran seguridad: los Dimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje
componentes no conductivos de corriente [mm] 48 72 43
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG
son de plstico, con ello se evita una trans- 20 690 0,52,5 1814
misin de tensin, p.ej. a la pared del arma-
rio de control. Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA
Homologaciones para el uso internacio- Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 -
nal. Los conmutadores giratorios no con- Corriente permanente asignada [A] 20 20 -
Margen de secciones AWG 2014 2012 -
tienen cadmio y cumplen la directiva Capacidad de conexin rgido flexible puntera
RoHS sin / con manguito de plstico
Los puntos de embornaje estn diseados 1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
constructivamente de manera que se ga- Corriente de servicio, potencia de ruptura
rantiza una proteccin contra contactos vase pgina 581
Capacidad de desconexin
accidentales segn BGV A2. Todos los 150 A (220240 V)
tornillos de sujecin estn embutidos en 150 A (380440 V)
la carcasa de manera que se excluye un 80 A (660690 V)
Resistencia al cortocircuito
contacto con piezas conductivas de ten- Fusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25
sin. Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140
La fijacin del interruptor giratorio se rea- Datos generales
liza a travs del robusto dispositivo de fi- Par de apriete [Nm] 0,70,8
jacin de cuatro agujeros. La unin roscada Datos de pedido
de asa se puede accionar desde la parte
frontal para un montaje sencillo. Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.
Conmutador del voltmetro con posicin0, plata/negro RS20-US-S0004-0204-014H-001 3069700 1

tres tensiones encadenadas,
0-L1-L2-L2-L3-L3-L1
Accesorios

Conmutador del voltmetro,
conmutador del ampermetro,
interruptor de mando
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del voltmetro 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del voltmetro
con posicin0 sin posicin0

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7
0 L1-L2
L1-L2 L1-N L2-L3
L2-L3 L2-N L3-L1

L3-L1 L3-N
S0007 S0023
2 4 6 8 10 12 2 4 6 8
L3-L1 L1-L2
L1 L2-L3 L2-L3
L1-L2 L3-L1
L2 L1
1 V 3 0
L3 L1-N L2 2 V 4
L2-N
N L3-N L3
10 6 2 12 1 7 5

Dimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje
[mm] 48 81,5 43 48 72 43
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 - 6901) 300 -

Corriente permanente asignada [A] 20 20 - 20 20 -
Margen de secciones AWG 2014 2012 - 2014 2012 -
1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
Corriente de servicio, potencia de ruptura
vase pgina 581 vase pgina 581
150 A (220240 V) 150 A (220240 V)
150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
Fusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25 25
Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140 140
Datos generales
Conmutador del voltmetro con posicin0, plata/negro RS20-US-S0007-0307-014H-001 3069701 1

tres tensiones encadenadas y tres fases contra N,
L3-L1-L2-L3-L1-L2-0-L1-N-L2-N-L3-N
Conmutador del voltmetro sin posicin0, plata/negro RS20-US-S0023-0203-014H-001 3069702 1

tres tensiones encadenadas,
L1-L2-L2-L3-L3-L1
Conmutador ampermetro plata/negro
tres circuitos de transformador con posicin 0
0-1-2-3
Conmutador ampermetro, conmutacin general plata/negro
tres circuitos de transformador con posicin 0
0-1-2-3
Conmutador de control, plata/negro
ALTO><ARRANQUE, retroceso
570 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador de control
del ampermetro del ampermetro

1 3 5 7 9 11 15 17 19 1 3 5 7 9 11 1 3
0 0
STOP START
3 1 3 1
2 2
S0038 S0048 S0176

2 4 6 8 10 12 16 18 20 2 4 6 8 10 12 2 4
0 0 STOP
L1 L1
1 1 N START
L2 2 A 9 L1
2 L2 3 A 9 2 0 1
L3 STOP START
L3 3
3 3
3 2 4
1 6 19 16 3 8 4 10 2

Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje
48 100,5 71,5 48 81,5 52,5 48 62,5 33,5
Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA
6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -

20 20 - 20 20 - 20 20 -
2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -
0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -
vase pgina 581 vase pgina 581 vase pgina 581
150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)

150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,70,8 0,70,8 0,70,8
RS20-US-S0038-0504-014H-001 3069703 1
RS20-US-S0048-0304-014H-001 3069704 1
RS20-US-S0176-0102-014H-001 3069705 1


Conmutador de control,
interruptor desconectador
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador de control 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador

1 3 5 7 1
0 0
1 2 1
START START
S0177 S0200
2 4 6 8 2
L1 START 0
1 6
N 1
0
10 2 1 5 7 3
START START
2 6
START
2 6 8 4

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814


1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
150 A (220240 V) 150 A (220240 V)
150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
Datos generales
Conmutador de control, plata/negro RS20-US-S0177-0205-014H-001 3069726 1

Pulsador doble de conex./desc. con posiciones
de funcionamiento encajadas (pulsador giratorio),
ARRANQUE>1-0-2<ARRANQUE
Interruptor desconectador plata/negro RS20-US-S0200-0102-014H-001 3069706 1
0-1
572 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador

1 3 1 3 5 1 3 5 7
0 0 0
1 1 1
S0201 S0202 S0203

2 4 2 4 6 2 4 6 8
0 0 0
1 1 1

48 62,5 33,5 48 72 43 48 72 43
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -

20 20 - 20 20 - 20 20 -
2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -
0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -
150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)

150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,70,8 0,70,8 0,70,8
RS20-US-S0201-0102-014H-001 3069707 1 RS20-US-S0202-0202-014H-001 3069708 1 RS20-US-S0203-0202-014H-001 3069709 1


Conmutador con posicin0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador

con posicin0 con posicin0

1 3 1 3 5 7
0 0
1 2
1 2
S0210 S0211
2 4 2 4 6 8
1 1
0 0
2 2

[mm] 48 62,5 33,5 48 72 43
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814


1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
150 A (220240 V) 150 A (220240 V)
150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
Datos generales
Conmutador con posicin0, plata/negro RS20-US-S0210-0103-014H-001 3069710 1 RS20-US-S0211-0203-014H-001 3069711 1

1-0-2
Conmutador con posicin0, plata/negro
1>0<2 con retroceso por ambos lados
574 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador
con posicin0 con posicin0 con posicin0

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3
0 0 1 0 2
1 2 1 2
S0212 S0213 S0214

2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4
1 1 1
0 0 0
2 2 2

48 82,5 52,5 48 91 62 48 62,5 33,5
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -

20 20 - 20 20 - 20 20 -
2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -
0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -
150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)

150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,70,8 0,70,8 0,70,8
RS20-US-S0212-0303-014H-001 3069712 1 RS20-US-S0213-0403-014H-001 3069713 1
RS20-US-S0214-0103-014H-001 3069723 1


Conmutador con y sin posicin0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador

con posicin0 sin posicin0

1 3 5 7 1 3
1 0 2 1 2
S0215 S0220
2 4 6 8 2 4
1 1
0
2 2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814


1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
150 A (220240 V) 150 A (220240 V)
150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
Datos generales
Conmutador con posicin0, plata/negro RS20-US-S0215-0203-014H-001 3069724 1

1>0<2 con retroceso por ambos lados
Conmutador sin posicin0, plata/negro RS20-US-S0220-0102-014H-001 3069714 1
1-2
Conmutador sin posicin0, con contactos plata/negro
galvnicos separados
1-2 simtrico
576 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0,
sin posicin0 sin posicin0 con contactos galvnicos separados

1 3 5 7 1 3 1 3
1 2 1
1 2
2
S0221 S0530 S0575

2 4 6 8 2 4 2 4
1 1 1
2
2 2

48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5
20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814

6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -

20 20 - 20 20 - 20 20 -
2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -
0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -
150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)

150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,70,8 0,70,8 0,70,8
RS20-US-S0221-0202-014H-001 3069715 1 RS20-US-S0530-0102-014H-001 3069725 1
RS20-US-S0575-0102-014H-001 3069719 1


Conmutador, interruptor escalonado
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0, 2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0,
con contactos galvnicos separados con contactos galvnicos separados

1 3 5 7 1 3
1 2 1 2
S0576 S0720
2 4 6 8 2 4
1 1
2
2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814


1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
150 A (220240 V) 150 A (220240 V)
150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
Datos generales
Conmutador sin posicin0, con contactos plata/negro RS20-US-S0576-0202-014H-001 3069720 1 RS20-US-S0720-0102-014H-001 3069722 1
galvnicos separados
1-2 simtrico
Interruptor escalonado con posicin0, plata/negro
cuatro escalones
Interruptor escalonado con posicin0, plata/negro
tres escalones
Interruptor escalonado sin posicin0, plata/negro
tres escalones
578 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado
con posicin0 con posicin0 sin posicin0

1 3 5 1 3 1 3 5 7 9 11
2 1 2 2 3
1 3
0 0 1
S0241 S0240 S0250

2 4 6 2 4 2 4 6 8 10 12
0 0 1
5 1 1 3 7 11 5 2
1 3 1 3
2 2 1 9 3
2 6
2 3 2

48 62,5 33,5 48 72 43 48 81,5 52,5
20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -

20 20 - 20 20 - 20 20 -
2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -
0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -
150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)

150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)
80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,70,8 0,70,8 0,70,8
RS20-US-S0241-0204-014H-001 3069716 1
RS20-US-S0240-0103-014H-001 3069717 1
RS20-US-S0250-0303-014H-001 3069718 1


Interruptor escalonado sin posicin0
Observaciones:
2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado

sin posicin0

1 3 5 7 9 11 13 15
2 3
1 4
S0251
2 4 6 8 10 12 14 16
1
5 7 13 15 2
3
1 3 9 11
2 10
4
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje
[mm] 48 91 62
Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG
20 690 0,52,5 1814

Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 -

Corriente permanente asignada [A] 20 20 -
Margen de secciones AWG 2014 2012 -
1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5
vase pgina 581
150 A (220240 V)
150 A (380440 V)
80 A (660690 V)
Fusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25
Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140
Datos generales
Datos de pedido
Interruptor escalonado sin posicin0, plata/negro RS20-US-S0251-0404-014H-001 3069721 1

cuatro escalones
Accesorios
580 PHOENIX CONTACT

Valores elctricos segn IEC 60947-3, VDE 0660 parte 107

Corriente de dimensionamiento Iu/Ith 20 A
Tensin asignada de aislamiento Ui 1) 690 V
Resistencia a la tensin transitoria de dimensionamiento Uimp 6 kV
Corriente de servicio de dimensionamiento Ie
AC-21A Conmutacin de carga hmica con baja sobrecarga 20 A
220 V - 500 V 20 A
AC-22A Conmutacin de carga hmica y carga inductiva con baja sobrecarga
660 V - 690 V 20 A
220 V - 240 V 5A
AC-15 Conexin de imanes, accionamientos, protecciones, vlvulas, imanes de traccin
380 V - 440 V 4A
Potencia de ruptura
220 V - 240 V 4 kW
380 V - 440 V 7,5 kW
AC-2 Arranque del motor de inducido de anillos colectores, reservar y frenar freno contracorriente 3 fases, 3 polos
500 V 10 kW
660 V - 690 V 10 kW
220 V - 240 V 3 kW
380 V - 440 V 5,5 kW
3 fases, 3 polos
500 V 5,5 kW
AC-3 Arranque directo de motores de jaula, desconexin durante la marcha, arranque en estrella-tringulo (CH16B) 660 V - 690 V 5,5 kW
110 V - 120 V 0,6 kW
1 fase, 2 polos 220 V - 240 V 2,2 kW
380 V - 440 V 3 kW
220 V - 240 V 0,55 kW
380 V - 440 V 1,5 kW
3 fases, 3 polos
500 V 1,5 kW
AC-4 Arranque de motores de jaula, reserva, frenos de contracorriente, intervalos 660 V - 690 V 1,5 kW
110 V - 120 V 0,3 kW
1 fase, 2 polos 220 V - 240 V 0,75 kW
380 V - 440 V 1,5 kW
220 V - 240 V 3,7 kW
380 V - 440 V 7,5 kW
3 fases, 3 polos
500 V 7,5 kW
AC-23A Conmutacin repetida de motores u otro consumidor altamente inductivo 660 V - 690 V 7,5 kW
110 V - 120 V 0,75 kW
1 fase, 2 polos 220 V - 240 V 2,5 kW
380 V - 440 V 3,7 kW
220 V - 240 V 150 A
380 V - 440 V 150 A
660 V - 690 V 80 A
Temperatura ambiente mxima de la undiad de contacto 1)
Abierto con 100 % Iu/Ith 55 C ms de 24 horas con picos de hasta 60 C
Totalmente cerrado con 100 % Ithe 35 C ms de 24 horas con picos de hasta 40 C
Tipos de interruptor segn UL / CSA

Corriente de dimensionamiento Iu/Ith 20 A
Corriente de servicio de dimensionamiento Ie
Pilot Duty Heavy A300 VAC
Rating
Carga inductiva 20 A
amperio
Potencia de ruptura
110 V - 120 V 1,5 HP
3 fases, 3 polos
220 V - 240 V 3 HP
Motor carga normal, DOL-Rating (similar AC-3) 110 V - 120 V 0,5 HP
1 fase, 2 polos 220 V - 240 V 1 HP
277 V 2 HP
110 V - 120 V 0,5 HP
3 fases, 3 polos
220 V - 240 V 1 HP
Carga pesada de motor, Reversing-Rating (similar AC-4) 110 V - 120 V 0,17 HP
1 fase, 2 polos 220 V - 240 V 0,5 HP
277 V 0,6 HP
Profundidad de montaje medida A 1

8 - 15 4
[mm] Cdigo
3069705, 3069706, 3069707, 3069710, 3069714,
33,5
3069717, 3069719, 3069722, 3069723, 3069725
3069700, 3069702, 3069708, 3069709, 3069711,
43
3659715, 3069716, 3069720, 3069724, 3069726
48
36
43
48
52,5 3069701, 3069704, 3069712, 3069718
62 3069713, 3069721
71,5 3069703 5 6 29 A
1)Vlido para redes con punto neutro a tierra, categora de sobretensin III, grado de polucin 3. Valores para otras formas de red bajo consulta.
Temperatura de almacenamiento: -40 C hasta 85 C (con temperaturas por debajo de -5 C no se permite carga de choque)

Soluciones para la tcnica de procesos
La serie PT1,5/S permite un cableado Con los bornes interrumpibles por cuchi- El amplio programa de productos de
de seales con ahorro de espacio y tiempo. lla de doble piso, en un metro pueden darse bornes seccionadores y para fusible ofrece
Con un ancho de borne de tan solo 3,5mm, hasta 572 seales. La asignacin de color mltiples soluciones para zonas con peligro
adems de un amplio espectro de bornes de inequvoca del elemento de separacin para de explosin. En l, se representan todos
paso tambin se suministran soluciones el nivel de cableado evita en este caso fallos los conceptos de proteccin usuales.
seccionables y enchufables. que podran producirse al abrir un circuitos
de seales incorrecto.
582 PHOENIX CONTACT

Soluciones para la tcnica de procesos
Adems del uso en aplicaciones con se- Para aplicaciones con elevada densidad Para un montaje mural y sobre carril
guridad aumentada (Ex e), los bornes para para la distribucin de seales y potencial, eficiente, el sistema modular del panal de
carril de Phoenix Contact tambin pueden el conector de clasificacin PTRV ofrece clasificacin PTMC permite la clasificacin
utilizarse en circuitos con seguridad intrn- la base ideal para un cableado fcil para el especfica del cliente y fiel al color en
seca. Para la identificacin se suministran usuario debido a su longitud compacta y nmeros de polos a voluntad.
variantes azules. Con los separadores ade- diseo en color. Encontrar los panales de clasificacin
cuados pueden separarse circuitos con se- Encontrar los conectores de clasificacin a partir de la pgina 99.
guridad intrnseca y sin seguridad intrnseca. a partir de la pgina 92.
Ms informacin con
el cdigo web
Encontrar informacin detallada #0137 Buscar
sobre estos productos en
nuestra pgina web. Solo tiene que
entrar # y los nmeros
en el campo de bsqueda.
Con la combinacin de palanca de segu-

ridad, paso y pie PE pueden cablearse con
proteccin por fusible circuitos de seales
apantallados completos en tan solo un
borne para carril.

Soluciones para la fotovoltaica
En la mezcla de energas regenerativas Estas altas tensiones DC xrequieren re- Los bornes en serie y los fusibles de
de energa elica, energa hdrica, biomasa y quisitos especiales de los componentes uti- Phoenix Contact cumplen de manera es-
geotermia, la energa solar se ha posiciona- lizados. Debido al voltaje continuo adjunto pecial estos requisitos en las instalaciones
do en posicin de liderazgo p.ejemplo en se pueden formar, al contrario que con el fotovoltaicas. Un resumen de todos los
Alemania. A nivel mundial la generacin de voltaje alterno, lneas de fuga especialmente componentes lo encontrar en el folleto:
energa solar ofrece los potenciales y la ligeras en la superficie de elementos de ais- "Componentes y sistemas para la foto-
aceptacin ms elevados. lamiento. Los componentes utilizados en voltaica".
Mientras que en el campo de AC de la ins- esta zona tienen que mostrar lneas de fuga Los bornes fotovoltaicos adecuados
talacin solar se pueden utilizar por norma y de aire ms elevadas. los encontrar en el captulo corres-
general productos estndar, debido a la Para limitar las corrientes de retorno que pondiente de las tcnicas de conexin
construccin especial y las caractersticas pueden generarse en caso de cortocircuito respectivas.
especiales, el campo DC debe ser tenido se asegura cada uno de los cordones. Esto
en cuenta de manera ms especfica. ocurre con mdulos cristalinos preferente-
Para limitar las prdidas de potencia, los mente mediante fusible 10,3x38mm y con
mdulos FV se conectan a cordones y se mdulos de pelcula delgada con diodos de
leva as la tensin del sistema. Las tensiones bloqueo, que se colocan en el circuito
en circuito abierto de instalaciones FV elctrico.
alcanzan hasta 1000VDC.
584 PHOENIX CONTACT

Soluciones para la fotovoltaica
Los bornes de diodos STME 6-DIO HV Para la conexin entre GAK y ondulador Para una interconexin de los strings r-
y PTME 6-DIO HV sirven como diodos de se usan conductores con secciones grandes pida y con ahorro de espacio existen bornes
cordn y se utilizan en instalaciones fotovol- a causa de las altas corrientes y las grandes de acumulacin de potencial. El lado de sali-
taicas de pelcula delgada para la proteccin longitudes de cable. Los bornes UKH... y da acepta conductores de hasta 35mm2 en
de corrientes de retorno. Con esto los m- RBO... pueden alojar conductores de hasta un borne de conexin por tornillo.
dulos de pelcula delgada generalmente sen- 300mm2.
sibles estn protegidos de manera ptima y
de estable durante mucho tiempo.
Ms informacin con
el cdigo web
Los dispositivos de seguridad de cordn

DC tienen una caracterstica ultra rpida
gPV acordada especialmente. Con tensiones
de sistema desde 1000 V puede transmitir
corrientes nominales de hasta 20 V prolon-
gadamente de manera segura y protegen los
cordones en caso de error de corrientes de
retorno.

Soluciones para la instalacin en edificios
Las instalaciones elctricas en instalacio- La separacin del conductor neutro para Para todas las aplicaciones hay gran canti-
nes edificadas con concentraciones de per- fines de comprobacin se realiza de manera dad de variantes disponibles en la tecnologa
sonas como colegios, hospitales, locales de confortable mediante un metal de separa- de conexin por tornillo, resorte o push-in,
reuniones y restaurantes, as como todos cin alojado en resortes. Simplemente gi- todas las variantes son compatibles ilimita-
los edificios pblicos estn sujetos a requisi- rando con una destornillador estndar se damente.
tos normativos especiales. La medicin de lleva a cabo el contacto en el perfil estndar Los bornes de instalacin adecuados
las resistencias de aislamiento tanto en la 3x10mm. El patn deslizante encaja en las los encontrar en el captulo corres-
puesta en marcha como en caso de mante- posiciones finales, los estados de conmutacin pondiente de las tcnicas de conexin
nimiento de la instalacin debe realizarse se sealan de manera ptica. Condiciones respectivas.
segn DINVDE0108-100(EN50172) sin excelentes para un proceso de prueba rpi-
desconectar directamente el conductor do y seguro de todas las variantes. Mediante
neutro. fosos funcionales dobles se pueden multipli-
Los bornes de instalacin de Phoenix Contact car los potenciales sin esfuerzo. Superficies
estn adaptadas exactamente a los requisi- de marcado visibles y posibilidades de com-
tos de la instalacin elctrica y la construc- probacin en cualquier punto de embornaje
cin del distribuidor. logran una gran visibilidad independiente-
mente de la posicin de montaje.
586 PHOENIX CONTACT

Soluciones para la instalacin en edificios
Los patines deslizantes sin tornillos con- Los terminales de instalacin con co- Toso los bornes de instalacin estn equi-
tactan empujndolos simplemente con un nexin push-in PTI se pueden cablear sin pados en cada piso con aberturas de prueba.
destornillador estndar sobre una barra co- herramientas. Aislar conductores, enchufar, As con fosos funcionales totalmente ocu-
lectora de conductor neutro. La posicin de y listo. Es la ventaja decisiva para los cablea- pados se pueden realizar todos los trabajos
conmutacin del patn deslizante se seala dos. El desbloqueo se realiza mediante un de medicin y de prueba fcilmente y aho-
pticamente de manera clara. pulsador de material aislante. rrando tiempo.
Ms informacin con
el cdigo web
Un foso funcional doble por piso ofrece

distribuciones de potencial amplias. Incluso
las conexiones trifsicas se pueden llevar
a cabo de manera cmoda y compacta en
solo 10mm de ancho de construccin.
La distribucin transversal se realiza con
puentes enchufables FBS.

588 PHOENIX CONTACT
Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE,
software de diseo y marcado
Nuestro servicio para usted
Phoenix Contact le ofrece adems de
los productos orientados al futuro, un ser-
vicio completo adaptado a sus intereses. Regletas de bornes de servicio 590
Se extiende hasta el mbito de las regletas Caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y 592
de bornes preconfeccionadas, las cajas de carcasa vaca
bornes, as como materiales de marcado
rotulados. Software de planificacin y marcado 594
Cajas de bornes CLIPSAFE

Las robustas cajas de bornes Ex CLIPSAFE
de acero inoxidable y la carcasa vaca ofre-
cen una amplia proteccin para su aplicacin
en entornos industriales y reas de la tcni-
ca de procesos. El programa de carcasas
abarca carcasas normalizadas con tamaos
hasta 1000mmx1000mmx300mm. Bajo
demanda, las elaboramos segn sus especifi-
caciones teniendo en cuenta las normas Ex
normativas segn ATEX e IECEx. Ya equipa-
das con bornes para carril y prensaestopas
para el uso en la zona con peligro de explo-
sin, el suministro se lleva a cabo con la
correspondiente homologacin para dispo-
sitivos.
Software de planificacin y marcado
El software de planificacin y marcado
CLIP PROJECT consta de dos mdulos:
CLIP PROJECT Planning permite una pla-
nificacin y proyeccin rpidas y cmodas
de las regletas de bornes sin errores.
CLIP PROJECT Marking es un software
de alto rendimiento para crear rotula-
ciones individuales para bornes, cables
y conductos as como dispositivos e ins-
talaciones
Gracias a la interaccin ideal de ambos
mdulos, tambin junto con sistemas de
planificacin elctrica, se crea una cadena
de procesos continua: desde la planificacin,
pasando por la documentacin, hasta la re-
gleta de bornes acabada o el marcado ter-
minado.
La versin ampliada CLIP PROJECT
PROFESSIONAL dispone adems de un
potente Template Designer con el que se
pueden disear las etiquetas segn las pro-
pias ideas.
Encontrar los siguientes puntos de

programa en el catlogo5
Sistemas de marcado MARKING
system
Herramientas TOOL fox
Materiales de montaje CABINET
add-on
PHOENIX CONTACT 589

Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcado
Regletas de bornes de servicio
Para cada aplicacin la solucin perfecta. Utilice nuestro amplio know-how tcnico Utilice nuestra amplia gama de
Sin importar si son de acero inoxidable, y especfico del sector. Reduzca al mnimo productos y oferta de servicios para
chapa de acero, aluminio, polister o policar- su consumo en planificacin y montaje con la creacin se un concepto ptimo
bonato, integramos los componentes selec- regletas de bornes preinstaladas y solucio- para su solucin.
cionados o las regletas de bornes preconfec- nes de carcasa.
cionadas en la carcasa industrial adecuada. Nuestro servicio:
Solo tiene que instalar las cajas de distribu- Fabricacin en conjunto de conceptos
cin y listo. para soluciones de componentes para el
Para ello le ofrecemos un amplio programa armario de control desde regletas de bor-
de servicio y asesoramiento. Nuestros tra- nes cofeccionadas hasta carcasas comple-
bajadores conseguirn in situ junto a usted tamente equipadas.
una solucin adaptada a la aplicacin, ajusta- Implementacin de las soluciones a cargo
da perfectamente a sus requisitos. de Phoenix Contact. Creacin de docu-
mentacin relevante para el proyecto.
590 PHOENIX CONTACT

Regletas de bornes de servicio
Meidente el trabajo en conjunto con us- La gama de productos de Phoenix Contact Con el software de planificacin y rotula-
ted realizaremos su solucin personalizada le ofrece no solo los componentes adecua- cin CLIPPROJECT, planificar, proyectar
a medida (de acuerdo con sus requisitos y dos para su armario de control, sino que es y realizar de manera sencilla y rpida su re-
aplicacin). Utilice nuestra red de distribu- tambin un requisito indispensable para la gleta de bornes para la integracin en la car-
cin internacional y los mercados cercanos fabricacin de soluciones de carcasa com- casa deseada.
in situ. pletas para el montaje de instalaciones.
Fabricamos regletas de bornes completas, Tambin forma parte de una solucin Con el sistema de marcado MARKING
juegos y placas de montaje en funcin de sus de carcasa completa la colocacin cmoda System se pueden llevar a cabo identificacio-
indicaciones, que le sern suministradas de y rpida de los conductores en la carcasa. nes de gran valor informativo y conforme a
manera universal y podrn montarse direc- Con los prensaestopas estndar y el sistema las normas de armarios de control, instala-
tamente. As reducir el tiempo de instala- de introduccin de cables CES hay produc- ciones de conmutacin y sus componentes
cin al mnimo. tos disponibles que cumplen estos requisi- de manera sencilla, rpida y resistente.
tos hasta IP66.

Caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y carcasa vaca
Carcasa vaca Ex Carcasa vaca Ex elaborada segn Cajas de bornes Ex

Elija la carcasa de acero inoxidable para las especificaciones del cliente En cajas de bornes ya equipadas con bor-
su aplicacin entre 140 variantes con homo- Segn sus deseos, adaptamos la carcasa nes para carril y prensaestopas, el suminis-
logacin Ex. Bajo demanda son posibles di- con roscas, orificios y secciones rectangula- tro se lleva a cabo con la correspondiente
mensiones y tratamientos de la superficie res teniendo en cuenta las normas Ex segn homologacin ATEX e IECEx. Bajo deman-
personalizados. ATEX e IECEx. da, se suministran cajas de distribucin indi-
viduales con componentes electrnicos.
592 PHOENIX CONTACT

Caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y carcasa vaca
Amplio programa de productos Tope de puerta flexible Fijacin mural flexible

Las carcasas se suministran como varian- El tope de puerta puede cambiarse fcil- El soporte de montaje incluido en el vo-
tes de puerta o tapa en nueve profundida- mente y de forma personalizada segn la ne- lumen de entrega puede adaptarse de forma
des de construccin con tamaos hasta cesidad o la situacin de montaje. Un ngulo flexible a la situacin de montaje. Bajo de-
1000mmx1000mmx300mm. Las carca- de apertura de la puerta de 135 garantiza manda se suministran soportes de montaje
sas robustas de hasta 2mm de acero inoxi- un trabajo confortable durante los trabajos soldados.
dable de alta calidad fuerte 1.4404 (V4A), de servicio y en caso de mantenimiento.
AISI316L resultan ptimas para el uso bajo La junta de la puerta y de la tapa tambin
condiciones extremas. garantiza una obturacin segura incluso
tras varias aperturas.
Equipamiento de placas abridadas Empleo en exteriores seguro Prensaestopas Ex

personalizado Las carcasas cumplen todos los requisitos Para el paso seguro de cables reforzados
Las cajas de bornes y las carcasas vacas se de los tipos de proteccin IP66 segn y blindados estndar se ofrece un amplio
pueden equipar hasta en cuatro lados con EN 60529, NEMA4X segn NEMA250 y programa de prensaestopas Ex de acero
placas de bridas. Las placas estn equipadas se han diseado con un rango de uso de inoxidable o latn niquelado. Los grados de
con un marco protector de juntas pendien- temperatura de -55C a 135C para una proteccin IP66, IP67 e IP68 ofrecen la
te de patente y con tornillos de montaje im- aplicacin en exteriores segura. Un canal de mxima seguridad.
perdibles. salida protege de forma segura al abrir con-
tra la penetracin de humedad y suciedad. Su cdigo web : #0140

Mdulo de planificacin
Para una seleccin rpida del producto se Con la funcin de autocorreccin se com- Las regletas de bornes proyectadas se
muestran todos los productos montables prueba la regleta de bornes proyectada y se pueden asignar de manera ordenada sobre
en carriles simtricos de Phoenix Contact aaden automticamente los accesorios que varios carriles simtricos para determinar la
durante la seleccin de vista previa. faltan. Haciendo clic con el ratn estn dis- necesidad de espacio exacta en el montaje.
ponibles los datos de construccin 2D y 3D.
594 PHOENIX CONTACT

Est disponible la documentacin com- Con la integracin de CLIPPROJECT en Phoenix Contact ofrece un servicio de
pleta as como una efectiva vista 3D para la EPLANP8 se generan regletas de bornes regletas de bornes. Las regletas de bornes
construccin mecnica rpida y sin fallos de automticamente desde el diagrama elctri- que usted proyecte puede pedirlas median-
las regletas de bornes. co en CLIPPROJECT. A travs de interfaces te la funcin de correo electrnico. Phoenix
bidireccionales se rescriben datos de pro- Contact suministrar las regletas de bornes
ducto en las listas de piezas de EPLAN. en el menor tiempo posible.
Mdulo de marcado
Para escoger rpidamente el producto, Para el intercambio de datos abierto exis- Con la integracin de CLIP PROJECT
los materiales de marcado se muestran du- ten interfaces para todos los sistemas CAE en EPLAN P8 pueden asumirse automtica-
rante la seleccin como vista previa. y programas de edicin de texto y tablas. mente los datos de rotulacin de marcacio-
nes de dispositivos, conductores y bornes
del diagrama elctrico.
Con la actualizacin en lnea, el usuario Con un solo software pueden controlarse Phoenix Contact ofrece un servicio de
dispondr en seguida de productos nuevos y todos los dispositivos de salida de Phoenix rotulacin. Se pide por correo electrnico,
extensiones de programa para el mdulo de Contact e impresoras de oficina estndar de todos los artculos pueden suministrarse
planificacin y marcado. la manera ms fcil. e imprimirse al gusto del cliente.

CLIP PROJECT ADVANCED
El programa CLIP PROJECT ADVANCED

permite la planificacin y el diseo rpidos
de regletas de bornes para el armario de
control y campo as como la rotulacin indi-
vidual de bornes, cables y conductores as
como dispositivos e instalaciones:
Planificacin de regletas de bornes con
componentes de las lneas de productos
CLIPLINE, INTERFACE, TRABTECH y
AUTOMATION
La funcin de autocorreccin realiza una
comprobacin lgica de la regleta de bor-
nes y se complementa con accesorios
necesarios como tapa y apoyo final
El configurador de las regletas de bornes Datos tcnicos
hace posible la asignacin distribuida de Datos generales
regletas de bornes individuales sobre Interfaz de software EPLAN 5.7
EPLAN Electric P8
distintos carriles simtricos AUCOTECELCAD
Vista 3D y documentacin completa de AUCOTECEngineering Base
AUCOTECRUPLAN
los carriles simtricos equipados como ZUKENE
p. ej. listas de pedido y montaje BentleyPromis-e
WSCAD
Importacin potente de informaciones IGE XAO
de rotulacin y amplias posibilidades de PC-Schematic AUTOMATION
SDProget SPAC
diseo para la creacin de rotulacin indi- Requisitos del sistema
vidual de bornes, cables y conductos as Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),
MS Windows 8 (32/64 Bit)
como dispositivos e instalaciones
Funciones de clasificacin y filtro variadas Datos de pedido
para un diseo eficiente de sus encargos
de impresin
Soporta todos los materiales de rotula- CLIP PROJECT advanced, software de planificacin
y marcado, alemn/ingls/francs/neerlands/italiano/
cin y dispositivos de salida de Phoenix espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/portugus/chino y
Contact japons
Actualizacin automtica de Internet

Interfaz intuitiva de usuario de Windows CLIP-PROJECT ADVANCED 5146040 1
Para reducir el esfuerzo de ingeniera

y aumentar la calidad de los datos,
CLIP PROJECT ADVANCED permite el
intercambio de datos bidireccional con
sistemas de planificacin elctrica:
Basado en el diagrama elctrico los pro-
ductos necesarios se eligen automtica-
mente y se escriben todos sus datos en
listas de piezas
Las informaciones de rotulacin se pue-
den exportar de manera automtica y ser
asignadas a los materiales de rotulacin
que desee.
Para poder asignar la rotulacin tambin
a proyectos amplios, el esquema del
proyecto se toma del sistema CAE en
CLIP PROJECT; esto hace posible la salida
de la rotulacin en proyectos parciales.
596 PHOENIX CONTACT

CLIP PROJECT PROFESSIONAL
El software de planificacin y marcado

CLIPPROJECT, adems de la versin
ADVANCED y una PROFESSIONAL,
ofrece:
La versin PROFESSIONAL dispone adi-
cionalmente de un potente diseador de
plantillas, que permite disear etiquetas
personalizadas y adaptar descripciones de
material existentes
Para la presentacin se pueden utilizar
grficos, diferentes tipos de cdigo de ba-
rras y figuras geomtricas como rectngu-
los, crculos y lneas
Igualmente, los datos se pueden importar
desde las diferentes fuentes de datos al Datos tcnicos
Template. Datos generales
Adaptacin rpida, sencilla y flexible a las Interfaz de software EPLAN 5.7
EPLAN Electric P8
exigencias modificadoras AUCOTECELCAD
AUCOTECEngineering Base
AUCOTECRUPLAN
ZUKENE
BentleyPromis-e
WSCAD
IGE XAO
PC-Schematic AUTOMATION
SDProget SPAC
Requisitos del sistema
Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),
MS Windows 8 (32/64 Bit)
Datos de pedido
CLIP PROJECT professional, software de planificacin

y marcado, con Template Designer, alemn/ingls/francs/
neerlands/italiano/espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/
portugus/chino y japons
CLIP-PROJECT PROFESSIONAL 5146053 1

Informacin tcnica
Informacin general, normas de bornes para carril y disposiciones
Quality in Quantity
A da de hoy, nuestros productos se inclu- Phoenix Testlab es "Notified Body" bajo la
yen en el campo de aplicacin de las siguientes directiva CEM 2004/108/CE y bajo la directiva
directivas, segn correspondan: R&TTE 1999/5/CE para equipos radioelctri-
2006/95/CE y/o 2014/35/UE cos y equipos terminales de telecomunica-
Medios de produccin elctricos destina- cin. Como Telecom Certification Body
dos a utilizarse con determinados lmites (TCB), Phoenix Testlab tambin puede homo-
de tensin (Directiva de baja tensin), logar estos productos para los mercados de
2004/108/CE y/o 2014/30/UE EE. UU., Canad y Japn.
Compatibilidad electromagntica
(Directiva CEM), Normas y disposiciones
2004/22/CE y/o 2014/32/UE Para desarrollar y mantener nuestros pro-
Dispositivos de medicin, ductos se tienen en cuenta todas las normas
2006/42/CE y disposiciones relevantes.
Seguridad de mquinas La normativa internacional est sometida
(Directiva de mquinas), a cambios continuos debido a nuevos conoci-
mientos y a la necesidad de armonizar. Para
94/9/CE y/o 2014/34/UE responder a este proceso, documentamos el
Dispositivos y sistemas de proteccin para estado actualizado de las normas relevantes
Sistema de gestin integrado uso en zonas con peligro de explosin para nuestros productos en Internet en la
El objetivo del sistema de gestin integrado Directiva ATEX, zona de productos
de Phoenix Contact es la convergencia de to- 1999/5/CE www.phoenixcontact.net/products.
dos los requisitos de productos, procesos y
organizacin.
Equipos radioelctricos y
En todas las fases del ciclo de vida del pro- Directiva de telecomunicacin y/o Servicio de informacin en lnea sobre
ducto se cumplen y, a veces incluso se supe- equipos radioelctricos 2014/53/UE. productos en Internet
ran, los requisitos de leyes, reglamentos, nor- Las normas en las que se basan estas di- La gama de productos de Phoenix Contact
mas internacionales y tambin del cliente. rectivas forman parte, ya desde hace mucho se ampla continuamente.
Cada ao, institutos independientes reco- tiempo, de nuestro estndar de desarrollo, Todos los productos se someten a un pro-
nocidos mundialmente supervisan que la inte- con lo que queda garantizada la conformidad ceso de mejora, dado que su observacin es
gracin de la calidad, proteccin del medio con las directivas europeas. Los nmeros de obligatoria.
ambiente, eficiencia energtica y seguridad las directivas reflejan la versin en el momen- Internet ofrece una plataforma ideal para
laboral en el sistema de gestin de Phoenix to de la impresin. Si cambian las directivas o comunicar rpidamente al mercado las inno-
Contact sea correcta. Las certificaciones las normas, nuestros productos se someten vaciones y mejoras de los productos.
de las normas internacionales ISO 9001, cuanto antes a una nueva evaluacin de con- En www.phoenixcontact.com encontrar
ISO 14001, ISO 50001 y BS OHSAS 18001 formidad, tras lo cual se emite una nueva de- un acceso rpido a las pginas de Phoenix
son para nosotros el resultado de cumplir al claracin de conformidad de inmediato. Las Contact respectivas de cada pas. All se ofre-
mximo la filosofa empresarial, las necesida- declaraciones actuales figuran junto a cada ce siempre una vista actual de los productos,
des de nuestros clientes y empleados y del producto en nuestra zona de descargas. las soluciones y los servicios de Phoenix
medio ambiente. Estas sirven como base para Dentro de las directivas europeas mencio- Contact. Contiene documentos tcnicos,
productos innovadores con el conocido alto nadas, la directiva CEM tiene una relevancia como hojas de caractersticas y manuales de
nivel de calidad de Phoenix, la proteccin ac- especial. Esta directiva tiene carcter jurdica- usuario, drivers actualizados y software de de-
tiva del medio ambiente mediante una pro- mente vinculante y define la compatibilidad mostracin, as como datos para establecer
duccin eficiente que protege los recursos y electromagntica como caracterstica funda- contacto con la persona adecuada.
la proteccin responsable en el trabajo. Por mental de los dispositivos. As, la legislacin
supuesto, incluimos en los procesos de la em- europea tiene en cuenta la importancia de la
presa requisitos adicionales de normas, ho- compatibilidad electromagntica de dispositi-
mologaciones internacionales o deseos espe- vos y sistemas como requisito esencial para el
cficos de los clientes. funcionamiento correcto de mquinas e ins-
El resultado de este sistema es un elemento talaciones. Phoenix Contact, como empresa
bsico para el xito del grupo Phoenix lder internacional en el campo de la protec-
Contact y de los productos y servicios. cin contra sobretensiones, cuenta con un
amplio conocimiento sobre el tema CEM.
Marcado CE Estos conocimientos y experiencia, adquiri-
El marcado CE se ha introducido como ins- dos durante muchos aos de desarrollo y apli-
trumento importante para el funcionamiento cacin de la tecnologa de comunicacin e in-
del intercambio comercial libre dentro del terfaces industriales, han permitido alcanzar
mercado interior europeo. Con la colocacin el alto nivel de calidad de nuestros productos
del marcado en un producto, el fabricante ve- en lo que a la compatibilidad electromagntica
rifica la conformidad con todas las directivas se refiere. Para poner estos conocimientos
de la Unin Europea (UE) aplicables a dicho a disposicin tambin de otras empresas, se
producto. Las directivas CE describen las ca- fund la compaa asociada Phoenix Testlab.
ractersticas de los productos con relacin a Phoenix Testlab GmbH es una empresa de
la seguridad de dispositivos y la prevencin de servicios independiente y acreditada, que
peligros. Dichas directivas son disposiciones ofrece ensayos de CEM conforme a las direc-
legales obligatorias de la Unin Europea (UE), tivas europeas. En Phoenix Testlab tambin se
es decir, el cumplimiento de los requisitos es verifica la seguridad elctrica de los dispositi-
una prescripcin legal para comerciali- vos, sus efectos mecnicos y su comporta-
zar los artculos dentro de la UE. miento bajo influencias ambientales. Adems,
598 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Organismos de certificacin
Organismos de certificacin y smbolos de seguridad
Identifi- Identifi- Identifi-

Organismos de certificacin y procedimientos
de autorizacin
cacin
del pas X Proteccin contra explosiones cacin
del pas
Sociedades de clasificacin de buques cacin
del pas
j Esquema IECEE-CB
(en combinacin con certificadora)
inter-
nacional
International
Electrotechnical Commission
inter-
nacional
Bureau Veritas FR
CENELEC Certification Agreement

CCA (informe de pruebas CCA)
(en combinacin con certificadora)
UE DEKRA Certification B.V. NL
F Germanischer Lloyd AG DE
C
+
Canadian Standards Association (CSA) CA
p Physikalisch-Technische Bundesanstalt DE
x Lloyds Register of Shipping GB
& Canadian Standards Association (CSA)

- Homologacin CSA para EE.UU. -
US KIWA Nederland B.V. NL m Nippon Kaiji Kyokai JP
,
Canadian Standards Association
o
(CSA) logotipo combinado CA
QS Schaffhausen AG CH Det Norske Veritas NO
*
- Homologacin CSA para Canad US
y EE.UU. -
A
Underwriters Laboratories Inc. (UL) US ! VTT Expert Services Oy FI
z Polski Rejestr Statkw PL
y
Underwriters Laboratories Inc. (UL) IBExU Institut fr Sicherheitstechnik
CA DE Russian Maritime Register of Shipping RU
a
- Homologacin UL para Canad - GmbH
Underwriters Laboratories Inc.
u
(UL) logotipo combinado
- Homologacin UL para EE.UU.
y Canad -
US
CA w TV Rheinland do Brasil BR
d Korean Register of Shipping KR
g
INSIEME PER LA QUALITAE
LA SICUREZZA
IT $ Technischer berwachungsverein Nord DE l American Bureau of Shipping US
BY
Eurasian Conformity KZ
RU
DEKRA EXAM GmbH DE
DEKRA Certification B.V. NL

C Canadian Standards Association (CSA) CA
K
sterreichischer Verband fr
Elektrotechnik
AT
& Canadian Standards Association (CSA)
- Homologacin CSA para EE.UU. -
US
Canadian Standards Association
,
electrosuisse SEV
s Verband fr Elektro-,
Energie- und Informationstechnik
CH
(CSA) logotipo combinado
- Homologacin CSA para Canad
y EE.UU. -
CA
US
J
Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.
(VDE)
DE Underwriters Laboratories Inc. (UL) US
A
Permiso de distintivos
V Dictamen con control de produccin

Berufsgenossenschaft (BG)
GS geprfte Sicherheit
DE
a
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
- Homologacin UL para Canad -
CA
Underwriters Laboratories Inc.

Intertek ETL Listed
- Homologacin para EE.UU. -
US
u
(UL) logotipo combinado
- Homologacin UL para EE.UU.
y Canad -
US
CA
Intertek ETL Listed

- Homologacin para Canad -
CA
f FM Approvals US
BY
Intertek ETL Listed

- Homologacin para EE.UU. y Canad -
US
CA
Eurasian Conformity for Ex-products KZ
RU
T TV Rheinland Industrie Service GmbH DE
China Compulsory Certificate CN

Informacin tcnica
Normas de bornes para carril y disposiciones
Competencia en tecnologa de conexin

CLIPLINE complete
Gracias a las correspondientes medidas constructivas y al empleo de materiales de alta

calidad, los bornes para carril de Phoenix Contact superan claramente los requisitos nor-
mativos.
Los bornes para carril, adems de a la norma de bornes para carril estndar, estn so-
metidos a ensayos que facilitan el empleo en todos los mbitos, p. ej. suministro de energa,
ingeniera de transportes, tcnica de fabricacin y de procesos, especialmente qumica y
petroqumica o construccin naval.
En los bornes para carril se realizan los siguientes ensayos de normas relevantes para
el sector.
Potencia
Traffic
600 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Normas de bornes para carril y disposiciones
Estndar
Proceso

Informacin tcnica
ATEX e IECEx
Bornes para carril para zonas expuestas al peligro de explosin
Para la ingeniera de operaciones y pro-

cesos, Phoenix Contact ofrece un amplio
programa de tecnologas de conexin ho-
mologadas Ex. Gracias a los materiales de
contacto y materiales aislantes de alta cali-
dad, estos bornes para carril tambin son
apropiados especialmente para el uso indus-
trial en entornos agresivos y zonas expues-
tas al peligro de explosin. En su mayor par-
te, los bornes para carril de Phoenix Contact
homologados para la zona expuesta a ex-
plosin son bornes estndar. Adems de las
homologaciones usuales correspondientes,
de acuerdo con la norma IEC/EN 60079-7
cuentan con un certificado IECEX y ATEX
de uno de los institutos de comprobacin
autorizados por la CE (DEKRA, PTB, SEE...).
De esta manera, para los bornes para no se necesita ninguna homologacin apar- Directiva ATEX 94/9/CE
carril de Phoenix Contact se puede pres- te para bornes para carril. En este caso, jun-
cindir en el almacn de una distincin entre to a los bornes homologados Ex e, tambin Fabricante o distintivo de producto
bornes Ex y no Ex. Sus ventajas resultan pueden emplearse otros bornes estndar. Direccin del fabricante D-32823 Blomberg
ms que evidentes. Los rigurosos requisitos para las lneas de
fuga y distancias de aislamiento en aire Nmero del organismo mencionado 0344
Grado de proteccin contra ignicin entre bornes contiguos
Ex e entre bornes y piezas metlicas con
Distintivo de la comunidad de la UE
X
Grupo de dispositivos II
Los bornes para carril representados en toma de tierra Categora de dispositivos 2
la pgina de Internet abajo indicada cum- as como distancias a travs de aisla- Empleo en atmsferas
plen, teniendo en cuenta las instrucciones mientos fijos, se establecen en la norma Gas y/o G
de instalacin, los requisitos para el grado IEC/EN 60079-11. Polvo D
Identificacin de las normas segn EN/IEC 60079-0 para
de proteccin "Seguridad aumentada" Ex e. la seguridad aumentada "e"
De esta manera, los bornes para carril estn Encontrar informacin detallada re-
homologados para la instalacin en la zona ferente a los bornes para carril en la Fabricante o distintivo de producto
2 y, sobre todo, en la zona 1, es decir, en la zona Ex "e" e "i" de la zona de produc- Denominacin de tipo UT 2,5...
propia zona Ex. Sin embargo, solo bajo la tos en la pgina web: Abreviatura de la proteccin
Ex
contra explosin
condicin de que los bornes se alojen en phoenixcontact.net/products Grado de proteccin contra ignicin e
cajas de conexin que tambin estn homo- Grupo de dispositivos II
logadas para el grado de proteccin contra disponible como descarga para el art-
culo autorizado. Marca del organismo competente KEMA
ignicin Ex e y cumplan, como mnimo,
el grado de proteccin IP54. Encontrar informacin detallada sobre:
N. de certificado 04ATEX2048U
datos tcnicos segn IEC/EN 60079 Ao de expedicin 04
accesorios homologados e Identificacin de la directiva ATEX
Los bornes para carril con homologa- N. de procesamiento 2048
cin Ex e disponibles pueden dividirse en instrucciones de montaje importantes y Identificacin para componentes U
los siguientes grupos: planos de construccin

bornes de conexin por tornillo,
bornes de conexin por resorte, Identificacin
bornes de conexin push-in, Los medios de proteccin protegidos
bornes de conexin rpida, contra explosiones tienen que estar seali-
minibornes, zados de manera que se puedan emplear co-
bornes para campos de aplicacin espe- rrectamente conforme a sus caractersticas
ciales. en materia de seguridad. La sealizacin de
los medios de produccin est descrita en
Grado de proteccin contra ignicin la norma armonizada IEC/EN 60079. Para
Ex i bornes para carril del grado de proteccin
En aplicaciones con seguridad intrnseca contra explosiones "Seguridad aumentada",
del grado de proteccin contra ignicin Ex i, la sealizacin es obligatoria.
602 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Proteccin contra explosiones a nivel mundial
Proteccin contra explosiones a nivel mundial
IEC 60079 Los productos examinados

Ex e segn la norma IEC/EN
La proteccin contra explosiones se basa,
Ex estn sujetos al marcado
a escala mundial, esencialmente en la serie obligatorio
de normas internacionales IEC 60079, y en
las normativas, estndares y directrices
europeas y estadounidenses.
Como base en Norteamrica, en los
EE. UU. se aplica el National Electrical Code
(NEC) y en Canad el Canadian Electrical
Code (CEC). Para el mbito de los pases
CENELEC de la Comunidad Europea y ms
all, la directiva 94/9/CE (ATEX 100a) tiene
central importancia para los fabricantes de
dispositivos y sistemas de proteccin. Por
nuestra parte, contribuimos al concepto in-
ternacional con certificados IECEx. De esta
manera, la aplicacin est homologada en el
grado de proteccin contra ignicin "Segu- Prueba de homologacin segn
ridad aumentada" Ex e en las zonas 1 y 2. IEC 60947-7-1/-2 Nota
No obstante, solo con el requisito de que Verificacin de las lneas de fuga y distan-
los bornes se alojan en carcasas aprobadas cias de aislamiento en aire y del ensayo Encontrar informacin detallada y las
segn el modelo de construccin, que cum- de aislamiento hojas de caractersticas con instrucciones
plen las condiciones para el grado de pro- Ensayo de envejecimiento: de instalacin sobre los bornes para carril
teccin contra ignicin de seguridad aumen- 14 das de almacenamiento a 95 C y en zona Ex en la zona de productos de la
tada "e" de la forma correspondiente. humedad del aire del 95 % pgina web phoenixcontact.net/products.
14 das ms bajo calor seco a la altura
Requisitos para bornes para carril
del valor TI del material aislante
Los grados de proteccin contra ignicin
24 horas de almacenamiento en fro
"d" de encapsulado resistente a la presin,
a -65 C con ensayo de extraccin del
"p" encapsulado contra sobrepresin, y "m",
conductor a continuacin.
"q", "o" (encapsulado de sobremoldeo, en
Los bornes para carril de Phoenix Contact
arena o en aceite) no plantean requisitos es-
homologados Ex e son bornes para carril
peciales para los bornes para carril. El prin-
estndar. Estos bornes se verifican en el
cipio de proteccin de seguridad aumentada
proceso de fabricacin al 100 % segn
"e" (IEC/EN 60079-7) se refiere principal-
IEC/EN 60079, entre otros, mediante un
mente a medidas constructivas ms riguro-
ensayo de aislamiento.
sas. Las ms importantes para bornes para
carril son:
Lneas de fuga y distancias de aislamien-
to en aire
Los bornes para carril tienen que estar
asegurados contra autoaflojamiento, fija-
dos y construidos de forma que los ca-
bles no puedan soltarse ni deteriorarse
inadmisiblemente a travs del punto de
embornaje.
La presin de contacto no debe trans-
mitirse a travs de las piezas aislantes. Los certificados acreditan el ensayo reali-
Los bornes para carril, determinados zado por el organismo respectivo designado.
para la conexin de conductor multifilar,
tienen que estar equipados con un esla-
bn intermedio elstico.
Estos requisitos y los datos tcnicos
son verificados por un instituto de pruebas
independiente (organismo designado, p. ej.
DEKRA, PTB, TV...) y se certifican me-
diante el certificado correspondiente. Los
siguientes ensayos tienen que determinarse
mediante la prueba de modelos examina-
dos:

Informacin tcnica
Capacidad de conexin
Capacidad de conexin
IEC 60947-7-1/-2
Esta prueba mecnica define la conexin los conductores conectables para los que se
Dimensiones en
de conductores habituales segn indicacio- construy el borne para carril.
mm
nes del fabricante. Durante el ensayo, los bornes para carril
Los bornes para carril tienen que estar se conectan a la seccin transversal de di-
construidos de forma que puedan conectar- mensionamiento y la capacidad de conexin
se los conductores de la seccin transversal de dimensionamiento.
de dimensionamiento documentada y la ca- Como alternativa, la seccin transversal
pacidad de conexin de dimensionamiento. de dimensionamiento tambin puede com-
5
Las especificaciones las documenta el fabri- probarse con calibres, vanse las figuras.
2
cante en valores mtricos (mm2), as como Los conductores o los calibres deben po-
en valores angloamericanos (AWG). derse introducir y/o conectar sin dificultad b Forma A
La seccin transversal de dimensiona- en el punto de embornaje abierto.
miento significa: Los bornes de Phoenix Contact presen- Dimensiones en
valor de la seccin ms grande posible de tan dimensiones considerablemente supe- mm
todos los conductores conectables (flexi- riores a las dimensiones de la normativa
bles y unifilares o multifilares), a la cual se para la seccin transversal de dimensiona-
refieren determinados requisitos elctricos, miento comprobada. Debido a las medidas
5
constructivas correspondientes, en todos
2
mecnicos y trmicos.
los bornes para carril del sistema CLIPLINE
La capacidad de conexin de dimen- complete las secciones transversales de
sionamiento significa: dimensionamiento tambin pueden conec-
a
rango de la seccin transversal conectable tarse con puntera y collar aislante.
ms grande a la ms pequea (reducida como Forma B
mnimo 2 niveles), as como el nmero de
Calibres (calibre macho) de las formas A y B
segn IEC 60947-1
Estructura y dimensiones de los cables de conexin
Seccin Unifilar Multifilar Hilo fino American Wire Gauge [AWG]
Dimetro N. de hilos Dimetro N. de hilos Dimetro N. de hilos N. Gauge solid wires* stranded wires*
mximo mximo (cantidad mximo (valor orienta-
mnima) tivo)
[mm2] AWG [ mm] [circ. mils] [mm2] [ mm] [circ. mils] [mm2]
0,2 0,5 1 - - - - 24 0,51 404 0,21 - - -
0,5 0,9 1 1,1 7 1,1 16 20 0,81 1022 0,52 0,97 1111 0,56
0,75 1,0 1 1,2 7 1,3 24 18 1,02 1620 0,82 1,16 1600 0,82
1 1,2 1 1,4 7 1,5 32 (17) 1,15 2050 1,04 - - -
- - - - - - - 16 1,29 2580 1,31 1,50 2580 1,32
1,5 1,5 1 1,7 7 1,8 30 (15) 1,45 3260 1,65 - - -
- - - - - - - 14 1,63 4110 2,08 1,85 4100 2,09
2,5 1,9 1 2,2 7 2,3 50 (13) 1,83 5180 2,63 - - -
- - - - - - - 12 2,05 6530 3,31 2,41 6500 3,32
4 2,4 1 2,7 7 2,9 56 (11) 2,30 8230 4,17 - - -
- - - - - - - 10 2,59 10380 5,26 2,95 10530 5,37
6 2,9 1 3,3 7 3,9 84 (9) 2,91 13100 6,63 - - -
- - - - - - - 8 3,26 16510 8,37 3,73 16625 8,48
10 3,7 1 4,2 7 5,1 80 (7) 3,67 20800 10,56 4,15 20820 10,55
- - - - - - - 6 4,12 26240 13,30 4,67 26250 13,39
16 4,6 1 5,3 7 6,3 126 (5) 4,62 33100 16,77 5,24 33100 16,77
- - - - - - - 4 5,19 41740 21,15 5,90 41650 21,24
25 - - 6,6 7 7,8 196 3 5,83 52600 26,67 6,61 52630 26,67
35 - - 7,9 7 9,2 276 2 6,54 66360 33,62 7,42 66150 33,74
- - - - - - - 1 7,35 83690 42,41 8,33 83706 42,69
50 - - 9,1 19 11 396 1/0 8,25 105600 53,51 9,35 104640 53,36
70 - - 11 19 13,1 360 2/0 9,27 133100 67,44 10,52 132300 67,47
95 - - 12,9 19 15,1 475 3/0 10,40 167800 85,03 11,79 172500 87,98
- - - - - - - 4/0 11,08 211600 107,22 13,26 210400 107,30
120 - - 14,5 37 17 608 250 kcmil 250 MCM 127 14,62 250000 127,00
150 - - 16,2 37 19 756 300 kcmil 300 MCM 152 16,00 300000 152,00
185 - - 18 37 21 925 350 kcmil 350 MCM 177 17,30 350000 177,00
240 - - 20,6 61 24 1224 500 kcmil 500 MCM 253 20,66 500000 253,00
300 - - 23,1 61 27 1525 600 kcmil 600 MCM 304 - - -
400 - - 26,1 61 31 - - - - - - -
* 1000 circular mils = 1 MCM = 1 kcmil
604 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Conexin de conductores de aluminio
Conexin de conductores de aluminio
Los bornes de tornillo de las series UT y la de los conductores de cobre. Por lo gene- se apagar una hora. El ciclo se repite
UKH son aptos para la conexin directa de ral, en el caso de requisitos invariables de la 500 veces. Durante este periodo de
conductores de aluminio de conformidad capacidad de conductividad de los conduc- 1000 horas y conforme a un horario deter-
con las directivas sobre el tratamiento previo tores de aluminio, se debe seleccionar una minado, se tomarn medidas de temperatu-
de los conductores. El aluminio "fluye", es seccin mayor que en el caso de los conduc- ra en los puntos de embornaje. Los valores
decir, el aluminio cede con la presin mucho tores de cobre. Debido a las caractersticas medidos no debe superar determinados va-
ms que el cobre debido a su bajo mdulo citadas, los bornes de conexin por tornillo lores lmite. Todos los bornes de conexin
de elasticidad. Adems, debido a la reaccin de las series UT ... y UKH ... han sido cuali- por tornillo de Phoenix Contact, que se han
con el aire se forma una capa de xido tras ficados por Phoenix Contact, mediante las sometido a estas pruebas, estn indicados
pelar los conductores de aluminio sobre ms diversas pruebas, para la aplicacin de en la siguiente tabla.
la superficie del conductor. Esta capa de conductores de aluminio. Una caracterstica
xido provoca un aumento de la resistencia fundamental de calidad de esta cualificacin
de contacto entre el conductor de aluminio es la prueba Current Cycling de 1000 horas
y el punto de embornaje. Por esta razn, conforme a la norma IEC 61545. En el mar-
debe retirarse la capa de xido del cableado. co de esta prueba, se cargar con corriente
Adems, la capacidad de corriente mxima una combinacin de bornes para carril y
del conductor de aluminio es menor que conductores de aluminio y, a continuacin,
Combinaciones homologadas de bornes de conexin por tornillo con conductores de aluminio

Las variantes de color de una serie de bornes para carril estn incluidas en la homologacin.
Seccin de conductor en [mm2]

Borne para carril Par de apriete recomendado
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 250
UT 2,5 (-PE) RE RE 0,6 Nm
UT 4 (-PE) RE RE RE 0,8 Nm
UT 6 (-PE) RE RE RE RE 1,8 Nm
UT 10 (-PE) RE RE RE RE RE 1,8 Nm
UT 16 (-PE) RE RE RE RE RE RE 3,0 Nm
UT 35 (-PE) RE RE RE RE RE RE RE 3,7 Nm
UKH 25 RE RE RE RE 4,5 Nm
UKH 50 RE SE 8 Nm
UKH 70 SE SE 10 Nm
UKH 95 SE SE 20 Nm
UKH 150 SE SE 30 Nm
UKH 240 SE SE 30 Nm
RE Redondo, unifilar, clase 1, homologado

SE Forma de sector, unifilar, clase 1 = 90; homologado
con una lmina (cuchilla adecuada, p. ej.

el pelacables WIREFOX-D 13) y
debe sumergirse rpidamente en vaselina
neutra, es decir, libre de cidos y lcalis
el lugar de montaje debe mantenerse
exento de humedad o en una atmsfera
Los conductores de aluminio unifilares no agresiva
redondos (RE) hasta 35 mm2 en la corres- al utilizar un conductor de aluminio, 90
pondiente seccin autorizada se pueden el tornillo de la parte activa del borne
conectar directamente a los bornes de paso de tornillo debe apretarse con el par
citados anteriormente con una conexin de apriete recomendado del borne para
por tornillo. Al conectar conductores de carril correspondiente; no es necesario Ejemplo prctico de UKH ... - Conexin de conductores
de aluminio unifilares en forma de sector
aluminio a partir de 50 mm2 solo deben apretar posteriormente el punto de em-
utilizarse conductores en forma de sector bornaje. (Destornillador dinamomtrico, tor de aluminio est sobre la cara inferior en
unifilares (SE) y usarse el grfico adjunto vase catlogo 5) forma de prisma del manguito de terminal.
segn corresponda. para cada operacin de conexin de con- Para la conexin de conductores de alu-
ductores deber repetirse este procedi- minio multifilares, se puede utilizar, p. ej., el
En una conexin directa de conductores miento. accesorio terminales de cables de dos meta-
de aluminio a los bornes de paso de las se- les (terminal de cables de prensa Al/Cu).
ries UT ... y UKH ... de Phoenix Contact, se Los conductores de aluminio en forma Vase phoenixcontact.net/products
deben aplicar las directivas sobre el trata- de sector se deben emplear segn el grfico
miento previo de los conductores de forma en el punto de embornaje de los bornes
obligatoria: para carril UKH. La seccin redonda del
debe eliminarse la capa de xido del ex- conductor debe estar orientada hacia arri-
tremo pelado del conductor de aluminio ba, para que la zona rectangular del conduc-

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Resistencia mecnica
IEC 60947-7-1/-2
La resistencia mecnica del punto de em- tos; la cada de tensin no debe sobrepasar,
bornaje se comprueba con un ensayo prc- antes y despus del ensayo: 3,2 mV o 1,5 ve-
tico. Para ello, los puntos de embornaje de ces el valor de medicin inicial. Los bornes
los bornes para carril deben poder conec- para carril de Phoenix Contact son apro-
tarse de forma mltiple sin prdida cualita- piados para la conexin mltiple sin prdida
tiva de la conexin de sujecin. Por tanto, reconocible de calidad. El ancho de banda
un borne se conecta y desconecta cinco ve- de las conexiones y desconexiones posibles
ces con el par de apriete y conductores rgi- alcanza, segn la tecnologa de conexin,
dos de la seccin transversal de dimensiona- hasta 5000 ciclos.
miento segn indicaciones del fabricante.
Esto se realiza en el borne central de un blo-
que de cinco unidades. Antes y despus de
la prueba, se debe pasar un ensayo de cada
de tensin. El punto de embornaje debe su-
perar la reconexin sin mostrar desperfec-
Ensayo de flexin (Flexion Test)
IEC 60947-7-1/-2
Los bornes para carril cableados de ma- Seccin Distancia H Carga
nera profesional deben ofrecer un alto gra-
do de seguridad mecnica. Esto incluye una [mm2] AWG [mm] [kg]
sujecin fiable del conductor. Para ello, se 0,2 24 260 0,3

realizan ensayos con hilos rgidos y flexibles
hasta hasta hasta hasta
de la seccin transversal ms pequea, de
la seccin transversal de dimensionamiento 4 12 280 0,9
y de la seccin transversal mxima. Un bor- hasta hasta hasta hasta H
ne sujeto verticalmente se conecta con un
240 500 kcmil 464 20,0
conductor. En el extremo del conductor
se suspende un peso de prueba correspon- 37,5
diente a la seccin transversal. El conductor construidos de forma que el conductor

se introduce en una abertura distante a establece el contacto en la zona de sujecin Placa
37,5 mm de la mitad de una arandela de de forma cuidadosa. De esta manera, el Orificio
rotacin y se somete a un movimiento alre- conductor y el punto de contacto permane- de paso
dedor del eje propio 135 veces. Como re- cen intactos y muestran tambin las mismas
sultado, no debe producirse ningn desper- caractersticas despus de una sujecin
fecto en la zona de sujecin del conductor. mltiple.
El contacto debe pasar a continuacin un
ensayo de extraccin del conductor. Los Dispositivo de prueba segn la norma
bornes para carril de Phoenix Contact estn
606 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de extraccin de conductores
IEC 60947-7-1/-2
En la prctica, pueden actuar fuerzas Fuerzas de extraccin de conductores
de traccin sobre el punto de embornaje segn IEC 60999/EN 60999/VDE 0609-1,
durante el cableado o durante el funciona- tabla III (hasta 35 mm2)
miento. Por este motivo, los bornes para
carril cableados de manera profesional de- Seccin de conductor Fuerza de traccin
ben ofrecer un alto grado de seguridad me- [mm2] AWG / kcmil [N]
cnica. Para el ensayo de la resistencia a la 0,2 24 10
traccin de un punto de embornaje, este 22 20
0,5 20 15
debe resistir una fuerza de traccin deter- 0,75 18 30
minada segn la seccin transversal durante 1,0 35
ms de 60 segundos. Este ensayo se realiza 1,5 16 40
en conexin con el ensayo de flexin. La su- 2,5 14 50

4,0 12 60
cesin directa del ensayo debe considerarse 6,0 10 80
como aumento de las exigencias. El con- 10 8 90
ductor se carga en el punto de embornaje 16 6 100
25 4 135 Absorcin de la fuerza de traccin en un
mediante la fuerza de traccin. El conductor
debe mantenerse sin daos. Los resultados

35
3
2
156
190
borne de conexin por resorte de 10 mm2
del ensayo para bornes para carril de 1 236
50 0 236
Phoenix Contact se encuentran hasta el
70 00 285
150 % por encima de los valores mnimos 95 000 351
exigidos. 0000 427
120 250 427
150 300 427
185 350 503
400 503
240 500 578
300 600 578
Ajuste fijo de los bornes para carril
IEC 60947-7-1/-2
Adems del contacto fiable del conductor, Seccin Seccin Fuerza Dimetro de la varilla de acero
el borne para carril tambin debe poder ab-
sorber fuerzas por s mismo sin que se suelte [mm2] AWG [N] [mm]
del soporte de fijacin. Aparte de eso, tam- 0,75 18 1 1,0
poco deben producirse daos inadmisibles. 1 1 1,0
Para comprobar el ajuste fijo, se monta un 1,5 16 1 1,0

borne para carril sobre un carril normalizado 2,5 14 1 1,0
conforme a las indicaciones del fabricante. 4 12 1 1,0
A continuacin, se sujetan varillas de acero 6 10 5 2,8
de 150 mm de longitud en los puntos de em- 10 8 5 2,8
bornaje. Se aplican fuerzas de traccin y pre- 35 2 10 5,7
sin, segn la seccin transversal, sobre los 50 0 10 5,7
puntos de embornaje y el encaje del borne a 240 500 kcmil 20 20,5
travs de un recorrido de palanca de 100 mm.
Para ello, el borne para carril no debe rom-
100 mm 100 mm
perse ni soltarse del carril. Gracias al dimen-
sionado de construccin de los bornes para
carril de Phoenix Contact, se garantiza el
ajuste fijo fiable sobre diferentes sistemas
de carril.
Fuerza Fuerza
Carril o soporte de fijacin

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Carriles
Carriles/barras colectoras de conductores de proteccin

Extracto de IEC 60947-7-2/EN 60947-7-2/DIN EN 60947-7-2/VDE 0611-3
Tipo Phoenix Contact Perfil del carril Material Resistencia a corto- Resistencia a corriente Corriente nominal trmica
circuitos de corta duracin 1 s mx. admisible con funcin
= conductor CU E PEN
[mm2]* [kA] [A]
NS 15 UNPERF 2000 MM Carril DIN, segn EN 60715 15 x 5,5 Acero 10 1,2 **
NS 15 PERF 2000 MM Carril DIN, segn EN 60715 15 x 5,5 Acero 10 1,2 **
NS 15-AL PERF 2000 MM Carril DIN, dimensiones segn EN 60715 15 x 5,5 Aluminio 16 1,92 76
NS 32 UNPERF 2000 MM Carril G, segn EN 60715 G 32 Acero 35 4,2 **
NS 32 PERF 2000 MM Carril G, segn EN 60715 G 32 Acero 35 4,2 **
NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM Carril G, dimensiones segn EN 60715 G 32 Cobre 120 14,4 269
NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000 MM Carril G, similar a EN 60715 G 32 Cobre 150 18,0 309
NS 35/7,5 UNPERF 2000 MM Carril DIN segn EN 60715 35 x 7,5 Acero 16 1,92 **
NS 35/7,5 PERF 2000 MM Carril DIN segn EN 60715 35 x 7,5 Acero 16 1,92 **
NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 7,5 Acero 16 1,92 **
NS 35/7,5 ZN PERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 7,5 Acero 16 1,92 **
NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 7,5 Acero 16 1,92 **
NS 35/7,5-CU UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 7,5 Cobre 50 6,0 150
NS 35/7,5-AL UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 7,5 Aluminio 35 4,2 125
NS 35/15-2,3 UNPERF 2000 MM Carril DIN, segn EN 60715 35 x 15 Acero 50 6,0 **
NS 35/15 UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Acero 25 3,0 **
NS 35/15 PERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Acero 25 3,0 **
NS 35/15 ZN UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Acero 25 3,0 **
NS 35/15 ZN PERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Acero 25 3,0 **
NS 35/15-CU UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Cobre 95 11,4 232
NS 35/15-AL UNPERF 2000 MM Carril DIN, similar a EN 60715 35 x 15 Aluminio 70 8,4 192
* Secciones calculadas segn IEC 60439-1/EN 60439-1/DIN EN 60439-1/VDE 0660-500.
* * Las barras colectoras de conductores de proteccin de acero no estn autorizadas para la funcin PEN.
Lneas de fuga y distancias de aislamiento en aire
IEC 60947-7-1/UL 1059

El control dimensional de las lneas de fuga grado de suciedad y el grupo de aislamiento UL Tensin mxima
y de las distancias de aislamiento en aire se del borne para carril son decisivos para la Grupo Definicin
de uso [V]
documenta con suficientes caractersticas de determinacin de la lnea de fuga mnima.
aislamiento elctrico en cuanto a Los valores mnimos pueden consultarse 150
Elementos de mando, consolas,
A 300
aplicacin en las tablas de la norma correspondiente. etc.
600
suciedad esperada IEC 60947-7-1 Dispositivos de uso habitual, 150
condiciones ambientales B incluidos equipos de oficina y de 300
Los bornes para carril de Phoenix Contact tratamiento electrnico de datos, 600
Las distancias mnimas se determinan en se realizan en la categora de sobretensin III entre otros.
IEC 60947-1 y/o en UL 1059. 150
y el grado de suciedad 3 con las distancias Aplicaciones industriales,
C 300
La verificacin se realiza con las distancias sin limitaciones
exigidas. 600
ms cortas entre dos bornes para carril conti-
UL 1059 Aplicaciones industriales, medios
guos y el soporte de fijacin a tener en cuenta. 300
D de produccin con datos de poten-
Los bornes para carril de Phoenix Contact 600
cia limitados (Limited Rating)
Para la distancia de aislamiento estn diseados, en general, para una ten-
en aire significa que: sin nominal de 600 V en el grupo de uso C.
Es la distancia ms corta en el aire entre La informacin detallada se encuentra en
dos piezas conductivas. La tensin transi- las hojas de caractersticas o en la documen-
toria de dimensionamiento y la categora de tacin del catlogo.
sobretensin del borne para carril son de-
terminantes para el dimensionado de las
distancias de aire mnimas.
Para las lneas de fuga significa que:
Es la distancia ms corta a lo largo del
cuerpo de aislamiento existente entre dos
piezas conductivas. La tensin asignada, el
608 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Coordinacin de aislamientos para medios de produccin

en instalaciones de baja tensin
Dimensionamiento de lneas de fuga decir, los medios de produccin dimensio- ticos, herramientas porttiles y otros
y distancias de aislamiento en aire segn nados segn el caso A pueden utilizarse sin electrodomsticos, as como dispositivos
DIN EN 60664-1/VDE 0110-1. tener que efectuar otros ensayos. Los valo- similares.
res de las distancias de aislamiento en aire Los medios de produccin de la cate-
Esta parte de la norma, basada en segn el caso B se basan en condiciones gora de sobretensiones I son medios
IEC 60664, contiene determinaciones para ideales. Los valores de las distancias de ais- de produccin para la conexin a circui-
la coordinacin de aislamientos para medios lamiento en aire que se encuentran entre tos elctricos en los que se han tomado
de produccin en instalaciones de baja ten- A y B tienen que acreditarse mediante una medidas para la limitacin de las sobre-
sin. Es vlida para medios de produccin, prueba con tensin al impulso. tensiones transitorias a un valor bajo
para el empleo a una altitud de hasta Para el dimensionamiento de las lneas de adecuado.
2000 m sobre el nivel del mar. En primera fuga se tienen en cuenta las tensiones apli-
lnea, esta norma bsica de seguridad va di- cadas, las caractersticas de los materiales Grados de polucin del 1 al 4
rigida a comits tcnicos y puede aplicarse aislantes, la suciedad esperada, as como las Para determinar las lneas de fuga y las
bajo responsabilidad propia, si para un me- medidas de proteccin contra la suciedad. distancias de aislamiento en aire, a continua-
dio de produccin no existen determinacio- En la determinacin de lneas de fuga y cin se definen los cuatro grados de polu-
nes de producto aplicables. Las normas de distancias de aislamiento, la influencia de la cin para el microentorno:
producto internacionales y europeas citadas suciedad se tiene en cuenta mediante tres
en este catlogo contienen las determina- grados de agudeza (grados de polucin de 1 Grado de polucin 1
ciones para la coordinacin de aislamientos a 3). No se produce suciedad o solo suciedad
conforme a DIN EN 60664/VDE 0110-1. La base de las lneas de fuga es la tensin seca, no conductiva. Esta suciedad no tiene
asignada deducida de la tensin de trabajo o ninguna consecuencia.
Coordinacin de aislamientos de la tensin nominal de red. Las lneas de Grado de polucin 2
La coordinacin de aislamientos com- fuga mnimas se han asignado a las tensiones Solo se produce una suciedad no con-
prende la seleccin de las caractersticas de asignadas segn el grado de polucin y se ductiva. Sin embargo, ocasionalmente tiene
aislamiento elctricas para medios de pro- observan en la tabla 4. que contarse con una conductividad transi-
duccin en lo que a las aplicaciones y condi- Si las descripciones de los productos toria debido a efectos de condensacin.
ciones ambientales previstas se refiere. A tal no contienen ninguna especificacin adi- Grado de polucin 3
efecto deben aplicarse exigencias separadas cional, los productos descritos en este ca- Se produce suciedad conductiva o sucie-
para lneas de fuga y distancias de aislamien- tlogo se dimensionan segn esta norma dad seca, no conductiva, que pasa a ser con-
to en aire as como para el aislamiento fijo. (DIN EN 60664-1/VDE 0110-1) para la ductiva porque hay que contar con la con-
Para el dimensionamiento de las distancias categora de sobretensiones III y el grado densacin.
de aislamiento en aire, debern tenerse en de polucin 3. Grado de polucin 4
cuenta las sobretensiones y los valores ca- Se produce una conductividad perma-
ractersticos previsibles de los mdulos de Categora de sobretensin de I a IV nente, provocada por polvo conductivo,
proteccin contra sobretensiones as como Los medios de produccin de la cate- lluvia o humedad.
la suciedad en el lugar de destino. Las dis- gora de sobretensiones IV son me-
tancias de aislamiento en aire se dimen- dios de produccin para el empleo en Material aislante
sionan con referencia a las sobretensiones el punto de embornaje de la instalacin. La norma DIN EN 60664/VDE 0110-1
exteriores e interiores previsibles. Las di- Nota: como ejemplos de estos medios divide los materiales aislantes conforme a
ferentes sobretensiones determinan, agru- de produccin cabe citar los contadores sus valores CTI, obtenidos segn IEC 60112
padas en categoras-valor numrico que de suministro de energa y mdulos pri- utilizando la solucin A, en cuatro grupos.
define una sobretensin soportable, direc- marios de proteccin contra sobreco- Estos son:
tamente la distancia de aislamiento en aire rriente. Grupo de material aislante I: 600 CTI
requerida. Estas categoras de sobretensio- Los medios de produccin de la cate- Grupo de material aislante II:
nes (I hasta IV), que principalmente se basan gora de sobretensiones III son me- 400 CTI 600
en una observacin estadstica, se utilizan dios de produccin en instalaciones fijas Grupo de material aislante IIIa:
para medios de produccin alimentados y para aquellos casos en los que se re- 175 CTI 400
directamente por redes de baja tensin. quieren exigencias especiales en cuanto Grupo de material aislante IIIb:
La definicin de las categoras individuales a fiabilidad y disponibilidad de los medios 100 CTI 175.
se ha transferido como extracto de la de produccin. Los valores de comparacin de la for-
norma DIN EN 60664/VDE 0110-1 a la Nota: como ejemplos de estos medios macin de lneas de fuga tienen que haber
siguiente relacin. de produccin cabe citar los conmutado- sido determinados conforme a la norma
Segn el grado de homogeneidad del res en instalaciones fijas y medios de pro- DIN IEC 60112 en piezas de ensayo ade-
campo entre los electrodos (caso A: campo duccin para uso industrial con conexin cuadas con la solucin de prueba A.
homogneo, caso B: campo homogneo), permanente a la instalacin fija. El valor de prueba de la formacin de
pueden determinarse las distancias de aisla- Los medios de produccin de la catego- lneas de fuga (PTI) se utiliza para acreditar
miento en aire segn la tabla 2 (diferencias ra de sobretensiones II son medios las propiedades de corriente de fuga de
de aislamiento de aire mnimas). de produccin consumidores de energa, materiales aislantes.
Las distancias de aislamiento en aire segn alimentados por la instalacin fija.
el caso A pueden soportar, en todas las con- Nota: como ejemplos de estos medios
diciones, las sobretensiones asignadas, es de produccin cabe citar electrodoms-

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Dimensionamiento de las distancias de aislamiento en aire
Esquema para determinar distancias

de aislamiento en aire Tensiones transitorias de dimensionamiento para medios de produccin que se
alimentan directamente desde la red de baja tensin (extracto de la tabla 1)
Tensin nominal
de la fuente de Tensin nominal del sistema de la fuente Tensin entre conductor y conductor Tensin transitoria de
alimentacin de alimentacin 1) (red) segn IEC 60038 3) neutro derivada de la tensin alterna dimensionamiento 2)
nominal o continua nominal hasta [V]
incluido
Trifsico Monofsico Categora de sobretensin 4)
Tensin [V] [V] [V] I II III IV
Tensin transitoria de
transitoria 50 330 500 800 1500
dimensionamiento Categora de
de dimen-
segn la sobretensin 100 500 800 1500 2500
siona-
tabla 1 150 800 1500 2500 4000
miento 120 a 240
230/400 277/480 300 1500 2500 4000 6000
400/690 600 2500 4000 6000 8000
1000 1000 4000 6000 8000 12000
Distancia de aisla- 1) Para la aplicacin en distintas redes de baja tensin existentes y sus tensiones nominales, vase el anexo B.
Grado de
miento en aire mnima
polucin
L segn tabla 2 2) Los medios de produccin con esta tensin transitoria de dimensionamiento pueden utilizarse en instalaciones conforme
a IEC 60364-4-443.
3) La barra oblicua / designa un sistema trifsico de 4 conductores. El valor ms bajo es la tensin de conductor a conductor neutro,
mientras que el valor ms alto es la tensin conductor a conductor. Cuando solo est indicado un valor, este se refiere a sistemas
trifsicos de tres conductores y designa la tensin entre conductor y conductor.
Multiplicar L por el
Altura
factor de correccin
> 2000 m
de altitud segn la 4) Para la explicacin de las categoras de sobretensin, vase 2.2.2.1.1.
NN
tabla A2
No Dimensio-
Prueba con
tensin al
namiento Distancias de aislamiento en aire mnimas para sobretensiones (extracto de la tabla 2)
segn el
impulso
caso A
Condicin A Condicin B
Sobretensiones campo no homogneo (vase 3.15) campo homogneo (vase 3.14)
S soportables requeri-
das 1) 5) Grado de polucin 6) Grado de polucin 6)
Distancia de
1 2 3 1 2 3
aislamiento en aire L
[kV] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
0,33 2) 0,01 0,2 3) 4) 0,8 4) 0,01 0,2 3) 4) 0,8 4)
0,40 0,02 0,02
0,5 2) 0,04 0,04
0,60 0,06 0,06
0,80 2) 0,10 0,10
1,0 0,15 0,15
1,2 0,25 0,25 0,2
1,5 2) 0,5 0,5 0,3 0,3
2,0 1,0 1,0 1,0 0,45 0,45
2,5 )2 1,5 1,5 1,5 0,6 0,6
3,0 2,0 2,0 2,0 0,8 0,8
4,0 2) 3 3 3 1,2 1,2 1,2
5,0 4 4 4 1,5 1,5 1,5
6,0 2) 5,5 5,5 5,5 2 2 2
8,0 2) 8 8 8 3 3 3
10 11 11 11 3,5 3,5 3,5
12, 2) 14 14 14 4,5 4,5 4,5
15 18 18 18 5,5 5,5 5,5
20 25 25 25 8 8 8
25 33 33 33 10 10 10
30 40 40 40 12,5 12,5 12,5
40 60 60 60 17 17 17
50 75 75 75 22 22 22
Factores de correccin de altura 60 90 90 90 27 27 27
(extracto de la tabla A.2) 80 130 130 130 35 35 35
100 170 170 170 45 45 45
1) Esta tensin es:
Altura Presin atmosfrica Factor de Para aislamiento funcional: sobretensin mxima previsible en distancia de aislamiento en aire
en m normal en kPa multiplicacin Para el aislamiento de base, directa o esencialmente influenciado por sobretensiones
para distancias procedentes de la red de baja tensin: la tensin transitoria de dimensionamiento del medio de produccin;
Para otro aislamiento bsico: sobretensin que puede aparecer en el circuito elctrico;
2000 80,0 1,00 2) Valores preferentes
3000 70,0 1,14 3) En placas de circuito impreso son vlidos los valores del grado de polucin 1, excepto que, como se define en la tabla 4,
4000 62,0 1,29 el valor no deba quedar por debajo de 0,04 mm.
4) Las distancias de aislamiento en aire mnimas para los grados de polucin 2 y 3 se basan en la rigidez reducida de las lneas
5000 54,0 1,48
de fuga correspondientes, debido a la influencia de la humedad.
6000 47,0 1,70 5) Para piezas o circuitos elctricos dentro de medios de produccin, solicitados por sobretensiones, es admisible interpolar los valores.
7000 41,0 1,95 6) Las distancias para el grado de polucin 4 son iguales a las del grado de polucin 3, a excepcin del espacio de aire mnimo que es
8000 35,5 2,25 de 1,6 mm.

9000 30,5 2,62
10000 26,5 3,02
15000 12,0 6,67
20000 5,5 14,50
610 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Dimensionamiento de las lneas de fuga
Esquema para determinar las lneas Sistemas de tensin continua o alterna monofsicos de Sistemas trifsicos de tensin alterna de cuatro o
de fuga tres o dos conductores (extracto de la tabla 3a) tres conductores (extracto tabla 3b)
Tensin nomi- Tensiones para la tabla 4 Tensin Tensiones para la tabla 4

nal del sistema nominal del
Tensin nominal de de alimenta- sistema de
para aislamiento para aislamiento para aisla- Aislamiento para conductor-tierra
red de la fuente de cin (red) *) alimenta-
conductor-conductor conductor-tierra 1) miento
alimentacin 1) cin (red) *) conductor- Sistemas Sistemas de
Sistema de tres con- conductor
Todos los sistemas distribuidores tres cables trif-
ductores punto cen- trifsicos con sicos sin toma
trado con toma a tierra Todos los conductor a tierra 1) o
sistemas
[V] [V] [V] neutro con conductor con
Tensin alterna/ 12,5 12,5 toma a tierra 2) toma a tierra
continua asignada 24
25 25
[V] [V] [V] [V]
30 32 60 63 32 63
42 110/120/127 125 80 125
48 150 **) 160 160
50
50 **) 208 200 125 200
Grado de Lneas de fuga mni- Material 60 63 220/230/240 250 160 250
polucin mas K segn la tabla 4 aislante 30-60 63 32 300 **) 320 320
100 **) 100 380/400/415 400 250 400
110 440 500 250 400
120 125 480/500 500 320 500
150 **) 160 575 630 400 630
Distancia 220 250 600 **) 630 630
de aisla- 110-220 660/690 630 400 630
Grado de polucin 1 250 125
miento en 220-240 720/830 800 500 800
aire L 300 **) 320 960 1000 630 1000
220-440 500 250 1000 **) 1000 1000
600 **) 630 1) Los niveles de aislamiento conductor-tierra para sistemas sin
S No 480-960 1000 500
tierra o con impedancia a tierra son iguales a los de conductor-
1000 **) 1000 conductor, ya que la tensin de servicio de cada conductor res-
S K<L pecto a tierra puede alcanzar en la prctica la tensin conductor-
Aumentar K 1) Los niveles de aislamiento conductor-tierra para sistemas sin
K<L segn el conductor. Esto se deduce de que la tensin real respecto a tierra
aL tierra o con impedancia a tierra son iguales a los de conductor-
caso A es determinada por la resistencia de aislamiento y la reactancia
conductor, ya que la tensin de servicio de cada conductor a tierra
puede alcanzar en la prctica la tensin conductor-conductor. capacitiva de cada conductor a tierra; as pues una resistencia
Esto se deduce de que la tensin real respecto a tierra es deter- de aislamiento inferior (pero admisible) de un conductor puede
No No S minada por la resistencia de aislamiento y la reactancia capacitiva ponerlo prcticamente a tierra y elevar los otros dos a la tensin
de cada conductor a tierra; as pues una resistencia de aisla- conductor-conductor respecto a tierra.
2) Para los equipos elctricos previstos tanto para el empleo en
Aumentar K miento inferior (pero admisible) de un conductor puede ponerlo
Lnea de fuga K a L segn el prcticamente a tierra y elevar los otros dos a la tensin conduc- sistemas trifsicos de cuatro conductores como de tres conduc-
caso A tor-conductor respecto a tierra. tores, con y sin toma a tierra, tienen que emplearse nicamente
*) Para la relacin con la tensin asignada, vase 2.2.1. los valores para sistemas de tres conductores.
**) Estos valores corresponden a los valores de la tabla 1. *) Para la relacin con la tensin asignada, vase 2.2.1.
**) Estos valores corresponden a los valores de la tabla 1.
Lneas de fuga para evitar el fallo por la formacin de lneas de fuga (extracto tabla 4)
Lneas de fuga mnimas 1)Esta tensin es
Circuitos presionados a) para aislamiento funcional:
Tensin 1) Grado de polucin Grado de polucin la tensin de trabajo
b) para el aislamiento adicional y
1 2 1 2 3 de base de un circuito elctrico
Valor efectivo
Todos los grupos de Todos los grupos de Todos los grupos de Grupo de material aislante Grupo de material aislante alimentado directamente de la
material aislante material aislante, material aislante red de baja tensin: la tensin
excepto IIIb elegida de la tabla 3a o 3b sobre
I II III I II III 2) la base de la tensin asignada
[V] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] del equipo elctrico o la tensin
asignada de aislamiento;
10 0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00 c) Para el aislamiento adicional o
12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 de base de sistemas, equipos
16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10 elctricos y circuitos elctricos
20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 internos no alimentados directa-
25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 mente de la red: el valor mximo
32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,30 1,30 1,30 efectivo de tensin que puede
40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,4 1,6 1,8 aparecer en el sistema, equipo
50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,5 1,7 1,9 elctrico o circuito interno, en
63 0,040 0,63 0,20 0,63 0,90 1,25 1,6 1,8 2,0 caso de alimentacin con ten-
80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1 sin asignada y con la combina-
100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,4 1,8 2,0 2,2 cin ms desfavorable de las
125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 condiciones de servicio dentro
160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,1 1,6 2,0 2,2 2,5 del margen de los datos de
200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 dimensionamiento.
250 0,56 1,00 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0
320 2) Con el grado de polucin 3 no se
0,75 1,60 0,75 1,60 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0
400 1,00 2,00 1,00 2,00 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 recomienda el grupo de materia-
500 1,30 2,50 1,30 2,50 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 les aislantes IIIb para el empleo
630 1,80 3,20 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9 10,0 a ms de 630 V.
800 2,40 4,00 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11 12,5
1000 3,20 5,00 3,2 5,0 7,1 10 12,5 14 16,0
1250 4,2 6,3 9 12,5 16 18 20
1600 5,6 8 11 16 20 22 25
2000 7,5 10 14 20 25 28 32
2500 10 12,5 18 25 32 36 40
3200 12,5 16 22 32 40 45 50
4000 16 20 28 40 50 56 63
5000 20 25 36 50 63 71 80
6300 25 32 45 63 80 90 100
8000 32 40 56 80 100 110 125
10000 40 50 71 100 125 140 160

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de aislamiento
IEC 60947-7-1/-2/UL 1059

Este ensayo consiste en una prueba elc- Tensin asignada Tensin de prueba IEC 60947-7-1/-2
de aislamiento Ui (efectiva)
trica que sirve para comprobar la suficiencia No debe aparecer ninguna descarga
de las lneas de fuga. [V] [V] elctrica o descarga disruptiva durante el
Las distancias suficientes entre los poten- Ui 60 1000 ensayo. Las corrientes de fuga deben ser
ciales de dos bornes para carril adyacentes, 60 < Ui 300 1500
inferiores a 100 mA.
as como entre el borne para carril y el ca- 300 < Ui 690 1890 UL 1059
rril, se comprueban mediante la aplicacin 690 < Ui 800 2000 Tensin de prueba = 1000 V + 2 x tensin
de una tensin de prueba correspondiente. 800 < Ui 1000 2200 asignada de aislamiento Ui.
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 1000 < Ui 1500 Los bornes para carril de Phoenix Contact
Es el valor efectivo o el valor de tensin con tensin asignada de aislamiento de 800 V
continua ms duradero que puede aparecer aprueban en general el ensayo de aisla-
segn el uso pretendido. miento con 2000 V~.
La tensin de prueba debe aplicarse du-
rante 60 segundos. Como base, es vlida la
asignacin conforme a la tabla representada.
Prueba con tensin al impulso
IEC 60947-7-1/-2
Mediante la prueba con tensin al impulso los bornes se confirman como eficaces para
se obtiene la comprobacin de distancias de su aplicacin de servicio segura.
aislamiento en aire suficientemente grandes
entre dos potenciales adyacentes.
El ensayo se realiza con la tensin de im-
pulso en cada polaridad en funcin de la ten-
sin asignada de aislamiento cinco veces,
a intervalos de como mnimo 1 s.
Se observa la distancia entre dos bornes
para carril adyacentes o entre el borne para
carril y el rail.
Durante el ensayo, no deben producirse
descargas elctricas involuntarias.
Las tensiones transitorias de dimensiona- El osciloscopio
miento para bornes para carril de Phoenix muestra el curso
Contact se hallan en 6 y/u 8 kV. Por tanto, temporal de un impulso
las tensiones de servicio documentadas de de tensin transitoria
612 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de cada de tensin
IEC 60947-7-1/-2
Punto de medicin Punto de medicin Toma de tensin
de cada de tensin de temperatura
en un borne de
tornillo
10mm
mV
10mm
Punto de medicin
de cada de tensin
En cada punto de embornaje de un borne Seccin transversal Seccin transversal

Capacidad de corriente Capacidad de corriente
de dimensionamiento en de dimensionamiento
para carril hacen contacto uno o varios con- [mm2] [A] AWG [A]
ductores, segn la tecnologa de conexin. 0,2 4 24 4
La transmisin de corriente est muy in- 0,5 6 20 8
fluenciada por la resistencia elctrica entre 0,75 9 18 10
el conductor y el yugo. Los contactos de 1 13,5 - -
alta calidad generan una conexin estanca a
1,5 17,5 16 16
los gases. Solo de esta manera, se garantiza
2,5 24 14 22
una conexin fiable duradera. Por ello, este
4 32 12 29
ensayo elctrico determina la cada de ten-
6 41 10 38
sin en un borne para carril (dos puntos de
10 57 8 50
embornaje). Por lo tanto, se pueden sacar
16 76 6 67
conclusiones sobre la resistencia de contac-
35 125 2 121
to y la calidad de contacto.
50 150 0 162
Los bornes para carril se conectan con
95 232 0000 217
la seccin transversal de dimensionamiento.
Para las mediciones, los bornes se cargan 150 309 00000 309
con una corriente continua de prueba que 240 415 500 MCM 415
corresponde a 0,1 veces la capacidad de co-

rriente de la seccin transversal de dimen-
sionamiento. La cada de tensin se toma a
una distancia 10 mm del centro del punto
de embornaje (vase croquis).
Para una temperatura ambiente de
~20 C, la cada de tensin antes y despus
del ensayo no debe sobrepasar los 3,2 mV
por borne para carril ni 1,5 veces el valor
medido al inicio del ensayo.
Los bornes para carril de Phoenix Contact
quedan hasta un 60 % por debajo de los
valores lmite exigidos por la norma.

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Verificacin de calentamiento
IEC 60947-7-1/-2/UL 1059

El calentamiento de un borne para carril cidad de corriente de la seccin transversal rentes. Se montan tres bornes horizontal-
debe mantenerse lo ms bajo posible. de dimensionamiento. Se documenta el ca- mente uno al lado del otro. La medicin
A tal efecto, la resistencia de contacto lentamiento del borne intermedio (vase se efecta a una temperatura ambiente de
debe ser lo ms baja posible. En esta prue- figura del ensayo de cada de tensin, 25 C, en la que se admite un calentamiento
ba, el calentamiento se documenta a tempe- pg. 612). mximo de 30 K (medida tomada, si es
ratura ambiente bajo carga con corriente Partiendo de una temperatura ambiente posible, cerca del punto de embornaje).
de prueba. de ~20 C, se admite un calentamiento en Gracias a los materiales de contacto de alta
IEC 60947-7-1/-2 el borne de como mximo 45 K. A conti- calidad empleados en los bornes para carril
Se montan cinco bornes horizontalmente nuacin, debe realizarse adicionalmente un de Phoenix Contact, todas las tecnologas
sobre un carril y se conectan en serie con ensayo de cada de tensin en el borne. de conexin ofrecen valores de calenta-
bucles conductores de 1 m o 2 m de longi- UL 1059 miento inferiores a los exigidos en las nor-
tud de la seccin transversal de dimensiona- El desarrollo del proceso corresponde mas mencionadas.
miento. Los bornes para carril se cargan con esencialmente al ensayo IEC, no obstante,
una corriente de prueba conforme a la capa- las longitudes de los conductores son dife-
Capacidad de corriente
La norma IEC 60947-7-1/

EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1 define las Corrientes de prueba segn IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabla 5
corrientes de prueba indicadas en la tabla Seccin
[mm2] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16
adyacente para las secciones de conductor de dimensionamiento
individuales. Las corrientes correspondien- Corriente de prueba [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 32 41 57 76

tes se indican en los datos de conexin de
los distintos bornes. Estos valores son la Seccin
[mm2] 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
base del ensayo de tipo de los bornes para de dimensionamiento
carril. Corriente de prueba [A] 101 125 150 192 232 269 309 353 415 520
Curva base y curva derating, estructura del ensayo, temperatura ambiente
16 17,5 A, 24 A y 32 A) y tras ajustar el equi- parte del catlogo se indican las curvas
derating para disposiciones de 2, 5, 10 y
Corriente de carga [A]
14 librio trmico, se mide el aumento mximo

12
45K de temperatura que se produce en las pie- 15 polos.
10
8 zas de ensayo.
1
6 Teniendo en cuenta la temperatura lmi-
4
2 te superior del material aislante (aqu siem-
2
0
pre se supone que es de 100 C) se obtiene
0 20 40 60 80 100 de estos valores una curva de capacidad de
Temperatura ambiente [C]
corriente en funcin de la temperatura am-
= curva base biente, denominada "Curva base".
= curva derating
Segn DIN EN 60512-5-2 se crea una
Para determinar la capacidad de co- curva de capacidad corregida, denominada
rriente de bornes para carril enchufables "Curva derating". De acuerdo con esta
se eligen diferentes disposiciones de polos, norma, la corriente de carga admisible es
conectadas elctricamente en serie con 0,8 veces superior a la corriente de base
conductores de la misma seccin. Para la correspondiente. El factor de reduccin
determinacin prctica de las curvas dera- "considera dispersiones unitarias en sistema
ting, se determina la capacidad de corriente de contacto de conectores enchufables as
para los bornes para carril enchufables se- como inseguridades en la medicin de tem-
gn DIN EN 60512-5-1. Para ello, bajo car- peratura y en la disposicin de medicin" .
ga con diferentes intensidades (p. ej., 10 A, Para la mayor parte de los artculos de esta
614 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
SCCR Short Circuit Current Rating
SCCR Short Circuit Current Rating estn documentados de forma universal con
En el NEC (National Electrical Code) se valores SCCR de 100 kA.
solicitan desde abril de 2006 las especifica- Los valores SCCR de los bornes para ca-
ciones de la resistencia a cortocircuitos para rril de Phoenix Contact aparecen de forma
controles industriales. El clculo de estos detallada en una lista en el archivo UL con el
valores SCCR (Short Circuit Current Rating) n. E60425. El llamado archivo UL est re-
se puede realizar con ayuda de la UL 508A gistrado y se puede consultar en la base de
y, en los EE. UU., se debe indicar resumida- datos de UL en la siguiente referencia:
mente en la placa de potencia de cada insta- http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/
lacin de conmutacin industrial para todos template/LISEXT/1FRAME/index.html
los circuitos principales, as como para la
alimentacin de la tensin de mando. En la
UL 508A, tabla SB 4.1, se indican los valores
estndar para los componentes no especifi-
cados. Para bornes para carril aqu se toma
un valor de 10 kA. Phoenix Contact pone a
disposicin numerosos productos con valo-
res SCCR claramente mayores. Los bornes
para carril del sistema CLIPLINE complete

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Indicaciones tcnicas de los bornes para fusible

Bornes para fusible en Borne para fusible en
disposicin combinada disposicin individual
Observacin:
Los portafusibles G deben elegirse de acuerdo con la potencia de prdida mxima (calentamiento propio) de los cartuchos de fusible G.
Segn el tipo de montaje y la aplicacin debe controlarse el calentamiento en los portafusibles cerrados.
Unas temperaturas ambiente ms elevadas representan una carga adicional para los cartuchos de fusible. Por este motivo, para tales
casos de aplicacin debe tenerse en cuenta el correspondiente desplazamiento de la corriente asignada.
Bloque compuesto por Bloque compuesto por un

cinco bornes para fusible borne para fusible y cuatro
bornes de paso
Potencia de prdida mx. para 23 C (de acuerdo con DIN EN 60947-7-3: 2009-4)
Al seleccionar los cartuchos de fusible G debe procurarse no sobrepasar la potencia de prdida mx. abajo mencionada. Para ello, se deben consultar las especificaciones correspondientes de los fabricantes
de los fusibles.
Cartuchos de fusible G de 5 x 20 mm de acuerdo con DIN EN 60947-7-3: 2009-4
Puede consultar los datos tcnicos sobre las prdidas de potencia de otros tipos de bornes para fusible en phoenixcontact.net/products
1) La tensin de servicio de dimensionamiento se determina mediante el cartucho de fusible G seleccionado.
U 1) Proteccin contra sobrecarga nicamente proteccin contra cortocircuito Imx.

Borne y/o conector
[V] Individual Combinado Individual Combinado [A]
P-FU 5X20-5 400 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
P-FU 5 x 20 400 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
PT 4-HESI (5 x 20) 400 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
UT 4-HESI (5 x 20) 500 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
ST 4-HESI (5 x 20) 500 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
ZFK 6-DREHSI (5 x 20) 800 4,0 W 2,5 W 4,0 W 4,0 W 6,3
QTC 2,5-HESI (5 x 20) 500 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
UK 10-DREHSI 800 4,0 W 2,5 W 4,0 W 4,0 W 10
USIG con ST-SI 500 2,5 W 2,5 W 4,0 W 4,0 W 6,3
UK-SI 400 1,6 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
UK 5-HESI 800 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 6,3
UKK 5-HESI (5 x 20) 400 2,5 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 6,3
UK 4-TG con ST-SI-UK 4 250 1,6 W 1,6 W 4,0 W 1,6 W 6,3
Cartuchos de fusible G 6,3 x 32 mm de acuerdo con DIN EN 60947-7-3:2009-4

Puede consultar los datos tcnicos sobre las prdidas de potencia de otros tipos de bornes para fusible en phoenixcontact.net/products
UT 6-HESI (6,3 x 32) 630 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 10

ST 4-HESI (6,3 x 32) 500 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 10
ZFK 6-DREHSI (6,3 x 32) 500 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 10
UK 10-DREHSI 400 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 10
USIG con ST1-SI 500 2,5 W 2,5 W 4,0 W 2,5 W 10
UK 6,3-HESI 500 2,5 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 10
UKK 5-HESI (6,3 x 32) 400 2,5 W 1,6 W 4,0 W 2,5 W 10
Capacidad de resistir transitorios de intensidad
IEC 60947-7-1/-2
En la prctica, los bornes para carril deben Antes y despus del ensayo, el borne para
soportar tambin sin problemas corrientes carril debe superar una prueba de cada de
de cortocircuito hasta que el dispositivo de tensin. Para ello, la cada de tensin antes
proteccin correspondiente desconecta la y despus del ensayo no debe sobrepasar
corriente. Este proceso puede durar hasta 3,2 mV por borne para carril ni 1,5 veces el
algunas dcimas de segundo. valor medido al inicio del ensayo.
Para el ensayo, se monta un borne para En el caso de un borne de alta corriente
carril sobre el soporte de fijacin, y se code 240 mm2 de Phoenix Contact, se condu-
necta a un conductor de la seccin trans- ce un impulso de corriente de prueba de
versal de dimensionamiento. 28.800 A durante un segundo a travs del
Los bornes de tierra se cargan en tres borne sin merma de calidad.
pasos durante un segundo con una densidad
de corriente de 120 A/mm2 de la seccin Mxima seguridad de contacto, tambin
transversal de dimensionamiento. para sobrecarga extrema, mostrada en un
Los requisitos se cumplen si, despus borne de conexin por resorte enchufable.
del ensayo, no aparecen daos en las piezas
sueltas y si el uso posterior sigue estando
garantizado.
616 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de envejecimiento
IEC 60947-7-1/-2
Desde el punto de vista de los ciclos Los bornes para carril de Phoenix Contact
de vida ms largos de bornes para carril, se han construido para una duracin extre-
el comportamiento de envejecimiento ma, tambin bajo condiciones de tempera-
tambin juega un papel importante. tura adversas. Los plsticos y las piezas me-
En este ensayo se verifica la calidad de tlicas ofrecen suficientes mrgenes de
contacto bajo envejecimiento simulado. seguridad.
Para la simulacin de un uso de varios
aos se montan cinco bornes para carril
horizontalmente sobre un rail y se conectan
en serie con conductores de la seccin
transversal de dimensionamiento. Estando
conectados a travs de una longitud mnima
de conduccin de 300 mm, se mide la cada
de tensin de cada borne para carril. La T/C 85
temperatura ms baja en el armario climti- 80
co se ajusta a 20 C y la temperatura ms
60
alta a 85 C. La corriente asignada fluye du-
rante la fase de calentamiento y la fase de
40
pausa de 10 minutos a temperatura mxi-
ma. De esta manera, se alcanza la tempera-
20
tura de servicio mxima admisible de las
piezas de ensayo (mx. 130 C). A continua- 0
cin, sigue la fase de enfriamiento. La cada 0 20 30 50 60 t/min
de tensin se mide tras cada 24 ciclos en es-

tado enfriado (aprox. 20 C). El ensayo con- Ciclo
tiene en total 192 ciclos. Corriente

nominal I
La cada de tensin no puede sobrepasar
al inicio del ensayo 3,2 mV, y durante o des-
pus del ensayo 4,8 mV o 1,5 veces el valor IN
medido despus del 24 ciclos.
Corriente y temperatura con

IT relacin al tiempo
t/min
Ensayo de corrosin
DIN 50018
El punto clave de las partes metlicas de sual de las piezas de ensayo, mediciones de
conexiones elctricas se observa claramen- la resistencia de contacto para representar
te en un ambiente agresivo. Las zonas de con ms precisin la influencia de la prueba
contacto sin corrosin son un requisito de corrosin sobre los puntos de contacto.
para las conexiones potentes y con carga Los bornes para carril de Phoenix Contact
hmica mnima. Este procedimiento de generan conexiones estancas a los gases de
prueba describe una prueba de corrosin en alta calidad, que no pueden daarse por
climas de agua condensada con atmsfera efecto de medios agresivos.
con dixido de azufre. En ellos, se forman
compuestos cidos < pH 7 que corroen las
superficies metlicas. En una cmara de
prueba se introducen dos litros de agua des-
tilada y un litro de gas SO2. A una tempera-
tura de prueba de 40 C se forma cido
sulfuroso en el transcurso de la prueba.
Despus de un tiempo de prueba de ocho
horas, las piezas de ensayo se secan durante
16 horas con la puerta abierta. Al final de la
prueba, se realizan, junto a la inspeccin vi-

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Procedimiento de ensayo medioambiental
IEC 60068-2-42/43
La vida til mecnica y elctrica de los Almacenamiento de 10 das en una
bornes para carril depende directamente atmsfera industrial agresiva de SO2
de las piezas metlicas y los materiales ais- a 25 C y humedad del aire del 75 %
lantes empleados. Para evaluar los efectos Almacenamiento de 4 das en atmsfera
climticos en las conexiones elctricas, los agresiva de H2S a 25 C y humedad del
bornes para carril se someten a diversos en- aire del 75 %.
sayos de simulacin medioambiental. En es- Al finalizar el ensayo, la resistencia de con-
tos ensayos se incluyen tanto los puntos de tacto no debe sobrepasar 1,5 veces el valor
contacto conductores como los puntos de inicial. La funcin del borne se debe dar sin
interrupcin por cuchilla y los contactos de limitacin alguna. Mediante el empleo de
prueba. Como criterios de evaluacin se aleaciones de cobre de alta calidad resisten-
utilizan las resistencias de contacto, el asien- tes a la corrosin se consigue el alto estn-
to fijo del conductor, as como la evaluacin dar de calidad de los bornes para carril de
visual de los puntos de contacto tras los Phoenix Contact.
ensayos correspondientes.
Niebla salina
IEC 60068-2-11/-52
Especialmente en la construccin naval, precisin la influencia del ensayo de esta co-
los componentes tcnicos tienen que fun- rrosin sobre los puntos de contacto.
cionar permanentemente en atmsfera co- Los bornes para carril de Phoenix Contact
rrosiva. El contenido de sal del aire y la ele- de todas las tecnologas de conexin gene-
vada humedad del aire exigen altos requisitos ran conexiones estancas a los gases. Esto
en cuanto a las piezas metlicas empleadas. significa que el punto de contacto tambin
Basndose en la norma arriba mencionada, est protegido contra corrosin bajo con-
se puede simular la carga en clima martimo. diciones climticas extremas.
La capacidad de resistencia de los mate-
riales se verifica mediante niebla salina en
atmsfera corrosiva. A tal efecto, las piezas
de ensayo se colocan en la cmara de prue-
ba y se pulverizan con dosificacin fina
con una solucin de cloruro sdico del
5 % (NaCl; valor pH 6,5-7,2) para una tem-
peratura de 35 C durante 96 horas.
Al final del ensayo se realiza, junto a la
prueba visual de las piezas de ensayo, una
medicin elctrica para representar con ms
618 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de choque de temperatura
DIN EN 60352 T4
Tal como se ha mencionado, en la tecno-
loga de procesos se producen a menudo
cambios de temperatura bruscos en la proxi-
midad de fuentes de calor y fro debidos
al proceso. Mediante este ensayo, se com-
prueba la calidad elevada y constante de
contacto de los puntos de embornaje, inclu-
so con cambios de temperatura bruscos.
Para el ensayo, se montan cinco bornes
para carril sobre el soporte de fijacin y
se cablean con un conductor de la seccin
transversal de dimensionamiento. La cons-
truccin se expone a un cambio brusco de
temperatura en un proceso de dos cmaras.
Las temperaturas se encuentran en los lmi- Despus del enfriamiento a temperatura ambiente, el borne para carril tiene que some-
tes superiores e inferiores de temperatura terse a un ensayo de cada de tensin. Los bornes para carril de Phoenix Contact muestran
del borne para carril. Generalmente, es un un buen comportamiento de temperatura constante gracias a los materiales de alta calidad.
rango de temperatura de -55 C a +100 C.
El tiempo de permanencia en la cmara cli-
matizada es cada vez de 45 minutos; el cam-
bio sucede en un lapso de pocos segundos.
Este cambio se realiza durante 100 ciclos.
Los requisitos se cumplen si, despus del U/mV
ensayo, no aparecen daos en las piezas
sueltas y si el uso posterior sigue estando
garantizado.
Piezas
de ensayo
Prueba de cada de tensin en ms de 200 piezas de ensayo tras el ensayo

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de vibraciones
DIN EN 61373: Ruido de banda ancha (grado de agudeza segn DIN EN 50155)
Los bornes para carril siempre estn ex- sayo se examinan en los tres ejes (x, y, z) En los bornes para carril no se deben pro-
puestos a vibraciones y sacudidas en la tec- durante 5 horas respectivamente. ducir daos que afecten a su uso posterior.
nologa de transporte. Estas aparecen sobre Adems de las sacudidas, durante el ensa- Adicionalmente, no se permiten interrup-
todo cerca de motores, accionamientos yo se supervisa el contacto elctrico. ciones de contacto de > 1 s durante el
giratorios y ejes. ensayo.
Para la imitacin basada en la prctica Los bornes para carril de Phoenix Contact
de la carga de sacudida, las piezas de ensayo de todas las tecnologas de conexin cum-
se exponen a oscilaciones de banda ancha plen este alto requisito respecto a las vibra-
en forma de ruido. De esta manera, apare- ciones.
cen aceleraciones anlogas a las reales en los
bornes para carril y en el conductor conec-
tado.
Para el ensayo de la categora 1b se re-
corre un rango de frecuencias de 5 Hz a
150 Hz. El valor efectivo de la aceleracin
alcanza hasta 5,72 m/s2. Las piezas de en-
Ensayo de choque
IEC 60068-2-27
Este ensayo se utiliza para verificar la re- nes simuladas alcanzan los 50 m/s2 en una
sistencia de una conexin de sujecin a cho- duracin de choque de 30 ms.
ques que se producen de modo irregular En la conexin de sujecin no puede pro-
con distinto contenido energtico. En este ducirse ningn dao que afecte a su uso
ensayo se recurre a grados de agudeza de posterior. En las piezas de ensayo, se obser-
la norma DIN EN 50155 o de la norma va el comportamiento de contacto durante
DIN EN 61373 (norma europea para apli- el ensayo. Segn aplicacin de la norma fe-
caciones ferroviarias) para simular la carga rroviaria, no se permite ninguna interrup-
en el transporte ferroviario. cin de contacto > 1 s.
Para la definicin del choque se fijan la ace- Los bornes para carril de Phoenix Contact
leracin y la duracin. Segn IEC 60068-2-27, soportan esta carga de choque y son apro-
en cada uno los tres ejes espaciales (X, Y, Z) piados para aplicaciones sometidas a las
estn prescritos tres choques, positivos y sacudidas ms extremas.
negativos, respectivamente. Las aceleracio- Diagrama de choque 3 ms/350 g
Ensayo de vibraciones
IEC 60068-2-6
Este ensayo sirve para comprobar la resis- Adicionalmente, no se permiten interrup-
tencia a las vibraciones de una conexin de ciones de contacto de > 1 s durante el
sujecin bajo la influencia de vibraciones ensayo. La resistencia de contacto se mide
constantes. Durante el ensayo, se transfie- antes y despus del ensayo.
ren a la pieza de ensayo oscilaciones sinusoi- Todas las tecnologas de conexin cum-
dales y armnicas para simular esfuerzos gi- plen la exigencia de la norma sin interrup-
ratorios, pulsatorios u oscilantes. El ensayo cin del contacto elctrico. Por ello, son
se realiza en los tres ejes espaciales (x, y, z). especialmente apropiadas tambin para apli-
Para el ensayo se pasa por un rango de fre- caciones exigentes en las que debe garanti-
cuencias de entre 5 Hz y 150 Hz a una velo- zarse un funcionamiento seguro de la co-
cidad de una octava por minuto. El valor nexin de sujecin, incluso bajo el efecto
efectivo de la aceleracin alcanza hasta de vibraciones.
40 m/s2. Las piezas de ensayo se examinan
en los tres ejes (x, y, z) durante 2 horas res-
pectivamente.
En los bornes para carril no se deben pro-
ducir daos que afecten a su uso posterior.
620 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Caractersticas de calidad de los materiales aislantes

Termoplstico Comportamiento en combustin Termoplstico: poliamida reforzada
La mayor parte de nuestras carcasas ais- de plsticos (UL 94) con fibra de vidrio, PA-F
lantes consta de materiales termoplsticos Los ensayos de combustibilidad para Las poliamidas reforzadas con fibra des-
que esencialmente pueden dividirse en ma- plsticos han sido definidos por los Under- tacan por su gran rigidez y dureza, y compa-
teriales amorfos y parcialmente cristalinos. writers Laboratories (EE. UU.) en la norma rndolas con materiales sin reforzar, por so-
Los termoplsticos se elaboran mediante UL 94. Esta norma es vlida para todo cam- portar temperaturas de uso an ms altas.
moldeo por inyeccin, a coste bajo y respe- po de aplicacin, en particular para la elec- Por este motivo, estos materiales tambin
tando el medio ambiente, y pueden reciclar- trotcnica. En un ensayo horizontal o verti- son apropiados para el uso, p. ej., en el rea
se y reutilizarse fcilmente. Una gran canti- cal se comprueba el comportamiento de de la proteccin contra sobretensiones.
dad de materiales modificados de diferente combustin del material plstico en el labo- La absorcin de humedad es inferior a
manera cubren las altas exigencias de los ratorio de pruebas bajo la accin de una lla- la de la poliamida sin reforzar. Por lo dems,
mdulos elctricos y electrnicos, dispositi- ma abierta. Los niveles de evaluacin estn coinciden ampliamente los cuadros de pro-
vos y equipos, en cuanto a las caractersticas clasificados en funcin del ascenso del com- piedades. Las poliamidas reforzadas con fi-
mecnicas, trmicas y elctricas. Este ter- portamiento de resistencia a la inflamacin bra alcanzan segn UL 94 la clase de com-
moplstico no contiene halgenos; es decir, en las clases HB, V1, V2, V0. Los resultados bustibilidad HB hasta V0, a cuyo efecto los
no se forman vapores de combustin que de las pruebas se exponen en las "Yellow materiales V0 se suministran generalmente
conducen, solos o en combinacin con la Cards", que se publican anualmente en el solo en color negro.
humedad del aire, a precipitaciones corrosi- Recognized Component Directory.
vas. Adems, no contienen combinaciones Termoplstico: ABS
de siliconas, formaldehdos, PCB ni PCT. Termoplstico: poliamida sin reforzar, Utilizamos el compuesto de moldeo
PA termoplstico ABS para los productos que,
Comportamiento de los plsticos Empleamos poliamida, un moderno adems de una alta resistencia mecnica y
con el efecto de la temperatura material aislante de estructura molecular rigidez, tambin deben presentar buenas
(temperaturas de uso) parcialmente cristalina; la electrotcnica y propiedades de resistencia al choque y bue-
El efecto trmico de larga duracin electrnica son hoy inconcebibles sin este nas propiedades de resiliencia. Los produc-
sobre los plsticos provoca siempre un material. Desde hace mucho tiempo, ocupa tos destacan por la resistencia a las sustan-
envejecimiento trmico que provoca una una posicin dominante y est homologado cias qumicas y a las fisuras por tensiones
alteracin de las propiedades mecnicas y por todas las entidades de aprobacin com- con especial acabado superficial y dureza.
elctricas. Los efectos exteriores, p. ej. la petentes, tales como CSA, KEMA, PTB, Las propiedades trmicas caractersticas
radiacin o las solicitaciones mecnicas, SEV, UL, VDE, etc. presentan buena estabilidad de forma, tanto
qumicas o elctricas adicionales, aumentan La poliamida tambin ofrece excelentes a altas como bajas temperaturas. La apli-
este efecto. Mediante pruebas especiales valores elctricos, mecnicos, qumicos y cacin de sistemas superficiales metlicos,
realizadas en piezas de ensayo pueden de- otras propiedades a altas temperaturas de p. ej. nquel, es posible para productos ABS.
terminarse coeficientes que permiten una uso. Al estabilizarse el envejecimiento por La clase de combustibilidad de los com-
buena comparacin de los plsticos entre s. calor, admite temperaturas punta de corta puestos de moldeo utilizados segn UL 94
Sin embargo, estos coeficientes para la eva- duracin hasta aprox. 200 C. El lmite de es de HB hasta V0.
luacin de piezas moldeadas de plstico solo fusin se sita, segn el tipo (PA 4.6, 6.6,
pueden transmitirse condicionalmente, ofre- 6.10, etc.), entre 215 C y 295 C. Termoplstico: cloruro de
ciendo al constructor nicamente un valor La poliamida absorbe la humedad del polivinilo PVC
orientativo para la eleccin de un material ambiente en un promedio del 2,8 por cien- El PVC es resistente a las soluciones
plstico. La IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 to. Sin embargo, no se trata de agua de cris- salinas, lejas diluidas y concentradas, as
define para los bornes para carril un aumen- talizacin, sino de grupos de H O ligados
2 como a la mayora de los cidos diluidos y
to de temperatura admisible de 45 K a carga qumicamente a la estructura molecular. concentrados, a excepcin del cido sulf-
nominal. Los bornes de Phoenix Contact As se obtiene un plstico elstico e irrom- rico fumante y cido ntrico concentrado.
cumplen este requisito. pible, incluso a temperaturas de hasta -40 C. El PVC es poco inflamable sin protec-
Segn UL 94, el PA alcanza la clase de com- cin contra incendios (B1 segn DIN 4102
bustibilidad V2 hasta V0. hasta UL 94 V0).
Unidad/ Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Policarbonato

Propiedades
nivel PA PA PA-GF PA-GF PC-GF
Temperatura de uso permanente, DIN IEC 60216 C 130 125 120 120 130
Empleo de temperatura mnima (sin carga mec.) C -60 -60 -60 -60 -60
Rigidez dielctrica, IEC 60243-1/ DIN VDE 0303-21 kV/cm 600 600 330 400 300
Resistencia a las corrientes de fuga, IEC 60112/DIN VDE 0303-1 CTI... 600 600 550 475 175
Resistencia al clima tropical y a las termitas buena buena buena buena buena
Resistencia de contacto especfica
cm 1012 1012 1012 1012 1014
IEC 60093/VDE 0303-30; IEC 60167/VDE 0303-31
Resistencia superficial
W 1010 1010 1012 1012 1014
IEC 60093/VDE 0303-30; IEC 60167/VDE 0303-31
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V2 V0 HB V0

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Caractersticas de los materiales aislantes
IEC 60210-1 / UL 746 B

En los ensayos descritos a continuacin se IEC 60216 Valor TI
simula una carga elevada del borne para ca- La resistencia a la traccin se mide duran- UL 94 V2 UL 94 V0
rril durante un periodo prolongado. El com- te 5000 horas y el resultado se extrapola TI 105 C 125 C
portamiento de plsticos a temperaturas al- a 20.000 horas. A tal efecto, se registra la RTI 125 C 130 C
tas constantes se describir con relacin a temperatura a la que, despus de las men-
su resistencia a la traccin y su propiedad cionadas 20.000 horas, se ha reducido a la Para el uso a temperaturas ms altas se
aislante. Las normas IEC 60216 y la mitad la resistencia a la traccin. dispone, p ej., de bornes de cermica.
UL 746 B indican un ndice de temperatura UL 746 B Valor RTI
que permite hacer una afirmacin sobre la El valor RTI (elc.) indica la mxima tem-
vida til de plsticos sometidos a una carga peratura de uso antes de que en determina-
trmica. Los valores caractersticos para das condiciones de ensayo se produzca una
estas dos propiedades se indican descarga disruptiva elctrica. Las poliamidas
mecnicamente segn IEC 60216 como empleadas por Phoenix Contact se clasifi-
valor TI can como sigue:
elctricamente segn UL 746 B como
valor RTI.
Combustibilidad de la superficie
ASTM E 162
La propagacin de un incendio bajo efecto En el transporte ferroviario americano,
del calor se examina y evala en la norma el valor lmite mximo es de 35. Adems,
arriba mencionada. en el ensayo se observa y evala el compor-
Para la valoracin de la combustibilidad de tamiento de goteo del plstico.
la superficie de plsticos se determina, se- Los bornes para carril de Phoenix Contact
gn ASTM E 162, un "ndice de propagacin alcanzan un ndice de propagacin de llama
de llama", que presenta una afirmacin so- de 5, no gotean, no se inflaman y por con-
bre la propagacin de llama en condiciones siguiente se encuentran muy por debajo
de ensayo predeterminadas. de los valores mximos admisibles por la
Para ello, se radia una muestra "Federal Railroad Administration (FRA) del
(152 x 457 x mx. 25,4 mm) en un ngulo U.S Department of Transportation".
de 30 con una fuente de calor (815 C) y
se enciende en el extremo superior con una
llama libre. Durante el ensayo de 15 minu- Radiador de calefaccin
tos de duracin se determina el tiempo en Llama
el que el frente de llamas alcanza dos puntos Ensayo de plstico
de medicin separados 76 mm. Del pro-
ducto de este tiempo de propagacin de las
llamas y de un factor de formacin de calor
calculado resulta el "ndice de propagacin
de llama".
622 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Formacin de gas de combustin
ASTM E 662
Es un procedimiento en la norma Se dispone de valores lmite de la densi-
ASTM E 662 para la valoracin de la den- dad de humo ptica para ambos procesos
sidad ptica especfica del humo (turbiedad que se aceptan tras 1,5 y 4 minutos.
del humo) durante un incendio con llama a. densidad de humo ptica especfica
o un incendio sin llama. Para ello se observa (Ds1,5) valor lmite 100
la transparencia porcentual con relacin al b. densidad ptica de humo especfica
volumen de la cmara de combustin. Se (Ds4) valor lmite 200
introduce una muestra (76 x 76 x mximo c. densidad de humo mxima (Dm)
25 mm) en una cmara de densidad de hu- durante los 20 minutos.
mos definida por el NBS (National Bureau Las poliamidas utilizadas para los bornes
of Standards) (vase figura). La pieza de en- para carril de Phoenix Contact cumplen
sayo se radia con un calor de 2,5 W/cm2. segn ASTM E 662 todos los requisitos de
A continuacin, durante 20 minutos se la "Federal Railroad Administration (FRA)"
simulan los siguientes procesos: (Administracin Federal de Ferrocarriles) Radiador de calefaccin
del "U.S Department of Transportation" Llama
1. Combustin con llama libre (Departamento de Transporte de los Ensayo de plstico
2. Fuego sin llama, prevencin de llama libre Estados Unidos).
Comportamiento en fuego
NF F 16-101
La NF F 16-101 describe mediante dos ndice de Monxido de carbono (CO). . . . . . .1750
ndice Filamento incandescente
ndices (I y F) el comportamiento en fuego oxgeno Dixido de carbono (CO2). . . . . . . .90.000
de los plsticos. Los siguientes ensayos se I0 70 % 960 C, sin formacin de llamas cido clorhdrico (HCl). . . . . . . . . . . . .150
realizarn simultneamente: ensayo de fila- I1 45 % 960 C, sin formacin de llamas cido bromhdrico (HBr). . . . . . . . . . 170
mento incandescente, ndice de oxgeno, I2 32 % 960 C, sin formacin de llamas cido prsico (HCN). . . . . . . . . . . . . . . . .55
opacidad del gas de combustin, toxicologa I3 28 % 850 C, sin formacin de llamas cido fluorhdrico (HF). . . . . . . . . . . . . . .17
del gas de combustin. I4 20 % 850 C, la llama se extingue rpidamente Dixido de azufre (SO2). . . . . . . . . . . . . 260
1. Determinacin del ndice I (04) En virtud de los resultados del ensayo
El ndice I se determina mediante la si- 2. Determinacin del ndice de humo se obtiene un ndice de humo que se asigna
guiente tabla de los resultados del ensayo de F (05) segn el valor de las clases F 0F 5. El valor
filamento incandescente y del ndice de ox- Se basa en la opacidad y la toxicidad del F 0 corresponde a la mejor clasificacin y
geno. A este respecto, I 0 equivale a la me- gas de combustin. Se consideran crticas el F 5 a la peor. Los bornes para carril de
jor clasificacin y I 4 a la peor. las siguientes concentraciones de sustancias Phoenix Contact alcanzan la clasificacin
en [ppm]: I 2/F 2.
Toxicidad del gas de combustin
SMP 800-C
La SMP 800-C describe valores mximos 0 1,5 4 20 tmn.
Las poliamidas empleadas por Phoenix
admisibles de gases de combustin txicos Contact quedan por debajo de las concen-
durante la quema de un plstico. En compa- El registro de datos se realiza a lo largo de traciones crticas con bastante diferencia.
racin con la BSS 7239 (Boeing Standard), un total de 20 minutos.
esta norma describe un procedimiento de Valores lmite de la SMP 800 C de gases
medicin ms exacto para la determinacin de combustin txicos en ppm:
cualitativa y cuantitativa de gases de com- Monxido de carbono (CO). . . . . . .3500
bustin txicos que surgen durante la que- Dixido de carbono (CO2). . . . . .90.000
ma ntegra de la pieza de ensayo. Los gases xido de nitrgeno (NOX). . . . . . . . .100
de combustin de estas mediciones se to- Dixido de azufre (SO2). . . . . . . . . . .100
man de la cmara de pruebas NBS de la cido clorhdrico (HCl). . . . . . . . . . . .500
prueba ASTM E 662. En este caso, tambin cido bromhdrico (HBr). . . . . . . . .100
es vlido el mismo esquema de tiempo que cido fluorhdrico (HF). . . . . . . . . . . .100
para la ASTM E 662. cido prsico (HCN). . . . . . . . . . . . . .100

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ignfugo sin halgenos
DIN EN ISO 1043-4

Se entiende por halgenos los elementos Los bornes para carril del sistema
qumicos flor, cloro, bromo y yodo. Una CLIPLINE complete se fabrican con polia-
caracterstica de las combinaciones de hal- mida 6.6 (PA 6.6) con la clasificacin de pro-
genos se refiere a la reduccin de la com- teccin contra incendios UL 94 V0. Para los
bustibilidad en la utilizacin de plsticos. productos ignfugos, se utiliza el cianurato
En las investigaciones tcnicas de protec- de melamina en lugar de productos halge-
cin contra incendios, se constat una rela- nos. Por consiguiente, los bornes para carril
cin entre los gases txicos liberados y los de Phoenix Contact estn libres de halge-
halgenos. nos permanentemente y sin excepcin.
Formacin de lneas de fuga (CTI)
DIN EN 60112
La humedad y la suciedad favorecen la de prueba, les cae una gota cada 30 segun-
aparicin de lneas de fuga en la superficies dos.
del plstico. Por aparicin de lneas de fuga El ensayo evala el valor mximo de ten- Fuente de
se entiende la formacin de conexiones sin que se obtiene despus de haber cado tensin
conductivas entre potenciales contiguos 50 gotas sin aparecer corriente de cortocir-

Dispositivo Solucin de prueba
en funcin de su diferencia de tensin bajo cuito > 0,5 A. Los plsticos empleados por goteador
influencias electrolticas. El valor CTI de un Phoenix Contact estn clasificados con un
plstico indica en qu grado se evita esta valor CTI de 600 en la categora de tensin Pieza de ensayo
Electrodo
aparicin de lnea de fuga. Dos electrodos de prueba mxima.
de platino se colocan sobre una pieza de en-
sayo (20 mm x 20 mm x 3 mm) a una dis-
tancia de 4 mm. Se aplica una tensin de Lneas de fuga
prueba segn la especificacin normativa a
los dos electrodos a los que, a continuacin,
a travs de un dispositivo con una solucin
Ensayo de filamento incandescente
IEC 60695-2-11
En caso de sobrecarga, las piezas metli- si durante el ensayo no se genera ninguna
cas bajo tensin del borne para carril o los llama o proceso incandescente
conductores conectados pueden calentarse si las llamas y/o procesos incandescentes
mucho. Este calor adicional tambin acta se apagan en un plazo de 30 segundos
sobre la carcasa de plstico. Para simular despus de haber retirado el filamento
esta fuente de peligro para componentes incandescente
electrotcnicos, en el ensayo de filamento si la base del papel de seda dispuesto
incandescente se calienta un filamento in- debajo del filamento incandescente no
candescente a una temperatura determi- se inflama debido a la cada de gotas
nada (550 C, 650 C, 750 C, 850 C o en combustin.
960 C) y se presiona, tal y como se repre- Las poliamidas utilizadas por Phoenix
senta en la figura, en ngulo recto sobre el Contact como material de carcasa cumplen
punto ms delgado de la carcasa de la pieza en general los requisitos del ensayo de
de ensayo aplicando una fuerza de 1 N. filamento incandescente a 960 C (nivel
El ensayo se considera aprobado: mximo).
624 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Ensayo de la llama de aguja
IEC 60947-7-1/-2
Un criterio importante para la insercin tinuacin, se observa el comportamiento de
de bornes para carril es el comportamiento la pieza de ensayo sin fuente de ignicin.
en fuego en contacto directo con una fuente El ensayo se considera aprobado:
de ignicin. Estas fuentes de ignicin fla- si las llamas y/o procesos incandescentes
grantes pueden ser p. ej. arcos voltaicos en se extinguen despus de 30 segundos tras
una lnea de fuga. Los bornes no deben favo- haber retirado la llama,
recer o acelerar incendios, y los plsticos si la base de papel de seda dispuesta bajo
tienen que reaccionar de forma autoextin- la pieza de ensayo no se inflama debido a
guible. la cada de gotas ardiendo.
Con este ensayo de incendio se simula Todos los bornes para carril de Phoenix
el comportamiento de los bloques frente a Contact superan el ensayo de llama de aguja
una fuente de ignicin externa que incide di- por el empleo de plsticos de alta calidad y
rectamente sobre estas desde el exterior. por la estructura de construccin.
En el ensayo se alimenta una llama libre
con gas butano bajo un ngulo de 45 du-
rante 10 segundos en un borde o superficie
de la pieza de ensayo (vase figura). A con-
Poder calorfico del plstico
DIN 51900-2/ASTM E 1354

Debido a las experiencias en catstrofes plsticos empleados por Phoenix Contact ASTM E 1354:
producidas por incendios, las instalaciones segn Poliamida 66 V2. . . . . . . . . . . aprox. 22 MJ/kg
tcnicas se clasifican tambin cada vez ms DIN 51900-2: Poliamida 66 V0. . . . . . . . . . . aprox. 24 MJ/kg
segn el grado de emisin de calor en caso Poliamida 66 V2. . . . . . . . . . . aprox. 30 MJ/kg Comparacin:
de incendio. El motivo es la limitacin de la Poliamida 66 V0. . . . . . . . .. . . aprox. 32 MJ/kg Fuel oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 44 MJ/kg
generacin de calor con relacin a la super- Para el clculo de la carga calorfica de los
ficie. bloques individuales, el valor calorfico de la
Carga calorfica poliamida correspondiente tiene que multi-
Por carga calorfica se entiende la canti- plicarse por el peso de los componentes.
dad de energa liberada en un incendio so-
bre una superficie determinada. El valor de
la carga calorfica se expresa habitualmente
en MJ/m2. Cuanto mayor es el valor calorfi-
co y la presencia de una sustancia, ms gran-
de es la cantidad de energa liberada en un
incendio. Los valores calorficos de las polia-
midas son relativamente altos. De ah que se
incluyan cada vez ms los valores calorficos
de bornes para carril en la determinacin de
la carga calorfica. Valores calorficos de los

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Clasificacin de combustibilidad
UL 94
La UL 94 describe los ensayos de com- A continuacin, se evalan los tiempos
bustibilidad que han adquirido especial im- de poscombustin y el comportamiento de Estructura del en-
portancia para la electrotcnica. El punto goteo. sayo segn UL 94
ms importante es el comportamiento en El plstico utilizado para el borne para
fuego. La clasificacin se realiza en UL 94 HB carril de Phoenix Contact cumple los crite-
(Horizontal Burn) o UL 94 V (Vertical Burn). rios de calidad para la clasificacin como
De la estructura del ensayo se deduce que material V0.
las calificaciones 94 V0/1/2 son de ms valor
que la calificacin 94 HB.
UL 94 V0/1/2
Despus del acondicionamiento, la barra
de prueba se sujeta en vertical y se flamea
varias veces, 10 segundos cada vez. Entre
cada flameado, se mide el tiempo hasta que
se apaga la barra de ensayo.
Clasificacin UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2
Duracin de la combustin despus de cada flameado 10 s 30 s 30 s

Duracin de combustin total tras 10 flameados 50 s 250 s 250 s
Tiempo de incandescencia despus del 2. flameado 30 s 60 s 60 s
Combustin completa no no no
Inflamacin del algodn debajo de la pieza de ensayo no no no
Proteccin contra contactos accidentales
IEC 60529/DIN EN 50274

Las instalaciones y los equipos elctricos tie-
nen que ofrecer, tambin en caso de servicio o
para tareas de medicin y ensayo, un alto grado
de seguridad para los tcnicos de servicio.
La norma BGV A2 prescribe distancias de
seguridad para los trabajos, el manejo y las
manipulaciones ocasionales en la proximi-
dad de partes con peligro de contacto acci-
dental en instalaciones de baja tensin de
hasta 1000 V AC y 1500 V DC, conforme
a la norma IEC 60529. A tal efecto, en la
seguridad de contacto casual se distingue
entre la seguridad contra contactos con el Dedo de prueba 12,5 mm Bola de prueba 50 mm
dorso de la mano y la seguridad contra con-
tactos con el dedo. Con el dedo de prueba
y la bola de prueba se comprueba la posibi-
lidad de contacto con partes conductivas.
Las partes conductivas no deben poderse
rozar con el equipo de prueba.
Los bornes para carril de Phoenix
Contact se han realizado segn
IEC 60529/DIN EN 50274.
626 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnica
Pruebas de calidad
Sealizacin de colores
Color Cdigo de letras
Blanco WH
Rojo RD
Azul BU
Verde GN
Amarillo YE
Gris GY
Marrn BN
Naranja OG
Negro BK
Turquesa TQ
Marfil IV
Beige BE
Oliva OL
Rosa RS
Fucsia PK

ndice
alfabtico
Referencia Cdigo Pgina Referencia Cdigo Pgina Referencia Cdigo Pgina Referencia Cdigo Pgina
BP 4-5VT 3208734 246 D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 255 D-QTCU 2,5-TWIN-MT 3050511 223
D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 87 D-QTTCB 1,5 3205187 216
A
D-PT 1,5/S-TWIN-MT-0,8 3210313 90 D-QTTCB 1,5/2P 3206306 307
D-PT 1,5/S-TWIN-MT-0,8 OG 3210314 90 D-QTTCBS 1,5 3206335 219
AB-PTI 3214006 126 D-PT 10 3212057 147 D-QTTCBU 1,5 3050536 218
AB-PTI 4/3 3214053 139 D-PT 10-TWIN 3208748 147 D-RSC 5 3058020 479
C
AB-PTI 6 3214008 145 D-PT 16 N 3212060 149 D-RSC 5-F 3059647 479
AB-PTI/3 3213974 127 D-PT 16-TWIN N 3208799 149 D-RSC 5-T 3058046 480
AB-SK 3025341 517 C-FC 1,5/M3 3240137 565 D-PT 2,5-3L 3211647 112 D-RSC 5-T-F 3059346 480
AB-SK 65 3026489 517 C-FC 2,5/M3 3240142 565 D-PT 2,5-4L/1P 3012301 266 D-RSC 6 3213098 481
AB-SK 65-D 3026900 519 C-FCI 1,5/M3 3240032 534 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 266 D-RSC 6-F 3213108 481
AB-SK 65-D INSULATED 3040889 519 C-FCI 2,5/M3 3240037 534 D-PT 2,5-HEXA/3P 3040058 263 D-RT 3/5 3049097 329
AB-SK TOP 3062090 516 C-ME 4/2 3035759 49 D-PT 2,5-MT 3211003 113 D-RT 4-T 3000606 333
AB-SK TOP INSULATED 3062074 516 C-ME 4/3 3035760 49 D-PT 2,5-MTB 3210196 113 D-RT 5-T 3049291 332
AB-SK-D TOP 3062100 518 C-ME 6/1 3034441 57 D-PT 2,5-PE/3L 3210543 113 D-RT 8 3049194 335
AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 519 C-ME 6/2 3034442 57 D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 115 D-SC 2,5 3042243 287
AB-SK/E 3026476 522 C-ME 6/3 3034390 57 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 114 D-SC 4 3043307 301
AB-SK/E-NS 35 3213111 522 C-RCI 1,5/M3 3240016 534 D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 114 D-SRTK 6 3029981 198
AB-SKS 60 3240223 517 C-RCI 2,5/M3 3240021 534 D-PT 4-PE/3L 3210443 134 D-SSK 0525 KER 0201061 451
AB-STI 16/10 3037669 201 CARRIER 35-8 3034387 343 D-PT 4-QUATTRO 3208979 133 D-SSK 110 KER 0202060 452
AB-UTN 2,5/10 3245082 51 CARRIER-TM 300 0828282 352 D-PT 4-TWIN 3208977 133 D-SSK 116 KER 0203069 453
AB/NS 1201141 447 CARRIER-TMD 300 0828693 352 D-PT 6 3212044 141 D-SSK 135 KER 0205067 453
AB/SKS 3240224 520 CARRIER-TMH 300 0830670 352 D-PT 6-QUATTRO 3212963 141 D-ST 1,5/S-QUATTRO 3213166 168
AB/SS 0404428 520 CDC-PTRV 3270167 92 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 275 D-ST 10 3036644 201
AB/SS-M 3025888 520 CEC 2,5 3062757 348 D-PT 6-TWIN 3211508 141 D-ST 10-TWIN 3035315 201
AB2/SS 0404431 521 CLIP-PROJECT ADVANCED 5146040 596 D-PTB 2,5-PE/L/L 3210553 131 D-ST 16 3036657 205
AB3/SS 0800086 521 CLIP-PROJECT PROFESSIONAL 5146053 597 D-PTB 2,5/3 3210552 130 D-ST 16-TWIN 3035357 205
ABN 2/SS 0404460 521 CLIPFIX 35-5 3022276 491 D-PTC 2,5-MT 3270097 114 D-ST 2,5 3030417 111
AGK 10-PTPOWER 3260145 154 CP 4/6 3061049 315 D-PTC 2,5-TWIN-MT 3270100 115 D-ST 2,5-3L 3036660 173
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 154 CP-H 2,5-4L 3012313 266 D-PTI 4/3 3214054 139 D-ST 2,5-4L/1P 3041930 285
AGK 10-PTPOWER BU 3260148 154 CP-H 2,5-4L-PE 3012323 266 D-PTI/3 3213975 127 D-ST 2,5-4L/2P 3041927 285
AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 154 CP-H 2,5-4L-Z 3012314 266 D-PTI/3B 3213976 117 D-ST 2,5-PE/3L 3036673 173
AGK 10-UKH 150/240 3003554 74 CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 266 D-PTIO 1,5/S/3 3244575 89 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 111
AGK 10-UKH 50 3001763 66 CPH 3-9 3212015 316 D-PTIO 1,5/S/4 3244588 89 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 111
AGK 10-UKH 95 3003541 72 CZ/2 3043831 312 D-PTME 4 3212167 136 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 115
AGK 4-UT 10 3047112 60 D-PTME 6-CT/1P 3212303 276 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 263
AGK 4-UT 16 3047125 62 D-PTME 6/1P 3212307 275 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 265
AGK 4-UT 35 3047138 64 D-PTN 2,5 3213977 126 D-ST 2,5-TWIN 3030488 111
D
AKG 16 BU 0423014 447 D-PTN 4 3213978 138 D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 111
AKG 35 BU 0424013 447 D-PTN 6 3213979 145 D-ST 4 3030420 133
AP RSC 3058017 479 D-CP-H 2,5-4L 3012320 266 D-PTRV 4 WH 3270151 92 D-ST 4-QUATTRO 3030527 187
AP RSC-T 3059139 539 D-DTI 2,5 3034824 126 D-PTRV 4 WH 1-4 3270152 92 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 299
AP-CP-H METER 3012315 266 D-DTI 4 3034895 138 D-PTRV 4 WH A-D 3270153 92 D-ST 4-QUATTRO/4CP 3042739 300
AP-FTP METER 3069899 539 D-DTI 6 3034947 145 D-PTRV 8 WH 3270154 94 D-ST 4-TWIN 3030491 187
AP-ME METER 3034361 539 D-DTME 6 3034426 142 D-PTRV 8 WH 1-8 3270155 94 D-ST 6 3030433 195
AP-NLS 5037133 447 D-HK 4 2002022 439 D-PTRV 8 WH A-H 3270156 94 D-ST 6-TWIN 3036767 195
APH-ME 3034374 539 D-MBK 5/E-T 1413706 410 D-PTS 1,5/S 3214576 108 D-STI 10/16 3038309 201
APH-UTWE 6 3069056 566 D-MBK 6/E 1413049 468 D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 3210353 91 D-STIO 2,5/3 3209112 174
APH-UTWE 6-2 3069057 539 D-MBKKB 2,5 1413052 470 D-PTT 1,5/S-2MT-0,8 OG 3210354 91 D-STIO 2,5/4 3209125 175
APT-ME 3034358 533 D-MBKKB 2,5 BU 1413081 470 D-PTT 2,5-2MT-0,8 3210300 116 D-STS 2,5 3031762 124
ASB 2-RTK/S 0311281 423 D-MPT 1,5/S 3248120 109 D-PTT 2,5-2MT-0,8 OG 3210299 116 D-STS 4 3031704 191
ATP-DIK 1,5 1413272 382 D-MPT 2,5 3248140 131 D-PTTB 1,5/S 3208579 87 D-STS 4-TWIN/L 3036770 192
ATP-DIKD 1,5 1413285 383 D-MSBV 2,5 3251018 184 D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 255 D-STS 6 3038189 197
ATP-MBK 1413227 468 D-MT 1,5 3100321 463 D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 256 D-STS 6-TWIN 3038202 197
ATP-OTTA 2,5 0790572 473 D-MT 1,5 BU 3025529 463 D-PTTB 2,5 3211634 111 D-STTB 2,5 3030459 168
ATP-OTTA 25 0790501 475 D-MT 1,5-QUATTRO 3002982 464 D-PTTBS 1,5/S 3214699 108 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 172
ATP-UK 3003224 360 D-MT 1,5-QUATTRO BU 3025309 464 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 257 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 264
ATP-UK 5-MTK 3004210 417 D-MT 1,5-TWIN 3002979 464 D-PTTBS 2,5-2MTB 3210404 116 D-STTB 2,5/4P 3061538 236
ATP-UKK 3/5 2778521 374 D-MTK 3101029 416 D-PTTBS 2,5-QUATTRO 3210613 112 D-STTB 4 3030462 133
ATP-UKKB 3 2771065 374 D-MTK BU 3101090 416 D-PTTBS 2,5-TWIN 3210608 112 D-STTBS 2,5 3038503 124
ATP-URTK/SP 0311139 143 D-MTTB 1,5 3002665 465 D-PTU 2,5 3209522 123 D-STTBS 4 3035098 192
ATS-GSK 0304227 400 D-MUT 2,5/4 3248033 39 D-PTU 4 3211858 137 D-STTBS 4-MT 3035548 193
ATS-MTK 3101223 416 D-MZB 1,5 3024177 182 D-PTU 4-MT 3209534 138 D-STU 10/ 4X2,5 3033197 202
ATS-RTK 0310224 423 D-MZB 1,5-F 3024180 183 D-PTU 4-TWIN 3211863 137 D-STU 2,5-TWIN 3033045 123
ATS-RTK-BEN 0308223 423 D-MZFKK 1,5 3029839 169 D-PTU 6-T 3209533 143 D-UDK 4 2775113 372
ATS-URTK/SS 0321226 421 D-MZFKKB 1,5 3024630 169 D-QTC 1,5 3205161 215 D-UDK 4 BU 2775197 372
D-OTTA 2,5 0790569 473 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 215 D-UDK-RELG 2777027 411
D-OTTA 6 0790417 474 D-QTC 1,5-TWIN 3205190 215 D-UGSK 0304023 421
D-OTTA 6-T 0790459 476 D-QTC 1,5/1P 3206322 307 D-UHSK 2000 0704021 362
D-OTTA 25 0790514 475 D-QTC 2,5 3206568 221 D-UK 2,5 3001022 360
B
D-OTTA/RBO-SB 3001355 477 D-QTC 2,5-QUATTRO 3206449 221 D-UK 2,5 BU 3001103 360
D-PPC 1,5/S 3213690 258 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 221 D-UK 4/10 3003020 361
BE-RT 3/5 3049819 328 D-PPC 6 3000703 278 D-QTCS 1,5 3206270 219 D-UK 4/10 BU 3003101 361
BE-RT 8 3049916 334 D-PT 1,5/S 3208142 87 D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 219 D-UK 5-TWIN 1923034 368
BES 6 2802549 414 D-PT 1,5/S-3L 3113771 88 D-QTCS 2,5 3206584 223 D-UK 5-TWIN BU 1923050 368
BES 6-1N4007 2802552 414 D-PT 1,5/S-MT-0,8 3210303 90 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 223 D-UK 16 3006027 363
BES 6-LA 24 2802565 414 D-PT 1,5/S-MT-0,8 OG 3210304 90 D-QTCU 1,5 3206283 218 D-UK 4-SD 3246862 430
BES 6-LA230 2802578 414 D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 87 D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 218 D-UK 5-HESI N 3000543 392
BN WH 1401404 499 D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 3210333 90 D-QTCU 2,5 3206597 222 D-UK 6-T 3072802 424
BP 4-5CT 3208733 246 D-PT 1,5/S-QUATTRO-MT-0,8 OG 3210334 90 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 222 D-UKK 3/5 2770024 374
628 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
D-UKK 3/5 BU 2770105 374 DOK 1,5-TG 2717113 387 EBS 2- 8 3118151 392 FBS 1/3-8 3032363 340
D-UKK 4 2770558 442 DOKD 1,5-TG 3011054 387 EBS 3- 8 3118148 392 FBS 1/3/5-8 3032389 340
D-UKKB 3/5 2771023 374 DP PS-4 3036712 166 EBS 10- 8 3118135 392 FBS 1/4-8 3032376 340
D-UKKB 3/5 BU 2771104 374 DP PS-5 3036725 30 ESB 2-MZDB 3029703 182 FBS 1/4/7/10-8 3032402 340
D-UKKB 10 3001394 376 DP PS-6 3036738 40 FBS 1/5-8 3032381 56

D-UKN 2,5 3032017 447 DP PS-8 3036741 52 FBS 2-10 3005947 60
F
D-URTK 0310020 423 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 266 FBS 2-12 3005950 62
D-URTK 6 3026340 427 DP-MBKKB 2,5 1413065 470 FBS 2-16 3005963 64
D-URTK/S-BEN 0308029 423 DP-MTTB 1,5 3002681 465 FB 10- GSK/S 0305174 421 FBS 2-4 3030116 166
D-URTK/SS 0321022 421 DP-PT 2,5-HEXA/3P 3040060 263 FB 10- RTK/S 0311171 423 FBS 2-4 BU 3030117 341
D-USK 4/10 0260028 441 DP-PTRV 4 3270163 92 FB 10- URTK/SP 0311663 429 FBS 2-4 GY 3030118 341
D-USST 4-MT 3070304 457 DP-PTRV 8 3270166 94 FB 10-13 3059126 479 FBS 2-5 3030161 30
D-USST 4/10 3070370 455 DP-STMED 6 3035690 144 FB 10-13 ISO 3059663 479 FBS 2-5 BU 3036877 341
D-USST 6-T 3070367 458 DP-UK 10,3-HESI 3211238 404 FB 10-17 3075951 481 FBS 2-5 GY 3038969 341
D-UT 16 3047206 63 DP-UKK 3/5 2770794 374 FB 10-17 ISO 3213085 481 FBS 2-6 3030336 40
D-UT 2,5-3L 3214314 32 DP-UKKB 3/ 5 2770804 374 FB 10-9 3059113 486 FBS 2-6 BU 3036932 341
D-UT 2,5/10 3047028 31 DP-UTT 2,5/4 3044677 33 FB 10-9 ISO 3059650 486 FBS 2-6 GY 3032237 341
D-UT 2,5/1P 3047154 235 DP-UTTB 2,5/4 3047303 31 FBI 2-15 0201333 363 FBS 2-8 3030284 52
D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 31 FBI 2-20 0201346 66 FBS 2-8 BU 3032567 341
D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 31 FBI 3-15 0201278 445 FBS 2-8 GY 3032621 341
D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 42 FBI 3-20 0201317 66 FBS 3-4 3030129 166
D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 241 FBI 10- 6 0203250 361 FBS 3-4 BU 3030130 341
E
D-UT 4-TWIN HV 3000710 41 FBI 10- 8 0203263 362 FBS 3-4 GY 3030131 341
D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 235 FBI 10-10 0203276 362 FBS 3-5 3030174 30
D-UT 4/1P-H 3001382 241 E-UTWE 6 3069055 566 FBI 10-12 0203454 199 FBS 3-5 BU 3036880 341
D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 251 E/1 1201044 451 FBI 2-20 N 3213195 68 FBS 3-5 GY 3038972 341
D-UT 6-T-HV 3070147 56 E/AL-NS 35 1201662 482 FBI 3-20 N 3213205 68 FBS 3-6 3030242 40
D-UT 6-T/SP 3072816 56 EB 2- 5 1401158 470 FBP 12+1 3069408 565 FBS 3-6 BU 3036945 341
D-UTI/3 3076036 36 EB 2- 6 0201155 369 FBP 3+1 3069399 565 FBS 3-6 GY 3032240 341
D-UTME 4 3047491 49 EB 2- 8 0202154 143 FBP 4+1 3069405 565 FBS 3-8 3030297 52
D-UTME 4-CT/1P 3057445 244 EB 2- OTTA 6 0790608 474 FBP 5+1 3069409 565 FBS 3-8 BU 3032570 341
D-UTME 4/1P 3057429 243 EB 2-10 0203153 395 FBP 6+1 3069406 565 FBS 3-8 GY 3032622 341
D-UTME 6 3047426 57 EB 2-15 K/UK 35 0205119 445 FBP 8+1 3069407 565 FBS 4-4 3030132 166
D-UTN 2,5/10 3245079 36 EB 2-18 3009300 402 FBP-2/10 3069881 536 FBS 4-4 BU 3030133 341
D-UTT 2,5/4 3044676 33 EB 2-25/UKH 0201362 72 FBP-2/11 3069882 536 FBS 4-4 GY 3030134 341
D-UTTB 2,5/4 3047293 31 EB 2-31/UKH 0201388 74 FBP-2/12 3069883 536 FBS 4-5 3030187 30
D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 235 EB 2-36/UKH 0201401 76 FBP-2/13 3069884 536 FBS 4-5 BU 3036893 341
D-UTTB 4 HV 3000709 42 EB 2-OTTA 2,5 3026065 473 FBP-2/14 3069885 536 FBS 4-5 GY 3038985 341
D-UVK 4 1922022 439 EB 3- 5 1401145 470 FBP-2/15 3069886 536 FBS 4-6 3030255 40
D-UVKB 4 1920024 438 EB 3- 6 0201142 369 FBP-2/16 3069887 536 FBS 4-6 BU 3036958 341
D/TP-VBS 0851026 440 EB 3- 8 0202141 143 FBP-2/17 3069888 536 FBS 4-6 GY 3032279 341
DF-PTMC-NS 3270403 99 EB 3-15 K/UK 35 0205106 445 FBP-2/18 3069889 536 FBS 4-8 3030307 52
DF-PTMC-O 3270400 99 EB 3-18 3009305 402 FBP-2/19 3069890 536 FBS 4-8 BU 3032583 341
DF-PTMC-U 3270401 99 EB 3-25/UKH 0201375 72 FBP-2/20 3069891 536 FBS 4-8 GY 3032635 341
DF-PTMC-ZB 3270410 99 EB 3-31/UKH 0201391 74 FBP-2/21 3069892 536 FBS 5-10 3005948 60
DF-SP-H 2,5 3209824 320 EB 3-36/UKH 0201414 76 FBP-2/22 3069893 536 FBS 5-4 3030145 166
DF-UP 4 3060348 320 EB 3-OTTA 2,5 3026078 473 FBP-2/23 3069894 536 FBS 5-4 BU 3030146 341
DF-UP 6 3060856 320 EB 3-OTTA 6 3026036 474 FBP-2/24 3069895 536 FBS 5-4 GY 3030147 341
DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 320 EB 4- 8 0202142 143 FBP-2/25 3069896 536 FBS 5-5 3030190 30
DFS-CP 2,5-4L 3012321 266 EB 4-OTTA 2,5 3026081 473 FBP-2/4 3069875 536 FBS 5-5 BU 3036903 341
DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 266 EB 4-OTTA 6 3026049 474 FBP-2/5 3069876 536 FBS 5-5 GY 3038998 341
DFS-SP-H 2,5 3061431 319 EB 5-OTTA 2,5 3026094 473 FBP-2/6 3069877 536 FBS 5-6 3030349 40
DFS-SPB 2,5 3061444 319 EB 6-OTTA 2,5 3026104 473 FBP-2/7 3069878 536 FBS 5-6 BU 3036961 341
DFS-SPDB 2,5 3061457 319 EB 7-OTTA 2,5 3026117 473 FBP-2/8 3069879 536 FBS 5-6 GY 3032266 341
DG-MTTB 1,5 3002678 465 EB 7-OTTA 6 3026052 474 FBP-2/9 3069880 536 FBS 5-8 3030310 52
DG-UKK 3/5 2770817 390 EB 10- 5 1401132 470 FBP-2/A14 3069500 543 FBS 5-8 BU 3032596 341
DIK 1,5 2715966 382 EB 10- 6 0201139 361 FBP-2/A7 3069497 541 FBS 5-8 GY 3032648 341
DIK 1,5 BU 2716059 382 EB 10- 8 0202138 143 FBP-2/B14 3069501 543 FBS 6-8 3032470 340
DIK 1,5-LA 24GN/O-M 2715762 384 EB 10- DIK BU 2716680 382 FBP-2/B19 3069503 545 FBS 6-8 BU 3032677 341
DIK 1,5-LA 24GN/U-O 2715733 384 EB 10- DIK GY 2715937 382 FBP-2/B7 3069498 541 FBS 6-8 GY 3032664 341
DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 384 EB 10- DIK RD 2716774 382 FBP-2/C14 3069502 543 FBS 1,5/S-PV 3216263 341
DIK 1,5-LA 24RD/U-O 2715995 384 EB 10- OTTA 6 0790420 474 FBP-2/C19 3069504 545 FBS 10-3,5 3213056 86
DIKD 1,5 2715979 383 EB 10-10 0203137 363 FBP-2/D19 3069671 545 FBS 10-3,5 BU 3213125 341
DIKD 1,5 BU 2716101 383 EB 10-12 3006137 363 FBP-2/E7 3069499 541 FBS 10-3,5 GY 3213196 341
DIKD 1,5-2D 2716512 383 EB 10-15 K/UK 35 0205096 445 FBP-2/F19 3069675 547 FBS 10-4 3030158 166
DIKD 1,5-LA 24GN/O-M 2716376 385 EB 10-OTTA 2,5 3026120 473 FBP-2/G19 3069676 547 FBS 10-4 BU 3036851 341
DIKD 1,5-LA 24GN/U-O 2716402 385 EB 2-20/PT 3260067 154 FBP-2/H19 3069677 547 FBS 10-4 GY 3030160 341
DIKD 1,5-LA 24RD/O-M 2715814 385 EB 2-31/PT 3215057 158 FBP-2/I19 3069678 549 FBS 10-5 3030213 30
DIKD 1,5-LA 24RD/U-O 2716279 385 EB 3-20/PT 3260068 154 FBRI 2-5 N 3000227 169 FBS 10-5 BU 3036916 341
DIKD 1,5-PV 2715092 383 EB 3-31/PT 3215058 158 FBRI 3-5 N 3000201 169 FBS 10-5 GY 3039007 341
DIKD 1,5-PV BK 2715571 383 EB 36-27 3009341 408 FBRI 4-5 N 3000191 372 FBS 10-6 3030271 40
DIKD 1,5-PV BU 2715584 383 EB 36-27/L1-L2-L3 3009354 408 FBRI 10-5 N 2770642 169 FBS 10-6 BU 3032198 341
DIKD 1,5-TG 2774237 385 EB 56-18 3009299 402 FBRI 10-8 N 2772080 198 FBS 10-6 GY 3032253 341
DLK 2,5-PE 3011041 391 EB 56-18/L1-L2-L3 3009367 402 FBRN 10-4 N 3001624 360 FBS 10-8 3030323 52
DLK 4-PE 3011999 391 EB 80- DIK BU 2715940 382 FBRNI 2-5 N 3000175 374 FBS 10-8 BU 3032606 341
DLKB 2,5-PE 3011038 391 EB 80- DIK RD 2715953 382 FBRNI 3-5 N 3000162 374 FBS 10-8 GY 3032651 341
DOK 1,5 2717016 386 EB 80- DIK WH 2715788 382 FBRNI 4-5 N 3000159 374 FBS 2-3,5 3213014 86
DOK 1,5-2D 2717139 387 EBL 2- 5 2303145 368 FBRNI 10-5 N 2770639 374 FBS 2-3,5 BU 3213086 341
DOK 1,5-LA 24GN/O-M 2717074 386 EBL 3- 5 2303158 368 FBRNI 10-6 N 2770626 421 FBS 2-3,5 GY 3213153 341
DOK 1,5-LA 24RD/O-M 2717029 386 EBL 10- 5 2303132 361 FBS 1/2/4-6 3030376 56 FBS 20-3,5 3213069 86
PHOENIX CONTACT 629

ndice
alfabtico
FBS 20-3,5 BU 3213138 341 FTMC 1,5 /7-2 -DF 3001990 106 FTP-2/B14 3069475 543 FUSE 10,3X38 16A PV 3061350 405
FBS 20-3,5 GY 3213206 341 FTMC 1,5 /7-2-NS 3001973 106 FTP-2/B19 3069477 545 FUSE 10,3X38 20A PV 3061363 405
FBS 20-4 3030352 166 FTMC 1,5 /7-3 -DF 3001981 106 FTP-2/B7 3069471 541 FUSE 10,3X38 2A PV 3061295 405
FBS 20-4 BU 3030353 341 FTMC 1,5 /7-3-NS 3001963 106 FTP-2/C14 3069476 543 FUSE 10,3X38 4A PV 3061305 405
FBS 20-4 GY 3030354 341 FTMC 1,5 /8-2 -DF 3001991 106 FTP-2/C19 3069478 545 FUSE 10,3X38 6A PV 3061318 405
FBS 20-5 3030226 30 FTMC 1,5 /8-2-NS 3001974 106 FTP-2/D19 3069479 545 FUSE 10,3X38 8A PV 3061321 405
FBS 20-5 BU 3036929 341 FTMC 1,5 /8-3 -DF 3001982 106 FTP-2/E7 3069472 541 FUSE 10,3X85 10A PV 3062770 407
FBS 20-5 GY 3038671 341 FTMC 1,5 /8-3-NS 3001964 106 FTP-2/F19 3069480 547 FUSE 10,3X85 12A PV 3062771 407
FBS 20-6 3030365 40 FTMC 1,5-2 /BK 3270454 99 FTP-2/G19 3069481 547 FUSE 10,3X85 16A PV 3062772 407
FBS 20-6 BU 3032208 341 FTMC 1,5-2 /BN 3270453 99 FTP-2/H19 3069482 547 FUSE 10,3X85 20A PV 3062773 407
FBS 3-3,5 3213027 86 FTMC 1,5-2 /BU 3270450 99 FTP-2/I19 3069483 549 FUSE 10,3X85 25A PV 3062774 407
FBS 3-3,5 BU 3213099 341 FTMC 1,5-2 /GN 3270452 99 FTPR-2/10 3001688 534 FUSE 10,3X85 2A PV 3062766 407
FBS 3-3,5 GY 3213167 341 FTMC 1,5-2 /GY 3270342 99 FTPR-2/11 3001689 534 FUSE 10,3X85 4A PV 3062767 407
FBS 4-3,5 3213030 86 FTMC 1,5-2 /OG 3270456 99 FTPR-2/12 3001690 534 FUSE 10,3X85 6A PV 3062768 407
FBS 4-3,5 BU 3213109 341 FTMC 1,5-2 /PK 3270458 99 FTPR-2/13 3001691 534 FUSE 10,3X85 8A PV 3062769 407
FBS 4-3,5 GY 3213180 341 FTMC 1,5-2 /RD 3270451 99 FTPR-2/14 3001692 534 FWP 12+1 3069307 565
FBS 5-3,5 3213043 86 FTMC 1,5-2 /VT 3270455 99 FTPR-2/15 3001693 534 FWP 3+1 3069270 565
FBS 5-3,5 BU 3213112 341 FTMC 1,5-2 /WH 3270343 99 FTPR-2/16 3001694 534 FWP 4+1 3069271 565
FBS 5-3,5 GY 3213183 341 FTMC 1,5-2 /YE 3270457 99 FTPR-2/17 3001696 534 FWP 5+1 3069272 565
FBS 50-3,5 3000706 340 FTMC 1,5-3 /BK 3270444 99 FTPR-2/18 3001697 534 FWP 6+1 3069284 565
FBS 50-3,5 BU 3000708 341 FTMC 1,5-3 /BN 3270443 99 FTPR-2/19 3001698 534 FWP 8+1 3069297 565
FBS 50-3,5 GY 3000707 341 FTMC 1,5-3 /BU 3270440 99 FTPR-2/20 3001699 534
FBS 50-5 3038930 340 FTMC 1,5-3 /GN 3270442 99 FTPR-2/21 3001700 534
FBS 50-5 BU 3032114 341 FTMC 1,5-3 /GY 3270340 99 FTPR-2/22 3001701 534
FBS 50-5 GY 3032127 341 FTMC 1,5-3 /OG 3270446 99 FTPR-2/23 3001702 534
FBS 50-6 3032224 340 FTMC 1,5-3 /PK 3270448 99 FTPR-2/24 3001703 534
G
FBS 50-6 BU 3032211 341 FTMC 1,5-3 /RD 3270441 99 FTPR-2/25 3001704 534
FBS-PV 3032185 341 FTMC 1,5-3 /VT 3270445 99 FTPR-2/4 3001681 534
FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 341 FTMC 1,5-3 /WH 3270341 99 FTPR-2/5 3001683 534 G 5/ 2 2716020 499
FBS-PV UT 3047358 341 FTMC 1,5-3 /YE 3270447 99 FTPR-2/6 3001684 534 G 5/ 2 B 2716305 499
FBSC 3012325 340 FTMC 1,5/32-2 3270354 102 FTPR-2/7 3001685 534 G 5/ 3 2716033 499
FBSR 2-5 3033702 30 FTMC 1,5/32-2 /BU 3270355 102 FTPR-2/8 3001686 534 G 5/ 4 2716046 499
FBSR 2-6 3033715 40 FTMC 1,5/32-2H /BU 19Z 3270357 105 FTPR-2/9 3001687 534 G 5/ 6 2716062 499
FBSR 2-8 3033808 52 FTMC 1,5/32-2H 19Z 3270356 105 FTPR-2/A14 3069487 543 G 5/12 2716127 499
FBSR 3-8 3001597 52 FTMC 1,5/32-3 3270350 100 FTPR-2/A7 3069484 541 G 10/ 2 2716703 499
FBSR 5-8 3033809 52 FTMC 1,5/32-3 /BU 3270352 100 FTPR-2/B14 3069488 543 G 10/ 3 2716716 499
FBSR 10-5 3033710 30 FTMC 1,5/32-3 /BU 19Z 3270353 104 FTPR-2/B19 3069490 545 G 10/ 4 2716729 499
FBSR 10-6 3033716 40 FTMC 1,5/32-3 19Z 3270351 104 FTPR-2/B7 3069485 541 G 10/ 5 2716732 499
FBSR 10-8 3001599 52 FTMC 1,5/48-3 3270358 101 FTPR-2/C14 3069489 543 GBS 5-25X12 0810588 353
FBSR 16-8 3033816 52 FTMC 1,5/48-3 /BU 3270360 101 FTPR-2/C19 3069491 545 GBS 5-25X5 0829126 353
FBSR 3-5 3001591 30 FTMC 1,5/48-3 /BU 19Z 3270361 105 FTPR-2/D19 3069492 545 GBS-ZB/26X6 0809298 353
FBSR 3-6 3001594 40 FTMC 1,5/48-3 19Z 3270359 105 FTPR-2/E7 3069486 541 GE 10/2 3071049 500
FBSR 4-5 3001592 30 FTMC 1,5/80-2 3270368 103 FTPR-2/F19 3069493 547 GE 10/2 BU 3071052 500
FBSR 4-6 3001595 40 FTMC 1,5/80-2 /BU 3270369 103 FTPR-2/G19 3069494 547 GE 10/2-B 2701572 500
FBSR 4-8 3000585 52 FTMC 1,5/80-3 3270364 101 FTPR-2/H19 3069495 547 GE 10/2-B BU 2701573 500
FBSR 5-5 3001593 30 FTMC 1,5/80-3 /BU 3270366 101 FTPR-2/I19 3069496 549 GE 35/1 3071082 501
FBSR 5-6 3001596 40 FTMC 1,5/80-3 /BU 19Z 3270367 105 FTRV 4 /COL-COL 3001883 96 GE 35/1 BU 3071095 501
FBSRH 2-8 3033802 343 FTMC 1,5/80-3 19Z 3270365 105 FTRV 4 /COL-RD 3001760 96 GE 35/2 3071065 501
FBSRH 3-8 3033803 343 FTP 12+1 3069255 565 FTRV 4 /COL-WH 3001880 96 GE 35/2 BU 3071078 501
FBSRH 4-8 3033804 343 FTP 3+1 3069222 565 FTRV 4 /RD 3270175 92 GE 35/2-B 2701569 501
FBST 500-PLC GY 2966838 93 FTP 4+1 3069223 565 FTRV 4 /RD-COL 3001881 96 GE 35/2-B BU 2701570 501
FBST 500-PLC RD 2966786 93 FTP 5+1 3069241 565 FTRV 4 /WH 3270169 92 GS-GSK/S 0305116 421
FC 4-PCB/10 3208736 246 FTP 6+1 3069239 565 FTRV 4 /WH-COL 3001882 96 GTF 76/ 48 3121025 437
FC 4-PCB/8 3208694 246 FTP 8+1 3069242 565 FTRV 4 BU/BU 3270172 92 GTF 76/230 3121012 437
FTMC 1,5 /1-2 -DF 3001984 106 FTP-2/1 3069469 536 FTRV 4 BU/RD 3270174 92
FTMC 1,5 /1-2-NS 3001965 106 FTP-2/10 3001712 534 FTRV 4 BU/WH 3270173 92
FTMC 1,5 /1-3 -DF 3001975 106 FTP-2/11 3001713 534 FTRV 4-FE /BKYE 3270185 93
FTMC 1,5 /1-3-NS 3001957 106 FTP-2/12 3001714 534 FTRV 4-FE /YEBK 3270184 93
H
FTMC 1,5 /2-2 -DF 3001985 106 FTP-2/13 3001715 534 FTRV 4-PV /BK 3270178 93
FTMC 1,5 /2-2-NS 3001966 106 FTP-2/14 3001716 534 FTRV 4-PV BU/BK 3270181 93
FTMC 1,5 /2-3 -DF 3001976 106 FTP-2/15 3001717 534 FTRV 8 /COL-COL 3001888 96 HC-RBO 10 3247970 483
FTMC 1,5 /2-3-NS 3001958 106 FTP-2/16 3001719 534 FTRV 8 /COL-RDWH 3001852 96 HC-RBO 10 BU 3247972 483
FTMC 1,5 /3-2 -DF 3001986 106 FTP-2/17 3001720 534 FTRV 8 /COL-WHRD 3001884 96 HC-RBO 10-FE 3247971 483
FTMC 1,5 /3-2-NS 3001968 106 FTP-2/18 3001722 534 FTRV 8 /RDWH 3270193 94 HC-RBO 12 3247983 483
FTMC 1,5 /3-3 -DF 3001977 106 FTP-2/19 3001723 534 FTRV 8 /RDWH-COL 3001885 96 HC-RBO 12 BU 3247985 483
FTMC 1,5 /3-3-NS 3001959 106 FTP-2/20 3001724 534 FTRV 8 /WHRD 3270187 94 HC-RBO 12-FE 3247984 483
FTMC 1,5 /4-2 -DF 3001987 106 FTP-2/21 3001725 534 FTRV 8 /WHRD-COL 3001887 96 HC-RBO 16 3247996 483
FTMC 1,5 /4-2-NS 3001969 106 FTP-2/22 3001726 534 FTRV 8 BU/BU 3270190 94 HC-RBO 16 BU 3247998 483
FTMC 1,5 /4-3 -DF 3001978 106 FTP-2/23 3001727 534 FTRV 8 BU/RDWH 3270192 94 HC-RBO 16-FE 3247997 483
FTMC 1,5 /4-3-NS 3001960 106 FTP-2/24 3001728 534 FTRV 8 BU/WHRD 3270191 94 HC-RBO 8 3247967 482
FTMC 1,5 /48-2 3270362 103 FTP-2/25 3001729 534 FTRV 8-FE /BKYE 3270204 95 HC-RBO 8 BU 3247969 482
FTMC 1,5 /48-2 /BU 3270363 103 FTP-2/4 3001706 534 FTRV 8-FE /YEBK 3270202 95 HC-RBO 8-FE 3247968 482
FTMC 1,5 /5-2 -DF 3001988 106 FTP-2/4 SERVICE 3069468 536 FTRV 8-PV /BK 3270194 95 HV M10/1 3049408 493
FTMC 1,5 /5-2-NS 3001971 106 FTP-2/5 3001707 534 FTRV 8-PV BU/BK 3270196 95 HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 491
FTMC 1,5 /5-3 -DF 3001979 106 FTP-2/6 3001708 534 FTRVB 4-FI 3270208 93 HV M10/1-AP 3049495 491
FTMC 1,5 /5-3-NS 3001961 106 FTP-2/7 3001709 534 FTRVB 4-PV 3270207 93 HV M10/1-VS 2 3049466 491
FTMC 1,5 /6-2 -DF 3001989 106 FTP-2/8 3001710 534 FTRVB 8-FI 3270210 95 HV M10/1-VS 3 3049479 491
FTMC 1,5 /6-2-NS 3001972 106 FTP-2/9 3001711 534 FTRVB 8-PV 3270209 95 HV M10/2 3049563 491
FTMC 1,5 /6-3 -DF 3001980 106 FTP-2/A14 3069474 543 FUSE 10,3X38 10A PV 3061334 405 HV M12/1 3049505 493
FTMC 1,5 /6-3-NS 3001962 106 FTP-2/A7 3069470 541 FUSE 10,3X38 12A PV 3061347 405 HV M12/1-TP 3049602 492
630 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
HV M12/1-VS 2 3049631 493 MPT 1,5/S 3248100 109 PC-UTWE-TRI 3069897 537
HV M12/1-VS 3 3049644 493 MPT 1,5/S BU 3248101 109 PDZ/2 3040562 312
N
HV M12/2-TP 3049709 491 MPT 1,5/S-PE 3248110 109 PDZ/4 3040575 312
HV M5/1 3049107 492 MPT 1,5/S/1P 3248115 256 PH 1,5/S/10 3212824 316
HV M5/1-AP 3049806 492 MPT 1,5/S/1P BU 3248116 256 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 447 PH 1,5/S/11 3212837 316
HV M5/1-VS 2 3049437 492 MPT 1,5/S/1P-PE 3248117 256 NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 521 PH 1,5/S/12 3212840 316
HV M5/1-VS 3 3049440 492 MPT 2,5 3248125 131 PH 1,5/S/13 3212853 316
HV M6/1 3049204 492 MPT 2,5 BU 3248126 131 PH 1,5/S/14 3212866 316
HV M6/1-AP 3049903 491 MPT 2,5-PE 3248130 131 PH 1,5/S/15 3212879 316
HV M6/1-VS 2 3049262 491 MSB 2,5 3244012 182 PH 1,5/S/3 3212756 316
O
HV M6/1-VS 3 3049275 491 MSB 2,5 BU 3244025 182 PH 1,5/S/4 3212769 316
HV M6/2 3049547 491 MSB 2,5-F 3244041 183 PH 1,5/S/5 3212772 316
HV M8/1 3049301 493 MSB 2,5-F BU 3244054 183 OTTA 2,5 0790530 473 PH 1,5/S/6 3212785 316
HV M8/1 M6/1-STL 3071094 491 MSB 2,5-M 3244067 183 OTTA 2,5-P/P 0790543 473 PH 1,5/S/7 3212798 316
HV M8/1-AP 3049398 491 MSB 2,5-M BU 3244070 183 OTTA 2,5-PE 0790556 473 PH 1,5/S/8 3212808 316
HV M8/1-VS 2 3049369 491 MSB 2,5-NS 35 3244119 182 OTTA 6 0790433 474 PH 1,5/S/9 3212811 316
HV M8/1-VS 3 3049372 491 MSB 2,5-NS 35 BU 3244122 182 OTTA 6-P/P 0790404 474 PH 2,5/ 2 3209691 317
HV M8/2 3049550 491 MSB 2,5-NS 35-PE 3244148 182 OTTA 6-PE 0790527 475 PH 2,5/ 3 3209701 317
MSB 2,5-PE 3244151 182 OTTA 6-T 0790446 476 PH 2,5/ 4 3209714 317
MSB 2,5-RZ 3244164 184 OTTA 6-T-P/P 0790462 477 PH 2,5/ 5 3209727 317
MSB 2,5-RZ BU 3244177 184 OTTA 25-M5 0790488 475 PH 2,5/ 6 3209730 317
MSBV 2,5 3249017 184 OTTA 25-M6 0790491 475 PH 2,5/ 7 3209743 317
I
MSBV 2,5 BU 3249020 184 OTTA 6-T/SB-P/P 3001269 477 PH 2,5/ 8 3209756 317
MSBV 2,5-M 3249062 185 PH 2,5/ 9 3209507 317
IS-K 4 1302338 361 MSBV 2,5-M BU 3249075 185 PH 2,5/10 3209769 317
IS-K 10 1303337 362 MSBV 2,5-NS 35 3249088 185 PH 2,5/11 3209772 317
P
ISH 1,5/0,2 3206131 166 MSBV 2,5-NS 35 BU 3249091 185 PH 2,5/12 3209785 317
ISH 1,5/0,5 3031034 166 MSDB 2,5 3244216 182 PH 2,5/13 3209798 317
ISH 2,5/0,2 3002843 110 MSDB 2,5 BU 3244229 182 P-CO 3036796 351 PH 2,5/14 3209808 317
ISH 2,5/0,5 3002856 110 MSDB 2,5-F 3244232 183 P-CO 1N4007/L-R 3032460 351 PH 2,5/15 3209811 317
ISH 2,5/1,0 3002869 110 MSDB 2,5-F BU 3244245 183 P-CO 1N4007/R-L 3032457 351 PH 4/10 3000743 317
ISH 4/0,5 3002885 132 MSDB 2,5-M 3244258 183 P-DI 3036783 350 PH 4/2 3000734 317
ISH 4/1,0 3002898 132 MSDB 2,5-M BU 3244261 183 P-FIX 3038956 351 PH 4/3 3000736 317
ISSBI 10- 6 0301505 361 MSDB 2,5-NS 35 3244300 182 P-FU 5X20 3036806 349 PH 4/4 3000737 317
ISSBI 10- 8 0301534 362 MSDB 2,5-NS 35 BU 3244313 182 P-FU 5X20 LA 250 3036835 349 PH 4/5 3000738 317
ISSBI 10-10 0301521 376 MSDB 2,5-RZ 3244339 184 P-FU 5X20 LA 250-EX 3036836 45 PH 4/6 3000739 317
MSDB 2,5-RZ BU 3244342 184 P-FU 5X20 LED 24 3036819 349 PH 4/7 3000740 317
MSDBV 2,5 3249143 184 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 349 PH 4/8 3000741 317
MSDBV 2,5 BU 3249156 184 P-FU 5X20 LED 24-EX 3036821 45 PH 4/9 3000742 317
K
MSDBV 2,5-M 3249198 185 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 349 PH 6/2 3000680 317
MSDBV 2,5-M BU 3249208 185 P-FU 5X20 LED 60 3036822 349 PH 6/3 3000681 317
KB- 6 0201472 451 MSDBV 2,5-NS 35 3249211 185 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 349 PH 6/4 3000682 317
KB- 8 0202206 452 MSDBV 2,5-NS 35 BU 3249224 185 P-FU 5X20 LED 60-EX 3036823 45 PH 6/5 3000683 317
KB- 10 0203205 376 MSLKG 6 1410505 469 P-FU 5X20-5 3209235 349 PH 6/6 3000684 317
KBI- 15 0205203 453
MT 1,5 3100305 463 P-FU 5X20-EX 3036807 45 PH 6/7 3000685 317
KLM 3-L 0814788 483 MT 1,5 BU 3003363 463 P-FU 6,3X32 3046498 349 PP-H 1,5/S/1 3212484 260
KSS 3- 6 0309523 510 MT 1,5-PE 3100318 466 P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 349 PP-H 1,5/S/1 BU 3212497 260
KSS 4- 8 0309549 510 MT 1,5-QUATTRO 3001679 464 P-FU 6,3X32 LA 250-EX 3046525 54 PP-H 1,5/S/1 GNYE 3212507 260
KSS 4-10 0308540 456
MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 464 P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 349 PP-H 1,5/S/1-L 3212659 261
KSS 5 2303543 510 MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 467 P-FU 6,3X32 LED 24-EX 3046509 54 PP-H 1,5/S/1-L BU 3212662 261
KSS 6 0301547 510 MT 1,5-TWIN 3001682 464 P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 349 PP-H 1,5/S/1-L GNYE 3212675 261
KSS 8 0311540 143 MT 1,5-TWIN BU 3025532 464 P-FU 6,3X32 LED 60-EX 3046512 54 PP-H 1,5/S/1-M 3212688 261
KSS 10 0310541 510
MT 1,5-TWIN-PE 3001705 467 P-FU 6,3X32-EX 3046499 54 PP-H 1,5/S/1-M BU 3212691 261
KSSI 2-8 3000722 143 MTK 3101016 416 PAI-4 3030925 347 PP-H 1,5/S/1-M GNYE 3212701 261
KSSI 4-8 3000735 510 MTK BU 3101197 416 PAI-4-FIX BK 3032774 347 PP-H 1,5/S/1-R 3212714 261
MTK-P/P 3104013 416 PAI-4-FIX BN 3032787 347 PP-H 1,5/S/1-R BU 3212727 261
MTK-P/P BU 3104097 416 PAI-4-FIX BU 3032729 347 PP-H 1,5/S/1-R GNYE 3212730 261
MTKD 3100017 417 PAI-4-FIX GN 3032758 347 PP-H 1,5/S/10 3212594 260
M
MTKD-CU/CUNI 3100059 436 PAI-4-FIX GY 3032790 347 PP-H 1,5/S/11 3212604 260
MTKD-E-CU/A-CU 3100091 436 PAI-4-FIX OG 3034455 347 PP-H 1,5/S/12 3212617 260
MA 20X 8 BK 0814270 408 MTKD-FE/CUNI 3100046 436 PAI-4-FIX RD 3032732 347 PP-H 1,5/S/13 3212620 260
MBK 5/E-TG 1415089 410 MTKD-NICR/CUNI 3100075 436 PAI-4-FIX VT 3032761 347 PP-H 1,5/S/14 3212633 260
MBK 6/E 0552024 468 MTKD-NICR/NI 3100062 436 PAI-4-FIX YE 3032745 347 PP-H 1,5/S/15 3212646 260
MBKKB 2,5 1414064 470 MTKD-NICRSI/NISI 5043321 436 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 49 PP-H 1,5/S/2 3212510 260
MBKKB 2,5 BU 1414077 470 MTKD-P/P 3100020 417 PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 49 PP-H 1,5/S/3 3212523 260
MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3003871 471 MTKD-S-CU/E-CU 3100101 436 PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 49 PP-H 1,5/S/4 3212536 260
MBKKB 2,5-BE 1414103 471 MTTB 1,5 1414129 465 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 49 PP-H 1,5/S/5 3212549 260
MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 471 MTTB 1,5 BU 3000926 465 PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 49 PP-H 1,5/S/6 3212552 260
MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 471 MUT 2,5 3248030 39 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 49 PP-H 1,5/S/7 3212565 260
MBKKB 2,5-PV 2800583 470 MUT 2,5 BU 3248031 39 PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 49 PP-H 1,5/S/8 3212578 260
MBKKB 2,5-PV BU 1414132 470 MUT 2,5-PE 3248032 39 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 49 PP-H 1,5/S/9 3212581 260
MPS-IH BK 0201731 346 MUT 4 3248035 51 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 49 PP-H 2,5/ 1 3209866 268
MPS-IH BU 0201689 346 MUT 4 BU 3248036 51 PAI-4-N GY 3032871 30 PP-H 2,5/ 1 BU 3210017 268
MPS-IH GN 0201702 346 MUT 4-PE 3248037 51 PAI-ST 35/1000MM 3029994 152 PP-H 2,5/ 1 GNYE 3210020 268
MPS-IH GY 0201728 346 MZFKK 1,5 3029813 169 PAIS-4-FIX BK 3032792 348 PP-H 2,5/ 2 3209879 268
MPS-IH RD 0201676 30 MZFKK 1,5-PV 3029826 169 PAIS-4-FIX GY 3032791 348 PP-H 2,5/ 3 3209882 268
MPS-IH WH 0201663 346 MZFKKB 1,5 3005714 169 PAIS-4-FIX RD 3032793 348 PP-H 2,5/ 4 3209895 268
MPS-IH YE 0201692 346 PC 3040588 234 PP-H 2,5/ 5 3209905 268
MPS-MT 0201744 30 PC-CT 6/2 3212308 244 PP-H 2,5/ 6 3209918 268
MPS-MT/ 4MM 3048577 346 PC-FTP-TRI 3069898 537 PP-H 2,5/ 7 3209921 268
PHOENIX CONTACT 631

ndice
alfabtico
PP-H 2,5/ 8 3209934 268 PPC 1,5/S/14 3213506 258 PSBJ 6-T BU 3070329 507 PT 10 3212120 147
PP-H 2,5/ 9 3209947 268 PPC 1,5/S/15 3213519 258 PSBJ 6-T GN 3070327 507 PT 10 BU 3212123 147
PP-H 2,5/1-L 3210062 269 PPC 6-NS/1-L 3000689 279 PSBJ 6-T GY 3070316 507 PT 10,3-HESI 1000V 3062142 147
PP-H 2,5/1-L BU 3210075 269 PPC 6/1-L 3000690 278 PSBJ 6-T OG 3070320 143 PT 10,3-HESILED 1000V 3062143 147
PP-H 2,5/1-L GNYE 3210088 269 PPC 6/1-L BU 3000691 278 PSBJ 6-T RD 3070319 507 PT 10-PE 3212131 147
PP-H 2,5/1-M 3210091 269 PPC 6/1-L GNYE 3000692 278 PSBJ 6-T VT 3070328 507 PT 10-TWIN 3208746 147
PP-H 2,5/1-M BU 3210101 269 PPC 6/10 3000702 278 PSBJ 6-T WH 3070324 507 PT 10-TWIN BU 3208747 147
PP-H 2,5/1-M GNYE 3210114 269 PPC 6/2 3000693 278 PSBJ 6-T YE 3070326 507 PT 10-TWIN-PE 3208745 147
PP-H 2,5/1-R 3210127 269 PPC 6/3 3000694 278 PSBJ-GSK/S BK 0305381 421 PT 16 N 3212138 149
PP-H 2,5/1-R BU 3210130 269 PPC 6/4 3000695 278 PSBJ-GSK/S BU 0305336 421 PT 16 N BU 3212142 149
PP-H 2,5/1-R GNYE 3210143 269 PPC 6/5 3000697 278 PSBJ-GSK/S FARBLOS 0305394 421 PT 16 N-PE 3212147 149
PP-H 2,5/10 3209950 268 PPC 6/6 3000698 278 PSBJ-GSK/S GN 0305352 421 PT 16-TWIN N 3208760 149
PP-H 2,5/11 3209963 268 PPC 6/7 3000699 278 PSBJ-GSK/S GY 0305378 421 PT 16-TWIN N BU 3208773 149
PP-H 2,5/12 3209976 268 PPC 6/8 3000700 278 PSBJ-GSK/S RD 0305323 421 PT 16-TWIN N-PE 3208786 149
PP-H 2,5/13 3209989 268 PPC 6/9 3000701 278 PSBJ-GSK/S VT 0305365 421 PT 2,5 3209510 111
PP-H 2,5/14 3209992 268 PPCT 6/2 3212304 276 PSBJ-GSK/S WH 0305310 421 PT 2,5 BU 3209523 111
PP-H 2,5/15 3210004 268 PPCT 6/3 3212305 276 PSBJ-GSK/S YE 0305349 421 PT 2,5-3L 3210499 112
PP-H 4/ 1 3212010 273 PR 3040559 313 PSBJ-GSK/S-N BU 3032894 506 PT 2,5-3L BU 3210509 112
PP-H 4/ 1 BU 3212077 273 PR 1,5/S 3212882 313 PSBJ-GSK/S-N GN 3032892 506 PT 2,5-3PE 3210525 112
PP-H 4/ 1 GNYE 3212088 273 PR 1,5/S/2 3212895 313 PSBJ-GSK/S-N OG 3032890 506 PT 2,5-3PV 3210512 112
PP-H 4/ 1-L 3211948 273 PR/2 3040630 313 PSBJ-GSK/S-N VT 3032893 506 PT 2,5-4L/1P 3012300 266
PP-H 4/ 1-L BU 3211951 273 PRT/2 3040631 313 PSBJ-GSK/S-N YE 3032891 506 PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 266
PP-H 4/ 1-L GNYE 3211958 273 PRV/2 3041862 313 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 505 PT 2,5-4L/2P 3012310 266
PP-H 4/ 1-M 3211965 273 PRZ 3040614 313 PSBJ-URTK 6 BN 3026971 505 PT 2,5-DIO/L-R 3210224 121
PP-H 4/ 1-M BU 3211964 273 PRZ 1,5/S 3212905 313 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 505 PT 2,5-DIO/R-L 3210237 121
PP-H 4/ 1-M GNYE 3211971 273 PS 6-CT-SD 3246857 431 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 505 PT 2,5-HEXA/3P 3040044 263
PP-H 4/ 1-R 3211977 273 PS 6-DI-SD 3246856 431 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 505 PT 2,5-HEXA/3P BU 3040048 263
PP-H 4/ 1-R BU 3211980 273 PS 6-VT-SD 3246858 431 PSBJ-URTK 6 GY 3026612 505 PT 2,5-HEXA/3P-PE 3040052 263
PP-H 4/ 1-R GNYE 3211987 273 PS-4 3030970 166 PSBJ-URTK 6 RD 3026719 505 PT 2,5-MT 3210156 117
PP-H 4/ 2 3212016 273 PS-4/E 3036709 346 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 505 PT 2,5-MT BU 3211650 117
PP-H 4/ 3 3212022 273 PS-5 3030983 30 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 505 PT 2,5-MTB 3210157 117
PP-H 4/ 4 3212029 273 PS-5/2,3MM RD 3038723 346 PSBJ-URTK/S BK 0311728 505 PT 2,5-MTB BU 3210163 117
PP-H 4/ 5 3212035 273 PS-6 3030996 40 PSBJ-URTK/S BU 0311757 505 PT 2,5-PE 3209536 111
PP-H 4/ 6 3212041 273 PS-6/2,3MM RD 3038736 346 PSBJ-URTK/S GN 0311760 505 PT 2,5-PE/3L 3210542 113
PP-H 4/ 7 3212048 273 PS-7,5/2,3MM RD 3038749 509 PSBJ-URTK/S RD 0311744 505 PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 266
PP-H 4/ 8 3212054 273 PS-8 3031005 52 PSBJ-URTK/S VT 0311773 505 PT 2,5-PE/L/L 3210541 113
PP-H 4/ 9 3212061 273 PS-8/2,3MM RD 3048564 346 PSBJ-URTK/S YE 0311731 505 PT 2,5-PE/L/N 3210538 113
PP-H 4/10 3212067 273 PS-IH BK 0311634 509 PSH 3- 6 3040591 314 PT 2,5-QUATTRO 3209578 111
PP-H 4/11 3212074 273 PS-IH BU 0311582 509 PSH 3- 6 500MM 3061525 314 PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 111
PP-H 4/12 3212080 273 PS-IH GN 0311605 509 PSH 5-10 3040601 314 PT 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3210266 121
PP-H 4/13 3212087 273 PS-IH GY 0311621 509 PT 1,5/S 3208100 87 PT 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3210279 121
PP-H 4/14 3212093 273 PS-IH RD 0311579 509 PT 1,5/S BU 3208126 87 PT 2,5-QUATTRO-MT 3210172 119
PP-H 4/15 3212100 273 PS-IH VT 0311618 509 PT 1,5/S-3L 3213713 88 PT 2,5-QUATTRO-MT BU 3211676 119
PP-H 6/ 1 3061541 280 PS-IH WH 0311566 509 PT 1,5/S-3L BU 3213726 88 PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210184 119
PP-H 6/ 1 BU 3061554 280 PS-IH YE 0311595 509 PT 1,5/S-3PE 3213739 88 PT 2,5-QUATTRO-MTB BU 3210191 119
PP-H 6/ 1 GNYE 3061567 280 PS-MT 0311647 509 PT 1,5/S-3PV 3213742 88 PT 2,5-QUATTRO-PE 3209594 111
PP-H 6/ 1-L 3061664 280 PS-UK 2,5 B/E 3001132 509 PT 1,5/S-MT 3210301 90 PT 2,5-QUATTRO-TG 3210208 115
PP-H 6/ 1-L BU 3061677 280 PS-UK 2,5 B/Z-5 3001226 509 PT 1,5/S-MT BU 3210302 90 PT 2,5-QUATTRO-TGB 3210194 115
PP-H 6/ 1-L GNYE 3061680 280 PS-UK 2,5 B/Z-6 3001239 509 PT 1,5/S-MTD 3210308 90 PT 2,5-QUATTRO/2P 3209662 263
PP-H 6/ 1-M 3061693 280 PS-UKK 3 3000638 509 PT 1,5/S-MTD BU 3210309 90 PT 2,5-QUATTRO/2P BU 3209675 263
PP-H 6/ 1-M BU 3061703 280 PS-UKK 5 3000625 509 PT 1,5/S-PE 3208139 87 PT 2,5-QUATTRO/2P-PE 3209688 263
PP-H 6/ 1-M GNYE 3061716 280 PS-UKK/E 3000641 509 PT 1,5/S-PE/L/L 3213768 88 PT 2,5-TG 3210185 113
PP-H 6/ 1-R 3061729 280 PSB 3/10/4 0601292 508 PT 1,5/S-PE/L/N 3213755 88 PT 2,5-TGB 3210192 113
PP-H 6/ 1-R BU 3061732 280 PSB 4/7/6 0303299 508 PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 87 PT 2,5-TWIN 3209549 111
PP-H 6/ 1-R GNYE 3061745 280 PSB 6/5/6 0205290 508 PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 87 PT 2,5-TWIN BU 3209552 111
PP-H 6/ 2 3061570 280 PSBJ 3,5/18/6 BK 0311388 504 PT 1,5/S-QUATTRO-MT 3210321 90 PT 2,5-TWIN-DIO/L-R 3210240 121
PP-H 6/ 3 3061583 280 PSBJ 3,5/18/6 BU 0311333 504 PT 1,5/S-QUATTRO-MT BU 3210322 90 PT 2,5-TWIN-DIO/R-L 3210253 121
PP-H 6/ 4 3061596 280 PSBJ 3,5/18/6 FARBLOS 0311391 504 PT 1,5/S-QUATTRO-MTD 3210328 90 PT 2,5-TWIN-MT 3210169 118
PP-H 6/ 5 3061606 280 PSBJ 3,5/18/6 GN 0311359 504 PT 1,5/S-QUATTRO-MTD BU 3210329 90 PT 2,5-TWIN-MT BU 3211663 118
PP-H 6/ 6 3061619 280 PSBJ 3,5/18/6 GY 0311375 504 PT 1,5/S-QUATTRO-PE 3208333 87 PT 2,5-TWIN-MTB 3210170 118
PP-H 6/ 7 3061622 280 PSBJ 3,5/18/6 RD 0311320 504 PT 1,5/S-QUATTRO-U 3208359 87 PT 2,5-TWIN-MTB BU 3210177 118
PP-H 6/ 8 3061635 280 PSBJ 3,5/18/6 VT 0311362 504 PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212390 255 PT 2,5-TWIN-PE 3209565 111
PP-H 6/ 9 3061648 280 PSBJ 3,5/18/6 WH 0311317 504 PT 1,5/S-QUATTRO/2P BU 3212400 255 PT 2,5-TWIN-TG 3210198 114
PP-H 6/10 3061651 280 PSBJ 3,5/18/6 YE 0311346 504 PT 1,5/S-QUATTRO/2P-PE 3212413 255 PT 2,5-TWIN-TGB 3210193 114
PPC 1,5/S-NS/1-L 3213700 259 PSBJ 3/13/4 0201304 504 PT 1,5/S-TWIN 3208155 87 PT 2,5-TWIN/1P 3209633 263
PPC 1,5/S/ 2 3213386 258 PSBJ 3/50/6 GY 3048098 505 PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 87 PT 2,5-TWIN/1P BU 3209646 263
PPC 1,5/S/ 3 3213399 258 PSBJ 3/52/6 GY 3048085 505 PT 1,5/S-TWIN-MT 3210311 90 PT 2,5-TWIN/1P-PE 3209659 263
PPC 1,5/S/ 4 3213409 258 PSBJ 4/15/6 BK 0303406 504 PT 1,5/S-TWIN-MT BU 3210312 90 PT 2,5/1P 3210033 263
PPC 1,5/S/ 5 3213412 258 PSBJ 4/15/6 BU 0303354 504 PT 1,5/S-TWIN-MTD 3210317 90 PT 2,5/1P BU 3210046 263
PPC 1,5/S/ 6 3213425 258 PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 504 PT 1,5/S-TWIN-MTD BU 3210319 90 PT 2,5/1P-PE 3210059 263
PPC 1,5/S/ 7 3213438 258 PSBJ 4/15/6 GN 0303370 504 PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 87 PT 4 3211757 133
PPC 1,5/S/ 8 3213441 258 PSBJ 4/15/6 GY 0303396 504 PT 1,5/S-TWIN/1P 3212358 255 PT 4 BU 3211760 133
PPC 1,5/S/ 9 3213454 258 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 504 PT 1,5/S-TWIN/1P BU 3212361 255 PT 4-FSI/F 3208943 135
PPC 1,5/S/1-L 3213357 258 PSBJ 4/15/6 VT 0303383 504 PT 1,5/S-TWIN/1P-PE 3212374 255 PT 4-FSI/F-LED 12 3208951 135
PPC 1,5/S/1-L BU 3213360 258 PSBJ 4/15/6 WH 0303312 504 PT 1,5/S/1P 3208582 255 PT 4-FSI/F-LED 24 3208964 135
PPC 1,5/S/1-L GNYE 3213373 258 PSBJ 4/15/6 YE 0303367 504 PT 1,5/S/1P BU 3208595 255 PT 4-HESI (5X20) 3211861 134
PPC 1,5/S/10 3213467 258 PSBJ 4/41/8 GY 3206186 505 PT 1,5/S/1P-PE 3212332 255 PT 4-HESILA 250 (5X20) 3211907 134
PPC 1,5/S/11 3213470 258 PSBJ 4/51/8 GY 3206173 505 PT 1,5/S/2P 3213784 256 PT 4-HESILED 24 (5X20) 3211903 134
PPC 1,5/S/12 3213483 258 PSBJ 6-T BK 3070318 507 PT 1,5/S/2P BU 3213797 256 PT 4-HESILED 60 (5X20) 3207908 134
PPC 1,5/S/13 3213496 258 PSBJ 6-T BN 3070317 507 PT 1,5/S/2P-PE 3213810 256 PT 4-MT 3211933 135
632 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
PT 4-PE 3211766 133 PTIO 1,5/S/3-LED 24 RD 3244423 89 PTMC 1,5/80-3 /BU 19Z 3270327 105 PTPOWER 95-FE 3260139 157
PT 4-PE/3L 3210442 134 PTIO 1,5/S/3-PE 3244449 89 PTMC 1,5/80-3 19Z 3270325 105 PTPOWER 95-FE-F 3260142 157
PT 4-QUATTRO 3211797 133 PTIO 1,5/S/4 3244452 89 PTME 4 3212139 136 PTPOWER 95-PE 3260106 157
PT 4-QUATTRO BU 3211802 133 PTIO 1,5/S/4-LED 24 GN 3244520 89 PTME 6 3212170 142 PTRE 6-2/10 3069855 533
PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3211919 137 PTIO 1,5/S/4-LED 24 RD 3244517 89 PTME 6 HV 3035696 142 PTRE 6-2/11 3069860 533
PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3211921 137 PTIO 1,5/S/4-PE 3244465 89 PTME 6 HV BU 3035695 142 PTRE 6-2/12 3069861 533
PT 4-QUATTRO-PE 3211809 133 PTIO-IN 2,5/3 OG 3244559 89 PTME 6-BE 3035687 144 PTRE 6-2/13 3069862 533
PT 4-TG 3211922 135 PTIO-IN 2,5/4-PE OG 3244481 89 PTME 6-CT/1P 3212300 276 PTRE 6-2/14 3069863 533
PT 4-TWIN 3211771 133 PTMC 1,5 /1-2 -DF 3001937 106 PTME 6-DIO/L-R HV 3035697 144 PTRE 6-2/15 3069864 533
PT 4-TWIN BU 3211775 133 PTMC 1,5 /1-2 -NS 3001915 106 PTME 6-DIO/R-L HV 3035698 144 PTRE 6-2/16 3069865 533
PT 4-TWIN-PE 3211780 133 PTMC 1,5 /1-3 -DF 3001929 106 PTME 6/1P 3212306 275 PTRE 6-2/17 3069866 533
PT 4/1P 3211937 271 PTMC 1,5 /1-3 -NS 3001905 106 PTMED 4 3212141 136 PTRE 6-2/18 3069867 533
PT 4/1P BU 3212007 271 PTMC 1,5 /2-2 -DF 3001940 106 PTMED 4-PE 3212154 136 PTRE 6-2/19 3069868 533
PT 4/1P-PE 3211942 271 PTMC 1,5 /2-2 -NS 3001916 106 PTMED 6 3212183 142 PTRE 6-2/20 3069869 533
PT 6 3211813 141 PTMC 1,5 /2-3 -DF 3001930 106 PTMED 6-CT/1P 3212301 276 PTRE 6-2/21 3069870 533
PT 6 BU 3211819 141 PTMC 1,5 /2-3 -NS 3001906 106 PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 276 PTRE 6-2/22 3069871 533
PT 6-PE 3211822 141 PTMC 1,5 /3-2 -DF 3001942 106 PTMED 6-PE 3212196 142 PTRE 6-2/23 3069872 533
PT 6-QUATTRO 3212934 141 PTMC 1,5 /3-2 -NS 3001917 106 PTN 2,5 3213963 126 PTRE 6-2/24 3069873 533
PT 6-QUATTRO BU 3212947 141 PTMC 1,5 /3-3 -DF 3001931 106 PTN 4 3213965 138 PTRE 6-2/25 3069874 533
PT 6-QUATTRO-PE 3212950 141 PTMC 1,5 /3-3 -NS 3001907 106 PTN 6 3213967 145 PTRE 6-2/4 3069849 533
PT 6-QUATTRO/2P 3061826 275 PTMC 1,5 /4-2 -DF 3001943 106 PTPOWER 150 3215000 159 PTRE 6-2/5 3069850 533
PT 6-QUATTRO/2P BU 3061839 275 PTMC 1,5 /4-2 -NS 3001918 106 PTPOWER 150 BU 3215001 159 PTRE 6-2/6 3069851 533
PT 6-QUATTRO/2P-PE 3061842 275 PTMC 1,5 /4-3 -DF 3001932 106 PTPOWER 150 F 3215030 159 PTRE 6-2/7 3069852 533
PT 6-TWIN 3211929 141 PTMC 1,5 /4-3 -NS 3001908 106 PTPOWER 150 F BU 3215031 159 PTRE 6-2/8 3069853 533
PT 6-TWIN BU 3211485 141 PTMC 1,5 /5-2 -DF 3001944 106 PTPOWER 150 P 3215003 159 PTRE 6-2/9 3069854 533
PT 6-TWIN-PE 3211498 141 PTMC 1,5 /5-2 -NS 3001919 106 PTPOWER 150 P BU 3215004 159 PTRE 6-2/A14 3069452 542
PT 6/1P 3061758 275 PTMC 1,5 /5-3 -DF 3001933 106 PTPOWER 150-3L 3215005 159 PTRE 6-2/A7 3069449 540
PT 6/1P BU 3061761 275 PTMC 1,5 /5-3 -NS 3001910 106 PTPOWER 150-3L-F 3215033 159 PTRE 6-2/B14 3069453 543
PT 6/1P-PE 3061774 275 PTMC 1,5 /6-2 -DF 3001945 106 PTPOWER 150-3L/FE 3215007 159 PTRE 6-2/B19 3069455 544
PTB 2,5-PE/L/L 3210547 131 PTMC 1,5 /6-2 -NS 3001920 106 PTPOWER 150-3L/FE-F 3215035 159 PTRE 6-2/B7 3069450 541
PTB 2,5-PE/L/MT 3210549 130 PTMC 1,5 /6-3 -DF 3001934 106 PTPOWER 150-3L/N 3215006 159 PTRE 6-2/C14 3069454 543
PTB 2,5-PE/L/NTG 3210545 130 PTMC 1,5 /6-3 -NS 3001911 106 PTPOWER 150-3L/N-F 3215034 159 PTRE 6-2/C19 3069456 545
PTB 2,5-PE/L/TG 3210539 130 PTMC 1,5 /7-2 -DF 3001946 106 PTPOWER 150-3L/N/FE 3215008 159 PTRE 6-2/D19 3069457 545
PTC 2,5-MT 3270079 118 PTMC 1,5 /7-2 -NS 3001921 106 PTPOWER 150-3L/N/FE-F 3215036 159 PTRE 6-2/E7 3069451 541
PTC 2,5-MTD 3270106 114 PTMC 1,5 /7-3 -DF 3001935 106 PTPOWER 150-FE 3215002 159 PTRE 6-2/F19 3069458 546
PTC 2,5-MTD BU 3270109 114 PTMC 1,5 /7-3 -NS 3001913 106 PTPOWER 150-FE-F 3215032 159 PTRE 6-2/G19 3069459 547
PTC 2,5-QUATTRO-MT 3270085 120 PTMC 1,5 /8-2 -DF 3001947 106 PTPOWER 35 3212064 153 PTRE 6-2/H19 3069460 547
PTC 2,5-QUATTRO-TG 3270094 116 PTMC 1,5 /8-2 -NS 3001922 106 PTPOWER 35 BU 3212065 153 PTRE 6-2/I19 3069461 548
PTC 2,5-TG 3270088 114 PTMC 1,5 /8-3 -DF 3001936 106 PTPOWER 35-3L 3212068 153 PTRV 4 /COL-COL 3001875 96
PTC 2,5-TWIN-MT 3270082 119 PTMC 1,5 /8-3 -NS 3001914 106 PTPOWER 35-3L-F 3212072 153 PTRV 4 /COL-RD 3001754 96
PTC 2,5-TWIN-MTD 3270110 115 PTMC 1,5-2 /BK 3270434 99 PTPOWER 35-3L/FE 3212070 153 PTRV 4 /COL-WH 3001871 96
PTC 2,5-TWIN-MTD BU 3270111 115 PTMC 1,5-2 /BN 3270433 99 PTPOWER 35-3L/FE-F 3212075 153 PTRV 4 /RD 3270121 92
PTC 2,5-TWIN-TG 3270091 115 PTMC 1,5-2 /BU 3270430 99 PTPOWER 35-3L/N 3212069 153 PTRV 4 /RD-COL 3001872 96
PTC 4-HESI (5X20) 3270200 134 PTMC 1,5-2 /GN 3270432 99 PTPOWER 35-3L/N-F 3212073 153 PTRV 4 /WH 3270115 92
PTC 4-HESILA 250 (5X20) 3270197 134 PTMC 1,5-2 /GY 3270302 99 PTPOWER 35-3L/N/FE 3212071 153 PTRV 4 /WH-COL 3001874 96
PTC 4-HESILED 24 (5X20) 3270203 134 PTMC 1,5-2 /OG 3270436 99 PTPOWER 35-3L/N/FE-F 3212076 153 PTRV 4 BU/BU 3270118 92
PTC 4-HESILED 60 (5X20) 3270205 134 PTMC 1,5-2 /PK 3270438 99 PTPOWER 35-F 3212078 153 PTRV 4 BU/RD 3270120 92
PTI 2,5 3213968 126 PTMC 1,5-2 /RD 3270431 99 PTPOWER 35-F BU 3212079 153 PTRV 4 BU/WH 3270119 92
PTI 2,5 BU 3213969 126 PTMC 1,5-2 /VT 3270435 99 PTPOWER 35-FE 3212081 153 PTRV 4-FE /BKYE 3270131 93
PTI 2,5-L 3213951 128 PTMC 1,5-2 /WH 3270303 99 PTPOWER 35-FE-F 3212082 153 PTRV 4-FE /YEBK 3270130 93
PTI 2,5-L/L 3213953 128 PTMC 1,5-2 /YE 3270437 99 PTPOWER 35-PE 3212066 153 PTRV 4-PV /BK 3270125 93
PTI 2,5-L/LT 3213948 127 PTMC 1,5-3 /BK 3270424 99 PTPOWER 50 3260050 155 PTRV 4-PV BU/BK 3270126 93
PTI 2,5-L/LTB 3213958 129 PTMC 1,5-3 /BN 3270423 99 PTPOWER 50 BU 3260051 155 PTRV 8 /COL-COL 3001879 96
PTI 2,5-L/N 3213954 128 PTMC 1,5-3 /BU 3270420 99 PTPOWER 50 P 3260065 155 PTRV 8 /COL-RDWH 3001851 96
PTI 2,5-L/NT 3213947 127 PTMC 1,5-3 /GN 3270422 99 PTPOWER 50-3L 3260053 155 PTRV 8 /COL-WHRD 3001876 96
PTI 2,5-L/NTB 3213956 129 PTMC 1,5-3 /GY 3270300 99 PTPOWER 50-3L-F 3260057 155 PTRV 8 /RDWH 3270137 94
PTI 2,5-L/TG 3213961 117 PTMC 1,5-3 /OG 3270426 99 PTPOWER 50-3L/FE 3260055 155 PTRV 8 /RDWH-COL 3001877 96
PTI 2,5-N 3213952 128 PTMC 1,5-3 /PK 3270428 99 PTPOWER 50-3L/FE-F 3260059 155 PTRV 8 /WHRD 3270133 94
PTI 2,5-PE 3213962 126 PTMC 1,5-3 /RD 3270421 99 PTPOWER 50-3L/N 3260054 155 PTRV 8 /WHRD-COL 3001878 96
PTI 2,5-PE/L/L 3213949 127 PTMC 1,5-3 /VT 3270425 99 PTPOWER 50-3L/N-F 3260058 155 PTRV 8 BU/BU 3270136 94
PTI 2,5-PE/L/LB 3213959 129 PTMC 1,5-3 /WH 3270301 99 PTPOWER 50-3L/N/FE 3260056 155 PTRV 8 BU/RDWH 3270135 94
PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 128 PTMC 1,5-3 /YE 3270427 99 PTPOWER 50-3L/N/FE-F 3260060 155 PTRV 8 BU/WHRD 3270134 94
PTI 2,5-PE/L/N 3213950 127 PTMC 1,5/32-2 3270314 102 PTPOWER 50-F 3260061 155 PTRV 8-FE /BKYE 3270149 95
PTI 2,5-PE/L/NT 3213946 127 PTMC 1,5/32-2 /BU 3270315 102 PTPOWER 50-F BU 3260062 155 PTRV 8-FE /YEBK 3270148 95
PTI 2,5-PE/L/NTB 3213955 128 PTMC 1,5/32-2H /BU 19Z 3270317 105 PTPOWER 50-FE 3260063 155 PTRV 8-PV /BK 3270142 95
PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 117 PTMC 1,5/32-2H 19Z 3270316 105 PTPOWER 50-FE-F 3260064 155 PTRV 8-PV BU/BK 3270145 95
PTI 4 3213970 138 PTMC 1,5/32-3 3270310 100 PTPOWER 50-PE 3260052 155 PTRVB 4-FI 3270158 93
PTI 4 BU 3213971 138 PTMC 1,5/32-3 /BU 3270312 100 PTPOWER 95 3260100 157 PTRVB 4-PV 3270157 93
PTI 4-L/L 3214052 139 PTMC 1,5/32-3 /BU 19Z 3270313 104 PTPOWER 95 BU 3260103 157 PTRVB 8-FI 3270160 95
PTI 4-L/N 3214051 139 PTMC 1,5/32-3 19Z 3270311 104 PTPOWER 95 P 3260163 157 PTRVB 8-PV 3270159 95
PTI 4-PE 3213964 138 PTMC 1,5/48-2 3270322 103 PTPOWER 95-3L 3260109 157 PTS 1,5/S 3214547 108
PTI 4-PE/L/L 3214050 139 PTMC 1,5/48-2 /BU 3270323 103 PTPOWER 95-3L-F 3260121 157 PTS 1,5/S BU 3214550 108
PTI 4-PE/L/LT 3214048 139 PTMC 1,5/48-3 3270318 101 PTPOWER 95-3L/FE 3260115 157 PTS 1,5/S-PE 3214563 108
PTI 4-PE/L/N 3214049 139 PTMC 1,5/48-3 /BU 3270320 101 PTPOWER 95-3L/FE-F 3260127 157 PTS 1,5/S-QUATTRO 3214615 108
PTI 4-PE/L/NT 3214047 139 PTMC 1,5/48-3 /BU 19Z 3270321 105 PTPOWER 95-3L/N 3260112 157 PTS 1,5/S-QUATTRO BU 3214631 108
PTI 6 3213972 145 PTMC 1,5/48-3 19Z 3270319 105 PTPOWER 95-3L/N-F 3260124 157 PTS 1,5/S-QUATTRO-PE 3214644 108
PTI 6 BU 3213973 145 PTMC 1,5/80-2 3270329 103 PTPOWER 95-3L/N/FE 3260118 157 PTS 1,5/S-TWIN 3214589 108
PTI 6-PE 3213966 145 PTMC 1,5/80-2 /BU 3270330 103 PTPOWER 95-3L/N/FE-F 3260130 157 PTS 1,5/S-TWIN BU 3214592 108
PTIO 1,5/S/3 3244410 89 PTMC 1,5/80-3 3270324 101 PTPOWER 95-F 3260133 157 PTS 1,5/S-TWIN-PE 3214602 108
PTIO 1,5/S/3-LED 24 GN 3244436 89 PTMC 1,5/80-3 /BU 3270326 101 PTPOWER 95-F BU 3260136 157 PTS 1,5/S-TWIN/1P 3214709 257
PHOENIX CONTACT 633

ndice
alfabtico
PTS 1,5/S-TWIN/1P BU 3214712 257 PTTBS 2,5-2MTB BU 3210401 120 PZ 1,5/S/2 3212918 312 QTCU 1,5 BU 3050028 218
PTS 1,5/S-TWIN/1P-PE 3214725 257 PTTBS 2,5-2TGB 3210402 116 PZ/2 3040627 312 QTCU 1,5-PE 3050031 218
PTS 1,5/S/1P 3214453 257 PTTBS 2,5-PE 3209620 124 PZ/4 3040643 312 QTCU 1,5-TWIN 3050044 218
PTS 1,5/S/1P BU 3214466 257 PTTBS 2,5-PV 3210211 124 QTCU 1,5-TWIN BU 3050057 218
PTS 1,5/S/1P-PE 3214479 257 PTTBS 2,5-QUATTRO 3210609 112 QTCU 1,5-TWIN-PE 3050060 218
PTS 2,5 3211799 124 PTTBS 2,5-QUATTRO BU 3210610 112 QTCU 2,5 3206539 222
Q
PTS 2,5 BU 3211812 124 PTTBS 2,5-QUATTRO-PE 3210611 112 QTCU 2,5 BU 3206542 222
PTS 2,5-PE 3211867 124 PTTBS 2,5-QUATTRO-PV 3210612 112 QTCU 2,5-PE 3206555 222
PTS 2,5-QUATTRO 3211993 124 PTTBS 2,5-TWIN 3210600 112 QP 1,5/ 1 3051108 308 QTCU 2,5-TWIN 3050303 222
PTS 2,5-QUATTRO BU 3212002 124 PTTBS 2,5-TWIN BU 3210601 112 QP 1,5/ 1 BU 3051250 308 QTCU 2,5-TWIN BU 3050316 222
PTS 2,5-QUATTRO-PE 3212011 124 PTTBS 2,5-TWIN-PE 3210602 112 QP 1,5/ 1 GNYE 3051263 308 QTCU 2,5-TWIN-MT 3050304 223
PTS 2,5-TWIN 3211896 124 PTTBS 2,5-TWIN-PV 3210603 112 QP 1,5/ 1-L 3051014 309 QTCU 2,5-TWIN-MT BU 3050317 223
PTS 2,5-TWIN BU 3211906 124 PTTBS 2,5-TWIN/2P 3210604 264 QP 1,5/ 1-L BU 3051027 309 QTCU 2,5-TWIN-PE 3050329 222
PTS 2,5-TWIN-PE 3211935 124 PTTBS 2,5-TWIN/2P BU 3210605 264 QP 1,5/ 1-L GNYE 3051030 309 QTTCB 1,5 3205116 216
PTT 1,5/S-2L 3210356 91 PTTBS 2,5-TWIN/2P-PE 3210606 264 QP 1,5/ 1-M 3051043 309 QTTCB 1,5 BU 3205129 216
PTT 1,5/S-2L BU 3210357 91 PTTBS 2,5-TWIN/2P-PV 3210607 264 QP 1,5/ 1-M BU 3051056 309 QTTCB 1,5-DIO/O-U 3206241 217
PTT 1,5/S-2MT 3210351 91 PTU 16/14X2,5 BU 3214014 123 QP 1,5/ 1-M GNYE 3051069 309 QTTCB 1,5-PE 3205132 216
PTT 1,5/S-2MT BU 3210352 91 PTU 16/14X2,5 GN 3214015 123 QP 1,5/ 1-R 3051072 309 QTTCB 1,5-PV 3205153 216
PTT 1,5/S-L/MT 3210341 91 PTU 16/14X2,5 GY 3214016 123 QP 1,5/ 1-R BU 3051085 309 QTTCB 1,5/ 2P 3050196 307
PTT 1,5/S-L/MT BU 3210342 91 PTU 2,5 3209519 123 QP 1,5/ 1-R GNYE 3051098 309 QTTCB 1,5/ 2P BU 3050206 307
PTT 2,5-2L 3210267 116 PTU 2,5 BU 3209520 123 QP 1,5/ 2 3051111 308 QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 321
PTT 2,5-2L BU 3210268 116 PTU 2,5-PE 3209521 123 QP 1,5/ 3 3051124 308 QTTCB 1,5/ 2P-PE 3050219 307
PTT 2,5-2MT 3210258 120 PTU 2,5-TWIN 3209515 123 QP 1,5/ 4 3051137 308 QTTCB 1,5/ 2P-PV 3206377 307
PTT 2,5-2MT BU 3210265 120 PTU 2,5-TWIN BU 3209516 123 QP 1,5/ 5 3051140 308 QTTCBS 1,5 3050222 219
PTT 2,5-L/MT 3210251 120 PTU 2,5-TWIN-PE 3209517 123 QP 1,5/ 6 3051153 308 QTTCBS 1,5 BU 3050235 219
PTT 2,5-L/MT BU 3210257 120 PTU 4 3211855 137 QP 1,5/ 7 3051166 308 QTTCBS 1,5-PE 3050248 219
PTT 2,5-L/TG 3210230 116 PTU 4 BU 3211856 137 QP 1,5/ 8 3051179 308 QTTCBS 1,5-PV 3206380 219
PTT 2,5-L/TG BU 3210270 116 PTU 4-MT 3209538 138 QP 1,5/ 9 3051182 308 QTTCBU 1,5 3050264 218
PTTB 1,5/S 3208511 87 PTU 4-MT-P 3209532 138 QP 1,5/10 3051195 308 QTTCBU 1,5 BU 3050280 218
PTTB 1,5/S BU 3208524 87 PTU 4-MTD 3209539 138 QP 1,5/11 3051205 308 QTTCBU 1,5-PE 3050277 218
PTTB 1,5/S-L/N 3208544 88 PTU 4-MTD-P 3209540 138 QP 1,5/12 3051218 308 QTTCBU 1,5-PV 3050361 218
PTTB 1,5/S-PE 3208537 87 PTU 4-PE 3211857 137 QP 1,5/13 3051221 308
PTTB 1,5/S-PE/L 3208553 88 PTU 4-TG 3209542 138 QP 1,5/14 3051234 308
PTTB 1,5/S-PE/N 3208566 88 PTU 4-TG-P 3209541 138 QP 1,5/15 3051247 308
R
PTTB 1,5/S-PV 3208540 87 PTU 4-TWIN 3211859 137 QTC 1,5 3205019 215
PTTB 1,5/S/2P 3212439 255 PTU 4-TWIN BU 3211860 137 QTC 1,5 BU 3205022 215
PTTB 1,5/S/2P BU 3212442 255 PTU 4-TWIN-PE 3211862 137 QTC 1,5-MT 3205103 217 RBO 10 3244614 483
PTTB 1,5/S/2P-PE 3212455 255 PTU 6-T 3209535 143 QTC 1,5-PE 3205035 215 RBO 10 BU 3244616 483
PTTB 1,5/S/2P-PV 3212468 255 PTU 6-T-P 3209530 143 QTC 1,5-QUATTRO 3205077 215 RBO 10-3L 3076219 483
PTTB 1,5/S/4P 3213865 256 PTUD 6 3209531 143 QTC 1,5-QUATTRO BU 3205080 215 RBO 10-3L-HC 3076057 485
PTTB 1,5/S/4P BU 3213878 256 PTUD 6-P 3209537 143 QTC 1,5-QUATTRO-PE 3205093 215 RBO 10-3L/FE 3076137 483
PTTB 1,5/S/4P-PE 3213881 256 PTWE 6-2/10 3069833 532 QTC 1,5-TG 3205145 216 RBO 10-3L/FE-HC 3076138 485
PTTB 1,5/S/4P-PV 3213852 256 PTWE 6-2/11 3069834 532 QTC 1,5-TWIN 3205048 215 RBO 10-3L/N 3076251 483
PTTB 2,5 3210567 111 PTWE 6-2/12 3069835 532 QTC 1,5-TWIN BU 3205051 215 RBO 10-3L/N-HC 3076099 485
PTTB 2,5 BU 3210570 111 PTWE 6-2/13 3069836 532 QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 217 RBO 10-3L/N/FE 3076293 483
PTTB 2,5-2BE 3211480 122 PTWE 6-2/14 3069837 532 QTC 1,5-TWIN-PE 3205064 215 RBO 10-3L/N/FE-HC 3076170 485
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3211443 122 PTWE 6-2/15 3069838 532 QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 216 RBO 10-FE 3244615 483
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3211430 122 PTWE 6-2/16 3069839 532 QTC 1,5/ 1P 3050073 307 RBO 10-FE-HC 3247978 485
PTTB 2,5-DIO/O-U 3210923 121 PTWE 6-2/17 3069840 532 QTC 1,5/ 1P BU 3050086 307 RBO 10-HC 3247976 485
PTTB 2,5-DIO/U-O 3210936 121 PTWE 6-2/18 3069841 532 QTC 1,5/ 1P-PE 3050099 307 RBO 10-HC BU 3247977 485
PTTB 2,5-DIO/UL-UR 3211427 121 PTWE 6-2/19 3069842 532 QTC 1,5/1P-F 3061211 321 RBO 10-VS 2 3244643 483
PTTB 2,5-L/N 3210994 112 PTWE 6-2/20 3069843 532 QTC 2,5 3206416 221 RBO 10-VS 3 3244656 483
PTTB 2,5-LA 230 3211472 122 PTWE 6-2/21 3069844 532 QTC 2,5 BU 3206429 221 RBO 12 3244627 483
PTTB 2,5-LA 24 RD 3211456 122 PTWE 6-2/22 3069845 532 QTC 2,5 HESILED 60 (5X20) 3050390 222 RBO 12 BU 3244629 483
PTTB 2,5-LA 60 RD 3211469 122 PTWE 6-2/23 3069846 532 QTC 2,5-HEDI 3206678 222 RBO 12-3L 3076222 483
PTTB 2,5-PE 3210596 111 PTWE 6-2/24 3069847 532 QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 222 RBO 12-3L-HC 3076060 485
PTTB 2,5-PE/L 3210978 112 PTWE 6-2/25 3069848 532 QTC 2,5-HESILA 250 (5X20) 3050387 222 RBO 12-3L/FE 3076140 483
PTTB 2,5-PE/N 3210981 112 PTWE 6-2/4 3069827 532 QTC 2,5-HESILED 24 (5X20) 3050374 222 RBO 12-3L/FE-HC 3076141 485
PTTB 2,5-PV 3210583 111 PTWE 6-2/5 3069828 532 QTC 2,5-MT 3206487 221 RBO 12-3L/N 3076264 483
PTTB 2,5-R499/O-U 3210925 122 PTWE 6-2/6 3069829 532 QTC 2,5-PE 3206432 221 RBO 12-3L/N-HC 3076109 485
PTTB 2,5/2P 3210871 264 PTWE 6-2/7 3069830 532 QTC 2,5-QUATTRO 3206446 221 RBO 12-3L/N/FE 3076303 483
PTTB 2,5/2P BU 3210884 264 PTWE 6-2/8 3069831 532 QTC 2,5-QUATTRO BU 3206447 221 RBO 12-3L/N/FE-HC 3076183 485
PTTB 2,5/2P-PE 3210897 264 PTWE 6-2/9 3069832 532 QTC 2,5-QUATTRO-PE 3206448 221 RBO 12-FE 3244628 483
PTTB 2,5/2P-PV 3210907 264 PTWE 6-2/A14 3069439 542 QTC 2,5-TG 3206490 221 RBO 12-FE-HC 3247988 485
PTTB 4 3211786 133 PTWE 6-2/A7 3069436 540 QTC 2,5-TWIN 3206445 221 RBO 12-HC 3247986 485
PTTB 4 BU 3211793 133 PTWE 6-2/B14 3069440 543 QTC 2,5-TWIN BU 3206461 221 RBO 12-HC BU 3247987 485
PTTB 4-L 1000V 3062744 134 PTWE 6-2/B19 3069442 544 QTC 2,5-TWIN-PE 3206474 221 RBO 12-VS 2 3244669 483
PTTB 4-PE 3211854 133 PTWE 6-2/B7 3069437 541 QTCS 1,5 3050138 219 RBO 12-VS 3 3244672 483
PTTB 4-PV 3211825 133 PTWE 6-2/C14 3069441 543 QTCS 1,5 BU 3050141 219 RBO 16 3244630 483
PTTBS 1,5/S 3214657 108 PTWE 6-2/C19 3069443 545 QTCS 1,5-PE 3050154 219 RBO 16 BU 3244632 483
PTTBS 1,5/S BU 3214660 108 PTWE 6-2/D19 3069444 545 QTCS 1,5-TWIN 3206348 219 RBO 16-3L 3076235 483
PTTBS 1,5/S-PE 3214673 108 PTWE 6-2/E7 3069438 541 QTCS 1,5-TWIN BU 3206351 219 RBO 16-3L-HC 3076073 485
PTTBS 1,5/S-PV 3214686 108 PTWE 6-2/F19 3069445 546 QTCS 1,5-TWIN-PE 3206364 219 RBO 16-3L/FE 3076153 483
PTTBS 1,5/S/2P 3214495 257 PTWE 6-2/G19 3069446 547 QTCS 2,5 3206500 223 RBO 16-3L/FE-HC 3076154 485
PTTBS 1,5/S/2P BU 3214505 257 PTWE 6-2/H19 3069447 547 QTCS 2,5 BU 3206513 223 RBO 16-3L/N 3076277 483
PTTBS 1,5/S/2P-PE 3214518 257 PTWE 6-2/I19 3069448 548 QTCS 2,5-PE 3206526 223 RBO 16-3L/N-HC 3076112 485
PTTBS 1,5/S/2P-PV 3214521 257 PVB 2 0870023 440 QTCS 2,5-TWIN 3050332 223 RBO 16-3L/N/FE 3076316 483
PTTBS 2,5 3209604 124 PVB 3 0870036 440 QTCS 2,5-TWIN BU 3050345 223 RBO 16-3L/N/FE-HC 3076196 485
PTTBS 2,5 BU 3209617 124 PVB 5 0870052 440 QTCS 2,5-TWIN-PE 3050358 223 RBO 16-FE 3244631 483
PTTBS 2,5-2MTB 3210400 120 PVB10 0870120 440 QTCU 1,5 3050015 218 RBO 16-FE-HC 3247991 485
634 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
RBO 16-HC 3247989 485 RT 5-PE 3049424 331 SC 2,5-RZ/ 1-L BU 3042227 288 SK 5 3025338 514
RBO 16-HC BU 3247990 485 RT 5-T 3049039 332 SC 2,5-RZ/ 1-L GNYE 3042230 288 SK 5-D 3025406 514
RBO 16-VS 2 3244685 483 RT 8 3049042 335 SC 2,5-RZ/ 2 3041516 288 SK 8 3025163 514
RBO 16-VS 3 3244698 483 RT 8 BU 3049148 335 SC 2,5-RZ/ 3 3041529 288 SK 8-D 3026861 514
RBO 5 3058059 479 RTO 3 3049518 329 SC 2,5-RZ/ 4 3041532 288 SK 14 3025176 514
RBO 5-F 3058062 479 RTO 3 BU 3049660 329 SC 2,5-RZ/ 5 3041545 288 SK 14-D 3026874 514
RBO 5-F/12 3059252 479 RTO 3-PE 3049615 329 SC 2,5-RZ/ 6 3041558 288 SK 20 3025189 514
RBO 5-F/4 3058237 479 RTO 3-PE-TC 3049958 329 SC 2,5-RZ/ 7 3041561 288 SK 20-D 3026887 514
RBO 5-F/6 3058240 479 RTO 3-TC 3049945 329 SC 2,5-RZ/ 8 3041574 288 SK 28 3026997 514
RBO 5-F/8 3058253 479 RTO 3-TC BU 3049835 329 SC 2,5-RZ/ 9 3041590 288 SK 28-D 3027006 514
RBO 5-T 3058114 480 RTO 4-T-TC 3000558 333 SC 2,5-RZ/10 3041587 288 SK 35 3026463 514
RBO 5-T-F 3058169 480 RTO 5 3049521 331 SC 2,5-RZ/11 3041600 288 SK 35-D 3026890 514
RBO 6 3075896 481 RTO 5 BU 3049767 331 SC 2,5-RZ/12 3041613 288 SKS 14 3240211 515
RBO 6-F 3075935 481 RTO 5-PE 3049628 331 SC 2,5-RZ/13 3041626 288 SKS 14-D 3240214 515
RBO 8 3213137 482 RTO 5-PE-TC 3049974 331 SC 2,5-RZ/14 3041639 288 SKS 14-NS35 3240217 515
RBO 8 BU 3213136 482 RTO 5-T 3049233 332 SC 2,5-RZ/15 3041642 288 SKS 14-SNS35 3062799 515
RBO 8-3L 3076206 482 RTO 5-T-TC 3049990 332 SC 2,5/ 1-L 3042188 287 SKS 20 3240212 515
RBO 8-3L-HC 3076044 484 RTO 5-TC 3049961 331 SC 2,5/ 1-L BU 3042191 287 SKS 20-D 3240215 515
RBO 8-3L/FE 3076124 482 RTO 5-TC BU 3049851 331 SC 2,5/ 1-L GNYE 3042201 287 SKS 20-NS35 3240218 515
RBO 8-3L/FE-HC 3076125 484 RTO 8 3049343 335 SC 2,5/ 2 3041312 287 SKS 20-SNS35 3062809 515
RBO 8-3L/N 3076248 482 RTO 8 BU 3049864 335 SC 2,5/ 3 3042269 287 SKS 8 3240210 515
RBO 8-3L/N-HC 3076086 484 RTO 8-TC 3050002 335 SC 2,5/ 4 3042272 287 SKS 8-D 3240213 515
RBO 8-3L/N/FE 3076280 482 RTO 8-TC BU 3049929 335 SC 2,5/ 5 3042285 287 SKS 8-NS35 3240216 515
RBO 8-3L/N/FE-HC 3076167 484 SC 2,5/ 6 3042298 287 SKS 8-SNS35 3062786 515
RBO 8-FE 3213139 482 SC 2,5/ 7 3041367 287 SLKK 5 0461018 390
RBO 8-FE-HC 3247975 484 SC 2,5/ 8 3042308 287 SLKK 5-LA 24 RD/U-O 0461021 390
S
RBO 8-HC 3247973 484 SC 2,5/ 9 3041383 287 SLKK 5-LA 60 RD/U-O 0461034 390
RBO 8-HC BU 3247974 484 SC 2,5/10 3042311 287 SLKK 5-LA230 0461047 390
RBO 8-VS 2 3213179 482 S 0308359 423 SC 2,5/11 3041406 287 SP 2,5/ 1 3040258 292
RBO 8-VS 3 3213182 482 S 2 A/380 V 0913016 408 SC 2,5/12 3042324 287 SP 2,5/ 1 BU 3040698 292
RS 2775126 435 S 4 A/380 V 0913029 408 SC 2,5/13 3041422 287 SP 2,5/ 1 GNYE 3040708 292
RS20-US-S0004-0204-014H-001 3069700 569 S 6 A/380 V 0913032 408 SC 2,5/14 3041435 287 SP 2,5/ 1-L 3043019 292
RS20-US-S0007-0307-014H-001 3069701 570 S 10 A/380 V 0913045 408 SC 2,5/15 3041448 287 SP 2,5/ 1-L BU 3043022 292
RS20-US-S0023-0203-014H-001 3069702 570 S 16 A/380 V 0913058 408 SC 4-NS/ 1-L 3043404 303 SP 2,5/ 1-L GNYE 3043035 292
RS20-US-S0038-0504-014H-001 3069703 571 S 20 A/380 V 0913061 408 SC 4-RZ/ 1-L 3043378 302 SP 2,5/ 1-M 3043043 292
RS20-US-S0048-0304-014H-001 3069704 571 S 25 A/380 V 0913074 408 SC 4-RZ/ 1-L BU 3043381 302 SP 2,5/ 1-M BU 3043051 292
RS20-US-S0176-0102-014H-001 3069705 571 S 35 A/380 V 0913087 408 SC 4-RZ/ 1-L GNYE 3043394 302 SP 2,5/ 1-M GNYE 3043064 292
RS20-US-S0177-0205-014H-001 3069726 572 S 50 A/380 V 0913090 408 SC 4-RZ/ 2 3042625 302 SP 2,5/ 1-R 3043077 292
RS20-US-S0200-0102-014H-001 3069706 572 S 63 A/380 V 0913100 408 SC 4-RZ/ 3 3042638 302 SP 2,5/ 1-R BU 3043080 292
RS20-US-S0201-0102-014H-001 3069707 573 S-II- 2 A/500 V 0913605 409 SC 4-RZ/ 4 3042641 302 SP 2,5/ 1-R GNYE 3043093 292
RS20-US-S0202-0202-014H-001 3069708 573 S-II- 4 A/500 V 0913618 409 SC 4-RZ/ 5 3042654 302 SP 2,5/ 2 3040261 292
RS20-US-S0203-0202-014H-001 3069709 573 S-II- 6 A/500 V 0913621 409 SC 4-RZ/ 6 3042667 302 SP 2,5/ 3 3040274 292
RS20-US-S0210-0103-014H-001 3069710 574 S-II-10 A/500 V 0913634 409 SC 4-RZ/ 7 3042670 302 SP 2,5/ 4 3040287 292
RS20-US-S0213-0403-014H-001 3069713 575 S-II-25 A/500 V 0913663 409 SC 4-RZ/10 3042706 302 SP 2,5/ 7 3040313 292
RS20-US-S0214-0103-014H-001 3069723 575 S-ME 4 3035758 49 SC 4-RZ/11 3043323 302 SP 2,5/ 8 3040326 292
RS20-US-S0215-0203-014H-001 3069724 576 S-ME 6 3034439 57 SC 4-RZ/12 3043336 302 SP 2,5/ 9 3040339 292
RS20-US-S0220-0102-014H-001 3069714 576 S-MT 3247954 350 SC 4-RZ/13 3043349 302 SP 2,5/10 3040342 292
RS20-US-S0221-0202-014H-001 3069715 577 S-OTTA 6-T 0311199 476 SC 4-RZ/14 3043352 302 SP 2,5/11 3040355 292
RS20-US-S0240-0103-014H-001 3069717 579 S-URTK/SP 0311155 198 SC 4-RZ/15 3043365 302 SP 2,5/12 3040368 292
RS20-US-S0241-0204-014H-001 3069716 579 SB 2-8-T 3026366 198 SC 4/ 1-L 3042599 301 SP 2,5/13 3040371 292
RS20-US-S0250-0303-014H-001 3069718 579 SB 3-8-T 3026492 198 SC 4/ 1-L BU 3042609 301 SP 2,5/14 3040384 292
RS20-US-S0251-0404-014H-001 3069721 580 SB 4-8-T 3026379 198 SC 4/ 1-L GNYE 3042612 301 SP 2,5/15 3040397 292
RS20-US-S0530-0102-014H-001 3069725 577 SB 10-8-T 3026382 198 SC 4/ 2 3042450 301 SP 4/ 1 3042887 305
RS20-US-S0575-0102-014H-001 3069719 577 SB 10-8-T SO 3026395 198 SC 4/ 3 3042463 301 SP 4/ 1-L 3042751 305
RS20-US-S0576-0202-014H-001 3069720 578 SB 2- 8/13 0202235 468 SC 4/ 4 3042476 301 SP 4/ 1-L BU 3042764 305
RS20-US-S0720-0102-014H-001 3069722 578 SB 2- 8/13 N 0200062 362 SC 4/ 5 3042489 301 SP 4/ 1-L GNYE 3042777 305
RSC 4 3058127 486 SB 2-RTK/S 0311236 423 SC 4/ 6 3042492 301 SP 4/ 1-M 3042780 305
RSC 4-F 3058130 487 SB 2-URTK/SP 0360012 429 SC 4/ 7 3042502 301 SP 4/ 1-M BU 3042793 305
RSC 4-F/12 3059207 487 SB 4-RTK/S 0311265 423 SC 4/ 8 3042515 301 SP 4/ 1-M GNYE 3042803 305
RSC 4-F/4 3059171 487 SB 4-URTK/SP 0360025 429 SC 4/ 9 3042528 301 SP 4/ 1-R 3042816 305
RSC 4-F/6 3059184 487 SB 6-T 2-8 3075842 56 SC 4/10 3042531 301 SP 4/ 1-R BU 3042829 305
RSC 4-F/8 3059197 487 SB 6-T 3-8 3075843 56 SC 4/11 3042544 301 SP 4/ 1-R GNYE 3042832 305
RSC 5 3058143 487 SB 6-T 4-8 3075844 56 SC 4/12 3042557 301 SP 4/ 2 3042890 305
RSC 5-F 3058156 487 SB-ME 2-6 3035755 49 SC 4/13 3042560 301 SP 4/ 3 3042900 305
RSC 5-F/12 3059249 487 SB-ME 2-8 3034468 57 SC 4/14 3042573 301 SP 4/ 4 3042926 305
RSC 5-F/4 3059210 487 SB-ME 3-6 3035756 49 SC 4/15 3042586 301 SP 4/ 5 3042939 305
RSC 5-F/6 3059223 487 SB-ME 3-8 3032800 57 SCBI 10-8,15 3245134 143 SP 4/ 6 3042942 305
RSC 5-F/8 3059236 487 SB-ME 4-6 3035757 49 SCBI 10-8,15 ISO 3000417 143 SP 4/ 7 3042955 305
RSC 5-T 3058172 489 SB-ME 4-8 3034484 57 SF-PZSL 1-80 S-VDE 1212699 502 SP 4/ 8 3042968 305
RSC 5-T-F 3058334 489 SB-MER 2-8 3000587 343 SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 503 SP 4/ 9 3042971 305
RSC 6 3075870 488 SB-MER 3-8 3000588 343 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 30 SP 4/1 BU 3061033 305
RSC 6-F 3075919 489 SB-MER 4-8 3000589 343 SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 333 SP 4/1 GNYE 3061046 305
RT 3 3049013 329 SBH 2-15 0205232 445 SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE 1212588 424 SP 4/10 3042984 305
RT 3 BU 3049110 329 SBP-TB 6-T 2-8 3070321 424 SGSK 6 3029965 198 SP 4/11 3042997 305
RT 3-PE 3049411 329 SBP-TB 6-T 3-8 3070322 424 SH-SE 14/18 0913317 408 SP 4/12 3043006 305
RT 4-T-P/P 3000565 333 SBP-TB 6-T 4-8 3070323 424 SHN 13 1209923 334 SP 4/13 3043718 305
RT 5 3049026 331 SC 2,5-NS/ 1-L 3042340 290 SHN 5.5 1209855 328 SP 4/14 3043721 305
RT 5 BU 3049123 331 SC 2,5-RZ/ 1-L 3042214 288 SHN 8 1209868 330 SP 4/15 3043734 305
PHOENIX CONTACT 635

ndice
alfabtico
SP-H 2,5/ 1 3210619 293 SPV 2,5/ 1 GNYE 3061020 294 ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 237 ST 4-HESILED 24 (6,3X32) 3038765 189
SP-H 2,5/ 1 BU 3210761 293 SPV 2,5/ 1-L 3041024 294 ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 237 ST 4-HESILED 60 (5X20) 3036550 189
SP-H 2,5/ 1 GNYE 3210774 293 SPV 2,5/ 1-L BU 3041037 294 ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 237 ST 4-MT 3038875 190
SP-H 2,5/ 1-L 3210787 293 SPV 2,5/ 1-L GNYE 3041040 294 ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 237 ST 4-PCB/ 2-G-6,2 1980598 245
SP-H 2,5/ 1-L BU 3210790 293 SPV 2,5/ 1-M 3041053 294 ST 2,5-PCBV/ 2-G-5,2 1980488 237 ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 245
SP-H 2,5/ 1-L GNYE 3210800 293 SPV 2,5/ 1-M BU 3041066 294 ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 237 ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 245
SP-H 2,5/ 1-M 3210813 293 SPV 2,5/ 1-M GNYE 3041079 294 ST 2,5-PCBV/ 4-G-5,2 1980501 237 ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 245
SP-H 2,5/ 1-M BU 3210826 293 SPV 2,5/ 1-R 3041082 294 ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 237 ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 245
SP-H 2,5/ 1-M GNYE 3210839 293 SPV 2,5/ 1-R BU 3041095 294 ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 237 ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 245
SP-H 2,5/ 1-R 3210842 293 SPV 2,5/ 1-R GNYE 3041105 294 ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 237 ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 245
SP-H 2,5/ 1-R BU 3210855 293 SPV 2,5/ 2 3041723 294 ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 237 ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 245
SP-H 2,5/ 1-R GNYE 3210868 293 SPV 2,5/ 3 3041736 294 ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 237 ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 245
SP-H 2,5/ 2 3210622 293 SPV 2,5/ 4 3041749 294 ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 237 ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 245
SP-H 2,5/ 3 3210635 293 SPV 2,5/ 5 3041752 294 ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 237 ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 245
SP-H 2,5/ 4 3210648 293 SPV 2,5/ 6 3041765 294 ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 237 ST 4-PCBV/ 2-G-6,2 1980705 245
SP-H 2,5/ 5 3210651 293 SPV 2,5/ 7 3041778 294 ST 2,5-PE 3031238 171 ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 245
SP-H 2,5/ 6 3210664 293 SPV 2,5/ 8 3041781 294 ST 2,5-PE/2PV 3038833 173 ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 245
SP-H 2,5/ 7 3210677 293 SPV 2,5/ 9 3041794 294 ST 2,5-PE/3L 3036055 173 ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 245
SP-H 2,5/ 8 3210680 293 SPV 2,5/10 3041804 294 ST 2,5-PE/3L/1P 3041969 285 ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 245
SP-H 2,5/ 9 3210693 293 SPV 2,5/11 3041817 294 ST 2,5-PE/L/L 3036097 173 ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 245
SP-H 2,5/10 3210703 293 SPV 2,5/12 3041820 294 ST 2,5-PE/L/N 3036084 173 ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 245
SP-H 2,5/11 3210716 293 SPV 2,5/13 3041833 294 ST 2,5-QUATTRO 3031306 171 ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 245
SP-H 2,5/12 3210729 293 SPV 2,5/14 3041846 294 ST 2,5-QUATTRO BU 3031319 171 ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 245
SP-H 2,5/13 3210732 293 SPV 2,5/15 3041859 294 ST 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3036233 178 ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 245
SP-H 2,5/14 3210745 293 SRDK 6 3029973 198 ST 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3036534 178 ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 245
SP-H 2,5/15 3210758 293 SRTK 6 3029952 198 ST 2,5-QUATTRO-MT 3036576 177 ST 4-PE 3031380 187
SPB 2,5/ 1 3040106 295 SS-ZB WH 5031171 408 ST 2,5-QUATTRO-MT BU 3037834 177 ST 4-PE/3L 3038338 188
SPB 2,5/ 1 BU 3040724 295 SS-ZB YE 5031650 408 ST 2,5-QUATTRO-PE 3031322 171 ST 4-QUATTRO 3031445 187
SPB 2,5/ 1 GNYE 3040711 295 SSK 0525 KER-EX 0501059 451 ST 2,5-QUATTRO-TG 3038451 176 ST 4-QUATTRO BU 3031458 187
SPB 2,5/ 1-L 3043103 295 SSK 110 KER-EX 0502058 452 ST 2,5-QUATTRO-U 3031636 171 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3037782 190
SPB 2,5/ 1-L BU 3043116 295 SSK 116 KER-EX 0503057 453 ST 2,5-QUATTRO/2P 3040038 283 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3037795 190
SPB 2,5/ 1-L GNYE 3043129 295 SSK 135 KER-EX 0505055 453 ST 2,5-QUATTRO/2P BU 3040669 283 ST 4-QUATTRO-PE 3031461 187
SPB 2,5/ 1-M 3043132 295 SSL 2,5 3043815 289 ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 321 ST 4-QUATTRO-U 3038639 187
SPB 2,5/ 1-M BU 3043145 295 ST 1,5 3031076 167 ST 2,5-QUATTRO/2P-FS 3061392 319 ST 4-QUATTRO/2P 3042845 299
SPB 2,5/ 1-M GNYE 3043158 295 ST 1,5 BU 3031089 167 ST 2,5-QUATTRO/2P-PE 3040041 283 ST 4-QUATTRO/2P BU 3042861 299
SPB 2,5/ 1-R 3043161 295 ST 1,5-PE 3031513 167 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 265 ST 4-QUATTRO/2P-PE 3042858 299
SPB 2,5/ 1-R BU 3043174 295 ST 1,5-QUATTRO 3031186 167 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 265 ST 4-QUATTRO/4CP 3042736 300
SPB 2,5/ 1-R GNYE 3043187 295 ST 1,5-QUATTRO BU 3031199 167 ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 321 ST 4-TG 3038367 190
SPB 2,5/ 2 3040119 295 ST 1,5-QUATTRO-PE 3031209 167 ST 2,5-QUATTRO/4P-FS 3061402 319 ST 4-TWIN 3031393 187
SPB 2,5/ 3 3040122 295 ST 1,5-QUATTRO-U 3038600 167 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 265 ST 4-TWIN BU 3031403 187
SPB 2,5/ 4 3040135 295 ST 1,5-TWIN 3031128 167 ST 2,5-TG 3038435 176 ST 4-TWIN-PE 3031416 187
SPB 2,5/ 5 3040143 295 ST 1,5-TWIN BU 3031131 167 ST 2,5-TWIN 3031241 171 ST 4/ 1P 3042719 299
SPB 2,5/ 6 3040151 295 ST 1,5-TWIN-PE 3031144 167 ST 2,5-TWIN BU 3031254 171 ST 4/ 1P BU 3042874 299
SPB 2,5/ 7 3040164 295 ST 1,5/S-QUATTRO 3213124 168 ST 2,5-TWIN-DIO/L-R 3036246 178 ST 4/ 1P-PE 3042722 299
SPB 2,5/ 8 3040177 295 ST 1-SI 0920326 400 ST 2,5-TWIN-DIO/R-L 3036521 178 ST 4/ 2P 3042735 242
SPB 2,5/ 9 3040180 295 ST 1-SILA 250 0920397 400 ST 2,5-TWIN-MT 3036356 177 ST 4/ 2P BU 3043789 242
SPB 2,5/10 3040193 295 ST 1-SILED 24 0920384 400 ST 2,5-TWIN-MT BU 3037821 177 ST 4/ 2P-PE 3042748 242
SPB 2,5/11 3040203 295 ST 10 3036110 201 ST 2,5-TWIN-MT/1P 3040766 284 ST 6 3031487 195
SPB 2,5/12 3040216 295 ST 10 BU 3036123 201 ST 2,5-TWIN-PE 3031267 171 ST 6 BU 3031490 195
SPB 2,5/13 3040229 295 ST 10-PE 3036136 201 ST 2,5-TWIN-TG 3038448 176 ST 6-PE 3031500 195
SPB 2,5/14 3040232 295 ST 10-TWIN 3035288 201 ST 2,5-TWIN-TG/1P 3040847 284 ST 6-TWIN 3036466 195
SPB 2,5/15 3040245 295 ST 10-TWIN BU 3035292 201 ST 2,5-TWIN/ 1P 3042117 283 ST 6-TWIN BU 3036479 195
SPDB 2,5/ 1 3040407 296 ST 10-TWIN-PE 3035302 201 ST 2,5-TWIN/ 1P BU 3042104 283 ST 6-TWIN-PE 3036482 195
SPDB 2,5/ 1 BU 3040737 296 ST 16 3036149 205 ST 2,5-TWIN/ 1P-PE 3042120 283 ST-1N4007 2802329 412
SPDB 2,5/ 1 GNYE 3040740 296 ST 16 BU 3036152 205 ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 321 ST-B250C1500 2802345 412
SPDB 2,5/ 1-L 3043190 296 ST 16-PE 3036165 205 ST 2,5-TWIN/1P-FS 3061389 319 ST-BE 2802316 412
SPDB 2,5/ 1-L BU 3043200 296 ST 16-TWIN 3035328 205 ST 2,5/ 1P 3040012 283 ST-BE-LA 24 2802374 412
SPDB 2,5/ 1-L GNYE 3043213 296 ST 16-TWIN BU 3035331 205 ST 2,5/ 1P BU 3040656 283 ST-BE-LA230 2802387 412
SPDB 2,5/ 1-M 3043226 296 ST 16-TWIN-PE 3035344 205 ST 2,5/ 1P-PE 3040025 283 ST-BE-VP 2802332 412
SPDB 2,5/ 1-M BU 3043239 296 ST 2,5 3031212 171 ST 2,5/1P-F 3209837 321 ST-K 4 5025462 412
SPDB 2,5/ 1-M GNYE 3043242 296 ST 2,5 BU 3031225 171 ST 2,5/1P-FS 3061376 319 ST-SI 0920229 400
SPDB 2,5/ 1-R 3043255 296 ST 2,5-3L 3036042 173 ST 2,5/2P 3042133 236 ST-SI-UK 4 0921011 412
SPDB 2,5/ 1-R BU 3043268 296 ST 2,5-3L BU 3038710 173 ST 2,5/2P BU 3042094 236 ST-SILA250 0920287 400
SPDB 2,5/ 1-R GNYE 3043271 296 ST 2,5-3L-LA 24RD/O-M 3035580 173 ST 2,5/2P-F 3061198 321 ST-SILA250-UK 4 0921053 412
SPDB 2,5/ 2 3040410 296 ST 2,5-3PE 3036071 173 ST 2,5/2P-FS 3061415 319 ST-SILED 12-UK 4 0921024 412
SPDB 2,5/ 3 3040423 296 ST 2,5-3PV 3036068 173 ST 2,5/2P-PE 3042146 236 ST-SILED 24 0920452 400
SPDB 2,5/ 4 3040436 296 ST 2,5-4L/1P 3041985 285 ST 35 3036178 207 ST-SILED 24-UK 4 0921037 412
SPDB 2,5/ 5 3040449 296 ST 2,5-4L/2P 3042007 285 ST 35 BU 3036181 207 ST-SILED 60-UK 4 0921040 412
SPDB 2,5/ 6 3040452 296 ST 2,5-4L/2P-Z 3041998 285 ST 35-PE 3036194 207 ST-T 0920216 400
SPDB 2,5/ 7 3040465 296 ST 2,5-DIO/L-R 3036262 178 ST 4 3031364 187 STG-MTN 0,5-1,0 3190438 266
SPDB 2,5/ 8 3040478 296 ST 2,5-DIO/R-L 3036518 178 ST 4 BU 3031377 187 STG-MTN 1,5-2,5 3190506 266
SPDB 2,5/ 9 3040481 296 ST 2,5-MT 3036343 177 ST 4-FSI/C 3036372 189 STI 10 3038215 201
SPDB 2,5/10 3040494 296 ST 2,5-MT BU 3037818 177 ST 4-FSI/C-LED 12 3036495 189 STI 10 BU 3038228 201
SPDB 2,5/11 3040504 296 ST 2,5-PCB/ 2-G-5,2 1980378 237 ST 4-FSI/C-LED 24 3036505 189 STI 10-PE 3038231 201
SPDB 2,5/12 3040517 296 ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 237 ST 4-HEDI 3035140 189 STI 16 3038257 205
SPDB 2,5/13 3040520 296 ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 237 ST 4-HESI (5X20) 3036369 189 STI 16 BU 3038260 205
SPDB 2,5/14 3040533 296 ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 237 ST 4-HESI (6,3X32) 3036385 189 STI 16-PE 3038273 205
SPDB 2,5/15 3040546 296 ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 237 ST 4-HESILA 250 (5X20) 3036563 189 STIO 2,5/3-2B/L 3209015 174
SPV 2,5/ 1 3041710 294 ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 237 ST 4-HESILA 250 (6,3X32) 3038778 189 STIO 2,5/3-2B/L-LA24GN/O-M 3209031 174
SPV 2,5/ 1 BU 3061017 294 ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 237 ST 4-HESILED 24 (5X20) 3036547 189 STIO 2,5/3-2B/L-LA24RD/O-M 3209028 174
636 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
STIO 2,5/3-PE/B/L 3209044 174 STTB 2,5-PV 3031539 172 UIKN 35 BU 3034015 449
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24GN/O-M 3209141 174 STTB 2,5-PV BU 3035108 172 UISLKG 16 0443052 446
U
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24RD/O-M 3209138 174 STTB 2,5-TWIN 3038516 172 UISLKG 16-1 3001789 446
STIO 2,5/4-3B/L 3209057 175 STTB 2,5-TWIN BU 3038529 172 UISLKG 35 0443065 446
STIO 2,5/4-3B/L-LA24GN/O-M 3209167 175 STTB 2,5-TWIN-PE 3038532 172 UAB 3032428 447 UISLKG 35-1 3001776 446
STIO 2,5/4-3B/L-LA24RD/O-M 3209154 175 STTB 2,5-TWIN-PV 3038545 172 UDB 2X25/16 BK 3071356 502 UK 1,5 N 3005837 360
STIO 2,5/4-PE/2B/L 3209060 175 STTB 2,5/2P 3040054 283 UDB 2X25/16 BN 3071357 502 UK 1,5 N BU 3005840 360
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M 3209183 175 STTB 2,5/2P BU 3040672 283 UDB 2X25/16 BU 3071358 502 UK 2,5 N 3003347 361
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24RD/O-M 3209170 175 STTB 2,5/2P BU SO 3040902 284 UDB 2X25/16 GN 3071359 502 UK 2,5 N BU 3003350 361
STIO-IN 2,5/3 OG 3209196 174 STTB 2,5/2P SO 3040892 284 UDB 2X25/16 GY 3071355 502 UK 3N 3001501 361
STIO-IN 2,5/3-PE OG 3209086 174 STTB 2,5/2P-F 3061169 321 UDB 2X35/25 BK 3071351 503 UK 3 N BU 3001514 361
STIO-IN 2,5/4 OG 3209206 175 STTB 2,5/2P-FS 3061428 319 UDB 2X35/25 BN 3071352 503 UK 3-TWIN 3002225 368
STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 175 STTB 2,5/2P-PE 3040067 283 UDB 2X35/25 BU 3071353 503 UK 3-TWIN BU 3002416 368
STME 6 3035700 196 STTB 2,5/2P-PE SO 3040915 284 UDB 2X35/25 GN 3071354 503 UK 3-TWIN-PE 1923128 370
STME 6 HV 3035693 195 STTB 2,5/2P-PV 3040070 283 UDB 2X35/25 GY 3071350 503 UK 4-TG 2812018 411
STME 6 HV BU 3035694 195 STTB 2,5/2P-PV BU 3040685 283 UDK 3 2775375 372 UK 4-TG-P/P 2812034 411
STME 6-BE 3035688 197 STTB 2,5/2P-PV SO 3040928 284 UDK 3 BU 2718277 372 UK 5N 3004362 361
STME 6-DIO/L-R HV 3035691 197 STTB 2,5/4P 3061486 236 UDK 3-PE 2775456 373 UK 5 N BU 3004388 361
STME 6-DIO/R-L HV 3035692 197 STTB 2,5/4P BU 3061512 236 UDK 4 2775016 373 UK 5-HESI 3004100 394
STMED 6 3035713 196 STTB 2,5/4P-PE 3061499 236 UDK 4 BU 2775090 373 UK 5-HESILA 250 3004142 394
STMED 6-PE 3035726 196 STTB 2,5/4P-PV 3061509 236 UDK 4-DUR 2775207 434 UK 5-HESILED 24 3004126 394
STN 10 3038244 201 STTB 4 3031429 188 UDK 4-DUR 249 2775249 434 UK 5-MTK 3004430 417
STN 16 3038286 205 STTB 4 BU 3031432 188 UDK 4-ILA 500 2775061 435 UK 5-MTK-P/P 3004032 417
STN 35 3038299 207 STTB 4-PE 3036039 188 UDK 4-MTK-P/P 2775210 418 UK 5-MTK-P/P BU 3004058 417
STP 3,5-2 0830131 352 STTB 4-PV 3031542 188 UDK 4-MTK-P/P BU 2775223 418 UK 5-TWIN 1923021 369
STP 3,5-3 0830132 352 STTBS 2,5 3038464 181 UDK 4-PE 2775184 373 UK 5-TWIN BU 1923047 369
STP 4-2 0810575 352 STTBS 2,5 BU 3038493 181 UDK 4-TG 2777014 411 UK 5-TWIN-PE 1923076 371
STP 4-2-ZB 3038613 352 STTBS 2,5-PE 3038480 181 UDK 4-ULA 24 RD/O-U 2775045 435 UK 6N 3004524 362
STP 5-2 0800967 352 STTBS 2,5-PV 3038477 181 UDK 4-ULA 48 RD/O-U 2775032 435 UK 6 N BU 3004977 362
STP 5-2-ZB 3037643 352 STTBS 2,5-PV BU 3035289 181 UDK 4-ULA 230 2775058 435 UK 6,3-HESI 3004171 395
STP 5-2/S 0800970 352 STTBS 4 3035056 192 UDK 4-ULA/EK 2775029 435 UK 6,3-HESILA 250 3004249 395
STP 5-3 0810562 352 STTBS 4 BU 3035069 192 UDMTK 5-P/P 3101087 419 UK 6,3-HESILED 24 3004265 395
STS 2,5 3036398 180 STTBS 4-MT 3035470 193 UDMTK 5-P/P BU 3101113 419 UK 6-FSI/C 3118203 401
STS 2,5 BU 3036408 180 STTBS 4-MT BU 3035522 193 UDMTK 5-TWIN-P/P 3101126 419 UK 6-FSI/C-LED12 3001925 401
STS 2,5-MT 3036990 181 STTBS 4-PE 3035072 192 UDMTK 5-TWIN-P/P BU 3101139 419 UK 6-FSI/C-LED24 3001938 401
STS 2,5-MT BU 3035425 181 STTBS 4-PV 3035085 192 UDMTKB 5-P/P 3024478 419 UK 10 N 3005073 363
STS 2,5-PE 3036411 180 STTBS 4-TG 3035483 193 UGSK 6 3026285 427 UK 10 N BU 3005086 363
STS 2,5-QUATTRO 3031746 181 STTBU 4 3033155 191 UGSK/S 0305080 421 UK 10,3 HESILED 1000V 3211249 404
STS 2,5-QUATTRO BU 3036288 181 STTBU 4 BU 3033168 191 UGSK/S + GS 0313085 421 UK 10,3-CC HESI N 3048580 403
STS 2,5-QUATTRO-PE 3031759 181 STTBU 4-PE 3033171 191 UHK 4-FS(8-2,8-0,8) 2017237 439 UK 10,3-CC HESILED N 600 3048616 403
STS 2,5-TG 3037009 181 STTBU 4-PV 3033184 191 UHK 4-FS/FS(12-2,8-0,8) 2017224 439 UK 10,3-HESI 1000V 3211236 404
STS 2,5-TWIN 3031720 180 STU 10/ 4X2,5 3033139 202 UHSK/S 2000 0704076 362 UK 10,3-HESI 1500V 3062760 406
STS 2,5-TWIN BU 3036275 180 STU 10/ 4X2,5 BU 3033142 202 UHV -E 2130428 494 UK 10,3-HESI N 3048386 402
STS 2,5-TWIN-PE 3031733 180 STU 2,5-TWIN 3033016 180 UHV -TP1 2130402 494 UK 10,3-HESILED N 690 3048399 402
STS 4 3036424 191 STU 2,5-TWIN BU 3033029 180 UHV -TP2 2130415 495 UK 10-DREHSI (5X20) 3005109 398
STS 4 BU 3036437 191 STU 2,5-TWIN-PE 3033032 180 UHV 25-AH 2130431 494 UK 10-DREHSI (6,3X32) 3005507 399
STS 4-PE 3036440 191 STU 35/ 4X10 3033126 207 UHV 25-AS/AS 2130004 494 UK 10-DREHSI/K (5X25) 3005688 399
STS 4-QUATTRO 3031681 192 STU 35/ 4X10 BU 3033210 207 UHV 25-KH/AS 2130101 494 UK 10-DREHSILA 250 (5X20) 3005170 398
STS 4-QUATTRO BU 3036301 192 STU 4-TWIN 3033058 191 UHV 25-KH/KH 2130156 494 UK 10-DREHSILA 250 (6,3X32) 3005662 399
STS 4-QUATTRO-PE 3031694 192 STU 4-TWIN BU 3033061 191 UHV 25-VS 2 2130541 494 UK 10-DREHSILED 12 (5X20) 3005112 398
STS 4-TWIN 3031665 191 STU 4-TWIN-PE 3033074 191 UHV 25-VS 3 2130554 494 UK 10-DREHSILED 24 (5X20) 3005138 398
STS 4-TWIN BU 3036291 191 SZF 0-0,4X2,5 1204504 86 UHV 50-AH 2130444 494 UK 10-DREHSILED 24 (6,3X32) 3005646 399
STS 4-TWIN-PE 3031678 191 SZF 1-0,6X3,5 1204517 110 UHV 50-AS/AS 2130017 494 UK 10-DREHSILED 60 (5X20) 3005154 398
STS 4-TWIN/L 3036592 192 SZF 2-0,8X4,0 1204520 140 UHV 50-KH/AS 2130114 494 UK 10-PLUS 3001381 369
STS 4-TWIN/L BU 3036589 192 SZF 3-1,0X5,5 1206612 146 UHV 50-KH/KH 2130169 494 UK 10-PLUS BU 3001475 369
STS 6 3038121 197 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 411 UHV 50-VS 2 5030897 494 UK 10-PLUS-PE 3001420 371
STS 6 BU 3038134 197 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 423 UHV 50-VS 3 2130622 494 UK 10-TWIN 3005196 369
STS 6-PE 3038147 197 SZK PH2 VDE 1205163 486 UHV 95-AH 2130457 495 UK 10-TWIN BU 3005235 369
STS 6-TWIN 3038150 197 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 360 UHV 95-AS/AS 2130020 495 UK 10-TWIN-PE 3001433 371
STS 6-TWIN BU 3038163 197 SZS 0,6X3,5 1205053 473 UHV 95-KH/AS 2130127 495 UK 16 N 3006043 363
STS 6-TWIN-PE 3038176 197 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 52 UHV 95-KH/KH 2130172 495 UK 16 N BU 3006056 363
STTB 1,5 3031157 168 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 62 UHV 95-VS 2 2130635 495 UK 35 N 3074130 363
STTB 1,5 BU 3031160 168 SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 66 UHV 95-VS 3 2130648 495 UK 35 N BU 3058350 363
STTB 1,5-PE 3036013 168 UHV150-AH 2130460 495 UK 4-SD 3246861 430
STTB 1,5-PV 3031526 168 UHV150-AS/AS 2130033 495 UK 5 N-MT 3000563 417
STTB 2,5 3031270 172 UHV150-KH/AS 2130130 495 UK 5 N-TG 3000604 413
T
STTB 2,5 BU 3031283 172 UHV150-KH/KH 2130185 495 UK 5-HEDI N 3000564 393
STTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3031597 179 UHV150-VS 2 2130651 495 UK 5-HEDI N GY 3000752 393
STTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3031584 179 TPN-UK 3003062 402 UHV150-VS 3 2130664 495 UK 5-HESI N 3000539 392
STTB 2,5-DIO/O-U 3031555 178 TPNS-UK 0706647 455 UHV240-AH 2130473 495 UK 5-HESILA 250 N 3000542 392
STTB 2,5-DIO/U-O 3031563 178 TPS 3/20/5 3246586 143 UHV240-AS/AS 2130046 495 UK 5-HESILED 24 N 3000540 392
STTB 2,5-DIO/UL-UR 3031571 178 TS-GSK 0304214 421 UHV240-KH/AS 2130143 495 UK 5-HESILED 60 N 3000541 392
STTB 2,5-L/N 3036330 172 TS-K 1302215 361 UHV240-KH/KH 2130198 495 UK 5-MTD N 3000562 393
STTB 2,5-LA 24 RD 3031607 179 TS-KK 3 2770215 169 UHV240-VS 2 2130677 495 UK 6-T 3072803 425
STTB 2,5-LA 60 RD 3031610 179 TS-KK 3 SO 2778534 470 UHV240-VS 3 2130680 495 UK 6-T-P 3072800 424
STTB 2,5-LA230 3031623 179 TS-RTK 0310211 423 UIK 16 3006153 445 UK 6-TK-P 3072804 425
STTB 2,5-PE 3036026 172 TS-RTK-BEN 0308210 423 UIK 16 BU 3006205 445 UK-SI 3118012 400
STTB 2,5-PE/L 3036314 172 TS-URTK/SS 0321213 421 UIK 35 3006182 445 UK-SI BU 3118096 400
STTB 2,5-PE/N 3036327 172 TS-USST 4/10 3070383 455 UIK 35 BU 3006302 445 UKD 6 3072801 425
STTB 2,5-PT100 MD 3035564 179 TZ 0306704 412 UIKN 16 BU 3006166 449 UKH 50 3009118 67
PHOENIX CONTACT 637

ndice
alfabtico
UKH 50 BU 3009105 67 UKK 5-MTK-P/P 2800004 418 UPBV 2,5/ 2 3045402 238 USST 4 3070338 455
UKH 50 EP 3009228 66 UKK 5-MTK-P/P-LA 24RD/O-U 2800020 418 UPBV 2,5/ 3 3045415 238 USST 4-MT 3070300 457
UKH 50-3L 3076634 67 UKK 5-MTKD-P/P 2800017 418 UPBV 2,5/ 4 3045428 238 USST 4-MT P/P 3070302 457
UKH 50-3L-F 3076638 67 UKK 5-PE 2774211 377 UPBV 2,5/ 5 3045431 238 USST 4-TG 3070301 457
UKH 50-3L/FE 3076636 67 UKK 5-PV 2791388 375 UPBV 2,5/ 6 3045444 238 USST 4-TG P/P 3070303 457
UKH 50-3L/FE-F 3076640 67 UKK 5-TG 3007042 411 UPBV 2,5/ 7 3045457 238 USST 6 3070341 456
UKH 50-3L/N 3076635 67 UKKB 3 2771010 374 UPBV 2,5/ 8 3045460 238 USST 6-T 3070312 458
UKH 50-3L/N-F 3076639 67 UKKB 3 BU 2771094 374 UPBV 2,5/ 9 3045473 238 USST 6-T/SB 3070310 461
UKH 50-3L/N/FE 3076637 67 UKKB 5 2771146 375 UPBV 2,5/10 3045499 238 USST 6-T/SP 3070330 460
UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 67 UKKB 5 BU 3216053 375 UPBV 2,5/11 3045509 238 USSTD 6 3070325 459
UKH 50-F 3247019 67 UKKB 5-PE 3007123 377 UPBV 2,5/12 3045512 238 USSTD 6/SP 3070331 460
UKH 95 3010013 73 UKKB 10 2772077 376 UPBV 2,5/13 3045525 238 UT 10 3044160 61
UKH 95 BU 3010136 73 UKKB 10-PV 3003567 376 UPBV 2,5/14 3045538 238 UT 10 BU 3044188 61
UKH 95 EP 3009231 72 UKKB 10/2,5 2771007 376 UPBV 2,5/15 3045541 238 UT 10-PE 3044173 61
UKH 95-3L 3076332 73 UKKB 10/2,5-PV 2775485 376 UPBV 4/ 1 3045800 247 UT 10-PE/S 3215054 61
UKH 95-3L-F 3076497 73 UKN 2,5 BU 3032004 447 UPBV 4/ 1 BU 3045266 247 UT 16 3044199 63
UKH 95-3L/FE 3076413 73 UKN 5 BU 3032088 447 UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 247 UT 16 BU 3044209 63
UKH 95-3L/FE-F 3076578 73 UKN 6 N BU 3024041 448 UPBV 4/ 1-L 3045716 247 UT 16-PE 3044212 63
UKH 95-3L/N 3076374 73 UKN 10 N BU 3003910 448 UPBV 4/ 1-L BU 3045729 247 UT 16-PE/S 3215915 63
UKH 95-3L/N-F 3076536 73 UP 4-4CT 3208720 246 UPBV 4/ 1-L GNYE 3045732 247 UT 2,5 3044076 31
UKH 95-3L/N/FE 3076455 73 UP 4-4VT 3208721 246 UPBV 4/ 1-M 3045745 247 UT 2,5 BU 3044089 31
UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 73 UP 4/ 1 3060115 248 UPBV 4/ 1-M BU 3045758 247 UT 2,5-3L 3214259 32
UKH 95-F 3247022 73 UP 4/ 1 BU 3045282 248 UPBV 4/ 1-M GNYE 3045761 247 UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 32
UKH 150 3010110 75 UP 4/ 1 GNYE 3045295 248 UPBV 4/ 1-R 3045774 247 UT 2,5-3PE 3214275 32
UKH 150 BU 3010123 75 UP 4/ 1-L 3060021 248 UPBV 4/ 1-R BU 3045787 247 UT 2,5-3PV 3214262 32
UKH 150-3L 3076345 75 UP 4/ 1-L BU 3060034 248 UPBV 4/ 1-R GNYE 3045790 247 UT 2,5-MT 3046362 34
UKH 150-3L-F 3076507 75 UP 4/ 1-L GNYE 3060047 248 UPBV 4/ 2 3045813 247 UT 2,5-MT BU 3046553 34
UKH 150-3L/FE 3076426 75 UP 4/ 1-M 3060050 248 UPBV 4/ 3 3045826 247 UT 2,5-MT P/P BU 3046566 34
UKH 150-3L/FE-F 3076581 75 UP 4/ 1-M BU 3060063 248 UPBV 4/ 4 3045839 247 UT 2,5-MT-P/P 3046375 34
UKH 150-3L/N 3076387 75 UP 4/ 1-M GNYE 3060076 248 UPBV 4/ 5 3045842 247 UT 2,5-MTD 3064085 35
UKH 150-3L/N-F 3076549 75 UP 4/ 1-R 3060089 248 UPBV 4/ 6 3045855 247 UT 2,5-MTD BU 3064108 35
UKH 150-3L/N/FE 3076468 75 UP 4/ 1-R BU 3060092 248 UPBV 4/ 7 3045868 247 UT 2,5-MTD P/P 3064098 35
UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 75 UP 4/ 1-R GNYE 3060102 248 UPBV 4/ 8 3045871 247 UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 35
UKH 150-F 3247035 75 UP 4/ 2 3060128 248 UPBV 4/ 9 3045884 247 UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 35
UKH 150/240 EP 3009244 74 UP 4/ 3 3060131 248 UPBV 4/10 3045897 247 UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 35
UKH 240 3010217 77 UP 4/ 4 3060144 248 UPBV 4/11 3045907 247 UT 2,5-MTD-PE 3064124 35
UKH 240 BU 0711852 77 UP 4/ 5 3060157 248 UPBV 4/12 3045910 247 UT 2,5-PE 3044092 31
UKH 240-3L 3076358 77 UP 4/ 6 3060160 248 UPBV 4/13 3045923 247 UT 2,5-PE/L/L 3214301 32
UKH 240-3L-F 3076510 77 UP 4/ 7 3060173 248 UPBV 4/14 3045936 247 UT 2,5-PE/L/N 3214291 32
UKH 240-3L/FE 3076439 77 UP 4/ 8 3060186 248 UPBV 4/15 3045949 247 UT 2,5-QUATTRO 3044542 31
UKH 240-3L/FE-F 3076594 77 UP 4/ 9 3060199 248 UPCT 4/2 3057461 244 UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 31
UKH 240-3L/N 3076390 77 UP 4/10 3060209 248 UPCT 4/3 3057458 244 UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 31
UKH 240-3L/N-F 3076552 77 UP 4/11 3060212 248 UPR/ 2 3045567 313 UT 2,5-TG 3046388 33
UKH 240-3L/N/FE 3076471 77 UP 4/12 3060225 248 UPRZ 3045570 313 UT 2,5-TG BU 3046579 33
UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 77 UP 4/13 3060238 248 UPZ/ 2 3045554 312 UT 2,5-TG-P/P 3046391 33
UKH 240-F 3247048 77 UP 4/14 3060241 248 URDK 6 3026706 427 UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 33
UKH 70 3213140 69 UP 4/15 3060254 248 URTK 6 3026272 427 UT 2,5-TWIN 3044513 31
UKH 70 BU 3244601 69 UP 6/ 1 3060610 252 URTK/S 0311087 423 UT 2,5-TWIN BU 3044526 31
UKH 70-3L 3076329 69 UP 6/ 1 BU 3060717 252 URTK/S-BEN 10 0309109 423 UT 2,5-TWIN-PE 3044539 31
UKH 70-3L-F 3076484 69 UP 6/ 1 GNYE 3060720 252 URTK/SP 0311126 429 UT 2,5-TWIN/1P 3060490 235
UKH 70-3L/FE 3076400 69 UP 6/ 1-L 3060733 253 URTK/SS 0321019 421 UT 2,5-TWIN/1P BU 3060500 235
UKH 70-3L/FE-F 3076565 69 UP 6/ 1-L BU 3060746 253 URTK/SS-PSB 3056608 421 UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 321
UKH 70-3L/N 3076361 69 UP 6/ 1-L GNYE 3060759 253 URTKD/SP 0311142 429 UT 2,5-TWIN/1P-PE 3060513 235
UKH 70-3L/N-F 3076523 69 UP 6/ 1-M 3060762 253 USB 2-RTK/S 0311278 423 UT 2,5/1P 3045017 235
UKH 70-3L/N/FE 3076442 69 UP 6/ 1-M BU 3060775 253 USBR 2-11 3001356 477 UT 2,5/1P BU 3045020 235
UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 69 UP 6/ 1-M GNYE 3060788 253 USBR 2-7 2303239 361 UT 2,5/1P-F 3060445 321
UKH 70-F 3247051 69 UP 6/ 1-R 3060791 253 USED 27 N 3048373 409 UT 2,5/1P-PE 3045033 235
UKH 70-PE/S 3213141 69 UP 6/ 1-R BU 3060801 253 USEN 14 N 3048357 408 UT 35 3044225 65
UKH 70/4X10 3213142 70 UP 6/ 1-R GNYE 3060814 253 USEN 18 N 3048360 408 UT 35 BU 3044238 65
UKH 70/4X10 BU 3213143 70 UP 6/ 2 3060623 252 USIG 0920083 400 UT 35-PE 3044241 65
UKH 70/4X10-PE 3213144 71 UP 6/ 3 3060636 252 USIG BU 0920122 400 UT 35-PE/S 3215928 65
UKK 3 2770011 374 UP 6/ 4 3060649 252 USK 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 0271017 441 UT 4 3044102 41
UKK 3 BU 2770095 374 UP 6/ 5 3060652 252 USK 4-FSR(4-2,8-0,8) 0270018 441 UT 4 BU 3044115 41
UKK 4-FS 2770561 442 UP 6/ 6 3060665 252 USLKG 1,5 N 3005853 364 UT 4-HEDI 3046249 43
UKK 4-FS/FS 2771133 443 UP 6/ 7 3060678 252 USLKG 10 N 3003923 366 UT 4-HEDI-P/P 3046252 43
UKK 5 2774017 375 UP 6/ 8 3060681 252 USLKG 10 N-1 0442082 366 UT 4-HESI (5X20) 3046032 43
UKK 5 BU 2774091 375 UP 6/ 9 3060694 252 USLKG 16 N 0443023 367 UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 43
UKK 5-2 BE 3048030 432 UP 6/10 3060704 252 USLKG 16 N-1 0443036 367 UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 43
UKK 5-2DIO/O-UL/UR-UL 2791113 432 UPBV 2,5/ 1 3045145 238 USLKG 2,5 N 0441119 364 UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 43
UKK 5-BE 3048027 432 UPBV 2,5/ 1 BU 3045240 238 USLKG 2,5 N-1 0443081 364 UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 43
UKK 5-DIO/O-U 2791016 432 UPBV 2,5/ 1 GNYE 3045253 238 USLKG 3 0441083 365 UT 4-L 3214363 42
UKK 5-DIO/U-O 2791032 432 UPBV 2,5/ 1-L 3045318 239 USLKG 3-1 0441106 365 UT 4-L/HESI (5X20) 3214325 44
UKK 5-DIO/UL-UR 2791029 432 UPBV 2,5/ 1-L BU 3045321 239 USLKG 35 N 3074143 367 UT 4-L/L 3214362 42
UKK 5-HESI (5X20) 3007204 396 UPBV 2,5/ 1-L GNYE 3045334 239 USLKG 5 0441504 365 UT 4-MT 3046139 47
UKK 5-HESI (6,3X32) 3007217 397 UPBV 2,5/ 1-M 3045347 239 USLKG 5-1 0441517 365 UT 4-MT BU 3046278 47
UKK 5-HESILED 24 (5X20) 3026654 396 UPBV 2,5/ 1-M BU 3045350 239 USLKG 50 0443049 67 UT 4-MT-EX 3046141 47
UKK 5-HESILED 24 (6,3X32) 0711632 397 UPBV 2,5/ 1-M GNYE 3045363 239 USLKG 6 N 0442079 365 UT 4-MT-P/P 3046171 47
UKK 5-LA 230 2791359 433 UPBV 2,5/ 1-R 3045376 239 USLKG 6 N-1 0444048 365 UT 4-MT-P/P BU 3046265 47
UKK 5-LA 24 RD/U-O 2791320 433 UPBV 2,5/ 1-R BU 3045389 239 USLKG 95 0441041 73 UT 4-MT-P/P-EX 3046173 47
UKK 5-LA 60 RD/U-O 2791333 433 UPBV 2,5/ 1-R GNYE 3045392 239 USST 10 3070354 456 UT 4-MTD 3046184 50
638 PHOENIX CONTACT

ndice
alfabtico
UT 4-MTD BU 3046197 50 UT 6-MT P/P BU 3073270 55 UTRE 6-2/F19 3069432 556 UTWE 6/5+1 3069049 564
UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50 UT 6-PE 3044157 53 UTRE 6-2/G19 3069433 557 UTWE 6/6+1 3069051 564
UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50 UT 6-QUATTRO/2P 3060568 251 UTRE 6-2/H19 3069434 557 UTWE 6/6+1 BI 3069996 564
UT 4-MTD-PE 3046223 50 UT 6-QUATTRO/2P BU 3060571 251 UTRE 6-2/I19 3069435 558 UTWE 6/8+1 3069064 564
UT 4-MTD-PE/S 3046207 50 UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 321 UTT 2,5-2MT-P/P 3044670 34 UVKB 4-FS(6-2,8-0,8) 1954016 438
UT 4-PE 3044128 41 UT 6-QUATTRO/2P-PE 3060584 251 UTT 2,5-2MT-P/P BU 3044671 34 UVKB 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 1953017 439
UT 4-PE/HEDI 3074004 43 UT 6-T-HV 3070134 56 UTT 2,5-2TG-P/P 3044674 33 UXKK 4 2780014 375
UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 43 UT 6-T-HV P/P 3070121 56 UTTB 4 3044814 42
UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 43 UT 6-T/SP 3072815 56 UTTB 4 BU 3044791 42

UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 43 UT 6-TG 3046485 54 UTTB 4-MT 3044775 48
V
UT 4-PE/HESILED 60 (5X20) 3070066 43 UT 6-TG BU 3073856 54 UTTB 4-MT P/P 3044762 48
UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50 UT 6-TG P/P 3073869 54 UTTB 4-PE 3044759 42
UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50 UT 6-TG P/P BU 3073872 54 UTTB 4-PV 3044733 42 VBST 4-FS(6-2,8-0,8) 0852012 440
UT 4-PE/L/HEDI 3214324 44 UT 6-TG P/P-EX 3073870 54 UTTB 4-TG 3044720 46 VBSTB 4-FS (6-2,8-0,8) 3070435 440
UT 4-PE/L/HESI (5X20) 3214320 44 UT 6-TG-EX 3046486 54 UTTB 2,5 3044636 31 VDE-ISS 6 1201934 68
UT 4-PE/L/HESILED 24 (5X20) 3214321 44 UT 6/1P 3060539 251 UTTB 2,5 BU 3044649 31 VDE-ISS 8 1201947 74
UT 4-PE/L/HESILED 250 (5X20) 3214323 44 UT 6/1P BU 3060542 251 UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 35 VIOK 1,5 2718015 388
UT 4-PE/L/HESILED 60 (5X20) 3214322 44 UT 6/1P-PE 3060555 251 UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 35 VIOK 1,5-2D 2718196 389
UT 4-PE/L/L 3214360 42 UTD 6/SP 3072817 56 UTTB 2,5-BE 3046744 36 VIOK 1,5-3D/PE 2718206 389
UT 4-PE/L/MT 3214364 44 UTI 16 3073827 63 UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 35 VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 389
UT 4-PE/L/N 3214361 42 UTI 16 BU 3075728 63 UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 35 VIOK 1,5-LA 24GN/O-MO 2718112 388
UT 4-PE/L/TG 3214365 44 UTI 16-PE 3073830 63 UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 35 VIOK 1,5-LA 24RD/O-MO 2718028 388
UT 4-PE/MT 3070011 47 UTI 2,5-L 3076034 37 UTTB 2,5-L/N 3044681 32 VS 3004207 394
UT 4-PE/MT P/P 3046140 47 UTI 2,5-L/L 3076031 37 UTTB 2,5-LA 230 3046715 36 VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 402
UT 4-PE/TG 3070024 46 UTI 2,5-L/LB 3076033 38 UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 36 VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 402
UT 4-PE/TG P/P 3070037 46 UTI 2,5-L/N 3076035 37 UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 36
UT 4-QUATTRO 3044571 41 UTI 2,5-PE/L/L 3076029 37 UTTB 2,5-MT-P/P 3044640 34
UT 4-QUATTRO BU 3044584 41 UTI 2,5-PE/L/N 3076030 37 UTTB 2,5-MT-P/P BU 3044641 34
UT 4-QUATTRO HV 3048823 42 UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 36 UTTB 2,5-PE 3044665 31

UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 42 UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 38 UTTB 2,5-PE/L 3044678 32
W
UT 4-QUATTRO-MT 3064043 48 UTI 35 3074088 65 UTTB 2,5-PE/N 3046731 32
UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 48 UTI 35 BU 3075731 65 UTTB 2,5-PV 3044652 31
UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 48 UTI 35-PE 3074091 65 UTTB 2,5-TG-P/P 3044644 33 WS 3- 5 0805357 511
UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 48 UTME 4 3047452 49 UTTB 2,5/2P 3060351 235 WS 3- 6 1004115 511
UT 4-QUATTRO-PE 3044597 41 UTME 4-CT/1P 3057432 244 UTTB 2,5/2P BU 3060364 235 WS 3- 8 1004128 511
UT 4-QUATTRO-TG 3064027 46 UTME 4-P/P 3047453 49 UTTB 2,5/2P-F 3060474 321 WS 4- 5 0805344 511
UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 46 UTME 4-P/P BU 3047454 49 UTTB 2,5/2P-PE 3060380 235 WS 4- 6 1004209 511
UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 46 UTME 4/1P 3057416 243 UTTB 2,5/2P-PV 3060377 235 WS 4- 8 1004212 511
UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 46 UTME 6 3047400 57 UTTB 2,5/2P-PV BU 3060487 235 WS 4-10 1004225 511
UT 4-QUATTRO/ 2P 3060296 241 UTMED 4 3047465 49 UTTB 4 HV 3000610 42 WS 4-12 0805328 511
UT 4-QUATTRO/ 2P BU 3060306 241 UTMED 4-PE 3047478 49 UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 48 WS 4-15 1004241 511
UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 321 UTMED 6 3047413 57 UTWE 6-2/10 3069658 533 WS 5- 5 0805331 511
UT 4-QUATTRO/ 2P-PE 3060319 241 UTMED 6-PE 3047442 57 UTWE 6-2/11 3069659 533 WS 5- 6 1004403 511
UT 4-TG 3046142 45 UTN 2,5 3245011 36 UTWE 6-2/12 3069660 533 WS 5- 8 1004416 511
UT 4-TG BU 3073283 45 UTN 4 3245024 51 UTWE 6-2/13 3069662 533 WS 5-10 1004429 511
UT 4-TG-EX 3046143 45 UTN 6 3245037 58 UTWE 6-2/14 3069663 533 WS 5-12 0805315 511
UT 4-TG-P/P 3046168 45 UTN 10 3245040 61 UTWE 6-2/15 3069664 533 WS 5-15 1004445 511
UT 4-TG-P/P BU 3073296 45 UTN 16 3245053 63 UTWE 6-2/16 3069666 533 WS UT 10 3047361 353
UT 4-TG-P/P-EX 3046169 45 UTN 35 3245066 65 UTWE 6-2/17 3069667 533 WS UT 16 3047374 353
UT 4-TWIN 3044364 41 UTRE 6-2/10 3069811 533 UTWE 6-2/18 3069668 533 WS UT 2,5 3047923 353
UT 4-TWIN BU 3044500 41 UTRE 6-2/11 3069812 533 UTWE 6-2/19 3069672 533 WS UT 35 3047387 353
UT 4-TWIN HV 3000608 41 UTRE 6-2/12 3069813 533 UTWE 6-2/20 3069673 533 WS UT 4 3047332 353
UT 4-TWIN-MT 3046003 48 UTRE 6-2/13 3069814 533 UTWE 6-2/21 3069800 533 WS UT 6 3047345 353
UT 4-TWIN-MT BU 3073018 48 UTRE 6-2/14 3069815 533 UTWE 6-2/22 3069801 533 WS-2K 1004513 491
UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 48 UTRE 6-2/15 3069816 533 UTWE 6-2/23 3069802 533 WS-4K 1004584 491
UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 48 UTRE 6-2/16 3069817 533 UTWE 6-2/24 3069803 533 WS-G5/3 2720032 499
UT 4-TWIN-PE 3044380 41 UTRE 6-2/17 3069818 533 UTWE 6-2/25 3069804 533 WS-G5/4 2716499 499
UT 4-TWIN-TG 3046595 46 UTRE 6-2/18 3069819 533 UTWE 6-2/4 3069650 533 WST 1,5 3030958 353
UT 4-TWIN-TG BU 3073034 46 UTRE 6-2/19 3069820 533 UTWE 6-2/5 3069651 533 WST 10/35 3030006 353
UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 46 UTRE 6-2/20 3069821 533 UTWE 6-2/6 3069652 533 WST 2,5 3030941 353
UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 46 UTRE 6-2/21 3069822 533 UTWE 6-2/7 3069654 533 WST 4 3030954 353
UT 4-TWIN/ 1P 3060267 241 UTRE 6-2/22 3069823 533 UTWE 6-2/8 3069655 533 WST 6 3030967 353
UT 4-TWIN/ 1P BU 3060270 241 UTRE 6-2/23 3069824 533 UTWE 6-2/9 3069656 533 WT-BASE HF 9 3240704 567
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 321 UTRE 6-2/24 3069825 533 UTWE 6-2/A14 3069413 552 WT-D HF 7,5X200 3240712 567
UT 4-TWIN/ 1P-PE 3060283 241 UTRE 6-2/25 3069826 533 UTWE 6-2/A7 3069410 550
UT 4/ 1P 3045583 241 UTRE 6-2/4 3069805 533 UTWE 6-2/B14 3069414 553
Z
UT 4/ 1P BU 3045596 241 UTRE 6-2/5 3069806 533 UTWE 6-2/B19 3069416 554
UT 4/ 1P-F 3060458 321 UTRE 6-2/6 3069807 533 UTWE 6-2/B7 3069411 551
UT 4/ 1P-H 3001369 241 UTRE 6-2/7 3069808 533 UTWE 6-2/C14 3069415 553 ZB 8,3,LGS:FORTL.ZAHLEN 0803480 92
UT 4/ 1P-H-PE 3001372 241 UTRE 6-2/8 3069809 533 UTWE 6-2/C19 3069417 555 ZB 8,3,QR:FORTL.ZAHLEN 0803479 92
UT 4/ 1P-PE 3045606 241 UTRE 6-2/9 3069810 533 UTWE 6-2/D19 3069418 555 ZB 8,3:UNBEDRUCKT 0803444 92
UT 6 3044131 53 UTRE 6-2/A14 3069426 552 UTWE 6-2/E7 3069412 551 ZBF 6/9,2 S8 CUS 8191575 92
UT 6 BU 3044144 53 UTRE 6-2/A7 3069423 550 UTWE 6-2/F19 3069419 556 ZBF 6/9,2 S8,LGS:1-8 0803450 92
UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 53 UTRE 6-2/B14 3069427 553 UTWE 6-2/G19 3069420 557 ZBF 6/9,2 S8,LGS:A-H 0803451 92
UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 53 UTRE 6-2/B19 3069429 554 UTWE 6-2/H19 3069421 557 ZBF 6/9,2 S8,QR:1-8 0803448 92
UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 53 UTRE 6-2/B7 3069424 551 UTWE 6-2/I19 3069422 558 ZBF 6/9,2 S8,QR:A-H 0803449 92
UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 53 UTRE 6-2/C14 3069428 553 UTWE 6/12+1 3069077 564 ZBF 6/9,2 S8:UNBEDRUCKT 0803447 92
UT 6-MT 3064069 55 UTRE 6-2/C19 3069430 555 UTWE 6/3+1 3069047 564 ZDMTK 2,5 3005798 177
UT 6-MT BU 3073267 55 UTRE 6-2/D19 3069431 555 UTWE 6/4+1 3069048 564 ZDMTK 2,5 BU 3006784 177
UT 6-MT P/P 3064072 55 UTRE 6-2/E7 3069425 551 UTWE 6/4+1 BI 3070008 564 ZDMTK 2,5-TWIN 3005808 177
PHOENIX CONTACT 639

ndice
alfabtico
ZFK 6-DREHSI (5X20) 3025040 199

ZFK 6-DREHSI (6,3X32) 3025273 199
ZFK 6-DREHSI/K (5X25) 3029457 199
ZFK 6-DREHSILA 250 (5X20) 3025590 199
ZFK 6-DREHSILA 250 (6,3X32) 3025574 199

ZFK 6-DREHSILED 24 (5X20) 3025600 199
ZFK 6-DREHSILED 24 (6,3X32) 3025587 199
640 PHOENIX CONTACT

Para consultar informacin actualizada o contenidos
complementarios, por favor visite:
phoenixcontact.net/webcode/#0132

Phoenix Contact PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Phoenix Contact PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bornes para carril

Cableado sensor/actuador y conectores Tecnologa de Interface y equipos de

Sistemas de marcado, herramientas y Sistemas de control, E/S e infraestructura

Caractersticas del sistema 15

Bornes de conexin por tornillo UT 25

Bornes de conexin push-in PT 79

Bornes de conexin por resorte ST 161

Bornes para carril Bornes de conexin rpida QT 209

Soluciones de conexin enchufables 225

Bornes de conexin por esprrago RT 323

Bornes para carril Bornes para carril universales UK 357

Soluciones especficas para el sector 525

Informacin tcnica e ndice alfabtico 598

Bornes de conexin push-in PT

Bornes de instalacin 16 mm... Pg. 63 Minibornes de paso y de tierra

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Bornes de conexin por resorte ST

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

COMBI, soluciones de conexin enchufable

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Bornes para carril universales UK

Pg. 337 Puente enchufable Accionamiento de pruebas Cabeza portafusible

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Soluciones especficas del sector

Bornes para pantalla SK

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Con CLIPLINE complete, el sistema

Sistema de puente enchufable flexible Zona de interrupcin multifuncional

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Caractersticas del sistema de conexin

Caractersticas del material Principio de conexin

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Los bornes de conexin por tornillo UT

Universal y sin mantenimiento Pie PE encajable Sistema de puente enchufable flexible

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Bornes seccionadores para Minibornes MUT ... Bornes de distribucin UTI...

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Tapa Documentado en el artculo

32 A, borne de paso y de tierra 30 A, borne de paso y de tierra,

Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

Borne gris UT 2,5 3044076 50 UT 2,5-TWIN 3044513 50

Bornes de paso, de varios conductores

30 A, borne de paso y de tierra, 28 A, borne de doble piso y de tierra

Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

Borne gris UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UTTB 2,5 3044636 50

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

28 A, borne de doble piso 24 A, borne de tres pisos

Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.