PATRICK BARCLAY

MOURINHO
A GYZTES ANATMIJA

GABO
Az eredeti m cme:
Patrick Barclay:
MOURINHO
Orion Books, London, 2012
Fordtotta: Mrtha Bence
Bortterv: Malum Stdi
Copyright Patrick Barclay 2005, 2011
Hungarian translation Mrtha Bence, 2013
Hungarian edition GABO Kiad, 2013
A knyv brmely rszletnek kzlshez a kiad elzetes hozzjrulsa szksges
Elektronikus kiads v.1.0.
ISBN: 978-963-689-852-6
Kiadja a GABO Knyvkiad
www.gabo.hu
gabo@gabo.hu
www.dibook.hu
Felels kiad: Fldes Tams
Felels szerkeszt: Vrlaki Tibor
Az EPUB konverzit Khne Andrea ksztette
 Ksznetnyilvnts
Sokat elmond Jos Mourinhrl, hogy brkivel beszltem rla ennek a knyvnek az els, 2005-s
kiadsa eltt, vagy azta s itt olyan futballrisokrl beszlnk, mint Sir Bobby Robson, Louis
van Gaal, Patrick Vieira, vagy Andr Chin, akit Mourinho annak idejn tantott az iskolban
egyetlen rossz szt sem szltak a Special One-rl. Szinte azt hihetjk, rtam 2005-ben, hogy
minden ellensgt kivgeztette menet kzben.
Komolyra fordtva: annak az riembernek a Chelsea Football Clubtl, aki azt mondta nekem,
hogy Mourinho nem nagyon szereti azokat, akik knyvet rnak rla az tudta nlkl nem
kellett izgulnia miattam. Ezt a knyvet az els perctl kezdve egy futballedz hiteles
bemutatsnak szntam, s hls vagyok s voltam mindazoknak a fontos, a futball vilgban l
szemlyeknek, akik megrtve a knyv valdi cljt, nagylelken megosztottk velem
megltsaikat s informciikat. Sir Bobby Robson mellett olyanok segtettek a munkban, mint
Van Gaal, Grard Houllier, David Moyes s a raglyosan lelkes, elkpeszten tjkozott Andy
Roxburgh. A ksbb megrt fejezetekhez, a milni s madridi esemnyek feldolgozsban Patrick
Vieira s Mark Halsey a jtkvezet, akivel Mourinho barti kapcsolatot pol segtettek.
rmmel hasznltam fel Desmond Morris nagyszer gondolatait, rgi bartomtl, Ian Rosstl
pedig azt tanultam meg, hogy mg egy cinikus rohadkot is kpes elbvlni Mourinho srmja
(amit n els kzbl tapasztaltam meg, amikor 2009-ben elszr tallkoztunk Olaszorszgban, s
felajnlottam neki, hogy kaphat egy pldnyt az eredeti knyvbl s a portugl vltozatbl, de
azt mondta, kszni, mr megvan neki). A httrinformcik egy rsze a Jos Mourinho: Made in
Portugal (Dewi Lewis Media, 2004) cm knyvbl szrmazik, ezek kontextusba helyezsben Frank
Clark, Peter Robinson, valamint Mick Martin, Ross Mathie, Tosh McKinley s Gary Bollan emlkei
segtettek. Ksznet illeti Andr Chint s Ian Aitkent az szinte vallomsokrt, ebben osztozott
Paulo Anuncio s Christina Lamb; valamint David Luxtont a David Luxton Associatestl, aki
segtett a cl megfogalmazsban. A knyv szerkesztsekor mutatott hozzrtskrt Rebecca
Winfieldnek; Alan Samsonnak, Paul Murphynek, Ian Preece-nek, Ian Marshallnak s Mark
Rushernek vagyok hls. Ksznm James Royce kutatmunkjt, s interjkszsgt, Lauren
Clark trelmt s tancsait, s vgl (de semmikpp nem utolssorban) szeretnk ksznetet
mondani annak a kislnynak, akinek megmutogatom azokat a roppant fontos jegyzeteimet.
Mikzben A gyztes anatmijn dolgoztam, azt vettem szre magamon, hogy sokakhoz
hasonlan n is kezdem megkedvelni a knyvem cmszerepljt, mikzben a csapatvezetsi s
menedzselsi elvei kzl nhnytl felfordul a gyomrom. Mourinho stt oldala nem tnt el,
velnk van a mai napig, amit a Real Madrid Barcelona elleni Bajnokok Ligja-eldntje utn
mutatott viselkedse is bizonyt, amikor belenylt Pep Guardiola akkori segtjnek, Tito
Vilanovnak a szembe. s mgis, amikor az emberek azt krdezik, Mourinho szemlyesen rszt
vett-e a knyv megrsban, mikzben arrl faggatnak, milyen ember valjban, s a vlasz
mindig meglepi ket. Az biztos, hogy a tapasztalataim szerint roppant tapintatos. Magval ragad,
szvlyes s mindig szrakoztat. De ehhez a knyvhz nem krtem a segtsgt. A munka
egyetlen szakaszban sem. Mg ehhez a legfrissebb kiadshoz sem. Ennek kt oka volt. Az egyik,
hogy a kiad azt szerette volna, ha szabad kezet kapok, hogy csakis azt rhassam le, amit akarok.
Ezen kvl az sszes pnzt magamnak akartam.
Patrick Barclay
2012. jlius
 Els rsz
Ferguson nyomban
 Zr Madridban

Az sszes jellt kzl, akik szba kerltek Sir Alex Ferguson utdjaknt a Manchester United ln,
csak egy valaki nem rettenne vissza a feladattl. Legalbbis nehz lenne mg egy olyat tallni, mint
Jos Mourinho, aki szmra az Old Trafford aranymvesnek hirtelen, s meglehet, vgleges
visszavonulsa nem jr szemlyes kudarctl val flelemmel. Bizony, Mourinho 2013. janur vgn
betlttte az tvenet, s mr nmaga szmra sincs mit bizonytania, amit mg Fergusonrl sem
lehetett volna elmondani, amikor pp ennyi ids volt, s szmos fagyos hnapon t tprengett,
vajon megfogadja-e egy szurkol transzparensre rt tancst, s visszahzzon-e Skciba.
198990 tele Ferguson szmra az nmarcangols idszaka lehetett. Mindez mg azeltt
trtnt, hogy tavasszal az FA-kupa megnyersvel learatta volna els angliai diadalt. Bizonytalan
volt sajt edzi s menedzseri kpessgeit illeten, st mg azzal a gondolattal is eljtszott, hogy
taln is csak egy skt, aki nem br lpst tartani az angol bajnoksg kemny tempjval.
Mourinho ezzel szemben olyan knnyedsggel libbent be Angliba 2004-ben, mintha az v lenne
az orszg. Az lltotta magrl, hogy klnleges, s ezt bizonytand meg is nyert kt egymst
kvet bajnoksgot, megismtelve a korbban Portugliban bemutatott, majd Olaszorszgban
megismtelt teljestmnyt. Portugliban s Olaszorszgban a Bajnokok Ligjt is megnyerte.
Amikor pedig Spanyolorszgba kltzve sem a spanyol bajnoksgban, sem a Bajnokok Ligjban
nem sikerlt legyznie a Barcelont, nem tnt gy, mintha ezrt magt vagy a csapatt hibztatta
volna. Inkbb azt sugalmazta, hogy valamifle baljs erk szvetkeztek az irnytsa alatt ll Real
Madrid ellen.
Ezek a baljs erk alighanem megenyhltek a Madridban tlttt msodik szezonja alatt. Persze
az is lehet, hogy maga kerekedett flbk. Akrhogy is, 2012-ben a Mourinho vezette Real Madrid
a spanyol bajnoki cmet is trfei kztt tudhatta, vget vetve ezzel Pep Guardiola Barcelonja
hromves uralmnak. A nem ppen nagyarny 2-1-es gyzelmet Cristiano Ronaldo vezrletvel
hztk be prilis 21-n, a katalnok otthonban. A remnyt, hogy menetelsk folytatdik
a Bajnokok Ligja dntjig is, ngy nappal ksbb egy tizenegyesprbaj zzta ssze a Bayern
Mnchen ellen. Ekzben a Barcelona szenvedse is tovbb folytatdott, ket ugyanis mg nagyobb
meglepetsre a Chelsea ejtette ki. Az angolok aztn a dntben az Allianz Arnban, hazai plyjn
szintn tizenegyesekkel legyztk a Bayernt. Mourinho egykori csapata gy Roberto di Matteo
irnytsa alatt elrte azt a cmet, amit a Special One sohasem tudott megszerezni Roman
Abramovics csapatval. Mindezek ellenre gy tnt, csak id krdse, hogy Mourinho jra
megnyerje a Bajnokok Ligjt.
Nyert a Portval 2004-ben, duplzott az Internazionale ln 2010-ben, majd Madridban
prblkozott a mesterhrmassal. Vajon lesz-e az els, aki ott, egy harmadik csapattal is kpes
lesz megnyerni a Bajnokok Ligjt, vagy azzal egyenrtk kupt? Ahogy maga mondta, ezt
kevsb lehet elre megjsolni, mint a nemzeti bajnoksgokban aratott sikereit: ktszer nyert
Portugliban, Angliban s Olaszorszgban is (mind egymst kvet vekben), majd bajnok lett
Spanyolorszgban is, mert a Bajnokok Ligjbl val kiesshez elg egy rosszul megpattan labda,
vagy a partjelz tvesen lendl zszlaja (vagy a kett egytt, ahogy az 2004-ben a Manchester
UnitedPorto-mrkzsen meg is trtnt). De valahogy mgis gy tnik, a gyzelme meg van rva
a sors knyvben.
Mourinho eltt, ha is gy akarja, mg szmos termkeny v ll. Az angol szurkolk tlnyom
tbbsge kitr rmmel fogadja sorozatos nyilatkozatait, amelyek szerint ezek kzl a produktv
vek kzl tbbet is azzal a futballnemzettel tltene, amelyet nha sajtjnak nevez (s persze
idrl idre jra megersti, hogy karrierje megkoronzsaknt szvesen gyzelemre vezetn
a portugl nemzeti vlogatottat is). 2011 szn Mourinho interjt adott a nagy Chelsea-szurkol
futbajnoknak, Sebastian Coe-nak a BBC Radio Four Today cm msora szmra, amelynek aznap
Coe volt a vendg szerkesztje. Ebbl minden ktsget kizran kiderlt, hogy vissza fog trni
Angliba. A Real Madridnl vllalt feladat Mourinho becslse szerint gy kt vvel fogja ksleltetni
visszatrst.
Janur vgn sokan gy vltk, hogy ennl hamarabb fog lpni: feldlta a szokatlanul sok
srlds jtkosaival, fknt az Iker Casillasbl, Xabi Alonsbl, s Sergio Ramosbl ll spanyol
hrmassal, valamint nagyon zavarta az edzseken az jsgrk ltala indokolatlannak tartott
beavatkozsa a klub mindennapi letbe. Februrban Londonba ltogatott, vett egy hzat, meg egy
doboz fnkot, amellyel a Harrods ruhzbl kilpve le is fnykpeztk. A hzvsrls keltette
izgalmat tovbb fokoztk a Chelsea nehzsgei, ahonnan Andr Villas-Boast, Mourinho egykor
nagyra rtkelt asszisztenst, alig pr hnap utn pp eltvoltani kszltek. Vgl az
aggodalmaskod kulcsjtkosokat, kztk Frank Lampardot s Didier Drogbt lecsillaptand,
ideiglenesen Di Matteo kerlt a csapat lre, mg aztn a szezon rendkvli mncheni vgkifejlete
utn Abramovics megerstette pozcijban, br kslekedse azt sejtette, hogy nem volt
egyrtelm a dnts.
Mintha csak Mourinho maga utalt volna r egy beszlgets sorn, azonnal szrnyra kapott egy
pletyka, miszerint a visszatrs Stamford Bridge-re kapra jnne, hiszen ott nhny vig
meghzhatn magt azok utn, ami korbban a Chelsea-nl trtnt vele, senki sem vdoln
cinizmussal , s kivrhatn az llst az Old Traffordon, amire mindig is vgyott.
A pletykk azonban alaptalannak bizonyultak. Mjus vgre a bajnoki gyzelem nneplse
lecsengett, s Mourinho jabb ngyves szerzdst rt al a Reallal. Brki, aki azt kpzelte, hogy
ezzel feladta a Manchester Uniteddal kapcsolatos terveit vagy esetleg gy gondolta, hogy
szakmai szempontbl erklcstelenl jrt el , annak elg csak elolvasni az albbi rszletet
Mourinho egy ankarai konferencin ngy nappal ksbb elhangzott beszdbl: A szerzdsem
2016-ig kt, de egy olyan csapatnl, mint a Real Madrid, ha az ember egyms utn kt meccset
elveszt, egyszeren felbontjk a szerzdst. Ezenkvl utalt mg idsebb gyermeke, Matilde
tanulmnyaira is. Az ltalnos kzvlekeds mindig is az volt, hogy , s ccse, Jos Mario
Angliban vgzi majd az egyetemet. Manchesterbl tbb hrneves intzmny is elrhet. Azok,
akik eldntik, kit hvjon a United Ferguson helyre, minden szempontbl mrlegelni fogjk
Mourinho szemlyisgt, ellett s persze hossz ideje tart rdekldst a poszt irnt, amelyet
bartja s idsebb kollgja, akit csak fnknek hv, oly megingathatatlanul tlt be. Ferguson
az angol futball trtnetnek pldtlan sikersorozatt tudhatja magnak. Annak
valszntlensge azonban, hogy Mourinho egyltaln tudomst vegyen a nyomsrl, amit a siker
fenntartsa jelent vagy ne adj isten, hogy meghtrljon elle egyenl a nullval, ez pedig
nyilvn nagy elnyt jelent majd David Gillnl, a Manchester United gyvezetjnl, illetve brkinl,
aki rszt vesz a dntshozatalban. A vita, amit Mourinho megvlasztsa minden bizonnyal keltene,
illetve a szalagcmek, amik inkbb rla, mintsem azokrl szlnnak, akik a vrs mezt viselik,
nyilvn inkbb ellene szlnnak. Mert br Ferguson az angol futball amelynek egybknt is
kemnyebb kzre lenne szksge, mint amilyet a futballszvetsg valaha is kpes lenne gyakorolni
egyre dominnsabb s szenvedlyesebb alakjv vlt, mg az szakmai paranoija sem rhet
Mourinho szavainak kzelbe, amelyeket azutn mondott, hogy a Real Madrid hazai plyn 2-0-ra
kikapott a Barcelontl a 2011-es Bajnokok Ligja eldntjnek keser els forduljban. A nmet
br, Wolfgang Stark a meccs sorn lekldte a plyrl Pept, a Real jtkost, akinek az volt
a feladata, hogy megtrje Xavi s Lionel Messi sszjtkt a kzpplyn, majd magt Mourinht is
killtotta. Mourinho az esetet gy kommentlta: Egy szt sem szltam a brhoz. Csak nevettem,
s egy kzmozdulattal gratulltam neki. Ennyi volt az egsz. Ha elmondom neki s az UEFA-nak,
hogy mit gondolok, a karrierem a mai nappal vget r. Nem mondhatom el, hogy mit rzek. Csak
egy krdst szeretnk feltenni. Mirt? Mirt? Mirt vreb, Busacca, De Bleeckere, Frisk, Stark?
Mirt k?
Az emltettek persze mind olyan jtkvezetk voltak, akik dntsei Mourinho szerint
a Barcelont segtettk fontosabb Bajnokok Ligja-meccseken. Lssunk ezek kzl nhnyat:
Anders Frisk kiosztotta a msodik srgt Didier Drogbnak a Camp Nouban 2005-ben (Mourinho
aztn sportszertlen viselkedssel vdolta meg, alaptalanul, amirt cserbe az UEFA a futball
ellensgnek nevezte s eltiltotta a kispadrl a Chelsea kt kvetkez mrkzsn). Tom Henning
vreb 2009-ben nem fjt be hrom bntett az akkor ppen Gus Hiddink irnytotta Chelsea
javra (s killtotta Eric Abidalt a Barcelonbl). Massimo Busacca az Arsenalban jtsz Robin van
Persie-t bntette egy msodik srgval 2011-ben, mert elrgta a labdt a spsz utn, a nyilatkozat
elhangzsa eltt vget rt meccsen pedig Pepe kapott azonnal piros lapot veszlyes jtkrt Dani
Alves ellen. Amikor Mourinho hozztette, hogy minden eldntn ugyanez trtnik,
elkerlhetetlenl Frank de Bleeckere neve is felmerlt, a belga br ugyanis egy vvel azeltt
szintn a Camp Nouban killtotta Thiago Mottt a Mourinho vezette Interbl (egy lksrt, ami
ugyan nem volt annyira komoly, mint ahogy azt Sergio Busquets megprblta eljtszani, viszont
Mottt korbban mr figyelmeztette a jtkvezet). Az, hogy Mourinho elmlete tbb sebbl is
vrzett, senkit sem igazn rdekelt. A lnyeg az volt, hogy azzal vdolta a Barcelont, hogy hasznot
hz egy olyan rendszerbl, amelyben az UEFA s a jtkvezetk egymssal sszefogva segtik ket,
vagy ms szval, van egy olyan csapat, amelyik fel mindig lejt a plya. s ezt a vlemnyt nem is
rejtette vka al: Kt Bajnokok Ligjt nyertem (2004-ben a Portval s 2010-ben az Interrel)
kemny munkval, izzadtsggal, de bszkn. Zavart volna szgyelltem volna, ha a Stamford
Bridge-i botrny rn nyerem meg a cmet (ezzel a Barcelona 2009-es gyzelmre utalt). Mint
ahogy idn a bernabui botrny dnti el a cm sorst. Honnan ered ez a cmeket eldnt hatalom?
Ha a Barcelona szinte akar lenni, k is ltjk, hogy ez trtnik. Nha undorral tlt el, hogy ebben
a vilgban kell lnem, s ezt meglnem. Vilgosan ltszik, hogy a Barcelona ellen senkinek sincs
eslye. Nem rtem, mirt. Nem tudom, hogy a UNICEF ismertsge miatt trtnik-e ez (a kataln
klub az logjukat viselte vekig a mezn), vagy a Villarral (Angel Maria Villar, a spanyol
futballszvetsg elnke) val kapcsolatuk miatt, aki az UEFA alelnke. Nem tudom, hogy azrt
van-e, mert k annyira kedvesek, de az biztos, hogy hatalmuk van, s neknk, tbbieknek nincs
eslynk ellenk.
Amikor ez Pep Guardiola tudomsra jutott, a Barcelona menedzsere csak ennyit mondott:
Errl a krdsrl nincs vlemnyem. Tudta, hogy nyert gye van. Vagy azt, hogy Mourinho
elvesztette a csatt, amit maga kezdett.
A csatt a portugl mester mr a meccs az ts El Clsico-sorozat negyedik meccse
Spanyolorszg kt nagy rivlisa kztt felvezetsekor elkezdte, amikor elhozta Guardiola elz
mrkzs utn tett megjegyzst arrl, hogy az egyik sasszem partjelz helyesen dntve
nhny centimter hjn tagadott meg egy glt a Barcelontl , s gnyoldott rajta. Azt
mondta: Eddig kt fajta edzt ismertnk. Volt egy egszen kis csoport, akik nem beszltek
a brkrl, s egy nagy amelybe n is beletartozom , amelyik kritizlta a jtkvezetket, amikor
fatlis hibkat kvettek el. Nos, Pep nyilatkozatval egy j korszak, s egy harmadik csoport
szletett egy egyfs csoport, aki a helyes dntseket kritizlja Ilyesmivel korbban mg
sohasem tallkoztam. Aztn rszletesen elemezte a Barcelont rint kedvez jtkvezeti
dntseket, s ekkor utalt elszr a Stamford Bridge-i botrnyra. Ekkor mr Guardiola is
kptelen volt trtztetni magt.
Guardiola s Mourinho kapcsolata mg 1996-ban kezddtt, amikor Guardiola mg a Barcelona
sztrjtkosa volt, s pozcijt azzal biztostotta be, hogy vezet szerepet jtszott a klub els
eurpai trfejnak megszerzsben a Wembley-ben, mg 1992-ben. Mourinho ekkor Sir Bobby
Robson kezd asszisztense volt. Robson ksbb azt lltotta, hogy Mourinho j kapcsolatot polt
a npszer Peppel, mert nyilvnvalan befolysos szerepet tlttt be a klub letben.
A ksbbiekben vitathatatlanul az eurpai futball kt legsikeresebb edzjv nttk ki magukat, s
ekknt komoly ellenfelekk vltak mr jval azeltt, hogy Mourinho 2010 nyarn a Realhoz
szerzdtt volna, s nhny hnappal ksbb az tmeccses El Clsico-sorozat, a Real tglos
veresgvel elkezddtt volna a Camp Nou Stadionban. Guardiola nyilvn gy rezte, hogy az
eldnt elestjn s a csapata tbb tiszteletet rdemel, mint amennyit Mourinhtl kapott, s
olyannyira elvesztette nuralmt, hogy l egyenes adsban kromkodott. Azt mondta: Normlis
krlmnyek kztt ltalnossgban szokott beszlni klubokrl vagy csapatokrl, ezttal azonban
azt mondta, Pep, gy akkor most n is azt mondom, Jos. Itt a sajttjkoztatn Mourinho
a fnk, a kibaszott fvezr. Nekem nem itt kell versenyeznem vele. n igyekszem nem a plyn
kvl jtszani. Egy intzmnyt kpviselek, amelynek meggyzdse, hogy nem ez a dolgok legjobb
elintzsi mdja. Rosszul rzem magam ettl az egsztl. A meccs holnap este lesz, ott vrom 8.45-
kor.
8.45-kor Stark spszavra egy furcsa kzdelem vette kezdett. A Real vdekezett a Barcelona
ellen, ahogyan azt egy httel korbban a Copa del Rey, a Spanyol Kupa dntjben is tettk
Valenciban, illetve a bajnoki visszavgn a Bernabuban ngy nappal a kupadnt eltt.
A bajnokin a Realnak sikerlt kiharcolnia a dntetlent annak ellenre, hogy Raul Albiolt a David
Villa elleni szablytalansg miatt killtottk, s Messi tizenegyesbl megszerezte a vezetst, de
Cristiano Ronaldo bntetjvel sikerlt egyenltenik. Mourinho tisztban volt vele, hogy
a Barcelont mr nem lehet megelzni a bajnoksgban, ezrt inkbb a kupadntre kszlt, ahol
Pepnek s a tbbieknek megint csak sikerlt megfojtania a Barcelona tmad jtkt, gy, hogy
emellett mg glhelyzeteket is sikerlt kialaktaniuk. A hosszabbtsban Ronaldo szerezte a meccs
egyetlen gljt egy nagyszer fejessel. A Real Mourinho vezetsnek kilencedik hnapjban
megszerezte hrom v utn az els trfejt.
E sikerrel eloszlottak a Real szurkoli krben a Mourinho gyakorlatias hozzllsval
kapcsolatos aggodalmak, s a Bajnokok Ligja eldntjre sszegylt szurkolk kiegyeztek volna
akr egy 0-0-s dntetlennel is, ha ez a Special One terve. Vgtre is, a Barcelona elleni siker
rdekben az vatossg is megengedhet stratgia. A dnt eltti szombat este a Real egy bajnoki
meccsre visszatrt Valenciba, a kupadntn aratott diadal helysznre, s 6-3-ra gyztt. A glok
kzl hrmat Gonzalo Higuan, kettt Kak s egyet Karim Benzema ltt. Most mindhrom gllv
a kispadon lt. Pepe htrbb, a kzpplyn jtszott Lassana Diarrval. ngel di Mara ment elre
Ronaldval. Csakhogy gy tnt, a csapatnak gy nincs tmadsora. Az els flidben legalbbis
vdekezsre lltak fel, ami balul ttt ki. Mourinho csapatrl Guardiola gy nyilatkozott, hogy ez
a legagresszvebb Real Madrid, amit valaha ltott. A Barcelona azonban nagyon is kszen llt az
ebbl kvetkez prharcokra, illetve a Starknl val reklamlsra, miutn a jtkosok egy-egy
sikertelen csel utn rgtn feldobtk magukat. Vgl egy ra elteltvel, Pepe nyjtott lbbal
csszott Dani Alves lbra, s a Real megint csak tz emberrel knyszerlt befejezni a meccset.
A Pedro helyett bell Ibrahim Affelay helyzetbe hozta Messit: a kis argentin a cserejtkos rvid
keresztlabdjra lecsapva tkgyzott a Real vdelmn, s olyan virtuz glt szerzett, amelyet
mltn hasonltottak Diego Maradona klasszikuss vlt gljhoz, amelyet Anglia ellen szerzett
a 1986-os vilgbajnoksgon.
Mourinho taktikai terveit ezttal alaposan sszezztk. Vajon mirt rendezkedett be a Real
kizrlag vdekezsre hazai plyn? Lehet, hogy Mourinho, a kupadnt sikern felbuzdulva,
megprblta elrecsalni a Barcelona vdit Gerard Piqunek nincs is igazn szksge
csalogatsra, s szmos alkalommal elre is mozgott a kzpplyra remlve, hogy gyors
emberei, Ronaldo s Di Mara gy bejuthatnak az resen hagyott terletre. De nem tudtk
tjtszani a labdkat s Ronaldo, aki mr a meccs elejn mrgesen mutogatott, ksbb meg is
jegyezte: Nekem nem tetszett ez az egsz, de azt kell tennem, amit mondanak.
Mourinho kzben folyamatosan dhngtt. A killtsa miatt a msodik meccsrl amelyen
Pedro vezetst szerzett a Barcelonnak, majd Marcelo egyenltett automatikusan eltiltottk.
Senkit sem lltottak ki, de Mourinho asszisztense, Aitor Karanka panaszkodott, hogy Higuan
gljt nem adtk meg, majd hozztette: Mourinhnak igaza volt. Azt mondta, lehetetlen, hogy
tovbbjussunk ellenk. Addigra az UEFA tovbbi ngy meccsre eltiltotta Mourinht, agresszv
magatartsrt, amely a Barcelona kzlemnye szerint, alkalmas volt erszak kivltsra
A dntst fellebbezsek sora kvette, majd vgl az eltiltst ngy plusz egy (hrom vre
felfggesztett) meccsrl hrom plusz kett (felfggesztett) meccsre mrskeltk.
Nem ez volt az els alkalom, hogy Mourinht erszakra val felbujtssal hatros viselkedssel
vdoltk. A portugl mester mr Olaszorszgban is gyakran utalt a jtkvezetk rszrehajl
dntseire. Az els szezonjban pnzbntetst kapott, mert azt lltotta, hogy a brk a Juventus
javra dntttek, majd a brsg mell egy meccsre szl eltiltst is kapott a msodik szezonja
elejn, heves tiltakozsrt egy InterCagliarimrkzsen. Ngy hnappal ksbb, miutn 2-0-ra
legyztk a Milant a San Sirban, Mourinho mr-mr a ksbbi madridi nyilatkozataihoz hasonl
tartalm beszdet tartott: Ma mindent megtettek, hogy megakadlyozzk az Inter gyzelmt, de
a csapatom ers, s meg fogjuk nyerni a scudettt. Ezt most annyiban hagyom. Ez az nk orszga
s az nk bajnoksga. n csak egy klfldi vagyok, aki itt dolgozik. Egy nap elmegyek, s itt
hagyom magukat a problmjukkal. Azt hiszem, mindannyian lttuk, hogy a br [Gianluca Rocchi]
nem vletlenl adott piros lapot Sneijdernek. Az Inter 1-0-ra vezetett az els flidben, amikor
Lcio srgt kapott, mert feldobta magt. Sneijder elindult Rocchi fel s gnyosan tapsolt, mire
a br, teljesen rtheten, killtotta. A meccs vge fel Lcit is killtottk, s Mourinho
megjegyezte: Tisztban vagyok vele, hogy nem hagyjk, hogy megnyerjk ezt a kupt.
Ugyanezeket az embereket szltotta meg, amikor a Juventusnak kedvez dntsekrl beszlt:
Tudom, hogy Olaszorszgban csak egy csapatnak van 25 mteres tizenhatosa. Azutn egy gl
nlkli dntetlenre vgzd meccsen a Sampdoria otthonban Mourinho bilincselst imitl
kzmozdulatt s a jtkvezetket srt megjegyzst, (miutn csapatbl Walter Samuelt s Ivan
Crdobt is killtottk) mr kevsb talltk viccesnek. Mindez alig egy hnappal a San Sir-beli
kifakadsa utn trtnt, s ezttal tl messzire ment. Mg a jtkvezetk sztrjkja is felmerlt, ha
nem kezelik megfelelen ezt az gyet. Tettnek slyossgra elsknt az olasz futball egy
befolysos alakja, Adriano Galliani, a Milan vezrigazgatja hvta fel a figyelmet, amikor
megjegyezte: Egyes edzk viselkedse erszakra val felbujtssal r fel. Mourinho megkapta
eddigi legnagyobb pnzbntetst 40 000 eurt kellett fizetnie s hrom meccsre eltiltottk.
Attl kezdve azonban, mindenki megknnyebblsre a tl viharai tadtk helyket az Inter
dicssges tavasznak.
 Mourinho jn, Valdano megy

2010. mjus 31-n, pp egy httel az Inter jtkosaitl vett knnyes bcs utn, Mourinht annak
rendje s mdja szerint gy mutattk be a mdinak, mint a Real Madrid j menedzsert, Manuel
Pellegrini utdjt. Ht v alatt volt a tizenegyedik, de vele ngyves szerzdst ktttek. Ne
gondolja azonban senki, hogy rvid, happy enddel vgzd olaszorszgi tartzkodsa
megenyhtette volna. n Jos Mourinho vagyok, s nem vltozom. Az sszes j tulajdonsgomat
s minden hibmat is magammal hoztam mondta. s ezt be is bizonytotta.
Persze Jorge Valdano kirgsa nem felttlenl Mourinho egyik hibjnak bizonytka:
konfliktusuk elkerlhetetlen volt, ha msrt nem, ht filozfiai okokbl. Valdano, aki edzknt
a Reallal 1995-ben megnyerte a spanyol bajnoksgot, Mourinho rkezsekor mr a klubnl
dolgozott vezrigazgatknt, kzvetlenl a klubelnk, Florentino Prez mellett. Valdano
ellenszenve a Prez ltal felkrt Mourinhval szemben a Barcelona elleni 5-0-s veresg utn
kerltek felsznre november vgn. Valdano megjegyezte, hogy Mourinho alig hagyta el a kispadot
mikzben a nagyszeren futballoz ellensg tncol lbai megalz veresget mrtek a Realra,
valamint utalt arra is, hogy kptelen volt jelentsen megvltoztatni a meccs kimenetelt. Hat
hnappal ksbb Valdano mr nem volt a klubnl, s gy tnt Mourinho kezben van minden
hatalom, mg Prez is mintha gy tncolt volna, ahogy ftylt, ami Roman Abramoviccsal
a Chelsea-nl sohasem trtnhetett meg.
A Valdanval kialakult feszltsg jelei mr rgtn Mourinho rkezse utn megmutatkoztak.
Valdano nem csinlt belle titkot, hogy nem llt ktlnek, amikor Mourinho egy harmadik
csatrt akart Gonzalo Higuan helyre, akinek fizikai llapota ktsges volt. Mourinho azt sem
tudta elrni, hogy eladjk Kakt, aki hossz tvon vesztesget jelentett. gy a legtbb szerzdst
a kvetkez szezonra meglehetsen olcsn ktttk. Mesut zilt, a nmetek sztrjt
a vilgbajnoksgon, mindssze 15 milli eurrt sikerlt megszerezni, vlogatott csapattrst,
Sami Khedirt, 13 millirt igazoltk, Ricardo Carvalho, Mourinho hsges jtkosa a Portban s
a Chelsea-ben pedig csak 8 milliba kerlt. A legdrgbb igazols ngel di Mara, a fiatal argentin
szls volt: a Benfica 25 milli eurt kapott rte, de a bnuszzradkok miatt ez idvel elrheti a 36
millit is.
A bajnoki szezon els mrkzsn gl nlkli dntetlent jtszottak a Mallorcval, de Mourinho
Realja hamarosan elkapta a fonalat: hrom gyztes meccsen a Deportivo de La Corua, a Mlaga s
a Racing Santander ellen tizenhat glt szereztek. Cristiano Ronaldo neve tbbnyire szerepelt
a gllvk kztt, gy versenyben volt Lionel Messivel a glkirlyi cmrt, prharcuk pedig
a Barcelona s a Real kztti versengs egy jabb lenygz alfejezetv vlt. Mindig is
a katalnokat tartottk eslyesnek cmk megtartsra, mg inkbb az els El Clsicn aratott
diadaluk utn, melynek kapcsn Wayne Rooney viccesen elrulta, mikzben Manchester kzeli
hzban a meccset nzte, azon kapta magt, hogy nkntelenl felll, s megtapsolja a Barcelona
elkpeszt labdajtkt s mozgst, amire a felesge, Coleen bejn a szobba, hogy kidertse, mi
trtnt.
Valdano vegyes rzsekkel nzhette azt a meccset. Mindig is imdta az istenek focijt.
Valjban jtszott is eggyel, volt Maradona taln legismertebb csapattrsa az 1986-os argentin
vilgbajnok csapatban, rgta ugyanis a msodik glt Maradona passzbl, s volt az is, aki
ksbb a dnt glhoz segtette passzval Jorge Burruchagt, amellyel 3-2-re legyztk Nyugat-
Nmetorszgot Mexico Cityben. Valdano akkoriban a Real Madridban jtszott. 1988-as
visszavonulsa utn a mdiban dolgozott s a klub fiatal jtkosaival foglalatoskodott. Ezutn
edznek szerzdtettk a Tenerifbe, akiket eljuttatott az UEFA-kupba, majd visszahvtk
a Realhoz. Prez els klubelnksge alatt sportigazgat volt, s amikor Prezt 2009-ben
jravlasztottk, mr vezrigazgatknt s Prez segdjeknt trt vissza. Ahogy Mourinho
a klubhoz kerlt, majdnem azonnal rezni lehetett a feszltsget, s egy ponton gy tnt, hogy
akr mg Mourinho is alulmaradhat. A Real hrneve szenvedett csorbt, amikor a br egy
kupameccsen Murciban a leltra kldte, ms klubok menedzserei pedig gyakran vdoltk azzal,
hogy nem tartozik abba a trsadalmi osztlyba, amelyet az eurpai futball eredeti
arisztokrcijval szoks akr joggal, akr tvesen kapcsolatba hozni.
Manolo Preciado, a Sporting Gijon edzje volt az egyik olyan kollga, aki megsrtdtt, s
canallnak vagyis senkihzinak nevezte Mourinht, amirt azt lltotta, hogy a csapata egy
Barcelona elleni meccsen nem akart gyzni: Ki az rdgnek kpzeli magt, hogy azt meri
mondani, feladtuk? Nagyon rossz kollga, s egy fkezhetetlen nimd. Ha a Real Madridnl senki
sem mondja el neki, mit jelent a tisztelet, majd n megtantom. Eltlthetne pldul egy flidt
a leltn az ultrinkkal. A Real 1-0-ra nyert Gijonban (br Preciado s az ultrk rekordmret
bosszt llhattak a visszavgn a Bernabuban pr hnappal ksbb). Unai Emery, a Valencia
menedzsere pedig trkenynek tn vlaszt adott Mourinho csps megjegyzsre, amikor azt
mondta: Lehet, valaki nagyon j abban, amit csinl, de fontos, hogy legyenek emberi rtkei is, s
tisztelje ezeket az ellenfeleiben is (ebben az sszefggsben megemltette Pep Guardiolt s Sir
Alex Fergusont is). Aztn jn ez a fick (Mourinho) megkzelthetetlen, tiszteletlen, s szemernyi
mltsg sincs benne. Ez azrt van, mert folyton a figyelem kzppontjban akar lenni. Vajon
direkt csinlja? Nem tudom. Spanyolorszgban sok edz van, akinek nincs a kezben hatalom,
sarokba vannak szortva, aztn megrkezik , s azt csinl, amit akar. Egy kicsit tbb tiszteletet
krnk azok szmra, akik nincsenek ilyen ers pozciban.
Mg a sajtnak az a rsze is, amely ltalban szimpatizl a Real Madriddal megfogalmazott
bizonyos fenntartsokat Mourinho szemlyisgvel kapcsolatban. Roberto Palomar, a Marca
rovatvezetje gy r: rdekes megfigyelni, hogyan forgatja a siker fogalmt sajt ignyeinek
megfelelen. Ha az rdeke gy kvnja, trfeinak lenygz listjt a vilg arcba tolva
pardzik m amikor a buks rnyka rvetl, a siker hirtelen valami viszonylagos, tnkeny,
tlrtkelt, teri, mr-mr misztikus valamiv vlik. gy amikor megkrdeztk tle, mi lesz ha
a Real Madrid mindhrom versengsben alul marad a Barcelonval szemben s az 5-0-s veresg
utn ez a krds nagyon is helynval volt hirtelen arrogns lesz, s azt mondja, nem szmt.
Az eurpai fronton gondot okozott, amikor kiderlt, hogy Mourinho egy Bajnokok Ligja-
csoportmeccsen, amikor 4-0-ra vezettek az Ajax ellen, s ezzel biztostottk a tovbbjutsukat,
arra utastotta Xabi Alonst s Sergio Ramost, hogy gyjtsk be msodik srgjukat; gy ugyan
nem jtszhattak az utols selejtezmrkzsen az Auxerre ellen, az egyenes kiesses szakaszban
viszont tiszta lappal indulhattak. Az UEFA egy meccsre eltiltotta Mourinht, mikzben Real
a sebeit nyalogatta, amelyeket a Barcelona ttt a bszkesgn a Camp Nouban (kiltsba
helyeztk, hogy amennyiben jabb kihgst kvetne el, mg egy meccsre eltiltjk, br ezt az
tletet ksbb a fellebbezsnek helyt adva mdostottk). Mourinho sokat nyavalygott, s
hnapokig azt lltotta, hogy az egyetlen edz, akit egy ilyen htkznapi gy miatt
megbntettek, de aztn jabb traumk nlkl tvszelte a telet, a tavaszi fordul pedig nem is
kezddhetett volna jobban, a hrek ugyanis Prez szjbl hangzottak el, s azt jeleztk, hogy
a sznfalak mgtt gyzelmet aratott Valdano felett.
Az elnk teljes mellszlessggel killt Mourinho mellett, megdicsrte, hogy killt a Real rdekei
mellett, s nyomatkosan kijelentette, hogy viselkedsben semmi riemberhez nem mltt
nem lt. Ettl kezdve Valdano szerepe jelentsen cskkent, mg aztn a szezon vgn elhagyta
a klubot. Vilgoss tettk, hogy az igazolsokat Prez felgyeli frissen kinevezett segdjvel,
a visszavonult Real-legendval, Zinedine Zidane-nal, de javaslatokat csak Mourinho tehet. Politikai
szempontbl ez Mourinho tavasza volt. Mg gy is, hogy a hazai meccseken elrt rendkvli
sikersorozatnak 2002 februrja ta sorozatban 150 hazai bajnoki meccs kzl egyetlen egyet sem
vesztett el a Portval, a Chelsea-vel, az Interrel s a Reallal prilis elejn vget vetett a Manolo
Preciado vezette Sporting Gijon.
Tavasszal a Real visszanyerte hazai formjt, 3-0-ra legyzte az Athletic Bilbat idegenben,
majd miutn megtudtk, hogy a Barcelona kikapott a gyengbb Almeirtl, rvid ideig mg arra is
volt esly, hogy mg a Clsico madridi visszavgja eltt t pontra cskkentsk a htrnyukat.
A Barcelona a visszavgn 3-1-re gyztt. Mourinho azonban mr a Bajnokok Ligjra koncentrlt.
A Real a negyeddnt els mrkzsn 4-0-re megverte a Tottenham Hotspurt, amihez nagyban
hozzjrul Peter Crouch korai killtsa is. A Barcelona elleni eldntt s a bajnoki tallkozt szem
eltt tartva Mourinho pihentetni kezdte legfontosabb jtkosait, Cristiano Ronaldt, Mesut zilt s
Xabi Alonst.
A sajtval val feszlt viszonybl is elnyt kovcsolt. Erre j plda, amikor a Barcelona elleni
hazai meccs eltt tartott sajttjkoztatn az jsgrk egyszeren kistltak a terembl, mert
Mourinho helyett asszisztensvel, Karankval talltk szemben magukat, aki mg aktv korban
a Reallal rszese volt az 19992000-es Bajnokok Ligja-sikernek. Az eset segtett Mourinhnak
kipteni mr megszokott snct a csapatn bell. Kzlte az jsgrkkal, hogy mg a velk
szimpatizl sajtban sem volt senki, aki megadta volna Karanknak a csapat minden tagjnak
kijr ktelez tiszteletet.
A nagy Alfredo di Stfano, a Real tiszteletbeli elnke a hazai 1-1 utn bors tletet fogalmazott
meg: A Barcelona oroszln, a Madrid pedig egr volt. Az egr azonban pp elbdlni kszlt,
hiszen a Real megnyerte a Copa del Reyt, mgpedig vgl stlusosan, ngel di Mara remekbe
szabott keresztlabdjval a 103. percben, amelytl izgalmban mg is sszerndult, ahogy a labda
Ronaldo fel csavarodott, aki vgl egy bombasztikus fejessel Vctor Valds mellett a hossz
sarokba kldte a labdt. Di Mara ezutn mg megkapta msodik srga lapjt s killtottk, de ez
mr nem szmtott. A kupagyzelem egyttal azt is jelentette, hogy Mourinho ellenfelnek,
Guardiolnak harmadik szezonjban a harmadik elrhet trfet nem sikerl begyjtenie
a Barcelonval, s ebbl kettt az elst mg az Interrel a Bajnokok Ligjban Mourinho happolt
el elle.
Mourinho a meccs utn azt nyilatkozta: rlk, hogy a befektetett munknk kezd
megtrlni. Ksbb pedig, amikor megkrdeztk, hogyan hozta rendbe a csapatt az 5-0-s
veresg utn, azt mondta: Egy teljesen egyszer dolgot mondtam nekik s ezek nem az n
szavaim, hanem Albert Einsteini. Az egyetlen olyan er, amely hatalmasabb a gznl, az
elektromossgnl s az atomenerginl, az emberi akarat. s ez az Albert nem volt egy buta
gyerek.
Ez a nyilatkozat a Bajnokok Ligja els forduljnak elestjn hangzott el, a Guardiolt
bosszant gnyos megjegyzseivel egytt. Kiderlt azonban, hogy a Barcelont is hajtotta az
emberi akarat.
s br a vilg gnyoldott Mourinho paranois reakcijn vrl vre egyre rosszabb
nyilatkozta a Sky Italia kommenttornak, Massimo Marinellnak , st az UEFA is meg akarta
bntetni rte, nyilvnvalv vlt, hogy nem vesztette el teljesen a madridi szvek meghdtsrt
folytatott harcot. Londonban a The Times egy Mourinht tmogat vlemnyt keresett Madridban,
s Jesus Alcaidt, az El Mundo rovatvezetjt nem kellett biztatni. Elszr szarkasztikusan
megjegyezte: nagyon is lehetsges, hogy a kvetkez nhny nap sorn Jos Mourinht hbors
bnkkel fogjk vdolni, s meg kell jelennie a hgai Nemzetkzi Brsg eltt is, majd hozztette:
Madrid Mourinho mellett ll, s vrnk rn is megvdjk az UEFA vagy brki ellen. A portugl
szavai megszltottk az embereket, mert a klubrt l s dolgozik. Az rzs klcsns. s sokig fog
tartani. Alcaide arra is figyelmeztette a Manchester Unitedot, hogy a wembley-beli dntben tz
ember ellen fognak jtszani, mert valakit biztosan ki fognak lltani a Barcelona elleni meccsen.
Valjban a dnt a Wembley-ben vgl rendkvl sportszer kzdelmet hozott; a meccs utn Sir
Alex Ferguson nagylelken dicsrte a Barcelont, s azt mondta, jtkosainak nem kell
szgyenkeznik, hogy 3-1-re vesztettek egy ilyen kivtelesen nagyszer csapat ellen. A kontraszt
azrt elmond valamit.
Ferguson szezonja viszont legalbb a legmagasabb ponton rt vget. Mourinh lassan kifulladt
az eldnt msodik meccsnek 1-1-es dntetlenje utn, amelyen mg a fnk sem lehetett ott,
Karanka pedig mestere szavait visszhangozva bcszsknt a jtkvezeti dntsek miatt
panaszkodott. A The Times, mintha kiss szgyellte volna magt, amirt teret adott az rdg
gyvdjnek, Alcaidnek, egy ragyog rst jelenetetett meg vezet sportjsgrja, Simon Barnes
tollbl. Barnes kijelentette, Mourinho kifakadsa egszen nyilvnvalv tette, hogy vgl is nem
egy szerethet klnc vagy egy fggetlen zseni, hanemcsak a szegny bolond a metrn: gyhogy
jobb, ha tszllnak egy msik kocsiba, mert a vgllomsig utazik. Mourinho, mint sok ms
nimdnak, egy dologban nagyon tehetsges rja a lnyegre tapintva Barnes , kpes rvenni
msokat, hogy kielgtsk a szeszlyeit. Most azonban itt az id, hogy ne figyeljnk r, s kitrjnk
az tjbl, mert a kvetkez tallkozsnl mg azt fogja mondani, hogy Napleon.
 Knnyen meglehet, hogy sokan gy lttk ezt Angliban, Olaszorszgban, st egsz Eurpban.
Manchesterben azonban korntsem. A legtbben arra szmtottak, hogy Madrid utn Manchester
lesz Mourinho kvetkez llomsa, ahol a City csapatt a vilg leggazdagabb embere, Manszur bin
Zajed al-Nahjan sejk birtokolja. Mourinho viszont legszvesebben bartja, Sir Alex Ferguson helyt
venn t a United ln. Vajon a United akarna egy olyan embert, aki gyilkost kilt, ha baj van, vagy
aki annyira cinikusan, vdekezsre jtszik hazai plyn a Bajnokok Ligja dntjben? A szurkolk
Mourinhval kapcsolatos rzsei mindig is ambivalensek voltak; ez az eset pedig csak beigazolta
a szkeptikusok s David Gill sztns megrzseit. Nem mintha ez a krds elsdleges fontossg
lett volna a United hza tjn. Az elvesztett Bajnokok Ligja-dnt utn gy hrlett, Ferguson, aki
br ht hnap mlva nnepelte hetvenedik szletsnapjt, lthatan remek egszsgnek
rvendett, jelezte, hogy mg hrom vre maradna a klub ln. gy aztn Mourinho rtke cskkent
a nemzetkzi piacon. Madrid azonban mg mindig mellette llt, mert br Guardiola megnyerte
a spanyol bajnoksgot s a Bajnokok Ligjt is, Mourinho megtartotta gyztes hrnevt.
Mg a vilg tbbi rsze a Barcelona Manchester United felett aratott nagyszer 3-1-es
gyzelmt nnepelte bizonyos pontokon a show a szezon els Clsicjnak magaslatait is elrte
Mourinho csendben folytatta csapatnak sszelltst. A trk/nmet hats, amely nyilvnval
volt mr zil s Khedira leigazolsval akik szrmazsuktl fggetlenl Nmetorszgot
kpviseltk tovbb ntt, amikor kt jabb trk kzpplyst szerzdtettek: Nuri Sahint
a Borussia Dortmundbl, aki 10 milli eurba kerlt, de sajnos elg gyorsan lesrlt, s Hamit
Altintopot, aki szabadon igazolhat volt a Bayern Mnchentl. Jos Mara Callejn az Espanyolbl
rkezett 5,5 millirt. Azutn a Lenstl 10 milli eurrt megszereztk a sokak ltal hajtott magas,
fiatal, francia vdt, Raphael Varane-t, de a nyr legdrgbb igazolsa a ballbas portugl vd
vagy kzpplys Fabio Coentro volt (30 millirt a Benfictl). Az elz v igazolsainl
Mourinho mg j volt a csapatnl. Idn azonban mr az kezben volt a gyepl.
Valdano tvozsval mindenki szmra vilgoss vlt, hogy a 201112-es szezonban a Real
sszelltsa s felptse Mourinho kezben volt. De vajon ez lesz az utols ve a Madridnl? Ez
mg korntsem dlt el. Mark Halsey angol jtkvezet, Mourinho taln legmeglepbb bartja,
akivel rkkezelse alatt kerltek kzel egymshoz. Szerinte csak id krdse, hogy a portugl
mikor fog visszatrni a Premier League-be. , az egszen biztos, hogy visszajn, mondta Halsey
mg a madridi vdaskodsok krl zajl vita idejn. Az egsz lett megtervezte. s csak remlni
tudom, hogy minl hamarabb visszatr, mert a Premier League-nek szksge van r. A Chelsea
egyrtelmen visszafel lpdel nlkle. Halsey csodlata Mourinho irnt rthet: Mourinho az
Internl s Realnl is vendgl ltta a Halsey csaldot a mrkzseken, s a jtkvezet azt is
elismerte: Ha akkor jnne, amikor mg a senior-listn vagyok, nem vezethetnm a csapata
meccseit. Halsey szavai Mourinho szemlyisgnek kvalitsait segtettek megrteni, hogy
a jtkosok hogyan kpesek hsget eskdni r. Xabi Alonso pldul gy nyilatkozott: rzelmi
szempontbl nagyon ers. Minden jtkosbl kihozza a maximumot. Tudja, hogyan kell beszlni
velnk.
Halsey azt mondta: Nekem abban a szerencsben volt rszem, hogy ktszer is krbevitt
a Madrid edzplyjn, s az lthat volt, hogy a jtkosok mennyire tisztelik t. A tenyerbl
esznek. Ahogy az emberekkel bnik, az egyszeren fantasztikus. Sokan, az let ms terleteirl is,
megtanulhatnk Jos Mourinhtl, hogyan kell kezelni az embereket azltal, hogy rendesen bnik
velk s figyel rjuk. Sajnlatos mdon, sok menedzser a nyomba sem r, nem- csak a futballban,
de ms terleteken sem. Nagy hatssal volt rm s a csaldomra is. Azt hiszem, hogy olyasvalaki
szmra mint n, aki apa nlkl ntt fel s li az lett (Halsey apja mg kisgyermek korban
hagyta el a csaldot, s csak akkor tallkoztak jra, amikor Halsey a harmincas veiben jrt), pp
egy olyan emberre van szksge, mint Jos Mourinho. Nekem legalbbis mindenkppen. Ha
megvlaszthatnm, hogy ki legyen az apm, t akarnm.
Ez az epizd pedig visszarept minket a tallkozsuk utni vbe, amikor Mourinho Angliba
hozta a gyerekeit.
 Msodik rsz
Isten hozott Angliban
 Pontosan azt teszi, amit a dobozon gr

2004 vge fel jrtunk; ez volt az az v, amelyben az angol futball tallkozott a legmegdbbentbb
j edzvel Brian Clough els fellngolsa ta.
A karcsony kzeledtvel amikor a londoniak mg pr napig jtkony tudatlansgban
lhettek a cunami sz jelentsvel kapcsolatban a fvros egy gazdagabb s divatosabb
negyedben l hzaspr gy dnttt, korcsolyzni viszik kt gyerekket. A Kings Road kzelben
egy boltok ltal krlzrt kis tren minden vben fellltottak egy kis jgplyt, s br nyilvn
lteznek olyan emberek, akiknek tfutott az agyn, hogy a boldog csaldok keltette hangulat
bizonyra jt tesz az zletnek, mg egy ilyen cinikus embernek is az ajkra fagyott volna
a megjegyzse. A karcsony eltt az utckon jr embereknek ugyanis van valami dt vidmsg
a szvkben. Lehet, hogy a di s a narancs helyett mra a mszaki ktyk vltak a szezonlis
nagylelksg zlogaiv, de a hagyomnyos lelklet azrt mg megvan, s kpes felszabadtani az
embereket, hogy jra tallkozzanak legjobb njkkel, s idegenekre mosolyogjanak vagy krjenek
elnzst, amikor ms esetben egy grimasszal intznk el az gyet. Trtnetnk prja, akik szmra
a londoni karcsonyi hangulat mg j volt, lthatan lveztk a ritka csaldi dlutnt.
Mindketten egy-egy gyerek kezt fogva a vsrlk kztt tvgva a jgplya fel tartottak, ahol
a lnyra s a fira a lny kilenc-, a fi gy tves lehetett feladtk a korcsolyt. Az apt
nhnyan mg a hideg ellen bebugyollva is felismertk, de a hres emberek ekknt a futballistk
is gyakran lltjk, hogy azrt j Londonban lni, mert nem zaklatjk ket az utcn, s gy
viszonylag normlis letet lhetnek (legalbb annyira normlisat, amennyire a legtbben
szeretnk), ezt a tiszteletet pedig embernk is megkapta. Egy rajong ksztett rla egy kpet, de
olyan messzirl, hogy szre sem vette. Az egyetlen, aki odalpett Jos Mourinhhoz, egy
Londonban l portugl futballszakrt volt, aki futlag ismerte, s miutn boldog karcsonyt
kvnt neki s a csaldjnak, azonnal visszatrt sajt felesghez s kisfihoz.
Mourinho egy falnak tmaszkodva figyelte, ahogy a fi s a lny, az elbbi magabiztosan, az
utbbi kevsb, elkorcsolyztak. Mourinho mg rjuk pillantott, azutn visszatrt felesghez s
megcskolta. Gyakran odakiltott a gyerekeknek, btortotta ket, mutogatta hogyan tudnak
javtani technikjukon. Idnknt, mint a legtbb gyerek, k is elestek, s egy alkalommal a fi
nehezen tudott csak felkszldni a jgrl. Mourinho azonnal ott termett s ahelyett, hogy
felsegtette volna, megmutatta neki, hogy hogyan tud a legknnyebben talpra llni. Trelmesen
mosolyogva megvrta, mg a fia kveti a tancst, azutn a fi, immr magabiztosabban folytatta
a korcsolyzst. Az eset szemtani azt gondolhattk, hogy Mourinho rzkeny apa. Ebbl pedig
megrthetjk azt is, hogy miknt gyakorolt ekkor hatst a futballra.
Manapsg ugyanis a menedzsment legmagasabb szintjn s innentl a vilg nagyobb rszvel
egyetrtve Mourinht inkbb edznek nevezzk az rzkenysg a legfontosabb. s
ingerlkenysge ellenre, ami mind a hatsgokkal, mind a mdival feszlt kapcsolatot
eredmnyezett, Mourinho nagyon is odafigyel a jtkosaira.
Tetszik nekem ez a Mourinho mondta Clough nem sokkal halla eltt. Van benne valami
a fiatal Clough-bl. Elszr is, fenemd jkp Tagadhatatlan, hogy karrierje kezdetn a Derby
Countynl Clough is jkp volt, mieltt az alkohol sszemosta volna hatrozott vonsait, s
nyomot hagyott volna az arcn. De vltoznak az idk, s ma mr nem lehet csak gy
parancsolgatni a jtkosoknak, mint Clough idejben, s ugyangy egy sztrjtkost sem lehet
bntetsknt a csapattrsaktl elidegenteni s az ifjsgi csapathoz kldeni edzsre, mint ahogy
azt Clough megtette. A legtbb edznek el kell fogadnia, hogy Sir Alex Ferguson volt az utols, aki
mg megtehette, hogy egy fl pr futballcipt rg t az ltzn, s gy kpen tallja vele David
Beckhamet, hogy felreped a tkletesen kiszedett szemldke, majd bntetlenl eladhatja az angol
vlogatott akkori csapatkapitnyt a Real Madridnak. A jtkosokat rint ktttsgek sorra
szntek meg, mg vgl 1995 decemberben az Eurpai Brsg Jean-Marc Bosman javra hozott
tlete engedlyezte a jtkosoknak, hogy szerzdsk lejrtval szabadon tvozzanak, s j
klubjuknak ne kelljen utnuk tigazolsi djat fizetnie. Azt lltani, hogy Ferguson s eldei mint
Sir Matts Busby a Manchester Unitednl, Bill Shankly s Bob Paisley a Liverpoolnl, Don Revie
a Leeds Unitednl, Bill Nicholson a Tottenham Hotspurnl, vagy akr Clough a Derbynl s
a Nottingham Forrestnl mind embernyz fenevadak lettek volna, ppen annyira flrevezet
lenne, mintha Mourinht, vagy Arsne Wengert a modern angol edzi stlus kivl lharcosait
gyengekez puhnyoknak neveznnk. Ez mr csak a munka tbbdimenzis jellege miatt sem lenni
igazsgos. Aim Jacquet, aki a francia vlogatottal megnyerte az 1998-as vilgbajnoksgot, egyszer
rintette ezt a tmt: A mai gyerekek kvncsibbak s btrabbak. Ezrt nemcsak arra kell
felkszteni az edzket, hogy megtantsk nekik, ami a plyn trtnik, hanem tudniuk kell
a pszicholgirl, a fiziolgirl, a drogokrl, a doppingrl s a trsadalmi nevelsrl is. A jv
edzjnek hol tanrnak, hol havernak, apnak vagy bartnak kell lennie. Nem elg egyszeren
hatalmi szval keresztlvinnie az akaratt. A legfontosabb, hogy kpes legyen meghallgatni s
tadni az zenett. Hitelesnek kell lennie, s meg kell tudnia vdeni az rtkrendjt.
Az ember azt gondoln, hogy a fenti sszer lers napjaink ifjsggal foglalkoz edzire
vonatkozik, s nem alkalmazhat azokra, akik a modern futball arisztokratit irnytjk, s
Mourinhval egytt a Chelsea, az Inter vagy a Real Madrid hatalmas kltsgvetsvel gazdlkod
kluboknl keresik meg a kenyerket. De egszen ms a helyzet, ha visszagondolunk arra, hogy
Mourinhnak az els pr Stamford Bridge-en tlttt hnapja sorn meg kellett birkznia a romn
csatr, Adrian Mutu kokainproblmja keltette botrnnyal. Mourinhnak vgl elfogyott
a trelme. Mutut a klub vizsglata utn kirgtk, pellengrre lltottk, s rvid brtnbntets
utn visszatrt Olaszorszgba, ahol a Juventushoz szerzdtt. Az zenet vilgos volt: ha keresztbe
teszel Mourinhnak, ha visszalsz ennek a ficknak a bartsgval, akkor fel is t, le is t (radsul
Mutunak ez a lecke elg sokba kerlt, mert a Chelsea beperelte, s a romn csatrnak 15 milli font
krtrtst kellett fizetnie).
Egy modern edznek meg kell tallni az egyenslyt az er s az rzkenysg kztt. Mourinho
pedig egy szemlyben hordozza mindkt princpiumot. Rszben ez az oka hogy az szavaival
ljek klnlegessgnek. J dnts volt-e ezt hangoztatni? J tlet volt-e egyszeren belibbenni
Angliba, s elrni, hogy a Sun az elhreslt Az Ego megrkezett szalagcmmel fogadja, mert azt
mondta, a Chelsea bajnok lehet, mert nagyszer jtkosokkal s egy klnleges edzvel
rendelkezik? Ahogy azt a szezon vgn a BBC tv interjjban Gary Linekernek magt igazoland
krvonalazta, hirtelen egy fura kzegben tallta magt: olyan emberek bombztk krdseikkel,
akik csak a referenciira voltak kvncsiak. pedig, ahelyett, hogy fellengzs beszdet tartott
volna a cljairl, inkbb egy tnyt kzlt velk; vgtre is nincs sok olyan edz, aki az els kt teljes
szezonjban egy csapattal megnyeri az UEFA-kupt s a Bajnokok Ligjt, s kzben mg bespr
pr bajnoki cmet s kupagyzelmet is, Mourinho pedig ppen ezt vitte vgbe a Portval
a szlfldjn.
gy tizennyolc hnappal ksbb, amikor tallkozni knyszerlt a kegyvesztettsg rzsvel
(errl a ksbbiekben mg sz lesz), Mourinho gnyolds cltbljv vlt. Egy alkalommal
sirnkozsa egy hazai plyn a Barcelona ellen elvesztett Bajnokok Ligjameccs utn arra ihlette
Hugh McIlvanney-t, hogy a Sunday Times hasbjain special (klnleges) helyett specious-nek
(megtvesztnek) nevezze t. 2004 nyarnak elejn azonban mg rinthetetlen volt.
A gelsenkircheni stadionban, ahol a Portval megnyerte a Bajnokok Ligja dntjt, azt
nyilatkozta, hogy j kihvsokra van szksge. Ambcival telve, lehengerlen beszlt magrl, s
taln ezrt trtnt, hogy n, sok ms angol jsgrval egyetemben nem fogadtam kitr
lelkesedssel. Nem mintha az eredmnyeit becsltk volna le, csak ht a futball trtnete tele van
egyszeri sikerekkel vegyk pldul Arrigo Sacchi esett, aki kidolgozott egy receptet egy
nagyszer Milan szmra, de ezutn semmi bombasztikusat nem tett le az asztalra s gy tnt,
ez a fick ksrti a sorsot. Nemcsak a sajt tndtt azon, hogy a bszkesge lesz a vgzete.
Az edzk is reztk ezt, akik arra vrtak, hogy sszemrhessk vele a tudsukat. Az egyik
legokosabb, David Moyes aki ksbb ugyancsak remek szezont tudhatott magnak, amikor az
Everton negyedik helyen vgzett a bajnoksgban, s gy indulhatott a Bajnokok Ligjban
felidzte, hogy korbban hogyan vrta Mourinho legyzsnek lehetsgt. Elszr gy
reztem mondta nekem nhny hnappal ksbb megknnyebblten mosolyogva , hogy ebben
az orszgban senki sem szhat meg egy ilyen arrogns nyilatkozatot. Azt hiszem, tbben voltunk,
akik alig vrtk, hogy megmutathassuk neki.
Mi, szakmabeli megfigyelk sem haboztunk lceldni rajta. Annyira el volt telve magval (ezt
n magam rtam), hogy ezzel tkletesen beleillett az akkori London vilgba. Elkpzeltem, amint
keresztlvg a forgalmon egy hatalmas, fekete, lestttett veg terepjrval, amikor megll, kt
parkolhelyet is elfoglal, nehogy ms jrmvek sszekarcoljk, majd kiszll a Mindenttud
Mourinho, ltnyn csodlatos mdon sehol egy rnc, flben a headset vezetke, amint
mobiltelefonon ismerteti az aznapi edzstervet valamelyik tvoli beosztottjval.
Nos, akkoriban mg nem tudhattam, milyen kedves s figyelmes a gyerekeivel, nem igaz?
Ahogy azt sem, hogy puszit ad a felesgnek a jgplya falnl, amikor senki sem ltja. Azt sem
tudtam, hogy az egsz orszg annyira megszereti majd Mourinht, hogy 2004 karcsonyra,
nyugodtan llthatom, volt a legnagyobb csodlatnak rvend futballszemlyisg sajt klubjnak
rajongi s a semlegesek kzt egyarnt: ez a pozci ugyanis megresedett, amikor a Newcastle
United megvlt Sir Bobby Robsontl, Mourinho korbbi fnktl s plyjnak egyengetjtl.
 Mourinho nem ksrtette a sorsot nteltsgvel, hanem, ahogy korbban Portugliban is,
a kezbe vette s kedve szerint alaktotta. Azt hiszem, ez a legfontosabb oka, hogy megenyhltnk
irnta: hogy a Ronseal (a cg termkpalettjn egyebek kzt lakkok s lazrok szerepelnek)
zsenilisan egyszer reklmjt idzzem: pontosan azt teszi, amit a dobozon gr. Mi Angliban
mostanra hozzszoktunk egy nem hatkony, vagy, hogy futballberkekben kedveltebb kifejezst
hasznljak, kifejezetten hanyag kultrhoz. Hlsan shajtunk fel, ha nem ksik a vonat. Amikor
hazatrnk egy zacsk naranccsal, kicsomagoljuk s ltjuk, hogy egyik sem rothadt, mr-mr
knny szkik a szemnkbe a megknnyebblt rmtl. Valami elromlott. Szrnyen. Rettenetesen.
Akkoriban, amikor Mourinho Angliba rkezett, arrl az emberrl, aki gy hagyta el a krhzat,
hogy nem volt rosszabb llapotban, mint amikor bevittk, azt gondoltk nyilvn termszetfeletti
hatalma van. s persze nem ez volt az egyetlen ok az elgedetlenkedsre. Hbor robbant ki nem
megfelel gondossggal s figyelemmel kezelt informcik alapjn. Nincs mit csodlkozni azon,
hogy a 2005. mjusi orszgos vlasztsokon a legfontosabb krds nem annyira az egszsggy, az
oktats vagy a biztonsg volt, sokkal inkbb az, hogy a prtok egyltaln kpesek-e bevltani
brmelyik gretket. Az emberek bizalma megingott. Legtbbnk szmra az let Angliban
a remnykedsrl szlt.
Mg a futballban amely abban a tekintetben mindenkppen ritka tevkenysgnek szmtott,
hogy mg mindig irrelisan magas elvrsokat tmasztottak vele szemben sem volt semmire
garancia. gy aztn a Manchester United s Arsenal szurkolinak vagyis azoknak a kluboknak,
amelyek egyrtelmen az sszes tbbi csapat felett lltak a Premier League 1992-es megalaptsa
ta (illetve, ha ragaszkodunk hozz, a korbbi Football League els osztlynak megalaptsa ta,
amelyet feloszlattak, majd tneveztek) muszj volt megosztozniuk korbbi elspr flnyk
mmort rzsn. Ez egy klnsen kegyetlen korszak kezdete volt a futball trtnetben.
A betelefonls msorok stlusa vlt uralkodv, ami ksbb az internetes chat-szobkkal mg
tovbb sllyedt. Ha az edzk sorozatban elvesztettek egy pr mrkzst, azonnal megkaptk,
hogy sokkal tbbet vesztettek el ennl: a fonalat. A csapatok nagy tbbsge telt hz eltt
alulteljest. A Leeds United s ms csapatok is hatalmas adssgokat halmoztak fel mikzben az
lmaikat kergettk, ahogy azt a szurkolik el is vrtk tlk, csakhogy amikor kiderlt, hogy az
lmok gazdasgi rmlmokk vltak, azonnal meggondolatlan kltekezssel vdoltk
a klubvezetket.
Az ezredfordul utni els vekben a Chelsea is azok kz tartozott, akik tbbet kltttek
a bevteleiknl, mg aztn Roman Abramovics vagyonnak egy elenysz rszt amelyet, s errl
nem szabad megfeledkeznnk, az orosz np kolaj- s fldgzkszletnek Borisz Jelcin ltal
leveznyelt szgyenletes feketepiaci kirustsbl szerzett egy futballklub megmentsnek
meglehetsen mltatlan cljra hasznlta fel. Egy olyan klub megmentsre, amely a tnk szlre
sodrdott Ken Bates irnytsa alatt. Az igazsghoz hozztartozik, hogy mr akkor is ugyanez volt
a helyzet, amikor Bates megvsrolta a csapatot, s sokkal jobb llapotban adta el, mint
amilyenben egy negyed szzaddal korbban, egy fontrt szert tett r. De Abramovics rkezsvel
mgiscsak Bates vlt a futballtrtnelem legszerencssebb emberv: miutn bezsebelte a kzel 20
milli fontot, amit az orosz knlt neki a rszvnyeirt, megprblt letelepedni Monte-Carlban, de
hamarosan elunta magt, s visszatrt Angliba, hogy klnleges kpessgeit a Leeds egykori
lomkergetinl kamatoztassa.
Els pillantsra a Chelsea mg nla is jobban jrt. Megmentettk a teljes csdtl, s egyik
pillanatrl a msikra a vilg legjobb anyagi helyzetben lv csapatv vlt (ezt a cmet azonban
csak addig birtokolta, mg a messen gazdag Manszr sejk Abu-Dzabibl meg nem vsrolta
a Manchester Cityt). Mg Claudio Ranieri mg egy vig maradt mint edz, Peter Kenyon
vezrigazgat, akit Abramovics a Manchestertl csbtott t, pedig megkrnykezte az angol
vlogatott vezetedzjt, mert felttelezheten akrcsak egy gyakorlatlan hegymsz gy
kpzelte, a szakma cscsa. Kiderlt azonban, hogy inkbb csak egy szikla volt. Ekkor viszont
Kenyonnak is szerencsje volt, amikor ugyanis Sven-Gran Eriksson megltogatta londoni
laksban, egy fots kvncsi objektvje a flig tltsz fggnyre szegezdtt. Amikor pedig
Kenyont s Erikssont egytt lttk, a futballszvetsgnek lpnie kellett. Sokan legalbbis gy
gondoltk. m ahelyett, hogy jeleztk volna az egsz orszg fel, hogy ezek utn muszj
megvlniuk a svdtl, inkbb megveregettk a vllt s megemeltk a fizetst, Kenyonnak pedig
msfel kellett keresglnie.
elszr a legnyilvnvalbb helyen, a Bajnokok Ligjban nzett krl, ahol az alig 41 ves
Mourinho s a mg nla is fiatalabb Didier Deschamps (az ltala vezetett Monaco verte ki ksbb
a Chelsea-t a Bajnokok Ligja eldntjben) a rendelkezskre ll korltozott anyagi forrsokbl
is csodkat mveltek. Kenyon Mourinht vlasztotta, aki onnantl fogva korltlan anyagi
forrsokbl mvelt csodkat. Elszr Mourinho beszlt a j jtkrl. Azutn a Chelsea csapata
megmutatta, hogyan kell jtszani. gy tnt, betartotta burkolt greteit. Ahogy korbban
Portban is. Pontosan azt tette, amit a Special One cmkj dobozon grt.
Klnben mirt szerettk volna t a 2004-es karcsonyi szezonban? Az Arsenal-szurkolk
annak rltek, hogy folyton tljrt Sir Alex Ferguson eszn. A United-szurkolk egyszeren azrt
kedveltk, mert nem Arsne Wenger volt. A semlegesek pedig azrt voltak hlsak, hogy vgre
valaki megzavarta az egyre knyelmetlenebb prharcot, ami hsz ve szinte zavartalanul uralta az
angol futballt. gy gondoltk, Mourinho taln megfszerezheti az gynevezett mentlis
hadviselst Ferguson s Wenger kztt, ami, akr egy szappanopera, mr kezdett unalmass vlni.
Ms tnyezk is elsegtettk npszersgt: gy pldul a kinzete. Sok embernek van lefegyverz
mosolya (az v mg a jeget is megolvasztotta), de Mourinho dhsen is jl nzett ki s van
valami meghatrozhatatlan vonsa, ami kvncsisgot vltott ki az emberekbl. Emlkszem,
karcsonyi partikon tbben megkrdeztk, hogy egy ilyen elegns fick mirt nem borotvlkozik
a meccse utni tvinterjk eltt. Vagy mirt hagyja mindig kiss meglaztva a nyakkendjt?
Legyen ennyi elg celeb kzpont korunk locsogsbl. Mourinhnak sikerlt lefegyvereznie
edztrsait, az angol futball intzmnynek arcait, akik megrkezsekor arrognsnak neveztk,
most pedig vigyorogva ejtettk ki a nevt, s olyan lelkesedssel beszltek rla, ami normlis
krlmnyek kztt nem jr ki a nevetsgesen elnys helyzetben lvknek. A csapata annyira
gyorsan lett olyan j mondta David Moyes , hogy ezrt csak csodlni lehet. Hihetetlen
magabiztossgot s hitet nttt a csapatba, s ugyan ez nem tl nehz, ha az ember a legjobb
jtkosokat edzi, de a Portnl is elrte ugyanezt. Lthatan megdolgozott a sikerrt, lpdelt
felfel a rangltrn, s megrdemelte, hogy a cscsra jutott. Az edzk orszgszerte megenyhltek
Mourinho irnt, br hangjukban megmaradt egy kevs a korbbi zavartsgbl; felemlegettk
mdszere nhny aspektust, ugyanakkor bevallottk, hogy az egsz rendszert nem lehet
kritizlni, mert annyi mindent csinl jl, s olyan keveset rosszul. Mg Fergusonnak s Wengernek
is megvoltak a visszatr gyengesgei; hogy egy ltalnos pldt hozzak, egyikk sem volt kpes
megklnbztetni egy vilgklasszis kapust egy sajtos szendvicstl (legalbbis amg Fergusonnak
nmi ksssel eszbe nem jutott elhozni Edwin van der Sart a Fulhamtl). Mourinho, aki a Portnl
elindtotta Vtor Baa karrierjt, egy idben rkezett a Chelsea-hez a 2004-es Eurpa-bajnoksg
legjobb kapusval, Petr ech-kel, s br kezdetben gy gondolta az addigi hlrrel, a nagy
tiszteletnek rvend Carlo Cudicinivel vg neki a szezonnak, az vad eltti teljestmnyek alapjn
vgl meggondolta magt, s ellptette az joncot. Nem sokkal ksbb ech 1025 percet tlttt
a plyn anlkl, hogy glt kapott volna, ezzel pedig megdnttte a Premier League rekordjt.
Azt hiszem, valahol legbell, mg mindig azt vrtuk, hogy Mourinho elbukjon. Nem
rosszindulatbl, inkbb valamifle kvncsisgbl. Hogy lssuk, ahogy a doboz sszetrik. Hogy
megtudjuk, mi rejtzik benne.
 Bmulatos

Elmlt 2004 karcsonya, s az emberek miutn pldtlan nagylelksggel adakoztak a cunami

ldozatainak megsegtsre visszatrtek htkznapi letkhz, m kzben futballkzpont
trsadalmunkban Mourinho pozcijt jabb fenyegetsek rtk.
Janur vge fel az a hr jrta, hogy Mourinho, Kenyon s kt jtkosgynk trsasgban
gy tnik a futball vizei annyira veszlyess vltak, hogy mg az gynkk is prosval jrtak
egy londoni szllodban tallkozott Ashley Cole-lal. Az Arsenal s az angol vlogatott
balhtvdjnek akkor mg kt s fl v volt htra a szerzdsbl, ekknt pedig a Premier League
szablyai rtelmben fnkei engedlye nlkl nem tallkozhatott volna irnta rdekld csapatok
kpviselivel. Az Arsenal nyilvn nem akarta elveszteni Arsne Wenger grdjnak egy fontos
tagjt, ezrt rthet mdon meglehetsen dhsek voltak. Mourinho megprblt kitncolni
a kellemetlen szitucibl, s azzal vicceldtt, hogy a krdses napon Milnban volt Adrianval
(az Inter brazil csatrval, akivel felttelezheten hrbe hozta t az olasz sajt), de a pon nem lt.
Pr nappal ksbb a Chelsea orvosa, Neil Frazer elhagyta a klubot. Br tvozst hivatalosan
rossz egszsgi llapotval magyarztk, Mourinho tbb alkalommal is elgedetlen volt vele.
Aztn a Cole-ggyel is jra foglalkozni kezdtek, amikor a Sun egy tanval rukkolt el. Ray
Mason, a 24 ves szobapincr kes pldja volt az angol bulvrsajt vilgnak, ahol az jsgrk
szavai a riportalanyok szjbl hangzanak el. Mason lltsa szerint Mourinho udvariatlanul
viselkedett, sz nlkl, egyetlen kzmozdulattal elkldte, amikor egy tnyrt prblt az asztalra
tenni. Majd hozztette: Csak ksbb rtettem meg, mifle szrnysgnek voltam szemtanja, ez
a ravasz megbeszls krdsess teheti a Premier League kimenetelt. Ezzel vatosan utalt
a Chelsea jelents pontelnyre, burkoltan clozva r, hogy amennyiben a Premier League
bntetsknt el tallna venni nhny pontot a Chelsea-tl, a Manchester Unitednak s az
Arsenalnak is komoly eslye lenne megnyerni a bajnoki cmet. s br a Premier League megbzott
egy visszavonult brt az gy kivizsglsval, aki egy kicsit is jrtas a politikban vagy a futball
gyakorlatban, annak mg vletlenl sem merlt volna fel a fejben, hogy a Chelsea-re ne rjanak
ki brsgot. Ennek sszegt vgl 300 000 fontban llaptottk meg, valamint figyelmeztetsknt
hrompontos levonst helyeztek kiltsba, amelyet egy vre felfggesztettek. Mourinht 200 000
fontra bntettk, br ksbb fellebbezett, Cole pnztrcja pedig 100 ezerrel lett knnyebb.
A bnk arra volt j, hogy vgre kiderljn: valamilyen formban a legtbb csapat
megkrnykezi a leigazolni kvnt jtkosokat, ltalban valamilyen kzvettn keresztl, aki lehet
egy gynk, egy msik jtkos, vagy akr egy jsgr is. Knyrgm, mit gondolnak, mit
csinlhatott Kenyon Erikssonnal, amikor a szaglsz lesifots lencsevgre kapta ket a fggnyn
keresztl? A futballszvetsgnek nem llt rdekben vizsglatot indtani a sajt alkalmazottja
viselkedsvel kapcsolatban. Ennek a Premier Leaguegynek nagyon is kirakatper szaga volt.
Mindenesetre a Chelsea gyorsan feladta a kzvlemny ltal felttelezett rdekldst Cole irnt.
Legalbbis 2006-ig, amikor vgl leigazoltk az Arsenaltl.
Az egyik gynk, Pini Zahavi vgezte az gynki munka jelents rszt mita Abramovics
tvette a csapatot (Jonathan Barnett, a msik, aki szintn jelen volt a szllodai szobban Cole
embere volt). Zahavi a ksbbiekben egy msik jelents epizdban is szerepet jtszott, amikor kt
hnappal a Cole-gy kirobbansa utn, a mindentt jelen lv Kenyon egy szombat este egytt
iszogatott Londonban Rio Ferdinanddal a Manchester Unitedbl aki nem mellesleg ugyancsak
a szintn jelen lv Zahavi gyfele volt. Ferguson dhngtt, Wenger pedig lesen megjegyezte,
hogy mintha msodszor nzn ugyanazt a filmet. Ez alkalommal azonban Mourinhnak nem
kellett eljtszania a gazember szerept. Mg Kenyon az rtatlansgt bizonygatta, Zahavi azt
hangslyozta, hogy Ferdinand mindenkppen a Unitednl akart maradni feltve ha a heti 70 ezer
fontos fizetst 120 ezerre emelnk , de persze nem sikerlt eloszlatnia Sir Alex Ferguson
gyanakvst, miszerint Ferdinand szve mr dlre hz. Kenyon megprblta letrlni a sarat
kifogstalan ltnyrl. De Mourinhra ezttal semennyi sem ragadt belle. Cole ksbb a jtkosa
lett a Chelsea-nl.
Ennl valamivel nagyobb jelentsggel brtak azonban a plykon zajl esemnyek 20042005
hossz, ess tlutjn. Vrtuk, hogy a Chelsea valamilyen ellenllsba tkzzn. Az emberek
tlnyom rszt nem klnsebben rdekelte, hogy valaki megszorongatja-e ket a bajnoki
tabelln vgtre is, a legnagyobb eslye erre a Manchester Unitednak lehetett volna, ket pedig
vilgszerte kiterjedt szurkolcsaldjukon kvl nem sokan szerettk , de kvncsiak voltunk, hogy
Mourinho s csapata hogyan kezeln ezt. A sz, ami leggyakrabban megfordult az emberek szjn,
a bp volt, a Chelsea ugyanis valban egy egszsges szv dobbansnak rendszeressgvel
nyerte meg mrkzseit, a februr 20-i szombattal kezdd ht felvezetsekor azonban az emberek
azon spekulltak, hogy taln most rkezett el a pillanat. Mourinho ugyanis j elre bejelentette,
hogy aznap egy gyengbb csapatot kld plyra a newcastle-i FA-kupa-meccsre, amit azzal
magyarzott, hogy kulcsfontossg jtkosai mint John Terry, Frank Lampard s Damien Duff
nem szupermanok, s pihennik kell a hrom nappal ksbb esedkes barcelonai Bajnokok
Ligja-meccs eltt.
Minthogy a ht, illetve hogy pontosak legynk, a nyolc nap cscspontja a Cardiffban rendezett
Ligakupa-dnt a Liverpool ellen, ami egyttal Mourinho vezetse alatt a Chelsea els lehetsge,
hogy elhdtson egy trfet, sokan gy gondoltk, nincs ms lehetsge, mint rotlni a jtkosait.
rgtn a futballszvetsget hibztatta, amirt a Chelsea-nek ennyire ksn kell jtszania
a htvgn (s ebben volt is valami igaza, a spanyol s olasz csapatok ugyanis, ide rtve
a Barcelont is, mr szombat estre vgeztek a hazai meccseikkel). Ugyanakkor ez egy j teszt volt
a mregdrga jtkosokbl sszelltott tartalk szmra, amit azonban elbuktak. A Chelsea
a flidben egyglos htrnyban volt az szak-angliai havas esben az idjrs annyira zord volt,
hogy Mourinho mg szoksos szrke kasmrkabtjt is olyanra cserlte, ami jobban illett volna egy
splyra pedig kockztatott, s mindhrom cserjt a plyra kldte, Lampard, Duff s Eidur
Gudjohnsen szemlyben. Alig telt el nhny perc, s Wayne Bridge-et trtt bokval hoztk le
a plyrl. A Chelsea, br jobb teljestmnyt nyjtott, kptelen volt egyenlteni, s elvesztettek
egy jabb embert is, amikor a kapust, ezttal Carlo Cudicini vdett, killtottk. gy kilencen
maradtak, akik kzl ketten Duff s William Gallas egy-egy tkzs miatt mg bicegtek is, ami
ktsgess tette, hogy kezdhetnek-e a Barcelona ellen.
Az elz meccskn, egy bajnoki tallkozn az Everton otthonban, a hazai csapat a mrkzs
elejtl tz emberrel knyszerlt jtszani, mert James Beattie ostoba mdon fellkte Gallast, gy
segtve t a Chelsea-t az egyik nehezebbnek tlt akadlyon a bajnoki cmhez vezet ton.
Mourinho, amikor elmondtk neki, hogy Sir Alex Ferguson szerencsnek nevezte az esetet, olyan
hangon reaglt, amin sokan megdbbentek: Nem. n nem gy rzem. Mert Beattie nagyot
hibzott. Megrdemelte a piros lapot. Ha nem rdemelte volna meg a piros lapot, s a br mgis
felmutatta volna, akkor igen, akkor azt mondanm, szerencsnk volt. Ez a fajta logika, amelyet
tapasztalatom szerint minden egyes sikeres edzre jellemz, igencsak elgondolkodtat.
Lehetsges, hogy Mourinho balszerencsjre is alkalmazhat? Taln hirtelen, Napleon utn
szabadon, olyan tbornokk vlt, akitl elfordult a szerencse? Vagy ami mg rosszabb, feleslegesen
tette ki a jtkosait a srls veszlynek, rlt kockzatot vllalva, ami aztn meggyengtette
a csapatot a barcelonai, s taln a cardiffi meccsre is?
Akrmi legyen is az igazsg, mi a kispadot figyeltk, hogy vajon elveszti-e az nuralmt.
Lttuk, ahogy nhny msodperccel a spsz elhangzsa eltt Mourinho gratull Graeme
Sounessnek, a Newcastle edzjnek, majd a plyra lp, s elszr a jtkosait vigasztalja, majd
kezet fog nhny focistval az ellenfl soraibl is. Ilyen sportszer viselkedst ugyan lttunk mr
tle korbban is, de soha nem ilyen krlmnyek kztt. A meccs utni interj sorn elmondta,
hogy bszke a jtkosaira, dicsrte a brt, Mark Halseyt, majd hozztette, remli, hogy
a Newcastle folytatja menetelst a FA-kupa-dntig.
Ez a mltsg nemcsak szvet melenget, de hatkony is volt a Chelsea sebeinek borogatsra,
s mg az is eszembe jutott, hogy Arsne Wengernek is jl jtt volna egy kevs ebbl az Old
Traffordon mg ugyanebben a szezonban. Azon a mrkzsen a Manchester United kmletesnek
tvolrl sem nevezhet szerelsei hogy pontosak legynk, a Neville testvrek szerelsei Jos
Antonio Reyes ellen , valamint egypr jtkvezeti tlet kizkkentette az Arsenalt a ritmusbl,
s megfosztotta attl a klnleges teljestmnytl, amit az tven veretlen bajnoki meccs jelentett
volna. Az ezutn kibontakoz gynevezett bfharcban, amely sorn legalbb egy Arsenal-
jtkos lelmiszerrel dobta meg Fergusont, az edzk is dhs szvltsba keveredtek. Az Arsenal
idnye ezutn mr nem volt ugyanaz. Nhny hnapig legalbbis nem. Ms klubok elvrsaihoz
mrve nem ment nekik rosszul, de lassanknt kicsszott a kezkbl a bajnoki cm, s be kellett
rnik egy meglepetsgyzelemmel a FA-kupa-dntben a Manchester United ellen. Vajon azrt
trtnt gy, mert Wenger hagyta, hogy rjuk nehezedjen az Old Trafford terhe? Meglehet, hogy
a krlmnyek msok voltak Newcastle-ben Mourinho csak magt hibztathatta, nem kellett
visszafognia felhborodst de ha tehetett volna ellene, biztosan nem hagyta volna, hogy egy
ilyen lendletveszts bekvetkezzen. Nem trt volna el egy ilyen fordulpontot. Tartotta magt az
elveihez, s elre nzett: a jtkosaira koncentrlt, akik eltt nehz feladat llt a Barcelona
otthonban.
Amikor a Chelsea klntmnye leszllt Barcelonban, gy tnt, mintha Mourinho
cscsformban lenne. A meccs eltt egy nappal a hivatalos sajttjkoztatn, mindenfle krs
nlkl azt mondta, nemcsak sajt csapata sszelltst fogja bejelenteni mr erre is sokan
felszisszentek, ezen a szinten ugyanis az edzk sohasem fedik fel a lapjaikat elre hanem
a Barcelont is. s gy is tett, st, a nagyobb hats rdekben, mg a br nevt is bedobta.
A jtkvezett Anders Frisknek hvtk. Mg hallani fogunk felle, s ezttal Mourinhnak sem
sikerlt elkerlnie, hogy besrozza magt. De ekkor mg a mdia megdbbent kpviseli jl
szrakoztak Mourinho legjabb mkjn. Azzal kapcsolatban, hogy vajon a jtkosok mit
gondolhattak a konvenciktl val mersz elrugaszkodsrl, eszembe jutott, amit Arthur Cox,
a Newcastle egykori edzje mondott nekem, amikor egyszer sszefutottunk s n pp
Montgomery marsall letrajzt olvastam: A focistk olyanok mint a katonk. Szeretik, ha
a tbornokuk egy kicsit klnc, mint Cloughie. gy van mirl beszlnik, lekti ket. Ami minket
illet, teljesen el voltunk bvlve, akr a kobrk. Visszatekeredtnk a kosarainkba, s elhessegettk
magunktl a spanyol AS vezrcikknek szerzje ltal megfogalmazott fenntartsokat, aki miutn
meghallgatta Mourinho hencegst, miszerint a Portnl tlttt viszonylag rvid ideje alatt pont
annyi eurpai bajnoki cmet nyert (egyet), mint amennyit a Barcelona egsz trtnelme sorn, azt
mondta: Igaz ugyan, hogy sok mindent megnyert Portugliban, de tl gyakran volt modortalan
ellenfeleivel s volt szmos alantas hzsa is. s ugyanezt folytatja a Chelsea-nl is.
A fenti gondolatok rja nyilvn mosolyogva nyugtzta, hogy vlemnye beigazoldott, amikor
Duff, annak ellenre, hogy nem szerepelt a Mourinho ltal kzlt listn, kifutott a Camp Nou
gyepre. A magyarzatot, miszerint az r a vrtnl gyorsabban helyrejtt, mindenki szkeptikusan
fogadta. A hamisan megadott sszellts azonban csak a kezdet volt. A flidben a Chelsea 1-0-ra
vezetett, s a csapatok az ltz fel mentek, amikor a Barcelona edzje, Frank Rijkaard odalpett
Friskhez, s azt mondta, gy rzi a Chelsea gljt nem kellett volna megadnia, mert Duff lesen volt.
Ez egy rossz idben, rossz mdon kommuniklt, amgy tves meglts volt, ahogy ezt a svd
jtkvezet is kzlte vele. A vdon, hogy Rijkaardot lttk tvozni Frisk szobjbl, csak
gnyoldtak (mg az angol sajt is, amely noha szereti a drmt, klnsen ha egy-kt klfldi
gazember is szerepel benne, mgis bszke r, hogy kilomterekrl kiszrja a hamis vdakat). Nem
igazn adtak hitelt annak a burkolt clzsnak sem, miszerint Frisk tovbbra is a Barcelonnak
kedvezett volna, pldul azzal, hogy lekldte Didier Drogbt, aki a kelletnl magasabbra emelte
a lbt a kapussal szemben. Ismt tz emberre fogyatkozva, a Barcelona kptelen volt meglltani
a Chelsea tmadsait, gy 2-1-re elvesztettk a mrkzst.
Mourinho most mr nem viselkedett annyira pimaszul. Nem vett rszt a mrkzst kvet
sajttjkoztatn, s utastotta a jtkosait, hogy k se nyilatkozzanak. Ekzben a Chelsea
kiszivrogtatta a Rijkaarddal s Friskkel kapcsolatos vdakat, s meggrte, hogy hivatalosan is
tiltakozni fog az UEFA-nl, az eurpai futball felgyel szervezetnl. Minthogy Mourinho
kinevezse ta a Chelsea elvlaszthatatlann vlt az imzstl, most is neki kellett viselnie
a nehezt. Ekkor trtnt meg elszr, hogy nem vettk komolyan.
Visszatrt a vrosba, ahol Bobby Robson, majd Louis van Gaal irnytsa alatt dolgozott, s
amelyet teljes joggal nevezhetnk a futball egyik fvrosnak, s viselkedsvel meglehetsen
provincilis hatst keltett. Arctlan ugrabugrlsval mintha visszanylt volna a Porto s
a Lisszabon kztti nagy ellentthez, amely igen gyakran mutatkozott meg a gyanakvsban, hogy
a jtkvezett vagy megvettk, vagy ingyen csalta el a meccset valamelyik csapatnak. Mourinho
klubelnke a Porto nagy visszatrse idejn, Jorge Nuno Pinto da Costa mg tmogatta is ezt. s
persze tvolrl sem kizrlag portugl jelensgrl beszlnk. Hasonl paranoid lgkr ms kis
tavakban is megfigyelhet, ahol nagy halak vadsznak; elsknt Skcia jut eszembe. Volt azonban
egy msik elfogadhat magyarzat is arra, hogy mirt ppen Barcelonban ment tl messzire
Mourinho. A krds egy Van Gaallal folytatott beszlgetsem sorn merlt fel. Br valsznleg
Mourinho ezt nem vallan be, de lezratlan gye van a kataln klubbal. Annak ellenre, hogy az ott
tlttt vei alapoztk meg edzi karrierjt, Mourinhval gyakran lekezelen bntak
a Barcelonnl. A klub hatalmas mdiatborban (s nhnyan mg a klub berkeiben is) csak A
Tolmcs-knt emlegettk. Ez segt megmagyarzni egybknt indokolatlannak tn krkedst,
hogy tbb BL-cmet nyert, mint a Barcelona. St, mg taln megbocsthatv is teszi ezt. Viszont
semmikppen sem igazolja Frisk bevonst az esemnyeket kvet csatrozsba.
Mourinho nem a legmegfelelbb mdjt vlasztotta az ellenllsnak, ez pedig nem kedvezett
hrnevnek, bntetsknt radsul a kvetkez Bayern Mnchen elleni Bajnokok Ligja-mrkzs
mindkt forduljrl kitiltottk a kispadrl s az ltzbl is. A vdelmben persze
elmondhatnnk, hogy a meccs utni viselkedsvel voltakppen csak el akarta terelni a figyelmet
arrl, hogy a csapata taktikai szempontbl kptelen volt alkalmazkodni Drogba killtshoz. Ha ez
volt a clja, tettre csak egy valdi machiavellista lehetne bszke. Machiavelli szerint ugyanis: az
emberek egysgnek s hsgnek fenntartsa rdekben egy hercegnek nem szabad foglalkoznia
azzal, hogy gonosznak tartjk.
Mourinho azonban a nyolcadik napon sem nyjtott kitn teljestmnyt. volt a Ligakupa-
dnt legprominensebb szereplje, s ahogy Paul Heyward a Daily Telegraph hasbjain lesen
megjegyezte, egy edznek pontosan annyira fel kell nnie ehhez a feladathoz, mint egy
jtkvezetnek. Februr 27-e vasrnap volt, s a Chelsea-nek Cardiffban lehetsge nylt
megnyernie a Ligakupt. Ha sikerl legyznik a Liverpoolt a Millennium Stadionban,
megszerezhetik a korszak els trfejt, s ha megkaparintjk ezt az rzelmi szempontbl igen
fontos fmdarabot, taln jobban trzik majd Mourinho, a nyerember megnyugtat jelenltt.
Az edznek azonban ismt volt min dhngenie: feldltan szaladglt a plya szln, mikzben
jtkosai ktsgbeesetten prbltk meg rvnytelenttetni a glt, amit John Arne Riise az els
percben meglehetsen szpen kapsbl a hlba vgott. Persze ehhez a glhoz a Chelsea
htvdjeinek kzremkdsre is szksg volt, akik olyan lazn vdekeztek, hogy attl mg egy
szobor is felhzta volna a szemldkt. gy negyed rval a vgs spsz eltt Steven Gerrard
a Liverpool csapatkapitnya, aki elz nyron majdnem a Chelsea-hez igazolt mentette meg ket,
amikor a vdelem segtsgre sietve sajt hljba fejelte a labdt. Mourinho nelglt mosollyal
felllt a kispadrl, s mutatujjt az ajkra helyezte, mintha csak azt mondan csitt. Ezen
a leltn mgtte lv szektorban ll Liverpool-szurkolk annyira feldhdtek, hogy Mourinht
a negyedik jtkvezet, Phil Crossley tancsra inkbb beksrtk a jtkosalagtba. Onnan az
egyik tvcsatorna kzvettflkjbe ment, s rendkvl feldlt llapotban nzte vgig
a harmincperces hosszabbtst, ami vgl 3-2-es gyzelmet hozott csapatnak. A kupa s az rmek
tadsra eljtt, s szokshoz hven odament mindkt fl jtkosaihoz. Miutn gratullt a sajt
embereinek, vgigment a csggedt liverpooliak sorn, az edzktl a httrmunksokon t
a jtkosokig. Gerrarddal is kezet fogott, s egytt rzn megpaskolta az arct, amire htba
veregetssel vlaszolt. Mourinho nagyon lvezte a helyzetet, s mr nem elszr, az a gondolat
tltt fl bennem, hogy van itt valami, amiben Mourinho klnbzik a tbbi edztl: mg
a legtbben a meccs vgt jelz spszra azonnal elindulnak az ltzk fel, az sztnei t az
ellenkez irnyba viszik. Vajon nem azrt vonzza t annyira a gyep, mert szksge van
a reflektorfnyre, amit jtkosknt sohasem kapott meg?
Taln azrt nem is ennyire egyszer ez a krds. Lehetsges, hogy valban szereti
a futballistkat, s valban jl rzi magt a trsasgukban. De ami a lnyeget illeti, a vlasz: igen.
Mourinho egy eladmvsz. Van egy bekezds a knyvben, amelyet jsgr bartjval, Lus
Lourenval egytt ksztett, amelyben lerja, hogyan lvezte ki a tmeg gyalzkodst a meccs
eltt, amikor a Porto edzjeknt visszatrt a Benfica stadionjba: Ragaszkodtam hozz, hogy
egyedl jjjek be a csapat eltt Fantasztikus, hihetetlen rzs volt. n sohasem voltam els
osztly jtkos, gy nem rezhettem azt, amit pldul Figo rzett, amikor visszatrt Barcelonba
a Real Madriddal, gy fogalmam sem volt rla, milyen rzs lehet, amikor 80 000 ember ftyl s
hurrog az emberre. Az hiszem, hogy ha mentlisan ersek vagyunk, azok, akik meg akarnak
flemlteni, vagy fel akarnak zaklatni minket, pp az ellenkez hatst rik el. A fttysz s
a hurrogs kzepette gy reztem, mintha n lennk a legfontosabb ember a vilgon.
Brki, aki ltta t a Millennium Stadion valamivel szimpatikusabb lgkrben azon a ks
dlutnon a legtbb Liverpool- szurkol mr elindult hazafel, tadva a leltkat a kkbe ltztt
nneplk hordinak , az biztosan azt gondolta volna, me, egy boldog ember. Vidm mosolya
mgtt azonban mgis megbjt valamifle neheztels, amely aztn a meccs utni interjk sorn ki
is bukott belle. Az els krdez, akivel szemben tallta magt a Sky plya szln ll riportere,
Geoff Shreeves volt, aki a ktelez udvariaskods utn (amely sorn Shreeves afell rdekldtt,
hogy mekkora gyzelem ez, s minthogy a diadalittas edz nem tudta kbcentiben meghatrozni
a mrtkt, azt mondta, rl a klub s a szurkolk boldogsgnak) azt krdezte Mourinhtl, hogy
megbnta-e viselkedst, ami miatt el kellett hagynia a plyt. Nem bntam meg felelte.
Nagyon tisztelem a Liverpool rajongit, s a jelzs nem nekik szlt. Hanem az angol sajtnak.
res fecsegs. De mr a meccs eltt is utalt egy az jsgrkkal kapcsolatos problmra, azzal
vdolva ket, hogy amikor a klub ltal jtkosokra klttt sszegeket emlegetik, ezzel nvelik
a focistkban az elvrsok keltette stresszt. Az ilyen bizarr panaszok nemigen izgattk a sajtt
vagy a kzvlemnyt, s a panaszkod edz amgy is inkbb a sajt jtkosait akarta motivlni
velk. A szokatlan fejlemny itt az volt, hogy Mourinho kereste az alkalmat, hogy konfrontldjon
a Sky-jal, akik pedig a futball viszonylatban nem nevezhetk rosszindulatnak (s ers gazdasgi
rdekeik fzdnek hozz, hogy j hrket ebben a vonatkozsban meg is tartsk). Mourinho pedig
kzvetlenl Shreevest szltotta meg, mintha a riporter lenne a felels az sszes, Rupert Murdoch
szervezete ltal alkalmazott kommenttor s elemz minden egyes megnyilvnulsrt. Azt
mondta: Vlemnyem szerint, nk mindent megtesznek, hogy megzavarjk a Chelsea-t. Egy
nappal korbban ltta a Sky kzvettst a Manchester United bajnoki mrkzsrl, amelyen
a Portsmouth legyzsvel a United hat pontra cskkentette htrnyt a Chelsea mgtt. Tbbet
beszltek a Chelsea-rl, mint a Manchester Unitedrl s minthogy sikerlt faragni a htrnybl,
mindenki mosolygott. Amikor pedig Shreeves azt vlaszolta, ez gy hangzik, mintha nagy
nyoms alatt dolgozna, Mourinho hatrozottan tagadta ezt.
Ennyit a mltsgrl, ami Newcastle-ben radt belle egy httel korbban, s amirt egybknt
a Sky kommenttora, Richard Keys dicsrte is. Itt megint a porti mentalitsnak lehettnk tani:
annak a meggyzdsnek, hogy a mdia valami aljas indtkbl, nem pedig a kzvlekedsnek
hangot adva jutott arra a tipikusan angol vlemnyre aminek egybknt valsznleg
a kommenttor is hangot kvnt adni azon a szombati gyztes meccsen az Old Traffordon
, miszerint az eredmnynek ksznheten mg rdekesen alakulhat a bajnoki cmrt val
kzdelem.
Az lvonalbeli edzk gyakran rokonszenvesebbek, amikor vesztenek, mint amikor gyznek.
Arsne Wenger kivtel ez all, de Sir Alex Ferguson nha elegnsan fogadja a balszerencst. A skt
kpes az olyan pillanatokbl is fegyvert kovcsolni, amikor beigazoldik, hogy igaza volt, s
Mourinho is ppen ezt tette Cardiffban. De micsoda ht volt az! A baki ellenre sikerlt
megtartania gyztes hrnevt, de kzben azrt vesztett egy keveset a varzsbl. A sajt amellett
sem ment el sztlanul, hogy a portugl mestert eltvoltottk, mg a jtkosai gy is bergtk
a glokat, amelyek rvn a kupa vgl Nyugat-Londonba kerlt. A Daily Mirror amelyet hossz
ideje sajnlatos pldaknt szoktak felhozni, mint olyasvalamit, ami mr nem az, mint egykor volt
dicssges mltjt idzve egy kpet hozott le a Chelsea jtkosairl, azzal a szalagcmmel, hogy:
k megnyertk (a kupt) pedig elvesztette (a gygyszert).
A Mourinhrl alkotott kp ekkortl nmileg megvltozott. Valami olyasmi trtnt, mint ami
az angol vlogatott els klfldi edzjvel. Amikor az angol szvetsg 2000-ben szerzdtette Sven-
Gran Erikssont, nyugalmrt s visszafogottsgrt dicsrtk t, kt vvel ksbb azonban,
amikor Anglia veresget szenvedett a braziloktl a vilgbajnoksgon, ugyanezt a hvs svdet
azrt kritizltk, hogy hinyzik belle az a vrfagyaszt hozzlls, amit ppen kifogsolnunk illett
volna. A kirly elvesztette a koronjt. Mourinho mzeshetei vget rtek.
Nhnyan azt gondoltk, a szurkolkat elhallgattat gesztusa teljesen rtalmatlan volt. Azzal
rveltek, hogy ha a Liverpool szurkoli nem brnak ki egy kis ugratst, akkor rossz meccsre jttek.
Msok viszont nevetsgesen gyerekes viselkedsnek vltk Mourinho mozdulatt egy vezet
pozciban lv embertl. Nyilvnvalan, ha egy jtkos csinl valami klnsen nagy ostobasgot
tegyk fel, Wayne Rooney a Manchester United mezben glt rg egykori csapatnak, az
Evertonnak az otthonban, majd megmutatja a hts felt a kznsgnek s ezrt killtjk
szmthat r, hogy minden oldalon eltlen fognak nyilatkozni rla. Ha pedig egy Chelsea-
jtkos kvetett volna el valami hasonlt, az egszen biztosan megbntetnk a szigor szablyzat
alapjn, amit Mourinho rkezsekor minden egyes csapattagnak tadott. Ksbb Mourinho is
rintette a krdst, hogy mi elfogadhat s mi nem. Azt mondta, ltta mr Adriant is ezzel
a gesztussal glt nnepelni az Interben, anlkl, hogy ezzel brkit is felhbortott volna. Nem ez
volt az els alkalom, hogy Adriant hozta fel pldnak egy krds megvilgtsakor. s az sem most
fordult el elszr, hogy sszehasonltotta magt egy sztrjtkossal. De nyilvn van klnbsg az
edzktl s jtkosoktl elvrhat viselkedsi normk kztt, ahogy valamikpp a tanrnak is fell
kell emelkednie a dikok huncutabb jellemvonsain. A kritikusok azon tndtek, hogy vajon
folynak-e hasonl vitk a tbbnyelv csapat berkein bell is, de a hrek szerint az egyttes
szilrdan Mourinho mellett, a gyztes mellett llt. Vagyis a jtkosok nem gy tekintenek r, mint
egy nrcisztikus pzrre.
A Mourinho eltti rban az angol lvonalbeli edzk uralkod jellemvonsa az volt, hogy
kpesek voltak lczni mindenfle nz szempontot a kommunikcijukban. Sir Alex Ferguson azt
a benyomst keltette, hogy brmikor hajland kzdeni a jtkosairt, ha erre van szksg, Arsne
Wenger pedig majdnem gy kezelte csapatt, mintha sajt hsa s vre volnnak. Mourinho
titatja jtkosait sajt szupernbizalmval, ezzel olyan lgkrt teremtve, amely inkbb egy
hittrtre lenne jellemz. Ebben az rtelemben Bill Shankly hagyomnyt kveti, aki a hatvanas
vekben a Liverpool Anfield Stadionjt egyfajta erdd vltoztatta.
Egyszer, amikor mg gyakorlatlan riporter voltam a Guardiannl Manchesterben, elhatroztam,
hogy telefonos interjt ksztek Shanklyvel. A tma, amit a szerkesztm kijellt a szmomra, Ian
Callaghan volt, egy kzpplys, akit Shankly kzismerten s rthet mdon nagyon kedvelt.
Felhvtam az Anfieldet, s krtem, hogy kapcsoljk Shanklyt manapsg az embert
a mdiaosztlyra kapcsolnk, ahol aztn azt a tancsot kapn, hogy ltogasson el az edz heti
eligaztsra, vagy ha ez az idpont tl ksi volna, keresse fel a klub weboldalt s aztn hirtelen
meghallottam a reszels hangot, mintha egy skt sznbnysszal keresztezett James Cagney lett
volna a vonal tls vgn.
Igen!
Ktszer is bele kellett szlnia a kagylba, mert igazsg szerint nemcsak bizonytalannak reztem
magam, hanem meg is voltam ijedve.
Mr. Shankly?
Igen, igen.
Mr. Shankly, mit gondol n Ian Callaghanrl?
Nagy csend volt a vonal vgn, amely mintha egy rkkvalsgig tartott volna, majd Shankly
vgl megszlalt.
Jzus Krisztus! kpte ki.
Mr pp mentegetzni akartam, amirt megzavartam, amikor folytatta: Igen, fiam, Jzus
Krisztus s ekkor rdbbentem, hogy a krdsemre vlaszol. Itt a fldn Cally ll a legkzelebb
Jzus Krisztushoz. Ahogy az lett li, az mindnyjunk szmra pldartk, szeld volt, de mgis
btor, s csak mondta tovbb lnken, mikzben a szvem hevesen dobogott az izgalomtl, hogy
bevezetsknt egy ilyen drmai tiszteletadssal kezdhetem az interjt. Shankly szmos jtkosa
irnt rzett hasonl csodlatot ilyen volt Kevin Keegan, s a nhai Emlyn Hughes is s sohasem
habozott kifejezni rzseit, rszben ebbl kvetkezett, hogy a jtkosok vilgvernek reztk
magukat, s gy is viselkedtek.
Volt valami ehhez hasonl Mourinho barcelonai tja eltt tartott beszdben. Az az igazsg,
hogy brhogy beszlt is Sir Alex Ferguson a szerencsjkrl, a Chelsea-nek nem sok jutott belle.
Egy srlsnek ksznheten elvesztettk Arjen Robbent. Nem elszr s nem is utoljra trtnt
ez meg egy olyan szezonban, amikor a fiatal holland, ha vgig lehetsge lett volna, hogy
megmutassa, mit tud, mg Frank Lampardot vagy John Terryt is legyzhette volna az v jtkosa
cmrt foly kzdelemben. Robben Aaron Mokoena belemensnek esett ldozatul Blackburnben.
Egy jsgr el is tprengett rajta, hogy Mourinho most nyilvn azt gondolja, br vett volna egy
msik szlst erstsnek mg ha csak ideiglenesen is a tli tigazolsi szezonban, ami pp
akkor zrult le. Mourinho azonban senkit nem igazolt. Nem vllalt ezzel tl nagy kockzatot?
erre a krdsre megveten azt felelte: Ha vettem volna valakit erre a posztra, az lett volna nagyon
kockzatos. Mert a frissen vsrolt jtkos akr hnapokig is padozhatott volna. Ptolni Dufft s
Robbent? Eslytelen. Megvehettem volna a vilg egyik legjobb jtkost, s mg is a kispadon
vgezte volna. Ezzel valjban nem a krdsre vlaszolt, de a fentiek alapjn nem gy tnik,
mintha egyetrtett volna az jsgrval.
Aztn krdeztk Mourinht fiatal csapatkapitnyval, John Terryvel kapcsolatban is, aki olyan
ihletett bajnoki szezont tudhatott maga mgtt, hogy j eslye volt legalbb az egyik dj
megnyersre (ha, mondjuk, a jtkosok Terryt vlasztank, a szakjsgrk szavazatt pedig
Lampard kapn). Az angol foci azonban csak egy dolog, az eurpai pedig egy msik, s a vilgszint
djakra a Barcelonnak is voltak jelltjei. A kvetkez krdez arra utalt, hogy Ronaldinho s
Samuel Etoo nagy kihvst jelentene Terry elmenetele szmra, amire Mourinho azt vlaszolta:
Terry jelent kihvst az szmukra.
El tudjk kpzelni, mit rezhetett Terry s a csapatrsai, amikor meglttk az jsgokat
msnap reggel.
Alig pr httel ksbb, a Bayern Mnchen ellen aratott sszestett gyzelem utn azonban
azzal vdoltk Mourinht, hogy rnykot vet jtkosai eredmnyeire. Az UEFA szablyzata
rtelmben a stadionba rkezs utn az eltiltott edz sem az els meccsen, sem a visszavgn nem
lphetett kapcsolatba a jtkosaival. Aztn ott volt a flhallgats mka a Stamford Bridge-en,
amikor azzal gyanstottk, hogy az ernlti edzje, Rui Faria sapkja al rejtett fles segtsgvel
zent a jtkosainak, valamint hirtelen tvozsa a mncheni Olimpiai Stadion leltjrl, amikor
gy rezte tl sok fots, jsgr s nmet szurkol vette krl, ezrt aztn belt egy taxiba, s
a szllodbl nzte tovbb a mrkzst. gy tnt, mindennapra jut egy jabb cmke, egy jabb
ellentmondsos helyzet, egy jabb alkalom, hogy a neve az jsgok cmlapjra kerljn. n nem
vagyok fontos ismtelgette. Nem rdekel a hrnevem, ahogy az sem, hogy az emberek mit
gondolnak rlam. Csak az eredmnyekkel foglalkozom. Amiket nha mondok vagy teszek azzal
csak a csapat rdekeit tartom szem eltt. k ismernek. s megrtik. s gy tnt, a jtkosok
valban megrtettk. Egymssal versengve tanstottk, hogy Mourinho viselkedse nemhogy
nem zavarja ket a legnagyobb cmek elrsrt folytatott kzdelemben, hanem tnylegesen segt
enyhteni a feszltsget.
Ekzben az UEFA-val folytatott szlmalomharcval elrte, hogy a csapat valamikpp
fenyegetve, sarokba szortva rezte magt, gy reztk, ssze kell fogniuk, hogy szembe tudjanak
szllni brmilyen veszllyel. Az, hogy sikerlt az elnyomottsg lelklett beleplntlni a vilg
akkoriban legjobb anyagi helyzetben lv csapatba a Manchester City ekkor mg nem keltette
fel Abu-Dzabi figyelmt mr nmagban is nagy teljestmny volt, de Mourinho Chelsea-je taln
ezrt nem engedett ki egszan addig, mg meg nem nyertk az angol bajnoksgrt folytatott csatt.
 A futball ellensge

A mrkzs brjt kritizl megjegyzsei miatti tmadsok hatsra Mourinhnak eszbe sem
jutott szeldebb hangnemre vltani, st, alig nhny nappal a barcelonai esemnyek utn
a portugl mdinak azt nyilatkozta, hogy Drogba killtsa meghamistotta a vgeredmnyt.
A felbszlt UEFA felelssgre vonta, s ksbb, miutn a Chelsea meglehetsen izgalmas
krlmnyek kztt kiharcolta a Stamford Bridge-en a tovbbjutst, az tovbbi ellensgeskedst
szlt. Ez alkalommal a tovbbjutst eldnt jtkvezeti tlet Mourinho javra szletett, Pierluigi
Collina ugyanis gyet sem vetett a Barcelona tiltakozsra, miszerint Ricardo Carvalho nem
megengedett mdon akadlyozta Vctor Valds kapust, hogy elrje John Terry gyztes fejest.
Mourinhnak ki kellett hagynia a negyeddntt. Az edznek s a klubnak elssorban a technikai
jelleg kihgsokrt kellett brsgot fizetnie: egyrszt a sajt visszautastsrt, msrszt pedig
mert a figyelmeztetsek ellenre sem volt a csapat idben a plyn, hogy a menetrendnek
megfelelen kezdhessk el a msodik flidt. Az UEFA elmarasztalta Steve Clarke-ot, Mourinho
egyik asszisztenst, s a biztonsgrt felels Les Milest is, mert szerepet jtszottak Rijkaardnak
a jtkvezeti szobban tett ltogatsrl szl trtnet kieszelsben. Mourinho addigra mr
elismerte, hogy maga nem ltott semmit, s teljes mrtkben a kt frfi vallomsra
hagyatkozott, akiket az UEFA mindssze egy flrertsben tallt bnsnek, amelyet a stadion
elrendezse okozott.
Mourinho trtnete valahogy gy vltozott az idvel az elkerlhetetlen vgkifejlet fel:
Elszr azt mondta: Amikor meglttam Rijkaardot belpni a jtkvezeti szobba, nem hittem
a szememnek. Amikor Didier Drogbt killtottk, mr nem voltam meglepve.
Napokkal ksbb pedig: Rijkaard tbb mint t percet tlttt a jtkvezeti szobban. Ezt
onnan tudom, hogy az asszisztenseim az ajtban lltak, mg a megbeszls zajlott.
s vgl, miutn a jogtancsosai azt javasoltk, hogy egy idre ejtse ezt a tmt: Ha valami
trtnik egy stadionban, amit n nem ltok, s az embereim odajnnek hozzm, s azt mondjk:
n lttam, s ez trtnt. Egy msik meg azt mondja: ez gy igaz, hinnem kell nekik. Igaznak
kell elfogadnom az informcit, s eszerint kell eljrnom. Mert nem tudok az embereim lojalitsa
nlkl dolgozni. Hinnem kell nekik. gy, miutn n is lojlis vagyok az embereimmel szemben,
belekeveredtem valamibe, amibe nem akarok.
A Chelsea rendkvli mdon fel volt hborodva az UEFA kommunikcis igazgatja, William
Galliard nyilatkozatn, aki egyebek kztt azzal vdolta ket, hogy a Barcelona elleni visszavg
eltt taktikai cllal terjesztenek hazugsgokat. Utlag most mr ki mondhatn meg, hogy ezek
a hazugsgok hatssal voltak-e Collina teljestmnyre a Stamford Bridge-en? A Barcelona a meccs
utn mr nem panaszkodott. De kiestek a Bajnokok Ligjbl, Mourinho pedig szgyenben maradt,
s hiba prblkozott mindenfle kdolt magyarzattal, senki sem figyelt r.
Ekzben nyilvnvalv vlt, hogy az epizd valdi ldozata az rtatlan fl lett. Frisk 42 vesen
(pp annyi ids volt, mint Mourinho) vratlanul visszavonult a brskodstl. Azt mondta: a sok
postn, telefonon s e-mailben rkez fenyegets miatt fl kiengedni a gyerekeket a hzbl.
Az egyesek zlsnek taln kiss tl kifejez stlus, s tl szke Frisk, aki Collina utn a msodik
volt a jtkvezetk hivatalos vilgranglistjn a sok knyrgs ellenre sem volt hajland jra
megfontols trgyv tenni dntst. Pedig tbbek kztt maga az UEFA jtkvezeti
bizottsgnak elnke, Volker Roth aki ellenrzst kifejezend gy nyilatkozott: Az olyan
emberek, mint Mourinho a futball ellensgei krte erre. Rothnak annyiban mindenkppen igaza
volt, hogy az edzk, akik alkalmanknt egyre leterheltebb s feszltebb teszik a jtkvezeti
testlet tagjait, ezzel szabotljk a j bri tletek lehetsgt. Frisk maga is gy nyilatkozott,
hogy azrt hagyja abba, mert mr nem bzik magban, ami alatt nyilvnvalan azt rtette, hogy
nem tudja tbb garantlni dntseinek tisztasgt. De a legtbben egyszeren csak emberi mdon
egytt reztek vele. Ahogy a svjci jtkvezet, Urs Meier meglehetsen finoman megjegyezte: az
UEFA-nak s a FIFA-nak meg kell vdenie jtkvezetit a hasonl tmadsoktl. Korbban maga
is kapott hasonl aljas fenyegetseket Anglibl, amikor nyolc hnappal korbban az Eurpa-
bajnoksgon nem adta meg Sven-Gran Eriksson vlogatottjnak egyik gljt a portuglok ellen.
A Chelsea-vel szemben pedig az elhidegls jelei kezdtek mutatkozni. Arrogns, kteked,
jgazdag csapatknt rtk le ket. Arsne Wengernek volt egy nyilatkozata, amikor azt krdezte,
mirt nem lp el Abramovics, hogy kezbe vegye az irnytst. Szeretnk hallani egy valakit
a Chelsea-tl, aki megmondja, mit akarnak tenni, mit akarnak elrni Angliban, s hogyan akarnak
viselkedni. de minthogy erre a krdsre nem rkezett vlasz, tovbbra is Mourinho llt
a kritikk kereszttzben. s az jsgoktl aztn kapott is eleget. Nha kifejezetten hisztrikusan
kzltek le egsz listkat felttelezett kihgsairl, amelyek aztn kezdtek nevetsgess vlni,
amikor mr a legkisebb nzetklnbsget is Mourinho orra al drgltk. Npszertlenn
vlsnak krnikja gy kezddtt:
2004. szeptember 12. Nevetsgesnek nevezi Rob Stylest, mert az nem tl bntett Didier
Drogbnak az Aston Villa elleni 0-0-s dntetlennel zrul mrkzsen.
Nocsak, nocsak. Az edz nem lelkesedik a jtkvezet tletrt. Mi jhet mg? Az igazsghoz
hozztartozik, hogy a tvkzvetts is Mourinht igazolta. A lista azonban folytatdott:
Szeptember 29. Egy Porto-szurkol lekpte a Chelsea 3-1-es hazai gyzelme utn a Bajnokok
Ligjban.
Hogy Mourinho pontosan milyen szerepet jtszott ebben a vtsgben taln mindssze
jelenltvel provoklta a szurkolt azt nem rszletezik. Mint ahogy azt sem magyarzta meg
senki, hogy a kvetkez pont a listn miszerint Adrian Mutut hazugsggal vdolta a romn csatr
slyos kokaingye sorn mirt ragadt rajta.
Ezzel egy idben az angol szvetsg is megfogalmazott olyan vdakat, amelyek
nyugtalantottk Mourinht. Elszr a Chelsea-t brsgoltk meg 15 000 fontra, mert kptelen
volt kordban tartani a jtkosait Blackburnben, ahol a hazai csapat agresszv jtka
kvetkeztben a Chelsea hosszabb idre knytelen volt lemondani Arjen Robbenrl. Aztn
magnak Mourinhnak is fizetnie kellett 5000 fontot, mert a Manchester United a Ligakupa
eldntjben nyjtott teljestmnyrl gy nyilatkozott: A msodik flidben csak spsz, spsz
s spsz, hiba s hiba, meg csals s csals volt. Az angol szvetsgnek tudnia kellett volna, hogy
Mourinho valjban nem csalnak nevezte a Manchester jtkosait. Amikor a hiba szt
hasznlta amely alatt egybknt faultot vagyis szablytalansgot rtett a csalssal
sszefggsben, taktikai faultrl beszlt, ami, akr tetszik, akr nem, rsze a futballnak, s mint
ilyen, helynval beszlni rla. A nagy hh utn, amit a Celtic s a Manchester United csaptak
annak idejn a Mourinho vezette Porto apr trkkjei miatt, nem csoda, ha dhs volt a brsg
miatt. De mr kezdte egyre jobban kiismerni magt Angliban, s megismerkedett futballsztrunk
finomabb rnyalataival is: ha valaki arra utal, hogy az ellenfele csal, az nem politikailag korrekt.
Kivve persze, ha klfldi jtkosokrl van sz (ami ebben az esetben olyan nem angol jtkost
jelent, aki nem a Premiere League-ben keresi meg a kenyert), teszem azt, Decrl, mieltt mg
egy rvid idre a Chelsea jtkosa lett volna.
A Frisk-gynek mindenhol nagyobb jelentsget tulajdontottak, s br a szezon utols
hnapjban Mourinho elismerte, hogy kvetett el hibkat nem felttlenl kell mindennap
kzdeni tovbbra sem mutatott egy csepp egyttrzst sem a br irnt. A portugl tvben
mg trft is ztt Friskbl, ami azrt mr srolta az rzketlensg hatrt. Amikor megkrdeztk
a vlemnyt a Porto 2-0-s veresgrl a Sporting Lisszabon ellen a meccs sorn korbbi
csapatbl kt jtkost is killtottak Mourinho elmosolyodott, majd gy vlaszolt: vatosnak
kell lennem, amikor jtkvezetkrl beszlek, mert mg a vgn Mr. Joao Ferreire is abbahagyja
a brskodst. Lthatan nem marcangolta klnsebben a bntudat Frisk visszavonulsa miatt.
Mourinho akkor a Bayern Stamford Bridge-i ltogatsra is ilyen dacos lelklettel kszlt. Ki is
hasznlta az alkalmat, hogy mentlis hadviselst folytasson sajt munkltatival. gy a Chelsea els
prilisi htvgje, annak ellenre, hogy legyztk a Southamptont, szinte teljes egszben arrl
szlt, miknt tudatta Kenyonnal, s termszetesen Abramoviccsal, hogy egyrszt nem elgedett
a tmogatssal, amit a klubtl kapott az UEFA-val val hercehurca sorn, msrszt nem volna
ellenre, ha rendkvl kedvez felttelek mellett meghosszabbtank a szerzdst. A szerzdssel
kapcsolatban mr egy ideje folytak trgyalsok, de Mourinho olyan magas pozcit vvott ki
magnak, hogy elg volt egyet khintenie, s mindenki s ez akkoriban tnyleg mindenkit
jelentett rgtn megfzott. gy aztn Peter Kenyon javaslatra Abramovics is odareplt, hogy
tallkozzon Mourinhval s az gynkvel, Jorge Mendes-zel.
Hirtelen minden virgba s fnybe borult, egyedl az jsgrk vitatkoztak, s k is csak azon,
hogy vajon mekkora sszeg szerepel majd Mourinho kvetkez szerzdsben. vi 5,2 milli alap,
s feltehetleg gy egymilli emels volt a legpesszimistbb becsls. A legoptimistbb
kilencmillira rgott, bnuszokkal s az imzsval kapcsolatos jogokkal egytt.
Mourinho alig szz mterre a plytl, a Chelsea Village Hotel fitneszcentrumban, tvn
nzte, ahogy csapata 4-2-re legyzte a Bayernt. A meccs alatt a kispadon trtntek majdnem olyan
gyakorisggal ragadtk meg a mdia figyelmt, mint Frank Lampard teljestmnye. Lampard ltt
egy meglehetsen szp glt, majd a msodik eltt mellel levett egy tadst s fordulsbl az
pphogy lepattan labdt egyetlen folyamatos, egy balett-tncos elegancijt idz mozdulattal
a hlba reptette. Pazar gl volt. Ekzben Rui Faria, az ernlti edz folyton a flt piszklta, gy
fogtak gyant, hogy Mourinho valsznleg telefonon zenget az asszisztenseinek. Korbban
dicsekedett vele, hogy a Portval is csinlt mr ilyet. Idnknt valamit paprra vetettek, s tadtk
Clarke-nek, vagy Baltemar Britnak, Mourinho els szm asszisztensnek. A msnap reggeli
lapokban a Chelsea jtkosainak megint csak az utols oldalakon jutott hely, nem gy az
edzjknek, aki nem is volt a stadionban. Egyre nehezebb volt elhinni, amit Mourinho a cardiffi
mrkzs utn mondott: Nem rdekel a hrnevem csak a csapat rdekeit tartom szem eltt. k
ismernek. s megrtik.
Ha igazsgosak akarunk lenni Mourinhval, hozz kell tennnk, hogy segti nyilvnvalan
a csapat rdekben trkkztek, nem pedig a mdia kedvrt. Mindenesetre Rui Faria, amikor
Mourinho szvivjeknt megjelent Mnchenben a meccs eltti sajttjkoztatn, ragaszkodott
llspontjhoz: A mlt hten nem volt semmi a sapkm alatt, s az emberek tl sok ostobasggal
foglalkoznak. A biztonsg kedvrt az UEFA tisztsgviseli odamentek hozz flidben s
levettettk a sapkjt, de nem talltak alatta semmit. Az eset tipikus pldja annak, amikor az
ember becsukja az istll ajtajt, miutn a l mr megugrott. A Chelsea szmra knnyebb volt ez
a meccs, mint amire a 6-5-s sszestett eredmnybl kvetkeztethetnnk. Az eldntben
a Liverpool lesz az ellenfelk, ami ismerve az akkor mg fennll klcsns tiszteletet Mourinho
s a Liverpool edzje, Rafael Bentez kztt vrhatan lnk, de viszonylag civilizlt, felntt
mdon zajl kzdelmet hoz majd.
A Liverpool szurkoli a vrakozsnak megfelelen viselkedtek. Nem sokkal az els meccs eltt
a Stamford Bridge-en amely gl nlkli dntetlenre vgzdtt Mourinho jtkosait s stbjt az
ltzben hagyta, s szoksa szerint mlyen gondolataiba merlve egyedl lelt a kispadra. Taln
megfeledkezett rla, hogy a Chelsea otthonban a kispad melletti szektor a vendgcsapat
szurkoli. Mindenesetre hamarosan egy csapat Liverpudlival (Liverpudlians, ahogy viccesen
nevezik ket) tallta szembe magt, akik csendre int kzmozdulattal fogadtk t. Mourinho
szlesen mosolygott, feltartott hvelykujjal intett nekik, s hagyta, hogy a mobiljukkal
lefnykpezzk.
A meccs hasonl szellemben zajlott, s a flsikett visszavg vgn, amelyet a szlovk br,
Lubos Michel tlete dnttt el a Liverpool javra, amikor a meccs els perceiben megadta Luis
Garca gljt, Mourinho ismt megemlkezett a tmeg befolysrl. Kijelentsei meglehetsen
ktlek voltak: azt lltotta, hogy William Gallas felszabadtott, mieltt a labda teljes terjedelmvel
thaladt volna a vonalon, s Michel egyik partjelzjt, Roman Slykt hibztatta, amirt megadta
a glt. Burkoltan arra clzott, hogy a partjelzt megingatta az Anfield Stadion lgkre. Br
a tbbsg, a Sky szmtgpes felvtelei alapjn egyetrtett vele, msok rmutattak, hogy ha
Michel s Slysko szigoran be akartk volna tartani a trvny betjt a Chelsea ellen, akkor
a jtkvezet tizenegyest tlhetett volna Petr ech ellen, aki msodpercekkel korbban
feldnttte Milan Barot. A kapust ezrt ki is llthattk volna, s akkor Mourinho csapatnak tz
emberrel kellett volna vgigjtszania csaknem az egsz meccset.
Mindenesetre a Liverpool s feltzelt szurkoli megrdemeltk, hogy eljussanak a dntbe,
ahol drmai gyzelemre rendeltettek, mg akkor is, ha Mourinho a meccs utn nem brta megllni,
hogy a bajnoki tabellra utalva demonstrlja: ez alkalommal a jobb csapat maradt alul.
A Chelsea nagyon kzel volt az egyenltshez. A hatperces hosszabbts utols percben Eidur
Gudjohnsen mell ltt egy olyan labdt, amit nem lett volna szabad elhibznia. De ha a Chelsea
gyztt volna, annak semmi kze nem lett volna Mourinho hatalmhoz, amire a visszafogottabb,
de ktsgtelenl gyes Bentez irnytsa alatt jtsz Liverpool rzketlen volt. Mg a nzk
kidagadt erekkel rjngtek s ordtottak, a kispadok eltt kialaktott technikai terleten egy
furamd mltsgteljes drmnak lehettnk szemtani a stadionban zajl drmn bell. Egy
ponton Bentez s Mourinho egyszerre rohantak az oldalvonalhoz, hogy instrukcikat adjanak
a jtkosaiknak, s egymsnak tkztek. Mindketten elmosolyodtak, elfordultak s
bocsnatkrskppen, mintegy egyms tkrkpeknt, egyszerre emeltk fel a kezket.
A mrkzs vge fel Mourinho mozdulatlann vlt. Egy apr alak, aki kifogyott az tletekbl, s
elfogadta ellenfele taktikai gyzelmt. Bevetette mg Robert Huthot, a nagydarab nmet vdt
pluszcsatrknt, de sem szmtott r, hogy erre a hzsra a liverpooli vdk, Sami Hyypia s
a kivl Jamie Carragher majd ijedtkben sszevonjk a szemldkket. A meccs vgt jelz spsz
utn odament jtkosaihoz. Meglelte Terryt s Lampardot, kln megszorongatta a frusztrlt
Gudjohnsent, aztn kezet fogott az nnepl liverpooliakkal, majd mieltt eltnt volna az
alagtban, megtapsolta a kznsget is.
Vajon ezttal hallgatni fog? Ez a legvalsznbb forgatknyv. Amikor Slykora panaszkodott,
persze nem utalt korbbi, az csapatai szmra kedvez fordulatokra, pldul arra, amikor az
elz szezonban a Porto kihzta a Manchester United ellen, a Chelsea pedig legyzte a Barcelont.
Az edzk gyakran szenvednek effle szelektv rvidltsban. Hogy gondosan megvlogatta-e
a szavait, azt csak tudhatja, de ezttal egy lpssel azeltt megllt, hogy kihvta volna az UEFA
haragjt, valamilyen oknl fogva megerstette Istenbe vetett hitt, s meggrte, hogy azonnal
hozzlt a kvetkez szezon megtervezshez.
Ennek az vadnak az elsdleges cljt mr hetvenhrom rval korbban sikerlt elrnik,
amikor a Bolton otthonban megszereztk a bajnoki cmet. Frank Lampard kt glt ltt, de nem
volt klnsebben nagy nnepls. Mourinho mg mindig azon sirnkozott, hogy a bajnoki
fordulk beosztsa nem kedvezett a Chelsea eurpai szereplsnek. Amikor szrevette, hogy
a jtkosok bele-beleisznak a pezsgbe, amivel egymst locsoltk, a vigyorg Lampard szerint
elkomorult, s figyelmeztette ket, hogy emlkezzenek a mg elttk ll liverpooli mrkzsre.
Kzben persze is pp olyan boldog s elgedett volt, mint a tbbiek. Nhny httel korbban
Mourinho elrebocstotta: Mr a szezon elejn megmondtam, hogy prilisban megnyerjk
a bajnoksgot. prilis 30-a volt, s Mourinho emberei boldogan lelgettk egymst. Hogy mg
pontosabban idzzk a szlogent: egszen pontosan azt tette, amit a dobozon meggrt.
Mg sok munka volt htra, gy nem tarthatta meg fogadalmt, hogy ha megvan a bajnoki cm,
httrbe hzdik, eltnik egy idre, s hagyja, hogy a jtkosok kilvezzk a sikert, s
frdzzenek a dicsfnyben. Szp remnyek. Msnap, hogy a Chelsea megnyerte a bajnoksgot,
a BBC weboldala, amely kzz teszi a sportszemlyisgek rszvnyindext, az alapjn, hogy az
jsgok hasbjain hny hvelyknyit foglalkoztak velk, 132,04 fonton jegyezte Mourinht (aki mr
tbb hnapja vezette a listt). Ehhez kpest Lampardot 16,54, Terryt pedig 10,77 fontra raztk be.
Mourinho utn a msodik Wayne Rooney volt, 22,58 fonttal. Vagyis Mourinho szmra
a httrbevonuls nem szerepelt a lehetsgek kztt. De hogy valamit mgis megtartson az
gretbl, Boltonban sokkal visszafogottabb volt, mint ms alkalmakkor, s a kitrlhetetlen kp
ami errl a meleg estrl a Reebok Stadionbl megmaradt az, ahogy egyedl ll a kispad eltt,
kezben mobiltelefonja, arcn a legkedvesebb, legnyugodtabb mosoly, amelybl szntiszta rm
rad, nem pedig diadalmmor, ami az ilyen alkalmakkor nyilvnval lenne. Amikor befejezte
a telefonlst, Geoff Shreeves odament hozz, s megkrdezte, hogy kivel beszlt. Azt felelte: A
felesgemmel s a gyerekeimmel. Nehz volt elhinni, hogy ez ugyanaz a folyamatosan harcban
ll hangoskod frter, akit Barcelonban, vagy a goromba kteked, akit Cardiffban lttunk, pedig
ez egy s ugyanaz a frfi. Egy sokkal sszetettebb karakter bontakozott ki elttnk, mint amire
Mourinho az angol futballvilg szeretett elnyer belpje kvetkeztetni engedett volna.
Amikor megkrdeztem Sir Bobby Robsont, hogy Mourinho Portugliban vagy
Spanyolorszgban is magra haragtotta-e az embereket, ahogy azt Angliba rkezse ta
folyamatosan teszi, azt vlaszolta: Nem, soha. Legalbbis az egytt tlttt idnk sorn nem
fordult el ilyesmi. Vagyis , Robson sohasem ltta korbban ezt a kakaskod alakot, aki
a Liverpool-szurkolkat ingerelte Cardiffban? Nem, nem igazn. Akkor mi vltoztatta meg?
A hrnv? Nos, hadd mondjam el, hogy is van ez. s ez velem is megtrtnt. Mindnyjunkkal
megtrtnik. Szert tesznk egy kevs hatalomra, ugye? A siker ltal. Kap egy kis hatalmat. Tudja,
hogy mi mellett ll. Tudja, hogy mit gondolnak magrl az emberek. s ez a hatalom, ez az
irnyts az emberek fltt valahogy az emberbe ivdik. Ersebb lesz a szemlyisge. Nzze meg
Brian Clough-t, s az fejldst. Cloughie sem volt mindig az az reg egoista, (ezzel Clough
becenevre Old Big Ead utalt) amiv vlt. Mindig voltak elkpzelsei, amiket taln gy tudott
megvalstani, de egy bizonyos mdon kellett viselkednie. Ha jl megnzi ket, minden sikeres
edznek ers egynisge van. Az ember a pozcijt felhasznlva tesz szert a hatalomra. Tbbre,
mint amennyi belle fakadna.
Csbt volt Mourinhra, mint az edzi megalomnia szindrmjnak ldozatra tekinteni.
Vgtre is Portban hozzszokott a dominns szerephez, most pedig rendelkezsre ll a vilg
egyik leggazdagabb embernek pnztrcja, hogy felptsen belle egy birodalmat. Robson j
bartja, Grard Houllier azt gondolta, a portugl mester mozgatrugja valsznleg inkbb
valamifle bosszvgy volt, semmint a hatalom. El tudom kpzelni, hogy miket mondhattak neki
a Millennium Stadionban folytatta a Liverpool egykori edzje , a Chelsea ugyanis hossz ideig 1-
0-ra vesztsre llt. Szval csak azt akarta mondani: Kstolgattatok, de most mr csend legyen.
Ahogy a jtkosok szoktk. azonban nem egy jtkos, ahogy William Gaillard, az UEFA
tisztsgviselje krvonalazta. Gaillard ugyan elfogadta, hogy Mourinhnak nem llt szndkban,
akkora ellenszenvet korbcsolni Frisk ellen, amit aztn a jtkvezetnek el kellett szenvednie,
a Chelsea-t mgis nagyon dhtette a nyilatkozata: Az edzk pldakpek a jtkosok s
a szurkolk szmra egyarnt. Ktelessgk pldamutatbban viselkedni, mint brki msnak. Nem
ez volt a helyzet? Houllier blintott. Akkor Mourinho nem ment tl messzire Barcelonban? De
igen, de ezt knnyen mondja az ember egy knyelmes karosszkben ldglve a csendes szobban,
ahol nem vlt a tmeg a flbe s nem trtnik semmi. A mi szakmnkban az ember kiss
paranoiss vlik.
Nem is kicsit. s amikor elmondtam Houlliernek, hogy lttam miknt reagltak e kihvsra
a legcivilizltabb s legintelligensebb edzk nevezetesen, hogy tkletesen res fecsegsre
ksztette ket, klnsen a jtkvezetk vonatkozsban nevetve ismerte el, hogy igazam van.
Igen, tudom, mg Arsne is! Sem Wenger, sem Houllier nem intette ugyan csendre a tmeget, de
Wenger nha megprblta megvdeni a vdhetetlent, Houllier pedig folyton hborgott a brkon.
Azt hiszem mondta Houllier , hogy amikor a dolgok nem a kedvnk szerint alakulnak,
megprblunk sszeren gondolkodni, magyarzatot tallni a problmra, s nha ppen ez visz
minket a rossz irnyba. Most, hogy visszatrtem az edzskdshez, remlem, mshogy fogom
csinlni, mert eltltttem egy kis idt a msik oldalon is. A francia televzinak dolgoztam, s
lttam, hogy mennyire haszontalan, ahogyan nha viselkednk. Hihetetlen. Korbban sohasem
vettem szre. Most mr ltom, hogy mg Jos Mourinho is tl nagy fontossgot tulajdont
bizonyos dolgoknak. De nhny vvel ezeltt, az helyben, n sem reztem volna mshogy
magam. s nem szabad elfelejtennk, hogy, brilins karrierje ellenre, Jos mg mindig az elejn
jr. Azutn Houllier a jv zlogaknt mg hozztette: minl tbbet nyer, annl alzatosabb lesz.
egy csiszolatlan gymnt, ami fokozatosan vlik majd simbb s jobb. Edzknt s emberknt
egyarnt.
gy tnt, Houllierrel is ez trtnt. Amikor Mourinhrl beszlt, Franciaorszgban dolgozott az
Olympique Lyonnl. Visszament, hogy folytassa a munkt a nemzeti szvetsgnl, majd ksbb,
2010-ben visszatrt Angliba, az Aston Villa edzjeknt. Ott valban egy felszabadultabb,
nyugodtabb Houlliert lthattunk. s Mourinho? Kvncsian vrtuk, hogy vele mi lesz. Brian
Clough-bl noha nem volt sokkal idsebb mint Mourinho Chelsea-karrierje kezdetn (igaz, hogy
alkoholizmusa mr kezdte elszvni erejt) vgl az egyik legszigorbb erklcs edz vlt. Amikor
meghalt, az akkori jtkvezetk gondolatban dszrsget lltak, mert az csapatai mindig
a fegyelem mintakpei voltak. Azt, hogy Mourinhnak is sikerlni fog-e manipulatv kpessgeit
ilyen mindenfle szgyenkezs nlkl vllalt morlis dimenzikba emelni, majd az utkor fogja
megtlni.
De a Chelsea 200405-s szezonjnak sznetben tanjelt adta, hogy a gyzelem hajhszsn
kvl, ms dolgok is fontosak szmra. Mrcius vgn, amikor csapatnak tagjai sztszledtek,
hogy csatlakozzanak nemzeti vlogatottjaikhoz a vilgbajnoki selejtezkn, Mourinho Izraelbe
replt. Kt hnappal azeltt megkereste a Peresz Bkekzpont, s megkrtk, segtsen vilgszerte
hrverst kelteni programjuknak, amelyben a bke elmozdtsa rdekben izraeli s palesztin
gyerekeket akartak sszehozni, hogy vegyes csapatokban futballozzanak. Mourinho azonnal
ktlnek llt, s az gy irnt val elktelezettsg, amit a hromnapos ltogats sorn tanstott,
minden megfigyelre nagy hatssal volt. Simon Peresz miniszterelnk-helyettessel szmtalan
gyerekkel tallkozott, s egy alkalommal 250 izraeli s palesztin edznek tartott eladst.
Lthatan vette a fradtsgot s sajt tapasztalatai alapjn maga ksztette el a kivettett vizulis
segdanyagokat. Mourinho tanr volt, mieltt teljesen a futballnak szentelte az lett. A nha
elfordul szemantikai furcsasgok az improvizlhatsg fogalma pldul vesztett
valamicskt a fordts sorn csak tovbb fokoztk az esemny bjt. Mg a nehezen megfoghat
jsgrk is le voltak nygzve. Az egyikk azt mondta nekem: Amikor vge lett, az rmra
nztem, s lttam, hogy egy ra harminc percet beszlt. Gyorsan elszaladt az id.
 Matt Hughes, egy msik jsgr (akkor a londoni Evening Standardnl dolgozott), aki rszt vett
az utazson, azt rta, amikor Mourinho fehr pljban flrellt, hogy egy felnagytott kprl
beszljen, amelyen s Frank Lampard lelkeztek a Ligakupa-dntn, teljesen elrzkenylt.
Mintha csak az eskvi fnykpt osztotta volna meg a kznsggel. Ez mondta Mourinho az
edzknek gy nz ki, mintha egy lels volna, de valjban sokkal tbb annl ez egy olyan
lels, amely azt mutatja, hogy megbzunk egymsban. Szavak nlkl azt mondja nekem,
ksznm, s n is ugyanezt mondom neki. Ezt az lelst minden jtkossal megismteljk, mert
egy csald vagyunk.
Amikor ezt olvastam, Adrian Mutu jutott eszembe, akik kokainnal val visszals miatt tettek ki
a csapatbl. Aztn arra gondoltam, hogy minden szl trelmnek van egy hatra. Termszetes,
hogy nha, amikor az edzk felfjt szvirgait hallgatom, magamban azt gondolom, ez csak duma.
De Mourinho elmondta Mutunak s az sszes Chelsea-jtkosnak a 200405-s szezon elejn, hogy
csak olyan jtkosokat akar, akik kszek mindent ide rtve a trsadalmi letket is felldozni
a siker rdekben. A romn megszegte ezt a hallgatlagos grett, s miutn a figyelmeztetsre
sem hallgatott, meg kellett bntetni. De a Mourinhval kapcsolatos minden morlis fejtegets
vgn visszajutunk ugyanahhoz a krdshez: mit rtott neki Anders Frisk csaldja? A futball br
valban fnyt hozhat a Gzai vezet gyermekeinek letbe kemny szakma.
A Chelsea rme, az UEFA-t kpvisel William Gaillard szerint Mourinho sok j kztk nem egy
pozitv dolgot hozott a futballba, de azt nem szabad elfelejtenie, hogy felelssgteljes pozciban
van. A baj csak az, hogy egy lvonalbeli edz munkjhoz hozz tartozik a szerepjtszs is. s
honnan tudhatnnk biztosan, hogy milyen helyzetben van, amikor egy rvid idre persze
kizrlag a csapat rdekben elfelejti, hogy kicsoda valjban. Az edzk gyakran ripacsok, akik
a leltnak vagy a mdinak jtszanak, nha pedig mindkettnek ms arcukat mutatjk. Jos
Mourinho e tekintetben is klnleges volt: akr egy egyszemlyes elads, amelyben rengeteg
klnbz szerepet jtszott. Elg jl adta a megalomnist, de tudott paranoist is alaktani. Nha
peckesen bevonult, felfjta magt, kendzetlenl ellensges volt, mint aki ksz meghdtani
a vilgot. De tudott sebezhet is lenni amikor ilyen hangulatban volt, gyakran elrukkolt a cps
metaforjval (ami rthet, tekintve, hogy a portugl tengerpart kzelben ntt fel). Az UEFA-val
s a Barcelonval val konfliktus cscsn ugyanis gy merengett: gy rzem magam, mint egy
kisfi, aki cpkkal szik. Amikor ppen nyugodt volt, szmtani lehetett egy viharos kitrsre, s
ez fordtva is igaz. s mgis gy tnt, mindig meg tud lepni minket, fel tudja kelteni
a figyelmnket, s nem tudhatjuk, mire szmthatunk tle. ppen gy, ahogy taln az idsebb
generci mg emlkszik r Clough tette annak idejn. A komolyabb napilapokban is jelentek
meg az rlt s a zseni (vagy legalbbis a klnc s a kiemelked futballedz) kztti kapcsolatot
elemz rsok, amilyenekkel nyilvnvalan Clough idejben is tele voltak a sznes mellkletek.
Clough hangulata is gyakran vltozott. Az egyik nap dikttornak tnt, mskor gondoskod
szocialistnak. 1973-ban Malcolm Allison, egy msik sznes egynisg az edzk sorbl, Rolls-
Royce kommunistnak nevezte.
A legtbb edz egy bizonyos szerepre specializldott. George Graham, aki az Arsenallal 1989-
ben s 1991-ben megnyerte az angol bajnoksgot, mindig rlt, amikor szigor fegyelmeznek
neveztk. Erre gyakran r is jtszott, s br ltalban volt valami cinkos hunyorgs a szemben, ezt
ritkn vettk szre. Ennek ellenre az irnytsa alatt a csapat plyn kvli fegyelme hagyott nmi
kvnnivalt maga utn. Tony Adams, mieltt pldamutat mdon kilbalt volna
alkoholizmusbl, mg brtnben is lt egy kzlekedsi kihgsrt, amit a legnagyobb jindulattal
is extrmnek kell neveznnk. Ami az Arsenal-plyn tanstott fegyelmt illeti, taln elg annyit
megjegyezni, hogy a dicssges 199091-es szezonban, amikor mindssze egy mrkzst
vesztettek el (a Chelsea ellen), az egyetlen, aki tbb mint egy pontot vett el tlk egy tallkozn,
az a futballszvetsg volt, k viszont rgtn kettt is, bntetsknt a huszonegy fs
tmegverekedsben jtszott szerepkrt az Old Trafford Stadionban. (Alex Ferguson csapata egy
elvett ponttal megszta az gyet.) Egy szempontbl viszont Graham Arsenalja valban rendkvl
fegyelmezett volt: ez pedig a vdekezs volt. gy meglehet, hogy mindig ngy vdjnek szigor
kpt idzve fognak visszaemlkezni r. Graham noha a valsgban mindig is a legkedvesebb s
a legmegkzelthetbb edzk kz tartozott valsznleg nem bnn, ha gy vonulna be
a trtnelembe, mint egy olyan kapitny, aki ha nem is annyira, mint Bligh kapitny a Bountyn,
de mgis vasfegyelmet tartott a fedlzeten.
Nha gy rzem, mintha ezek az emberek, rajtunk szrakoznnak. De tnyleg. Clough-fal
kapcsolatban gyakran volt az a furcsa rzsem, mintha tltott volna a futball vilgn, s a benne
tevkenyked embereken. Egy nap taln Mourinho is eljut erre a szintre. De a Chelsea-nl egszen
msmilyen volt. ppen csak azt nem vallotta be, hogy gy tudja vltoztatni a hangulatt, ahogy azt
megtlse szerint a csapat rdekei diktljk. Az igazsg kedvrt azonban nem rt grcs al venni
elmlett, amelyet nyolc nappal az els bajnoki cm megnyerse eltt fogalmazott meg: Amg n
nap mint nap hadakozok, a csapat hza tjn teljes a nyugalom. Vajon tnyleg megnyugtat egy
jtkost, ha a fnkt kivezetik a Millennium Stadionbl 1-1-es llsnl, gy, hogy mg fl ra van
htra a kupadntbl? Ha ez a ltvny garantltan javtan a csapatok teljestmnyt, minden edz
megprbln letartztattatni magt. Igaz hogy a szalagcmekbl kirakott hatalmas montzs, amely
Mourinho letnek ezt a kilenc hnapjt egy szappanopera els vadjv vltoztatta, bizonyra
knnyedebb tette a hangulatot a Chelsea edzplyjn, ahol mindenkibl nbizalom radt, hiszen
k meg tudtk llaptani, hol vgzdik a sznjtk, s hol kezddik Mourinho, a bartjuk.
egybknt utalt is erre, amikor a Bajnokok Ligja-sorozat liverpooli meccsnek estjn azt mondta:
Nem vagyok nz. Nem olyan ember vagyok, amilyennek nhnyan gondolnak. Csak a jtkosok
tudjk igazbl, hogy ki vagyok. De szmunkra, tbbiek szmra, Mourinho megfejtse, illetve
annak elemzse, hogy mit, s mirt gy tett, ahogy megtette, nem knny feladat.
Annyi bizonyos, hogy sok egyb dolog mellett, kivteles tehetsg pszicholgus is. Ugyanezt
mondtk egykor Carl Gustav Jungrl, aki elsknt klnbsget tett az introvertlt s az
extrovertlt szemlyisgtpusok kztt. Ha tippelnem kellene, azt mondanm Mourinho
extrovertlt szemlyisg, s mindig is az volt. De ha mg tbbet szeretnnk tudni rla, akkor,
ahogy j analitikushoz illik, a gyermekkorral kell kezdennk.
Harmadik rsz
A formlds vei
 A futballra szletett

1963. janur 26-n John F. Kennedy volt az Egyeslt llamok elnke. Mr alig tz hnap volt htra
letbl, ez volt a htszzadik elnksgnek ezer napjbl, ami vgl meggyilkolsban
cscsosodott ki. Anglia miniszterelnke Harold Macmillan volt, aki aznap reggel tudta meg, hogy
a nyugatnmet kabinet egyhanglag tmogatta Anglia belpst a Kzs Piacba, ami aztn ksbb
az Eurpai Univ ntte ki magt. Az a gondolat, hogy a portuglokat is felvegyk a Kzs Piac
orszgai kz fel sem merlhetett, s nem az orszg viszonylagos szegnysge miatt, hanem mert
Portugliban 1926 ta diktatra volt. s br kvlrl elg nyugodtnak tnt a helyzet, az emberek
azrt mindentt fltek Antnio Salazar politikai rendrsgtl, a PIDE-tl (Polcia Internacional de
Defensa do Estado).
Ennyit a politikai helyzetrl, s most kvetkezzenek a sporthrek s az idjrs. Angliban
annyira hideg tl tombolt, hogy az FA-kupa negyedik forduljban nyolc meccsen kvl a tbbit el
kellett halasztani, a Chelsea pedig Mltra replt a hideg ell. Janur 26-n ppen egy helyi csapat
ellen jtszottak Vallettban. Mindekzben Portugliban zajlott a futballlet. Eusbio, Mrio
Coluna s Jos guas Benficja uralta a meznyt, akik az elmlt kt szezonban BEK-gyztesek
lettek (s abban az vben is csak a Milan lltja majd meg ket a Wembley-ben). A Benfict nemcsak
bmulatosan taktiks futballja miatt tiszteltk szerte Eurpban, hanem egzotikusnak is tartottk,
hiszen akkoriban a kontinensen viszonylag szokatlan volt, hogy egy csapatban fekete brek
jtsszanak. k ltalban az afrikai gyarmatokrl szrmaztak, Eusbio s Coluna Mozambikbl,
Joaquim Santana pedig Angolbl. Janur 26-n a nagyszer Eusbio s csapattrsai ppen
a bajnoki cmet prbltk visszaszerezni lisszaboni ellenfelktl a Sportingtl (vgl nagyarny
gyzelmet arattak). Setbal kiktjben, mindssze harminc kilomterre dlre Lisszabontl, ott,
ahol a Sado foly elri az Atlanti-cent, megszletett a gyermek, akit ksbb majd Jos Mourinho
nven ismer meg a vilg.
A teljes neve Jos Mrio dos Santos Mourinho Flix volt. desapja, Flix Mourinho profi
futballista volt, aki kapusknt egyetlen alkalommal ugyan, s akkor is csak nagyon rvid ideig
szerepelt a portugl nemzeti vlogatottban. Flix Mourinho nemzetkzi karrierje valban
annyira rvid volt, hogy ha az ember az elejn feltett volna fni egy tojst, mire kiszedte s feltrte
volna, mr vge is volt az egsznek. Recifben, Brazliban, az r Kztrsasg csapata elleni
mrkzs nyolcvankettedik percben kezddtt, s a spszig tartott. Igen, Flix Mourinho
mindssze nyolc percet tlthetett hazja szolglatban, azt is Jos Henrique cserjeknt. De
legalbb nem kapott glt. Portuglia 2-1-re vezetett az rek ellen, amikor bellt, s ez maradt
a vgeredmny.
Taln elcsodlkoznak azon, hogy vajon mit keresett a portugl s az r vlogatott Brazlia
szakkeleti partvidkn. A hzigazdk hvtk meg ket, hogy vegyenek rszt a Fggetlensg Kupa
nev tornn 1972 nyarn. Brazlia megnyerte a kupt, miutn a dntben 1-0-ra legyzte
a portuglokat, amin nincs is mit csodlkozni, kt vvel korbban ugyanis Brazlia szmos
sztrjtkossal rendelkez csapata emelhette a magasba a vilgbajnoki serleget. Sokan ezt
a csapatot tartjk a futballtrtnelem legnagyobbjnak, olyan jtkosokkal, mint Pel, Jairzinho,
Rivelino s Grson. Portuglia legnagyobb csillaga, Eusbio valsznleg meglett volna
a Fggetlensg Kupa nlkl is. Mr tl volt a harmincon, s a hossz vek brutlis belemensei
rnyomtk blyegket a lbaira. Azt az utastst kaptam, hogy t fogjam emlkezett vissza
Mick Martin, aki ksbb Angliban, a Manchester Unitedban jtszott, akkoriban azonban mg csak
egy nyakiglb huszonegy ves src volt, aki flllsban egy dublini sportboltot vezetett. gy
reztem, elg jl sikerlt levennem a plyrl. De most komolyan, az edznk, Liam Tuohy is ezt
mondta. Flix Mourinho, Mick Martinhoz hasonlan, mindig emlkezni fog 1972. jnius 25-re. De
elszr hazamegy s elmesli a csaldjnak. Klnsen kisfinak, a kilencves Josnak.
Flix Mourinho rgta elismert kapus volt Portugliban, aki tiszteletre mlt karriert
tudhatott magnak a setbali Vitria csapatval, majd ksbb a harmadik lisszaboni grdval,
a Belenenses-szel. Ez utbbi csapatnl jtszott, amikor harminct ves korban Brazliban rszt
vett azon a tornn.
A fiatal Jos s nvre, a ngy vvel idsebb Teresa knyelmes letet ltek. Rokonoktl
krlvve egy nagy hzban nttek fel gazdag bcsikjuk, Mrio Ascensao Ledo birtokn.
A nagybcsinak szardnia-konzervgyrai voltak nemcsak Setbalban, hanem Portban s Algarve
rgiban is, valamint fldet s pnzt is adomnyozott a Vitria stadionjnak, a Bonfim Stadiumnak
a megptshez. Jos szmra mind anyagi, mind rzelmi szempontbl j krlmnyeket
biztostottak. Egy magniskolba jrt, s amikor hazajtt, a kert finak rnykban focizhatott
nha az apjval, nha pedig a csald egy idsebb szolgljval. Rajta kvl mg kt szobalnyt
alkalmaztak. Az apja elvitte lovagolni is. Br Jos mindig is alacsony volt mondta az egyik
nagynnje semmitl sem flt. A szabadideje nagy rszt azonban a futball kttte le. Vagy
jtszott, vagy az apja edzst nzte. Flix gyakran elvitte magval az edzsekre, s lthatan
minden eslyt meg akart adni finak, hogy is profi futballista legyen. Jos desanyja, Maria Jlia
Mourinho (szletsi nevn Ledo) ltalnos iskolai tanr volt, aki szabadidejt gyakran
a templommal kapcsolatos tevkenysgekkel tlttte. Hv katolikus volt, s ers szemlyisge
rvn gyelt r, hogy Jos se hanyagolja el a lelki dolgokat. A fi felnttknt is vallsos maradt;
nha elltogatott Fatimba, ami mindssze nhny rs auttra van Lisszabontl.
1974-ben ekkorra a portugl futball olyannyira visszaesett, hogy a Benfica kt egymst kvet
vben is korn kiesett az eurpai klubok kzdelmbl (elszr a Derby County, majd az jpesti
Dzsa ttte ki) Jos tizenegy ves volt, s valami igazn jelents dolog zajlott krltte. tlt
egy forradalmat. Lehet, hogy szre sem vette, mert a hatalomtvtel a demokrcia erinek
csaknem vr nlkli diadala a portuglokra jellemz mdon zajlott le. A demokratk, Jos s
egsz genercija nagy szerencsjre az oktats javtst elsdleges feladatuknak tekintettk. Van
ebben azrt valami irnia. A csaldi jtev, Mrio Ascensao Ledo vllalkozsa virgzott a diktatra
idejn, az ezt kvet oktatspolitikai forradalom hullmait viszont Josnak sikerlt meglovagolnia.
Addigra Ledo meghalt, a konzervgyrak pedig ldozatul estek a forradalomnak vagy ahogy
a nagynni mondta: elvettk a kommunistk , de a modern Portuglibl legalbb a csald egyik
tagja profitlhatott. Krdses, hogy Jos Mourinho tanulmnyai klnsen pedig remek
nyelvrzke nlkl meg tudott volna-e lni a futballbl, ugyanis nem vlt belle olyan j jtkos,
hogy bevlthatta volna desapja ddelgetett remnyeit. Angliban azt mondtk volna, elg j
amatr volt.
Ezt azonban 1974-ben Jos mg nem ismerte fel. Ragaszkodott az lmaihoz. Mint a legtbb
tindzsernek, neki is megvoltak a maga hsei. Az egyik Kevin Keegan volt, aki nagyban hozzjrult
a Liverpool gyzelmhez a Newcastle ellen a 74-es FA-kupa dntjben a Wembley-ben. Jos
Liverpool-szurkol volt, s amikor Keegan 1977-ben a Hamburgba igazolt, a helyre rkez Kevin
Dalglisht blvnyozta, s nagy tisztelje volt Greame Sounessnek is. Azok, akik mg emlkeznek
azokra az idkre, amikor a kt skt, Dalglish s Souness (harmadik honfitrsuk, Alan Hansen
stlusos kzremkdsvel) a legjobb eurpai csapatt tettk a Liverpoolt, taln fel tudjk idzni
a Souness ltal Dalglish szmra elksztett glt a Bruges ellen a Wembley-ben, amelynek
ksznheten a klub 1978-ban ismt megnyerte az Eurpa-kupt. Ekkoriban trtnt, hogy
Mourinho megrtette s kezdte elfogadni, hogy nem lesz belle lvonalbeli profi jtkos. Ksbb,
miutn az apjval is megbeszlte a dolgot, kijelentette, hogy a vilg legjobb edzje akar lenni.
Flixnek, aki miutn szgre akasztotta kapuskesztyjt, maga is edzknt dolgozott, tetszett az
tlet, mert ltta, hogy a finak j szeme van a jtkhoz.
gy btortotta Jost, hogy kisebb feladatokat bzott r sajt klubjban. Edzi karrierje elejn
Flix egy kis harmadosztly klubnl, a Caldasnl dolgozott, s Jost krte meg, hogy rtkelje az
ellenfelek csapatait. Ahogy Flix befolysa ntt, s a msodosztlyba, a Setbal kzeli Amora
csapathoz kerlt, amellyel aztn az 197879-es szezonban feljutott az els osztlyba, Jos is
kezdett beletanulni a szakmba. Flix t bzta meg a labdaszedk felgyeletvel, s vitte az
zeneteket a meccsek alatt a jtkosoknak. Josnak j adottsgai voltak az edzskdshez, gy,
miutn lediplomzott, a Vitria Setbal U16-os csapatnl akart elhelyezkedni.
Emellett fontos volt szmra, hogy ameddig csak lehet, jtsszon is. Mourinho vd volt. Nha
jtszott kzps kzpplyst is, de alapveten a kzps vd volt az posztja. Taln furcsn
hangzik, hogy valaki, aki az Eusbio-rban ntt fel egy olyan szenzcis s dinamikus csatr
fmjelezte korszakban, amikor t egyesek mg Pelnl is nagyobbra tartottak mirt vlasztja
a htvdek viszonylag kevsb ltvnyos feladatt. De ht valakinek vdekeznie is kell, s Jos
Mourinho annak ellenre, hogy fizikai adottsgait tekintve nem ppen arra termett, hogy az
utvd bstyja legyen lvezte a posztjbl add lehetsget csapattrsai s a jtk irnytsra.
gy emlkeznek r, mint taktiks jtkosra, aki azonban nem rendelkezett azzal a sebessggel s
kzdszellemmel, mint az ksbbi Chelsea-jnek csapatkapitnya, John Terry, vagy az
Internazionale csapata, amellyel 200910-es szezonban megnyerte a Bajnokok Ligjt. Emellett
nem igazn lelkesedett a folyamatos, fradhatatlan mozgsrt sem, amit az edzk megkveteltek:
ez ksbb lthat volt a nagy mdiavisszhangot kivlt ltogatsn a Peresz Bkekzpontban Tel-
Avivban, ahol a Chelsea edzje egy informlis meccsen meglehetsen bgyadt teljestmnyt
nyjtott. Jos Mourinho futballkarrierje amelyet iskolai s ksbb, egy v halaszts utn
egyetemi tanulmnyai mellett folytatott meglehetsen szernynek mondhat.
Az egsz a Belenenses ifjsgi csapatnl kezddtt, ahol apja futballistakarrierje vget rt.
Aztn, amikor Flix szakon, a nem sokkal Porto alatt fekv Rio Ave csapatnl lett edz, egy vre
szerzdtette az akkor 18 ves fit. Meglehetsen j vet zrtak: a Rio Ave tdik helyen vgzett az
els osztlyban, aminl elbbre sohasem jutottak. Jos azonban nem tudta megugrani ezt a szintet.
Sohasem jutott tl a tartalkon. Egyszer azonban, a szezon utols napjn, majdnem bekerlt az
els csapatba. A Rio Ave pp a Sporting ellen jtszott akiknek nyernik kellett, ha biztostani
akartk bajnoki cmket az Alvalade Stadionban, Lisszabonban, amikor az egyik vd bemelegts
kzben megsrlt. Flix szlt a finak, hogy ltzzn t. Jos Mourinho mg vekkel az eset utn
sem szerette, ha emlkeztettk a klub elnknek, Jos Maria Pinhnak Flixszel ellenkez
utastsra. Errl mindig homlyosan, ltalnossgokban beszlt: azt mondta, az apja nehz
helyzetben volt, meg hogy korltoztk a jtklehetsgt. A feljegyzsek tansga szerint soha
nem viselte a Rio Ave mezt. Az igazsg kedvrt mindenesetre meg kell jegyeznnk, hogy Jos
nemigen ronthatott volna a helyzeten aznap az Alvalade Stadionban: a Sporting 7-0-ra gyztt.
Apa s fia visszatrtek a gykereikhez, s Jos, miutn Lisszabonban megkezdte egyetemi
tanulmnyait, a msodosztly Belenenses tartalkcsapatban jtszott az apja irnytsa alatt. Jos
elvtve szerepelt Setbal krnyki kisebb csapatokban is, de nagyjbl ennyit lehet elmondani
futballistakarrierjrl.
Ami az iskolt illeti, j tanul volt Portugliban minden kzpiskols diknak legalbb kt
idegen nyelvet kell tanulni, ami Mourinhnak knnyedn ment , de nem volt mindenben kivl.
Valjban a gyenge matematikajegyei miatt nem vettk fel elsre az egyetemre. Ezutn tlttt egy
vet szakon. Kzben vgig matematikt tanult az apjval, jra letette a vizsgt, majd megkezdte
tanulmnyait az Instituto Superior de Educaao Fsica Egyetemen, Lisszabonban. Ott
nyelvtehetsgnek ksznheten (beszlt angolul, franciul, spanyolul s olaszul, majd amikor
vekkel ksbb Barcelonba kerlt Bobby Robsonnal, a kataln jtkosok s a stb nagyra
rtkeltk, hogy vette a fradtsgot, s valamennyire megtanulta a helyi nyelvet is) sok mindent
elolvasott a fiziolgia, illetve a sporteredmnyek pszicholgija tmakrben. Odafigyelt Manuel
Srgio filozfia-eladsaira; innen eredezteti az emberek rzseivel val jtk szeretett.
A professzor gy emlkszik vissza r, mint telhetetlen dikra, aki olyan volt, mint egy macska,
amely ppen madarat kszl fogni.
Mourinho, miutn lediplomzott sporttudomnybl, hrom ven keresztl testnevelknt
dolgozott Setbalban s krnykn Aranguesben, Alhos Vedrosban s Bela Vistban emellett
pedig srlt gyerekeknek segtett a sport tern. Egy korbbi aranguesi dikja, Andr Chin
szeretettel emlkszik vissza r: Nagyon j tanr volt. Szles ltkr, s minden gyerekre
odafigyelt. Ha az embernek volt valami problmja, hozz lehetett fordulni. Mindenki jl kijtt
vele. A foci volt a mindene.
Az utnptls-nevels terletn mindig ez a helyzet: mg a legtehetsgesebb jtkosok sem
mennek semmire bels motivci nlkl. Addigra Mourinho sajt ambcii mr az edzi munkra
irnyultak. 1988-ban a nyri sznetbl egy hetet tlttt Skciban, hogy megszerezze az UEFA
edzi licencnek els rszt, a kvetkez vben pedig a Vitria felelssgteljesebb pozciba
helyezte, amikor rbzta az U18-as s az U16-os csapat irnytst. A munkja lenygzte Manuel
Fernandes edzt, aki nagy hatssal volt ksbbi karrierjre. Manuel Fernandes nemzetkzileg
elismert kzpcsatr volt, aki tizenkt vet tlttt a Sporting Lisszabonban, mieltt a Vitriban
befejezte volna jtkoskarrierjt. A klub aztn meghvta, hogy maradjon Setbalban a vetern
angol edz, Malcolm Allison utdjaknt. Ktves edzskds utn, 1990-ben az Estrela da Almadora
csapathoz szerzdtt, Lisszabon klvrosba. A csapat pp akkor nyerte meg els jelentsebb
trfejt a portugl kupt tbb mint tvenves fennllsa alatt. Manuel Fernandes pedig
Mourinht is magval vitte.
Mourinho munkja asszisztensknt, illetve ernlti edzknt azt jelentette, hogy letben
elszr felntt jtkosokkal foglalkozhatott. De ez a vllalkozs nem indult valami fnyesen,
ugyanis a szezon vgn az Estrela kiesett, gy Manuel Fernandes s Mourinho is elvesztette az
llst. A huszonht ves Mourinhnak viszont sikerlt szert tennie egy kevs eurpai
tapasztalatra ugyanis az Estrela bntetprbajban kiverte a svjci Neuchtel Xamaxot mieltt
kikapott volna a belga FC Lige-tl a kupagyztesek Eurpa-kupjnak msodik forduljban m
csak felttelezni tudjuk, hogy ez nmi vigaszknt szolglt, amikor visszatrt Setbalba. A dolgok
azonban ksbb jra fordultak, s amikor Manuel Fernandes jra segt kezet nyjtott fel,
hamarosan kiderlt, hogy a sors valami sokkal jobbat tartogatott a szmra. Manuel Fernandes
Ovarba, egy szaki kisvrosba ment (amely ksbb kosrlabdacsapata sikervel szerzett magnak
hrnevet a sport berkeiben , s a helyi csapatnl, az Ovarensnl dolgozott. Karrierjnek ezen
a ltszlagos mlypontjn kapott egy hvst, ami aztn az egsz lett megvltoztatta. Az vt
taln nem is annyira br hamarosan Fernandes is visszatrt az els osztlyba , Mourinht
viszont annl inkbb.
Ekkor derlt ki, milyen jl tette Mourinho, hogy blcsen megszerezte az edzi licencet
Skciban, erre ugyanis mindenkppen szksge volt, ha azokba a magassgokba akart jutni, amit
elkpzelt. De mirt kellett ehhez klfldre mennie? Hazjnak futballmltjt tekintve
megdbbentnek tnhet, hogy Portuglia nem rta al az eurpai edzkpzs tanmenett, amelyet
az UEFA vagy negyven orszga hasznl. De mirt pont Skciba ment? A vilg minden tjrl
jnnek hozznk edzk emlkezett vissza Tosh McKinlay, egykori Celtic-jtkos s skt
vlogatott, akit csak sokkal ksbb hozott ssze az let Mourinhval. Tizenhat, vagy tizenht ves
lehettem, amikor hvtak, hogy menjek le fiatal jtkosok kellettek nekik, affle ksrleti nylnak
az edzgyakorlatokhoz s emlkszem, lttam a nagy olasz edzket, Fabio Capellt s Arrigo
Sacchit, s a mieinket, Alex Fergussonnal az len. gy aztn Jos Mourinho, megfogadva
a tancsot, hogy hol rdemes megszerezni a minstst, jelentkezett a skt futballszvetsg ves
nyri kurzusra, amelyet Largsban, az ayrshire-i partvidken tartottak, s fel is vettk.
Kt msik portugl dikkal egytt rkezett, s ms klfldiekkel javarszt amerikaiakkal s
eurpaiakkal kerlt egy csoportba. sszesen tbb mint 150 dik volt. Az egyik szakrt abban az
vben a skt vlogatott egykori csatra, Paul Sturrock volt, aki ksbb irnytotta a St Johnstone-t,
a Dundee Unitedot, a Plymouth Argyle-t (ktszer is), a Southamptont, a Sheffield Wednesdayt,
a Swindon Townt s a Southend Unitedot. Nem tnt ki a tbbiek kzl lltotta Sturrock.
Az igazat megvallva nem is emlkszem r. Sturrock egykori kollgja, Gordon Strachan is ott volt
pp akkor kezdte j karrierjt, amely sorn aztn megjrta a Coventry Cityt, a Southamptont,
a Celticet, s a Middlesbrough-t is de is igencsak vakarta a fejt: Az ilyen kpzseken a dikokat
tizenkt fs csoportokba osztjk, s az ember nem igazn tallkozik a tbbi csoporttal, hacsak
estnknt nem megy le a kocsmba beszlgetni. Lehet, hogy Jos nem jrt le a kocsmba. Andy
Roxburgh emlkezett Mourinhra. Halvnyan. Roxburgh akkoriban a skt vlogatott edzje volt.
Azta beszltem errl Josval, s arra emlkezett, mennyire lenygzte, hogy a skt vlogatott
szvetsgi kapitnya is jr edzkurzusokra. No de mire emlkszik maga Roxburgh? Nem igazn
tudok felidzni mindenkit, aki ott volt azon a kpzsen. Asszisztense, Ross Mathie, a skt
szvetsg oszlopos tagja (Roxburgh vek ta az UEFA technikai igazgatja) vezette a kpzst abban
az vben. St, volt az, aki a nemzetkzi jelentkezkkel foglalkozott. Azt mondta: Tisztn
emlkszem a hrom portugl fickra. Mg arra is emlkszem, hogy Jos fnykpezkedett Andy-vel.
De flrevezetnm, ha gy tennk, mintha egyb dolgokat is fel tudnk idzni. sszegzskppen
teht Mourinho tanraira s diktrsaira gyakorolt hatsa alapjn elmondhatjuk, feltehetleg nem
reztk gy, hogy egy valdi nagysg tisztelte meg ket jelenltvel.
azonban huszonht vesen sikeresen teljestette a licenc megszerzshez szksges kpzs
els felt, s ettl jobban rezte magt. Visszamentem a fiatal jtkosaimhoz Setbalba meslte
ksbb Roxburgh-nek s amiatt, amit ott megtanultam, sikerlt vltoztatnom.
Tizenkt vvel az els, Largsban tett ltogatsa utn visszatrt a kztes idszakban Mourinho
dolgozott Bobby Robsonnal, aztn Louis van Gaallal, s mellettk lt a kispadon, mg a Porto s
a Barcelona sorra nyertk a trfekat , hogy befejezze a kpzst s megszerezze az UEFA-licencet.
Normlis krlmnyek kztt az edzk a kpzs kt rszt kt egymst kvet nyron szoktk
elvgezni, de Mourinht tlsgosan lefoglalta, hogy a val letben tanulja a futballt, s olyan
tapasztalatot szerezzen, ami tbbet r brmilyen paprnl. Sttusza (fizetsvel egytt)
folyamatosan emelkedett, s nap mint nap olyan jtkosokkal dolgozott, mint Lus Figo, Rivaldo s
Ronaldo. Ennek ellenre meg akarta szerezni a bizonytvnyt. s, minthogy pp nem volt munkja,
megtehette, hogy elmegy s megszerzi. gy aztn visszareplt Skciba. Ekkor mr
megengedhette magnak, hogy els osztlyon utazzon.
A 2000-es Eurpa-bajnoksg nyarn a dikok kzt ott volt Gary Bollan, aki akkor a skt els
osztlyban jtszott a St Johnstone csapatban, s ksbb jtkosedz lett a Clyde-nl, majd tvette
a Livingstont, valamint Tosh McKinlay, aki akkor a Kilmarnockban futballozott, azta pedig
szmos klnbz dolgot csinlt az gynkskdstl egszen a rdis szakrti munkig. k mr
jl emlkeznek Mourinhra. Amint rlpett az edzplya gyepre mondta McKinlay lehetett
tudni, hogy ms, mint a tbbiek. Abbl, amilyen sszeszedett volt, s amilyen meggyzen el
tudta adni magt.
A kpzs jnius 24-n kezddtt, pp amikor a Hollandia s Belgium ltal szervezett Eurpa-
bajnoksg negyeddnti megkezddtek, s Mourinho aznap este a tvben nzte, ahogy Portuglia
2-0-ra legyzi Trkorszgot. Ross Mathie mind a ngy negyeddntt OlaszorszgRomnia 2-0,
FranciaorszgSpanyolor-szg 2-1, HollandiaJugoszlvia 6-1 felhasznlta a meccselemzsi
tesztekhez. A dikok az Inverclyde Sportcentrum eladtermben ltek tollal s jegyzetfzettel
a kezkben, egy kivettn nztk a mrkzst s lejegyeztk az esemnyeket. Mourinho a szoksos
formjt hozta. Simn tment a vizsgkon. Ahogy az vrhat is volt. n Josval voltam egy
csoportban mondta Gary Bollan s azonnal nyilvnval volt, hogy mr volt edzi tapasztalata.
Amikor edzgyakorlatokat csinltunk, sokkal hatrozottabb volt s vilgosabban fejezte ki magt,
mint a tbbiek. radt belle, hogy bzik a sajt kpessgeiben. Nem hezitlt, nem ktelkedett
magban egy pillanatig sem. Persze hallottuk, hogy Barcelonban volt Bobby Robsonnal. De Jos
ezt sohasem hozta fel, nem hencegett vele, mg akkor sem, amikor a nap vgn leugrottunk
a kocsmba. J src volt. Nagyon jzan.
McKinlay egyetrtett Bollannal: Nagyon lelkest volt hallgatni, ahogy a futballrl beszlt. Elg
sokat dumltunk. A kurzus egyik estjn volt egy vacsora s n mellette ltem. Elszr Jorge
Cadete-rl, a portugl csatrrl krdeztem, akivel egytt jtszottam a Celticnl Jos ismerte t
a Sporting Lisszabonbl aztn szba kerlt mindenfle focis tma. Hrom vvel ksbb
sszefutottunk Ibroxban. Addigra Mourinho mr a Portnl volt. Azrt jtt Glasgow-ba, hogy
megnzze a CelticRangers-meccset, mieltt a Celtic tallkozott volna a csapatval az UEFA-kupa
dntjben. Nem voltam biztos benne, hogy emlkszik rm, mert idkzben olyan sikeres lett, de
odajtt s dvzlt. Hello, hogy vagy? Mit csinlsz te itt? Elmagyarztam neki, hogy a Celtic
TV-nek dolgozom. Sok szerencst kvntam neki a dnthz, s hozztettem: de azrt tudod, hogy
n kinek drukkolok? csak nevetett. Azta sokszor lttam a tvben, s szeretem hallgatni, mert
nagyon okosakat mond.
Miutn elbvlte a skt szvetsg 2000-ben vgzett osztlyt, hazareplt a bizonytvnyval.
Most mr papron is profi edz volt. s az elkvetkezend hat vben mr nllan dolgozott,
elkpeszt stlusban: megnyerte a bajnoksgot Portugliban s Angliban (ott ktszer is),
valamint mindkt eurpai cmet is. s ngy orszgos kupt. Annyira sikeres volt, hogy attl mg
egy Robsonnak vagy egy Van Gaalnak is elllt volna a llegzete. s az Inter mg csak ezutn jtt.
Ahogy a Real Madrid is.
Nem csoda, hogy ennyit beszlnek a skt oktats elnyeirl.
Mourinho persze bevllalt egy jkora adag extrakpzst is 1988 s 2000 kztt, hla Manuel
Fernandesszel val kapcsolatnak. A Sporting visszahvta egykori sztrcsatrjt Ovarbl
segdedznek, mert fel akartak kszlni egy nagynev klfldi edz rkezsre. A baj csak az volt,
hogy az j fnk, egy angol, nem beszlt portuglul. Manuel Fernandes pp errl trgyalt
a klubelnkkel, Jos de Sousa Cintrval, aki visszahvta a klubhoz, amikor eszbe jutott a megolds:
mirt nem krik fel Jos Mourinht; jl beszl angolul, s tolmcsolhatna neki. Sousa Cintra
azonnal beleegyezett, zentek Mourinhnak, s hrmasban kimentek a lisszaboni reptrre,
a Londonbl rkez gp fogadsra. Vgl egy ismers arc jelent meg a vmvizsglatnl. Mourinho
elre lpett. Hello, Mister mondta. Elszr. Majd aztn mg szmtalan alkalommal. Mert
akrhonnan jtt is, a vezetedzt gy nevezik Portugliban, s Spanyolorszgban, meg
Olaszorszgban is. Az angolok tantottk meg a vilgot focizni. Teht ahogy az angolok is egy
francia szt hasznlnak a szakcsra, nhny nemzet gy rja le tisztelett a futball eredeti mesterei
eltt. Sir Bobby Robson, egy valdi angol hazafi, ezt egyltaln nem bnta.
 Hello, Mister. Jos Mourinho vagyok.

Mourinho aznap, amikor elszr dvzlte Bobby Robsont a lisszaboni reptren, valjban azt
mondta neki: Hello, Mister. Jos Mourinho vagyok. s a kzfogsok utn, elmagyarzta, hogy
mirt marad mellette: lesz Robson tolmcsa. Robson nem igazn volt vele tisztban, hogy mit
tall majd ebben az orszgban, amelyrl eddig csak annyit tudott, hogy nagyon kellemes
nyaralhelyei vannak. A portugl focirl persze tfog ismeretekkel rendelkezett: az angol csapat
tagjaknt kt alkalommal jtszott Portuglia ellen az 1962-es vilgbajnoksg Anglia szmra sikeres
selejtezje sorn, s ksbb az angol vlogatott edzjeknt el kellett szenvednie Portuglia 1-0-s
gyzelmt az 1986-os mexiki torna csoportmrkzsei sorn. A nyelvet azonban nem ismerte.
Ezrt aztn rlt, hogy ez a fess fiatalember ilyen tisztn s magabiztosan beszli a nyelvet. Kzben
egy idsebb, jl ltztt, napbarntott, alacsony frfi llt az egyik oldaln, arcn szles mosollyal.
Az elnk r nevben beszlek folytatta Mourinho. Az idsebb frfi fel intett, aki kinyjtotta
fel a kezt, s Robson bemutatkozott Sousa Cintrnak, az j munkaadjnak.
A vros fel az autban, Robson azt gondolta, kezdetnek ez nem is volt rossz. Kt dolog
azonnal szemet szrt mondta. Jos angoljnak minsge s az, hogy meglehetsen jkp volt.
Egy kicsit tlsgosan is, az n zlsemnek. Emlkszem egyszer, amikor fotztak minket azt
mondtam neki: Ne llj mellm, Jos melletted olyan csnynak ltszom.
Mourinho az eredeti elkpzels szerint mindssze egyszer tolmcs volt. Sousa Cintra gy
tervezte, hogy Manuel Fernandes lesz Robson jobbkeze. Amint Robson alrta a szerzdst
Angliban, az elnk bejelentette a portugl mdinak, hogy Manuel Fernandes az angol edz
asszisztenseknt tr vissza a Sportinghoz, ezzel feltehetleg arrl akarta biztostani a szurkolkat,
hogy a klub hagyomnyai nem fognak csorbt szenvedni. Manuel Fernandes nem lett volna kpes
elltni a vezetedzi feladatokat emlkezett vissza Robson. Ezen a szinten nem volt elg j
edz. Az elz csapata az Ovarense volt, amely sohasem jutott fel az els osztlyba. Felttelezem,
amolyan flprofi klub lehet, ahogyan felnk mondjk. Ugyanakkor rendkvl npszer mind
a klubon bell, mind pedig a szurkolk krben. Jos pedig tanrknt dolgozott, s mellette
edzskdtt egy keveset Fernandesszel. Azrt jttek a Sportinghoz, hogy az n munkmat
segtsk.
Csaknem elkerlhetetlen volt, hogy a nyelvi nehzsgek miatt Robson inkbb Mourinhra
tmaszkodjon. ott volt velem a plyn minden nap. Mgttem llt. Mikzben n is megtanultam
nhny szt portuglul. Eddig Robson csak angol, vagy angolul beszl jtkosokkal dolgozott
hazjban. Eindhovenben, ahol azutn dolgozott, elvltak tjai a vlogatottl, mert az 1990-es
vilgbajnoksg eldntjben bntetkkel kikaptak Nmetorszgtl. A nyelvvel azonban ott sem
akadt problmja, mert Hollandiban szinte mindenki beszl angolul. A munka a portugl
jtkosokkal a plyn most sem okozott gondot ha egyszer mr ott vagyok, akkor azrt
elboldogulok de mindig akadt egy-kt olyan dolog, amit pontosan el kellett magyarznom. Jos
nagyon jl vgezte a dolgt. Figyelt, tanult, ltott, s mindent megjegyzett. Okos volt, felkszlt s
intelligens. De legjobban azt szerettem benne, hogy amikor rmutattam egy jtkosra s szltam
Josnak, hogy mondja neki ezt vagy azt, mindig az volt az rzsem, hogy pontosan gy mondja,
ahogy n mondtam volna. Ez volt a legnagyobb tehetsge. Tudta, hogy n mgtte llok, ezrt
amikor azt mondta egy jtkosnak, hogy kerljn kzelebb az ellenflhez, vagy hzdjon elrbb,
akkor gy vlaszoltak, mintha n mondtam volna nekik. Ezt n is rzkeltem, ugyanaz volt
a reakci. Hogy vajon segtett-e a futballistamltja, azt nem tudom megmondani, de kztnk
valdi ktelk jtt ltre. Azt is mondtam neki: Jos, minden egyes szrl tudni akarok, amit ezek
a jtkosok az ltzben mondanak, mit beszlnek a csapatrl, a taktikrl, vagy rlam. Akrmit
motyog rlam Figo, azt el kell mondania nekem.
A jtkosok kztt ott volt Jorge Cadete aki ksbb a Celticnl egytt jtszott Tosh
McKinlayjel , valamint Lus Figo, aki, noha mg fiatal volt, mr ltszott rajta az a sokszn
tehetsg, amely ksbb Portuglia futballtrtnelmnek legtbb vlogatottsgt elr jtkosv
tette.
Teht Mourinho lett Robson szeme s fle. Nha mg a szja is. Ha dhs voltam egy
jtkosra, vagy erteljesen akartam elmagyarzni valamit, Jos sohasem tomptotta a szavaim lt.
A tolmcsoknak ezt nehz megllniuk, de Jos mindig nagyon karakn volt. Sohasem higtotta fel
az zenetet. Nem tartott senkitl. Mg Figtl sem.
Robson a buzg s a lelkes szavakkal rta le segdjnek, mint jtkosnak a kpessgeit.
Nha elfordult, hogy amikor nyolc nyolc ellen, vagy kilenc kilenc ellen jtszottak az edzsen, s
hinyzott egy ember, odaszlt Mourinhnak, hogy fogjon egy mezt s lljon be erre vagy arra
a posztra. De ezekkel a szavakkal nem bntani akarta. Volt valamennyi ernlte, amit aztn
a jtkosokkal val gyakorls sorn mg fejlesztett is. gy amikor kellett egy pluszember, megllta
a helyt. Amikor ksbb Barcelonba mentnk, akkor mr nemcsak olyan emberekkel kellett egy
plyn lennie, mint Figo, hanem Ronaldval, Hriszto Sztoicskovval, Pep Guardiolval s a tbbi
fantasztikus jtkossal. Ilyen trsasgban is tudott gy mozogni, hogy ne kerljn kellemetlen
helyzetbe? Hm. Egy rvid ideig. Mondjuk egy hszperces gyakorlat erejig. Egy meccset nyilvn
nem brt volna vgigcsinlni. De nem, nem kerlt kellemetlen helyzetbe.
Nem gy a Sporting. Mg az els szezon vge eltt kirgtk Robsont. Sousa Cintra villmgyors
dntst hozott, amikor Carlos Queirz (aki ksbb kt rvid idszakra Sir Alex Ferguson
asszisztense lett a Manchester Unitednl, mieltt, illetve miutn egy szezont a Real Madridnl
tlttt s msodszor a portugl vlogatott edzje lett) elrhetv vlt. Manuel Fernandesnek is
mennie kellett, ahogy Mourinhnak is, gy k ketten megint egyszerre tvoztak. A Sporting
azonban ezzel nagy hibt kvetett el, ami legnagyobb ellenfelk, a Porto malmra hajtotta a vizet.
Nem sokkal ksbb, Robson Lisszabonban egytt ebdelt Mourinhval, s elmondta neki, hogy
a Porto megkereste t. Jos leveg utn kapkodott. Mister mondta , ne szalassza el ezt
a lehetsget. Oda kell mennie. s azt is elmondta, mirt. Elmagyarzta, hogy milyen nagyszer
futballlet van ott. Megkrdeztem, hogy nem akar-e velem jnni, s azt felelte, hogy nagyon is
szeretne.
Portban Robson valban a legsikeresebb klfldn dolgoz angol edz lett: megismtelve
hollandiai teljestmnyt, ktszer egyms utn megnyerte a bajnoksgot. s Mourinho ekkor is
mellette volt. A fizetse vi 35 000 font volt, ami az id haladtval megtbbszrzdtt, mg vgl
Barcelonban lett a futballvilg legjobban fizetett tolmcsa. Sohasem bztam r edzi feladatot
mondta Robson. asszisztlt. Tovbbtotta az instrukciimat a jtkosoknak. Az egytt tlttt
vek alatt sohasem bztam r a csapatot, mg egy fl rra sem. De a Portban mr kezdett
javaslatokat tenni. Reggel megrkeztem, s azt mondtam neki: Jos ma ezt meg ezt csinljuk,
lttl mr dolgozni, tudod, hogy hogyan akarom, pedig nha elllt egy-kt tlettel. Kezdett
felnni a feladathoz.
Mourinho, amikor jelentkezett a skt szvetsg kurzusra, azt lltotta, hogy segdedz volt
Robson mellett a Portnl, s ez nem llt messze a valsgtl. Az volt a feladatom, ami
a segdedzknek ltalban mondta ksbb egy jsgrnak , s Robsonnl, akinek mindene
a futball, ez az edzsek megtervezst jelentette. Valjban ennl tbbet tett. Robson felfigyelt r,
hogy j szeme van a jtkhoz, s gy dnttt elkldi kmkedni a kvetkez ellenfelek meccseire.
Amikor visszajtt, tadott nekem egy tkletesen sszelltott mappt. gy rtem, tnyleg
tkletes volt. A legjobb, amit valaha lttam. Ott volt harminc-egynhny vesen, sohasem volt
jtkos, edz sem igazn, s olyan jelentseket kaptam tle, mint azoktl az lvonalbeli profiktl,
akiket az ellenfelek megfigyelsre hoztam magammal a vilgbajnoksgra, amikor az angol
vlogatott edzje voltam. s itt olyan szakemberekrl beszlek, mint Dave Sexton vagy Howard
Wilkinson. Ott volt lerva, hogy melyik csapat hogyan jtszott a meccsen, amire elkldtem,
mindkt csapatot elemezte, a vdekezst s a tmadst is rszletesen, a visszatr jtkelemekkel
egytt, diagramokkal szemlltetve, kln sznnel jellve a csapatokat. Vilgosan, mint a nap.
Emlkszem, azt mondtam neki: Remek munka, fiam.
Azt hiszem, szeretett velem lenni. Imdta az edzplyt, s mert tiszteltem a tudsvgyrt,
a meccsek utn leltettem, s hosszan beszlgettnk. Megbeszltk, hogy ki jtszott jl, s ki nem,
hogy hol hibztunk, s hogy hogyan lehetne jobban csinlni. Sok vvel ksbb az tjaik sztvltak
Barcelonban: Robson szlfldjre, Anglia szakkeleti rszre ment, hogy feltmassza
a Newcastle Unitedot, Mourinho pedig vissza a Porthoz, hogy ugyanazt tegye, mint korbban, de
ezttal fnkknt, a sajt asszisztensei segtsgvel. A Portnl tlttt els idszakban a klub
elnke, Jorge Nuno Pinto da Costa az edzplyn, de azon kvl is tbbszr elismeren szlt
a kpessgeirl, lltotta Robson. Ha brmikor dolgom volt az elnkkel, Jost mindig magammal
vittem, s mindig kzdtt a nevemben. Az elnk nyilvn megkedvelte t ezeken a tallkozkon.
s persze nyilvn arra is emlkezett, hogy mi trtnt a plyn a mi idnkben. Kt bajnoki cm, egy
portugl kupa ennl sokkal tbbet nem lehet elrni. s Jos vgig mellettem volt. Nem vletlen,
hogy az elnk rajta tartotta a szemt.
Robson 1996-os Barcelonba val tvozsa utn a Porto kezdetben tovbbra is jl szerepelt (br
ezutn egy gyengbb idszak kvetkezett, ami lehetv tette, hogy Mourinho 2002-ben
visszatrjen a csapathoz). Robson egy pillanatig sem habozott meghvni Mourinht, hogy
csatlakozzon hozz barcelonai kalandjban. Valjban az egyetlen felttel, amit Robson szabott,
mieltt elfogadta volna az llst, az volt, hogy Mourinho is jhessen. Itt megint csak tbb feladatot
kellett elltnia: amikor Robson a Barcelona elnkvel, Josep Llus Nnezzel, vagy az alelnkvel
Joan Gasparttal tallkozott, Mourinho mindig vele ment. A mester s a hangja immr bartok
voltak, s amikor Robson Sitgesbe kltztt a hely a Fldkzi-tenger partjn fekszik, nem messze
a kataln fvrostl , Mourinho is ugyangy tett. Meg is engedhette magnak, hiszen a fizetse
Barcelonban tbb mint 300 000 font volt vente.
Gyakran jrtunk ssze mondta Robson. A felesgem, Elsie sszebartkozott az vvel,
Matilde-dal, s estnknt gyakran vacsorztunk egytt. A tma persze mindig a focira tereldtt.
ltalban rgtn, ahogy leltnk. Hogy mit gondoltak errl a felesgeink? , k megrtettk. Csak
vgtak egy grimaszt, s azt mondtk: Na, tmnl vagyunk. Matilde-ot valamennyire rdekelte
a jtk, s egy keveset konytott is hozz. Nha hallgattk, hogy mirl beszlnk, de s Elsie
sohasem zavartak. Alapveten k a sajt dolgaikrl beszlgettek, mi meg a futballrl.
Reggelenknt Robson s Mourinho kocsival mentek a vrosba, a hatalmas, 100000 frhelyes
Camp Nou rnykban fekv edzplyra, hogy irnytsk a Barcelona vilgklasszis jtkosait. Ez
Mourinhnak kezdetben embert prbl feladat volt, mert Robsonnal ellenttben, neki semmifle
rangja nem volt a jtkban. Nem tudtk ki s ezt egyrtelmv is tettk. Azt is
megkrdjeleztk, hogy mivel maga sohasem volt klasszis jtkos, vajon milyen alapon mondja
meg nekik, hogy mit csinljanak. De aztn megnyerte ket. Az ltz hangadi fokozatosan
elfogadtk, hogy sokat kaphatnak tle. gyesen sszevgott videit, amelyek az ellenfelek
erssgeit s gyengesgeit szemlltetik, pldul klnsen a gondolkod jtkosok rtkeltk
nagyra. Klnsen Pep Guardiola, az elegns er, a vdelem el helyezett jtkmester, aki a klub
akadmijbl kerlt a csapatba, s vlt a Dream Team kulcsfigurjv Johan Cruyff vezetse alatt,
akivel 1992-ben megszereztk a klub els eurpai cmt. Guardiola kataln volt, amitl a szurkolk
csak mg jobban a szvkbe zrtk. nagy hal volt mondta Robson. s j jtkos is.
Guardiolnak megvolt a vlemnye a jtkrl, s ezt n egyltaln nem bntam. Mindig
megmondta, gy nem jtszhatunk, vagy ezt nem csinlhatjuk mindenrl megvolt a vlemnye.
Jos ltta, hogy fontos szerepet tlt be a klubnl, s azt mondta magban: Meg kell ismernem.
Jban kell lennem ezzel a fickval. s aztn gy is tett. Jos s Pep elg jban voltak. Tiszteltk
egymst. s persze Jos beszlni is tudott Peppel. Spanyolul, de vgl aztn katalnul is.
Ksbb Mourinho s Guardiola jra tallkoztak a futballtrtnelem kt nagy rivlisa,
a Barcelona s a Real Madrid rvn. Guardiola 2008-ban a Barcelona edzje lett, s mr az els
szezonjban megnyerte a csapattal a Bajnokok Ligjt. Mourinho, miutn az Interrel vghezvitte
ugyanezt, a Realhoz szerzdtt. Robson mr nem lthatta a Barcelona 5-0-s diadalt Mourinho
Realja felett a 201011 idny els Clsicjn. A sokak ltal szeretett angol 2009-ben elvesztette
a rkkal folytatott kzdelmet.
Az angol mester szvesen emlkezett vissza Mourinhra s a fejlds veire a sztrokkal a Camp
Nou edzplyjn. Jos fokozatosan j kapcsolatba kerlt a csapattal mondta Robson.
A jtkosok kedveltk. Nha mg az ugratsokba is beszllt. Kzel kerlt Ronaldhoz, ami sokat
segtett. A fiatal brazil lett ksbb a legnagyobb nv, az v eurpai jtkosa s a vilg legjobb
jtkosa cm birtokosa, miutn a Barcelona megfogadta Robson tbbszr megismtelt tancst,
hogy vegyk meg az angol korbbi klubjtl, a PSV Eindhoventl. Ronaldo elg hamar
megkedvelte Mourinht. Jos ltalban j helyzetben volt a jtkosoknl, mert nem lltotta
ssze a csapatot. Hanem n. gy ha egy jtkos kimaradt, engem hibztatott s nem Jost. Nekem
edzknt tvolsgot kellett tartanom a jtkosokkal, Jos tlphette a vonalat, s aztn vissza
tudott jnni. Ezt meg is tette. Ahogy a Sporting Lisszabonnl s a Portnl, gy itt is kmkedett,
nemcsak az ellenfl csapatnl, hanem Robson utastsra a sajtjnl is. Vegyk pldul Hriszto
Sztoicskov esett. Ez egy fura dolog volt mondta Robson. Aggdtam Sztoicskovrt. A valaha
lt legnagyobb bolgr futballistrl gy hrlett a szemlyisge is olyan borongs s vszjsl, mint
a kinzete. Hallottam, hogy nem knny kijnni vele. n azonban pp az ellenkezjt
tapasztaltam. Valdi profi volt, aki kemnyen odatette magt az edzseken rendesen edzett, s
rendesen jtszott. Azt gondoltam, amolyan ingerlkeny, mogorva, magnak val vasfggnyszer
figura. De nem ez volt a helyzet. s Jos nagyon jl kijtt vele. A vgn mg n is. De Jos jobban
ismerte, mert vegylt a jtkosokkal. s Sztoicskov nagyon jban voltak. Sokat beszltek
a csapatrl. s persze Jos mindent tovbbadott nekem. De n kedveltem Sztoicskovot, s
megbztam benne.
Ahogy Mourinho httrbe szortotta Manuel Fernandest a Sporting Liszabonnl, gy itt is
kzelebb llt Robsonhoz, mint a kinevezett msodik ember a Barcelonnl, Jos Ramn Alexanco.
199697-ben, Robson egyetlen szezonjban a csapat ln a Barcelona megnyerte a kupagyztesek
Eurpa-kupjt (a Paris Saint- Germaint gyztk le a dntben Ronaldo bntetjvel), s a Spanyol
Kupt, de a bajnoksgban kt ponttal az sellensg Real Madrid mgtt vgeztek. Robson
mindennek ellenre felttelezte, hogy az eredmnyek meggyzik majd Nnezt s a tbbi vezett,
hogy engedjk kitlteni a szerzdse msodik vt. De tvedett. A szerzds anyagi feltteleihez
tartottk magukat, de t kellett adnia a helyt Louis van Gaalnak, a holland edznek, aki kt vvel
korbban megnyerte a BEK-et az Ajaxszal. Robsonbl vezrigazgat lett, s ms feladatokat is
kapott, pldul, hogy utazzon a vilgban s keressen megfelel tehetsgeket. Mourinho s Robson
szemlyben hirtelen a Barcelona rendelkezett a legbkezbben djazott tolmccsal, s ahogy
Robson keseren megjegyezte, a vilg legjobban fizetett kmjvel.
Elment egy tallkozra termszetesen Mourinho ksretben Nnezzel, Gasparttal s Van
Gaallal, hogy kifejezze csaldottsgt. Robson biztostotta Van Gaalt, hogy ha az elnk benne ltja
a Barcelona jvjt, akkor kzttk nem lesz tbb vita, s ezt Van Gaal mltnyolta. Robson mr
a hatvanas vei kzepn jrt, s ksbb mg visszatrt a PSV Eindhovenhez, majd aztn
a Newcastle Unitedhoz. De vajon mihez kezd Mourinho? Az sztnei elszr azt sgtk mondta
Robson , hogy mondjon fl s menjen vissza Portugliba Josnak nagyon nem tetszett, amit
velem csinltak , s tndjn el a jvjn. De Robson odament Van Gaalhoz, s azt tancsolta
neki, hogy tartsa meg Mourinht. Azt mondtam neki: Louis, ismeri a vrost, ismeri a klubot s
ismeri a jtkosokat. Remekl beszl spanyolul, s neked is meg tudja csinlni mindazt, amit
nekem megtett. egy kincsesbnya. gy aztn Louisszal maradt. s egy kicsit tbbet kellett
dolgoznia. s egy kis edzi munkt is vgzett. Mert Louis ms tpus edz mint n vagyok. Nekem
szksgem van arra, hogy mindent n irnytsak sajt kezleg. Louis inkbb az a Sven-Gran
Eriksson-tpus, aki szeret a httrbl figyelni. Louis egy-egy bartsgos meccsre nha tadta
a csapatot Josnak. Ez fontos tapasztalat volt a szmra.
1998 nyarn Robson Eindhovenbe ment, ahol nem volt munka Mourinho szmra (csak egy
rvid tv szerzdst ktttek vele). Robson felhvta, hogy elmondja neki, s azt tancsolta, hogy
tanuljon Van Gaaltl. Egszen a kvetkez szeptemberig, amikor a Newcastle kirakta Ruud
Gullitot, s visszahvta Robsont a nyugdjbl, megint felhvta Mourinht. Az mondtam neki:
Lehet, hogy akad neked is munka itt Newcastle-ben, de elszr nekem is meg kell szoknom itt
a klubnl. Addig talld ki, hogy mihez akarsz kezdeni. Amikor majdnem pontosan egy vvel
ksbb Robson kszen llt r, hogy ajnlatot tegyen neki, Mourinho mr a szlfldjn volt, s egy
megfelel klubot keresett, hogy kiprblhassa magt edzknt a sajt jogn. Megkrdezte, mit
gondolok az tletrl. Tegyl egy prbt mondtam neki. s gy is tett. Megkapta a Benfica
irnytst. Hrom viharos hnapig tartott.
Amikor megtudtam, hogy elment a Benfictl mondta Robson , azt gondoltam, taln ez mg
tl sok volt neki, s lehet, hogy mg nincs kszen r. De megvolt az oka a tvozsnak, ami
mindent megmagyarz. Elssorban a klub politikja. Megkrdeztem Robsont, hogy milyen
munkt sznt Mourinhnak Newcastle-ben. azt mondta: gy kpzeltem, a csapat fontos tagja
lesz. Feldert, meccsrtkelseket kszt, figyeli a jtkosokat. De az is a fejemben volt, hogy
rendszeresen bevetem az edzplyn is, tbb lehetsget adok neki az edzi munkra, hogy ez az
oldala is hadd fejldjn. Ktsgtelenl sok Newcastle-szurkol fantzilt arrl utlag, mit rhetett
volna el a csapatuk, ha Robson kikpezte volna Mourinht az utdjnak, felksztette volna egy
msik cskos mezes csapat irnytsra, amelynek pontosan ugyanolyan szenvedlyesen
szurkolnak, mint a Portnak, de akkoriban tbb anyagi erforrs llt rendelkezsre egy Bajnokok
Ligja-sorozat finanszrozshoz, mint a portugl csapatnak, amely 2004-ben mg gy is megnyerte
Eurpa legrangosabb trfejt.
Mourinho szerint ennyi volt Robson tarsolyban: az utdls homlyos gondolata, s mg arra
sem mutatott semmi jel, hogy ezt komolyan kellene vennie. Mourinho ugyanis egyszeren nem
hitte el, hogy Robson valaha is elszakad a csapattl, mg teljesen vissza nem vonul a futballtl, s
ezt el is mondta neki. Robson felidzett egy tvolrl sem jl krvonalazott ajnlatot:
Nyilvnvalan mindketten felfogtuk, hogy idvel egyre rettebb vlik, n pedig nem leszek
fiatalabb. De nem vagyok benne biztos, hogy akkoriban lttam volna benne ilyen szint
kpessgeket. Komolyan mondom. Nem mintha ktelkedtem volna benne. Tudtam, hogy okos,
tudtam, hogy jl kezeli a jtkosokat. Csak azt nem tudtam, hogy van elegend technikai tudsa,
hogy meglljon a maga lbn. De azrt nyilvn felmerlt, mg ha csak egy pillanatra is, amikor
a helyszni megfigyelsi jelentseit olvasta, hogy ebbl a fibl mg lehet valaki? Az egyik
dologbl nem kvetkezik felttlenl a msik. s ami a vezetedzi munkt illeti, nem is tudtam
rla, hogy vannak ilyen ambcii. Hihetetlen. Ilyen visszafogottsg a fiatalember rszrl, aki alig
pr vvel ksbb knyrtelenl elpuszttotta a szakma ssze tjba kerl rist, s mg
dicsekedett is vele. Akkoriban mg volt benne alzat mondta Robson. Az egsz egytt tlttt
id alatt nagy tiszteletet tanstott irntam. Tudta, hogy hol llok s, s hol az helye. Sohasem
prblt meg a sttusza fl emelkedni.
Volt egy trtnet mg Barcelonban, amikor az angolul beszl jtkosoknak az volt
a benyomsuk, hogy Mourinho nem egyszeren lefordtja Robson szavait, hanem egy kiss fel is
ersti ket. Robson vajon gyanakodott erre? Honnan is tudhatnm, nem igaz? mondta
mosolyogva. Nem, sohasem reztem, hogy az zenet nem pontosan ugyanaz, mint amit el
akartam mondani. Jos nagyszer munkt vgzett, s vgig lojlis volt velem. Robson ezenkvl
nem vett szre benne sem flnyessget, sem ktekedsre val hajlamot az ellenfelekkel, ahogy azt
sem, hogy mennyire fel tudta bosszantani az embereket. Legalbbis nem gyakran. Volt egyszer egy
veszekeds az ltzk fel menet egy Athletic Bilbao elleni meccs utn, amikor a baszk klub edzje,
Luis Fernndez, lltlag helytelenten mutogatott fel. De az a Mourinho, akit ksbb a portugl
szurkolk, majd az angol kznsg is megismert a kiszmthatatlan, nha ingerlt, de majdnem
mindig lenygz Mourinho ekkor mg nem mutatkozott meg szemlyisgben. Ahogy Robson
mondta: akkor mg volt benne alzat.
 Egy kis arrogancia

Louis van Gaal nem hibztatta Mourinht, amirt neheztelt a Barcelonra a Robsonnal val
bnsmdjuk miatt. A holland edzvel sitgesi laksban beszlgettem. A Van Gaal csald, akrcsak
Robsonk, Mourinho szomszdjai voltak. Fura helyzet volt, amikor megrkeztem Barcelonba
mondta Van Gaal. Elszr az utnptls-nevelssel kapcsolatban kerestek meg. Aztn az elnk
hirtelen meggondolta magt, s azt akarta, hogy n legyek az edz s Robsont bzta volna meg
a jtkosok megfigyelsvel. Robson hrom trfet is megnyert a szezonban, ami pp akkor rt
vget. De, minthogy igazi riember volt, nem mutatta ki haragjt. Mourinho viszont annl inkbb.
Ezzel termszetesen az pozcija is megsznt volna, mert edzknt magammal hoztam volna az
asszisztensemet Hollandibl. De aztn volt ez a megbeszls Nnezzel s Gasparttal, amikor
elszr tallkoztam Mourinhval, s magval ragadott a szemlyisge. Tudtam, hogy segtsgre
lesz szksgem a nyelvvel kapcsolatban, mert Hollandiban csak egy hetet tanultam spanyolul,
ezrt azt mondtam az elnknek, hogy szmomra megfelelne, ha Mourinho, aki ismeri
a jtkosokat, maradna harmadik asszisztensknt (Gerard van der Lem s Frans Hoek utn, akikkel
Van Gaal az Ajaxnl dolgozott). gy aztn ott tartottk, elszr csak egy vre. Az elejn csak
tolmcsolt, de aztn fokozatosan olyan rtkes segtsgg vlt, mint a msik kt asszisztensem. J
szeme volt a jtkhoz, s olyan jl elemezte az ellenfelet, hogy az els v utn, amikor megnyertk
a spanyol bajnoksgot s a kupt, szerettem volna, hogy maradjon mg hrom vre.
A hrom vbl a msodikban Mourinho az els csapattal dolgozott. Szeretek felelssgteljes
feladatokat bzni az asszisztenseimre mondta Van Gaal. Szeretem, ha k is tartanak teljes
edzseket, vagy elrnak gyakorlatokat, mert ha mindig csak a vezetedz van a jtkosokkal,
a vgn mr nem figyelnek oda r. Az edz feladata, hogy megfigyeljen, s kijavtsa a hibkat, de
csak egy bizonyos mennyisg hibt lehet kijavtani, mert egy pont utn, pszicholgiai
rtelemben, egyszeren kikapcsolnak. Ezrt szeretek nha a httrbe hzdni. De ezt csak akkor
tehetem meg, ha tkletesen biztos vagyok az asszisztenseim munkjnak minsgben. Jos
esetben elszr magam mellett tartottam. Aztn, ahogy az lenni szokott, hrom csoportra
osztottuk a jtkosokat Frans Hoek dolgozott a kapusokkal, a tbbieket pedig elosztottuk Gerard
van der Lem s Jos kztt s amikor lttam, hogy Jos hogyan kezelte a helyzetet, tudtam, hogy
megbzhatok benne. n a labdatartsban s a pozcijtkban hiszek. Ezrt az edzseken sok
pozcijtk-gyakorlatot csinltunk. s ott aztn kiderl, hogy az ember milyen edz. pedig j
volt. Ltta, hogy mit kell tennik a jtkosoknak. s akkor mg nem beszltem az elemzseinek
a sznvonalrl. Ezeket a jtkosok is lttk, ha pedig megrzik, hogy valaki jobban olvassa
a jtkot, mint k maguk, akkor odafigyelnek r. gy dntttem, elg j ahhoz, hogy bartsgos
meccseken rbzzam a csapatot. Sok ilyet csinlt vgig, s mg nhny Kataln Kupa- meccset is,
amelyek azrt nem voltak mindig olyan bartsgosak, mert az Espanyol, a Barcelona helyi rivlisa,
s az alsbb osztlyok csapatai ezeket elg komolyan vettk, ahogy a mdia is. Van Gaal mindig
jelen volt, nehogy valamelyik jtkosa ksrtst rezzen, hogy megkrdjelezze Mourinho
tekintlyt. Eleget lttam ahhoz, hogy meg tudjam llaptani, valban j edz. Lttam, ahogy
beszl a jtkosokkal a flidben. Ha azt reztem volna, hogy kzbe kell avatkoznom, megtettem
volna. Csak azt nem tudtam, hogy vajon akkor is kpes lenne-e erre, ha n nem lennk ott. Ha az
ember a cscsra akar jutni, akkor nemcsak a jtkosok szervezshez kell rtenie, hanem tudnia
kell kezelnie a csapatot, meg kell tallnia a tkletes sszhangot. Ez a nagy klnbsg.
Robsonhoz hasonlan, Van Gaal sem vette szre a lngol ambcit Mourinhban. Mg csak
a nyughatatlansgot sem lttam benne. De vgl is egy csapat voltunk. Arrl beszltnk, amit
csinlt, nem pedig arrl, amit akart. Lehet, hogy msokkal beszlt errl.
Annak ellenre, hogy Van Gaal szigor s zord ember hrben ll, s a felesge, Truus lveztk
a szabadidejket, s gyakran jrtak ssze Mourinhkkal vacsorzni vagy a gyerekek
szletsnapjt nnepelni. Tudom, hogy az jsgrk azt gondoljk, nem vagyok trsasgi ember
jegyezte meg Van Gaal , de ez nem igaz. Jos s Matilde, akivel Truus szoros bartsgba kerlt,
ugyanabban a lakparkban lakott, mint mi, gy ha netaln ksve kszlt el egy kvetkez
ellenfelnk elemzsvel, egyszeren thozta, s ottmaradt beszlgetni. Kedveltem t. Kiss
arrogns volt, nem mindig tartotta tiszteletben az emberek hrnevt, de ezt szerettem benne.
Az olyan embereket kedvelem, akik sokra tartjk magukat, s igyekszem ilyenekkel krlvenni
magam. Nincs szksgem blogat bbukra; olyanok kellenek, akik azt mondjk nem, ezt
mshogy kellene megoldani. Benne megvolt ez. s meg is tette. n pedig btortottam. Krtem,
hogy az elemzsben mindig rja le, hogyan jtszana az adott ellenfl ellen. Mindig is igyekeztem
ilyesfajta kzremkdsre biztatni a kollgimat, de Jos klnleges elemzkpessge miatt, e
tekintetben r egy kiss jobban odafigyeltem, mint a tbbi asszisztensemre. s persze igaz, hogy
vgl mindig a vezetedz dnti el, hogy hogyan jtsszon a csapat, de Jos vlemnyt mindig
szvesen meghallgattam.
Mourinho sajt beszmolja szerint, az igazsg az volt, hogy Barcelonban nyughatatlann
vlt, trelmetlenl vgyott a hatalomra, hogy irnythassa a jtkot, s gytrte a kvncsisg,
hogy vajon kpes lenne-e Van Gaal nyomdokaiba lpve a sajt maga ura lenni. Van Gaal megtlse
szerint a Mourinhval tlttt harmadik vben jtszottk a legjobb focit az vezetse alatt, annak
ellenre, hogy nem sikerlt elrnik a mesterhrmast a spanyol bajnoksgban, s a Bajnokok
Ligja eldntjt is elvesztettk a Valencia ellen. Ennek az volt az oka, hogy sok gondunk volt
Rivaldval, akit akkor az v jtkosnak vlasztottak, s a szezon kzepn gy dnttt, hogy nem
akar tbb a bal szlen jtszani. Minthogy nem volt hajland ott jtszani, ahol krtem ez
a gyakorlatban azt jelentette, hogy nem tett semmilyen erfesztst , kihagytam a csapatbl, s e
zavar miatt nem tudtuk megmutatni, hogy mire vagyunk kpesek. A klubelnk sok kritikt kapott,
s lemondott. Lojalitsbl s is ezt tettem. Az asszisztenseknek is mennik kellett. Klnsen
Mourinhnak. Amikor ezen megdbbentem, Van Gaal felnevetett. Nha azt hiszem, hogy n
voltam az egyetlen ember, aki hitt Josban. Ugyanis, amikor Robson elment, s n ragaszkodtam
hozz, hogy Jos maradjon, nem voltak tl boldogok. Csak El Traductor (A Tolmcs) nven
emlegettk. A mdia ragasztotta r. Amikor a klubhoz rkeztem, mg az elnk is gy nevezte, de n
mindig gy beszltem Josrl, mint egy futballszakemberrl, s fokozatosan a tbbi tisztsgvisel
is azzal a tisztelettel kezdte kezelni, ami, mint az egyik asszisztensemnek, kijrt neki. Azt hiszem,
n komolyabban vettem, mint a legtbben a klubnl. Mert n voltam abban a helyzetben, hogy meg
tudtam tlni.
 A Benfica vesztesge a Porto nyeresge

Mikor 2000 jniusban visszatrt Portugliba voltakppen munkanlkli volt. A sajt verzija
szerint maga dnttt gy, hogy nem akar tovbb Barcelonban maradni, mert nem volt
lenygzve, hogy a klub Lloren Serra Ferrert vlasztotta Van Gaal utdjnak. Mourinho nem hitt
benne, hogy a mallorcainak, aki addig a klub utnptlscsapatval dolgozott, sok eslye lenne
magasabb szinten (Ferrert aztn tizenegy hnap utn el is bocstottk) s nem akart az
irnytsa alatt dolgozni. Van Gaal szerint az j edz sem akart volna vele dolgozni: n
helyeztem Serra Ferrert az utnptls-nevels lre, s emlkeim szerint, s Mourinho nem
voltak klnsebben j kapcsolatban. Radsul Mourinhnak elege lett abbl, hogy mindig
beosztottknt dolgozott. A negyedik, Van Gaallal Barcelonban tlttt v sorn egyre frusztrltabb
s gyakran rosszkedven trt haza felesghez, mikzben Van Gaal dntseit elemezte, s
sszevetette azzal, hogy hogyan dnttt volna. Mr elhatrozta: akart lenni az els ember, mg
ha ez jelents fizetscskkenssel jrt is.
Portugliban j hre volt. Mg Barcelonban dolgozott, nha kapott ajnlatokat szlhazjbl
a legkecsegtetbb ezek kzl a Sporting Braga megkeresse volt az elz vben , s gy
kpzelte, egy ilyen kzpcsapat ppen megfelelne neki. Mourinho nem sietett tiszteletre mlt
sszeget keresett Barcelonban , s a nyr htralv rszt setbali otthonban, vagy Algarve
tartomnyban tlttte, ahol Portimo kzelben egy nyaralt vsrolt. Futballrl szl knyveket
s videkat tanulmnyozott, s volt ideje, hogy egy kizrlag sajt hasznlatra sznt szveges
dokumentumban elkezdje sszeszedni a gondolatait az edzi munkrl. Ezt aztn rajongi,
feltehetleg minden irnia vagy elfogultsg nlkl, az Biblijnak neveztk. Meg aztn ott volt
mg a csaldja is a lnya ngyves volt, a fia akkoriban szletett s a nap is sttt.
Eljtt a szeptember, s miutn hatrozottan visszautastotta Robson ajnlatt, hogy jjjn
Newcastle-be, pp Setbalban volt, amikor megcsrrent a telefon. Elido Params egykori
futballjsgr, aki aztn a Benfica kommunikcis igazgatja lett volt a vonalban. Kzlte
Mourinhval, hogy a klub elnknek, Joao Vale e Azevednak lenne egy ajnlata. Mourinho, aki
tisztban volt vele, hogy a Benficnak mr van edzje, Jupp Heynckes szemlyben, azt felelte,
hogy mr nem akar senkinek az asszisztense lenni, de Params rbeszlte, hogy tallkozzon az
elnkkel, aki megerstette, hogy a nmet helyre keresnek valakit.
Br a Benfica nem nevezhet ppen szerny kezdetnek Mourinho vezetedzi karrierje
szmra, a klub mr csak rnyka annak, amit Mourinho gyermekkorban ltott, az Eusbio
nevvel fmjelzett vekben, amikor btran szembenzhettek brmelyik eurpai egyttessel. Nem
volt egy vasuk sem, s mg a Sporting Braghoz hasonl kzpcsapatokkal is nehezen tudtak
lpst tartani, nem hogy nagy rivlisaikkal, a Sporting Lisszabonnal s a Portval. De a Benfica nv
mg mindig jl csengett, s lt mg a velejr tradci s a mretes szurkoltbor is. Mourinhnak
meg kellett hallgatnia az elnk ajnlatt.
 Vale e Azevedo elmondta neki, hogy a klubnak valban nincs pnze, s azt akarta, hogy
Mourinho fiatal, hez portuglokbl msknt fogalmazva, olcs jtkosokbl ptsen fel egy
csapatot. , s a szerzds is csak hat hnapra szl, mert klubelnk-vlaszts lesz (a legtbb
portugl klub vezetjt a tagok vlasztjk), amely gy hat hnap mlva esedkes. Ez volt a rossz
hr. A j pedig az, hogy Vale e Azevedo feltehetleg nyerni fog, s ha ez megtrtnik, kt vvel
meghosszabbtjk a szerzdst. Mourinho vllalta a kockzatot, s elfogadta az ajnlatot. Vale e
Azevedo viszont elvesztette a vlasztst.
A gyztes, Manuel Vilarinho megvlasztsval egytt jrt, hogy a Benfica kvetkez edzje
Toni, az egykori sztrjtkos lesz, s Vilarinho els nyilatkozatban kifejezte, remli, hogy
Mourinho, mint becsletes ember, fel fogja ismerni, hogy ktelessge flrellni. gy elmondhat,
hogy a kapcsolatuk nem kezddtt simn. De Mourinho, miutn Vilarinho biztostotta a fell, hogy
a szezon vgig maradhat, folytatta a munkt. Kemnyebb munkra fogta a jtkosokat, s
szidalmazta segtit az ltaluk nyjtott megbzhatatlan informcik miatt az egyik jelents az
ellenflnek csak tz jtkost sorolta fl , s ltalban megprblta megvltoztatni a klub
kultrjt. Aztn a kilencedik meccsn, hazai plyn 3-0-ra legyztk a Sportingot.
Az rkrangadkon aratott gyzelmeknl nincs is desebb, m az ember szja ze mgis keserv
vlhat, ha az edzt jogos felhborods emszti. Ezrt amikor Vilarinho megjelent Mourinho
irodjnak ajtajban, amikor az pp a felesgvel beszlt telefonon, gyet sem vetett r. Mourinho
radsul nem volt hajland tallkozni a sajt kpviselivel; biztostotta a Benfict, hogy kifizeti az
ezrt jr bntetst, majd hazament.
A kvetkez alkalommal megprblta megktni Vilarinho kezt. Egy v szerzdshosszabbtst
krt, azzal az rggyel, hogy ms klubok is megkerestk, m a vlaszt mg a legnagyobb
jindulattal is langyosnak nevezhetnnk. Igen, mondta Vilarinho, n rmmel
meghosszabbtanm a szerzdst, de ht a tbbi igazgat s az zleti befektetink nem biztosak
benne. gy aztn megegyeztek, hogy Mourinho azonnal tvozik. Csapatnak a rangadn aratott
gyzelme sokkal konvencionlisabb kvetkezmnyekkel jrt a Sporting edzje, Augusto Incio
szmra, akit a veresg utn menesztettek. s vajon ki rkezett a helyre? Manuel Fernandes,
Mourinho trsa s rgi bartja, aki beajnlotta Bobby Robsonnak tolmcsknt. A Benfica j edzje
a vrakozsoknak megfelelen Toni lett. gy Mourinho els nll szrnyalsa tlsgosan hamar
vget rt. Alig pr hnapig tartott. De, ahogy Robson ksbb megjegyezte, a krlmnyek ezt
majdhogynem elkerlhetetlenn tettk.
Kzeledett a karcsony. Majdnem pontosan ngy vvel azeltt jrunk, hogy Mourinho s
felesge korcsolyzni vittk a gyerekeket a londoni Sloane Square kzelben lv jgplyra.
Mourinho otthon, Setbalban vrakozott prilis kzepig, amikor kapott egy hvst az orszg
kzepn fekv Leiria vros Uniao csapatnak kpviseljtl, s beleegyezett, hogy a szezon vgtl
tveszi a csapatot Manuel Jostl. A Leirinak elg jl ment, tdik helyen vgeztek a bajnoksgban
(ez volt fennllsuk ta a legjobb helyezsk), de Mourinho a negyedik helyre hozta fel ket,
amikor karcsony kzeledtvel jra besrsdtek az esemnyek. A Benfica kirgta Tonit, s jra
felajnlottk az llst Mourinhnak, aki visszautastotta, miutn kiderlt, hogy Baltemar Brito s
Rui Faria szmra nincs hely a klubnl. k voltak az asszisztensi csapatnak els tagjai, akik ksbb
osztoztak hrnevben. Aztn a Porto is jelentkezett. Az elnk, Jorge Nuno Pinto da Costa
hnapokkal azeltt egy nemzetkzi meccsen Portban biztostotta t, hogy neki adja az irnytst,
ha eljn az id. Nem sokkal karcsony utn, egy kzvett tjn jelezte, hogy mr nem kell sokat
vrnia, s janurban levltotta Octvio Machadt.
A Porto a Benfichoz hasonlan nagy mltra tekintett vissza. k is nyertek bajnokcsapatok
Eurpa-kupjt, igaz csak egyszer (1987-ben), de nem olyan rgen, mint a Benfica. Az akkori Porto
Mourinho szerint az elmlt huszonhat v legrosszabb csapata volt a hetvenes vek kzepre mg
is emlkezett, azokban az idkben ugyanis a Porto gyakran jtszott a Vitria Setballal, ahol az
apja is vdett, a Bonfim Stadion pedig gyszlvn a msodik otthona volt. Nem szmt, mondta
Mourinho: Jvre megnyerjk a bajnoksgot. s gy is tettek.
Ez volt az els alkalom azta, hogy Mourinho a szalagcmek rendszeres szereplje lett, amikor
pontosan azt tette, amit a dobozon grt. Az els szezonja htralv hnapjaiban elkezdte
felpteni a csapatot, olyan jtkosokat igazolt, mint Maniche, Nuno Valente s Paulo Ferreira, akik
ksbb mind tagjai lettek a vlogatottnak, valamint Derlei, akit Brazliban tallt, amikor a Leirinl
tltend szezonjra kszlt, s mr akkor rendkvl olcsn leigazolta. Azokat, akiket nem tallt
elg elszntnak, vagy fejben nem voltak megfelelk, minden teketria nlkl flrelltotta.
Stratgija nagy vonalakban az volt, hogy egy inkbb portugl karakter, s sikerhesebb
(igyekezett sztnz jelleg szerzdseket ktni) csapatot akart ltrehozni, s a szezon elejn a 4-
4-2-es felllsra vltott, amivel az eurpai kupban akart eredmnyeket elrni.
De Mourinho Portjban mr akkor sokkal tbb volt ennl. Deco szemlyben aki szintn
Brazliban szletett, de ksbb portugl llampolgr lett, s a vlogatott szneiben vett rszt
a 2004-es Eurpa-bajnoksgon volt egy gyes jtkmesterk, aki kiemelked szerepet jtszott
abban, hogy kifinomult jtkukkal Portuglia hatrain kvl is sikeresek lehetnek, s megnyertk
az UEFA-kupt. Gyzelmket hossz, s nha viharos sorozat elzte meg, melynek a kitn
vtelnek szmt Derlei vetett vget, amikor bergta tizenegyedik gljt a kupban a Celtic
kapujba. Mg a Porto jtkosai a jelents kisebbsgben lv szurkoltboruk eltt nnepeltk
sikerket a sevillai Olimpiai Stadionban, mintegy 40 000 skt szurkol dhs kzmozdulatokkal
jelezte, hogy Mourinho jtkosai folyton feldobtk magukat (az igazsghoz hozz tartozik, hogy
Deco s trsai ugyan nem voltak jratlanok a szabadrgsok kiharcolsnak mvszetben, de
gyakori esseik legalbb ennyire voltak ksznhetk a sktok kemny jtknak). Mourinho egy
figyelemre mlt s teljesen megrdemelt diadalra vitte csapatt.
Csak egy dologban tvedett. Amikor megkrdeztk, hogyan fog megbirkzni a csapata
a Bajnokok Ligja kemnyebb feladatval a kvetkez szezonban, azt vlaszolta: Lehetnek szp
eredmnyeink de nem hiszem, hogy megnyerjk. Elmagyarzta, hogy ilyen remnyei csak
a cpknak lehetnek, vagyis azoknak a kluboknak, amelyek megengedhetik maguknak, hogy 20,
30, vagy akr 40 milli eurt kltsenek egyetlen jtkosra. A Porto aligha vert nagy hullmokat
a piacon a nyri tigazolsi szezonban. s mgis, gyakorlatilag ugyanazzal a csapattal killva,
megnyertk a Bajnokok Ligjt is.
Vajon Mourinho visszafogott rtkelse is csak egy pszicholgiai hzs volt, amivel le akarta
venni az elvrs okozta nyomst a jtkosai vllrl? Ez alkalommal nem. Azt hiszem ez egyszer
valban meglepte magt is, s csak azutn rezte, hogy le tudjk kzdeni htrnyukat, hogy
a msodik fordulban drmai mdon tlltk a Manchester United elleni mrkzst az Old
Traffordon. A meccsen a partjelz Paul Scholest sjt tlete dnt fontossg volt a Porto
szmra, majd Costinha az ll jtk miatt megtlt hosszabbts perceiben gyztes glt szerzett,
Mourinho pedig vadul nnepelt a partvonalnl.
Egy kevsb megfontolt ember lemaradt volna errl a gyzelemrl, mert mr az UEFA-kupa
megnyerse utn elhagyta volna a csapatot. Rvid ideig is fontolgatta, hogy kiszll. Kapott is
klfldi ajnlatokat a Paris Saint-Germaintl, s egy pr olasz kzpcsapattl , amelyek
megduplztk vagy meghromszoroztk volna a fizetst. Robson is a bizalmasai kztt volt,
akikkel megvitatta a krdst. Azt tancsoltam neki, hogy maradjon mg egy vet mondta az
angol, aki a Newcastle-lel harmadik helyen vgzett a Premier League-ben, ami azt jelentette, hogy
ha mindkt selejtezn megverik a Partizan Belgrdot (amire minden eslyk megvolt), k is
bejuthatnak a Bajnokok Ligjba. Azt mondtam Josnak: Az id a te malmodra hajtja a vizet. Ne
zrd be magad egy ketrecbe, hacsak nem tudod, hogyan kell kijnni belle. Mg nem llsz kszen.
n tizenngy vet voltam Ipswichben, te alig tizenngy hnapot a Portnl. Maradj mg legalbb
egy vet. Mindentl eltekintve, az elnk komoly kockzatot vllalt veled. Igen, nagyszer munkt
vgeztl. Fantasztikus ved volt. De jvre mg tbbet tanulhatsz, s mg tbb tapasztalatot
szerezhetsz. Ksbb kiderlt, hogy Robson j tancsot adott. Ekzben az angolnak nem sikerlt
bejutnia a Bajnokok Ligjba. A Newcastle-nek, miutn 1-0-re gyztt Belgrdban, otthon
ugyanennyire kikapott, a bntetprbajt pedig elvesztette. Furcsa mdon, a sorsols gy hozta,
hogy a Partizan a Portval kerlt ssze a csoportmeccsek sorn: a sors ennyire kzel hozta az
egykori mester s a tantvny prharct. Erre a harcra azutn sohasem kerlt sor, mert miutn
Mourinho Angliba ment, a Newcastle elleni els meccsre hrom hnappal azutn kerlt sor,
hogy Robsont kirgtk.
gy azonban a Portnak a Real Madridot, a Partizant s az Olympique Marseille-t kellett
legyznie. Ha Eurpa nagy, j anyagi helyzetben lv klubjait Mourinho a cpkhoz hasonltotta,
akkor a Real volt a kontinens nagy fehr cpja. Mg Mourinho 40 milli eurs limitt sem vettk
figyelembe, ennl ugyanis jelentsen nagyobb sszeget kltttek a vilg legdrgbb jtkosra,
Zinedine Zidane-ra. De a Porto ellen ms galaktikusok is felsorakoztak, kztk Roberto Carlos,
Ronaldo, Mourinho rgi cimborja mg a Barcelonbl, s egy mg nla is kzelebbi ismers: Lus
Figo. A Real 3-1-re gyztt Portban. gy tnt, Mourinho megllaptsa a pnz s a Bajnokok
Ligja-siker kztt helytllnak bizonyul. A Porto slyos sebet kapott, de gyorsan begygytottk:
oda-vissza legyztk a Marseille-t (ksbb szegny Robson Newcastle-jt ppen a francia klub
ejtette ki az UEFA-kupbl), s a msodik helyen bejutottak az egyenes kiesses szakaszba.
Br htrnybl indulva gyztk le a Manchester Unitedot a Benni McCarthy kt gljval az j
Dragao Stadionban, nem szmtottak r, hogy megrzik elnyket a cpa tmadsval szemben az
Old Traffordon, ennek megfelelen Scholes az els flid kzepe tjn vezetst is szerzett
a Unitednak. Ksbb Scholes ltt mg egy glt, azaz csak ltt volna, ha a partjelz tvesen be nem
fjta volna a lest. A Porto 2-0-rl mr nem tudott volna felllni mondta Robson , de ez volt az
egyetlen ilyen szerencss helyzetk az egsz sorozatban. Tekintve, hogy a United idegenben ltt
gllal mg gy is vezetett, ez sem lett volna elg, ha Costinha nem reagl villmgyorsan
a Manchester kapusrl, Tim Howardrl lepattan labdra, mikzben a 67 ezres tmeg mr a vgs
spszt kszlt megnnepelni. Ahogy Mourinho fogalmazott: A kilencvenedik percben
a csapatom bajban volt, a kilencvenegyedikben pedig az eldntben. A Lyon volt a kvetkez
ellenfl, s a hatrozottsg, amivel a francikat legyztk csak tovbb nvelte az tvgyukat az
eldntre a Deportivo de La Corua ellen. Az els meccs Portban unalmas s gl nlkli volt, de
Mourinho s a csapata nem tnt klnsebben csggedtnek, s kt httel ksbb egy viharos estn
az Atlanti-cen partjn, megtudtuk mirt: valban hittek benne, hogy gyzni tudnak a Riazor
Stadionban, annak ellenre, hogy az elz fordulban a cmvd Milant ttte ki a baszk csapat.
Costinha kikapcsolta az elegns Juan Carlos Valern kreativitst, gy egy idegenben ltt gllal
akr le is lehetett zrni az gyet. Vgl gy egy ra utn Decnak aki csszs, akr egy angolna,
s kitart, mint egy terrier sikerlt a dolog, amikor Csart, a csereknt bellt vdt belevitte egy
szerelsbe, de a spanyol nem volt elg okos, hogy tisztn csinlja, pedig a tizenhatoson bell esett
el. Derlei a tbbit elintzte. A Porto pedig a dntbe jutott.
A kis Monaco ellen jtszottak, akik nemcsak hogy kitttk a Real Madridot, de Roman
Abramovics millirdjai ide vagy oda, legyztk a Chelsea-t is. Ennyit Eurpa cpirl. Ez a pontyok
ve volt. Vagy a kisebb halak, ha rtik mire gondolok. Mourinho, akr csak mi tbbiek, albecslte
a futball hatalmt az anyagiak felett. Meglehet, ez az egyetlen dolog, amit valahogy nem tanult meg
hossz s tfog tanulmnyai sorn.
Addigra Mourinho kedvezbb helyzetbe kerlt, mint Didier Deschamps, a Monaco edzje, mert
a Chelsea t vlasztotta a kvetkez szezonra, ez pedig, az Inter ltal kpviselt olasz alternatva
ellenre, olyan ajnlat volt, amit nem lehetett visszautastani. Peter Kanyon, miutn nem sikerlt
Sven-Gran Erikssont a Chelsea-hez csbtania, feltallta magt. A La Corua-i mrkzs utn
Mourinho sszevont szemldkkel nyomogatta a telefonjt az ilyen pillanatokban az ember
a szeretteivel akar beszlni s nem volt hajland megvitatni a jvbeli terveit. Msnap reggel
azonban a felesgvel s a gyerekeivel egytt Portbl Londonba replt, s este egy csapat
portugl jsgr gyrjben a Stamford Bridge-re ment, ahol a Monaco a msik eldnt
visszavgjn aratott gyzelme ltal biztostotta, hogy a Bajnokok Ligja nem a jelenlegi s
a kvetkez munkaadja kzdelmben fog kicscsosodni. Ez bizonyra nagy megknnyebbls
lehetett mg kzmbssgben amgy nagymester Mourinho szmra is.
Azutn akadt mg egy kis dolga otthon is. A portugl bajnoki cmet mr sikeresen megvdte,
a kupagyzelem azonban mg fggben volt. A kupadntt a Benfica ellen tz nappal
a gelsenkircheni BL-dnt eltt jtszottk. Mourinho tisztban volt vele, hogy Deschamps figyelni
fogja ket, ezrt megvltoztatta s valamelyest gyengtette a csapatot, akik a msodik flidben,
miutn Jorge Costt killtottk, tz emberrel jtszottak. Mindenesetre egy dntetlenhez elg jl
jtszottak mindkt gl a kilencvenedik perc utn esett , a hosszabbtsban azonban Simo ltt
mg egyet a Benficnak, ezutn pedig Mourinho a brk teljestmnyt pocskondizta. Idztk,
hogy a jtkvezett Luclio Batistt, aki Mourinho szlvrosbl, Setbalbl szrmazott
csalnak nevezte, Batista jelentse azonban csak arrl szmol be, hogy a porti kispadrl
folyamatosan megkrdjeleztk a dntseit. Nem ez volt az els ilyen kihgsa. Mourinht 600
eur brsg megfizetsre kteleztk, amit a portugl futballszvetsg nyilvntartsa szerint
annak rendje s mdja szerint megfizetett, valamint tizent napra felfggesztettk. Ezt gy
kerlte el, hogy Portuglibl Angliba utazott. Nmetorszg rintsvel.
A gelsenkircheni esemnyekre ahogy azt Mourinho ksbb nagylelken elismerte rnyomta
a blyegt Ludovic Giuly korai srlse, amely megfosztotta a Monact a kapitnytl. Ez
megvltoztatta a meccs arculatt mondta Mourinho s lehetv tette, hogy azt a futballt
jtsszuk, amit a legjobban szeretnk. Ez pedig a kontrajtk volt. Carlos Alberto rgta a hrom
vlasz nlkl maradt glbl az elst az els flidben, majd miutn a 60. percben Dmitrij
Alejnyicsev llt be a fiatal brazil jtkos helyre, Deco, egy elragadan pimasz befejezssel, s
a csereknt bellt Alejnyicsev adtk meg a kegyelemdfst a Monacnak.
A stadion a meccs vgn a szoksos delrium kpt mutatta, kivve, hogy Mourinho ezttal
levert arccal bmult, s a csaldja kzelben maradt. Az rmt sem hagyta magn, a ceremnia
utn azonnal levette. Errl ksbb gy beszlt Andy Roxburgh-nek: Szemlyes okokbl ez az este
nehz volt nekem, mert tele voltam ellentmondsos rzsekkel. Tudtam, hogy el fogom hagyni
a csapatot a jtkosokkal nem tallkoztam egszen addig, mg hrom hnappal ksbb
a Bajnokok Ligja-mrkzsre a Stamford Bridge-re nem jttek. Mrmint Paulo Ferreirn s
Ricardo Carvalhn kvl. ket habozs nlkl magval vitte a Chelsea-be, s megprblta
elcsbtani Dect is, de inkbb a Barcelont vlasztotta. Mourinho maga is cpv vlt.
Mieltt azonban Mourinho nekiltott volna a ragadozsnak, visszatrt Londonba, hogy
eligaztst tartson a Chelsea stbjnak, gynkeinek s tallkozzon a mdival. Amikor
megkrdeztk tle, mitl olyan magabiztos egy olyan klub kiltsaival kapcsolatban, amely
utoljra nyolc vvel azeltt nyert bajnoksgot, hogy maga megszletett volna, azt vlaszolta:
Topjtkosaink vannak s bocsssanak meg, ha arrogns vagyok egy topmenedzsernk
krem, ne nevezzenek arrognsnak, mert ez nem igaz. Azt gondolom, klnleges vagyok. Bajnok
vagyok. Miutn elintzett nhny ezoterikusabb gyet, mint pldul az edzk
feladatmegosztsnak egyenslyba hozst (ennek rszleteivel nem is terheljk olvasinkat),
krvonalazta fegyelmi szablyzatt, s Brazliba replt egy tznapos csaldi vakcira. A nyr
kzepn egy portugl jsgnak szakrtett a hazjban zajl Eurpa-bajnoksggal kapcsolatban.
Milyen furcsa visszagondolni r, hogy az egyik korbbi Eurpa-bajnoksgot Skcibl nzte, ahol
az edzi kpestst szerezte meg, most pedig volt a legnnepeltebb edz az egsz vilgon. Aztn
fogta a frissen gondjaira bzott jtkosokat, s az Egyeslt llamokba vitte ket, hogy
felkszljenek a kvetkez szezonra, ami, minthogy Mourinho kezben van a gyepl,
mindenkppen emlkezetes lesz.
Addig a mjusi estig, amelyen Mourinho elz szezonja elrte dicssges vgkifejlett, a kp,
ami az emberek fejben megmaradt az volt, ahogy kabtjban tncol az alapvonalon az Old
Trafford Stadionban. Az n fejemben viszont az a kp l, ahogy instrukcikat oszt Alejnyicsevnek
a kispadnl, nem sokkal azeltt, hogy a plyra lpett volna Carlos Alberto cserjeknt. Tbb
percig tartott, s sokig mutogatott egy jegyzetfzetre. A cserk ltalban nem kapnak tbbet egy
gyors utastsnl, s egy htba veregetsnl. Mourinho minden rszletre kiterjed figyelme
lenygz volt (s a mdszer, ahogyan elmagyarzta mondanivaljt a jtkosoknak ksbb
divatoss vlt). Tizent perccel s kt gllal ksbb, elvgeztk a feladatot. A kvetkez tavasszal,
amikor Mourinho mindent megnyert Angliban s Eurpban, egy harcedzett futballszakrt
bartom azt mondta nekem, hogy tlrtkelik. Amit csinl, az olyan, mintha szmok alapjn
festene jegyezte meg. Az illet irnt nagy tisztelettel viseltetem, ezrt nem volt szvem
vlaszolni, m ha ez volna a helyzet, akkor mindnyjunknak ezt kellene tennnk, aztn
begyjthetnnk azt a pr milli fontot a munknkrt.
Negyedik rsz
Milyen Mourinho?
 A hrom kalap

Andy Roxburgh, a skt vlogatott egykori edzje az feladata nyomon kvetni az edzi szakma
legkivlbb kpviselinek munkjt Jos Mourinht, mint az elnys neveltets s az idelis
oktats termkt rta le, amelyhez hozzjrul a munkatapasztalat legkesebb pldja
a foglalkoztats trtnetben.
Ettl eltekintve nem volt sok elnye.
Amikor Roxburgh megltogatta a Chelsea-nl 2005-ben, Mourinho savany brzattal
megjegyezte: Tizent v utn, mg mindig fut siker vagyok. Az UEFA technikai igazgatja
megrtette t. Karrierje kezdetn egy edznek kevsb fontos, hogy a tmeg azonnal felismerje,
mint az, hogy megtanulja szakmja csnjt-bnjt. A hrnv s a vagyon, ami a futballsztrok
letnek velejrja, elkendzheti, hogy az illet valjban nem kpes tovbbfejldni. Mourinhtl
egyszer megkrdeztk, vajon mirt lehet, hogy sok jtkos, akik srls miatt vagy egyb ms
okbl nem jutottak a cscsra, edzknt aztn sikeresek lesznek. Ezen gondolkodnia sem kellett:
Tbb idejk van tanulni mondta egyszeren. Mg a jtk kivlasztottjai mg futballoznak,
akiket flredobott a sors, azok tanulnak, s kzlk egyre tbben kapnak j munkkat.
Az edzk listjn, akiknek korbbi jtkoskarrierje a meg nem nekelttl az alig ltezig tart
skln mozgott, s mgis eurpai diadalra vittk csapataikat olyan nevek szerepelnek, mint Arrigo
Sacchi, Ottmar Hitzfeld, Rafael Bentez s Grard Houllier. Mourinho mellett mg a Portt tvozsa
utn irnyt Andr Villas-Boast is ide vehetnnk. Marcello Lippi, Louis van Gaal s Sir Alex
Ferguson, br elismert profi jtkosok voltak Olaszorszgban, Hollandiban, illetve Skciban,
mgsem kpviseltk sohasem hazjukat a vlogatott szneiben. Brazlit a 2002-es
vilgbajnoksgon egy olyan edz, Luiz Felipe Scolari vezette diadalra, akinek nem is volt
nemzetkzi karrierje. Ugyanez volt a helyzet a grgk edzjvel, Otto Rehhagellel a 2004-es
Eurpa-bajnoksgon. A 2006-os vb-n pedig Marcello Lippi volt az olasz vlogatott vezetedzje.
Nem sok heves futballnemzet vlogatottja ln ll korbbi sztrjtkos. Mindent sszevve
elmondhatjuk, hogy az edzk munkaadi lthatlag felfogtk: ez egy szakmai munka, amelyben
nem felttlenl az a legfontosabb kszsg, az ember egyetlen cspmozdulattal euforikus
hangulatba tudja hozni a tmeget.
Amikor Roxburgh a skt vlogatott edzje lett, t Andy Kicsoda? szalagcmekkel fogadtk az
jsgok. Ami, tekintve, hogy egsz jtkoskarrierje Skciban zajlott a szalagcmek szerzinek
orra eltt, azrt elg bnt lehetett. De j trsasgba kerlt. Az angol jsgok rszrl hasonl
fogadtatsban rszeslt Arsne Wenger is, amikor az Arsenal lre kerlt. Mg l az
a kzvlekeds mondta Roxburgh miszerint ahhoz, hogy az emberbl hozzrt edz vljon,
eltte felttlenl hres jtkosnak kellett lennie. De nem mindig ez a helyzet. Sok pldt tudnk
felsorolni hres jtkosokra csodlatos, sztns futballistkra, akik teljesen hasznlhatatlan
edzk s menedzserek lettek. s persze ez fordtva is igaz itt van pldul Arrigo Sacchi. mg
csak profi jtkos sem volt. s Milnban mgis felptette az egyik legjobb klubcsapatot az
eurpai futball trtnetben. Aztn pedig a vilgbajnoki dntbe vezette az olasz vlogatottat
1994-ben, ahol aztn bntetprbajban kikaptak a brazil vlogatottl, akiket az a Carlos Alberto
Perreira irnytott, aki profi szinten soha nem rgott labdba. Nem tagadom, hogy elnyt jelent,
ha valaki lvonalbeli jtkos volt folytatta Roxburgh ha az illet rendelkezik a tbbi fontos
tulajdonsggal is. Ez volt a helyzet mondjuk Johan Cruyff, vagy Fabio Capello esetben, aki kitn
jtkos volt a Juventusban s az olasz vlogatottban is, s amikor tvette Sacchitl a Milant, rgtn
megmutatta, hogy milyen kivl edz. Az ilyen sztrjtkosok mr eleve tapasztalattal telve
kezdik a munkt, a csapat tiszteli ket, s odafigyel rjuk. De ez csak a kezdet. Az olyanoknak, mint
Jos, vagy eltte Arrigo Sacchi ki kell harcolniuk ezt a tiszteletet. Ezrt kemnyebben kell
dolgozniuk, mint egy egykori sztrjtkosnak.
Houllier ebben a tmban szvesen idzi Sacchit. Amikor megkrdeztk tle, hogyan tud
edzknt dolgozni, amikor sohasem jtszott, az olasz gy vlaszolt: Nem tudtam, hogy ha az
ember zsok akar lenni, elszr lnak kell lennie. Ez kt teljesen klnbz funkci, mondta
Houllier: Ha az ember jtkos, a karrierjre koncentrl. Ha edz, akkor mindenre. Stuart Pearce
kesszlan taglalta ezt a tmt. Azt mondta, amikor jtkosedz lett a Nottingham Forrestnl, az
maga volt a megvilgosods. Ez azrt nem tntortotta el rkre, Pearce ugyanis, miutn
megszerezte a kpestst s Kevin Keegan alatt dolgozott a Manchester Citynl, tvette a klub
gazdasgi gyeinek irnytst, ksbb pedig vezette az angol U21-es vlogatottat, illetve az
angol nemzeti tizenegyet a 2012-es olimpin. Lehet, hogy Pearce az tmenet. Maga Houllier
a francia harmadosztlyban jtszott, s lltsa szerint, tudat alatt lehet, hogy kompenzlni akarta
beteljesletlen lmait, azltal, hogy megtanul szervezni msokat. Mourinhhoz hasonlan neki is
abban a szerencsben volt rsze, hogy kapott szli tmutatst. Az apm a helyi csapat edzje
volt Boulogne kzelben, s megmutatta, mit hogyan csinljak. Amikor jtszottam, elkezdtem
elemezni az ellenfelet, kizrlag a magam szrakoztatsra, br az edzm is profitlt belle. Jos
mindig elismeren nyilatkozott az apjrl, illetve arrl, mennyit jelentett, hogy egy edz fia volt.
Mourinho mg az egyetemi veinek vge fel is segtett nha az apjnak megfigyelni az
ellenfeleket. Flix edzi karrierje a Rio Avnl tlttt kt rvid idszakban rte el cscspontjt
a msodik alkalommal a csapat eljutott a Portugl Kupa dntjbe, ahol 4-1-re kikapott a Porttl.
gy kezdte, hogy egyik alsbb osztly csapatbl a msikhoz kerlt, ltalban nem a sajt
dntsbl. Jos gy is mindig kzel maradt hozz. De a fiatal Mourinhnak gondolnia kellett
a karrierjre, s mr akkor is egy olyan irnyba indult, ami jl szolglta jvbeli rdekeit:
Tanrnak tanult magyarzta Roxburgh. s br lehet, hogy Roxburgh, aki maga is tanr volt,
nmileg elfogult, azt lltotta, szmtalan pldt tudna felhozni arra, hogyan segt a tanri mlt az
edzv vlsban: hogy csak egyprat emltsnk a kiemelked hollandok kzl, vegyk pldul Van
Gaal s a nagy tiszteletnek rvend nhai Rinus Michels esett. Rinus mindig is azt lltotta, hogy
tanri mltja felbecslhetetlen pluszt jelentett szmra. Vgtre is a tants alapveten
kommunikci s szervezs, csakgy, mint az edzi munka. Aztn amikor elhelyezte ezt az
ptkockt a karrierjben, egy msikat keresett: edzi kpzettsget szerzett, olyan kurzusokon,
amilyet nlunk Skciban vgzett. Ez adta meg neki azt a globlis edzsmdszert, amit most is
alkalmaz. Ebbe beletartozik a technikai, taktikai s ernlti elemek egyttes fejlesztse a szktett
kiscsapatos jtkkal, amelyet Roxburgh szavai szerint a skt szvetsg nemzete mentalitsra val
tekintettel fejlesztett ki. k ugyanis hamar elunjk az edzst s nem igazn kedvelik a drilleket.
Tbb mint egy vtizeddel ksbb, amikor Mourinho a Leiria edzje lett, az elnkkel a szezon
eltti edzsek helysznre ltogatott. Az edz a kzeli dombokat s vlgyeket bmulva
megjegyezte, hogy ezek idelisak a futsra. Mourinho azt mondta neki, hogy ne foglalkozzon
a tjjal, a jtkosok csak a plyn fognak futni. Vajon ugyanarra clzott, amire Roxburgh?
Egszen pontosan. A mi mentalitsunk minden ponton a plyhoz ktdik, s csakis a jtkok
vgtelen folyambl ll: hordozhat kapukkal jtszunk, kiscsapatos jtkokat, kt
bntetterletnyi plyn jtszott jtkokat, szrnyjtkokat, meg ezekhez hasonlkat. A jtkosok
anlkl tanulnak, hogy szrevennk. Jost termszetesen mindenfle hatsok rtk plyja sorn,
de ezt a globlis ltsmdot megtartotta. A Chelsea-nl az ernlti edzje, Rui Faria magn az edzi
munkn kvl ritkn csinl mst. Jos mellett ll, s tancsokat ad neki, hogy mikor
nagyobbtsanak vagy szlestsenek a plyn, rmutat bizonyos szempontokra, vagy nveli az edzs
intenzitst, vltoztat a sebessgen, ktrintses jtkot kr, s hasonlk. Mindent egytt
csinltak.
Robson egy msik megkzeltssel ismertette meg. Bobbyval mondta Roxburgh
elkezdhetett gy tanulni, mint egy lgy a falon. az edzs els rszt ltalban tadta egy angol
ernlti edznek, Roger Sprynak. Nagyszer fick volt, dolgozott Brazliban, s csodkat mvelt
a jtkosok mozgsval. Aztn Bobby csinlta a taktikai rszt. Remek lehetsg volt Jos szmra,
hogy ott lehetett s mindent magba szvhatott. Az UEFA prolicenc kurzusn a legfontosabb dolog
a gyakorlati munka. A dikok csatlakoznak egy klubhoz, s rnykknt kvetik a vezetedzt.
Aztn a kikpzink mennek, figyelik ket s segtenek nekik. Jos gy tanult htrl htre, hnaprl
hnapra, vrl vre. Egyszer jrtam nluk filmet forgatni az UEFA-nak, s lttam, hogy tkletes
sszhangban van azzal, amit Bobby csinl. Biztosan rengeteget tanult a jtkosok kezelsrl, mert
Bobby ebben zsenilis volt. Aztn a Barcelonnl jtt Louis van Gaal. teljesen ms alkat. Mg
Bobbyt nevezhetnnk a jtk romantikusnak, Louis nagyon j szervez, a holland iskolhoz
tartozik. s Jos megtanulhatta tle, hogyan strukturlja a napi edzst. St, mg gyakorlati
tapasztalatot is szerzett, amikor meccseken irnythatta a csapatot. Flidben Louis is bement vele
az ltzbe, de nem azrt, hogy beszljen a jtkosokkal, hanem hogy hallja, amit Jos mond
nekik. Aztn ksbb megbeszltk. Messze tl volt mr a megfigyelsi fzison. Tulajdonkppen egy
csapatot edzett mgpedig a Barcelont, ezt nem szabad elfelejteni. Ez volt tanulmnyainak utols
szakasza.
Aztn visszatrt Portugliba, s az egszet tltette a gyakorlatba. Maga Mourinho
nemzetkzi hrnevnek megalapozst akkorra teszi, amikor 2003-ban a Portval az UEFA-kupa
negyeddntjben a Panathinaikosszal jtszott. A hazai meccsen 1-0-s veresget szenvedtek, s
a visszavgt egy olyan stadionban kellett jtszaniuk, amelyben az athni csapat sohasem vesztett
mg eurpai kupasorozatban. Derlei gljval vezetst szerzett a Porto, majd a hosszabbtsban
a brazil csatr jabb gljval az eldntbe jutottak. Ez megvltoztatta az egsz csapat
mentalitst mondta Roxburgh. Jos rezte, hogy rvbe jutott, s igaza lett, a Porto ugyanis
a dntben legyzte a Celticet.
Ezutn Roxburgh szervezett egy frumot az edzi elitnek; gy dnttt, szakt
a hagyomnyokkal, s meghvja az UEFA-kupa s a Bajnokok Ligja dntseinek edzit is. Jos s
Martin ONeill is eljtt, s Jos els hozzszlsa egszen bmulatos volt. Ott lt a svjci
konferenciatermnkben ez az j fick, egy asztalnl Capellval, Lippivel, Fergie-vel, Wengerrel s
a tbbi sztrral. Az egyik els krds az volt: Mit gondolnak az ezstglrl?. Az j szably azt rta
el, hogy ha az egyenes kiesses szakaszban egy mrkzs llsa kilencven perc utn dntetlen, s
a hosszabbts els tizent percben valamelyik csapat vezetst szerez, a meccs vget r, s
a hosszabbts msodik flidejt nem tartjk meg. Ezt a szablyt azta eltrltk s visszalltottk
a ktszer tizent perces hosszabbtst. De a Porto ppen Derlei 115. percben ltt ezstgljval
nyerte meg az UEFA-kupt, egy olyan dntben, amely sorn Henrik Larsson ktszer is egyenltett.
Elg nagy vita alakult ki a rsztvevk kztt, s Marcello Lippi pldul azt mondta, szmra
szimpatikusabb a ktszer tizent perces rendszer. Jos vgighallgatta az rveket. Azutn
hozzszlt: Szmomra nagyon izgalmas volt felkszteni a jtkosokat arra, hogy meg tudjanak
birkzni ezzel. Nem mondott semmit arrl, hogy a szably vajon j vagy rossz-e. Szmra ez csak
egy jabb kihvs volt. Megkrdeztk tle, hogy hogyan rti. Azt felelte, hogy megkrte
a jtkosait, kpzeljenek el kt klnbz tizent perces forgatknyvet. Az egyikben nyernek,
a msikban vesztenek. Hogyan kezelnk a helyzetet? Mert lehet, hogy az alatt a nhny perc alatt
kell megnyernik a meccset. Ez mindent elmondott nekem Josrl, mint edzrl. Nem kritizlta
a szablyt az egyszeren adott volt, pedig arra kpezte a jtkosait, hogy a lehet legtbbet
hozzk ki belle. Hasonl mdon a tztizenegy elleni helyzetben val tmadst is gyakoroltatta
a jtkosaival, htha egyszer emberhtrnyban kell jtszaniuk egy olyan mrkzsen, amit muszj
megnyernik.
Egy Thomas Carlyle-tl vett monds szerint a tehetsg vgtelen kapacits a fradhatatlan
munkra, s br ezt taln nem lehet a maga teljessgben alkalmazni a futballra, Sir Alex Ferguson
karrierjre mindenkppen ll. s ugyangy Mourinho karrierjnek bizonyos elemeire is. Egyrszt
akadnak nha olyanok is mint pldul a bartom, aki szerint Mourinho csak szmok alapjn fest
, akik becsmrlik t. Msrszt viszont van egy seregnyi rajongja is, mint pldul Jos Manuel
Capristano, aki a Benfica alelnkeknt kezdetben tl gyakorlatlannak tartotta Mourinht az els
csapat vezetsre, de aztn alig telt el egy pr ht, s meggondolta magt. Ez az ember edznek
szletett mondta. Soha letemben nem tallkoztam hasonlval. Napi huszonngy rn t tri
a fejt. Vagy Deco, aki azt mondta: Lehet, hogy ms edzk is vannak olyan jk, mint Mourinho,
de egyik sem dolgozik olyan kemnyen. Roxburgh is megltta benne, hogy kptelen annyiban
hagyni a dolgokat. Legalbb ezerszer elmondtam. Az emberek akikkel foglalkozom, a nemzeti
bajnoksg s a sztrcsapatok edzi is a rszletek megszllottjai. Ebben klnbznek a tbbiektl.
Vegyk pldul Louis van Gaalt. Emlkszem, egyszer eljtt az egyik tallkoznkra akkor pp
Barcelonban dolgozott Josval s panaszkodott, hogy a Bajnokok Ligjban tl sok id telik el
a bemelegts s a kezdrgs kztt. Szlt, hogy ezen vltoztassunk. s itt egy percrl volt sz,
maximum kettrl. De nem tgtott. Megvltoztattuk. Ezek csak apr rszletkrdsek. De az
ilyen embereknek ez is szmt. Jos is kzjk tartozik.
 Mourinho mdszerben a felkszls alapvet fontossg. s mindent ler. Sir Alex Fergusont
nzve az ember azt gondolja, itt van egy ember, aki imdja az les helyzeteket, szeret improvizlni,
helyzeteket megmenteni egy mersz cservel (vagy kettvel, ahogy azt Barcelonban 1999-ben
tette, amikor Teddy Sheringham s Ole Gunnar Solksjr, dicssges gyzelemre fordtotta
a levegben lg veresget a Bajnokok Ligja dntjben a Bayern Mnchen ellen). Mourinho
szinte semmit sem bz a vletlenre. Igaz, hogy j sztnei vannak a jtkhoz mondta Roxburgh
, de szeret a lehet legalaposabban felkszlni. Kivlan tudja elemezni sajt csapata jtkt, s ez
nagyban ksznhet Van Gaalnak. Ezt maga Jos mondta. Figyelje csak meg az els flidben.
Mindig van nla egy fzet, s jegyzetel. Csak az els flidben. A msodikban mr nem csinlja.
Nhny edz jegyzetel, msok diktafont hasznlnak. Fergie pedig egyltaln nem jegyzetel.
Ferguson valban bszke r, hogy kpes mindent a fejben tartani. Tkletes memrija van
mondta Roxburgh , fotografikus emlkezete, ezrt olyan j a vetlkedkben. Jos azonban szeret
kis emlkeztetket rni ahogy hvja ket. Mire bemegy a jtkosaihoz flidben, mr beszlt az
asszisztenseivel, s kszen ll a mondanivaljval, amibl semmi lnyeges sem marad ki. A msodik
flidben azrt nem jegyzetel, mert a meccs vgn mr nem beszl a jtkosaival. gy gondolja,
annak nincs rtelme. Inkbb elmegy, s ksbb elemzi a meccset.
Manapsg a technolgia vvmnyainak ksznheten az edzk sokkal gyakrabban cserlnek
informcit mint korbban. Ezrt megkrdeztem Roxburgh-t, hogy megfigyelt-e a frumaikon
valamifle konvergencit. Vajon az elit kpviseli maguktl eltelve mind ugyanazt a dogmt
hajtogatjk? Vagy Mourinho eredmnyei elvlasztjk t a tbbiektl? Erre a krdsre nehz
vlaszolni, de nem hiszem, hogy mind ugyanolyanok volnnak. Mindig is lesznek kzttk
hangslybeli klnbsgek. Emlkszem, egyszer jtszottam egy jtkonysgi mrkzsen
a cunami ldozatainak megsegtsrt Barcelonban, s az ltznk tele volt hihetetlen
tehetsgekkel. Akrhova nztem, mindentt nagyszer jtkosokat lttam. Az ember azt
gondoln, hogy ezen a szinten az egyik pp olyan j, mint a msik. De mindegyikknek megvan
a sajt szemlyisge s specialitsa. David Beckham ms mint Ronaldinho. s akkor teljestenek
a legjobban, ha a krlmnyek megfelelek. Ha megnzzk az edzket, Marcello Lippi eredmnyei
azt bizonytjk, hogy els osztly vezet. Lippi tnkrever mindnyjunkat mondogatta Fergie
, de amikor az Interhez ment, az valahogy nem mkdtt. Ms helyzetekhez ms tulajdonsgok
passzolnak. Az egsz a kmin mlik, akr a szerelemben. Lehet, hogy egy bizonyos csapat
szmra nem Jos Mourinho a megfelel ember. Manapsg viszont mindnyjan ugyanazokkal az
eszkzkkel dolgoznak. Krl vannak vve szmtgpes rendszerekkel, elemzkkel, a szakrt
tancsadkkal. Vannak pszicholgusaik nem mindenkinek persze s kpesek kvetni
a jtkosaik ernltt. Ezek a dolgok mind a munkjukat segtik. A lnyeg azonban az, hogyan
hasznljk ezeket az eszkzket, hogyan kommunikljk az informcikat a jtkosokkal ez
pedig egy igen finom, trkeny kapcsolat. s mitl lesz a legjobb jobb a tbbieknl? Hrom
kalapot viselnek.
Hrom kalapot?
Kivlaszt. Edz. Menedzser.
Korbban magyarzta Roxburgh , mieltt a profi csapatok irnytsa ennyire fejlett s
tudomnyoss vlt volna, a legtbb sztredz j volt a jtkosok kivlasztsban s
menedzselsben, de az edzsmdszereik hagytak kvnnivalt maguk utn. Most pedig nzze
meg Alex Fergusont, Arsne Wengert vagy Jos Mourinht. k mindhrom kalapot viselik,
mgpedig nem is akrhogyan. Ki tudjk vlogatni a jtkosokat, ami sokkal tbbet jelent
a csapategyensly ltrehozsnl. Azt kell tudni eldnteni, hogy melyik jtkos leigazolsa javtja
a csapat teljestmnyt. Ehhez pedig szksg van a megfelel jtkosmegfigyelk hogy a klub el
tudja dnteni, melyik jtkost vegyk meg, illetve, hogy j tehetsgeket tudjanak felfedezni s
egyb httrmunksok kivlasztsra.
Aztn ott van mg az edzi kalap, amelynek viselse a jtkosok edzst, teljestmnynek
javtst s a csapatba val beillesztsket jelenti.
A menedzserkalap viselshez szksg van a jtkosok kezelsnek kpessgre, a rend s
a fegyelem fenntartsra, sok egyb mellett. Bizonyos edzk egyik vagy msik szempontbl
kitnnek a tbbiek kzl. Capello pldul brilins mdon tart fegyelmet. De termszetesen is
viseli mindhrom kalapot. s semmi ktsgem sincs afell, hogy Jos is. Termszetesen egy
klnbsg mindenkppen van kzttk: Mg Capellnak mr karrierje kezdetn is volt neve,
Mourinhnak meg kellett dolgoznia rte. De Roxburgh ragaszkodik hozz, hogy e tekintetben
Capello a kivtel. Valjban azt gondolom, hogy a sztredzk legnagyobb tbbsgnek sokat
kellett gondolkodnia s dolgoznia a hrnevrt. Olyan emberek k, akik egytt tudnak rezni
a tanulkkal. A kpessg egy labda tadsra s egy zenet tadsra kt teljesen klnbz
dolog.
 Kivlaszts

Jos Mourinho mindig les szemmel vlasztott mind jtkost, mind jtkrendszert. Ha nem gy lett
volna, Sir Bobby Robson sem hallgatott volna jtkosmegfigyeli jelentseire, Louis van Gaalrl
mr nem is beszlve, aki mg legkzelebbi bartai szerint is knyrtelenebbl krte szmon
beosztottjai munkjt, mint brmely ms edz. Mourinho pedig, ha mr lehetsget kapott r,
hatrozottan megbzott sajt rtktletben. Mikzben vrta a lehetsget, hogy tvegye a Leirt,
Brazliba utazott, s nhny jtkossal trt vissza, radsul Derleirt s Macielrt is jval
kevesebbet fizetett, mint amennyit ksbb rtek. A Portt gyorsan, olcsn s meghkkenten
sikeresen ptette t. Aztn a Chelsea egy teljesen ms tpus kihvs volt: a rendelkezsre ll
pnz mennyisgvel egyenes arnyban nttek az elvrsok is fel. Radsul kiderlt, hogy amit
meg kellett javtania, el sem romlott igazn, hiszen Claudio Ranieri a Premier League msodik
helyre s a Bajnokok Ligja eldntjbe vezette a csapatot. Mourinho a szoksos zleties
mdszerrel ltott munkhoz, elkldtt Roman Abramovicsnak, Eugene Tenenbaumnak (a
tulajdonos jobbkeznek), s Peter Kenyonnak egy prezentcit, amiben szerepelt azoknak
a jtkosoknak a listja, akiket meg akart tartani, akiket el akart kldeni, s akiket le akart igazolni,
valamint az infrastruktrt, amire szksge volt a munkhoz. (Tisztban volt vele, hogy a Chelsea
a Heathrow repltr kzelben fekv szakadt edzplyja olyan llapotba kerlt, hogy
a jtkosok mr vicceket gyrtottak rla, de meggyzdtt rla, hogy a Cobhamben pl csillog-
villog j edzkzpontot heteken bell elfoglalhatja a csapatval.) Abramovics jachtjn mindenben
megegyeztek a felek.
Mr akkoriban arrl szltak a pletykk, hogy Mourinho elugrik Portba, s hrom BL-gyztes
jtkossal tr vissza. A londoni bemutatkoz sajttjkoztatjn megkrdeztem tle, mi igaz ebbl.
Megrzta a fejt, s kzlte, taln csak egy Porto-jtkost hoz el magval. Nincs szksgem olyan
jtkosokra, akiket ismerek mondta nyomatkosan. Az angol jtkosoknak, mint John Terry s
Frank Lampard, ugyanakkora szerepet sznt, mint korbban. Nincs r szksgem, hogy a sajt
rdekemben hozzak ide jtkosokat. Amikor a Barcelonnl voltam, Louis van Gaal llandan
hollandokat igazolt. Nekem ilyesmire nincs szksgem. Ez ugyanis kt dolgot mutat. Az egyik,
hogy nem vagy olyan magabiztos, mint amilyennek gondolod magad. Olyan ez, mint a fiatal src,
aki mindig a szleivel utazik nyaralni, mert egyedl nem mer nekiindulni. A msik dolog, hogy ha
csak a sajt hazdbl szrmaz jtkosokat ismered, nem vagy elg j profi. Izgalmasan
szkimond vlasz volt, egyike azoknak, amikkel a rkvetkez hnapokban lnk vrakozst
tartott fenn kzttnk. Ugyanakkor taln nem fogadtk volna ilyen jl a szavait, ha egybl
rjttnk volna, hogy az egsz res locsogs. Az els ht Mourinho ltal szerzdtetett jtkosbl
ngy portugl volt, ami egybl tt vltozott volna, ha sikerl elcsbtania Dect, de vgl
a Barcelont vlasztotta. De Deco nlkl sem ll meg a szava: kettt Paulo Ferreira s Ricardo
Carvalho a Portbl, egyet (Tiago) a Benficbl hozott el, a fiatal Nuno Moraist pedig a Penafieltl
szerzdtette. Mindegyik jtkost sajt gynke s egyben bizalmasa, Jorge Mendes kpviselte,
gyhogy az tigazolsok tvolrl sem voltak meglepek. Ebben az esetben azonban Mourinho
rossz kristlygmbbl prblt olvasni. Vagy taln csak arrl volt sz, hogy az tigazolsi adok-
kapokba viszonylag rutintalan menedzserknt becsppenve mg nem volt elg jrtas a kdsts
mvszetben. Ezzel egybknt hla az gnek a mai napig vannak problmi.
Amikor tveszed az irnytst egy klubnl meslte Grard Houllier, aki a liverpooli
klubmodernizcis folyamatot veznyelte le sikerrel, mieltt tadta a helyt Rafa Benteznek
, valjban hrom csapatot kell felptened s mkdtetned. A csapatot, ami jtszik, a csapatot,
ami nem jtszik, s vgl a httrben dolgoz csapatot.
Az els csapat mr kezdett krvonalazdni Mourinho fejben. Carlo Cudicini mr ott volt,
vetlytrsnak rkezett a Rennes-tl Petr ech. John Terryhez csatlakozott Paulo Ferreira s
Ricardo Carvalho, hogy szigortsanak a csapat vdelmi vonaln, ami eltt ott jrrztt Claude
Makll is. A kzpplya tovbbi posztjairt Tiago, Joe Cole, Geremi, Alekszej Szmertyin s
Damien Duff kzdhettek meg, s ott volt mg Kenyon legizgalmasabb vtele, a csapat
szlsjtkrt felels Arjen Robben. Eidur Gudjohnsent a visszavont csatr posztjra szntk.
Kzvetlenl Hernn Crespo mg. Az argentin csatr ugyanakkor ppen egy jrartkelsi fzis
kzepn jrt. Amikor a jtkosok az els edzs eltt jelentkeztek a rgi Imperial College
edzkzpontban, szembetl volt, hogy Crespo nincs ott kzttk. Amikor a jtkosok kzhez
kaptk Mourinho bels szablyknyvbe rejtett erklcsi kdext, Crespo pldnyrt nem
jelentkezett senki. Ettl a pillanattl kezdve minden edzs, minden meccs s a magnletetek
minden perce egyetlen cl krl forog majd: hogy bajnokok legynk olvashat a kdexben,
aminek utols sora akr Lord Kitchenertl is szrmazhatott volna: Mindegyiktkre szksgem
van! Kt nappal ksbb a Dl-Amerikbl hazatr Crespo tmolygott be a klubhzba az orra alatt
repljratokrl szl kifogsokat mormolva. Azonnal berendeltk Mourinho irodjba, ahol
kemny dorglsban volt rsze, s azonnal nekiszegeztk a krdst, hogy kpes lesz-e megszokni
Anglit, s a tbbiekhez hasonl elktelezettsggel vgezni a munkjt. Crespo nemmel felelt,
ezrt azonnal klcsnadtk a Milannak, s csak a 200506-os szezon elejn trhetett vissza.
A helyre rkez Didier Drogbrt a Chelsea habozs nlkl megdnttte a klub tigazolsi
rekordjt, amikor 24 milli fontot fizetett a jtkosrt az Olympique Marseille-nek.
A nem jtsz csapattal, azaz a jtkosokkal, akik a keret peremre szorultak, Mourinhnak
tisztba kellett tennie a dolgokat, hogy biztostani tudja, a semmittevs idszakban is motivltak
maradjanak. Az utols dolog, amire egy edznek szksge van, a zgold cserejtkosok. De tudni
kell, hogy nha roppant kltsges dolog megszabadulni olyan jtkosoktl, akiknek rvnyes
szerzdse van a klubbal. Mourinhnak azonban szerencsje volt: a klubja megengedhette
magnak, hogy lerja a vesztesget. Crespo remek pldja a fentieknek, hiszen mikzben az
olaszorszgi jtkosbrek meredeken zuhantak, a Milan vonakodott kifizetni a jtkos 4,8 milli
fontos ves fizetst, ezrt a klcsn ideje alatt a Chelsea llta a jtkos brnek ktharmadt. (Ha
a Chelsea bejutott volna a Bajnokok Ligja dntjbe, ktszer annyi pnzt fizetett volna
a jtkosnak, mint a Milan hogy ellenk jtsszon.) A Crespo-gyhz hasonl konstrukciban
tvozott korbban Juan Sebastin Vern az Interhez. Mario Melchiotot s Jesper Grnkjrt eladtk
a Birmingham Citynek. Jimmy Floyd Hasselbainket a Middlesbrough vette meg. A visszavonul
jtkosokkal, s nhny tovbbi, jelentktelen vesztesggel a keretet Mourinho rtelmezse
szerint is kezelhet mretre faragtk. Huszonhrom felntt jtkos alkotta a csapatot. Mivel ezek
kzl kt-hrom jtkos llandan a srlt volt, a csapatba kerlsrt foly hisztit alacsony
szinten lehetett tartani. Mourinho pedig csak olyan jtkosokkal akart dolgozni, akik ha csak
minimlisan is, de hozz tudtak tenni a csapat jtkhoz bizonyos helyzetekben. Semmi zrzavar,
nulla elvesztegetett energia ezek voltak azok a krlmnyek, amikben Mourinho edzknt igazn
otthon rezte magt.
A csapat mgtti httrcsapat ahogy Houllier nevezte a stbot nagy rszt Mourinho mr
korbban sszeszedte. Mg akkoriban kezdte el kialaktani az asszisztensekbl ll bels krt,
amikor a Leirhoz kszlt. A Benficnl nmileg felemsra sikerlt karrierstart utn Mourinho
roppant lelkesen vetette magt a feladatba, hogy lesben tesztelje sajt mdszertant, de gy
rezte, szksge van mg egy olyan karizmatikus figurra, aki tud bnni a jtkosokkal. A felesge
Baltemar Britt ajnlotta, aki vgl hossz veken t maradt Mourinho segtje. Tbb is volt
egyszer segdedznl. Brito s Mourinho kzeli bartok voltak. Azta ismertk egymst, hogy
a brazil mint magas, lb kzphtvd, aki nagy harcos, s roppant megbzhat, de nem
klnsebben techniks Mourinho apjnak a jtkosa volt a Rio Avban az 198081-es idnyben,
ahol Jos, ne feledjk, a serdlcsapat tagja volt. Brito egyike volt a Chelsea
menedzserasszisztenseinek, de ahogy az lenni szokott, az egyik menedzserasszisztens egyenlbb
a msiknl, s Brito (tbbek kzt Steve Clarke-ot megelzve) egyre inkbb Mourinho egyrtelm
helyettesnek tnt, amikor a vezetedz nem lhetett le a Chelsea kispadjra a Bajnokok Ligja-
meccseken. Ugyanakkor Clarke is Mourinho bels krnek tagja volt. Az egykori Chelsea-vd
egyike volt a kevs megmaradt kapocsnak a mlt s a jelen kztt: a skt legfontosabb feladata az
volt, hogy Mourinho figyelmt olyan, a Ranieri-idszakban elhanyagolt dolgokra irnytsa, mint
pldul az utnptls-nevels. A posztjra tkletesen alkalmas lncszem volt, amit ksbb
Gianfranco Zola West Hamjnl, s Kenny Dalglish Liverpooljnl is bizonytott.
s persze ott volt Rui Faria, az ernlti edz, akit Mourinho akaratlanul kzrhej trgyv tett,
amikor zenetkzvett futrnak hasznlta a Bayern Mnchen elleni meccsek alatt, s
Nmetorszgban t kldte el a sajttjkoztatra is. Egy jsgr aprdnak, egy msik pedig
hrhoz flszerzetnek nevezte. Pedig a Mourinho-kr legrgebben szolglatban lev tagja.
Amikor Mourinho Louis van Gaal asszisztense volt Barcelonban, a Porti Testnevelsi Egyetem
egyik hallgatja kapcsolatba lpett vele, s a segtsgt krte a szakdolgozathoz. Hogy
mondhatott volna nemet Mourinho, aki maga is az emltett intzmny lisszaboni karn vgzett?
Ksbb olyan jban lettek, hogy amikor tvette a Leira irnytst, a dikot, Rui Farit is magval
vitte a csapathoz.
Silvino Louro, a korbbi porti kapusedz foglalkozott a Chelsea kapusaival, akit mg
a Portnl tallt Mourinho, amikor a Leirtl megrkezett. A setbali szlets Silvino
rendelkezett a csapatbl a legkomolyabb jtkos-plyafutssal. Huszonhrom alkalommal vdte
a portugl vlogatott kapujt, s ktszer is dntt jtszott a bajnokcsapatok Eurpa-kupjban
a Benficval: elszr 1988-ban, amikor a PSV bntetkkel gyzte le a portuglokat, s holland
kollgja, Hans van Breukelen volt a dnt hse, msodszor pedig 1990-ben, amikor a Sven-Gran
Eriksson vezette Benfica egy Frank Rijkaard-glnak ksznheten maradt alul a Milannal szemben.
Rui Farihoz hasonlan Silvino is kvette Mourinht az Interhez, majd ksbb a Real Madridhoz is.
Amikor Andr Villas-Boas a Chelsea-nl Mourinho segtje volt, a szakember
segdedz/jtkosmegfigyel titulust homlyos kd fedte be. A Portnl valami olyasminek
neveztk, hogy az ellenfelek megfigyelst vgz szakvezet. Villas-Boas volt Mourinho kmje.
Megfigyelte s elemezte az ellenfelek jtkt, pont gy, ahogy korbban Mourinho is tette ms
csapatoknl, s dosszikat ksztett a jtkosok szmra, amiket ltalban b egy nappal a meccsek
eltt kaptak kzhez. Nemcsak csapatokkal, kln a jtkosokkal is rszletesen foglalkozott,
minden lehetsges ellenflrl pontosan tudta, honnan indtja az akcikat, a jobb vagy a bal oldalon
rzi magt jobban, cselezni vagy inkbb passzolni szeret jobban, jelents kszlt az
llkpessgrl, a fejprbajoknl fontos slypontemelkedsrl, a temperamentumrl. Egy
msik dolog, amiben Villas-Boas emlkeztetett a fiatal Mourinhra, hogy neki is az volt a clja,
hogy elbb-utbb vezetedz legyen. Nem sokkal azutn, hogy megrkezett Londonba, a sajt
eltt el is ejtett egy megjegyzst. Mourinho nem rlt neki, s utastotta Villas-Boast, hogy ne
beszljen tbb a sajtval. Nem mintha mondania kellett volna. Tny: a kmkeds s a nyilvnossg
meglehetsen ritka prost alkot egytt.
Egy gyors internetes keresssel rbukkanhatunk Villas-Boas rvid nletrajzra, amibl
kiderl, hogy brit nagyszlkkel rendelkezik nem szokatlan dolog ez egy olyan kiktvrosban,
mint Porto , s fiatalon az itteni ifjsgi csapatoknl dolgozott, mieltt a Brit Virgin-szigetek
szvetsgnek felkrsre elvllalta a helyi technikai igazgati posztot mindssze huszonegy
vesen! Sir Bobby Robson nem felejtette el, hogy a Portnl dolgozott. Tindzser volt, amikor
Robson vezetedzknt dolgozott a Portnl, s gyakran vrakozott az angol legenda ajtaja eltt
reggelente. Elszr csak autogramot szeretett volna, aztn kicsit taln beszlgetni is. Robson
belement. De amikor megkrdezte, nem akad-e szmra valamilyen munka a Porto stbjban,
vlaszknt csak szeld visszautastst kaphatott. Villas-Boas akkor is megkereste Robsont, amikor
a Barcelonnl dolgozott, s megismtelte a krst, hogy elindthassa karrierjt. Biztos, hogy
idkzben Mourinhval is tartotta a kapcsolatot, hiszen amikor Mourinho tvette a Porto
kispadjt, Villas-Boas azonnal feltnt a stbban, kszen arra, hogy elinduljon mentora
nyomdokain. is egszen kivl elemz volt. Ahogy Robson s Van Gaal bzott Mourinhban, gy
bzott Mourinho Villas-Boasban.
Taln a Brit Virgin-szigeteki lehetsg kicsit tl korai volt szmra. Ott is emlkeznek r a mai
napig: Kenrick Grant, aki a Brit Virgin-szigeteki szvetsg elnke volt 1996 s 2000 kztt, gy
meslt rla: A tervei papron lenygzek voltak, ezrt neki adtuk az utnptls-kpzsi
menedzser posztjt, ekzben segdedzknt segtette az akkori szvetsgi kapitnyunkat, amirt
heti 350 dollrt, s kltsgtrtst kapott. Portugliban abban a szerencss helyzetben volt, hogy
a szakma legnagyobbjai kzelben lehetett, itt viszont nem tudott beilleszkedni, s igazn nem is
prblt a munkjra koncentrlni. Amikor csak lehetsge volt r, azonnal ment vissza
Portugliba. Egyszer megkrt, hogy rjak neki egy referencialevelet, de azt kellett vlaszolnom
neki, hogy ezt legnagyobb sajnlatomra nem tehetem meg. Azta sem lttuk errefel. Igazn
meglepdtem, amikor hrt vettem, hogy egy olyan nagy klubnl kapott munkt, mint a Chelsea.
Villas-Boast nem vletlenl neveztk Mini-Mourinhnak mr jval azeltt, hogy sikeresen
megkezdte volna egyni plyafutst. Mikor a mestere ppen Frank Rijkaarddal vvta sajt harct,
a tantvny ellpett az rnykbl.
Kpzeljk csak el, hogy megdbbent Kenrick Grant, amikor 2011 nyarn rteslt rla, hogy
a Chelsea vezetedznek szerzdtette Villas-Boast. Amikor a Stamford Bridge kznsge ppen
felkszlt, hogy mmoros gyzelmi nekbe kezdjen Pierluigi Collina spszavra, miutn a Chelsea
legyzte a Barcelont, Villas-Boas peckesen a vendgkispadhoz stlt, s valamit odaszlt
Rijkaardnak, aki ettl olyan ideges lett, hogy egy biztonsgi embernek kellett lefognia. Mikzben
a Barcelona jtkosai levonultak a plyrl, Villas-Boas ott ugrlt kzttk, s gy tnt,
folyamatosan beszlt hozzjuk, mire Samuel Etoo a szja el tett ujjval jelezte neki, hogy fogja be.
jra a biztonsgiaknak kellett kzbelpnik, akik betereltk Etot az ltzbe, mikzben Villas-
Boas a gyztesek gnyos mosolyval az arcn llt a plya kzepn. Nem volt valami pletes
ltvny.
Villas-Boas Mourinho bels krnek tagja maradt egszen az Inter ln lehzott els szezon
vgig (200809), amikor is gy dnttt, megvalstja lmt, hogy els szm vezet legyen egy
csapatnl (megint csak gy, akr annak idejn Mourinho). Hamarosan szerzdst kttt az
Academica Coimbrval, amely ppen a portugl bajnoksg alshzban tanyzott. Irnytsval
a csapat feljtt a kzpmeznybe, aztn 2010 nyarn jra a Mourinho ltal kitaposott svnyt
kvetve tvette az FC Porto irnytst. Els meccsn legyzte a Benfict a portugl Szuperkupa-
dntben, 2011. prilis 3-n pedig bajnoki cmet szerzett a csapatval, miutn Lisszabonban gyzte
le a Benfict 2-1-re. A Mourinhval lltott prhuzam mg egyrtelmbb lett, amikor a szezon
vgn megnyerte a Portval az Eurpa-ligt is. Arrl nem is beszlve, hogy ezutn t is a Stamford
Bridge-re invitlta Roman Abramovics.
Mourinho Chelsea-nl tlttt idszakban a jtkosoknak egyformn kellett tisztelnik a stb
minden tagjt kezdve a roppant szerny Brittl egszen a fiatal Villas-Boasig. Mourinho, aki
szmra hasonl tiszteletet kvetelt meg a Barcnl Van Gaal, ragaszkodott ehhez. A laptopjn
rztt, edzi hitvallsnak eszencijt tartalmaz sajt biblijnak els parancsolata gy
hangzott, hogy a klubon bell egyetlen szemly sem nhet tl magn a klubon (ezeket a tanokat
brmelyik j szndk dikttor is ugyangy magnak vallhatta), s a csapat mgtti httrstb
sttusza srthetetlen volt. A stb minden tagja azrt lehetett ott, mert Mourinho gy rezte,
megbzhat bennk. A bizalom kulcsfontossg volt az gynevezett mdszertanban. De
amikor megrkezett a Chelsea-hez, sokkal nagyobb bizalmat volt knytelen fektetni a harctri
hadnagyaiba, mint korbban, ezrt a csapatkapitny kiltnek eldntse kulcsfontossg dnts
volt.
Ranieri alatt Marcel Desailly volt a csapatkapitny, a nagyszer, de nha bizony ersen csikorg
vdjtkos helyettese John Terry volt, amikor a htvd gyakori piheninek egyikt tlttte (mg
Mourinho rkezse eltt visszavonult a jtktl). Amikor a Chelsea elutazott az Egyeslt
llamokba, hogy egy elszezoni turnn vegyen rszt, a mindssze huszonhrom ves Terry mr
neves jtkos volt, vette t az eltiltott Rio Ferdinand helyt Sven-Gran Eriksson angol
vlogatottjnak vdelmben Sol Campbell mellett, s nem is teljestett rosszul. De Mourinho
sztnei azt sgtk, hogy Frank Lampard, akit sokkal intelligensebb jtkosnak tartott a vdnl,
inkbb megfelel az csapatkapitnnyal szemben tmasztott ignyeinek. De az Atlanti-cen fltt
replve egyenknt kikrte az sszes jtkosa vlemnyt, s a vgeredmny az lett, hogy Terry
legyen a karszalag. Mire Mourinho odalt a jtkosa mell, a krds el volt dntve. Elmondta, mit
kvetel tlem, mint csapatkapitnytl meslte Terry. Azt mondta, az edzseken s a kzs
gyakorlatokon a szcsvnek kell lennem, a meccseken pedig nekem kell az utastsait tadnom
a tbbieknek.
A dnts kvetkezmnyeit hosszan, jl hallhatan visszhangoztk a Chelsea lnken vibrl,
egysges ltzjbl kiszrd hangok. Mourinho meghallotta ezeket a hangokat, s
engedelmeskedett az akaratuknak, ksbb pedig Anglia futballisti ismertk el a dnts
helyessgt, amikor a szezon vgn a Profi Jtkosok Szvetsge (PFA) az v jtkosnak
vlasztotta Terryt.
Miutn kerethez egy ers egynisget vlasztott vezetnek, Mourinhnak ki kellett tallnia,
milyen taktikval tud a legtbbet kihozni a csapatbl. A Portnl feszes gymntformciba
rendezte a kzpplyjt, ami valjban egy szlsk nlkl felll 4-4-2-t jelentett. Legalbbis
a Bajnokok Ligjban gyakran lt ezzel a fegyverrel, hiszen ott gyakran volt knytelen Manchester
United-s Real Madrid-kvalits ellenfelekkel jtszani, akiknek egynileg jval ersebb
jtkoskeretk volt az csapatnl, de Portugliban gyakran ms felllsban kldte plyra
a csapatt gyengbb csapatokkal szemben. A Bajnokok Ligjra val thangols lnyegt gy
foglalta ssze: Ahhoz, hogy gyzni tudjunk, bizonyos dolgokhoz mskpp kellett hozzllnunk.
Ha neked egy Ferrarid van, n meg egy kis roncsot vezetek, csak akkor tudlak legyzni, ha
kilyukasztom a kerekedet, vagy cukrot ntk a benzintankodba.
Az els idszakban gy tnt, a Chelsea-nl is a kis roncs problmjval kell megkzdenie.
Elszr gymntformciban lltak fel, de az emberek azt mondtk, kicsit savanyks a jtkuk
emlkezett vissza David Moyes, aki az Everton ln mindegyik meccst 1-0-ra vesztette el
a Chelsea ellen. Kilenc fordulval a Premier League rajtja utn Mourinho csapata mindssze nyolc
szerzett gllal llt a tabelln. De ekkor mg Arjen Robben nlkl jtszottak, akinek a visszatrse
els komolyabb srlsbl hamarosan mindent megvltoztatott. A kvetkez kilenc meccsn
huszonkilenc glt szerzett a csapat, s Mourinho begyakoroltatott egy j jtkrendszert
a jtkosaival. Nem tudom, vletlenl tallta-e meg a megfelel szisztmt mondta Moyes , de
az igazn j menedzserekkel gy szokott trtnni. Kitallnak egy rendszert, ami illik a keretkhz,
s mivel a Chelsea-nl mr beplt Damien Duff, Robben visszatrsvel vilgklasszis szlsjtkra
alapozhattak. gy fejlesztette ki Mourinho ezt a fajta 4-3-3-at.
Brmire knyszertettk is a krlmnyek, Mourinho mindent bevetett, klnsen a Bajnokok
Ligjban: a Barcelona ellen szlsebes kontrajtk, a Bayern ellen hossz, magas velsek Didier
Drogba, a rgimdi angol centerhagyomnyok, trtnetesen Elefntcsontpartrl szrmaz
apostolnak irnyba. A Premier League-ben egy pldtlanul btor hzs maradt igazn
emlkezetes, mghozz a nyugat-londoni derbin, a Fulham ellen. A csapatok dntetlenre lltak
a Stamford Bridge-en, amikor Mourinho a plyra kldte Robbent, Duffot pedig tveznyelte
balhtvdnek, ami egyttal azt is jelentette, hogy a Chelsea-nek nem kevesebb, mint hat tmadja
volt a plyn. Ekkor mg tbb mint negyvent perc volt htra a meccsbl, de ezek kzl tz sem
telt el, amikor Duff elretrt, megjtszotta Robbent, aki tkletes temben tlalt Frank Lampard
el, a kzpplys pedig knnyedn a hlba helyezett. A gl utn Mourinho egyenslyba hozta
a csapatt, amikor Drogba helyt a kzpplys Tiago vette t, a Chelsea pedig vgl 3-1-re
megnyerte a meccset.
Ranieri idejben ezt mg tkolsnak neveztk, Mourinhnl viszont a remek taktikai rzk
jelnek tartottk. Csak a Liverpool ellen, ami mint ksbb kiderlt, a Chelsea Bajnokok Ligja-
menetelsnek a vgllomst jelentette, nem sikerlt megnyugtat megoldst tallnia a csapata
gondjaira. Ezek egybknt j esllyel nem msbl, mint mentlis fradtsgbl eredtek, hiszen
a visszavgt mindssze hrom nappal azutn rendeztk, hogy a csapat Boltonban bebiztostotta
bajnoki cmt a Premier League-ben. Amikor vlaszts el kerlt, ltalban blcsen vlasztott. De
nem mindig dnttt helyesen.
 Edzskds

David Moyes hirtelen elmosolyodott. Mourinho egyszeren elrte mondta az Everton

menedzsere , hogy az edzi szakma szexinek tnjn. Persze nem felttlenl vetlytrsa frfias
kinzetre utalt, hanem inkbb arra a szoksra, hogy mdszereivel kapcsolatban bvs szavakkal
s kifejezsekkel bjolta el a hallgatsgt. Ilyen volt pldul az irnytott nfelfedezs, ami alatt
azt rtette, hogy bizonyos kpessg jtkosokat hasznosabb finoman rvezetni dolgokra ahelyett,
hogy az ember egyszeren elmondja nekik, mit tegyenek. A mdszert mg Barcelonban
sajttotta el, s nemcsak , hanem tbbek kztt Sven-Gran Eriksson is magnak vallja.
Ugyanakkor az is igaz, legalbbis John Terrytl gy tudjuk, hogy Mourinho sem mindig vlogatta
meg a jtkosainak cmzett szavait: H, te! Ne baszakodj mr!
Az UEFA szakmai magazinjhoz kszlt interjban azt mondta Andy Roxburgh-nek, nem
sokkal a Chelsea-hez val csatlakozsa utn, hogy az edzi stlusa egyszerre alkalmazkod s
fejldskzpont Ms vagyok ma, mint t vvel ezeltt voltam , de kzben komoly
elktelezettsget kvetel minden jtkostl az edzsmunkt illeten. Mindig olyan szerencss
voltam, hogy tbb edzplya is rendelkezsemre llt a klubjaimnl mondta Mourinho , gy
lehetsgess vlt, hogy egyik pillanat alatt egy j szitucirl a msikra ugorjunk, gy szavatolva,
hogy az edzsek munkval tlttt nett idejt magasan, a ldrgst a lehet legalacsonyabban
tudjuk tartani. Rvid, de intenzv s minsgi peridusokra bontjuk az edzseket. A jtkosok
egszen addig dolgozni akarnak az edzseken, mg a trningek szervezettek s rtelmk van, amit
k maguk is kpesek felfogni. Mindegy, hogy Portugliban, Angliban vagy Spanyolorszgban
trtnik.
Amikor tanulmnyaim vgeztvel, a 80-as vek vgn Skciba ltogattam, az nk mdszerei
mondta Roxburgh-nek bresztettek r, hogy a mdszertant ms oldalrl kell megkzeltenem.
Ahogy nk hasznltk a kis ltszm, edzsen lejtszott meccseket, amik egyszerre brtak
technikai, taktikai s ernlti jelleggel szmomra ez jelentette az univerzlis szemllet
edzsmdszertant. Azta is a globlis mdszerekben hiszek. Az n ernlti edzm velem dolgozik
a taktikai gyakorlatokon, tancsokat ad az idzts, a tvolsgtarts s a megnyl szabad terletek
gyben. A jtk taktikai rszt szeretnm tovbbfejleszteni: mikor gyakoroljunk nyomst,
hogyan gyakoroljunk nyomst, hogyan vltsunk tmads s vdekezs kztt, tudjunk mindent
a labdabirtoklsrl, a pozcis jtkrl. Aztn jn a kvetkez szint: a fizikai s pszicholgiai
felkszts ugyangy az edzsek rszt kpezi. Egynileg csak akkor foglalkozunk a jtkosokkal,
ha gy rezzk, szksgk van r. Nha arra knyszerlnk, hogy a kondcijuk, illetve a nekik
jut jtkpercek alapjn csoportokra osszuk a jtkosokat. Csak az biztos, hogy minden edzsnk
fkuszpontja a taktika.
Br a val letben ez nem mindig ennyire szexis, a Chelsea jtkosai eskdztek, hogy imdjk
a preczen megkomponlt munkt, amit Mourinho s a csapatban dolgoz Faria megkvetelt
tlk az edzseken. s br nem volt hiny abban sem, hogy ennek a kzvlemny eltt is hangot
adjanak Mindennap alig vrjuk, hogy edzhessnk mondta Terry , annyi mindent tanulunk.
A legtanulsgosabb mgis az volt, amit privt beszlgetseken mondtak.
Ahogy Mourinho els szezonjnak anekdoti szpen gylekezni kezdtek, az Arsenal egykori
csatra, Ian Wright azt lltotta, mg a keret peremjtkosai is azt mesltk neki, mennyire lvezik
az edzseket: s ezt nem akrmilyen siker elrni!. Aztn ott volt Grard Houllier, aki liverpooli
munkja vgeztvel gy tartotta a kapcsolatot a Premier League-gel, hogy a francia televzi
angolfutball-szakrtje lett. Egyszer azt mondta nekem: Hidd el, a jtkosok egyszeren imdjk
Mourinho edzseit, s ahogy az embereivel bnik. Ez a kt dolog termszetesen csak Mourinho
univerzlis mdszernek ksznheten kapcsoldott ssze.
Tel-Avivban trtnt, hogy Mourinho gy szlt a hallgatsghoz: Egy nagyszer zongorista
nem kezd el krket futni a hangszere krl, s nem csinl rajta egyujjas fekvtmaszokat. Ahhoz,
hogy megmutassa nagyszersgt, jtszania kell a zongorn. Egsz letben jtszania kell, ahogy
egy nagyszer futballista sem attl lesz nagyszer, hogy folyton fut, s fekvtmaszokat nyom.
Nem szlhat minden a fizikai felksztsrl. A j futballistv vls legjobb tja, ha folyamatosan
jtkban vagyunk. Aztn ehhez mg hozztette, vlemnye szerint a j edznek nemcsak
a futballhoz kell rtenie. Az emberei s az egsz csoport megkrdjelezhetetlen vezetjnek kell
lennie, hogy el tudja rni, minden jtkosa nagynak, s ne kicsinek rezze magt a csoporton
bell. Tegyk hozz, egy kompakt keret azrt sokat segt az edzjnek ennek elrsben.
A Barcelonnl vgzett munkjval Louis van Gaal egyrtelmen kiolvashat nyomot hagyott
Mourinho taktikai hitvallsn: a labdabirtokls s a pozcis jtk mindig is alappillrei voltak
a holland szakember jtkrendszernek, de Van Gaal azt is szrevette, hol gaznak kett
a filozfiik tjai. nagyobb slyt fektet a vdekezsre, mint a tmadsra mondta Van Gaal
, mikzben n gy vlem, neknk szrakoztatnunk kell a kznsget, s ehhez tmadjtkot kell
jtszani. Az filozfijnak a gyzelem a lnyege! Ez a klnbsg kettnk kztt. Aztn amikor
2010-ben Mourinho Intere legyzte Van Gaal Bayern Mnchenjt a Bajnokok Ligja dntjben,
valban az filozfija rvnyeslt. De Van Gaal korbbi szavai nem azt jelentettk, hogy
kispolgri gondolkodsnak blyegezte volna Mourinht. maga sem gondolta gy, hiszen az
ltala mnikus precizitssal vgzett felkszls is csak annak a bizonytka volt, hogy nemcsak
mvszetknt, hanem inkbb tudomnyknt tekintett a labdargsra. A legtbb edzhz
hasonlan hitt benne, hogy a jtk a kett kombincija, s valban nem lehet azzal vdolni, hogy
a Real Madridnl igyekezett volna kioltani a Mesut zil vagy Cristiano Ronaldo jtkban rejl
egyedi tzet. A szksgtelen cicomzsra viszont valban nem adott soha, de a Chelsea-nl
elvgzett, az egyni edzsmunkba fektetett energiirl mindennl tbbet mond, ahogy
letiszttotta a felesleges sallangtl Joe Cole jtkt, aki aztn lland kezdje s igen hasznos tagja
lett az angol vlogatottnak is, mg a srlsek le nem tomptottk a ragyogst.
A Chelsea-nl tlttt els idszakban Mourinht mrhetetlenl bosszantotta Joe Cole, s az
lland trkkzgetse. A londoni West Ham egykori csodagyereke mindent megtett, hogy
megfeleljen a rla kialakult kpnek, mint az j George Best, Anglia vlasza Maradonra, s az
sszes tbbi hasonl, hangzatos elnevezs. Ugyanakkor leginkbb az derlt ki rla, hogy br
kifejezetten gyes, techniks kzpplys, de kptelen egyrszt felfogni az egyn szerept a csapat
jtkban, msrszt sajt jtkt a csapat kontextusban rtelmezni. Nem arrl volt sz, hogy ne
akart volna, de ezt az akaratot rosszul hasznlta, s gyakran elfordult, hogy kptelen volt
megfelelen koncentrlni. 2003 nyarn a Chelsea csaknem htmilli fontot fizetett rte, Cole
mgsem tudta meggyzni Ranierit arrl, hogy helye lenne a kezdcsapatban: az olasz szakember
keze alatt lejtszott meccsei kzel feln csak csereknt lpett plyra. Mourinho, miutn alaposan
megrostlta Cole konkurencijt a kreatv kzpplysok kztt leginkbb Juan Sebastin Vern
elkldsvel , s nem szmthatott a srlsektl sjtott, szerencstlen sors Scott Parkerre sem,
megadta a lehetsget Cole-nak, de a jtkos hamarosan jra a padon tallta magt Damien Duff
cserjeknt. Aztn amikor oktber elejn a padrl bellva beltte a Liverpool elleni hazai meccs
egyetlen gljt, Mourinho elmondta azt is, mirt. A glja utn Joe szmra vget rt a meccs.
A vdekezs szervezetten tartshoz tizenegy jtkosra van szksgem, nekem pedig csak tz volt
a plyn. Joe-nak kt arca van: az egyik csodaszp, a msik viszont egyltaln nem tetszik.
Nagyjbl hat hnappal ezutn Cole kezdknt kapott szerepet egy szak-rorszg elleni
vilgbajnoki selejtezn az Old Traffordon. Anglia 4-0-ra gyztt, Cole pedig rettsgrl rulkod
glt szerzett: lerzta magrl az embert, s szpen kivitelezett, pontos lvst kldtt Maik Taylor
kapujnak bal oldalba. Vgre megtanulta mondta rla Sven-Gran Eriksson , hogy a futball
nem lland cselezsbl ll, hanem hogy tudod, mikor kell cselezni. A mai meccsen szerintem
egyszer sem vesztette el a labdt veszlyes pozciban, ami korbban rendszeresen gondot okozott
a jtkban. Megmutatta, hogy kpes kicselezni brkit, amire szksgnk is van, de kzben kpes
volt egyszerbb megoldsokat is vlasztani, s mg a vdekezsben is rszt vllalt. Rviden
sszefoglalva Cole befejezte a cirkuszi mutatvnyostl a nemzetkzileg elismert futballistig tart
utazst, s ezt nem is felejtette el megksznni Mourinhnak: volt az els ember, aki komolyan
megvizsglta a jtkomat, s engem, mint jtkost jelentette ki Cole. szintn mondhatom,
risi hatssal volt a karrieremre. Mourinho egy igazi eurpai bajnok. Radsul a Liverpool elleni
meccset kvet nyilvnos dorglsnak is megvolt az eredmnye: Egy ilyen nyilatkozat kpes arra,
hogy helyre tegye az embert, s most mr n is tudom, mit kell tennem. Mourinho kritiki mindig
pt jellegek. Mindig leltet, s rszletesen elmondja, mit gondol a jtkomrl, s hogy mit vr
tlem a plyn. Annyira sokoldal taktikailag a stbjval egytt, hogy n is elkezdtem ms
aspektusbl figyelni a jtkot. Mostanban folyamatosan fejldm, s tudom, hogy mg ennl is
jobb tudok vlni.
Mourinho irnytott nfelfedezsi mdszernek msik nagy nyertese Deco volt. A Porto
sikeres Bajnokok Ligja-menetelsnek vge fel figyeltem fel r, hogy a csapat annyira
fegyelmezetten jtszott, hogy nem volt tlzs sszehasonltani Arrigo Sacchi Milanjval, s
a tovbbi sszehasonltsi alapok keresse a kzelemben rt clt George Graham Arsenaljval.
Mivel ezek a csapatok is technikailag kifogstalan egynisgektl lettek igazn jk, Mourinho Deco
szemlyben tallta meg azt az kulcsembert, akitl a szikrt vrhatta jtk kzben. Hiba volt
tehetsges jtkos, Deco nemcsak vrta a labdt, hogy eljusson hozz, s elkezdhessen varzsolni,
hanem sok futssal, tkzssel, szerelssel kemnyen megdolgozott azrt, hogy helyzeteket
alakthasson ki magnak. Rviden hogy Graham egyik kedvenc szavval ljnk Deco termkeny
volt. Mourinho azrt klnleges nyilatkozta egyszer Deco , mert egyike azon kevs
szakembereknek, akik kpesek megvltoztatni egy jtkos mentalitst is. Nem vltoztatta meg
a jtkstlusomat, csak javtott rajta egy szintet. Rvett, hogy sokkal tbbet gondolkodjak jtk
kzben. A Brazliban szletett s nevelkedett Deco olyan sokat fejldtt Mourinho irnytsa
alatt, hogy a portuglok minden kvet megmozgattak a honostsa rdekben. Els meccse
vlasztott hazja szneiben nhny nappal a 2003-as UEFA-kupa-dnt el esett. Hazai plyn
fogadtk Brazlit, a mrkzs egyetlen gljt Deco szerezte. Deco letnek nagy rsze sokban
hasonltott egy tndrmeshez, legels szezonja vgn mg azutn is ssze tudta szedni magt,
hogy a Chelsea legyzte a Barcelont a Bajnokok Ligjban, de vgl spanyol bajnokknt zrta az
idnyt.
Abdelstar Sabry az egyiptomit egyszeren csak Sabryknt ismertk Portugliban egy jabb
tehetsges jtkosa volt. Amikor 2000 szeptemberben Mourinho megrkezett, ppen a Benfica
focistja volt. Imdtk a szurkolk. Br ktsgkvl techniks jtkos volt, s megvolt az a szoksa,
hogy a nagy meccseken mindig glt szerzett, a csapatjtkrl halvny fogalma sem volt. Olyan
volt, mint a rgi Joe Cole, csak tn mg nla is rosszabb. Nagyon nem tetszett neki, hogy Mourinho
a bal oldalon jtszatja, s egszen odig ment, hogy a kzvlemny eltt kezdett nyafogni arrl,
hogy valjban a csatr mgtti, jval szabadabb pozciban szeretne jtszani. Mourinho persze
szintn a nyilvnossg eltt vlaszolt neki. Azt mondta, hogy Sabry llandan elveszti a labdt, s
felidzett egy Belenenses elleni derbit, ahol olyan sokszor adta el a labdt, hogy volt a meccsnek
egy peridusa, amikor a Benfict hatszor kontrztk le tizenhat perc leforgsa alatt. Szmomra
egy igazi tzes mondta Mourinho az irnyt, azaz Deco posztjra utalva taktikailag megfelelen
felkszlt s rett ahhoz, hogy idelis kapocs legyen a vdk s a tmadk kztt s most nem az
ellenfl vdi s tmadi kztti kapocsra gondolok. Ha ez nmagban nem lett volna elg
pusztt cfolata mindannak, amit Sabry gondolt sajt magrl, Mourinho mg hozztette, hogy
meglls nlkl lesen helyezkedik. Ja, s mg azt is, hogy nem szerez elg glt sem. Aztn a dolgok
gy alakultak, hogy Mourinho ment, Sabry pedig maradt legalbbis egy darabig. Kt vvel
ksbb, amikor Mourinho a Porthoz kerlt, hogy a feltrekv Decval meghdtsa a nemzetkzi
sznteret is, Sabry ppen az Estrela da Amadora csapatban jtszott, s legnagyobb rme az volt,
hogy a brsg egy 200 000 fontos kifizetetlen brrszletet rint vits krdsben a Benficval
szemben az javra dnttt.
Mourinht soha nem rdekeltk olyan jtkosok, akik nem voltak kszek tanulni tle,
a Chelsea-nl viszont nagy szerencsje volt a keret minsgt illeten, gy nem csoda, hogy
gyorsan elkezdtek jnni az eredmnyek is. Mourinho mr a Ligakupa dntjben trvnybe iktatta
egyik mnijt. A szezon elejn utalt r Scott Parker is, amikor azt mondta: Sokkal tbb labds
edzsnk van, rengeteget gyakoroljuk a labdatartst. Ennek Mourinho labdapihentets
koncepcijhoz volt kze, amit gy rt le, hogy pusztn a labdabirtokls kedvrt tartjuk
magunknl a labdt. Ennek az volt az rtelme, hogy Mourinho szerint knnyebb volt akkor
pihenni, ha a csapatnl volt a labda, mint ha az ellenflnl. Amikor a Porto edzje volt, egy meccs
utn az ellenfl trnere azzal gratullt Mourinhnak a gyzelemhez, hogy azt mondta, a jtkosai
mg soha nem jttek le a plyrl olyan fradtan. A Chelsea ugyanezt az erssgt hasznlta fel
a Liverpool ellen Cardiffban, amikor hossz peridusokon t ldztettk a labdt ellenfelkkel.
Terry a meccs utn azt mondta, lttuk, hogy mr alig llnak a lbukon.
Amit a Chelsea mvelt a Barcelona elleni Bajnokok Ligja-prharcban ami a vdekezsbl
tmadsba val tmenetet, s fordtottjt (a kontratmadsokat) illette, egy igazi kinyilatkoztats
volt. Mourinho egy Andy Roxburgh-nek adott nyilatkozatban arra a krdsre, hogy milyen
trendeket lt a kortrs labdargsban, gy vlaszolt: A jtkelemek kzti trendezds
kulcsfontossgv vlt. Ha az ellenfl vdelme sszell, nagyon nehz glt szerezni. Abban
a pillanatban, amikor megszerzed a labdt, ki kell hasznlni, hogy valsznleg az ellenflbl valaki
nincs a helyn. Hasonl a helyzet, ha mi vesztjk el a labdt: azonnal reaglni kell. Az edzseken
gyakran gy gyakorlunk, hogy mindig legalbb t jtkosunk legyen a labda mgtt, gy ha el is
vesztjk a labdt, megfelelen masszv vdelmi felllsban maradhatunk. A jtkosaimnak meg
kell tanulniuk olvasni a jtkot hogy mikor kell nyomst gyakorolni, s mikor kell visszallni
vdekezni. Mindenki azt mondja, hogy a pontrgsokkal lehet megnyerni egy meccset, de
szerintem az trendezds a kulcs.
Mourinhnak biztosan rmt okozott volna, ha olvassa, mit mondott a csapatrl David
Moyes. A Chelsea egy okos csapat. Az Everton-edz arra a februri, Goodison Parkban lejtszott
meccsre utalt, amikor James Beattie-t a meccs elejn killtottk a csapatbl, miutn lefejelte
William Gallast. rdekes meccs volt mondta Moyes. Nem tudtuk megszerezni tlk a labdt.
Nem engedtk ki a labdt a jtktrrl, s szabadrgsokat sem tudtunk kiharcolni ellenk. Pedig
mindent megtettnk, hogy megtalljuk a meccsbe val visszakapaszkods mdjt, akr egy
bedobs, egy szglet vagy egy szabadrgs tjn, hogy legalbb megharcolhassunk egy szabad
labdrt. Tz emberrel ez lett volna a legjobb eslynk egy pontszerzsre. De nem adtk meg
a lehetsget, s emlkszem, az jrt a fejemben, hogy milyen intelligens csapat volt az ellenfelnk.
Volt mg egy dolog, amit Mourinho megtett azon a meccsen, s amikor elmesltem Moyesnak, is
azt mondta r, hogy okos dnts volt. De ezt inkbb menedzseri, mint edzi tisztsgben tette,
gyhogy foglalkozzunk majd vele egy kicsit ksbb. Persze nem mintha a menedzsment s az edzi
munka ne lennnek egymssal szoros viszonyban.
Nos, hogy tetszik ez a globlis letrzs? Raglyos, nem?
 Edzi menedzsment

Azon a napon az Everton komoly kihvst jelentett Mourinho szmra. A Chelsea akkor mr hrom
hnapja vezette a Premier League tabelljt pont azta, hogy a Bridge-en legyzte az Evertont
, s br az Arsenalnak mg idre volt szksge, hogy sszeszedje magt, a Manchester United
egyre jobban jtt fel az llovasra. A Chelsea kilencpontos elnnyel utazott a Mersey partjra,
a Manchester United egy nappal ksbb vrosi derbit jtszott a Cityvel. gy tnt, James Beattie
killtsa eldnti a mrkzst, de egy emberhtrnyban jtsz csapat vdekezst nha roppant
nehz feltrni ahogy azt ksbb Mourinho is megerstette. ppen arra a krdsre vlaszolt
a Barcelona elleni Bajnokok Ligja-sszecsaps eltt, hogy nem teszi-e tlsgosan knyelmess
a csapatt, hogy ilyen magabiztosan vezeti sajt hazja bajnoksgt. Mourinho bnatos mosollyal
vlaszolt: Ezt most nem fogja elhinni nekem kezdte , de az els flid vge fel, a harmincadik
s a negyventdik perc kztt, gy reztem, a jtkosaim annyira be akartk venni az Everton
kapujt, hogy kzben megbomlott a csapatunk formcija. Miutn kigondolta, hogyan veheti le
a ktelez gyzelem nyomst a jtkosairl, Mourinho bevgtatott az ltzbe. Azt mondtam
nekik az ltzben, hogy hagyjk szabadon folyni a jtkot, az egy pont sem rossz eredmny. Nincs
vele gond. Azt mondtam: Ha el is vesztnk kt pontot, httel fogunk vezetni mg akkor is, ha
a Manchester United megnyeri a derbit. gyhogy nincs rajtunk nyoms. Gyernk, irny a plya.
Nem is cserltem egyet sem, egyltaln nem kiabltam a jtkosokkal. Csak felhvtam
a figyelmket, hogy az a ht pont lehet akr kilenc is, s azt mondtam, Ha glt szerznk, ht
szerznk. Ha nem, gy is j. Itt mly levegt vett. Pedig ktsgbeesetten gyzni akartam azon
a meccsen! Eidur Gudjohnsen engedelmeskedett, s a Chelsea hrom pontot szerzett az
Evertontl. Mivel az Everton olyan sttuszt harcolt ki magnak, hogy a legyzst afle
mrfldknek tekintettk a ligban, ezen a htvgn a Manchester Unitednak br legyzte a Cityt
idegenben r kellett brednie, hogy csak az ezstrt harcol. s vajon mit gondol Moyes most,
hogy mr tud rla Mourinho sznetben tartott beszdrl? Nagyszer csapatmenedzseri
munka volt!
A csapatmenedzseri feladatok elltsa mindig is pszicholgiai felkszltsget ignyelt.
Mourinhtl pedig soha nem llt tvol, hogy akr a sajt embereit is pszicholgiai mdszerekkel
csalja trbe. A Benficnl tlttt idszakban, nhny nappal az utols meccse eltt ami
trtnetesen a Sporting elleni derbi volt gy dnttt, hogy hdol a tenisz irnt rzett
szerelmnek, s lben tekinti meg az abban az vben Lisszabonban megrendezett Masters Cup-
versenyt. Segdedzjvel, Carlos Mozerrel ment, s amikor szrevette, hogy a tmeggel egytt
hmplyg nhny Sporting-jtkos is, gy dnttt, kihasznlja a helyzetet. Mozerhez fordulva
elmondta, gy hatrozott, hogy megmrgezi a csapatt, s elmondja nekik, hogy a Sporting
jtkosai annyira biztosak benne, hogy knnyedn legyzik a Benfict, hogy a koncentrlt
felkszls helyett egsz hten a teniszplyk krl ldrgtek. Termszetesen bven tlzott az
lltsval, amit ksbb be is ismert, s azzal vdekezett, hogy csak tovbb akarta lesteni
a jtkosait a derbi eltt amit egybknt 3-0-ra meg is nyertek.
Egyetlen srelem, vlt vagy vals, sem ment krba. Az edzk ltalban lnek ezzel a fegyverrel,
de kevesen tudjk olyan hatkonyan felhasznlni, mint Mourinho. Remek plda mg Sir Alex
Ferguson is. A skt els komoly megbzatsakor, az Aberdeennl felhasznlta a vros viszonylagos
elszigeteltsgt Glasgow-tl, ahol a Rangers s a Celtic kzti si rivalizls uralta a jtkot, s afle
szmkivetett letrzst honostott meg. Aztn ehhez hasonlt valstott meg ksbb
Manchesterben is, ahol ugyan az orszg legnpszerbb klubjnl dolgozott, mgis elhitette
a jtkosokkal, hogy mindenki, mg a labdargst irnyt szervezetek vezeti is az krukra
cselekednek, de legalbbis alig vrja, hogy elbukjanak. Amikor elszr tallkoztak Mourinhval
a Bajnokok Ligjban, gy tnt, elg sokban klnbznek egymstl. Aztn amint a Chelsea
megszerezte az angol bajnoki cmet, Mourinho bevallotta, hogy hasonl taktikval operlt is.
Vagyis csak majdnem vallotta be. Valjban csak annyit mondott, hogy pszicholgiai hbort
vvott a kritikusai ellen, akik unalmasnak neveztk a csapatt a szezon els nhny jtknapja
utn. Taln pont ezektl a kritikktl ersdtnk meg. Be kellett zrkznunk a csigahzunkba, s
ott valami nagyon erset hoztunk ltre. tverekedtk magunkat ezen a nehz idszakon, amit
viszont mr egy csodlatos peridus kvetett. s amint az lre kerltek, meg is tartottk ezt az
ert. Nzzk a tvt, olvassuk az jsgokat, s mindennap azzal szembesltnk, hogy a Chelsea
hamarosan hullmvlgybe kerl, az Arsenal fel fog jnni, a United megbnt minket, szakon
pontokat fog veszteni a Chelsea, dlen pontokat fog veszteni a Chelsea. Egsz vben ez ment.
Ersnek kell maradnunk! gy kpzeltem magamban, Mourinho az egsz jszakt bren tlti
a csapat szllsn, a folyoskon mszkl s vrja, hogy megrkezzenek az jsgok. Mieltt
a jtkosok elolvashatnk, krltekinten kiszedi azokat az oldalakat, ahol j dolgokat rnak
a Chelsea-rl, hogy a csapatbl senki ne lankadjon egy pillanatra sem.

Mourinho menedzseri kpessgeinek egyik legszokatlanabb alappillrje sokat mond

kapcsolattartsi kpessgrl is. Fittyet hnyva a konvencikra, miszerint mg a legkedvesebb
edznek is muszj bizonyos tvolsgot tartania jtkosaitl, Mourinho gy viselkedik, mint egy
jtkostrs. Mint egy tizenkettedik jtkos. A Chelsea-nl ez klnsen jl megfigyelhet volt.
A Barcelona legyzst a plyra rohanva, vltzve, kezt klbe szortva, a karjaival csapkodva
nnepelte gy, hogy a hrhedt ballonkabt hta csak gy repkedett mgtte, s teljesen gy nzett
ki, mint aki a krlmnyekkel mit sem trdve tadta magt az nfeledt mmornak. Ugyanakkor
azt azrt hozz kell tennem, hogy a bal keze ez all kivtel volt, azt ugyanis fegyelmezetten
a kabtja zsebben tartotta abban, amelyikben a telefonjt. Aztn mint egy jtkostrs
csapatkapitnya, John Terry szles htra vetette magt. A nagyszer megfigyel, az emberi
termszetet folyton vizsgl (egybknt elktelezett futballszurkol) Desmond Morris hvta fel
erre a figyelmemet. Nem tudok mg egy menedzsert mondani, aki meg mert volna hzni brmi
hasonlt. Ha a nagy Ron Atkinson prblkozott volna ilyesmivel, eltrte volna szerencstlen
jtkosa gerinct tette mg hozz. De Morrisnak egy dologban biztosan igaza volt. Mourinho
mindkt lba a levegben volt. Ez a testbeszdnek egy olyan jelenete, amit mg soha nem lttam
futballplyn. Azt jelenti, egy jtkostrs. St, az, hogy Mourinho rszt vesz a Chelsea
jtkosainak legvadabb rmtncban, az edz s a jtkosok egynisgt nzve tkletesen
normlis reakcinak tnik. Ian Wright szerint Ha egy msik edz megleli egy jtkost, az
mindig kicsit merevnek, szervilisnek, szgyellni valnak nz ki, de Mourinho esetben mr
rnzsre tetten rhet a bajtrsiassg kzte s jtkosai kztt. Klcsns tiszteletrl beszlnk.
s az is ltszik, mennyire szeretik t a jtkosai.
Szeretik?
Azt gondoltam, ez a sz azrt kicsit ers. gy dntttem, megkrdezek egy higgadtabb,
nmileg visszafogottabb, futball krnykn mozg figurt a benyomsairl. Nem ers vgta r
Grard Houllier. gy igaz, Mourinho ennyire kzel ll a jtkosaihoz. Nemcsak egyszeren
kedvelik Jost. Szeretik t! s viszontszereti ket, ahogy az ki is derlt a mrkzsek utni
nyilatkozataibl. s igen, k tnyleg szerettk egymst, s ezt nem is rejtettk el, hiszen ahogy
kzeledett a bajnoki cmhez a csapat, a cskolzsok egyre gyakoribb vltak.
A Liverpool elleni hazai Bajnokok Ligja-sszecsapsra kszlt programfzetben van egy kp
Claude Makllrl. Az arct flig eltakarjk John Terry lelsre trt risi karjai, amint ppen fl
hajol, s egy cuppans cskot nyom trsa feje bbjra, mikzben Makll bal karjval szorosan
tleli a csapatkapitny derekt. Nem szokatlan, a jtkosok nha csinlnak ilyeneket. De msok
vigyorogni szoktak hozz. Br Mourinho Chelsea-jnl a ragaszkods kifejezsnek nhny
eszkze mr a gyomorforgat szintre is t-tmerszkedett, ennek ellenre, be kell vallanom,
kvncsisgot bresztett bennem, milyen lehet bellrl tlni ezt az egyedlll lgkrt. Ezeket
a jtkosokat rvezettk arra, hogy minden krlmnyek kztt bzzanak egymsban, s a 2004
05-s szezonban ksznheten a Sky tvcsatornnak, s az ltzfolyosra is beszivrg
kameriknak vgig lehetett kvetni, ahogy Terry a plyra lps eltt htrasandt a trsaira, s
meggyzdik rla, hogy mindenki ugyangy hisz a csapat verhetetlensgben, mint . Nem vits,
hogy Terry s Mourinho viszonya alapvet fontossg tnyezje volt a csapat sikereinek. A vd
mrciusban leszgezte: Minden eredmnynket a menedzsernknek ksznhetjk. Hihetetlenl
kemnyen dolgozik az egsz stbjval egyetemben. A plyn mindannyian harcolunk egymsrt,
de a valdi rdem a menedzser. a legjobb edz, hisznk benne, hogy tnyleg az, s
szerencssnek rezzk magunkat, hogy itt van velnk. Ez a fick egyszeren mindenben els
osztly!
Mourinho rkezse utn azonnal nekifogott a Chelsea ltzjnek egysgess ttelhez.
A klikkeket felszmolta, a sajtnak kendzetlen szintesggel beszlt rla. Vannak olyan
csapatok, ahol azt ltod, hogy van angol klikk, meg francia sarok, st, olyanok is vannak, ahol
fekete sarok is van. n nem trm az ilyesmit. Ez a rendszer soha nem lehet mkdkpes. Szt
ejtett a kzs nyelv hasznlatrl is. Ha az n asztalomnl lve reggeliznk, s n folyamatosan
portuglul beszlek hozzd, elbb-utbb megunod, s kzld, hogy baszdjak meg, s soha tbb
nem lsz az asztalomhoz. Mindenkinek tudnia kell angolul. Ha valaki nem beszl folykonyan,
amikor leigazoljuk, annak meg kell tanulnia. Hamarosan a jtkosok rjttek a dolog mirtjre is.
Mourinho bejelentette, hogy a meccsek eltti utols rtekezleten nem , hanem mindig egy jtkos
tart majd beszdet. A Bayern Mnchen elleni meccsek eltt, amikor Mourinho az eltiltst tlttte,
a fiatal nmet vd, Robert Huth gy nyilatkozott: A meccs eltt kt rval van vele egy
tallkoznk, utna mr mindenki magra marad, mert minden jtkosnak sajt kis ritulja van
a felkszlsre. Aztn elmegynk bemelegteni, de sz sincs arrl, hogy az edz mg hangzatos
sznoklatokat tartana eltte. Rnk hagyja a dolgot, mindig egy jtkos az, aki megfjja a harci
krtt a meccsek eltt. Mi vlasztjuk ki, melyiknk legyen az ppen aznap. A mi alatt persze
a jtkosokat s a stb tagjait rtette, gyakran Steve Clarke mondta ki a vgs dntst.
Mourinho kzlte a jtkosokkal, hogy verhetetlenek, s ezt mindig tartsk szben, mert
a sikeres csapatokat arrl lehet felismerni, hogy nem flnek a veresgtl. Az effle res szlamok,
amikkel leginkbb amerikai edzk operlnak, ltalban sket flekre tallnak az tlagemberek
esetben, de a sportolk nagyon is meghalljk. A Chelsea-jtkosoknak elmondtk, hogy a portiak
annak idejn rettenthetetlenek voltak, s mivel a londoniak tudtk, milyen eredmnyeket rt el
a Porto, ennyi elg is volt nekik. Amikor a Bajnokok Ligjban a Barcelont hztk ki ellenflnek,
Terry gy nyilatkozott: Az els gondolata az embernek, hogy micsoda remek csapat az ellenfl, de
ha olyan edzd van, aki a nap huszonngy rjban azt drmgi a fledbe, hogy te vagy a legjobb,
s nincs csapat, amely le tudna gyzni, akkor a jtkosok egy id utn hajlamosak elhinni
a szavait. Ehhez Lampard mg annyit tett hozz, hogy Mourinho az a fajta figura, aki kpes
a benne dolgoz elkpeszt nbizalmat tvinni a jtkosaiba is.
Egszen furcsa szerelem fzte a paprhoz s a tollhoz. Mindent, amit edzknt valaha tett,
a Vitria Setbal ificsapattl kezdve, bekerlt egy noteszbe, amit aztn fltett kincsknt
megrztt. Nem plda nlkli dolog ez. David Moyes, az Everton edzje azt meslte: Lejegyeztem
mindent, amit brmelyik edz, akivel egytt dolgoztam valaha tett termszetesen a sajt
gondolataimmal kiegsztve. Pldul: n nem tettem volna ide a kzphtvdet. Meg ilyesmik. Alan
Irvine (a knyv szletsekor az Everton msodedzje) mg most is lejegyez mindent, amit
csinlunk, amibl aztn fel tudnm akr azt is idzni, milyenek voltak az edzseink hrom vvel
ezeltt a mlt keddihez kpest. De Jos, ahogy mr mondtam, valahogy elrte, hogy mindez
szexinek tnjn.

Az a szoksa, hogy a becserlt jtkosokkal rsos zeneteket kldzget a plyn lev

futballistinak, teljesen magval ragadta a portugl nzket. A kamerk folyamatosan azon voltak,
hogy elkapjanak valamit az zenetekbl. Ezt a szokst Angliban is folytatta, de miutn az
Everton elleni meccsen Ji Jarok rsos utastsokat adott t Tiagnak, nekiszegeztk a krdst
Keith Hackettnek, a jtkvezet-ellenrnek, hogy szablyos-e, amit Mourinho csinl. Igen, az
vlaszolta vidman Hackett. Nincs semmi a szablyknyvben, ami tiltan. Ms lenne a helyzet,
ha a cserk karcsonyi ajndkkosarakat vinnnek a plyra.
Ugyanakkor ahogy az Mourinhnl lenni szokott ezeknek a kis szerelmes leveleknek komoly
cljuk is volt. Amikor a Porto Bajnokok Ligja-dntjben Dmitrij Alejnyicsevnek tnyjtott,
gazdagon illusztrlt utastsokrl krdeztk, Roxburgh azt vlaszolta: Jos elg okos ahhoz, hogy
felmrje, melyik jtkosa kpes szavakat befogadni, s melyiknek van szksge vizulis
segdeszkzre.
Mourinho tvolrl sem teoretikus edz, szeret mindenben rszt venni. Amikor szmtalan
portugliai eltiltsa egyikt tlttte (Portugliban egybknt az eltiltott edzk a sznetben
bemehetnek az ltzbe beszlni a jtkosaikkal), a Porto egyik helyi rivlisa, a Boavista
stadionjba nem engedte be egy tlbuzg biztonsgi r, de nem esett ktsgbe, hanem egy gondos
asszisztense ltal az ltzbe vitt, kihangostott telefonon keresztl nttt ert a jtkosaiba.
Amikor a Lazio elleni UEFA-kupa-eldnt rmai visszavgjn volt eltiltva, SMS-ben kldtt
utastsokat a kispadra. Az egyiket gy fordthatnnk le: Mondd meg Decnak, hogy ki vagyok
akadva. Sokkal tbb kell tle!, egy msik pedig: Mindenki szlljon r a partjelzre. Most!. Br az
utbbi bizonytja, hogy Mourinho mestere a mentlis hadviselsnek, valjban mr mindennapos
velejrja az edzi munknak, hogy a brk nyoms al helyezsre utastjk a jtkosokat, amitl
egy vlemnyes helyzet kedvez megtlst remlik a meccs ksbbi szakaszban. Mourinht
inkbb az olyanok emelik ki a tbbiek kzl, mint amikor a kispadrl felpattanva megakadlyozta,
hogy Lucas Castromn, a Lazio jtkosa gyorsan elvgezzen egy bedobst az UEFA-kupa-eldnt
els meccsn (amit a Porto 4-1-re megnyert). Ezzel persze komoly eltiltst kockztatott a rmai
visszavgra (ahol 0-0-ra vgeztek a csapatok), s Roxburgh, amikor felidzi, mennyire
meglepdtt az edz tettn, alig brta elnyomni a nevetst. Jos egy kicsit ksbb rkezett meg az
UEFA ltal szervezett tallkozra, s ltszott, hogy valami nagyon nyomja a szvt. De nem a piros
lapja volt az. Azt megrdemeltem mondta. A jtkvezetnek teljesen igaza volt. Nincs
mentsgem arra, amit tettem. A helyzet az, hogy ezek a srcok brutlisan szintk sajt magukkal
szemben. De Jos folytatta, elmondta, hogy micsoda szgyenletes dolog, hogy nemcsak a kispadra
nem engedtk lelni, de a sznetben az ltzbe sem engedtk be. Iszony dhs volt miatta.
Sokan a tbbiek Fergie, Wenger s trsaik kzl csak figyeltek, nhnyan blogattak, s
szerintem gy reztk, mond valamit Mourinho. Termszetes dolog, hogy az edzk egyetrtenek
vele. gyhogy fogtam, s az UEFA el vittem a dolgot. De k gy gondoltk, egy eltiltott edz
legyen eltiltott a meccs minden rsztl.
Br gy tnt, Mourinho rvei lepattantak az illetkesekrl, a kvetkez eltiltsa a Chelsea kt
Bayern Mnchen elleni meccsn alatti bohckodsa remekl mutatta meg, milyen nehezen
fogadja el a veresget.
Mourinho jtkosokhoz val hozzllsa sokat vltozott. A Benficnl ott volt Sabry, akinek
keser sors jutott osztlyrszl, s Maniche, aki nem edzett rendesen, ezrt Mourinho
a tartalkcsapathoz szmzte, de aztn kt httel ksbb csapatkapitnynak vlasztottk, s
Bajnokok Ligjt nyert a csapattal. De a Chelsea-nl tvolrl sem volt ekkora ostorpattogtats,
legalbbis nem a jtkosok htn csattant a korbcs. Londonban a fnk gy viselkedett, mintha
egy lenne a jtkosok kzl. Mikzben a cipiket ktttk, flttk llva karrierje vicces jeleneteit
felidzve sztorizgatott nekik, pont, mint ahogy egy jtkostrs tenn. Ha kemnynek kellett
lennie, az volt, mint pldul Adrian Mutu esetben, de mit sem trdtt azzal, ms edzk mekkora
tvolsgot tartannak maguk s beosztottjaik kztt. A plyn is hasonlan mkdtek a dolgok, s
amikor a meccs vgn a csapat a gyzelmt nnepelte, egy idegen csak abbl tudta volna
megklnbztetni Mourinht Tiagtl s a tbbi nnepl jtkostl, hogy ltalban a futballistk
nem viselnek a plyn kasmr ballonkabtot.
Desmond Morris szerint a jelensgnek kze van a futball evolcijhoz. Morrist rgi kapcsolat
fzi a labdargshoz. A Csupasz majom, az Emberllat s vagy tucatnyi ms npszer, az embert s
ms llatfajokat vizsgl munki mellett vagy hetven ve kveti a jtkot, s a (Robert Maxwell
ltal alaptott) klub felfele vel idszakban az Oxford United igazgatjaknt is dolgozott, amikor
a 80-as vekben a legfels osztlyban jtszottak. Voltak idk mondta , amikor a csapatkapitnyi
tisztsg mg fontos volt. A modern futballban mr semmilyen szerepe nincs, illetve ami lenne, azt
meg tvette a menedzser: vezeti a csapatot, tartja a kapcsolatot a kzvlemnnyel a tvn,
a rdin, a sajtn keresztl, s egszben kpviseli a klubot. A menedzser mra egyszer
mutatvnyoss vlt, de a j menedzser ezt mindig a csapata rdekben teszi. Mourinht
ugyanakkor mindenki msnl inkbb azonostjk a csapatokkal, amiket irnyt. Szenvedlyesen
vllalja a kzssget a jtkosaival. A kpzeletben biztosan is egy kzlk. egy igazi
tizenkettedik ember. Ami a tvolsgtartst illeti, neki ilyesmire nincs szksge. Berohan a plyra,
s a jtkosaival egytt nnepel. Ettl klnleges. Nem hiszem, hogy brki el tudja kpzelni Alex
Fergusont, amint egy jtkosa htra ugrik. s Arsne Wengert sem. n pont ezrt nem rtek
teljesen egyet azokkal, akik apaszer figurnak lltjk be Mourinht. Szerintem sokkal inkbb egy
btyus, vagy taln mg inkbb bandavezr.
A jtkosok ugyanakkor nmi flelemmel vegyes bmulattal tekintettek edzjkre.
Mindenkivel trfl mondta rla Lampard , de kzben az ember mgis egy kicsit tart tle. Taln
azt reztk rajta a jtkosok, amit Roxburgh szrevett a karizmatikus vezet lcja mgtt: hogy
mindig kszen ll kegyetlenl kemny dntseket hozni. Ez rsze az vezeti stratgijnak
mondta Roxburgh. Fergie is ilyen, mindig is ilyen volt. Elfordulhat, hogy emberknt kedvel
tged, mgis meghoz egy olyan dntst, ami srti az rdekeidet. Ha Fergusontl keresnk pldt
a fentiekre, legtbbnknek valsznleg egy rgi eset, Jim Leighton kihagysa jut esznkbe.
A kapus remekl vdett az Aberdeenben a csapat legsikeresebb idszakban, s kvette Fergusont
Manchesterbe is, de miutn az 1990-es FA-kupa-dntben, a Crystal Palace elleni 3-3-ra vgzdtt
meccs nem sikerlt neki klnsebben jl, a pr nappal ksbbi visszavgn mr nem llt
a csapat kapujban. A United 1-0-ra megnyerte a visszavgt, Leighton karrierje pedig szpen
elindult lefel (br, miutn visszatrt Skciba, annyira sszeszedte magt, hogy negyvenvesen
lett Skcia legidsebb vlogatott jtkosa). Mourinho is kpes volt r, hogy szemlyes rzseit
a csapat rdekben httrbe szortsa, mondta rla Roxburgh, s ezt minden bizonnyal meg is
tapasztaljuk majd, ha mg valaki lesz olyan ostoba, hogy megismtelje Adrian Mutu hibjt, s
cserben hagyja. Lehetsges, hogy ez a knyrtelensg, ami mr a Porto jjptse sorn is
tkletesen tetten rhet volt, Louis van Gaaltl, az embertl, aki kitette a csapatbl Rivaldt,
szrmazik? Ez bellrl fakad mondta Roxburgh. Elkpzelhet, hogy a Louis-zal tlttt id
felerstette, de vlemnyem szerint mindig is ott volt benne.
A menedzserek legizgalmasabb feladatkre, hogy gyorsan kell meghozniuk kulcsfontossg
dntseket. Ez a munkjuknak az a rsze, amit mi is ltunk: maguk a meccsek. Sir Bobby
Robsonnak van errl egy remek sztorija, amit egy UEFA-sszejvetelen meslt el Roxburgh-nek.
J nhny vvel ezeltt Barcelonban trtnt a dolog mesli Roxburgh. Ott volt mind az
tvenkt orszgunk tvenknt edzje, s Bobby ppen vlsgmenedzsmentrl tartott eladst.
Arrl meslt, amikor a Barcelonnl volt, s a csapatt ppen 3-0-ra dngltk bele a gyepbe,
a nztren meg csak gy lobogtak a fehr zsebkendk. A kivettn megmutattuk a felvteleket
a meccsrl, s amikor a bekapott glokhoz rtnk, megkrdeztk tle: Bobby, mi jrt akkor
a fejedben?, Bobby pedig gy vlaszolt: Abban a pillanatban egy taxi. Aztn ksbb, miutn kt glt
lefaragott htrnybl a csapata a msodik flid elejn, egybl beengedett mg egy glt. Amikor
megkrdeztk Bobbyt, akkor mire gondolt, emlkszem, Rinus Michels az els sorbl bekiablta
a vlaszt: Hvja mr valaki azt a taxit!. s a Barca mgis megnyerte azt a meccset. Jos ott llt
a kispadnl Bobby mellett, s ez a pillanat jutott eszembe, amikor egy FA-kupa-meccsen a Chelsea
vesztsre llt a Newcastle ellen a sznetben, s Jos hrmat cserlt. Merthogy Robson is gy tett.
Adjuk is t neki a szt, idzze fel azt a bizonyos Barcelona-meccset. Az Atltico Madriddal
jtszottunk a Spanyol Kupban, s ez a prosts Spanyolorszgban konkrtan hbort jelent.
A fvros Katalnia ellen. Akr a Real, akr az Atltico az ellenfl, a szurkolknak ugyanolyan
fontos. gyhogy amikor 3-0-ra vezetett az Atltico, feltntek a leltn a fehr zsebkendk.
Megbktem a segdedzmet: Nzd, Jos mondtam neki Havazik. Krbenztem a plyn, s
tmadt egy tletem. Nem nagyon tetszett, ahogy Laurent Blanc jtszott, s Gica Popescu
teljestmnye sem, gyhogy mindkt kzphtvdem komoly esllyel indult, hogy lecserljem.
Azon tprengtem, hogy ezt kell tennem mg akkor is, ha Popescu volt a csapatkapitnyunk, s
mg rengeteg id volt htra a sznetig , s be kell cserlnem a helykre nhny tmadt, akiktl
glokat remlhettem. Mert ht, lssuk be, sok veszteni valnk nem volt. Csak gy tudtuk
megmenteni a meccset, ha minden ernkkel a tmadsokra fkuszlunk. A vdekezsnk mg gy
is lehetett masszv, hiszen Abelardo, Sergi s Fernando Couto is a plyn maradhattak. Emlkszem,
elmondtam Josnek, mire kszlk, s megkrdeztem, mi a vlemnye. Nagyon nincs ms
vlasztsa, Mister mondta. Csinljuk! Blanc s Popescu egy percen bell a kispadon ltek,
helyettk Hriszto Sztoicskov s Juan Antonio Pizzi lptek plyra. A cserk utn t perc sem telt el,
amikor Ronaldo s Ivan de la Pena is glt szerzett, de nem sokkal ksbb az Atltico tmadja,
Milinko Panti mesterhrmass egsztette ki korbbi kt gljt. tkozottul knnyen kapott gl
volt mondta Robson, amikor felidzte portugl kapusa, Vtor Baa aki egybknt ksbb
Mourinho Portjval Bajnokok Ligjt nyert kapitlis hibjt. Szval ppen gtnk 4-2-re. De mi
erre lttnk hrom glt! Figo, Ronaldo, s vgl Pizzi. Ezzel 5-4-re nyertnk. s a vezets ellenre
gy mentnk mg a vgn is, mint a veszedelem. Ha mg van a meccsbl hsz perc, 8-4-re
nyertnk volna. Volt nhny egszen elkpeszt lvsnk.
Robson zenete a kollginak az UEFA-sszejvetelen, idzi fel Roxburgh, ktrt volt. Maradj
nyugodt, s mindig tegyl rla, hogy az ellenfl edzje kezdjen idegeskedni. Ne csak bekldj egy
nagy csatrt egy msik nagy csatr helyett. Vltoztass! Gondolkodtasd el az ellenfelet. Lttam mr
mskor is hrmas csert vgrehajtani Bobbyt, s azok is bejttek neki. Ezrt volt szmomra
rdekes, amit Jos csinlt a Newcastle ellen, mg akkor is, ha tlsgosan kockzatosnak tnt. Azt
hiszem, Jos rengeteg dolgot lesett el, mialatt Bobbyval egytt dolgozott.
Robson, amikor arrl krdeztk, hogy a btor cserkrl tartott bemutatjnak magvai
termkeny talajra hullottak-e Mourinhnl, gy vlaszolt: Nagyon remlem. De azt tartom, hogy
az letben mg egyszer soha, de tnyleg soha nem fogja a flidben kihasznlni mind a hrom
cserjt szoros meccsllsnl. Ilyesmit akkor csinl az ember, ha 3-0-ra vesztsre ll, s alaposan ki
van ppen tmve. Amgy a clravezet az, ha kettt cserl az ember, egyet pedig megtart
tartalkba, s csak az utols hsz percre kldi be. Igen, velem elfordult, hogy hrmat cserltem.
Nhny ve Liverpoolban is megcsinltam, hogy hrmat cserltem, amikor 3-1-re gtnk, s mr
csak hsz perc volt htra. A vge 3-3 lett. De mg a hsz perc is nagy kockzatot jelent.
A negyvent pedig borzasztan sok, ahogy arra Jos is rjhetett mr. Aznap kicsit tl btor volt,
vagy taln tlsgosan bzott sajt magban.
 Mentlis hadvisels: a negyedik kalap?

Amikor ppen mindenhol Mourinho reakcija volt a tma a Chelsea BL-ben elszenvedett barcelonai
veresge utn, aminek egybknt egyenes kvetkezmnye lett Anders Frisk jtkvezet
visszavonulsa, nhnyan azt javasoltk, ksztsek egy sszelltst Mourinho legjobb
sajtkonferencin eladott performanszaibl, s vigyem el egy pszichiterhez. Fogtam ht magam,
s beszltem egy bartom bartjval, aki trtnetesen pszichoanalitikus, aki csak annyit mondott,
az idmet vesztegetem. Tisztban kell lenned vele, hogy Mourinho minden egyes prbeszdt
a munkja rszeknt kell felfognod, s hogy ezeknek a prbeszdeknek egyltaln nem maga
a kommunikci a clja, hanem pusztn annyi, hogy csapatnak eslyeit megnvelje a gyzelemre.
A sajttjkoztatkon nem a jelenlev emberekhez beszl, hanem mindenki mshoz is
a jtkosaihoz, a tbbi edzhz, a szvetsghez, s gy tovbb. A tancsom a sportnyelvre fordtott
megfelelje annak, amit minden politikai jsgrnak meg kell krdeznie magtl hasonl
helyzetben: Mirt hazudik ppen ez a hazug rohadk?
Mourinho olyan rutinosan csri-csavarja a szavakat, hogy a nyilatkozatai simn elmennnek
a parlament alshzban is. A mdival val kapcsolattarts a munknk rsze mondta. Amikor
a meccsek eltti sajttjkoztatra megyek, a fejemben ltalban mr megy a meccs. Amikor
a mrkzsek utni sajttjkoztatra megyek, a meccs mg nem rt vget szmomra. Vagy ha
mr vget is rt, akkor mr a kvetkez meccs jr a fejemben. Azt is beismerte, hogy Alex
Fergusonhoz hasonlan is rmt leli a mentlis hadviselsben, s pont olyan nehezen ll ellen
a ksrtsnek, hogy hasznlja, mint egy vd, aki kptelen elengedni az rizetre bzott csatr
mezt. s valban: amikor Angliban vetlytrsak voltak, Mourinho s Ferguson olyan mrtkig
voltak rabjai a mentlis hadviselsnek, mint az a kt megrgztt fogad, akik arra is kpesek voltak
pnzt tenni, hogy ess idben melyik vzcsepp r le elbb az veg kls rszn az ablakkeretig.
Brmelyik metafort vlasztjuk is, a cscsra jratott versenysztn a lnyege. Plusz Mourinho
esetben a mretes ego, s hiba prblta a hazja sajtjval folyamatosan fenntartott kapcsolatot,
s gyakori felbukkanst a portugl mdiban azzal a gyakran hangoztatott rvvel magyarzni,
hogy ezzel is csak a jtkosaira nehezed nyomst prblja enyhteni.
Azt sem lehet mondani r, hogy igazn kvetkezetes lett volna. 2004 novemberben, amikor
Wenger tment Fergusonba, s felhborodottan lerohanta a negyedik jtkvezett egy eindhoveni
Bajnokok Ligja-meccsen, a szertegaz figyelm Mourinho megprblt a jtkvezetk
gymoltjnak szerepben tetszelegni, amikor gy szlt: gy rzem magam, mint egy angyal,
amikor ltom, hogy viselkednek ms edzk a brkkal s a negyedik jtkvezetvel. n ltalban
hagyom, hogy vgezzk a munkjukat, s igyekszem jban lenni velk. A Portugliban letudott
szmtalan, a partjelzvel s a brkkal val perlekeds felemlegetsre pusztn annyival vlaszolt,
hogy sokkal higgadtabb, mita Angliban dolgozik. Egyszer csak rdbbentem, milyen okosan
csinlja Mourinho, hiszen a folytonos protestls a vonal mellett egy id utn mindig hozott
a Chelsea javra egy vlemnyes tletet. s radsul milyen kedves is mell, amire nagy szksge
is van az angol labdargs forgatagnak. Nhny hnappal ksbb aztn Mourinho addig
molesztlta Frisket, mg egy steward ksretben a cardiffi ltzfolyosn nem tallta magt. Szp
kis angyal az ilyen.
A felttelezs, hogy Mourinho egyszeren csak szerelmes volt a sajt hangjba, klnsen, ha
ppen morgoldhatott valamirt, nem felttlenl helytelen. A Chelsea-jtkosok kzl biztosan
sokan egyetrtenek Decval, akinek a jtka Mourinho irnytsa alatt teljesedett ki a Portnl. Az
ltzben ltalban teljesen nyugodt, de amikor a sajthoz beszl, szereti felprgetni a dolgokat.
Ilyenkor egy szerepet jtszik. Ugyanakkor Mourinho szemben a jval tapasztaltabb
Fergusonnal, aki egybknt elg rosszul jnne ki belle, ha Mourinhval sszevetnnk mentlis
hadviselsbl azt is tudja, mikor kell a csapata rdekben csendben maradnia. Amikor
a Manchester United Portban lpett plyra, a kt menedzser a technikai znban csapott ssze:
Ferguson dhsen krte szmon Mourinhn (termszetesen gy, hogy a negyedik jtkvezet is
hallja), hogy a porti jtkosok tlzottan ltvnyosan reaglnak a manchesteri belpkre.
Ferguson a visszavgn is folytatta a kampnyt, s a meccs eltti sajttjkoztatn csatlakozott
hozz egy-kt United-jtkos is, akik egyenesen kislnyoknak neveztk az ellenfl jtkosait. De
azt se felejtsk el, hogy amikor a terv rosszul slt el, Ferguson s Gary Neville voltak az elsk, akik
tkopogtak a portiak ltzjbe, hogy sok sikert kvnjanak nekik a kvetkez krhz.
Fergusonnak ktsgkvl helye van a mentlis hadvisels hressgeinek csarnokban. Taln
nem tlzs, hogy stlusteremtknt is tekinthetnk r, miutn azzal vdolta meg a Leeds Unitedot,
hogy a ltez legaljasabb eszkzket vetette be a Newcastle elleni meccsen az 199596-os bajnoksg
hajrjban, amikor trtnetesen Kevin Keegan csapatnak legnagyobb ellenfele a bajnoki cmrt
pont Ferguson volt. Keegan, aki a Skynak adott interjja kzben flhallgatt viselt ritkn ll jl
az ilyesmi egy kzpkor frfinek felhborodottan utastotta vissza a gyanstst, s leszgezte,
hogy nagyon, de tnyleg borzasztan meg akartuk verni ket, amivel csak azt rte el
a szakemberek szerint, hogy mg nyugtalanabb tette sajt csapatt. Br ez mr a szezon legvgn
trtnt, a United risi htrnyt ledolgozva vgl megszerezte a bajnoki cmet, s attl
a pillanattl kezdve a menedzserek nyilatkozatai risi taln tlsgosan is nagy rszt kpeztk
a Premier League-kzvettseknek.
Aztn Ferguson, amikor a csapata jra tallkozott Mourinhval a 200405-s szezonban, jra
veresget szenvedett ellenfeltl. Azt lltotta, a Chelsea-nek komoly gondjai lehetnek az szaki
vendgjtkai sorn. Igaz, hogy korbban veresget szenvedtek a Manchester City otthonban
ahol akkor ppen Kevin Keegan volt a menedzser , de miutn Ferguson nyilatkozatval alaposan
felhvta a figyelmket szakra, az sszes lehetsges pontot megszereztk az Evertontl,
a Liverpooltl, a Blackburntl, mieltt a bajnoki cmet is begyjtttk Boltonban. s aztn br
szksgk mr nem volt r legyztk a Unitedot is Manchesterben.
Az igazsg az, hogy Ferguson s Mourinho nagyon jl kijnnek egymssal, igazn komoly
srtseket mg soha nem vgtak egyms fejhez. St, ppen ellenkezleg. Tisztelem Sir Alexet
jelentette ki Mourinho a 200405-s szezon vge fel , st, nemcsak tisztelem, kedvelem is. Meg
kell kzdennk egymssal, de az a fajta fick, akivel a meccsek utn brmikor lelhetek meginni
egy pohr bort, s nyltan beszlhetek brmirl. Hogy Ferguson hasonlkpp rzett irnta, azt mi
sem bizonytja jobban, mint hogy egy sajttjkoztatn vdve megjegyezte, hogy amikor a United
a Stamford Bridge-re ltogatott, Mourinho valami olcs portugl lrvel lepte meg. A mentlis
hadvisels olyan kzdsport, amiben mindkt fl gyel r, hogy ne maradjon alul a hangzatos
nagyotmondsban. De brmelyik edzt krdezed is errl, a vlasz mindig az, hogy a dolognak
nagyon komoly clja van. Meg akarja vdeni a jtkosait mondja Louis van Gaal. Efell
nincsenek ktsgeim. n is gy csinlom. s szerintem logikus, hogy egy edz mindent megtesz,
hogy gyzelemhez segtse a csapatt. A menedzsernek igenis van rhatsa a jtkosait krlvev
krnyezetre. Taln a Barcelona esetben tl messzire ment, de ksbb kiderlt, hogy Frank
Rijkaard valban beszlt a jtkvezetvel, gyhogy nem mondhatjuk, hogy Mourinho a levegbe
beszlt volna.
A levegbe taln nem. De igaza volt-e abban, hogy Frisk tnyleg a Barcelont tmogatta
tleteivel? Igen mondta Van Gaal , de nem az els, aki azt lltotta, hogy a jtkvezet az
ellenflnek fjt, s szavait altmasztottk a televzis felvtelek. Szerintem mindig
a jtkvezetnek van a legnagyobb hatsa egy meccs alakulsra. Mourinht elragadtk az
rzelmei, egy ilyen rzelmes pasas mindig az volt, s most meg is mutathatja a vilgnak , s
taln mra mr bnja, amit Friskrl mondott, de nem tekerheti vissza a filmet, s trlheti ki
belle, ami trtnt. Efltt napirendre kell trnie. Minden edz elkvet ilyen hibkat a karrierje
kezdetn.
Nem llthatjuk teljes meggyzdssel, hogy Mourinho Barcelonban bemutatott Bajnokok
Ligja-komdija a csapata rdekeit szolglta, de az tny, hogy vgl egy olyan gllal ejtettk ki
a Barcelont, amit nem kellett volna megadnia a jtkvezetnek. Ha pedig az Anfielden Mourinho
szerint a Chelsea htrnyra megtlt glvonal-krdst nzzk, az taln mg egy nekik kedvez
tlet is volt. Hiszen ha a jtkvezet nem adja meg a glt, bntett kellett volna tlnie, s ki kellett
volna lltania Petr echet.
Abban egszen biztosak lehetnk, hogy Mourinho soha nem fog lellni a mentlis hadviselsrl.
Ez ugyan nem alapvet elfelttele a futballban elrt sikereknek, hiszen Rafa Bentez sem lt velk,
mieltt a Liverpool kiverte a Chelsea-t a Bajnokok Ligjbl, vagy mieltt megnyerte a sorozatot
2005-ben. Isztambulban, ahol a dntben Liverpool minden idk leghihetetlenebb fordtst
bemutatva 3-0-rl llt fel, s vgl bntetkkel legyzte a Milant, megkrdeztem Bentezt, mirt
nem veti bele magt is a mentlis harcba. Mosolyogva vlaszolt: Taln mg nem tudok elg jl
angolul hozz. Ez azt jelenti, hogy korbban a Valencinl lt ezzel a fegyverrel? Nem. n inkbb
a csapatommal val kzs munkra koncentrlok. Szerintem az sokkal fontosabb. Luiz Felipe
Scolari, Marcello Lippi s Vicente del Bosque ugyangy nem rezte fontosnak, hogy mentlis
hbort folytasson, mikzben Brazlit, Olaszorszgot s Spanyolorszgot a vilg tetejre vezettk
a legutbbi hrom vilgbajnoksgon. Ezek a dolgok Mourinho stlusnak rszei, s ltva, mi
mindent nyert velk mr eddig is, nem valszn, hogy valaha is elhagyn ket. Desmond Morrist
idzve: A menedzser mra egyszer mutatvnyoss vlt, de a j menedzser ezt mindig a csapata
rdekben teszi. A Chelsea fiatal, jkp tizenkettedik embere teht egszen addig folytatja majd
mentlis hborjt az ellenfelek, a jtkvezetk, s egyb autoritsok ellen, mg azok egyszer meg
nem elgelik. Ugyangy tett az Inter, majd ksbb a Real Madrid edzjeknt is. Sokan gy vlik,
hogy amit Mourinho mondott Friskrl, s ksbbi nyilatkozata, miszerint az UEFA tbbi brja is
mind a Barcelont tmogatja, mr minden hatron tlmenen arctlan volt. Ezzel szemben ott
vannak Machiavelli halhatatlan szavai, miszerint A szerencse, akr egy hlgy, a fiatalt prtolja,
mivel az kevesebb tiszteletet mutat fel, merszebb letet l, s maga veszi kzbe az irnytst.
tdik rsz
A maszk mgtt
 Nem vicces? Mgis nevetsz rajta

Ha 2004 jniusa s 2007 szeptembere kztt egy idegen bestlt a Chelsea edzkzpontjba,
valsznleg nem szrta volna ki, hogy az a stt haj, jkp fiatalember melegtben maga
a fnk. Jos Mourinht ltalban gondjaiba merlve, a sajt dolgai utn szaladglva lthatta az
ember. A nyugodt kls mgtt ugyanakkor olyan gylkony temperamentum rejtztt, amitl
minden beosztottja haptkba vgta magt. Mindenki tudta rla, milyen komolyan veszi a munkja
legaprbb rszleteit is, ha pedig gy rezte, hogy beosztottjainak brmely csapata nem az
elvrsainak megfelelen teszi a dolgt, a szerencstlen vezet irodjbl rgvest komoly
szitokradat volt hallhat. Neil Frazer, az orvos, aki nhny httel Mourinho rkezse utn
tvozott, tbbszr is gy jrt, klnsen azutn, miutn hibs rntgenfelvtelek kszltek Arjen
Robbenrl.
Meccsek alatt is elfordulhatnak ilyesmik. A Blackburn elleni, kkemny mrkzs vge fel
a kzpplyrl lecserlte Tiagt, aki a kispadhoz rkezve nem kapta meg azonnal az ilyenkor
ktelez regenercis dzist ami lehetett volna akr ital, akr pirula formjban az orvosi
teamtl. Mourinho azonnal robbant, egy pillanattal ksbb a fizioterapeuta, Mike Banks
lhallban vgtatott az ltzbe vezet folyosn, hogy elhozza az ott felejtett frisstt.
Viselkedse kvetkeztben az ilyen hibk egyre ritkbban fordultak el, gy Mourinho is
elbvlen kedves tudott lenni, mg ha ltalban tmren is fogalmazott, mert utlt minden
elpazarolt percet. Az embereinek megmondtk mit akar Jos, s ezzel el volt intzve. Kevs dolog
trtnt az tudomsa nlkl, mg olyanok sem, amiknek csak kzvetve volt kzk a futballhoz.
A munkhoz val hozzlls Angliban meglehetsen j volt szmra, s br okozott nhny
feszlt pillanatot kzte s a klub vezrigazgatja, Peter Kenyon kztt, valjban kedvre val
volt. De a legboldogabbnak mindig a jtkosai kztt rezte magt, amikor megrkeztek
a trningekre, Mourinho azonnal csatlakozott hozzjuk, s sztorizgatssal tttk el az idt,
mikzben kszldtek. Amikor a masszr, Billy McCulloch a piszkld trfk lland cltblja
lett minden ltzben van valaki, aki a jtkosok ponjainak rks elszenvedje Mourinho is
velk nevetett. Elg nehz lenne elkpzelni, hogy ugyangy tesz mondjuk Sir Alex Ferguson, hogy
Arsne Wengerrl ne is beszljnk. Se a megboldogult Brian Clough-rl. Viszont az Angliba
rkezse utni els idszakban, klnsen a Brian Clough halla utni napokra jellemz
sszehasonltsokban az jonnan rkez Mourinht azzal a kritikval talltk meg legtbbszr,
hogy nincs humorrzke.
Alan Hansen egykor minden idk legelegnsabb liverpooli vdjtkosa volt, s ksbb a Daily
Telegraph szakrtje lett. gy rt Mourinhrl, miutn a portugl egy Tottenham elleni meccs utn
arrl panaszkodott, hogy a Spurs leparkolta a buszt a kapuja el (azaz nagyon defenzven
jtszott) a Stamford Bridge-en: Amikor Clough elmondta, mit gondol s n aztn vgkpp nem
rtettem vele mindig egyet a nyilatkozatainak mindig volt egy ktelez eleme: vicces volt. Ezzel
szemben Mourinho, brmilyen sznesen fogalmaz is, soha nem vicces. s mindannyian tudjuk,
milyen nehz kedvelni valakit, aki hjn van a humorrzknek. Szerintem minden azon mlik,
hogyan rtelmezzk a humorrzk fogalmt, de ha csak azt nzzk, hogy valaki brmikor kpes
nevetni, mg akkor is, ha a finom szurklds clpontja maga, akkor kijelenthetjk, hogy
Mourinhnak igenis van humorrzke. Azon a napon, amikor a Boavista elleni meccsen eltiltottk
a kispadrl, s a Porto Mourinho lland kinevezett segtjvel, Baltemar Britval a padon 1-0-ra
nyert, a sznetben felhvta a jtkosait az ltzbe csempszett kihangostn keresztl, s azt
mondta nekik: Ksz vagyok tletek. titek a Boavistt, mint a ktfenek dobot, Brito pedig
forgatja bennk a kst. Ez utn a meccs utn biztos munkanlkli leszek. Ez a sztori biztosan
tetszett neki is, mert elmondta akkor is, amikor a knyvhz anyagot gyjtttem. Akkor is jl vette
a pont, amikor a Liverpool szurkoli azt kntltk neki, hogy csitt!, s egy nappal korbban
a sajttjkoztatn is cscsformban volt.
Amikor tavaly nyron megrkeztem ide mondta Mourinho szlesre trva a karjait az egm
ilyen hatalmas volt. s vajon sszement azta? Mourinho vigyorogva vlaszolt: Nem, most mg
nagyobb. Mindenki gurult a nevetstl, de br Ferguson kzben azt mondta cimborjrl, hogy
szellemes, vicces src a Mourinhtl ered vidmsg forrsa legtbbszr inkbb az aurja,
mint trfamesteri adottsgai voltak, inkbb affle kirlyi eljog volt, hogy nevettek a ponjain.
Amikor Sir Bobby Robsonnak elszr elmondtk, mi volt Hansen els benyomsa Mourinhrl, azt
vlaszolta: Nos, n rtem, mire gondol. Jos jzan s megfontolt volt a legtbb esetben. De
rengeteget ponkodott kzben a jtkosaival, s ami engem illet, mindig az volt a benyomsom,
hogy remek trsasg. Azt mindenesetre semmi esetre sem mondanm, hogy nincs humorrzke.
Taln csak a Clough-fal, a hazai ikonnal val sszehasonltst szenvedte meg legalbbis
humorrzk szempontjbl. Desmond Morris gy fogalmazott: Cloughie lehetett brmilyen durva,
egy biccentssel s egy kacsintssal elintzte a dolgot, s az emberek mris nem srtdtek meg
gy, ahogy egybknt tettk volna. Az igazi, szaki humora tkletes cukormzzal bortotta be
bunksga keser pirulit.
De ez csak az a Mourinho volt, akit a kls szemll ltott. Aki viszont mindenkinl jobban
ismeri, felesge, Matilde vagy ahogy hvja, Tami aki egy gesztusbl vagy egy pillantsbl
azonnal a maszk mg lt, amit azrt visel, hogy valdi rzseit elfedje a kzvlemny eltt.
Mourinho apja is ilyen volt. A csald egyik bartja egyszer azt mondta nekem Flixrl, hogy olyan,
mint egy elektromos vzforral: kvl mindig hvs, bell viszont mindig forrong. Mourinho
desanyja igazi harcos volt. Elmondhat, mindkt szlje jellemvonsaibl jutott neki bven, de
egszen klnleges szemlyisg embert faragott magbl, aki kln tudja vlasztani
a magnlett a munkjtl, s ezt folyamatosan bizonytja, mita eljtt Portuglibl. Nem
szeretem hangoztatni, hogy ktarc ember vagyok kzlte a hallgatsgval a tel-avivi Peresz
Bkekzpontban , de Jos Mourinho, a menedzser egszen ms, mint Jos, az tlagember. Nagyon
fontos, hogy k ketten kln legyenek vlasztva, s nekem nem is esik nehezemre sztvlasztani
ket.
Az tlagember mindssze tizenht ves volt, amikor megtallta asszonyt. A lny tizenngy
ves volt. Egy setbali tinidiszkban tallkoztak, Matilde csaldja nem sokkal korbban kltztt
a vrosba, miutn t vvel az orszg fggetlenn vlsa utn knytelenek voltak elmeneklni
Angolbl. A lny apja a portugl hadseregben szolglt. Kilenc vvel els tallkozsuk utn, amikor
Jos ppen testnevelst tantott s a Skciban elvgzett edzi tanfolyamon szerzett paprral
felvrtezve a Vitria klykcsapatt edzette, a pr hzassgot kttt. Matilde, miutn diplomt
szerzett filozfibl a Lisszaboni Katolikus Egyetemen, hamarosan knytelen volt belekstolni
a futballedz-felesgek nomd letkrlmnyeibe. Elszr ott volt a zskutca az Estrela da
Amadornl Manuel Fernandesszel, aztn tra keltek, s jtt a Sporting Robsonnal, aztn a Porto
s a Barcelona, ahol a Mourinho csald els gyermeke, a kislnyuk szletett. A Matilde nevet adtk
neki, de hogy elkerljk a csaldon belli flrertseket, Titnak szltottk. Ngy vvel ksbb
megszletett a fiuk is. az apja keresztneveit rklte meg, ezrt a Jos Mrio mell neki is kellett
egy becenevet adni, ami a Zuca lett. A portugl forradalom vgig az orszgban szinte ktelez
volt a szlknek legidsebb fiknak s lnyuknak a sajt nevket rkbe adni. Mr legtbben
idegest anakronizmusnak tartjk a szokst, aminek csak annyi rtelme van, hogy letben tartja
a becenevek ipargt, egybknt csak az arisztokratk s a konzervatv csaldok krben maradt
fenn.
Jos Mourinho egyike azoknak, akik kvetik a tradckat. Annak ellenre, hogy apja aki
egybknt futballkapus is volt kznapi csaldbl szrmazott, a hzassga rvn Flix
belekstolhatott a portugl fasiszta fels kaszttal val kapcsolat elnyeibe, aminek ksznheten
a kicsi Jos szeretetteljes trds kzepette nhetett fel, s nmi tlzssal taln az is kijelenthet,
hogy kivteles httrrel cseperedett fel. Az azonban biztos, hogy sok kortrsval ellenttben nem
kellett a favelbl, a barribl, a gettbl kitrnie, vagy egy isten hta mgtti falut roppant
fiatalon maga mgtt hagynia, mint sokaknak azok kzl, akik az lsportnak ksznheten
gazdagodtak meg. De Mourinho soha nem kereste a knnyebb utat.
A portuglok, mr ha lehet gy ltalnostani, gyakran igen passzv emberek, amit az is
bizonyt, hogy bizonyos terleteken, mint pldul a marketing s a mdia, a kulcspozcikat brazil
szrmazs emberek foglaljk el. 2004-ben ez a trend mr a futballban is megjelent, hiszen az
Eurpa-bajnoksg rendezjeknt a portugl vlogatottat egy brazil edz, Scolari vezette.
A jelensget gy nevezik, fordtott gyarmatosts. Mourinht ez nem rintette. Az terlett
nem lehetett gyarmatostani, de fltett gonddal rkdik jellemnek azon vonsai fltt, amik
szrmazsra emlkeztetik az embereket. Nem vletlen, hogy ilyen jl megtallta a hangot
a sktokkal Largsban. Mert ahogy Skcia fiai is gy rzik, Anglia elnyomsa alatt lnek,
a portuglok fltt is llandan ott lebeg Spanyolorszg rnyka. Legalbbis az emberek gy rzik.
Mourinho lltja, a bartai csak nevetnek, amikor azt halljk, hogy nagykp. n nem
lepdm meg ezen, mert ha valaki vgigjrja Mourinho tjt, szinte kivtel nlkl csak ennek az
ellenkezjt hallja. Ott van Tosh McKinlay sztorija arrl, milyen melegen dvzltk Mourinht
Glasgow-ban. Nem sokkal azutn, hogy hallottam a sztorit, Lisszabonba kellett utaznom a Sporting
s a Newcastle UEFA-kupa-meccsre, ahol tallkoztam Mourinho egykori tantvnyval, Andr
Chinnel, aki miutn a csaldjval egytt emigrlt Kanadba, majd visszatrt, abban a hotelben
dolgozott, ahol n is megszlltam. Ez 2005 tavaszn trtnt. Nemrg lttam Mourinht mondta
, amikor a Portnl volt edz, annak a szezonnak a kzepn tallkoztam vele, aminek a vgn
megnyerte a Bajnokok Ligjt. Elugrottam egy laksunkhoz kzeli helyre, hogy vegyek egy kis slt
csirkt, s egyszer csak ott volt. Rm nzett, azonnal felismertem. Kinyjtottam fel a kezem, s
megkrdeztem, emlkszik-e rm. Gyorsan leesett neki: Andr Chin mondta. Mita is nem
tallkoztunk mr? Azt vlaszoltam, megvan mr tizenhat, vagy tizenht ve is. Te j Isten
mondta ilyen rg volt? s mi jsg veled azta? Mindig szintn rdekeltk az emberek. J
tizent percen t beszlgettnk, aztn tvozott. Nagyszer fick, megrdemel minden sikert, amit
elr!
Hasonl kvetkeztetsre jutott rgi bartom, az egykori jsgr, Ian Ross, aki 2001 s 2011
kztt az Everton Football Club kommunikcis igazgati tisztsgt tlttte be, s sajt bevallsa
szerint egy cinikus rohadk. Azt meslte nekem, hogy az Evertonnl tlttt ideje alatt,
szemlyesen senki nem tett nagyobb benyomst r, mint Mourinho. Nlunk az volt a szoks
kezdte , hogy a vendgcsapatok menedzserei az ltzket sszekt folyoskon stlgatnak,
magukba fordulnak, s szinte semmi kapcsolatuk nincs a hazai oldal stbjval. Vannak persze
kivtelek pldul Arsne Wenger, aki ha ppen dli meccset is jtszanak aznap, roppant
udvariasan megkrdezi, nzheti-e a mrkzst a sajtszobba kihelyezett tvn. Az emberek
rtkelik, ha valaki tisztelettudan viselkedik. Amikor Mourinho elszr vendgeskedett nlunk,
a hres ballonkabtja zsebbe sllyesztett kzzel mszklt krbe, mindenkinek elre ksznt, s
folyton arrl beszlt, milyen kedvesen fogadtk t a klubnl, s hogy milyen sokat hallott mr az
Evertonrl. s nemcsak a klubunk vezetivel beszlt gy, ugyangy szltotta meg a stewardokat s
a labdaszedket is. Az emberek hajlamosak tartani az olyan emberektl, mint Mourinho, de vele
nem volt sz ilyesmirl, hiszen ment oda az emberekhez. Gyorsan terjedt a hr a klubon bell, s
mire a meccs vgn Mourinho tvozott, olyan fiesztahangulat alakult ki a klubhzban, mint egy
plzban, ahol egyszer csak felbukkan David Beckham. Ez nemcsak Mourinho termszetes
karizmja miatt alakult gy, hanem mert fogta magt, s szaktott idt r, hogy egytt nevessen az
emberekkel, s ponkodjon a negyedik helyrt foly harcunkkal a Liverpool ellen. rzdtt,
mennyire tiszteli a klubunkat, s David Moyes edzi munkssgt. n ugyan egy cinikus rohadk
vagyok, de mindennl tbbre becslm a szvlyessget, s lttam, ahogy Mourinho olyan
emberekkel beszlget, akik hozz kpest csak porszemek voltak a trkpen. Teljesen htkznapian
viselkedett, s stlusval gondoskodott rla, hogy beszlgettrsai is ugyangy rezzenek. Ahogy
Wenger, is mindig bemutatkozott. Mr-mr ignytelenl szerny volt. s ezzel felvillanyozta az
egsz klubhzat is.
Moyes sem tartotta nagykpnek. Ittunk egyet, s beszlgettnk egy jt, amikor a Chelsea-nl
tallkoztunk mondta az Everton edzje. Azt hiszem, az a kp, amit kifel mutat magrl, csak
a mdinak szl. A maszk mgtt egy olyan ember rejtzik, aki ugyangy fl a kudarctl, mint mi,
tbbiek. Taln ez a legfbb hajtereje. Furcsn jtt ki a dolog, de amikor nlunk jtszottak, nem jtt
t inni valamit, viszont amikor mg kt perc htravolt a meccsbl, odajtt hozzm a kispadhoz, s
megrzta a kezemet. Nhny httel korbban komoly kritikkat kapott, amirt Blackburnben nem
fogott kezet Mark Hughesszal, s szerintem ezzel a gesztusval azt akarta mondani, megrtettem,
hogy csinljtok a dolgokat ebben az orszgban, s tiszteletben is tartom, de abban nem vagyok
biztos, hogy az n fontossgi sorrendemben is olyan elkel helyen szerepel, mint a titekben.
Taln n olyan pasas vagyok, aki szvesebben fog kezet a sajt jtkosaival, mint az ellenfl
menedzservel. Biztos persze nem lehetek benne, hogy gy volt, taln tvedek is. De azt hiszem,
amikor rengeteg kritika znltt fel, csak prblta megtallni a helyt egy szmra j orszgban.
Semmi sem lehet jobb rtkmr egy Chelsea-edz szmra, mint egy Fulham-szurkol
vlemnye. A Craven Cottage-on, a Fulham mutats folyparti kis stadionjban trtnt, hogy
odajtt hozzm Ian Aitken, aki a meccsnapokon sajtfelels stewardknt mkdik kzre
a Fulhamnl. Amikor Mourinho elszr jtt ide mondta Aitken egytt stltunk az ltztl
a sajtszoba fel, ahol a mdiamunksok vrtak r a krdseikkel. A feladatom rsze, hogy ilyenkor
felksrjem a vendgedzket az ltzbl. Egyszer csak krbenzett a plyn, s azt mondta, hogy
egyszeren imdja a stadiont. Ht persze, hogy imdja mondtam neki hiszen pp most nyertek
benne 4-1-re. Mire gy felelt: Nem azrt, mindig is imdtam ezt a helyet. Olyan patins, olyan
tradicionlis. Szerintem a Bobby Robsonnal eltlttt vek miatt tudott a klubrl. (Robson jtszott
is itt, s irnytotta is a csapatot annak idejn.) Aztn amikor egy Ligakupa-meccsen jra itt
jtszottak, azt hittem, a meccsrl fog beszlgetst kezdemnyezni, ehelyett hirtelen megkrdezte,
lttam-e a A hihetetlen csald cm filmet. Azt mondtam, nem lttam, mire azt vlaszolta, hogy
igen, s nagyon jl mulatott rajta. Egy rks Fulham-szurkolnak szinte lehetetlen kedvelnie
egy Chelsea-edzt, de azt kell mondjam, roppant kedves, st, elbvl volt.
Sir Bobby Robson is emlkezett r, hogy Mourinho mennyire szerette a filmeket: ltalban
csak a futballrl beszlt, ez all csak a filmek jelentettek kivtelt. Imdta a mozit. Emlkszem,
egyszer odajtt hozzm, s gy szlt: Mister, lttam tegnap egy nagyon j filmet. Mindenkppen
nzze meg, ha teheti. Az a cme, Forrest Gump. Mourinho szmra az esti programot egy kzs
filmnzs, esetleg egy vacsora a felesgvel jelentette. Inni nem nagyon szokott. Amikor idegenben
jtszik a csapata, ltalban filmet nz a laptopjn, vagy olvasgat. Az els Angliban tlttt teln
megkrdeztem, ppen milyen knyvet olvas, s azt felelte, a kolumbiai Nobel-djas r, Gabriel
Garca Marquez nletrajzt. Nha regnyeket is olvasgat. A knyveket ltalban Matilde ajnlja
neki, aki fktelen irodalomfogyaszt hrben ll. Azt a szrke kasmrkabtot is vette neki, ami id
kzben elhreslt. Armani-darab, 1200 fontba kerlt, s amikor az v vgre a Chelsea sikereinek
szimblum vlt, Mourinho bejelentette, hogy elrverezi, s a befolyt sszeget annak
a gyermekkrhznak ajnlja fel, amelyikkel a Chelsea-nek kapcsolata volt.
Jos vagy inkbb Z Mrio, ahogy szerettei nevezik , Tami, Tita s Zuca els londoni
vkben a stukkkkal gazdagon dsztett, Belgraviban tallhat Eaton Square-en laktak, mieltt
megtalltk a Chelsea edzkzpontjhoz kzelebb fekv otthonukat Surreyben. Kzben
megtartottk szeretett otthonukat Setbalban, egy igazn remek kis hzikban. A bartok azt
mondjk rluk, valszntlen, hogy Jos valaha is megtagadja gykereit.
Annyi rm mellett egy igazn tragikus esemny is trtnt vele: a Barcelonnl dolgoz
Mourinht nvre vrmrgezs miatt bekvetkezett halla vgett hvtk haza. A cukorbeteg
Teresa soha nem tudta tltenni magt nhny vvel a halla eltt kimondott vlsn, aminek
kvetkeztben szmtalan slyos betegsg gytrte. A hozz igazn kzel llk kivtelvel
Mourinho nem beszlt senkinek errl, az larca mg rejtztt. Azt hiszem, egsz letben
Teresrt aggdott mondta rla egy bartja. Mieltt a betegsg lednttte volna a lbrl,
Teresa lnk, s roppant csinos lny volt. A csaldi vrvonal kellemes kinzetet szavatolt
a leszrmazottaknak, s ez all Jos sem volt kivtel, aminek fontos szerepe volt sikereiben is.
Nemcsak hress s affle szexszimblumm tette, de edzi munkjban is segtsgre volt. A
futballban lk ritkn emltik meg mondta rla Desmond Morris , de tkozottul jkp fick.
Srmos, mint egy filmsztr, ennek s a viselkedsnek a kombincija a sikere titka. Ha egy csnya
kis trpe lenne, a stlusa sem lenne olyan hatsos, mint gy. Mivel a jtkosok is szeretik maguk
kzl valknt elfogadni, csak mg jobban tisztelik a nk krben elrt sikereirt. Ez persze nem
minden edz szmra fontos, de Mourinho szmra nagyon is az. egy laza arc. Ha egy rla szl
film cmszerepljt kellene kivlasztanod mondta Morris , csak James Dean jhetne szba. s
csakugyan: ugyanaz a barna haj, tnd pillants, mint fiatalkorunk ikonjnl. Egy ikon a mostani
fiatalkoraknak. Vagy brmilyen koraknak.
Br Mourinho azt lltja, az lete tipikus portugl kombincija a Hrom F-nek Family,
Football, Fatima (Csald, Futball, Valls) , s ragaszkodik hozz, hogy a magnlett nem keveri
a munkjba, egy szolid narcisztikus vons mindig tetten rhet nla, aminek a rivaldafny
folytonos ldzse termszetes kvetkezmnye is. Ms szavakkal fogalmazva muszj, hogy ez
a szemlyisgbl fakadjon, mert nem lehet megmagyarzni pusztn azzal, hogy sok kedves
sznsz is gyakran jtszik gonosz szerepeket. s egybknt is, mi van akkor? Szrakoztatja az
embereket, s nem bnt meg kzlk tl sokat. A kivtelt erst szably rgi bartunk, Anders
Frisk. Ebbl a slamasztikbl mg egy olyan elktelezett rajong, mint Desmond Morris sem tudja
kidumlni Mourinht. Pontosan ez (a Chelsea kt stbtagja jelentette, hogy a Barcelona edzje
valban bent jrt a jtkvezetk ltzjben) volt az, amit hallani akart, ezrt kezdte el maga is
mondogatni. A pillanat hevben elkvette azt a hibt, hogy azt lltotta, ltta is, holott ez nem volt
igaz. Ettl az egsz gy kellemetlen lett a szmra, s nem is akart tudomst venni rla utna. De
aztn, ahogy bizonyra sokan emlkeznek r, elsttte azt az otromba pont a portugl tvben,
hogy nem rtkelheti egy portugl jtkvezet teljestmnyt, ha az visszavonul. Pont az ilyen
viccek erstik meg azokat, akik megkrdjelezik Mourinho szellemes mivoltt.
Az a bizonyos Robson ltal is emltett hatalomvgy, az eljog, hogy msokat srtegessen,
bizony nhnyszor tl vitte egy hatron Mourinht. De ettl mg nem vlt automatikusan rossz
emberr.
 Ms szinten

Jhet egy talls krds? Lssuk, hny segtsgre van szksg a megoldshoz. Az ember, akit
keresnk okos, ambicizus edz, aki 2004 nyarn rkezett Angliba, miutn megnyerte lete els
eurpai trfejt. A Premier League egyik legnagyobb klubja szerzdtette, ahol kzvetlenl
a bemutatsa utn lefektetett nhny szigor alapszablyt a jtkosai szmra. Ragaszkodott
hozz, hogy a jtkosai a plyn s azon kvl is egysges csapatknt viselkedjenek. Egytt kellett
pldul ennik, s egszen addig az asztalnl kellett maradniuk, mg utols trsuk nem vgzett,
hogy ezzel is elkerljk a csapaton belli klikkesedst. Egyetlen jtkos sem rezhette
feljebbvalnak magt a csapatnl, senki nem viselkedhetett szupersztrknt. A csapat jelentette
ki az egyetlen szupersztr! Miutn a jtkosok kvettk az utastsait, kimagaslan sikeres els
vet tudhattak maguk mgtt edzjk irnytsval.
A megoldst gy hvjk: Rafa Bentez. Persze ugyangy lehetett volna Jos Mourinho is, hiszen
a legtbb edz tbb-kevsb magnak vallja a fentieket. Tudomsom szerint legalbbis kevesen
vannak, akik prtoljk a lustasgot, az nz egoizmust, s a szndkos engedetlensget.
Bentez s Mourinho kztt leginkbb a szemlyisgkben, s az ltaluk fontosnak tartott
dolgok slyozsban rezhetk a klnbsgek, s ez a kt dolog valsznleg sszefgg. Vegyk
csak a mentlis hadviselshez val hozzllsukat: lenz megvets az egyik oldalrl (legalbbis
2009 janurjig, amikor Sir Alex Ferguson gy az arcba mszott, hogy knytelen volt vlaszul egy
tnyeket tartalmaz listt sszerakni), lland felhasznls a msik oldalon. Nem vletlen, hogy
azok a korbbi menedzserek, akikkel Mourinht ltalban sszehasonltottk, a szakma risi
voltak. Legfkpp Brian Clough. Pedig Clough egyik egykori kulcsjtkosa, akivel a Nottingham
Forestnl dolgozott egytt, azt mondja, kettjk munkhoz vall hozzllsa nem is lehetne
klnbzbb. Frank Clarkot, a Newcastle United csapatkapitnyt rgtn azutn vette meg
a Nottingham, hogy Clough a csapathoz kerlt. Mr 31 ves volt, amikor egy osztllyal lejjebb
kerlt, s nem is lmodott rla, hogy valaha mg bajnokcsapatok Eurpa-kupjt nyer, s ngy
vvel ksbb pezsgfrd kzepette r vget a plyafutsa. Pedig gy trtnt. A Forest a msodik
szezonjban feljutott a legjobbak kz, a kvetkez idnyben megnyerte a bajnoksgot, egy vvel
ksbb pedig Eurpban lett a legjobb. Aztn mg egyszer megnyertk a BEK-et, miutn Clark
visszavonult, s a helyt Frank Gray vette t a csapatban. A futball tndrmesinek lland
tabelljn Clough Forestje biztosan megelzi Mourinho Portjt.
A klnbsget rszben a Clough s Mourinho plyafutst elvlaszt vtizedekben kell
keresnnk. Mourinho mindenkinl pontosabban feltrkpezi csapatnak ellenfeleit mondta
Clark. Hossz rkat tlt azzal, hogy csapatt minl jobban felksztse a kvetkez ellenflbl, s
ha szksges, meccsrl meccsre vltogatja a taktikjt. Brian ezzel szemben gyet sem vetett az
ellenflre. ltalban csak annyit mondott, jtsszuk a sajt jtkunkat, ami egy egyszer 4-4-2 volt,
mert ezt a felllst ismertk a legjobban. Mostanban sokkal nagyobb figyelmet fordtanak
a taktikra. De Brian, ha itt lehetne velnk, valsznleg most is h maradna sajt filozfijhoz.
Clough ms szempontbl volt teljesen kiszmthatatlan. El tudjk kpzelni Mourinht, ahogy
Liverpool fel tartva utastja a busz vezetjt, hogy hzdjon flre az M62-esen, s pakolja ki
a meccs utni nneplsre sznt srs rekeszeket? s hogy aztn meghvja a jtkosait egy italra
mindssze nhny rval a kezd spsz eltt? Mrpedig Clough gy tett. A bajnokcsapatok
Eurpa-kupjnak els krben a Forest 2-0-s elnnyel rkezett a cmvd otthonba, s
a kiharcolt gl nlkli dntetlennel tovbb is jutott, hogy aztn a dntben a Malmt legyzve
nyerje meg a trfet. Roppant klnleges embernek kell lenned, hogy ilyen menedzseri
hzsokkal irnytani tudj egy csapatot mondta Clark. Brian pedig egyszeren szlva egy zseni
volt. Szerintem van egy nagy adag Brian szemlyisgbl Mourinhban is: is tkletesen meg van
gyzdve arrl, hogy jl csinlja a dolgt, s sem fl soha hangot adni a vlemnynek.
Clough ta nagyon kevesen voltak olyan hatssal az eurpai labdargsra, mint Mourinho.
Az nll vezetedzv vlst kvet kt s fl vben elbb megnyerte az UEFA-kupt, majd
a Portval fellt Eurpa trnjra is. Clough is nagy sebessggel emelkedett, de hat vre volt
szksge, mire bajnoki cmet szerzett a Derbyvel, s aztn egszen az eldntig menetelt vele
a bajnokok kztt (a Juventus lltotta meg), s csak aztn jtt a varzslatos nottinghami idszak.
Az eurpai hadszntren gyzedelmes bemutatkozst produkl edzk kztt nehz mlt
vetlytrsat tallni Mourinho szmra. Fabio Capello az lehet, hiszen els hrom vben zsinrban
bajnok lett a Milannal, a harmadikat radsul egy egszen elkpeszt Bajnokok Ligja-
gyzelemmel nnepelte a Barcelona ellen 1994-ben. De Capello esete ms volt, hossz idt tlttt
a Milannl Silvio Berlusconi prtfogoltjaknt, s lehetsge nylt Arrigo Sacchitl tanulni, mg
eljtt az rsgvlts ideje. Nem nagyon van ms jellt, aki Mourinhhoz hasonlan gyorsan
emelkedett a ranglistn. Taln mg ide vehetjk Rafa Bentezt ngy szezon leforgsa alatt kt
spanyol bajnoki cmet, s egy UEFA-kupa-gyzelmet szerzett a Valencival, majd Bajnokok Ligjt
nyert a Liverpoollal , de a spanyolnak volt megfelel tanulideje is. Hamarosan megtudjuk,
Mourinho kpes lesz-e versenyre kelni Capellval, s tizent ven t fenntartani sttuszt. De ha
kpes lesz ilyen hossz ideig a cscson maradni, azt biztosan folyton az orrunk al is drgli majd.
Az a 250 palesztin s izraeli edz, akik 2005 februrjban szorgalmasan jegyzeteltk Mourinho
kilencvent perces eladsnak minden mondatt, valsznleg csak az idejt vesztegette abbl
a szempontbl, hogy csak s kizrlag Mourinho kpes sajt rendszert gy mkdtetni. Mikzben
a hit s az egysg szavakat igen knny lerni, trfekk konvertlni ket klnleges feladat.
Csak a klnleges embereknek sikerlhet szintet lpni a jtkosaikkal.
Kevesen ismerik jobban az angol labdargst, mint Peter Robinson, aki harminct ven t volt
titkra, igazgatja s vgl elnkhelyettese a Liverpoolnak, s rszt vett az sszes nagy
gyzelemben, amit klubja az angol s a nemzetkzi porondon aratott. Amikor Robinson 1965-ben
csatlakozott a klubhoz, Bill Shankly volt a menedzser, a rvidre nyrt haj skt, aki fanatikusan
imdta a csapatt. Bill stlust tekintve sok mindenben hasonltott Mourinhra mondta
Robinson , ugyanakkor ms szempontbl a tkletes ellenttje volt. pldul soha nem
hetvenkedett azzal, amit elrt. Csak a jtkosainak tulajdontott mindent. soha nem mondta
volna magrl, hogy BEK-gyztes. Csakis a jtkosairl. De Mourinhnak hozz hasonl tehetsge
van az emberek inspirlsban. Bill is kpes volt meggyzni a jtkosait, hogy jobbak, mint az
ellenfeleik. Pusztn lelkesedssel s a jelenltvel elrte, hogy a jtkosok jobbnak rezzk
magukat, pedig a szvk mlyn mindig tudtk, hogy valjban nem azok. Az olyan intelligens
jtkosok, mint Brian Hall mg vekkel ksbb is csodlattal beszltek rla. Egyszeren
megbabonzta ket. Taln ez a legjobb sz r.
Amikor Shankly a Liverpoolhoz igazolt a Huddersfieldtl 1959 decemberben, a Liverpool
ppen a msodosztlyban vergdtt. Amikor 1974-ben visszavonult, hromszoros angol
bajnokknt, ktszeres FA-kupa-, s UEFA-kupa-gyztesknt tehette, s az ltala lefektetett
alapokra ptkezett Bob Paisley s Joe Fagan, akik ngy bajnokcsapatok Eurpa-kupjt nyertek az
elkvetkez nyolc v leforgsa alatt.
Shankly sikereinek idszakban Emlyn Hughes volt a csapatkapitny, akinek a leigazolst
a Blackpooltl Shankly nem hogy krte, sokkal inkbb kvetelte a vezetsgtl. Soha nem lttam
Billt olyan elszntnak egy jtkos megszerzsnek gyben mondta Robinson. Shankly imdta
Emlynt, Emlyn pedig viszontszerette Shanklyt, s szerintem valami ilyesmi zajlott Mourinho s
John Terry kztt a Chelsea-nl. A menedzser akarata ltala mindig a plyra vetlt. A fentiek
mikntjt mr nehezebb prhuzamba lltani, de abban Robinson is egyetrtett, hogy a filmsztr-
kinzet ugyangy jellemz volt Shanklyre, mint Mourinhra. Bill a vagny frizurjval, s ahogy
a ruhit hordta, valban emlkeztetett James Cagneyre, aki egy akkoriban igen npszer filmhs
volt mondta Robinson , br azt a tiszteletet, ami a jtkosai rszrl vezte, sokkal inkbb
futballtudsnak s szzszzalkos odaadsnak ksznhette.
Desmond Morris gy emlkszik Shanklyre: Nem volt kimondottan jkp, de volt karizmja.
Egyszer tallkoztam Bob Paisley-vel az Anfielden, azt hiszem, akkoriban volt az a pasas, aki
a felszerelsrt felelt. De Shankly jelenlte elkpeszt hats volt. Hasonl Mourinhhoz. Ha
megkrdeznek, kit helyeznk Mourinhval egy polcra, azt mondanm, Shanklyt s Clough-t.
Megvan benne Clough kiszmthatatlansga. Igaz, Clough-nak is megvolt a maga stlusa, ahogy
megszltotta az embereket. Mindenkit a kortl fggetlenl fiatalembernek szltott, pusztn
a tekintly fenntartsa miatt. Mourinho is j volt abban, hogy magra irnytsa a figyelmet. Az
ember csng Mourinho szavain. Mindig relevns, gondolkodsra ksztet dolgokat mond. Soha
nem hasznl kzhelyeket, s nem fogalmaz olyan res, mgis hangzatos dolgokat, mint hogy s
vgl is ez szmt csak igazn. Nem hallasz tle elcspelt frzisokat, amiket mindenki megrt. Ha
Mourinhnak nekiszegeznek egy krdst, mindig belegondol a vlaszba. Vannak ms
menedzserek, akiknek komoly hatsuk volt a jtkra az vek sorn nemcsak Clough, de Tommy
Docherty is, vagy mostanban Alex Ferguson , de azt vettem szre magamon, hogy kpes vagyok
megnzni egy Chelsea-meccset kizrlag Mourinho miatt. Egyszer egy idegenbeli meccs utn arra
utastotta a jtkosait, hogy dobljk ki a mezeiket a vendgszurkolk szektorba. Egyszer csak
a mellre tette a kezt, s megrngatta a kabtjt egyrtelm volt, hogy mr korbban szlt
nekik, mit tegyenek a mezeikkel, csak emlkeztette ket. Mindig kitall valami jat, s valljuk be,
a meglepetseket mindenki szereti.
Mourinho egyik meglepetse az volt, hogy ragaszkodott egy olyan dologhoz, ami Shankly egyik
jellemzje is volt: a 200405-s szezon kzepn, amikor Arjen Robben ppen plyn kvlre szorult,
Mourinho kzlte, hogy nem foglalkoztatjk a srlt jtkosok. Nem akarok Arjen Robbenen
gondolkodni jelentette ki. Egyltaln nem! Szerintem a legjobb mdja, hogy megbirkzzunk egy
kulcsjtkos srlsvel, ha egyszeren elfelejtjk. Nem is beszlek vele. Az orvosi kzpontban
tlti a napjait. Amint kzlik velem, hogy kszen ll arra, hogy folytassa a munkt a technikai
szemlyzettel, mg ha nem is lesz szzszzalkosan egszsges, trt karokkal fogadjuk a csapatnl.
Ha az ernlti edzm jelzi, hogy kszen ll a jtkra, rmtncot jrok majd. De ebben a pillanatban
nem akarok r gondolni. Segtenem s motivlnom kell a tbbi jtkosomat, s nem akarom, hogy
Arjen Robben brmire is mentsgl szolgljon szmukra. Vannak egszsges jtkosaink, s n
velk akarok foglalkozni.
Shankly hasonl elvek szerint dolgozott, s br a vesztesgeket mr-mr szvtelenl higgadtan
fogadta r sem brt nzni a srltekre , a legfontosabb szmra is mindig a helyettesek
morljnak fenntartsa volt. s legtbbszr nem is kellett csaldnia.
Shankly idejben a mentlis hadvisels tvolrl sem volt olyan les, mint Mourinh radsul
jobbra a sznfalak mgtt zajlott , Clough pedig egyenesen tabunak tartotta nemcsak
a jtkvezet szidst, de mg munkja vlemnyezst is. Ennek kt oka volt mondta Frank
Clark. Az egyik, hogy Brian szerint ez volt a helyes viselkeds, a msik, hogy gy gondolta, sokkal
jobb bnsmdot remlhet tlk, ha is emberi lnyekknt kezeli a jtkvezetket. Trevor
Francis, akirt Clough megdnttte a brit tigazolsi rekordot, amikor 1979-ben egymilli fontot
fizetett rte a Birminghamnek, azt mondta: Az els dolog, amit a klubnl mondtak, az volt, hogy
soha nem szabad a jtkvezetvel foglalkoznom, s azt hiszem, a korabeli jtkvezetk mindegyike
megerstette volna, milyen kellemes munka volt meccset vezetni neknk. Mivel a Nottingham
ktszer is megnyerte a legfontosabb eurpai klubtrfet, s a mai napig a legkisebb telepls, ami
valaha BEK-et nyert, elmondhatjuk, hogy ez a hozzlls nem okozott nagy krokat a Forestnek.
Ahogy Clough-nak, gy Mourinhnak is megvannak a maga rigolyi, de a hatsfokukat egyelre
tl korai lenne sszehasonltani. Morlis szempontbl nincs is mit sszehasonltani, brmilyen
vallsosnak mondja is magt Mourinho.
 s most mi jn?

Miutn a 200405-s szezon vget rt s a nyitott tetej buszok visszatrtek a garzsukba, eljtt az
id elemezni a Chelsea sikert, s eltndni azon, vajon milyen messzire viheti a csapatot az j
szemllet. Nem vits, hogy ez a vezetlsben l frfin mlott. Aki alatt termszetesen Jos
Mourinht rtem. A Roman Abramovics fel tmasztott elvrsai meglehetsen egyszerek voltak:
maradjon ugyanilyen lelkes, s fleg ugyanilyen szemrmetlenl gazdag. A szezon alatt
Abramovics millirdjai (a sajt rteslsei szerint) folyamatosan gyarapodtak. Mi, szerny letet
lk, nmileg sszezavarodtunk: akkor most mi van, Oroszorszgban nem szoks adt fizetni?
Vagy olyan kis zletekbl tett szert komoly haszonra, amiket valahogy nem terhelt kltsg? Nem
tudhattuk. Azokban a napokban, amikor a pnzgyi fair play mg csak kprzat volt Michel Platini
s az t az UEFA elnki szkbe segt tmogatk szeme eltt, csak annyit rthettnk meg az
egszbl, hogy tovbbra is a Chelsea lesz a legnagyobb kltsgvetssel dolgoz futballklub
a vilgon. Ebbl az is kvetkezett, hogy a Chelsea gy viselkedett, mint a vilg legnagyobb
futballklubja, s amikor csak felbukkant egy gretes tehetsg, mindig megprblta tllicitlni
a barcelonai, madridi, milni s manchesteri tradicionlis nagy klubokat. Ez mg csak a kezdet
trombitlta bele a vilgba Mourinho, miutn a Chelsea tven v utn els lett az angol
bajnoksgban. De mi lesz a folytats, s hol r vget?
2005 februrjban, nhny nappal azeltt, hogy a Chelsea elutazott volna Cardiffba, hogy
megszerezze a Mourinho-ra els trfejt, a menedzser azt mondta neknk, csapatval taln csak
a harmadik szezonja vgre r fel a cscsra. Taln csak mellbeszlt az edzknek szoksa az
ilyesmi, ahogy azt Mourinho is megerstette, ltalban a rjuk nehezed nyomst enyhtend
, de aztn rszletesen ismertetette az idtervt. Mivel az sszejvetelt nem sokkal a Chelsea
Barcelonba utazsa eltt tartottk, az jsgrk elszr a Bajnokok Ligjrl krdeztk, aztn
arrl, hogy jelenlegi formjban a Chelsea van-e olyan j csapat, mint az egy vvel korbbi vgs
gyztes Porto. Jobb jtkosaink vannak mondta erre , de a tavalyi Porto taktikai szempontbl
nzve jobb csapat volt. Ennek az az oka, hogy a harmadik vemet tltttem a csapatnl. Akkorra
mr tudtak mindent, amit n tudtam. Tudtk, hogyan alkalmazkodjanak brmilyen helyzethez gy
(pattintott egyet az ujjval). Tudtk, hogyan vltsanak meccs kzben felllst. Simn kezdhettem
a mecset 4-3-3-ban, aztn tllhattam 4-4-2-re, majd vissza 4-3-3-ra. Feltolhattam, vagy
visszavonhattam a vdekezsnket, ahogy tetszett. Viszont akkor mg csak nhny hnapja volt
a Chelsea-nl. Ha majd elrnk a harmadik vagy negyedik itteni vemhez, akkor mondhatjk, hogy
ez az n legjobb Chelsea-m. gyhogy szerintem a klubbal kttt szerzdsem pont a megfelel
hosszsg. A kontraktus akkor ngy vre szlt. Azutn egyrszt meghosszabbtottk egy vvel,
msrszt anyagilag is megtoldottk. De aztn jttek a problmk Abramoviccsal, amik vgl
sszedntttk az idtervet, s megsemmistettk a kzptv terveit a Chelsea-nl.
Mr els angliai szezonjnak teln, februrban arra kszlt, hogy hossz elszezonnal kszl
majd fel a msodikra. Az elszezon roppant fontos szmra, s Mourinho a Porttl egyenesen
a kzepbe rkezett a Chelsea-hez, ahol a 2004-es Eurpa-bajnoksgnak ksznheten egybknt
is nagy volt a keretben a jvs-mens azon a nyron. 2005 februrjban, els angliai szezonjnak
derekn mr nemcsak az els bajnoki cme bebiztostsn jrt a feje, hanem a kvetkez
elszezonon is. Azt mondta: Olyan dolgokkal kell majd foglalkoznom, amikkel most mg nem
akarok. Bizonyos dolgokat szintenknt kell megoldani, s nem lehet tugrani egyet sem. Egyiket
a msik utn kell meglpni. Elssorban taktikrl beszlt, n pedig nekiszegeztem a krdst, hogy
ez fontosabb vlt-e, mint az egyn tehetsge, klnsen az Portval aratott gyzelme, s taln
mg inkbb Grgorszg nyri Eurpa-bajnoki cme utn. Azt vlaszolta: Br az igaz, hogy
a futball egyre inkbb a taktikrl szl, a meccseket azrt mg mindig a kimagasl kpessg
jtkosok egy-egy zsenilis megmozdulsa dnti el. s ha jobb jtkosaid vannak, nagyobb taktikai
repertor ll rendelkezsedre, mert a jtkosaid intelligensebbek, jobban rtik a jtkot. A krds
csak az, hajlandak-e a csapat rdekben dolgozni. Elfordul, hogy nagy jtkosok, akik nem
hajlandak a csapatrt melzni, megbuknak, mg nluk gyengbb jtkosok, akiknek j taktikai
rzkk van, sikeresek lesznek. Ha mindkett megvan a csapatodban, mris elllt az idelis
helyzet.
Minden jel arra utalt Mourinho els szezonjt kveten, hogy szervezi s motivcis kszsgei
nem tompultak attl, hogy eggyel magasabb szint jtkosokat kellett vezetnie. Petr ech, Claude
Makll, Frank Lampard, Arjen Robben vitn fell a vilg legjobbjai kz tartoztak posztjukon.
John Terry s Damein Duff szintn sok ms csapat erssge lehetett volna. Eidur Gudjohnsenrl
nem tlzs azt lltani, hogy feltallt magnak egy posztot, klnsen a szezon msodik felben
jtszott szvfacsaran jl. Joe Cole vgre a tehetsgnek megfelelen teljestett. A fenti nvsor
nmagrt beszl.
A keret nagy rszt mr Mourinho rkezse eltt sszegyjttte a klub, az dolga csak annyi
volt, hogy a csapatba illessze a hrom portuglt s Didier Drogbt (br az atltikus
elefntcsontparti idszakosan elkerl l s l, de nem tall jtkstlusa azrt halvny
krdjelet von Mourinho rtktlete mg). Az is igaz, hogy Mourinhnak csak egy helyet kellett
javtania a Chelsea egy vvel korbbi eredmnyn a bajnoki cmhez. Tagadhatatlan tny, hogy
Claudio Ranieri tvozst kveten tizent ponttal lett jobb a Chelsea, s ha igaz, hogy a Ligakupa
s a bajnoki cm csak a kezdet volt, az ember hatatlanul eljtszik a gondolattal, milyen
magassgokba juthat a csapat, ha mr tnyleg olyan lesz, amilyennek Mourinho szeretn.
2004 nyarn, amikor Mourinho elszr lpett Abramovics jachtjnak fedlzetre, hogy
a megbeszls vgn hivataloss tegye Chelsea-hez szerzdst, azt az utastst kapta, hogy ptse
fel a vilg legnagyobb futballklubjt. A beszlgets vgre Mourinho mr az risi vagyon tsza
lett. Az Abramoviccsal val tallkozs utn nem sokkal egy, az orosz millirdostl szmra elre
elksztett listt kapott kzhez, amin a vilg minden tjrl szrmaz topjtkosok voltak
felsorolva. Megkrdeztk, melyikket szeretn. Szpen, egyesvel mindegyikre nemet mondott.
Az egsz listra. Nem valsgtl elrugaszkodott azt gondolni, hogy a listn szerepelt Wayne
Rooney is, s Mourinho a sajt nyilvnossga eltt magyarzta el, hogy a Chelsea nem fog nylt
licithborba bocstkozni a Manchester Uniteddal az ifj csatr alrsrt, mert neki mr
megvannak a jtkosai erre a posztra. Vajon Drogbra gondolt? Vagy a kevsszer bevetett (s
vgl az Atltico Madridnak eladott) Mateja Kemanra? Vagy ez mr elzmnye volt, annak
a ksbbi, egybknt dicsretre mlt szakmai nllsgi kinyilatkoztatsnak, amit megbnt?
Abban az idben mg nem volt okunk azt hinni, hogy Mourinho mr a tvozs lehetsgt
mrlegeli. Ezt el is mondta a munkatrsainak. St, a portugl sajtnak is: Nincs szmomra ennl
jobb bajnoksg, ennl jobb klub, ennl jobb jtkoskeret, jobb jtkosok, jobb vros, s a futball
irnt ennl jobban rajong orszg. Nincs mshol olyan, hogy a stadionok gy megtelnek, mint
a mostani csapatomnl. Tkletesen kiolvashat a nyilatkozatokbl, hogy sok vet tlttt el Sir
Bobby Robson mellett: listkban kommuniklt. gy a szezon kzepn felbukkant pletykk,
miszerint gondolkodik az Olaszorszgba kltzsen, soha nem bizonyultak hitelesnek. Amikor
a Liverpool ellen elvesztett Bajnokok Ligja-eldnt utn alrta ersen feljavtott
szerzdshosszabbtst, s egy pillanatra felllegezhetett, valami olyasmit mondott, ami egy ilyen
csaldcentrikus embertl sokkal inkbb cfolt minden szezon kzben szrnyra kapott pletykt,
mint brmilyen ms nyilatkozat. Mostantl semmi ktsgnk nem lehet afell, hogy London az
otthonunk, ami roppant fontos egy gyermekeket nevel csald szmra.
Aztn adott egy interjt a Match of the Daynek is, mghozz a bajnoki cm nneplsekor, miutn
a Stamford Bridge-en legyzte a Charltont. Az interj els kpkockja a mosolyg Mourinho kpe
volt. Az interjt kszt Ivan Gaskell belekezdett:
A Chelsea idn rengeteg okot adott a mosolygsra...
Igen mondta Mourinho nevetve de n egy klnleges pasas vagyok, tudja?
Igen, ezt mr hallottam valahol.
Nem, most nem gy mondom. Ms szempontbl vagyok klnleges pasas, rti?
Milyen szempontbl?
Tudja, nem vagyok szz szzalkig elgedett a szezonnal. Egy kicsit csaldott vagyok.
Szeretnk Bajnokok Ligja-dntt jtszani a csapattal. Meg voltam gyzdve, hogy ez idn
sikerlni fog, s a magamfajta fickk, ha nem sikerl elrni a cljukat, azt hiszem, jobban
megszenvedik ezt, mint... mint azok, akik mr kevesebbtl is boldogok lesznek.
Szval akkor van mg miben fejldni, ugye?
Nem knny egy csapatnyi bajnokot mg tovbb fejleszteni, de egy kicsit mg biztosan lehet.
s kzben a szurkolinknak is meg kell prblniuk fejldni. Sokkal jobban kell biztatniuk
a csapatot, ha hazai plyn jtszik. gy, ahogy nhny ms angol csapatot biztatnak a szurkoli.
s a sajt? Nekik is fejldnik kell?
Ez, azt hiszem, lehetetlen.
Tvolrl sem tnt csaldottnak. A mosolya nem is szles, inkbb mly volt. Az rzsei
mlysgrl rulkodott. De s itt most a bartom pszichoanalitikus bartjnak szavai
visszhangozhatnak bennnk Mourinho valjban meg sem prblt velnk kommuniklni. mr
akkor a kvetkez idnyre ksztette fel ket (gy tnt, a jtkosok vettk a lapot, mert egy
csodlatos gyzelemmel reagltak az Old Traffordon kt nappal ksbb). s persze arra is
figyelmeztette a szurkolkat, hogy bizony nemcsak a csapat, de k is kikaptak a Liverpooltl.
Egykori fiskolai tanra, Manuel Srgio szerint Mourinho a tkletes posztmodern
futballedz, s br ez szinte magtl rtetden igaz, azt sem tagadhatjuk, hogy az angliai edzi
szakma intellektulis szintje is jelentsen megemelkedett Mourinho megrkezsvel. De hogy
posztmodern lenne? Az edzskdshez val egyedlll hozzlls nemcsak Mourinho sajtja, mg
ha el is fogadjuk, hogy s csapata roppant magas szinten vgzi a munkjt. Nem volt az els, aki
slyt fektetett a mentlis hadviselsre, mg ha mestere is a stt mginak, amit azzal bizonytott,
hogy a Chelsea gy tudta le a Bayern Mnchen- s a Barcelona-sztorik idszakt, hogy mindenki
meg volt gyzdve rla, hogy az UEFA szndkosan sjtja ket, s az ellenfelek jtkosai
a Barcelon felttlenl tiszteletlenek velk szemben. Tnyleg igazi mentlis ostromot indtott
meslte az egyik jtkosa. De taln mgsem, hiszen a szavai szrmazhattak volna akr
Fergusontl is. n inkbb azt gondolom, hogy Mourinho nem j szintre emelte az edz szerept
a labdargsban, hanem fogta magt, s rengeteg munkt fektetett bele. Abba taln a legkzelebbi
bartai sem ktnek bele, hogy legkiemelkedbb tulajdonsgai (nem szmolva ragyog karizmjt)
szervezi kszsge, s mentlis felkszltsge volt. Hogy posztmodern lenne? mosolygott
egyikk. Jusson eszedbe, hogy Manuel Srgio valjban filozfus.
Azt mr megvizsgltuk, hogy llt Mourinho a munkjhoz. Megtudtuk, miknt formldott
zsenilis edzv. Csak azt nem tudjuk, a sikeressgt mennyi ideig lesz majd kpes fenntartani. s
hogy merre visz az tja, ha a Chelsea-projektbl mr kihozta, ami benne volt. Abban az idszakban
az ember rzse az volt, hogy Mourinho nem megy sehova a Chelsea-tl. Hiszen legnagyobb
ellenfelei, Ferguson s Wenger is hossz ideje voltak mr klubjaiknl. Msrszt viszont igen nehz
volt elkpzelni Mourinht, mint dinasztikus figurt. Az egyetlen tvozsra utal tnyez
tovbbra is az olaszok svrgsa volt, s taln az ers vgya, hogy egyszer majd szlhazja
vlogatottjt vezesse. Egyszer azt nyilatkozta Andy Roxburgh-nek: Nem szeretnk gy
visszavonulni, hogy nem voltam portugl szvetsgi kapitny. A portugl sportlapnak, az
A Bolnak gy fogalmazott: Szeretnk egyszer tenni valamit mindenkirt. Szeretnm, ha egyszer,
ha csak egy napra is, de boldogabb tehetnm az embereket. Beszlt arrl is, milyen fontos volt
desapjnak az a bizonyos egyetlen vlogatott fellps, s hozztette, Az n edzi plyafutsom
majd akkor nyer igazn rtelmet, ha nhny ven bell eljutok odig, hogy a nemzeti vlogatottat
vezessem.
Amikor 2005 mrciusban Tel-Avivba ltogatott, mg az idtervbe is bepillantst engedett.
Mg tizenhrom ven t szeretnk dolgozni mondta , kzben majd valamikor jhet a munka,
amit ktelessgemnek rzek: Portuglia szvetsgi kapitnya akarok lenni akkor, amikor
akarom. Kett esetleg ngy vig akarom vezetni a nemzeti csapatot, hogy beleessen egy
vilgbajnoksg, vagy egy Eurpa-bajnoksg. Ha ezt levonjuk, van mg a karrierembl kilenc-
tizenegy v, s most gy ltom, ezt itt fogom tlteni Angliban. Hacsak, tette hozz az elads
vgeztvel, nem bukkan el valamikor egy lehetsg, hogy Olaszorszgban dolgozzak (ez vgl
meg is valsult, amikor az Internazionalhoz szerzdtt). De eltkltsge, hogy egyszer a portugl
vlogatott vezetedzje legyen, tretlen maradt.
De vajon mihez kezd majd magval Mourinho, amikor tvent vesen lemond majd a portugl
szvetsgi kapitnyi posztrl, miutn sikerrel tudta le a 2018-as vilgbajnoksgot (a kupt taln
idsd kapitnya, az egykori Manchester United- s Real Madrid-jtkos Cristiano Ronaldo emeli
a magasba)? Egyszeren visszavonul? Elgedett lenne egy olyan lettel, ami egy setbali strandon
val csrgsbl s olvasgatsbl ll? Taln egy hnapig, maximum kettig. De az n tippem az,
mg ha nagyon korai is ilyesmit kijelenteni, hogy ltkrt kitgtva j kalandok utn nz. Sokkal
szlesebbre tgtja, mint azt a labdargs szks keretei engedik.
Mikzben a Barcelona-botrny ppen a cscson volt, Mourinht taln a nincs olyan, hogy
rossz reklm megfontolsbl kiindulva Eurpban s zsiban is a cg arcnak vlasztotta az
American Express. De zsiban mirt? krdezte Mourinho a bankkrtya vllalat embereit, akik
azt vlaszoltk, hogy zsiban legalbb annyira npszer, mint Eurpban. Ezt Mourinho igen
rdekesnek tallta, s az izraeli utazs is nagy hatssal volt r. Ha mr visszavonultam mondta
Tel-Avivban , amikor tizenhrom vvel ksbb vgeztem a futballal, knnyen el tudom magam
kpzelni emberjogi krdsekrt harcolva. Sokat jr a fejem a Kzp-Kelet s Afrika gondjain,
nemcsak a futballra gondolok. Gyakran tagadta, hogy rdekeln a politika, br felttelezhetjk,
hogy a prtpolitikra gondolt, de az nem ktsges, hogy az Egyeslt Nemzeteknl biztosan akadna
munka, amit magas sznvonalon kpes lenne elltni. Azt mr bebizonytotta, hogy ltzket kpes
egysgess gyrni. De ez mg a tvoli jv zenje, ahogy hozz hasonlan sok ms futballban
dolgoz ember is ugyangy eljtszott a gondolattal, hogy kiprblja magt a nagyfik kztt, de
aztn gyorsan meggondoltk magukat, amikor vilgoss vlt szmukra, milyen fraszt az
elzsvbl a szls svba hzdva knldni a mindennapi let gondjaival. 2005 nyri szabadsgra
Mourinho hazautazott a csalddal egytt egyenesen Setbal fel vettk az irnyt , Anglia pedig
egy emberknt nnepelte Percy s Florence Arrowsmith nyolcvanadik hzassgi vforduljt, akik
a hrek szerint a vilg leghosszabb ideje hzassgban l prja voltak. Amikor a prkapcsolati
sikerek titkra hezk nekiszegeztk a krdst a 105 ves prjval l 100 ves Florence-nek, gy
vlaszolt: Soha ne flj bocsnatot krni. Ekzben Anders Frisk egy, az Arrowsmith prnl jval
borongsabb vilg szmkivetettjeknt lte mindennapjait, ppen vagy a kislnyt nzte lovagls,
vagy a fit focizs kzben ahogy a biztostsi gynkknt dolgoz frfi ideje ppen engedte.
A mindssze ngy hnappal korbban Bajnokok Ligja-dntt vezet br nehz szvvel gondolt
a 2006-os vilgbajnoksgra (amire mr meg is rkezett az UEFA kzs jtkvezeti edzsekre szl
meghvja), hiszen ekkora a futballal mr csak annyi kapcsolata maradt, hogy fiatal jtkvezetk
kikpzsben segdkezett. Teljes magnyban, miutn szmtalan interjfelkrst utastott vissza,
arra vrt, hogy Mourinho ltva milyen kvetkezmnyekkel jrt a gyanstsa, miszerint Frisk, ha
nem is szndkosan, de nem volt prtatlan a Camp Nouban brmifle megbnst mutasson.
Termszetesen idkzben Mourinho lete is sokat vltozott. Fleg a csaldi letem mondta
egyszer. Azon jrt az eszem, vajon hogyan kszl a Mourinho famlia letk msodik londoni
nnepi idszakra. Taln Jos s Matilde elviszik kt gyermekket korcsolyzni a Kings Road
melletti kis trre, s gy viselkednek, mint brmelyik msik boldog csald. A szemk boldogan
csillog a karcsonyi fnyek forgatagban, s egy pillanatra elfelejtkeznek a rjuk leselked
sttsgrl.
 A megszokott mixtra

Jos Mourinho szelektv rvidltsa nem enyhlt msodik Chelsea-edzknt letudott szezonjban
sem. Mikzben csaldjval msodik karcsonyukat nnepeltk Angliban elrulhatjuk, nem volt
kzs korizs a Kings Road mellett, hiszen idkzben Surreybe kltztek a csapata az egyre
megszokottabb vl els helyen tanyzott a tabelln. gy tnt, igazn komoly ellenfelk sem volt.
Az els kilenc meccsket zsinrban megnyertk, s br elbb elvesztettek kt pontot az Everton
otthonban, majd 1-0-ra kikaptak a Manchester Unitedtl, mg ekkor sem merlt fel
a legktkedbb szurkolkban sem, hogy a szezon vgn mr nem Mourinho locsolja majd a pezsgt
az risvegbl. Igaz, hogy ebben az vben a Chelsea valban a lehet legmeggyzbb mdon, egy
Manchester United ellen aratott 3-0-s gyzelemmel szerezte meg a bajnoki cmet a Stamford
Bridge-en, de az v vgn nmi keser z maradt a londoni szjakban.
A meccs utni, igen klns sajttjkoztatn Mourinho azzal kezdte, hogy elmondta, sokkal
jobb rzs sajt szurkolik eltt megvdeni a bajnoki cmet, mint pldul egy vvel korbban,
amikor csak a leghsgesebb szurkolknak sikerlt jegyet szereznik a boltoni meccsre. Mg meg
is nevettette az sszegylt jsgrkat, amikor elmeslte, mirt hajtotta be a Matthew Hardingrl
elnevezett leltn l szurkolk kz a plyn azon melegben tvett bajnoki aranyrmet
a zakjval egytt. Szerintem a kapu mgtti helyeket elfoglal szurkolink a legjobbak.
A bajnoki cmnk egyik fontos oka, hogy hazai plyn meggyzek voltunk egsz vben, s ez
rszben nekik is ksznhet. Ezrt akartam osztozni velk az rmmben. Akihez az rmem
kerlt, szerencss fick. Nagyszer emlkkel gazdagodott aznap mondta Mourinho, majd
sznetet tartott, s mosolyogva gy folytatta: Vagy mr fel is tette az eBayre, s egy vagyont
keresett vele. A nevets csak akkor hagyott albb a sajtszobban, amikor Mourinho hangulata is
megvltozott. Az asztaln lev poharat felhasznlva rvid kzgazdasgtani eladst tartott, s
kijelentette: Ebben az orszgban, ahol az emberek csak aprpnzt, vltpnzt s tigazolsi
sszegeket ltnak, ebben a klubban a legrosszabb menedzsernek lenni. Mert a gyzelem
nmagban soha nem elg. Aztn rkanyarodott csaldottsga legfbb okra. Az idei Premier
League-szezon elejn zsinrban megnyertem kilenc meccset, s aztn mg egy j csom msikat
is. Ennek ellenre egyszer sem vlasztottak a hnap menedzsernek. Egyetlen egyszer sem!
A soha meg nem kapott elismers fjt neki, ezrt hozztette, a szezon sorn nhnyszor eljtszott
a tvozs gondolatval is. Miutn hagyta, hogy a vratlan zuhany lehtse a Chelsea rmnnept,
azonnal tvozott anlkl, hogy akr egyetlen jtkost is megemltette volna, akikkel
trtnelmet rt (br igen nagylelken megemltette, hogy remli, Wayne Rooney, aki lbtrst
szenvedett a meccsen, felpl a kzelg nmetorszgi vilgbajnoksg rajtjra).
Elsre valban furcsa volt rcsodlkozni, hogy egyetlen egyszer sem jelltk a havi djra
a Premier League fszponzora, a Barclays kpviseli, akik a futball krnykn dolgoz szmtalan
szakrt, menedzserek, szurkolk, rdi-, s tvkommenttorok, s jsgrk tbbek kztt n
 szavazatai alapjn jelltek edzket az elismersre. Aztn felidztem, hogy mentek ezek
a szavazsok. Pldul a szezon els hnapjnak vgn a legeslyesebb jellt Mourinho s a Wigan
edzje, Paul Jewell volt. Utbbi csapata friss feljutknt fantasztikus futballt mutatott, Mourinho
knytelen volt sportszeren elismerni, hogy balszerencssek voltak, amikor a nyitmeccsen
kikaptak a Chelsea-tl. Szoros verseny volt, de a szavazk kzl nhnyan a Chelsea s a Wigan
kzti gazdasgi klnbsget is beleszmoltk a szavazatukba. gy vgl azzal rveltnk, hogy ha
pusztn az eredmnyek alapjn szletne dnts, azt egy szmtgp is elvgezhetn, s mindenfle
mrlegelst feleslegess tenne.
Amikor msnap a Mourinho-gyrl beszltem a Sky csatorna Jimmy Hills Sunday Supplement
cm msorban, a Daily Starnak dolgoz kollgm, Brian Woolnough kzbevetette, hogy a meccs
utn komoly vitba keveredett a Stamford Bridge sajtszobjban a klub kommunikcis
igazgatjval, Simon Greenberggel. krmszakadtig vdte Mourinht azok ellen a vdak ellen,
melyek szerint azzal, hogy sajt durcs zsmbeskedst helyezte eltrbe a jtkosok
teljestmnyvel szemben, komolyan rtott a klub arculatnak s mr nem els zben.
Emlkszem, egyetrtettem Woolnough-fal. Addigra mr bven tlhaladottak voltak azok
a gondolatok, hogy Mourinho lland viti, nygldse s panaszkodsa, de fleg arctlan
vdaskodsai csak azt az okosan kikalkullt clt szolgltk, hogy levegye a jtkosai vllrl
a terhet. Mert ht mifle nyoms lehetett mg a jtkosain, miutn megnyertk az utols trfet is,
s a Premier League bajnokai lettek? Br a Chelsea a Bajnokok Ligjban knnynek talltatott, s
a Barcelona ellen az egyenes kiesses szakasz els prharcban elbukott, Mourinho nem rtkelte
sokra az egy vvel korbbi kiesst megbosszul katalnok gyzelmt, amit rszben a zsenilis
tindzser, Lionel Messi sznpadias messt kvet Asier del Horno-killtsnak tulajdontott.
A hazai duplzs eslynek elvesztsben taln Mourinho is benne volt, amikor a Liverpool elleni
FA-kupa-eldntben meglehetsen furcsa sszelltsban kldte plyra a csapatt. A Premier
League-ben viszont nem volt krds, vitn fell jra a Chelsea volt a legjobb csapat.
A United vendgjtkt megelz napokban Sir Alex Ferguson nyilatkozataiban kevsb az
ellenfelre nagyot kzdve rkzelt csapatval, mint a kvetkez vi bajnoki kzdelemmel volt
elfoglalva, s leszgezte, jvre nagyon megneheztik a Chelsea dolgt. s ebben teljesen igaza is
lett. Ugyanakkor Mourinho jtkosainak kzvetlen vlasza egy orbitlis gyzelem volt a United
felett, amelyet Joe Cole s Ricardo Carvalho frenetikus gljai szlltottak. Tmren ennyi volt
a csapat vlemnye a United felzrkzsi ksrletrl. A Chelsea elvesztette kt htralev meccst
Mourinho termszetesen a jtkvezetket okolta, mondvn, ms szablyok vonatkoznak
a csapatra, mint a tbbiekre , mgis a Chelsea kiegyenslyozottsgt dicsrte mindenki. Az egsz
idnyben csak kt pontot vesztettek el hazai plyn, st, Mourinho (sajt szemlyes rekordja mg
csak a kezdetn jrt) londoni kt ve alatt egyetlen meccst sem vesztette el a Stamford Bridge-en
a Premier League-ben. Elkpeszten hatkony gpezet volt a csapat. Ennek ksznheten fl
vszzaddal utols bajnoki cmk utn kt v alatt kettt is nyertek zsinrban.
Zsinrban ez volt Mourinho kedvenc szava, amikor a kt bajnoki cmet zlelgette.
Zsinrban. Ez lett az j szavajrsa, amit mindennl bszkbben mondott ki, hiszen szemly
szerint mr ngynl jrt, ha hozzvesszk a kt Portugliban megnyert bajnoki cmet. Mrpedig
 soha nem mulasztotta el hozztenni ket. Mdszereinek hatkonysga egyszerre tette
rtktelenn a United formajavulst, s szntette meg a jtkosok kztti pletykaszinten
felbukkan elgedetlensget. Utbbit n soha nem vettem komolyan, csak annyirl volt sz, hogy
aki kimarad a csapatbl, az ltalban elgedetlen a helyzetvel.
De adjuk meg Mourinhnak, ami jr neki: a csapata sszelltsnl soha nem vette figyelembe,
melyik jtkosokat hozta a klubhoz. Az elgedetlenek kztt volt Del Horno, s a meglehetsen
drgn vsrolt Shaun Wright-Phillips, mikzben Michael Essien, akit Mourinho 2005 nyarn vett
meg, miutn Steven Gerrard hossz id utn, az tigazolsi idszak utols pillanatban gy
dnttt, marad Liverpoolban, gyorsan s remekl illeszkedett be az angol futballba. Mourinho hite
Drogbban tretlen maradt. A nha valban elg nyers stlus jtkos, akit mg a Chelsea-tbor
egy rsze sem fogadott el teljesen, mert llandan doblta magt a plyn (s sokszor lent is
maradt), s a sajt is gyakran pellengrre lltotta, a szezon vge fel mr bizonytotta tehetsgt,
st, egszen a klublegenda-sttuszig nyomult fel. 2012-ben azutn hagyta el a Stamford Bridge-et,
hogy gljaival egy csodlatos fejessel a hosszabbtsban, s a mindent eldnt bntetvel
a tizenegyesprbajban megnyerte a Chelsea-nek a Bajnokok Ligjt Mnchenben. De trjnk
vissza 2006-ba. Shaun Wright-Phillips, akit Sven-Gran Eriksson kihagyott a vilgbajnoksgra
utaz angol vlogatott keretbl, gy ment el a nyri szabadsgra, hogy azt gondolta, brcsak
soha nem hagyta volna el a Manchester Cityt, vagy ha mgis, vlaszthatta volna inkbb az Arsenalt
a Chelsea helyett. Ekzben Tiagt Essien korbbi klubjhoz, a Lyonhoz rendelte a Chelsea, hogy
visszanyerje korbbi formjt. Fldije, Maniche, aki szezon kzben csatlakozott Mourinhhoz,
szintn nem vltotta meg a vilgot Londonban.
Elmondhat teht, hogy br a plyn kt ven t Mourinho uralta a Premier League-et, az
tigazolsi piacon nhnyszor mellfogott. Nehz lett volna sszehasonltani a teljestmnyt
a cscson lev Sir Alex Fergusonval, mg kevsb Arsne Wengervel.
Egyrtelm volt, hogy Mourinho tehetsge ms terleteken nyilvnul meg. Pldul taktikailag,
hiszen nagy gyzelmei elhomlyostottk idszakosan felbukkan tragikus veresgeit, a Chelsea
zsinrban elrt kilenc gyzelme pedig legendss vlt. Miutn a Boltonnak sikerlt megszereznie
a vezetst a Bridge-en Stelios gljval, a sznetben az ltzbe battyog jtkosok azzal
szembesltek, hogy Mourinho egy elkpeszt cserre kszl. Lejtt a balhtvd, Del Horno,
helyette egy tmad, Eidur Gudjohnsen lpett plyra, s a 3-3-4-es formciban visszatr csapat
kilenc perc alatt ngy glt szerzett Drogba s Lampard kettt-kettt , vgl Gudjohnsen tette
teljessg az 5-1-es diadalt. Hullmvlgy? Mifle hullmvlgy? Igaz, hogy a fantasztikus fordtshoz
taln az is kellett, hogy a vendgek vdjt, Ricardo Gardnert egy kezezs miatt killtsa
a jtkvezet, de elssorban a btor taktikai hzs eredmnye volt a gyzelem, s ezt
megerstette a Bolton menedzsere, Sam Allardyce is, amikor Mourinhnak tulajdontotta a sikert.
Jos Mourinho risi, hatalmas rtke a Chelsea-nek vlekedett a menedzser. Amg itt van,
a Chelsea kpes lesz a cscson maradni, s llni a versenyt a Manchester Uniteddel.
Nhny hnappal ksbb a West Ham otthonban a Chelsea ppen dntetlenre llt, amikor
Mourinho bekldte Hernn Crespt, aki egy percen bell glt szerzett. s ezen kvl is
rengetegszer elfordult, hogy Mourinho cseri gyorsan glt szereztek. Amikor egy csapat
kispadjn nem ritkasg, hogy 50 milli font rtk tehetsg foglal helyet, jogosan reml tle
segtsget a menedzser. De, ahogy Mourinho esetben mindig, fel kell idznnk a porti idszakot,
amikor szintn remekl nylt a kevsb neves jtkosokbl ll cserepadjhoz. A Manchester
United otthonban elszenvedett veresg utn, ahol Darren Fletcher behull fejese egy idre ritkn
tlt, szvet melenget hssttuszt biztostott a sokat becsmrelt skt jtkosnak, a Chelsea hrom
hnapot hzott le veretlenl. Aztn hirtelen, a semmibl jtt egy 3-0-s veresg az ellen
a Middlesbrough ellen, amely rdekes mdon klnsen a nagyok ellen volt hatkony (a United s
az Arsenal is kikapott a Teesside-on), ami elg volt ahhoz, hogy az UEFA-kupa dntjbe jusson, de
ahhoz mr nem, hogy a Premier League-tabella els felben vgezzen.
A tizennegyedik helyen zrd szezon vgn a Middlesbrough bcst intett edzjnek, Steve
McClaren a lekszn Eriksson helyt elfoglalva tvette az angol vlogatott irnytst. Az Angol
Futballszvetsgnek csaknem hrom hnapba telt, hogy megszlje a dntst a szvetsgi kapitny
kiltt illeten. Mg ha felttelezzk is, hogy a szvetsget nem gyzte meg teljesen McClaren az
azt megelz t vben vgzett rszmunkaids teljestmnye Eriksson stbjban, felttelezhetjk,
hogy a kinevezst leginkbb annak ksznheti, hogy egy szezon leforgsa alatt letaktikzta
a plyrl Mourinht, Wengert s Fergusont is. Persze egy csapat szerencsjt nem csak az edz
szemlye hatrozza meg, s ezt a Chelsea remekl illusztrlta szmunkra Mourinho kapitnya,
John Terry jtkn keresztl.
Terrynek jra risi szerepe volt a Chelsea szezonjnak sikerben. A sokkol middlesbrough-i
bukst egy hazai veresg kvette a Barcelona ellen a Bajnokok Ligjban, aztn a legkzelebbi
idegenbeli tra, a Fulham elleni meccs is veresggel zrult. Nyolc meccs alatt hrom veresg: ez
a Chelsea sttuszt tekintve mr-mr krzishelyzetnek minslt. A Premier League-tabelln
felhalmozott tizenht pontos elny htpontosra olvadt, gy rkezett prilis 9-n jra a Bridge-re
a West Ham, Mourinho pedig vltig lltotta, hogy ezen a meccsen bebiztosthatjk a bajnoki
cmket. A Chelsea elbb gl- James Collins tallt be , majd emberhtrnyba kerlt Maniche
killtsa utn. Aztn jtt a henger, a Chelsea ngy gllal vlaszolt Drogba, Crespo, Terry s Gallas
rvn , s msnap a Daily Telegraph-ban Alan Hansen azt rta, Terry teljestmnye tkletes vlasz
volt a Chelsea ltzi hangulatt firtat pletykkra. Amikor rosszul mentek a dolgok, mikzben
n voltam a Liverpool csapatkapitnya ismerte be Hansen , olyan gyorsan el akartam tnni
a plyrl, ahogy csak lehetett. Azt hiszem, sosem voltam valami j csapatkapitny. Terry viszont
az. Tegnap biztos azt mondta magban, Na, tegyk rendbe a dolgokat, s azonnal olyan lett
a plyn, mint az ris a trpk kztt. ltalban az ember gy vlekedik, ha a csapatkapitny
kzphtvd, akkor biztosan a harcossg s a j felpts a legnagyobb ernye. Terry mindkt
szempontbl kiemelkedik a meznybl.
Radsul az a fajta vezr, aki a jtkval inspirlja a trsait, amikor gondok vannak. Miutn
Terry a csapat lre llt, Manchesterben is tudtk, hogy teljesen feleslegesen hajszoljk a bajnoki
cmet.
Addigra a Chelsea-nl jobbra a kvetkez vi Bajnokok Ligja krl forogtak a gondolatok,
ezrt Roman Abramovics a stbjval de nem felttlenl Mourinhval, hiszen ekkor mr elvetettk
a ksbb vgzetesnek bizonyul konfliktus magvait gy rezte, j jtkosokat kell bevetnie,
tbbek kzt a Bayern Mnchenben jtsz Michael Ballackot, s a Milanban korbban
megllthatatlan Andrij Sevcsenkt. 2006-ban elg korn kiestek a Bajnokok Ligjbl azzal
a Barcelonval szemben, amellyel egyre ltvnyosabban gylt meg a baja Mourinhnak. Amikor
a Barca visszatrt az egy vvel korbban az ltzfolyosn lezajlott perpatvar helysznre, azt
olyan mltsggal tette, amit az ember joggal vrhatott el Rijkaard csapattl, s kzben olyan
techniks jtkot jtszottak, amit pedig Ronaldinhtl szokhattunk meg. Ebben az vben azonban
mr a vkonyka, de elkpeszten tehetsges Messi volt a kulcsfigura, aki addig gytrte
a balhtvdet, Del Hornt, mg az szmtalan elfuserlt belpt kveten (s egy rettenetes Arjen
Robben-kzbelps utn) gy felrgta az argentint, hogy azonnal killtottk. Thiago Motta s
Terry ngljai kioltottk egymst, a Barcelona gyzelmt vgl Samuel Etoo szlltotta, s
a semleges szurkolk gy reztk, tvolrl sem rdemtelenl. Mourinho termszetesen nem
tartozott kzjk. Ugyan Messivel szembeni kritikit megprblta humorba csomagolni, s
kijelentette, hogy Barcelona a kultra igazi fellegvra, rengeteg j sznhzzal, amelyekben a kis
argentin olyan kivlra pallrozhatta sznszi tehetsgt, hogy Del Hornnak elg volt hozzrnie,
mire gy feldobta magt, hogy a norvg br, Terje Hauge azt gondolta, tnyleg bntottk. De ha
a szarkazmust lehmozzuk szavairl, alatta azt ltjuk, hogy Mourinho lecsalzta Messit. A Frisk-
epizd tekintetben mg btrabb hzs volt tle, hogy gyakorlatilag kijelentette, akik a Barcelona
meccsein kzremkdnek, ltalban nem prtatlanul teszik.
Sokunk szmra ez mr tlment minden hatron. De hogyan hibztathatnnk pusztn
Mourinht, amikor az UEFA hagyta, hogy megssza az gyet szrazon? Mindazok a kedves szavak,
amiket Frisk korai visszavonulsa utn mondott, s az rtk kapott ktmeccses eltilts a Chelsea
kispadjrl semmit nem szmtott, hiba jelentette ki az UEFA vgrehajt bizottsgnak elnke,
Lars Christer Olsson, hogy mindenkit meg fogunk bntetni, aki lzt nyilatkozatokkal
veszlyezteti a mrkzs jtkvezetinek biztonsgt, s szgyent hoz a labdargsra. Azrt nem,
mert Mourinho els kirohanst bntetlenl hagytk. A Chelsea erre mg egy kis
propagandapuccsot is vgrehajtott menedzsere nevben, amikor azzal rveltek, hogy Del Horno
csak egymeccses eltiltst kapott (a kirhat maximum hrom helyett), gy kvzi az UEFA is
beismerte, hogy a szablytalansg nem volt slyos. A bntets enyhbb volt annl, amit korbban,
mg a csoportmeccseken egy msik Chelsea-jtkos, Michael Essien kapott, amirt Liverpoolban
kmletlenl beleszllt Didi Hamannba. Essient a becsszsrl kszlt televzis felvtelek alapjn
kt meccsre tiltottk el, mire Mourinho a legkzelebbi tallkozskor gnyos megjegyzssel fogadta
a Sky stbjt a Stamford Bridge-en: Biztos roppant elgedettek veletek Barcelonban!
Br mint ksbb kiderlt, Mourinho kptelen volt gyzelemre vezetni csapatt a kataln ris
ellen, az biztos, hogy a mdibl a lehet legjobbat hozta ki. felsge sajtja frenetikus formt
mutatott a Barcelona elleni prharc kt meccse kzti idszakban, ami nem is meglep, hiszen
semmit nem szeret jobban, mint belevetni magt a srjbe annak, amikor valaki j magasrl
nagyot zuhan. A Sunday People-ben megjelent, csps Paul McCarthy-cikkben a szerz azt lltja,
Mourinho csak a feszltsget kelti szavaival, st, rszletekbe is bocstkozott: Azok a szavak,
amiket Mourinho mondott a Stamford Bridge-en elvesztett, Barcelona elleni meccs utn, majdnem
azonosak az internetes iditk nkntelen reakcijval, akik azonnal az ember lett fenyegetik.
A Chelsea-menedzser alapvetse mindig az, hogy sszeeskvs ldozata lett. Ez a viselkeds
a legkisebb kzs nevez az edz s azok kztt az emberek kztt, akik gy rzik, minden az
let, a trsadalom s persze a labdargs ellenk fordul, s a vdekezs egyetlen mdja, hogy
azonnal belergnak egyet abba, aki megprblja lehiggasztani ket. A fonalat a kezkbe adja
vezetjk, Mourinho, k pedig az egyetlen mdon reaglnak, amire kpesek: letveszlyesen
megfenyegetik a norvg brt, Terje Haugt.
A Chelsea vdelmben McCarthy hozztette, a klub a lehet leggyorsabban eltvoltotta
honlapjrl a kifogsolt szavakat. De nem akadt senki a klubnl, aki felhvta volna Mourinho
figyelmt, hogy egyre gyakrabban megy tl azon a bizonyos hatron? Az ember csak annyit lt,
hogy Mourinht mindig farokcsvl lakjok veszik krbe, akiknek nincs btorsguk odallni el,
s megmondani neki, hogy nincs igaza. A klub bels krbl rkez hangok gonosz, mrgezett
nylvesszk. Soha nem vesztettek csak gy el egy nagy meccset sem, mindig csals ldozatai
lettek. Soha nem a Chelsea hibja a veresg, mindig a fondorlatos ellenfl volt a hibs. Vagy
a megvesztegetett jtkvezetk. Vagy az a rohadk sajt. Csnya s meglehetsen visszataszt
stratgia gy vezetni egy klubot, taln ezrt is kaptam annyi telefonhvst a hten olyan
emberektl, akik egyformn rltek annak, hogy az Arsenal gyzni tudott Madridban, s annak,
hogy a Chelsea kikapott a Barcelontl.
A Sun hasbjain Steven Howard elemezte Mourinho egyre torzul imzst. A kzvlemny
elszr friss, dt llegzetvtellel fogadta az ltala hozott j szeleket, de mra a helyzet olyann
vlt, mintha a szlrl kiderlt volna, hogy mrgez gzokat sodort magval. Egykor tapsvihar
fogadta a kacsintsokat, a szurkldst s a mks megjegyzseket, mert volt stlusuk. Most
viszont olyb tnik, hogy a srm menthetetlenl kopsnak indult. Mr nem a szkimond,
vilgltott sznokot halljuk, aki szrakoztat stlusban vg vissza azoknak, akik tpzni merik
a szrnytollait, hanem egy fanatikus kpmutatt, aki folyton a vdhetetlent prblja megvdeni.
Br nmagval szemben mindig alkalmazza a ketts mrct, msok szemre igyekszik jtkonyan
takar ftylat terteni. A Barcelona elleni prharc els meccse eltt azt rta: Mita ezt a kt
nagyszer csapatot sszesorsoltk, hetek teltek el anlkl, hogy a Chelsea Football Club rszrl
brki egy szt is szlt volna a prharcrl. Ekzben Barcelonbl csak azt halljuk, hogy bossz, talaj
(a Chelsea-t azzal vdoltk, hogy kslelteti a Stamford Bridge rossz llapotban lev
gyepsznyegnek cserjt, hogy a feljtott talajjal ne kedvezzen a Barcelonnak), hbor, talaj,
bossz, hbor, talaj, bossz, hbor. Egyetlen jl sikerlt mondattal sikerlt az ujjt tvig
a feklyesed sebbe nyomnia. De nem tett bolondd senkit. Howard szerint sem a kzvlemny,
sem a sajt nem volt hajland benyalni, hogy Messi csak sznszkedett, mikzben lttk, hogy Del
Horno, aki egyrtelmen tbb volt egyszer ldozatnl, ugyangy srlst sznlelve fetreng az
tkzs utn, hogy elkerlje az elkerlhetetlen bntetst. De ht mire is szmthattunk, vonta le
a kvetkeztetst Howard, attl az embertl, akinek az Anders Frisk-gyet ksznhetjk?
Mind kzl a legpuszttbb tmads amiben a szerz azt elemzi, hogyan lett A Klnlegesbl
(Special One) kt v alatt A Szemfnyveszt (Specious One) a Sunday Timesba r Hugh McIlvanney-
tl rkezett. Akr a kaputelefonok banlis, idegest hangja rta , gy eszik bele magukat
a flnkbe Jos Mourinho kifogsai s sszeeskvs-elmletei minden olyan alkalommal, amikor
a futballplyn a realits elvlik attl, amit sajt vitathatatlan tehetsgbl kiindulva egyedli
lehetsges kimenetelnek fogad el. Teljesen mindegy, hogy az esemnyek folyamatosan egy
szemszgbl val vizsglata egy tnyleg ltez paranoia kvetkezmnye, vagy a jl kiszmtott,
szndkosan flrevezet kvetkeztetseket fegyverknt hasznlja, vgeredmnyben ugyanolyan
frasztak. A kpmutats olyan ocsmny jelensg, amit hiba ltztet az ember szp, de hazug
gnykba, attl mg csnya marad. Ahogy Mourinho, hol hallgatlagosan, hol nagyon is jl
hallhatan felmenti sajt jtkosait az gbekilt vdak all, mikzben msok (gyakran jval
enyhbb) kihgsait is fennhangon tkozza, gy hamistja meg tetszs szerint a tnyeket, gy
magyarzva meg a ritkn elfordul kedveztlen eredmnyeket, amelyek a Chelsea esetben soha
nem veresgek, hanem igazsgtalansgok, mikzben az rvei nevetsgesen nclak. A Barcelona
Stamford Bridge-en aratott, vitathat, de semmikppen nem rdemtelen Bajnokok Ligja-
gyzelmre adott reakcija jra bizonytotta, hogy A Klnlegesbl mra A Szemfnyvesztv
vltozott. s komoly veszlyben van, hogy mg valami ennl is rosszabb vlik: egy becstelen
kullanccs. Egykor gonoszkodsait a kifinomult meccsels ravasz, szkimondan provokatv
eszkznek vlhettk, az irniba s vicces fordulatokba csomagolt megjegyzseit pedig
kimondottan szrakoztatnak talltuk, holott mregbe mrtott nyilai mr akkor sem csak felleti
sebeket ejtettek. De lassan lekzdtte magt egy olyan szintre, ahol mindenkit, akiben sajt
ambciinak akadlyt vli felfedezni, elfogadhatatlan stlusban tmad. Erfesztsei, hogy sajt
magt s csapatt a feddhetetlen nagyszersg mintakpnek lltsa, akiket minden oldalrl irigy,
cinikus, rdgi terveket kieszelk tartanak blokd alatt, furcsamd gyakran annyira kzel llnak
sajt manipulatv mdszereihez, hogy az mr-mr komikusnak hat.
Vajon mirt vlt Mourinho szinte az egsz orszgban olyan npszertlenn, amilyennek ezek
az jsgcikkek lefestik? Tny, hogy viselkedse lnyegesen harsnyabb s egyskbb vlt,
aminek rszben az lehetett az oka, hogy id kzben a httrben jelentsen megntt a feszltsg
a Stamford Bridge-en (persze nem a leltkon, ahol Mourinht tovbbra is istenknt imdtk,
lekzdhetetlen rajongs trgyv vlt). Az kevsb valszn, hogy McCarthy, Howard, vagy akr
McIlvaney kritiki brmilyen hatssal voltak r.
Mg a Bajnokok Ligja-kiess utn sem tnt gy, mint akit klnsebben meggytrt volna az
eredmny. A Camp Nouban, az alacsony tempj els flidben mg jobbak is voltak ellenfelknl,
br a Barcelona megtehette, hogy trelmesen jtszik, hiszen az els meccset megnyertk. Vgl
a hetvennyolcadik percben minden krds elprolgott a tovbbjut csapat kiltt illeten,
mghozz szemkprztat stlusban: Ronaldinho gyorstott r a Chelsea vdelmre, gy rzta le
magrl John Terryt, mintha a vilg egyik legjobb vdje csak egy idegest ifista lett volna valami
edzsen, s elpasszolta a labdt Petr ech mellett. Pillanatokkal a lefjs eltt Frank Lampard
egyenltett egy bntetbl, amit Terrynek fjt be Markus Merk annak ellenre, hogy Marc van
Bommel a labdt rte el, mieltt a Chelsea vdje elesett volna. A Barcelona jtkosai nem fjtk fel
az esetet, hiszen a televzis visszajtszs olyan elny, amivel a jtkvezet nem rendelkezik, s
ebben az esetben az tlet egyszerre volt nagyon nehz s elmleti. Mourinho szoks szerint csak
azt vette szre, amit aztn a sajtkonferencin felhasznlhatott: kijelentette, hogy az 1-1-es
vgeredmny azt jelentette, hogy a Barcelona br tovbbjutott, bebizonyosodott, hogy egy teljes
ltszmban futballoz Chelsea-t kptelen legyzni. Szerintem a Stamford Bridge-en dlt el
a prharc! Termszetesen nem hozta szba a minimum vlemnyes bntett, aminek
ksznheten altmaszthatta meglehetsen labilis rvelst. Ekzben a kzvlemnynek sznt
nagysznpad mellett ott llt lesben csaknem a teljes Mourinho-stb: Rui Faria, Silvino Louro s
Andr Villas-Boas (a tbbiek taln azrt voltak tvol, mert a jtkvezeti ltz bejratt figyeltk).
Elg szokatlan jelenet volt. Vajon szavai altmasztsra hvta oda ket? Vagy azrt kellettek, hogy
megvigasztaljk? Akrhogy is volt, nehz felidzni hasonl jelenetet korbbrl. Taln nincs
egyetlen olyan eurpai klubedz sem a nagy csapatoknl, aki nem egyedl szeretett
sajttjkoztatkat tartani. Mit is rt nhny nappal korbban Paul McCarthy a farokcsvl
lakjokrl? Ezek az urak, adjuk meg, igazn tehetsges futballszakemberek voltak. Az viszont
ktsges, elg gerincesek voltak-e ahhoz, hogy odalljanak Mourinho el, s kzljk vele: nincs
igaza.
gy tnt, Mourinho mr prilis elejn rbredt, hogy valami nincs rendjn. Leginkbb sajt
rgi nmagt idzte, amikor gy reaglt a Manchester United eltt folyamatosan olvad elnyre
a Premier League tabelljn, hogy ellenfelt a vzhez, nmagt pedig egy kacsa hts felhez
hasonltotta. St, a tollak s az szhrtys lbak sz szerint is elkerltek a metaforjban, amit
akkor adott el, amikor a vrt szomjaz mdiahad sszegylt, hogy a lehet legjobban felidegestse
a West Ham elleni hazai meccs eltt. Nhny nappal korbban trtnt, hogy egy bjos skt blben
valaki felfigyelt egy halott hatty tetemre, amiben az egsz orszg az ppen rettegve figyelt
madrinfluenza-jrvny elterjedst vlte felfedezni. Amint az ksbb kiderlt, semmi ok nem volt
a pnikra, de a hatty tetemn vgzett vizsglatok eredmnyt ekkor mg nem hoztk
nyilvnossgra, Mourinho pedig ekzben arra a krdsre, hogy nem tart-e a Manchester United
felzrkzstl, plhpofval azt vlaszolta: A madrinfluenztl jobban tartok. Roppant ideges
vagyok a Skciban tallt hatty miatt. Komolyan beszlek. Sokkal jobban flek
a madrinfluenztl, mint a Manchester feltmadstl. Mert ht mi a futball az lethez kpest?
Egy madrinfluenzs hatty: szmomra ez testesti meg az elmlt napokban rm nehezed
nyomst. Taln ideje lenne beszereznem egy maszkot s taln a csapatomnak is veszek
nhnyat. Ez megint valami zsenilis volt. Hibtlan reakci! Nemcsak a jtkosai fejben
elkerlhetetlenl szget t negatv gondolatokat semmistette meg, de mg azt is elrte, hogy
minket, tbbieket seklyes, szvtelen embereknek lltson be, akiknek fontosabb a labdargs, mint
az egsz nemzet egszsge. Az utols mondat klnsen j hzs volt: a csald fontosabb dolog
mint a futball. Egy jabb Mourinho-klasszikus.
Aztn ott volt mg a Devon Loch-marhasg is, amivel foglalkoznia kellett. Elbb Ferguson, majd
nhny jsgr is felidzte a hrhedt versenyl esett, ami harminc mterre a Grand National
verseny cljtl, az els helyen vgtzva bukott fel vagy fl vszzaddal korbban. Ismerem
a trtnetet mondta a jl informlt Mourinho. De hadd mesljek el egy portugl sztorit, hiszen
Portugliban nincs se Devon Loch, meg amgy lovak se nagyon. ppen a tengeren vagyunk, egy
csnakban lnk cirka egy mrfldre a parttl. Beleugrok a vzbe, mert j sz vagyok.
A csnakban maradt ember pedig versenyezni akar velem: melyiknk r elbb a partra. Repesztek,
tbbfle szstlust is bevetek, kirek a partra, s mr a szilrd talajon stlok. Mikor vgl is kir
a partra, szrnyet hal. Mi gy nevezzk ezt, hall a parton. Nem kellett volna versenyeznie
velem! Azt kellett volna mondania a csnakjnak, vigyl egy kicsit kzelebb. De olyan lelkesen
ldztt, hogy szvrohama lett. Ez a mi Devon Loch-sztorink. Meglehetsen brutlis zenet, de
pldabeszdknt igen nehz volt eltveszteni a cljt. s az zenet clba is rt, amit csapata azzal
bizonytott, hogy megnyerte kvetkez hazai meccst annak ellenre, hogy varzslatos
feltmadst kellett produklnia Maniche killtsa utn. A trtnet vge pedig az lett, hogy hrom
httel ksbb a Manchester United partot rt Londonban, de a bajnoki lmaik ott haltak meg
a parton.
A bajnoki nnepls kevsb volt fkevesztett, mint egy vvel korbban Mourinho rszrl
legalbbis felttlenl , a jtkosai s kzte lev testbeszd pedig kevsb volt kesszl. Az idrl
idre felbukkan pletykk, miszerint a Mourinho elkpzelsei s Roman Abramovics szndkai
kzti klnbsgek mr tlptk a futball hatrait, hatrozottan tartottk magukat. Megrkezett
Ballack, Sevcsenko szerzdtetse biztosra vehet volt. Mourinho azonban mg ekkor is tallt
lehetsget, hogy magrl beszljen, mg akkor is, amikor csak vlaszolnia kellett Henry Winter,
a Daily Telegraph futballszakrjnak krdseire: Amikor az emberek csnya dolgokat mondanak
rlam, a csaldom akkor is tudja, ki vagyok igazbl. k, s mg nhnyan, akik igazn jl
ismernek, azt hajtogatjk, nem kellene mindig a klub alkalmazottjaknt viselkednem. Azt
mondjk: Sok menedzser van, akik tbbre tartjk magukat a klubjuknl. Ezzel szemben n a klub
rdekeit mindig a rlam kialakult kp fnyezse el helyezem. Ettl persze sokkal nehezebb vlik
az letem. Aztn hozztette: Nem tudok megvltozni. n vagyok a csapat vezetje. Ma a Chelsea-
, tegnap a Port, s holnap lehet, hogy egy kvetkez csapat. Nincs idm a sajt imzsom miatt
aggdni. A kritikk nem vltoztatnak meg. Eslyk sincs r! Soha nem bjok el, ha kikap
a csapatom. De ha nyernk, gyakran eltnk. Valahogy gy, mint amikor a Chelsea a Bridge-en
nnepelte a bajnoki cmt?
Minl sikeresebb valaki a labdargs vilgban, annl tbb lakj gylik ssze krltte, s minl
tbben csvljk a farkukat krltte, annl kevsb knyszerl r, hogy igazat mondjon
clozgatott Sir Bobby Robson, amikor a hatalommal kapcsolatban krdeztk. A tulajdonsgok
gyakran a gyztes anatmijnak rszt kpezik, s 2006 mjusban, amikor a Barclays kpviseli
a nyri sznet, s a kzelg vilgbajnoksg eltt utoljra sszegyltek, Mourinht vlasztottk az
v edzjv. Nem a hnap, hanem az v edzjv. Br a djtad glavacsorn nem tudott rszt
venni, kldtt egy felvtelt, ahol hljt fejezi ki az elismersrt, s mg pajkosan odaszr egyet
a hnapmenedzsere-elismersek elmaradsa felett rzett csaldottsg miatt is. Egybknt is,
hogyan hagyhatta volna a kldttgyls figyelmen kvl Mourinho elmlt kt vben elrt
eredmnyeit? Hogy mulaszthattk volna el szrevenni, hogy br a mgia kicsit megkopott, az
angol szurkolkkal polt szerelem sem lngolt mr annyira, a Chelsea pedig olyan orszgszerte
utlt klub lett, mint a Manchester United, azrt Mourinho egy kicsit mg mindig klnleges
maradt?
 Hatodik rsz
A belharctl az eksztzisig
 A hd tl messze van

Jos Mourinho utols teljes szezonja a Chelsea ln rutinmunka volt de csak abban az
rtelemben, hogy egy gyzelemmel kezddtt, s a trfet (a szezon sorn a msodikat) magasba
emel John Terry ltvnyval rt vget. A 2006-os vilgbajnoksg miatt hosszra nylt sznet utn
kicsit ksn, de a Manchester City legyzsvel kezddtt a szezon: John Terry, Frank Lampard s
Didier Drogba gljaira nem rkezett vlasz. Drogba dupljval a Chelsea egy viharos dntben
megnyerte a Ligakupt is az Arsenal ellen a Millenium Stadionban, a szezon vgn pedig megint
csak Drogba kavarta meg a Manchester United vdelmt az els olyan FA-kupa-dntben, amit az
j Wembley-ben rendeztek, mita 2000-ben lebontottk a rgit. j stadion, a pezsgsvegek pedig
jabban igencsak megszokott kezekben.
Felsznesen szemllve igen kevs dolog vltozott a Chelsea-nl. De a felsznessg gyakran
becsapja az embert. Mr korbban is voltak pletykk arrl, hogy a sznfalak mgtt Mourinho
bizonyos konfliktusok lland szereplje, de kzben az ltalnos vlekeds az volt, hogy a kt,
zsinrban megnyert angol bajnoki cm teljhatalm uralkodv tette. Legalbbis a csapat dolgait
rint krdsekben, azaz olyan sttuszt vvott ki, amilyet Sir Alex Ferguson birtokolt
Manchesterben. Mint megtudtuk, a vlekedsek tvedtek. Mivel Mourinho nagy gyakorisggal
helyezett rtkes trfekat Roman Abramovics trnja el br nem volt kztk az egyre inkbb
kvetelmnyknt megfogalmazott Bajnokok Ligja-serleg, amit csak hat menedzserrel ksbb
sikerlt megkaparintani , a kvlllk kzl kevesen tulajdontottak nagy jelentsget az
elszezonban trtntek rombol hatsnak. A nyri vilgbajnoksg nhny nagyszer szereplje
rkezett a Stamford Bridge-re: a hzigazda nmetek nagy tapasztalattal br vezre, Michael
Ballack ingyen, de risi fizetsrt kltztt Londonba, a hollandok kemny legnye, Khalid
Boulahrouz egytt rkezett Salomon Kalouval, Drogba elefntcsontparti csapattrsval, de ami
a legnagyobb problmt okozta Mourinho szakmai kapcsolatban Roman Abramoviccsal, az Andrij
Sevcsenko leigazolsa volt. A nagyszer, de mr ersen korosod ukrn csatrrt a Milan, tudva,
hogy sebessge pont azzal a roppant fontos ktlpsnyivel kopott meg, boldogan zsebelte be a 30
milli fontot. Az angol vlogatott balhtvdje, Ashley Cole lett a kakukktojs: az leigazolsa teljes
siker volt.
Mennie kellett Hernn Crespnak is, ezttal vgleg, a Cole-cseregylet keretn bell az
Arsenalhoz kerlt William Gallas, de tvozott Eidur Gudjohnsen, Asier del Horno, Robert Huth,
Glen Johnson s Carlton Cole is. Mikzben a Cobhamben lev edzkzpont portsai kezdtek
sszezavarodni a sok j arc lttn, sok-sok mrfldre szakra egy jval nyugodtabb tjkp
rajzoldott ki.
A Manchester United Carrington Moorban berendezett edzkzpontjba mindssze egyetlen j
fi rkezett Michael Carrick szemlyben. Sir Alex Ferguson csapata, amelybe addigra mr nagy
sikerrel pltek be olyan jtkosok, mint Cristiano Ronaldo s Wayne Rooney, zavartalanul
kszldhetett a szezonra, s nem tvednk nagyot, amikor azt lltjuk, ez egyike volt azoknak
a tnyezknek, amelyek miatt a bajnoki serleg a Chelsea-tl visszavndorolt a Unitedhoz.
De voltak ms tnyezk is. Kzlk is kiemelkedtek fontossgukat tekintve a Chelsea legends
egysgessgn megjelen repedsek, amik egyre mlyltek Mourinho tvozsig. Sokan gy
gondoltk, a klub bels politikja kulcsfontossg szerepet jtszott abban, hogy a Mourinho els
vben kiharcolt dominancia, ami a Manchester United otthonban aratott 3-1-es gyzelemben
kulminlt, ekkora elprolgott. Abban a szezonban mg nem okoztak gondot a klub bels dolgai, de
az idny vgn megjelentek a ksbbi prtokra szakads els jelei, mghozz egy olyan kinevezs
miatt, amelyet Piet de Visser, a Roman Abramovics ltal sokra tartott, s kitntetett bizalmi
szerepet betlt vetern holland edz s jtkosmegfigyel javasolt az elnknek. Az egyik prtba
tartozott Mourinho s a segti, s br Steve Clarke skt mivolta s Baltemar Brito brazil
szrmazsa szembetn, azrt ezt a frakcit btran nevezhetjk a portugl csoportnak. A msik
csoport Frank Arnesen, az jonnan kinevezett sportigazgat rkezsvel jtt ltre. Br jtkosknt
Arnesen meglehetsen szp sikereket rt el a dn vlogatott tagjaknt, plyafutsa nagy rszt
Hollandiban tlttte, s legjelentsebb sikereit is a PSV Eindhoven sportigazgatjaknt
knyvelhette el, mieltt Angliba kltztt, hogy ugyanezen a poszton mkdjn kzre
a Tottenham Hotspurnl. De Visser kezdemnyezsre Arnesent egy megbeszlsre hvtk
Abramovics egyik jachtjra a szezon vge fel, ahol meg is ktttk vele a szerzdst, pedig ehhez
a Chelsea-nek hozzvetlegesen nyolcmilli font kompenzcit kellett fizetnie a Tottenhamnek.
gy jtt ltre a holland frakci.
Nem kellett sokig vrni az els feszlt jelenetre. Mourinho annak ellenre nem tmogatta
Arnesen szerzdtetst, hogy az amgy roppant kedves dn szakember keze all olyan tehetsgek
tntek fel a PSV-bl, mint Arjen Robben aki ekkorra rszben De Vissernek ksznheten mr
a Chelsea jtkosa volt, s ppen lete els angol bajnoki aranyrmt nnepelte a klubnl , Ruud
van Nistelrooy, Jaap Stam vagy a brazil zseni, Ronaldo. Egy vvel ksbb, amikor Arnesen s De
Visser ellltak javaslatukkal, hogy a Chelsea-hez hozzk Alexet, a fiatal brazil vdt, akit (De
Visser tancsra) a Santostl vett meg a klub, de lepasszolta klcsnbe a PSV-hez, Mourinho
megmakacsolta magt, s kzlte, neki Boulahrouz kell. Azzal rvelt nem is rosszul , hogy br
Boulahrouzrt 8,5 milli fontot kell fizetni a Hamburgnak, de olyan sokoldal jtkos, hogy
nemcsak John Terrynek s Ricardo Carvalhnak jelentene konkurencit a vdelem kzepn, de
bevethet a szleken is Paulo Ferreira s Ashley Cole posztjn. Mint ksbb kiderlt,
Boulahrouznak komoly formaingadozsai voltak, srlsek is htrltattk, gy miutn egy
sikertelen szezont eltlttt klcsnben Sevillban, a Chelsea 4,25 milli fontos vesztesget
realizlva eladta a Stuttgartnak. Alex ezzel szemben tovbbra is nagyszeren jtszott
Hollandiban, gy nem csoda, hogy 200708-as szezon kezdetn, nem sokkal Mourinho tvozsa
eltt vgl Londonba rendelte a Chelsea, ahol bebizonytotta, hogy John Terry mellett jtszva
tkletes rkse lehet Ricardo Carvalho posztjnak.
Ez persze nem azt jelentette, hogy Mourinho vlemnye tbbet nyomott volna a latban, mint
Arnesen s De Visser szava vagy fordtva , csak annyit pldz, hogy a feszltsg nem vlt mindig
a csapat hasznra. Mourinho ugyanolyan szenvedlyes volt a bels harcokban, mint edzknt, s
tipikus portuglknt krmszakadtig vdte a keret sszelltst s menedzselst illet eljogait,
hogy mindent gy csinlhasson, ahogy neki tetszik. Teljesen igaza volt, amikor gy gondolta, ez
a tradcionlis angol klubmenedzseri feladatkr rsze. Szmtalan rn t beszlgetett errl Sir
Bobby Robsonnal, s behatan tanulmnyozta Alex Ferguson a hatalomhoz val, szinte
megszllott viszonyt. De a Chelsea-nl soha nem mkdtek gy egytt a frakcik, ahogy
Ferguson Manchesternl. Ahelyett, hogy a kivl szakemberek egy megkrdjelezhetetlen vezr
irnytsa alatt sszedugtk volna a fejket, a Chelsea-t a tulajdonos kegyeirt verseng, rivalizl
csoportok irnytottk. Miutn Mourinho folytatta feszltsgkelt munkssgt, a 200607-es
szezonban a frakcik kztti tvolsg egyre ntt.
Mr az els idnyben viharosan reaglt az Anders Frisk-gy utn kirobbant, UEFA ltal
vezetett kampny rgalmaira, s azzal vdolta a klubot, hogy nem ll ki az edzje mellett.
Abramovics a prtjra llt, amit egy komoly fizetsemelssel nyomatkostott. A belfldi
dominancia ugyan megmaradt Mourinho msodik szezonjban, de Abramovics szemben
a fnyeremny csak a Bajnokok Ligja volt, ez a trfea pedig jfent kicsszott a csapat kezbl.
A krds, hogy megri-e egyltaln Mourinho azt a rengeteg botrnyt, amit kavar, valsznleg
akkor ttt szget Abramovics fejbe, amikor a menedzser egy pillanatra sem rejtette vka al
megvetst annak a Sevcsenknak a leigazolsnak gyben, akihez a tulajdonos szemlyesen
ragaszkodott.
gy kezddtt el Mourinho harmadik londoni szezonja. A szezon els kulcsmomentuma
a nyolcadik fordulban rkezett el, amikor a Chelsea gy nyert 1-0-ra Readingben, hogy kt
kapust is hordgyon vittk le a plyrl. Kzlk Petr ech srlse volt a slyosabb, a kapusnak
megrepedt a koponyacsontja, amikor Stephen Hunt trdvel tallkozott. Az rjng Mourinho
Huntot hibztatta az esetrt, s annyira bedhdtt, hogy mg hrom nappal ksbb, a Barcelona
elleni Bajnokok Ligja-sszecsaps estjn is megismtelte a Reading-jtkos elleni vdakat, st
hozztette, mr bnja, hogy nem hasznlt ersebb szavakat. Nemcsak Hunt, de a Reading komplett
csapata, s a helyi mentszolglat is alaposan megkapta a magt. Mourinho gy gondolta, az
orvosi segtsgnyjts komoly ksse a jtkosa lett fenyegette. A vgl hrom hnapra plyn
kvlre kerlt Petr ech valban plyafutsa vgig knytelen specilis fejvdben jtszani.
Mourinho szerint harminc perc telt el a Chelsea orvosnak hvsa s ech krhzba indulsa
kztt. A Reading vlaszul a tnyek slyos s feleltlen elferdtsvel vdolta Mourinht,
szerintk mindssze huszonhat perc telt el a mentk riasztsa s ech krhzba rkezse s nem
indulsa kztt. A mentszolglat szintn ellentmondott Mourinhnak. Nhny prominens
futballszemlyisg, mint pldul Arsne Wenger szerint nem volt igaza Hunt felelss ttelnek
krdsben sem. Nem ezek voltak Mourinho legjobb napjai Angliban. A meccs ksbbi
szakaszban a ech helyt elfoglal Carlo Cudicinit is hordgyon kellett levinni a plyrl, miutn
agyrzkdst szenvedett egy levegben trtnt tkzs kvetkeztben. Mourinho dhe rthet
volt a pillanat hevben. Az viszont meglep volt, hogy kptelen volt lehiggadni, a haragja kitartott
egszen a Barcelona elleni csoportmeccsek els felvonsig.
A Chelsea gyzedelmesen kerlt ki a prharcbl, hazai plyn Drogba gljval legyzte
a Barcelont, a Camp Nouban pedig 2-2-re vgzett, miutn kzpcsatra a hajrban kiegyenltette
Gudjohnsen vezet gljt. Az egyenes kiesses szakasz els krben egy szentimentlis porti
utazs kvetkezett, ahol Sevcsenko is betallt (a kupkban egybknt is jobban ment neki)
a dntetlenre vgzdtt meccsen. Az els porti meccs s a visszavg (amit 2-1-re nyert meg
a Chelsea) kztt jtt a balhs Ligakupa-dnt Cardiffban. A meccs hajrjban kitrt kakaskods
utn Howard Webb killtotta John Obi Mikelt, az Arsenalbl pedig Kolo Tour s Emanuel
Adebayor kaptak piros lapot. Mindkt klubot 100 000 fontos bntetssel sjtotta a szvetsg,
amirt nem tudtk fken tartani a jtkosaikat.
Ekkor mr olyan pletykk szivrogtak ki a klubhzbl, hogy Abramovics s csapata egyre
jobban aggdott a klub imzsrt. A szbeszdek mr arrl szltak, hogy kezd eltvolodni
Mourinhtl, amiket egy id utn maga a menedzser erstett meg azzal, hogy nyltan beszlt rla
bartaival s kollgival. Kzben a Chelsea mr elhdtott egyet a ngy lehetsges kupbl, s volt
eslye a msik hrom megszerzsre is, gy a kzvlemny figyelmnek elterelse mg knnyen
ment. Ilyenek voltak a krlmnyek, amikor Peter Kenyon, a klub ltalnos igazgatja arra prblt
biztostkot szerezni a belsskbl ll frakcitl, hogy nem engedik el Mourinht. gy
fogalmazott: Josnak 2010-ig van szerzdse a klubbal, amit ki akar tlteni. Nem fogjuk kirgni.
Tmogatjuk, s ltva, mi mindent hordanak ssze rlunk, mr az is nagy eredmny, hogy ezt
kijelenthetjk. Brmit hallottak vagy olvastak is, nem ltezik semmifle lista (Mourinho ptlsra
sznt edzkrl), senkinek nem ajnlottuk fel a Chelsea kispadjt. gyhogy felejtsk is el a tmt.
Remlhetleg ettl a szbeszdek is elapadnak, nagyon helyesen. Rsznkrl az a legfontosabb,
hogy minden rendben van a Chelsea-nl, s minden energinkat arra fordtjuk, hogy megnyerjk
a fennmarad hrom trfet.
prilis elejre a Chelsea hrom pontra jtt fel a Premier League listavezetje mg, miutn
legyzte a Tottenhamet, a Manchester United pedig egy Rio Ferdinand-ngllal kikapott
Portsmouth-ban. A Valencia legyzsvel a Chelsea bejutott a Bajnokok Ligja eldntjbe, ahol
jra a Liverpoolt kaptk ellenflnek. Az els meccset Joe Cole gljval megnyertk a Stamford
Bridge-en. A visszavgn Daniel Agger kiegyenltette csapata htrnyt, s a prharc
bntetprbajba torkollott. Az Anfield kznsge tombolt, amikor Boudewijn Zenden, Xabi Alonso
s Steven Gerrard beltte sajt 11-est, de Dirk Kuyt gljnl robbant fel csak igazn az arna, mert
a holland glja azt jelentette, hogy a Liverpool jutott a dntbe, miutn kapusa, Pepe Reina kifogta
Arjen Robben s Geremi bntetjt is.
Nhny nappal ksbb a cmvds utols eslye is tovaszllt, amikor Mourinho csapata tz
emberrel jtszva (Boulahrouzt lltottk ki) csak 1-1-es dntetlent rt el az Arsenal stadionjban.
De mg htra volt egy tra a Wembley-be az j Wembley-be azzal a gynyr flvvel a fejk
fltt. A csillog-villog j szentlybe, ami mindennel fel volt szerelve, csak ppen normlis
gyepsznyeggel nem. Nem mintha a Chelsea annyira bnta volt a rossz llapot gyepet. gy tnt,
nekik jobban fekszik ez a talaj, mint a Unitednak, akiknek folyton megakadt gyors, rvidpasszos
jtkuk, s vgl a 116. percben Drogba gljnak ksznheten el is vesztettk a finlt.
Drogba abban az vben msodik lett az v jtkosa-vlasztson. Ronaldo nyert. Angliban jra
a United uralkodott. s Mourinho, akitl sokan azt vrtk, hogy kldi nyugdjba Sir Alex
Fergusont, lett az, aki vgl knytelen volt bcst inteni az angol futballnak.
 A szezon vgn vegyesek voltak az rzsei. Ahogy azt egyik kedvenc brit jsgrjnak, Duncan
Castlesnek elmondta egy Observer-interjban, elgedett volt, hogy sikerlt az sszes ltez angol
klubtrfet begyjtenie. Az FA-kupa szmomra roppant fontos volt mondta. Gyerekkoromban
mindig nztem az FA-kupa-dntket, s egyre jobban bosszantott, hogy mg nem nyertk meg. Ez
a gyzelem, klnsen egy ilyen roppant fraszt idny utn, nagyon klnleges volt szmomra.
Ugyanakkor biztosan rezte, hogy kzeleg londoni plyafutsa vge. Mr kzvetlenl
a Manchester United legyzse utni kupatadskor fontolgatta, hogy tvozik, s ksbb gy
fogalmazott maradsval kapcsolatban, hogy letem legnagyobb hibja volt.
 A zgolds nyara

Sem a plyn, sem azon kvl nem lltak valami jl Mourinho dolgai. s ha mg Arnesen, akitl
igyekezett tvol tartani magt, nem lett volna elg, a nyron megrkezett a klubhoz az egykori
izraeli szvetsgi kapitny, Abramovics j bartja, Avram Grant, aki eltte a Portsmouth
sportigazgati tisztsgt tlttte be. Ugyanez lett a beosztsa a Chelsea-nl is. Hogy mi lett
Arnesen beosztsnak a neve, azt nehz kiderteni. Grant fiatal jtkosok megfigyelst vgz
menedzserknt kezdett, de aztn a fiatal sz kikerlt a munkakri lersbl, gy lett vgl sz
szerint sportigazgat. Ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy Grant 2007. jliusi rkezstl kezdve
Mourinho nem egy, hanem mindjrt kt sportigazgatval volt kteles egyeztetni. Mg ennl is
nyugtalantbb volt szmra a csapat szurkoli szmra nem klnben , hogy Grant, aki rgi j
bartja volt Abramovicsnak, s a kupadntt is a tulajdonos pholybl nzte vgig a Wembley-
ben, knyelmes megoldst biztostott a fnk szmra Mourinho lehetsges utdjaknt. Mint
ksbb kiderlt, nem alaptalanul tartottak ettl.
Mourinho bels krnek elszr az volt a benyomsa, hogy Grant elssorban Sevcsenkval fog
dolgozni, hogy jra formba hozza az ukrn csatrt, de nem volt nehz szrevennik az rulkod
jeleket, hogy Abramovics egy Mourinhnl sokkal lojlisabb edzt szeretne csapata ln ltni, s
Grant tkletesen megfelelt a kvnalmainak. A tetejben mg ott volt a tisztelet krdse.
Mourinho tlsgosan befutott, neves edz volt ahhoz, hogy Grantet, akinek az eredmnyei hozz
kpest igen szernyek voltak, akr csak a nyakba ltesse, nemhogy kinevezze utdjaknt.
Elszr gy tnt, nem jnnek ki rosszul egymssal. Ahogy Grant elfoglalta j posztjt,
a Chelsea Kaliforniba replt, hogy rszt vegyen egy tornn, ahol az LA Galaxyval, David Beckham
amerikai klubjval s a dl-koreai Suwon Blackwingsszel jtszottak. Abramovics is a csapattal
tartott, s ahogy Mourinhval egyms vllt lapogatva nevetgltek, a kls szemllnek az
lehetett a benyomsa, hogy egy tkletes tulajdonosedz viszonyt lt. De ez nem tartott sokig:
hamarosan megtrt, amikor a klub egy jabb prominens szemlyisge szllt szembe Mourinhval:
John Terry, a kapitny. Mourinho akkorra mr nem bzott teljes mellszlessggel a kapitnyban,
aki egykor az megtesteslse volt a plyn, Terry pedig nem habozott hangot adni
nyugtalansgnak. A kzphtvdrl, br szemlyes imzsa kapott nhny komoly tst az vek
sorn (a legnagyobbat akkor, amikor kiderlt, hogy viszonyt folytatott az egykori Chelsea-jtkos
s vlogatott csapattrs, Wayne Bridge prjval, amirt aztn Fabio Capello megfosztotta
a vlogatott csapatkapitnyi posztjtl is) tudhat volt, hogy gyesen manipullja csapattrsait, s
kpes elszntan harcolni sajt igazrt. Ezt be is bizonytotta, amikor egy vvel ksbb
visszaszerezte a csapatkapitnyi karszalagjt Capelltl. s Terry a Mourinht kritizlk
tborhoz csatlakozott.
Ott volt mg a jtkstlus krdse is, amivel kapcsolatban Peter Kenyon azt nyilatkozta,
Abramovics kulcsfontossg jelentsget tulajdont neki a clok elrsben (a tulajdonos egy nevt
elhallgat munkatrsa egyszer azt mondta, gy akarnak 4-0-ra gyzni, hogy az utols gl egy
kapslvs legyen a tizenhatos vonalrl!), s amiben Mourinho pphogy megfelelt
a kvnalmaknak. Erre mondta Mourinho odadfve a rendelkezsre ll keret minsgt illeten,
hogy ez csak omlett s tojs krdse. Ha nincs tojs, nincs omlett. s fontos a tojsok minsge is.
A szupermarketben is osztlyozva vannak a tojsok: els osztly, msodosztly,
harmadosztly. Az egyik drgbb, mint a msik, de jobb omlettet lehet csinlni belle. Szval az
a helyzet, hogy ha az els osztly tojsok a Waitrose-ban vannak, s nem tudsz elmenni rtk,
bajban vagy.
Mondani sem kell, anlkl sem lehet omlettet kszteni, hogy az ember sszetrje a tojsokat,
s a hrek szerint Abramovicsot mindig is irritlta, Mourinho milyen rmt leli munkjnak ezen
rszben. Ez derl ki Jason Burtnek, egy olyan jsgrcsoport vezetjnek a Daily Telegraph-ban
megjelent rsbl, akiknek elssorban az volt a feladatuk, hogy a Chelsea klubhzban tekergz
hatalmi tvesztket feldertsk. Az els vekben mg egszen jl kijttek egymssal mondta
Burt , de Abramovicsnak elege lett Mourinho agresszv viselkedsbl. Jos tipikus portugl frfi:
l-hal a vitkrt. Ahogy betette a lbt a Real Madridhoz, azonnal vitatkozni kezdett Jorge
Valdanval, a spanyol klub sportigazgatjval. ilyen figura. De amikor a Chelsea nyersben volt,
ez nem rdekelt senkit.
s vgl ott volt a Bajnokok Ligja, Abramovics be nem teljeslt lma. Egy jabb szezon
kezddtt el. Egy olyan, amelyben mr borzaszt kzel kerlt az lomhoz, radsul Oroszorszg
fvrosban, ahol aztn Terry lett a drmai finl fszereplje. Mourinho viszont mr nem.
 John Terry, az aknamunks!

A 200708-as idny kellemes rajtot vett a Birmingham City 3-2-es legyzsvel, amivel a Chelsea
megdnttte Bob Paisley Liverpooljnak legtbb veretlenl lejtszott hazai bajnoki meccsen
fellltott rekordjt. A Liverpool 1978 februrja s 1980 decembere kztt hatvanhrmas sorozatot
produklt, a Birmingham elleni gyzelemmel a Chelsea mr hatvannegyedszer vdte meg erdjt.
Hat mrkzs kivtelvel mindet Mourinho irnytsa alatt tudta le a csapat. pedig mindig
szerette a hzelg statisztikkat. Aztn a Chelsea legyzte a Readinget, majd dntetlent jtszott
Liverpoolban. Aztn jtt a Portsmouth elleni gyzelem, az Aston Villa otthonban elszenvedett
veresget pedig egy sovny 0-0 kvette hazai plyn a Blackburn Rovers ellen. Ez azt jelentette,
hogy a csapat ngy meccsbl csak egyet nyert meg azta, hogy Terry visszatrt a srlsbl.
Mita Mourinho vezette a csapatot a Chelsea gyakorlatilag egy pillanatra sem mozdult el a Premier
League els, esetleg msodik helyrl, de amikor a norvgiai Trondheimbl rkez Rosenborg-
plyra lpett a Bajnokok Ligja els forduljban a Stamford Bridge-en, a csapat csak az tdik
helyen llt. Ekkor mutatta meg magt teljes letnagysgban a Terry-problma.
A httrben az llt, hogy Mourinho ernlti gondokat ltott Terrynl, s megkrdezte a klub
orvost, Bryan Englisht, hogy lehet-e ennek brmilyen orvosi oka. English megemltette Mourinho
krdst Terrynek, aki roppant dhs lett, s nem volt hajland bemelegteni a Rosenborg elleni
meccs eltt. Amikor Terry s csapattrsai egyglos htrnyban az ltzbe vonultak a sznetben,
Mourinho lecserlte a csapatkapitnyt. Br a hangulat tvolrl sem volt tkletes, azrt
Sevcsenko kiegyenltett, s ezzel belltotta a vgeredmnyt, ami ugyan lehetett volna mg
rosszabb is, de mgsem volt mgtte olyan teljestmny, amibl a kzeljv BL-gyztesei lesznek.
Ksbb Peter Kenyon odament Terryhez, s megkrdezte tle, mi a vlemnye Mourinho
munkjrl. Terry vlaszt hallva a klub vezrigazgatjnak ktelessge volt tovbbadni az
informcit Abramovicsnak. Mourinht visszavonhatatlanul alaknztk a klubnl.
Kt nappal ksbb, szeptember 20-n, cstrtkn a klub bejelentette, hogy Mourinho tvozik.
Hivatalosan termszetesen kzs megegyezssel. Az jsgrk egymst tllrmzva akartk tudni,
mi rejlik emgtt az alig lczottan tltsz frzis mgtt, de a vlaszt vgl csak vasrnap kaptk
meg, mghozz magtl az rintettl, aki Duncan Castlesnek nyilatkozva azt mondta: A Chelsea
kzlemnye korrekt. A kapcsolatunk visszavonhatatlanul tnkrement, ez igaz, de a kzs
megegyezssel rsz is igaz. Ismernek engem. Ha kirgtak volna, azt mondanm, hogy kirgtak.
Ha n csaptam volna rjuk az ajtt, akkor azt is bevllaltam volna. A kapcsolatunk nemcsak egy
bizonyos dolog miatt, vagy egy adott pillanatban lezajlott trtns miatt ment tnkre, hanem
hossz id alatt romlott meg. Mourinho lltsa szerint nem rezte gy, hogy alaknztk Grant
rkezsvel, pedig az kzvetlen munkatrsai kzl nevezte egyszer valaki az izraelit Abramovics
kln bejrat Moszad-gynknek. Ez azutn trtnt, hogy Grant elkezdte egyenknt
flrehvni a jtkosokat, s olyanokat krdezett tlk, mint Ltom, szomor vagy, mi a baj?,
vagy Hogy rzed magad a mostani posztodon?, netn: Szerinted ez a te igazi posztod?, esetleg:
Jl hasznljuk ki a kpessgeidet? Egyesek szerint ez is egy sportigazgat feladatai kz tartozik
ha veszi a btorsgot, s behatol Mourinho felsgterletre , mg msok az ilyen krdezskdst
bels kmkedsnek neveznk. Castles is azt a krdst pedzegette, hogy Mourinho biztosan gy
rzi, htba szrtk. Ez mr nem szmt semmi vlaszolta Mourinho. Nem rdekel mr az egsz.
Nem foglalkoztat, htba szrtak-e. Nem akarok idt s energit fecsrelni arra, hogy ezen
agyalok. De akkor mi volt az a Terry-gy? A tbbi jtkos eltt nem volt titok, mi trtnt,
legalbbis ez derl ki Claude Makll nletrajzbl, amiben a kzpplys gy r: sszefutottam
Ruival [Faria], az ernlti edznkkel, s megkrdeztem, minden rendben van-e. Nem, Claude,
egyltaln nem. A pletykk igazak: kirgtk az edzt. Megkrdeztem, mirt, mire azt mondta,
sok jtkos panaszkodott r, legfkppen John Terry.
Mourinho mgsem kritizlta soha John Terryt. Annak fleg nincs nyoma, hogy nyilvnosan
valaha egyetlen rossz szt szlt volna Terryrl, aki azta is Abramovics kzeli embere, s
nemrgiben kifejezte hajt, hogy egyszer szvesen lelne arra a padra, amit egykoron negyven
hnapon t Jos Mourinho birtokolt.
 Elbb a Tottenham, aztn Anglia

Mourinho nem prblt az lszernysg lcja mg bjni, amikor a Stamford Bridge-en maga
mgtt hagyott rrl krdeztk, s kijelentette, nem tr vissza, hogy elbcszzon a szurkolktl.
Kpzeljk csak el, ha megtennm ott prselnnek hallra a szurkolk a plya kzepn. Sajt
rzseirl pedig azt mondta : Be kell vallanom, elkaptam egy knnycseppet. Ahogy kibuggyant
a szemem sarkbl, azonnal elkaptam. Nem akartam srni, pedig reztem, hogy menne. Ez volt
karrierem legfjdalmasabb, legbntbb lmnye. A legrosszabb lmny, amit futballedzknt eddig
tltem. Azokkal a knnyekkel egszen addig kellett csak harcolni, mg el nem ment a bankba. De
eltte mg hazament, hogy elolvassa az jsgokban, mennyire fog hinyozni az angol
futballkzegnek. Hogyan is hibztathatnm magam krdezte sznpadiasan Duncan Castlestl
, amikor az emberek szomorak, hogy tvozom? s a klubnl sem boldogok (ersen
megkrdjelezhet megllapts). A szurkolk sem boldogok. Egykori ellenfeleim sem boldogok.
Mg a jtkvezetk sem rlnek bizony, akadt kztk nhny, aki felhvott, hogy elmondja,
sajnlja, hogy tvozom.
Ezek egyike Mark Halsey volt, aki akkor tallkozott elszr Mourinhval, amikor negyedik
jtkvezet volt egy PortoOlympique Marseille Bajnokok Ligja-csoportmeccsen 2003-ban.
Mourinho angliai tartzkodsa alatt j bartok lettek, s amikor 2008-ban Halsey felesgnl,
Michelle-nl leukmit diagnosztizltak, Mourinho sajt kltsgn megszervezett az egsz
csaldnak egy portugliai nyaralst. A kvetkez v augusztusban, amikor Mourinho a msodik
szezonjt kezdte meg az Inter ln, bejelentettk, hogy Halseynl limfmt talltak, s srgs
mttet kell rajta vgrehajtani, hogy eltvoltsk a rosszindulat daganatot a torkrl.
A mttjtl kezdve, a lbadozsa vgig, amikor visszatrhetett brskodni a Premier League-be,
Mourinho folyamatosan tartotta vele a kapcsolatot, tbbszr meghvta ket Inter- s Real Madrid-
meccsekre.
A Chelsea-tl val tvozsa msnapjn Mourinhnak felajnlottk Martin Jol llst
a Tottenham Hotspurnl. Mikzben azt mg Jol tlttte be. De mindenki tudta, hogy a napjai meg
vannak szmllva, mita a Spurs vezetsgnek tagjait lefotztk Sevillban, amikor ppen Juande
Ramosszal vacsorztak. A Spurs nagyjbl 40 milli fontot klttt erstsekre, a jtkosokat
jobbra a sportigazgat, Damien Comolli javasolta, aki meglehetsen ambicizus hangulatban
lehetett, amikor Mourinho utols ismert Chelsea-fizetsvel megegyez brt, vi 5,2 milli fontot
ajnlott neki szolglatairt. Mikzben knyrg szemekkel nyaggattk, Mourinho mg a Chelsea-
vel alkudozott: a neki s stbjnak jr lelpsi pnzt tbb mint a dupljra akarta felsrfolni, s
a 18 milli fontos sszeg nagy rsze termszetesen az szmljn landolt volna. Cserbe azt grte,
tizenkt hnapig nem vllal llst msik Premier League-csapatnl. A Tottenham rdekldse pont
kapra jtt neki. t httel ksbb a Spurs kirgta Jolt, s bemutatta Ramost, akinek annak ellenre
nem igazn jtt be Anglia, hogy az akkor mr Grant ltal irnytott Chelsea-vel szemben megnyert
egy Ligakupt, s nemsokra t is adta a helyt Harry Redknappnek.
Mourinhnak mgis akadt egy lehetsge, hogy gy maradjon Angliban, hogy kzben ne
srtse meg a lelpsi szerzdst a Chelsea-vel, miutn december elejn az Angol Labdarg-
szvetsg ppen Steve McClaren utdjt kereste, akinek nem sikerlt kijuttatnia a vlogatottat
a 2008-as Eurpa-bajnoksgra, gy megkerestk Mourinht. Azt mondta, ersen elgondolkodott az
ajnlaton, de amikor rjtt, hogy a munka hossz ttlen idszakokat jelentene szmra, gy
dnttt, inkbb megvrja az igazi ajnlatot ami ksbb be is futott Olaszorszgbl. A szvetsg
pedig egy olasszal, Fabio Capellval tlttte be a tisztsget.
Mikzben Mourinho a San Sirbl rkez hvst vrta, a klub, amelyet elhagyott, nem omlott
ssze. Elszr ugyan jttek lzong hangok a klubon bellrl, de ennek forrsa legkevsb sem
meglep mdon Didier Drogba volt, aki a France Footballnak azt mondta, El akarom hagyni
a Chelsea-t. Most mr semmi nem llthat meg, tvozom! Valami nincs rendben ezzel a klubbal.
Mindannyian gy rezzk, hogy a kzsen elkezdett trtnetnk tlsgosan korn rt vget. gy
rezzk, tehetetlenek vagyunk. Itt minden attl fggtt, mit akar az elnk, Abramovics. Mi itt csak
alkalmazottak vagyunk. n pedig elkvettem azt a hibt, hogy tlsgosan megkedveltem
a menedzseremet.
Ha ezt az rzelmi kirohanst sszefggsbe hozzuk azzal, ahogy az Inter elsllyedt, miutn
2010-ben Mourinho a Real Madrid kedvrt elhagyta, taln sikerl felfognunk, milyen ers lojalitst
harcol ki magnak Mourinho a jtkosainl. A Chelsea-t ellenben nem bortottk gy fel Mourinho
tvozsnak hatalmas hullmai, mint az Intert. Nekik volt egy Terryjk, aki tovbb kormnyozta
a hajt. s persze Frank Lampard. Meg Drogba, aki ltva, hogy szeptember vge s a bajnoksg
vge kztt csak kt PL-meccset vesztettek el egyet az Old Traffordon a Manchester United
ellen, ami Grant els meccse volt, s ksbb mg egyet az Arsenal ellen az Emirates-ben , lenyelte
kesersgt, s bellt a sorba. s kzben a Chelsea messzebbre jutott a Bajnokok Ligjban, mint
Mourinhval brmikor: egszen a dntig, ahol Drogbt killtottk, de taln mg gy is legyztk
volna a Manchester Unitedot, ha Terry nem csszik meg a mfvn a bntetprbaj utols
lvjeknt. A bajnoksgban szintn a Manchester United mgtt vgeztek.
De egyik eredmny sem menthette meg Grantet a kirgstl. Peter Kenyon, aki ugyan
meglehetsen viharos kapcsolatot polt Mourinhval, mgis tlsgosan korainak tartotta
a kirgst (gy tnt, Mourinho mindig sokkal nagyobb tisztelettel fordult Kenyon futballban
kivvott nevhez, mint a tbbi Chelsea-alkalmazotthoz), 2009 szn tvozott a klubtl, hogy ms
kalandok utn nzzen. Frank Arnesen egszen 2010 novemberig hzta, akkor bejelentette, hogy
tvozik az egyeslettl, de csak a szezon vgn. Ehhez kpest nhny hnappal korbban lelpett,
s a Hamburg klubigazgatja lett. Addigra a Chelsea mr a negyedik edzjt fogyasztotta Mourinho
ta, de napi szinten pletykltak rla, hogy Carlo Ancelotti is hamarosan kveti a Grant s Luiz
Felipe Scolari ltal kitaposott utat. Guus Hiddink sajt elhatrozsbl tvozott, hogy inkbb
a nemzetkzi futballban dolgozzon. Ekzben a Manchester Unitednl mg mindig ugyanaz volt
a menedzser. Mindegyikket Sir Alex Ferguson ksrte a kapuig, s miutn zsinrban megnyert
bajnoki sorozatt hromnl megszaktotta Ancelotti Chelsea-je, 2011-ben visszavgott, s jra
bajnok lett.
 Ez id alatt Mourinho kibklt Abramoviccsal, jra olyan barti lett a viszonyuk, mint
a legelejn. Annak idejn nem nagyon jrkltak el egytt sehova, mert egyikk sem volt az a fajta
nagy trsasgi ember mondta egyszer Bruce Buck, a Chelsea elnke. Buck gyakran vicceldik
azzal, hogy s Abramovics a Chelsea kt tulajdonosa, csak Romannak egymilli, nekem meg csak
egy rszvnyem van, de ez a csendes beszd amerikai gyvd a Chelsea hierarchijnak
legbeszdesebb tagja is egyben. Mourinhrl azt mondta: Ha Jos nem dolgozik, akkor
a csaldjval van. Abramovicsrl pedig azt, hogy Roman nem lelkesedik tlsgosan a kiltzs
esemnyek irnt. Olyan emberekkel szereti tlteni az idejt, akiket hossz vek ta ismer, s ezek
ltalban az orosz bartai. Mourinho s Abramovics nem sokkal az edz tvozsa utn jra
felvettk a kapcsolatot. Hat hnappal ktelez pihenideje utn Mourinho elfogadott
Abramovicstl egy limitlt kiads, ktmilli font rtk Ferrarit, s nhnyszor ssze is futottak.
lltlag mg egy finom prblkozs is volt arra, hogy visszakaphatja korbbi llst, de ezt
Mourinho udvariasan visszautastotta, mert ekkorra mr megszllottja volt j kldetsnek, hogy
visszalltsa a Real Madrid dominancijt a Barcelona fltt. Korbban Pep Guardiolt is
megkerestk, hogy nincs-e kedve egy j Barcelont ltrehozni a Bridge-en, de is gy dnttt,
hogy inkbb Spanyolorszgban marad. Egszen elkpeszt belegondolni, hogy mindez pont annak
az vnek a tavaszn trtnt, amikor a Chelsea br Mourinho Intere kiverte a Bajnokok Ligjbl
duplzni tudott Angliban Ancelotti vezetsvel.
 Mark szavaival lve

Mieltt Guardiola s Mourinho sszecsaptak volna az rzelmektl fttt 2011-es Bajnokok Ligja-
eldntben, Mark Halsey kzhez kapta a mr megszokottnak tekinthet meghvjt a meccsre.
Addigra a jtkvezet mr visszatrt a Premier League-be, s jl is teljestett. Ha ott lett volna
a madridi els mrkzsen, valsznleg sajnlta volna nmet kollgjt, Wolfgang Starkot, akinek
igen viharos meccset kellett kzben tartania, s ki is lltotta Mourinho egyik jtkost, Pept.
Rajta kvl pirosat kapott mg a Barcelona tartalkkapusa, Pinto, aki a sznetre vonul Real-
jtkosokkal akaszkodott ssze az ltzfolyosn. De Halsey nem lehetett ott. Egy rvid nyaralst
grt a felesgnek Devonban csodlatos tavasza volt Anglinak abban az vben , ahol
jtkonysgi rendezvnyek mellett jtkvezetknt vett rszt a harmadosztly Exeter City
Plymouth Argyle-meccsen.
Halsey flprofi jtkos volt, jtkvezetknt 1999-ben rt fel a cscsra, a Premier League-be.
Ngy vvel ezutn Graham Pollal s kt asszisztensvel utazott el lete els Bajnokok Ligja-
meccsre Portba, ahol elszr ltta Drogbt lben A Marseille centere volt, s mr akkor arra
gondoltam, micsoda nagyszer jtkos. Borzaszt ers, mgis gyors jtkos volt , s megismerte
Mourinho mdszereit is. Korbban mg soha nem tallkoztam ezzel a Mourinho nev
fiatalemberrel mondta Halsey. Lttam a tvben, hogy korbban Bobby Robson s Louis van
Gaal asszisztense volt a Barcelonnl, s az jrt a fejemben, micsoda mzli pont ezektl az
emberektl megtanulni a szakmt, fleg gy, hogy profi jtkosknt szinte semmifle
tapasztalata nem volt. A lnyeg, hogy nagyon jl kijttnk egymssal. n voltam azon a meccsen
a negyedik jtkvezet, s mindenki tudja, hogy viselkedik Jos a meccsek alatt. Nos, a Portnl is
ugyanolyan volt, mint amilyennek mi megismertk. De n normlisan beszltem vele, tudtam
kezelni, s attl kezdve, hogy Angliba kltztt, j bartok lettnk.
A Porto els hazai meccst a szezonban abban a trtnelmi szezonban, amire az egy vvel
korbbi UEFA-kupa-gyzelemmel melegtettek, mieltt a nagyfik kztt is megvillantak 3-1-re
elvesztette, igaz, az ellen a galaktikus Real Madrid ellen, amelyben olyan sztrok jtszottak, mint
Roberto Carlos, Lus Figo, Ronaldo, Zinedine Zidane. De ksbb 3-2-re nyertek Marseille-ben, s
a visszavgn is legyztk a francikat (Dmitrij Alejnyicsev ltte a meccs egyetlen gljt), gy gond
nlkl meneteltek t a csoportkrn, s jutottak az egyenes kiesses szakaszban, ahol meg kellett
kzdenik a Manchester Uniteddal, a Lyonnal, a Deportivo de La Coruval, s vgl, a dntben
a Monacval.
Miutn Mourinho tvette a Chelsea irnytst, termszetesen Halsey is vezetett neki nhny
meccset. Minden meccs utn megrzta a kezemet, s ltalban csak annyit mondott: Szp
munka! De persze volt olyan alkalom is, hogy odajtt hozzm a plyn, s gy szlt: Hogy is volt
azzal a bntetvel, amit elfelejtettl megadni neknk?, s emlkszem arra is, amikor egyszer
Fulhamben a sznetben jtt oda hozzm, hogy megvitassunk egy kezezst. A mai napig gy rzi,
elmulasztottam befjni nekik egy bntett a Newcastle ellen. Szval neknk is megvoltak
a magunk kis vitink. De velem szemben soha nem emelte fel a hangjt. Tudom, hogy a tvben
nzve sokaknak gy tnik, meglehetsen arrogns figura, de vlemnyem szerint ennek
a valsgban semmi alapja nincs. n mg soha nem lttam rajta, hogy dhs lenne rm. Nem
tudom, mirt. Szerintem egyszeren csak brja, ahogy vezetem a meccseket. Egyszer azt mondta,
gy tekint rm, mint egy huszonharmadik jtkosra a plyn.
Mourinho harmadik szezonjnak utols meccsn, amikor a bajnoki cm krdse mr eldlt, az
Everton ltogatott a Stamford Bridge-re. A jtkvezet Halsey volt. Korn rkezett, Mourinho
kiszrta, s behvta egy kvra az irodjba. Halsey gy emlkezett vissza: Csak annyit mondott,
gyere be, gyere csak!, gyhogy beugrottam hozz, leltnk, s vagy hsz-huszont percig
beszlgettnk futballrl, jtkvezeti tletekrl, ilyesmikrl. A sznetben az Everton vezetett
egy James Vaughan-gllal, de alig ment tizenkt perce a msodik flid, amikor Didier Drogba
kiegyenltett. David Moyes, az Everton menedzsere tzet okdott a dhtl, mert gy rezte, Mikel
Artetval szemben szablytalankodtak az akci sorn. Bevgtatott a plyra, s szmon krte
Halseyn az tlet elmaradst, aki cserbe felzavarta a leltra a menedzsert, aki onnan nzte vgig,
hogy vgl dntetlennel zrul a meccs.
Aztn a nyr elejn jtt a kupadnt, a vgn pedig a Community Shield, ahol Mourinho s
Halsey megjthattk bartsgukat egy jra a Chelsea s a United kztt lejtszott meccsen
a Wembley-ben. A jtkvezet hrom Chelsea-jtkosnak (Tal Ben Haim, Ricardo Carvalho, John
Obi Mikel) adott srgt, a msik oldalrl Wayne Rooney kapott figyelmeztetst az 1-1-re vgzdtt
meccsen. A kupt mindenesetre a United nyerte meg bntetkkel. A meccs utn odajtt hozzm
mondta Halsey. Egyszeren meglelt, s azt mondta: te vagy a legjobb spori.
Nhny httel ksbb Mourinho eltnt az angol futball trkprl. Halsey, leszmtva azt a ht
hnapot, amikor betegsgbl lbadozott, tovbbra is vezetett meccseket a Chelsea-nek. Tudom,
hogy a jtkosok, akik mg itt vannak az idejbl, mennyire tisztelik mondta. Nha, amikor
Chelsea-meccset vezettem, megkrdeztem Didier Drogbt, mi a helyzet Josval: Csatlakozol hozz
te is jvre? erre csak rm nzett, s mosolygott.
2008-ban a Halsey csald kt, egymst kvet rettenetes csaps kzl elszenvedte az elst,
amikor kiderlt, hogy a felesg, Michelle leukmiban szenved. Amikor Mourinho hrt vette
a betegsgnek, az egsz csald szmra szervezett egy algarvei nyaralst a Vilamoura Lake Resort
tcsillagos szllodjban. Valami fantasztikus volt mondta Halsey. Olyan helyen laktunk, ahol
egy jszaka 600 eurba kerl. Termszetesen ha mg a Chelsea-nl lett volna, nem mehettnk
volna el. De hogy csak gy fogja magt, s ilyen ajndkot adjon... Mit lehet erre mondani?
Nemcsak a szavaival, a tetteivel is mlyen megrintette az egsz csaldomat. A kvetkez
februrban, amikor Mourinho mr tl volt els flszezonjn az Internl, Halsey Michelle-lel, s
a kislnyukkal, Lucyval elutazott Manchesterbe, ahol Mourinho csapata ppen a Uniteddal vvott
Bajnokok Ligja-prharc visszavgjra kszlt, s megltogatta a csapatot a szllodjukban.
Aztn augusztusban bettt Halsey sajt letveszlyes betegsge. Jos vgig mellettem llt
a kezelseim alatt idzte fel. Nem tudom, honnan tudott a betegsgemrl, de azonnal felhvott,
amikor megtudta. Akrmerre jrt is, mindig nla volt a szmom, sokszor felhvott, kldtt SMS-
eket s e-maileket. Emlkszem, a kezels kzepn jrtam, amikor kldtem neki egy kpet.
Termszetesen akkorra semennyi hajam nem maradt. gy nzek most ki rtam neki, mire azt
vlaszolta: Mg gy is szebb vagy, mint Ray Wilkins!
Halsey elszntan akart visszatrni a plyra, gyelt a kondijra, s 2010 mrciusban, miutn
megharcolt a kezelse utn felbukkan slyos fertzssel is, sikerrel vette a jtkvezetk szmra
ktelez ernlti vizsgt. Az els meccse a Leicester City s a Scunthorpe United
tartalkcsapatainak sszecsapsa volt, majd prilis elejn mr egy negyedosztly meccsen,
a Rotherham UnitedPort Vale-en brskodott. Mire elkezddtt a kvetkez idny, mr jra
a Premier League-keretben tallta magt, s egybl az jonc Blackburn szmos meglepetse kzl
az elst, a Wigan Athletic otthonban aratott 4-0-s gyzelmet vezette, miutn mindkt
szurkoltbor melegen dvzlte jra a plyn. Mikzben az alsbb osztlyokbl verekedte vissza
magt, maradt ideje arra is, hogy egytt rljn Mourinhval, aki sikert sikerre halmozott az
Interrel.
Carlo Ancelotti, mr els szezonjban tengelyt akasztott Mourinhval, amikor a Milannal
egyszer legyzte, ktszer kikapott az Intertl. Mikzben a kvetkez vben a nerazzurri tovbb
folytatta azt a Roberto Mancini alatt felvett szokst, hogy a bajnoksg ln vgez, Ancelotti jra
knytelen volt tlni a bajnoki knokat, amikor immron a Chelsea vezetjeknt sszefutottak az
Interrel Bajnokok Ligjban. De legalbb a bajnoksgban nmi gygyrt jelentett az olasz mester
szmra, hogy duplzni tudott: a bajnoksgban aratott diadal utn Didier Drogba szlltotta az FA-
kupa megnyershez vezet glt a dntben. De vajon e stlusos gyzelmek elg boldogg tettk-e
Roman Abramovicsot? Azt gondolhatnnk, igen. A bajnoksgban elrtk a szzglos hatrt s
a nyolc utols meccsen t olyan gyzelem is akadt, ahol az ellenfl nem szerzett glt, ahogy
a Wigan sem a bajnoksg utols meccsn. Korbban hetet kapott tlk a Stoke City, az Aston Villa
s a Sunderland is. De a Bajnokok Ligja-kiess, radsul gy, hogy az az ember ejtette ki ket
csapatval, akit Abramovics korbban kipnzelt a klubtl, tovbbra is nyomta a szvt.
Az eurpai klubfutball cscsesemnyre tovbbra sem kapott meghvt a Chelsea.
2010. mjus 7-n Halsey egy jtkonysgi vacsort tartott, aminek bevtelt a Christie, egy
jobbra rkbetegek kezelsvel foglalkoz krhz kapta meg. Mourinho nem tudott jelen lenni,
mert ppen a Bayern Mnchen elleni Bajnokok Ligja-dntre ksztette fel az Intert. A bajorokat
ppen Mourinho korbbi barcelonai mestere, Louis van Gaal irnytotta. De Mourinho ksztett
egy DVD-t, s elkldte a vacsorra, amit a tbb szz jelenlev, s a dologrl mit sem tud Halsey
eltt lejtszottak. Halsey htradlt a szkn, amikor a hatalmas kivettn megjelent az addigra
vdjegynek szmt borosts, Inter-mezt visel Mourinho. Az edz a kamerba nzett, s
mosolygott.
Hello, Mark kezdte. Egykor a te orszgodban gy neveztek, A Klnleges, de szintn
szlva szerintem te vagy A Klnleges. Hogy mirt? Mert te vagy a vilgon az egyetlen jtkvezet,
akit a bartomnak tekintek. Mert szmomra a bart sz komoly jelentsggel br. Rengeteg
jtkvezett ismerek, nhnnyal kzlk jban is vagyok, sokakat tisztelek kzlk, de
bartomnak, a sz igazi rtelmben, csak tged tekintelek. Hogy mirt? Taln azrt, mert
neknk megvolt az eslynk, hogy nhnyszor a plyn kvl is tallkozva megismerjk egymst.
Taln azrt is, mert jelen pillanatban, ahogy az elmlt hrom vben mindig, nem is vagyunk egy
orszgban, ami sok mindent megvltoztat: te mg mindig egy Premier League-jtkvezet vagy, n
pedig mr nem vagyok Premier League-menedzser. De amiatt biztosan, mert te egy nagyon
klnleges ember vagy. Nagyszer ember: mindig szinte, udvarias, s kzben bartsgos is.
Amikor a Chelsea-nek vezettl meccseket, nha gyztem, nha vesztettem, mskor dntetlent
jtszottam. Egy szval nem nyertem mindig, s nem felejtettem el azt sem, hogy a Newcastle ellen
nem adtl meg egy bntett a Chelsea-nek. De mindig azt mondtam, olyan voltl a plyn, mint
egy huszonharmadik jtkos, nem olyan, mint egy jtkvezet. Ezt a mentalitsodnak
ksznheted, s annak, hogy mindenkivel szt rtesz. A filozfidnak. Te tnyleg egy vagy
a jtkosok kzl. Ezrt van az, hogy mindenki tisztel s kedvel a jtkosok kzl. s vgl azt
kellene mondanom, gratullok, mert jra gyzelmet arattl. De mgsem gratullok. Azrt nem,
mert attl a pillanattl kezdve, hogy tudomst szereztem a betegsgedrl, mindig azt
mondogattam: neked ez semmi. Knnyen tl leszel rajta! Tudom, hogy nem volt knny. Tudom,
hogy rengeteget kzdttl. Mgsem gratullok neked, mert a gyzteseknek nincs szksgk
gratulcira. Most mr jra jtkvezet vagy, s n remlem, egyszer mg fogsz meccset vezetni
a csapatomnak. Mert az vagy, aminek mindig nevezlek: a legjobb spori. Te vagy a legjobb spori!
Aztn, miutn felfel fordtott hvelykujjal jelzett az akkor mr knnyeiben z Halseynek,
Mourinho ment a dolgra, hogy felksztse csapatt a Bayern Mnchen elleni, t nappal ksbb
esedkes madridi randevra. Halsey is ott volt a meccsen, Mourinho nemcsak neki, az egsz
csaldjnak szerzett jegyet, s felajnlotta, hogy fizeti a szllsukat s a repljegyket is. Ezt mr
nem fogadhattam el mondta Halsey. Egybknt is Spanyolorszgban voltunk akkor ppen,
a szabadsgunkat tltttk, gyhogy lefoglaltunk egy kis apartmant Madridban arra a pr napra.
Elmentnk a hotelbe is, ahol az Inter stbja lakott. Kiszlltunk a taxibl, s mindenfle
biztonsgiak, rendrk s testrk fogadtak minket. Michelle azt mondta: Ide aztn be nem
jutunk, mire n csak annyit mondtam: de bejutunk. Felkaptam a kis Lucyt, s ahogy lpkedtnk
felfel a lpcsn, kettvlt a tmeg, s simn tengedtek. Jos ott llt fent az erklyen
a jtkosaival, de amikor megltott, azonnal lerohant, hogy megleljen. Addigra mr kintt
a hajam. Nagyon rzelmes pillanat volt. Jos tmogatsa sokat jelentett nekem a lbadozsom alatt.
Azon kvl vicces is volt, mert amikor megrkeztnk, szoks szerint gy nevezett, legjobb spori, s
a jtkosok, akik beszltek angolul, odajttek, s azt mondtk: , szval te vagy az. Tnyleg
ltezel, igazi vagy. Jos mindig csak rlad beszl. Aztn sorban odajttek, s mindannyian
megszortottk a kezemet. A jtkosok s a stb minden tagja. Fantasztikus rzs volt. Egyszeren
imdom Mourinht, de komolyan.
 Eurpa trnjn

Nagyon, de tnyleg nagyon futott a szekr az Interrel, mert br addigra mr szinte szoksukk
vlt, hogy megnyerik az olasz bajnoksgot Mourinho Mancinihez hasonlan sokat profitlt az
Inter olajmgns tulajdonosa, Massimo Moratti bkez tmogatsbl, gy az ltala szerzett kt
bajnoki cmmel mr zsinrban tnl jrt a csapat , de a Bajnokok Ligja-gyzelem 1965 utn jtt
ssze jra az Internek. A Milan ezalatt nem kevesebb, mint hat BL-trfet nyert, a legutbbit
ppen 2007-ben, mg Ancelotti irnytsval.
Az eggyel korbbi szezonban nem sok vizet zavart az Inter Eurpban, a csoportbl mindssze
nyolc pontot szerezve jutott tovbb, s az els egyenes kiesses krben a Manchester United az Old
Traffordon aratott 2-0-s gyzelemmel kiejtette (a milni 0-0 utn). A msodik vben mr
a csoportban sszekerltek a cmvd Barcelonval, akikkel Pep Guardiola els vben egybl
a cscsra rt a BL-ben. Az okos fiatal szakember els nekifutsra legyzte a minden hjjal megkent,
vetern Fergusont a dntben. A Barcelona rgtn az els krben a San Sirba utazott, de
a knkeserves gl nlkli mrkzs csak rnykbokszot hozott a csoport kt nagygyja kztt.
Senki nem gondolta, hogy akr az Internek, akr a Barcelonnak gondot okoz a tovbbjuts
a Dinamo Kijev s a Rubin Kazany, az j orosz nagycsapat ellen, de a Rubin sokkolta a Barct,
amikor sajt plyjn gyzte le, gy a Barcelona gyzelmi knyszerben fogadta ksbb Mourinho
Intert a Camp Nouban. Nem is okoztak csaldst, a Gerard Piqu s Pedro gljaival elrt
gyzelmk sokkal simbb volt, mint az a vgeredmnybl kvetkezne, s aztn kijevi
gyzelmkkel bebiztostottk a csoportelssgket is. Az Inter msodik helyen jutott tovbb, s
a Chelsea-t kapta a nyolcaddntben.
Ahogy mindig, az angol sajt most is teljes fegyverzetben kszlt a Mourinho elleni harcra, s
a menedzser nem is okozott csaldst. A milni els meccs eltt kijelentette, hogy sajt kezleg
ptette fel jra a Chelsea-t, hiszen amikor oda igazolt, azzal kellett szembeslnie, hogy rossz
jtkosokat vsrolt a klub Lampard? Makelele? ech? Robben? , majd hozztette, hogy lett
a vilg legbszkbb edzje, miutn felajnlottk neki az angol szvetsgi kapitnyi posztot. Ha
elfogadta volna, neki kellett volna foglalkoznia John Terry morlis gyengesgvel (egykori
csapatkapitnyt ppen akkor fosztotta meg az angol vlogatott kapitnyi tisztsgtl Fabio
Capello).
De nem kellett, gy minden energijval Terry plyn belli sebezhetsgre koncentrlhatott.
Pont az bizonytalan helyezkedsnek ksznheten volt helye Diego Militnak, hogy korn
megszerezze az Inter vezet gljt. Salamon Kalounak megvolt az eslye, hogy gyorsan
egyenltsen, de Walter Samuel lebirkzta. A jtkvezet nem adott bntett, sem piros lapot, gy
Mourinho is csendben maradt az ggyel kapcsolatban, pedig a meccs eltti htvgn, a Sampdoria
elleni meccsen, amikor Samuelt s Ivan Crdobt is killtotta a jtkvezet, felhborodott
reklamlsrt hrommeccses eltiltst kapott a Serie A-ban. Kalou nem sokkal ksbb
kiegyenltett, de Esteban Cambiasso ltvnyos gljval jra az Internl volt az elny.
gy vgtak neki a visszavgnak a Stamford Bridge-en, ahol a meccs eltt szokatlanul
borltak voltak a szurkolk. A Fulham Broadway metrmeglljtl a stadionig arrl
beszlgettek a szurkolk, hogy egykori bartjuk valamit biztosan kitall, amivel kiejtheti ket. s
a szurkolknak igazuk lett. Radsul az ellenfelt elkpeszt fizikai nyoms al helyez Inter meg is
rdemelte a gyzelmet. Amint egy Chelsea-jtkoshoz kerlt a labda, rvetettk magukat, s
elpuszttottk. A kreativitsnak semmi hely nem maradt, s amikor tizenkt perccel a vge eltt
Wesley Sneijder kiugratta Etot, aki megszerezte az Inter gljt, mr biztoss vlt a tovbbjut
kilte. pp csak annyi id maradt, hogy Drogba ki tudja llttatni magt.
Ahogy mindig, mita tvozott, gy tnt, kifejezetten hinyzik Mourinho a Chelsea-nek. Miknt
azt szrsan megjegyezte a visszavg eltt, elvltak az tjaik a klubbal: n mg mindig nyerek,
s k is nyernek nha ezt-azt pldul egy FA-kupt.
Tny, hogy az eurpai kiess utn visszatalltak legjobb formjukhoz, s abban az vben is
megnyertk az angol bajnoksgot. Ahogy Ancelotti Chelsea-je a bajnoki cm fel menetelt,
Mourinho Intere nemcsak a hazai, de a nemzetkzi porondon is gyzelmet aratott. A CSZKA
Moszkva legyzsvel bejutottak a BL-eldntbe, ahol a Barcelona vrt rjuk. A prharcot csak
mg piknsabb tette a nyri tigazolsi idszak, amikor Mourinho klubja elcserlte a vitatott
stlus, de ktsgtelenl roppant eredmnyes Ibrahimoviot a Barca Etojra, s 40 milli eurra.
A kameruni s klubja jrt jobban a cservel, br nem , hanem Sneijder (nem vits, hogy az eurpai
klubszezon sztrja) egyenltette ki Pedro gljt a San Sirban, amire aztn rkezett a felfut
jobbhtvd, Maicon glja, a 3-1-es vgeredmnyt pedig Milito lltotta be.
A Camp Nou ugyan sokkal kevsb tartott Mourinhtl, mint a Stamford Bridge, mgis sikerlt
elhallgattatnia az egsz stadion, mg gy is, hogy a kzpplya tkzembert, Thiago Mottt mg
az els flidben killtottk, miutn Sergio Busquets arcba nyomta a kezt, mire a srtett azonnal
a fldre vetett magt. Ekkor kvetkezett a hrhedt vlt jelent, amikor a spanyol jtkos az ujjai
kzl kukucsklva nzte, killtja-e ellenfelt a belga jtkvezet, Franck de Bleeckere. Mourinho
megveten legyintett, de aztn fogta, s leparkolta a buszt (ezt a fordulatot mg hasznlta
egyszer a Chelsea-nl, amikor a Tottenham krmszakadtig vdekezve prblt eredmnyt elrni
a Bridge-en), ami kifejezetten hasznos taktika tz emberrel. Az Inter tkletesen megvalstotta
ezt, t se nztek a msik trflre, s mindssze ht perc volt htra a meccsbl, amikor Gerard Piqu
megszerezte a meccs egyetlen gljt. Az Inter jutott a dntbe, s amikor De Bleeckere spszava
lezrta a nyitott krdseket, s felcsendlt a hatalmas leltkarjban a Barcelona himnusza,
Mourinho a plyra rohant, dhs arccal megllt a kezdkrben, s elismersl a legfels
leltrszen helyet foglal olasz szurkolkra mutatott. Ez tl sok volt Vctor Valdsnek, aki addig
prblta lefogni az Inter edzjt, mg t vezettk el a biztonsgiak. Amikor Mourinho elhagyta
a plyt, lement a Barcelona stadionjnak alagsorban lev kis kpolnba, s zokogni kezdett.
Az ltzben hasonl volt a hangulat, tbb jtkos is srva fakadt, de amint sszeszedtk magukat,
msrl sem beszltek, mint az edzjkrl, s az mnikusan precz felksztsi mdszereirl.
Ahhoz, hogy az edz s a jtkosai ugyangy rljenek a dnt utn is, le kellett gyznik
Madridban a Mourinho korbbi fnke, Louis van Gaal ltal vezetett Bayern Mnchent is. A kt
edz szvbl meglelte egymst, amikor a kezd spsz eltt tallkoztak a plya mellett. A Bayern
kezdte jobban a meccset, Martin Demichelis egy szglet utni fejessel veszlyeztetett, s Mourinho
reg bartja, Arjen Robben is megszerezhette volna a vezetst a nmeteknek. Milito bntette meg
ket a kihagyott helyzetekrt, amikor Sneijder passzval kilpve trelmesen megvrta, mg
a Bayern kapusa, Hans-Jrg Butt lelt, s okosan temelte rajta a labdt. Mourinho kapusa, Jlio
Csar is hozztette a magt a gyzelemhez, Thomas Mller s Robben lvseinl is a helyn kellett
lennie, miutn a kt jtkos annyi gondot okozott az Inter bal oldali vdelmnek, hogy Mourinho
knytelen volt sokat prblt veternjt, Javier Zanettit Christian Chivu biztostsra htrbb
rendelni. De gy a Bayern pont annyi helyet hagyott a vdelme mgtt, ami mr elg volt az
Internek egy gyors kontrhoz: a lefjs eltt hsz perccel Etoo szktette Militt, aki beltte
msodik gljt. Ez volt az argentin csatr hatodik glja tizenegyedik Bajnokok Ligja-meccsn.
Nem meglep mdon a lefjs utni nnepls kzponti figurja is lett.
Br a morcos Van Gaal szerint a kreatvabb futballt jtsz csapat maradt alul a kizrlag
kontrkra jtsz ellenfllel szemben, Mourinho frdztt a dicssgben, miutn msodik
csapatval is megnyerte a Bajnokok Ligjt. A Portval jtt ssze neki elszr, Van Gaalnak pedig
az Ajaxszal (a holland fiatalok 1995-ben a Milant vertk a dntben), gy a madridi dnt utn
a tantvny megelzte mestert, hiszen ilyesmit utoljra Ernst Happel (1970-ben a Feyenoorddal s
1983-ban a Hamburggal), s Ottmar Hitzfeld (1997-ben a Dortmunddal s 2001-ben a Bayernnel) vitt
vghez. Mourinho tkletesen tisztba volt vele, hogy trtnelmi tettet vitt vghez az Inter
szempontjbl is, hiszen legutbb 1965-ben nyerte el a trfet a csapat, amikor sajt stadionjban
verte a Benfict a dntben (egy vvel korbban a Real Madridot gyzte le a finlban). Ekkor mg
Moratti apja, Angelo volt a klub elnke.
Azonban Mourinho gondolatai mr egy msik kihvs krl forogtak: hogy egy harmadik
klubbal is megnyerje a sorozatot, mieltt 2013 janurjban betlti az tvenedik letvt. Erre mg
akkor pontosan kt szezonja volt, s ahogy a szurkolk elhagytk a dnt utn a Bernabu leltit,
tapinthat volt a Mourinho-mnia a levegben, ami ki is jellte kvetkez clpontjt.
Merthogy Mourinho nem ment sehova a Bernabubl. Nylt titok volt, hogy ugyangy, ahogy
a Portt elhagyta a BL-cm megnyerse utn, ugyangy kistl az Intertl is a trfeval a zsebben,
hogy tvegye Eurpa legjobban kidekorlt futballklubjnak irnytst. A Real Madrid elnke,
Florentino Prez napokon bell el is tett egy szerzdst, amit Mourinho al is rt, s egy j
korszak vette kezdett.
A nerazzurri szurkoli soha nem felejtik el a nluk tlttt kt vt. Igaz, hogy egy olyan csapatot
vitt tovbb, ami mr egybknt is jl ssze volt rakva, hiszen az Inter zsinrban nyerte az olasz
bajnoki cmeket Roberto Mancini meglep lemondsig is. De Mourinho keze alatt vltak
Eurpban is tkpes csapatt, s vitte fel ket olyan magassgokba, ami az olasz csapatok
szmra ismeretlen volt a korbbi vekben kivve persze a mindig ers Milant. Na, az mr valami
volt!
Valami olyasmi, amit szinte rgtn el is vesztettek abban a pillanatban, hogy Mourinho kistlt
a kapun.
 A nagy jjpts

Amikor 2008 nyarn a svjci hatrhoz kzel es kis hzikba kltztette a csaldjt, s megkezdte
a munkt az Inter meseszp Appiano Gentile-i edzkzpontjban, szinte nem is tallkozott
olaszokkal a krnyken. St, mg a csapatban sem sokkal: egyetlen olasz jtkosa volt, Marco
Materazzi, az reged harcos, aki egykoron az Evertonban is megfordult, de nem errl ismerte
a vilg, hanem arrl, hogy addig bosszantotta Zinedine Zidane-t a 2006-os vilgbajnoki dntben,
mg a francia fenomn egy piros laprt cserbe mellkason fejelte a vdt. Materazzi egyike volt
annak a tizenngy jtkosnak, akik plyra lptek Mourinho els BL-meccsn az Interben,
a Panathinaikosz 2-0-s athni legyzsekor. A keret jobbra latin-amerikaiakbl llt, az t brazil
kztt talljuk Jlio Csart s Maicont, de Argentnbl rkezett Zanetti s Cambiasso, Crdoba
pedig kolumbiai volt. A helyzet nem sokat vltozott a madridi sikert kiharcolk kzl az egyetlen
olasz, Materazzi szmra (aki csereknt jtt csak be nhny perccel a lefjs eltt Milito helyre)
a kvetkez hsz hnapban. Az aznap esti tizenngy jtkosbl ngy volt argentin, kztk
a gyzelmet szllt Militval, s hrom brazil. De a gyzelem legfontosabb lettemnyese
termszetesen Mourinht nem szmolva a kt nyr leforgsa alatt rkez kt afrikai kzl
a msodik volt.
Az els Sulley Muntari volt, a ghnai kzpplyst kzvetlenl Mourinho rkezse utn
igazolta le a klub a portugl szlsvel, Ricardo Quaresmval, aki eleve kudarcra volt tlve
Olaszorszgban, s Mancinivel, a villmgyors brazillal, aki ltalban a szlen jtszott, de nem tudott
gykeret ereszteni Milnban. Az igazn fontos igazolsok egy vvel ksbb trtntek, amikor
csaknem 60 milli eurrt elengedtk Ibrahimoviot, akinek az rba beleszmoltk a cserbe
rkez Samuel Etot. A tranzakcinak ksznheten nemcsak a kameruni csatrra, de Sneijderre
is maradt pnz, akit mindssze 13 millirt hoztak el Madridbl. Belefrt mg a brazil vd, Lcio,
st az intelligens macedn csatr, Goran Pandev is. A fentiek mind komoly szerepet jtszottak
a madridi diadalban a Bayern ellen. Az pedig mg Mourinhtl is elkpeszten nagy tett volt, hogy
mindssze egy v alatt beptette ket, s a vilg legszervezettebben jtsz csapatv tette az
Intert.
Mg gy is, hogy nem pont gy tervezte. St, mg az tigazolsi piacon bemutatott zsenilis
manverekrt sem volt a felels. Merthogy eredetileg Ibrahimovi kr ptette fel a csapatt,
s rlt volna, ha hasonl stratgia mentn dolgozhat tovbb msodik vben is. Egszen addig,
mg kiderlt, Ibrahimovi tvozni szeretne a csapattl, hogy a Barcelonba igazolhasson. Pep
Guardiola ugyanilyen ersen akart megszabadulni Etotl, akivel nem tallta a hangot. Ez volt
a cserebere alapja. Ami Militt s Thiago Silvt illette, a Genotl val szerzdtetsket Marco
Branca intzte, aki az Inter sportigazgatjaknt az tigazolsokrt volt felels. Lucit valsznleg
nem is hoztk volna Milnba, ha sikerl teljestenik Mourinho els krst, hogy igazoljk le
neki a Chelsea-tl Ricardo Carvalht (egy vvel korbban mg Frank Lampardot is megprblta
elcsaklizni volt csapattl, de vgl megelgedett Muntarival).
Ahol Mourinho zsenialitsa igazbl megmutatta magt, az az volt, ahogy kidolgozta, hogy
a technikailag nagyszer, elksztsben s glszerzsben egyarnt hasznos Ibrahimoviot nem
egy, hanem kt jtkossal ptolta. Ezrt mozdult r Sneijderre, akit jra kedvenc helyn,
a mostanban roppant npszer 4-2-3-1-es felllsban kzvetlenl Milito mgtt jtszatott.
Kitallta, melyik jtkrendszer a legjobb a csapatnak. A fennmarad feladat, a fentiek
begyakorlsa Mourinho szmra egy knnyed sta volt a parkban. Ahogy a csapataitl
megszokhattuk, jtka alapja a harctri precizitssal operl vdelem volt, amit Cambiasso, s ha
ppen egszsges volt, Thiago Motta gy biztostott a kzpplya fell, mintha az letkrt
kzdttek volna. Sneijder jtszott ott, ahol annak idejn a Portban Deco. Elssorban az volt
a feladata, hogy az ellenfelek vdelmt megbontsa, amibl Milito s Etoo szereztk a glokat,
utbbi radsul hihetetlenl fegyelmezetten jtszotta be a plya szlt is. Nem volt az els
jtkos, aki rjtt, ha furcsk is Mourinho krsei, gyzelmeket eredmnyeznek. Madridban
a harmadik BL-gyzelmt aratta, miutn 2006-ban s 2009-ben a Barcelonval rt fel a cscsra.
Ahogy az Inter egyre jobb lett Mourinho msodik vben, gy ismerte meg Olaszorszg egyre
behatbban az edz klns stlust. Decemberben, amikor egy legkevsb sem hzelg Atalanta
elleni dntetlen utn, ahol egybknt Sneijdert killtotta a jtkvezet, Mourinho ppen
a csapatbuszon lt, amikor a szomszd busz mellett kiszrt egy jsgrt, aki a klub sajt
tvcsatornjnak tbbi alkalmazottja kztt llt. Mourinho lepattant a buszrl, s les szavakkal
tmadt az jsgrra, akirl ksbb kiderlt, volt engedlye, hogy ott legyen a csapat mellett. Mire
Mourinho bocsnatot krt, mr senki nem emlkezett a gyenge teljestmnyre s a kulcsjtkos
killtsra. Milito valsznleg az ilyen epizdokra utalt, amikor azt mondta edzjrl: Nincs
hozz hasonl edz, ha arrl van sz hogyan kell a feszltsget cskkenteni azokban az idkben,
amikor nem mennek jl a dolgok.
 Vieira: a bizalom rtke

Patrick Vieira pontosan tudta, mire szmthat. Amikor az Arsenal jtkosaknt harcolt Mourinho
Chelsea-jvel, Claude Makll elmondta neki, milyen jl rezn magt is az edz irnytsa alatt.
Claude-nak igaza volt mondta Vieira. Elszr is egy igazi gyztes, a jtkosaival pedig mindig
egyenes s szinte. Nem csoda, hogy gy ragaszkodtunk hozz. Amikor megrkezett, ppen egy
nehz idszakot ltem meg, srlt is voltam, de Mourinho nagyszer bizalmi kapcsot ptett fel
kzttnk. Mrpedig a bizalom egy jtkos s az edzje kztt a plyn csak egy dolog. A plyn
kvli egy msik. s biztostott rla, hogy kapok elg idt ahhoz, hogy jra formba lendljek.
Nagyon jl bnt velem. Mindent tisztzni tudtunk. Biztostott rla, hogy brmilyen dntst hoz is,
soha nem fog vele meglepni. s ez nagyon fontos. Amikor megrkezett az Interhez, a csapat
Ibrahimovi keze al jtszott, mert volt a csapat sza, az jtka volt a klnbsg gyzelem s
veresg kztt. s Mourinho els vben ez gy is maradt. De aztn mindent megvltoztatott,
amitl az egyemberes csapatban sokkal fontosabbak lettek a kzs rdekek, mint az egyn
tehetsge.
A 2009 mrciusban az Old Traffordon lejtszott mrkzs, ahol Nemanja Vidi utn Cristiano
Ronaldo glja lltotta be a 2-0-s vgeredmnyt nem sokkal azutn, hogy Vieirt Muntari vltotta
az Internl, fontos mrfldk volt. Azt hiszem, a veresgbl tanulta meg Mourinho, mire van
szksge a csapatnak mondta Vieira. Ott rtette meg, melyik csapatrszeken kell javtani
ahhoz, hogy a Bajnokok Ligjban is nyerni tudjon. s a kvetkez nyron meg is oldotta ezeket.
A kvetkez Bajnokok Ligja-szezonban Vieira legjobb esetben is csak csereknt jtt
szmtsba az Internl, janurban, az akkor mr 33 ves jtkos a csoportkr zrultval tvozott
a csapattl, s csatlakozott a Manchester Cityhez, ahol az olasz Roberto Mancini vette t Mark
Hughes helyt. Nem volt az egyetlen ismers, jra tallkozhatott a hszves Mario Balotellivel is,
aki a Bajnokok Ligja-gyzelem utn, a nyron rkezett a csapathoz. Vieira Interhez fzd
emlkei mind szpek, s ebben nagy szerepe van Mourinhnak. Nyilvn volt kt-hrom olyan
jtkosa, akikre minden esetben szmtott mondta Vieira. Pldul Zanetti nagyon fontos volt
szmra. De kzben mindenkivel reztette, hogy szmt r, s bzik benne. Nagyon kzel llt
a jtkosaihoz. Az edzsek kztti tkezsekkor ugyangy elhozta a tnyrjt, s odalt
a jtkosok kz. Fontos, hogy egy edz ilyen j lgkrt alaktson ki a csapata szmra. Bizalmon s
tiszteleten alapul kapcsolatot hozott ltre. Ezrt van az, hogy a jtkosai mindig j teljestmnyt
nyjtottak. Imdtk az edzjket.
A Mourinho s Moratti kzti kapocs is nagy szerepet jtszott abban, hogy az Inter vgl elrt
cljt. Kt risi szemlyisgrl beszlnk mondta Vieira. De volt-e hasonl feszltsg kztk,
mint Mourinho s Abramovics kztt annak idejn? Ha volt is, Vieira nem ltta nyomt. Annyi
mindent nyertek egytt, hogy ez a klnleges kapcsolat biztosan sokig megmarad kzttk. s
a jtkosaival ugyangy. Moratti egybknt is gy viszonyult a jtkosaihoz, mint apa
a gyermekeihez. Nagyon szereti ket, mindig ott van a kzelkben. Nem ismerek egyetlen jtkost
sem, aki elhagyta az Intert, s nem volt kicsit szomor Moratti miatt.
J nhny hnappal Vieira tvozsa eltt a httrcsapatbl is elment egy kulcsszerepl, Andr
Villas-Boas. Br a vlts utn is Mourinho stbjnak tagja maradt Silvino Louro s Rui Faria mellett,
ki akart trni, hogy nllan dolgozhasson, ezrt 2009 nyarn hazament Portugliba. Akkor
harmincegy ves volt, s nhny hnap mlva mr munkba is llt az Academicnl. A kvetkez
nyron Mini Mourinht hogy mennyire gyllte Villas-Boas ezt a becenevet! a Porto
szerzdtette, ami olyan jl sikerlt, hogy amikor j nhny meccsel az idny vge eltt begyjttte
a bajnoki cmet a csapattal, az mg mindig veretlen volt mind Portugliban, mind az eurpai
porondon. Amikor az szaki rivlis Braga ellen megnyertk az Eurpa-Ligt is Dublinban, senki
nem mulasztotta el szrevenni a prhuzamot kzte s Mourinho kztt. Villas-Boas viszont
mindig gyelt r, hogy tvolsgot tartson eldjtl, s ha szintk akarunk lenni, az Portja
sokkal tmadbb futballt jtszott, mint annak idejn Mourinh. Ekkorra Villas-Boast mr fontos
angliai pozcik vromnyosaknt emlegettk, termszetesen Roman Abramovics radarjn is
megjelent. Amikor befutott a hvs, hogy vegye t Mourinho egykori posztjt a Stamford Bridge-
en, minden elzetes terve, hogy mg egy szezont lehz a Portnl, ment is kifel az ablakon.
 Anglia, az Anglija

Olaszorszgban visszatr kritika volt Mourinho fel, hogy nem teljes szvvel teszi magv az
olasz futballt, mert szve egy rszt Angliban hagyta. 2009 novemberben, egy httel azutn, hogy
a knkeserves kijevi gyzelemmel az Inter bebiztostotta tovbbjutst a BL-csoportkrbl, azt
mondta nekem egy interjban legalbbis n interjnak gondoltam a beszlgetst , hogy remli,
karrierje kvetkez llomst jra Angliban tudhatja majd le.
A beszlgetsre egy vlogatott sznetben kerlt sor, amikor a legtbb jtkosa nem volt vele
Appiano Gentilben. Az edzsek lazk voltak, gy beleegyezett, hogy tallkozzunk elssorban Sir
Alex Ferguson kszl nletrajza miatt, amiben nagyon szerette volna kifejezni tisztelett
a kivteles szakember irnt. Megemltette, hogy amikor elszr tallkozott vele, ppen Sir Bobby
Robson tolmcsa volt a Barcelonnl 1996-ban. Ferguson a Manchester United elnkvel, Martin
Edwardsszal, s egy magas rang igazgatval, Maurice Watkinsszal rkezett, hogy megvegye Jordi
Cruyffot. Mikzben mindkt risklub teljhatalm fnkei az asztal krl ltek az tteremben,
ahol a jtkosrl alkudoztak, Mourinho meglepetten vette szre, milyen kzponti szerepe van
a trgyalsokban Fergusonnak. Kemnyen kzdtt klubja rdekeirt idzte fel Mourinho , s
amikor szembesltem a klubmenedzsment egy ltalam addig ismeretlen dimenzijval, mg jobban
elkezdett rdekelni az angol futball. Szerelmes lettem bele azeltt, hogy idejttem volna. Ksbb
egy beszlgetsnk sorn elmondta, mirt rdekelte annyira az angol labdargs. Ms
szempontbl akarom megkzelteni a futballt mondta. A Portnl csak az volt a clom, hogy
megszolgljak egy klfldi szerzdst. A Chelsea-nl az volt a clom, hogy egy kis fejezetet rjak
a klub trtnelemknyvbe (a klub fl vszzad utn szerzett bajnoki cmet Mourinho
vezetsvel). De mindig tudtam, hogy a Chelsea-nl nincs meg a tradicionlis angol stabilits. Nem
voltak illziim ez gyben. Megrtettem, milyen tpus ember Roman Abramovics, s a krltte
dolgozk (kifejezetten gyelt r, hogy Peter Kenyont kivtelknt emltse), s tudtam, hogy ez
a munka nem lesz tz vig az enym. Az n dolgom annyi volt, hogy megadjam ennek az embernek,
amire vgyott, a gyzelmet, s kzben szben tartsam, hogy elbb-utbb vget r a bizalom, mert
tlsgosan sok dolog trtnik krlttem. Olaszorszgban a futballtaktika anyafldjre lphettem,
a catenaccio (a sz eredeti jelentse retesz) s a defenzv jtkrendszerek szlhazjba rkeztem.
A clom az volt, hogy a harmadik orszgomban is bajnoki cmet szerezzek s mindezt egy olyan
orszgban tegyem, ahol a klfldi edzket kevsre tartjk. De majd egyszer eljn a stabilits ideje
is.
Stabilits? Arra clzott, hogy a tradicionlis nagy angol klubok hossz ideig tartjk meg
menedzsereiket: Ferguson 1986 ta van a Unitednl, Arsne Wenger 1996 ta dolgozik az
Arsenalnl, s mg Rafa Bentez is lehzott t vet a gyakran zaklatott sors Liverpoolnl, miutn
2004 nyarn Mourinhval egyszer Angliba kltztt. Br az nyilvnval volt, hogy Ferguson egy
csapatnl letudott karrierjt nem lehet tlszrnyalni, de abban remnykedett, olyasmit pthet fel,
mint Wenger s Ferguson. Mourinho hozztette: Szeretem az Intert, s nagyon szeretnk itt j
jvkpet felpteni. Igazbl mr most is ezt csinlom, mert nem vagyok egy nz edz, aki csak
a sajt sikereire gondol. n nagyobb slyt fektetnk az utnptlskpzsre, s gondot fordtank
csapatom tlagletkorra is de Olaszorszg nem a megfelel orszg ehhez. Anglia a megfelel
orszg. s az n jtkom az angol futball.
De mirt kezdett el egyszer csak sajt karrierjrl beszlni? gy vltem, nem bnja, ha
megosztom ezzel kapcsolatos megltsaimat az olvasimmal a The Timesnl. Vgl is egy ilyen
anyag, mg ha abbl a clbl kszlt is, hogy Ferguson inspirl karrierje eltt tisztelegjen,
mgsem hagyhat ki egy olyan nletrajzbl, amit csak 2010 szn adnak majd ki (addigra pedig
Mourinho mr elhagyta az Intert, br nem Anglia, hanem Spanyolorszg, s egy negyedik
orszgban megnyert bajnoki cm kedvrt). A The Times a cmlapjn hozta az rsomat, s nem
meglep mdon nagyobb figyelmet kapott Olaszorszgban, mint Angliban. rkon bell
Mourinho kzlemnyt adott ki, amiben leszgezte, hogy nem beszlt egyetlen jsgrval sem,
csak az letrajz szerzjvel. Ezt csak megersteni tudtam. De ezzel nem tudtam elejt venni
a pletykknak. A tma szbeszd maradt, s janurban gy rezte, tisztba kell tennie a dolgokat.
Igen, imdom az angol futballt, s rmmel mennk vissza egyszer Angliba. Vissza akarok trni,
s egy nap vissza is fogok. Ebben szz szzalkig biztos vagyok. De fogalmam sincs, mikor. Mg
nem most, mert utlok flbehagyni egy munkt. Nem volt szksge r, hogy kitltse 2012-ig szl
szerzdst ami vi tzmilli fontot garantlt neki ahhoz, hogy beteljestse a kitztt clt.
Eurpa trnja mindssze ngy hnapi vrakozsra volt tle.
Vicces volt felidzni azon a mmoros estn, amikor a Bernabu fekete-kkbe ltztt, hogy
amikor novemberben tallkoztam Mourinhval egy vlogatott sznet alatt, ppen egy SMS-t
kapott Fergusontl, akinek a Unitedja ppen knnyedn megnyerte BL-csoportjt kt meccsel
a zrs eltt, de nem volt tisztban vele, milyen komoly fenyegetst jelent csapatra a Bayern
Mnchen. Lenne kedved sszefutni mjusban Madridban? szlt az zenet. Mourinho ott volt
a randin. Ferguson nem, br az ideje is eljtt egy vvel ksbb Londonban, amikor pedig
Mourinho kste le a buszt. No, nem mintha Ferguson olyan nagyon lvezte volna sajt jratt,
hiszen a dntben a United a legltvnyosabb ldozatv vlt a varzslatos Pep Guardiola-fle
Barcelonnak.
 Wesley, kicsit fradtnak tnsz!

Azon az jszakn, amikor az Inter megnyerte a Bajnokok Ligjt, a Bernabu mellett beszdes
jelenetek jtszdtak le. A csapatbusz jr motorral vrakozott, a jtkosok trelmetlenl ltek s
vrtk, hogy elvigyk ket a gyzelmi vacsora sznhelyre. De a vacsornl sokkal fontosabb dolog
jrt a jtkosok fejben: miutn Zanetti tadta Mourinhnak a csapatkapitnyi karszalagjt,
a jtkosok egy kzsen megfogalmazott krst intztek az edz fel, hogy maradjon velk, s
folytassk a megkezdett harcot. A gesztustl elrzkenylt Mourinho leszllt a buszrl, egy
kocsihoz ksrtk, ami csak nhny mterrel vitte arrbb, majd megllt. Mourinho kiszrta
Materazzi magnyos, ragyog fehr plt visel alakjt a fal mellett, aminek a busz mellett is
nekidlt pr perccel korbban. Mourinho kiszllt, odament a vetern vdhz, s mikzben
meglelte, kzlte vele, hogy tvozik a csapattl. Mi lesz most velem? krdezte Materazzi.
Visszavonuljak? Utnad mr nem tudnk ms edzvel dolgozni! Mourinho finoman elhzdott
tle. is srt. Csak nyugodtan, Jos mondta neki flt gondoskodssal Frits Ahlstrom, az UEFA
kapcsolattart kpviselje, mikzben egy jabb mdiainterjra ksrte az edzt.
Pedig Materazzi (aki pont annyira nem vonult vissza Mourinho tvozsa utn, mint a szintn
hasonlt gr Drogba) a csapat peremembere volt, nem tbb, amit bizonyt a dntben letudott
pr perces fellpse is. Mourinho az egsz keretnek annyira hinyzott, hogy utdja, Rafa Bentez,
akinek a 200910-es szezon vgn lejrt a szerzdse a Liverpoolnl, csak pr hnapig brta az
Internl. A spanyolt kt nappal karcsony eltt rgtk ki, a helyt a Milan egykori edzje,
Leonardo vette t. Ezzel ennyi is volt Sneijder, Milito s a tbbiek nagyszer jtknak, a BL-
csoportkrt ugyan egy kellemetlen Spurs-veresg ellenre mg tlltk, de a Serie A-ban mr
leszakadtak a Milan mgtt a tabelln.
Sneijder Lcio s Maicon trsasgban janurban kapott nhny nap szabadsgot, hogy
elutazhasson az Aranylabda gljra Zrichbe, mivel mindhrman bekerltek a FIFA v csapatba.
Az v edzje Mourinho lett, aki a kznsg soraiban lve hallgatta, ahogy Sneijder azt mondja:
Szmomra fantasztikus v volt ez. Lehetett volna jobb is, mert meg akartam nyerni
a vilgbajnoksgot is, de elszr is azt szeretnm elmondani, milyen nagyszer volt Jos
Mourinhval egytt dolgozni. Innen, a sznpadrl akartam elmondani, hogy szerintem a vilg
legjobb edzje. Mourinho nagyokat nyelt, de azt nem tudta elrejteni, hogy knnyezik. Sneijder
mr korbban is bepillantst engedett abba a klnleges kapcsolatba, amit Mourinho polt
a jtkosaival, amikor azt mondta: Egyszer az mondta nekem, Wesley, fradtnak tnsz, vegyl ki
egy pr napot, s menj el a felesgeddel s a lnyoddal napozni egyet. A tbbi edz mindig csak az
edzsekrl beszl, erre elkldtt nyaralni egypr napra. Fogtam magam, s elmentem Ibizra, s
mikor visszatrtem, ksz voltam lni s meghalni Mourinhrt. Mg Zlatan Ibrahimovi is gy
beszlt Mourinhrl, miutn elhagyta az Intert a Barcelona kedvrt: Az Internl kpes lettem
volna lni is Mourinhrt, olyan ers motivcit adott a jtkosainak.
 Nlkle az Inter olyan volt a Bajnokok Ligja ftbljn, mint brmelyik msik olasz csapat:
verhet. A negyeddntben a Schalke ejtette ki ket, a nmet bajnoksg kzpmeznyben
tanyz csapat 7-3-as sszestssel ttte ki az Intert, a kiess mg csnybbnak tnt, miutn
a Manchester United simn, 2-0-ra nyert Gelsenkirchenben a kvetkez krben, hazai plyn pedig
Ferguson a cseresort kldte plyra, de csapata gy is 4-1-re gyztt az Old Traffordon. Mourinho
ekzben jra bebjt a futball fellensgnek szerepbe, amikor a Real Madridjt kiejtette
a Barcelona. Sokan gy gondoltk, azzal a kiesssel azonnal kirta magt a visszavonul Alex
Ferguson posztjnak potencilis rksei kzl. Msok, akik nem mulasztottk el megjegyezni,
hogy Ferguson nem sokkal korbban tmeccses eltiltst kapott egy kispadon eladott
magnszma miatt az FA-tl, gy gondoltk, soha ilyen jl nem llt a United-kispad rklst
illeten Mourinho.
 A Barcelona tekintetben

Ht nappal azutn, hogy a Manchester United s a Manchester City felengedtk a Premier League
fggnyt a 201112-es szezonban azzal a Szuperkupa-dntvel, ami minden idk
legemlkezetesebb Community Shieldjeknt vonul be a trtnelembe, a Real Madrid s a Barcelona
a kirs spanyol verzijn, a Szuperkupn jval borsabb kpet vettett el az idnyre. s ha egy
meccs nem lenne elg a kihagyhatatlan El Clsico drmjbl, a La Liga kt risa nhny nappal
ksbb a visszavgn tallkozott a Camp Nouban. Ezttal nemcsak a plyn volt feszlt a rangad,
hanem a vonal mellett is, ahol lkdsds trt ki, amiben Mourinho is rszt vett, st, kis hjn
kinyomta a szemt Pep Guardiola helyettesnek (s ksbbi utdjnak), Tito Vilanovnak. jabb
szezon, jabb ok, hogy mindenki rla beszljen: ez, mint mindig, egyszeren kihagyhatatlan. s
lssuk be, a disszonns MourinhoGuardiola pros nlkl nem lett volna ugyanolyan az v.
Tny, hogy a kt klub kztt eleve komoly hbor dlt, aminek trtnelmi, trsadalmi s
mindenfle egyb dimenzija is volt. De most itt volt elttk a mrleg. Egyik serpenyjben Xavi s
Iniesta, a kt zsebzseni, akik a Barcelona sikereinek motorjai voltak, a klub pedig j ton haladt
afel, hogy minden idk legjobbjnak nevezzk pldul a Real Madrid elleni, egy vvel korbbi
meccsen, amit 5-0-ra nyertek, vagy a Manchester United elleni Bajnokok Ligja-dntben
a Wembley-ben nhny hnappal korbban. Azutn ott voltak mg a sznni nem akar
sszehasonltsok Lionel Messi, a vilg vitathatatlanul legjobb formban lev jtkosa s Cristiano
Ronaldo kztt. Ronaldo egy vvel korbban negyven bajnoki glt szerzett Madridban, s mris
brelt helye volt a klub panteonjban, mg akkor is, ha addig csak egy Spanyol Kupa jtt ssze neki
a csapatnl. Azt a kupt is az tkletesen helyezett fejesnek ksznhettk, amit Vctor Valds
mellett blintott a kapuba a dnt hosszabbtsban. De az edzk jtkfilozfijnak s stlusnak
sszecsapsa Mourinho s Guardiola kztt minden korbbinl messzebbre vitte a kt klub
rivalizlst a plyn s azon kvl egyarnt. Miutn szgyenletes veresggel melegtett a Real
Madridnl elkezdett munkra (Messi tallatval a Barc lett a Szuperkupa, a gl utn nem sokkal
trt ki a verekeds a vonalon kvl), a vgre csak bajnok lett itt is, s csatlakozott az edztrihoz,
akik ngy orszgban szereztek bajnoki cmet. Ernst Happel (Feyenoord, Bruges, Hamburg, Tirol),
akiben az is kzs volt Mourinhval, hogy kt csapattal is fellt Eurpa trnjra. Tomislav Ivi
(Hajduk Split, Ajax, Anderlecht, Porto) s Giovanni Trapatoni (Juventus, Inter, Bayern Mnchen,
Benfica, Salzburg) a msik kett. Mourinhnak egy vtized sem kellett a kunszthoz.
A felkszlsi szezon tri Los Angelesben kezddtek, s ksbb olyan egzotikus helyeket
rintettek, mint Gangzou s Leicester. Minden meccsket megnyertk. Az LA Galaxy (4-1) utn jtt
a mexiki Guadalajara (3-0), s a Philadelphia Union (2-1) mg Kaliforniban, aztn a csapat
Berlinbe replt, ahol 3-1-re legyzte a Hertht. Aztn a Leicester City (2-1) kvetkezett egy jabb
kontinensvlts eltt. Knban a Real Madrid egyttmkdsi szerzdst kttt a legnagyobb
orszg legnagyobb futballklubjnak utnptlsbzisval, mieltt 7-1-re legyzte a Gangzou
Evergrande-et. Nem szta meg sokkal olcsbban a Tianjin Teda sem (6-0) a hazat eltt. Egy ht
volt mg htra a Szuperkupa els sszecsapsig.
Miutn Mesut zil felrobbantotta a Bernabu leltit vezet gljval, David Villa s Messi
gljaival a Barcelona fordtani tudott. Xabi Alonso kiegyenltett. Aztn a Camp Nouban Iniesta glja
volt az els. Ronaldo vlaszolt. Messi gljval lett 2-1, Benzemval 2-2. Messi a hajrban
beksznt, s ettl a madridiakat gy elnttte a dh, hogy a remek, ugyanakkor knnyen
provoklhat balhtvd, Marcelo egybl piros lapot kapott, miutn brutlisan felrgta Cesc
Fbregast. A killtst kvet felfordulsban nemcsak Mourinho nylt bele Vilanova szembe, de
a jtkvezet tovbbi piros lapokat osztott ki zilnek s Villnak is. A spanyol szvetsg
ugyanolyan engedkeny volt a madridi bnsk szankcionlsakor, mint mindig, pedig ebben az
esetben nem is lehetett tagadni, hogy k voltak a fkolomposok. Mourinho ktmeccses eltiltsa
mg akkor is enyhe bntetsnek szmtott volna, ha nem lett volna slyos elzetes bnlajstroma.
Kapott mell egy 600 eurs bntetst, de mg ennl is nevetsgesebb volt a Real Madridra kirtt
180 eurs bntets, amirt taln mg egy jobb helyre szl jegyet sem lehetett volna venni
a meccsre.
A spanyol futball vezeti nem tartoznak Eurpa kzvetlen lvonalba. A szvetsg vtizedeken
t sketnek tettette magt a kznsg soraibl rkez rasszista megnyilvnulsokra nem is olyan
rgen, 2004-ben az angol vlogatott jtkosai is ldozatul estek ilyesminek , Mourinho idejben,
2011 augusztusban pedig az veken t nagyvonalan szre sem vett klubfinanszrozsi
szablytalansgok kvetkezmnyeit szenvedtk meg, miutn a La Liga-szezon ksve kezddtt el
a jtkosok sztrjkja miatt, akiket klnbz klubok nem tudtak kifizetni. A Real vgl egy 6-0-s
zaragozai gyzelemmel indult neki az idnynek. Ronaldo mesterhrmast rt el. A Real lassan
elkapta a ritmust. Mikor Ronaldo srlt volt szeptemberben, a Real elbb kikapott a Levanttl,
aztn csak dntetlent rt el a Racing Santander otthonban. Ronaldo egy jabb mesterhrmassal
trt vissza, ezttal a 6-2-re kitmtt Rayo Vallecano ellen. Gonzalo Higuannak is megtetszett
a szoks, ami a mesterhrmasokat illette, s a Karim Benzemval a csapatba kerlsrt vvott harc
olyan jt hozott ki a prosbl, amirl Mourinho is csak lmodott.
Eurpban, br Mourinho mg az eltiltst tlttte, a Real megnyerte els hrom meccst (a
Dinamo Zagreb, az Ajax s a Lyon ellen), aztn megnyertk a kvetkez hrmat is, mikor az edz
visszatrhetett a kispadra. Minden a tervek szerint haladt a BL-ben s a bajnoksgban is, egszen
addig, amg jra ssze nem hozta ket a sors a Barcelonval, akik a bajnokin annak ellenre
legyztk a madridiakat, hogy Benzema a meccs elejn egy risi Vctor Valds-hibt kihasznlva
megszerezte a vezetst. Akkor Alexis Snchez, Xavi s Fbregas vlaszolt, s a Barca gyztt, de
mg gy is a Real Madrid zrta a 2011-es vet a tabella ln egy 6-2-es sevillai gyzelemmel. Ez
utbbi mrkzsen kt, lassan megszokott vl esemny is trtnt: Ronaldo jra mesterhrmast
vgott, Pepe pedig jra lehajtott fejjel hagyta el a plyt kt srga lappal.
A Real ismt veresget szenvedett hazai plyn a Barcelontl a Spanyol Kupa
negyeddntjben; a gyztes glt Messi szemkprztatan okos passzbl Eric Abidal szerezte.
A visszavg 2-2-es eredmnye azonban mr mutatta, Mourinho tanult az egy vvel korbbi, szinte
mr nevetsgesen vdekez felfogs csapattal elszenvedett Bajnokok Ligja-veresgekbl. Ekkora
a Madrid mr fej fej mellett haladt a Barcval, idszakosan kiaknzta gyengesgeit, klnsen
a levegben, a szabadrgsok utni fejprbajoknl. A gyengbb ellenfelekkel szemben pedig leckt
adtak Guardiola csapatnak kiegyenslyozottsgbl. Mourinho ebben az idnyben sokkal
okosabban bnt a tartalkaival, mint Guardiola, akit annyira megviseltek a szezon csatrozsai,
hogy tbbszr megemltette, ez az utols szezonja a csapatnl, utna pihenni akar. Volt olyan
szakasza a bajnoksgnak, amikor a madridiak tz ponttal is vezettek. A Realnl is reztk a verseny
nyomst, amikor Mourinho ernlti edzje mr harmadszor kapott eltiltst a szezonon bell
ezttal Mourinho is csatlakozott hozz a leltn , de prilis 21-n a Real vgre megnyert egy El
Clsict a Camp Nouban, s ezzel elvette Guardiolk bajnoki cmt is.
Ezt a dnt mrkzst mindkt klubnl szendvicsbe fogta a Bajnokok Ligja-prharcuk, de
mindkettjk bicskja beletrt a feladatba. A Real a Bayern Mnchen ellen vrzett el, hiba fogott
meg a bntetprbajban kt 11-est is Iker Casillas, mert a msik oldalon Ronaldo, Kak s Ramos is
hibzott. A Barcelona pedig valahogy sszehozta, hogy kiessen a tz emberrel jtsz Chelsea ellen,
amelyben John Terry ppen akkor trdelte htba Alexis Snchezt, amikor oktondi mdon azt
gondolta, minden szem msra figyel. Ez egy nagy szvvel jjszlet Chelsea volt, miutn
Abramovics gy dnttt, a keret morljt javtand kirgja edzjt, Andr Villas-Boast. A portugl
edzt mint ht vvel korbban Mourinht a Porttl csbtotta el a tulajdonos egy vvel
korbban, az lecserlse korbbi msodedzjre, Roberto di Mattera rvid tvon olyan hatssal
volt a csapatra, amit a Bayern ivott meg a szezon vgn a dntben. Villas-Boas a Tottenhamnl
kttt ki, pont annl a klubnl, amely Mourinht is megprblta elcsbtani, miutn elhagyta
a Chelsea-t.
s eljtt Mourinho mgikus harmadik szezonja. Az a szezon, amirl a Stamford Bridge-en is azt
gondolta, mind kzl a legdicssgesebb lesz, de aztn az Abramoviccsal s trsaival trtnt
nzeteltrs keresztlhzta szmtsait. De ezttal olyan volt a hangulat, hogy sikerlhet,
Vilanova aki Guardiolhoz hasonlan kataln, de affle vndormadrknt letudott plyafutssal,
aminek cscspontja az volt, hogy nha plyra lpett a Real Mallorca csapatban, amely az 1996
97-es bajnoksgban feljutott az lvonalba nemcsak a megsrtett szemgolyja miatt fog szenvedni.
Nem sok jele volt annak, hogy Mourinho annyira belelazul a szerepbe, mint ahogy azt Grard
Houllier j sok vvel korbban megjsolta. Pedig, ha nmileg ellentmondsos is, a gyztes irnti
tisztelet kimutatsnak fontossgt tovbbra is trezte. Erre mg Sir Alex Ferguson s Gary
Neville tantotta meg 2005-ben, amikor a Porto kiejtette a Mancester Unitedot. Amikor 2012-ben
a Real Bajnokok Ligja-lmai szertefoszlottak, a Bayern vetern edzje, Jupp Heynckes azt
nyilatkozta, Mourinho tjtt az ltznkbe a meccs utn, s gratullt a jtkosoknak s az
edzknek. Nagyon tisztelettud volt.
Ebben az esetben Mourinho viselkedse mlt volt ahhoz az idszakhoz, amely minden
ktsget kizran a spanyol futball aranykorszakaknt vonul be a trtnelembe. Igaz ez mg akkor
is, ha ez jobbra kt klub sikereit jelentette habr az Eurpa-ligban jl szerepeltek ms spanyol
csapatok is, az Athletic Bilbao elbb bejutott a spanyol hzidntbe, ahol 3-0-ra kikapott az
Atltico Madridtl, majd a Spanyol Kupa-dntbe is, ahol ezttal attl a Barcelontl kapott ki 3-0-
ra, amely ezzel egy Bernabuban szerzett trfeval zrta le a Guardiola-korszakot. De nem volt
egyetlen versengs sem a vilgban mg Anglia bszkesgben, a Premier League-ben sem , ami
akr csak meg tudta volna kzelteni az El Clsict. Ahogy az sem lehetett vits, hogy Mourinho
kitrlhetetlen nyomot hagyott a Real Madridon. A legtbb szerzett gl rekordja a 201112-es
idnyben megmutatta, hogy Mourinho mr nemcsak egy pragmatikus gondolkod. Az akkor
szerzett 121 gl tizennggyel tbb, mint az 198980-as csapat rekordja, amelyet a mifelnk csak
John Benjamin Toshack nven ismert walesi riember edzskdse alatt lltottak fel, akit
Liverpoolban is nagy szeretettel, csak Toshknt emlegetnek, s aki annak idejn remek
passzaival s cseleivel nagyszeren jtszott al csatrtrsa, Mourinho gyermekkori hse, Kevin
Keegan jtknak. Toshack csapatban jtszott a kivl mexiki csatr, Hugo Snchez, aki 38-at
vllalt magra a csapat 107 tallatbl, s nhny jsgr arrl cikkezett, ezt a rekordot soha nem
dntik meg. Mourinho els szezonjban Cristiano Ronaldo negyvenet ltt. A kvetkez szezonban
pedig hiba szerzett negyvenhatot, nggyel mg gy is lemaradt Messi mgtt. k a spanyol futball
aranykorszaknak aranyifji. s Mourinho volt a kezvel mindent aranny vltoztat, szamrflet
visel Midasz kirly.
 Tartalom

Ksznetnyilvnts

Els rsz Ferguson nyomban

Zr Madridban
Mourinho jn, Valdano megy

Msodik rsz Isten hozott Angliban

Pontosan azt teszi, amit a dobozon gr
Bmulatos
A futball ellensge

Harmadik rsz A formlds vei

A futballra szletett
Hello, Mister. Jos Mourinho vagyok.
Egy kis arrogancia
A Benfica vesztesge a Porto nyeresge

Negyedik rsz Milyen Mourinho?

A hrom kalap
Kivlaszts
Edzskds
Edzi menedzsment
Mentlis hadvisels: a negyedik kalap?

tdik rsz A maszk mgtt

Nem vicces? Mgis nevetsz rajta
Ms szinten
s most mi jn?
A megszokott mixtra

Hatodik rsz A belharctl az eksztzisig

A hd tl messze van
A zgolds nyara
John Terry, az aknamunks!
Elbb a Tottenham, aztn Anglia
Mark szavaival lve
Eurpa trnjn
A nagy jjpts
Vieira: a bizalom rtke
Anglia, az Anglija
Wesley, kicsit fradtnak tnsz!
A Barcelona tekintetben

Tartalom

A GABO Kiad e-knyveirl

Ha tetszett a knyv, olvassa el ezt is
 A GABO Kiad
e-knyveirl
A knyv lehet fztt, ragasztott, kemny borts, vagy puha fedel. A legfontosabb mgis az, ami
benne tallhat. Az e-knyv j kntsbe ltzteti az olvasmnyokat, hogy azok se maradjanak le az
olvass lmnyrl, akik lapozgats helyett klikkelve keresik a legfrissebb tartalmakat.
Fontosnak tartjuk, hogy brhol, brmilyen kszlken olvashassa knyveinket, ezrt a kemny
msolsvdelem helyett a felhasznlst nem akadlyoz vzjelezst vlasztottuk. Pldnyt
szabadon tmsolhatja szmtgpre, e-knyv olvasjra vagy telefonjra. A Dibook
rendszerben (www.dibook.hu) vsrolt knyveinkbl mindig a legfrissebb verziszm, javtott
msolatot rheti el.
Kiadnk arra trekszik, hogy olyan knyveket adjon az olvask kezbe, amelyek
kifogstalanok, m hibk sajnos mindig elfordulhatnak. Krjk, ha brmilyen szerkesztsi
hinyossgot vagy tvedst szlel e-knyveinkben, azt jelezze az info@gabo.hu e-mail cmen.

Tovbbi knyvek s rdekessgek a kiad oldaln: www.gabo.hu

E-knyveinket itt rheti el: www.dibook.hu

Kvessen minket Facebookon is: www.facebook.com/GABOKIADO

 Ha tetszett a knyv, olvassa el ezt is:

Luca Caioli
Cristiano Ronaldo (rszlet)
Szenvedlye a tkletessg

(A teljes e-knyv megvsrolhat a www.dibook.hu oldalon.)

N
Hogyan vlekedik Ronaldo Ronaldrl?

Imdok Cristiano Ronaldo lenni.

Gyztesnek tartom magam. Gyakrabban gyzk, mint vesztek. Igyekszem mindig elre tekinteni.
Tudom, hogy nem knny, de az letben semmi sem knny. Klnben nem srnnk, amikor
szletnk.

Nagyon kompetitv szemlyisg vagyok, s ez sohasem fog megvltozni. Nyilvn az vek

mlsval n is rettebb lettem, de a gondolkodsmdom ugyanaz maradt.

Hiszek a sajt kpessgeimben. Ez mindig gy volt.

Az vagyok, aki vagyok, amit mutatok, amit az emberek ltnak, ez a valdi nem.

Sohasem prbltam msok kedvrt megvltozni. Ha valaki gy szeret, annak rlk, ha nem, az
majd elkerl, vagy nem nzi a meccseimet.

Akik ismernek, azok tudjk, hogy milyen a szemlyisgem, ki vagyok igazbl.

A csaldom nagyon fontos szmomra. Az desapmhoz is nagyon kzel lltam, az desanymhoz

s a testvreimhez most is nagyon kzel llok. A csaldom a vram. Mindig tmogattak, mindig
szmthattam rjuk, amikor kellett. Rengeteget kaptam tlk, amit szeretnk viszonozni.

Akik jl ismernek, szeretnek. Az a nhny ember, akikkel egytt lek, akikkel mindennap egytt
edznk, egytt dolgozunk, azok sokra tartanak, mert pontosan ismernek. Nyilvn msoknak, akik
nem ismernek, megvan a sajt vlemnyk. Ez termszetes.
Nekem ami a szvemen, az a szmon. Mindig szintn megmondom a vlemnyemet, ami nem
felttlenl tetszik mindenkinek.

Azt hiszem, a szleim jl neveltek, desanymtl s desapmtl azt tanultam, hogy mindig
legyek szinte, s ne prbljak msok kedvrt megvltozni. Ha msnak gy tetszem, akkor j, ha
nem, akkor sem trtnt semmi.

Ha Isten sem felel meg mindenkinek, nekem hogy sikerlne?

Nem rdekel, hogy mit mondanak rlam. Nem kvetem az jsgokat. Mindenkinek joga van sajt
vlemnyt alkotni.

Sok mindent rnak rlam, ami nem igaz. Ez a hrnv ra.

Azt gondolom, hogy sokan egyszeren irigyek, mivel gazdag vagyok, jl nzek ki s kiemelked
jtkos vagyok csak ez lehet az oka.

Mindig igyekszem meghallgatni a tbbiek vlemnyt, tanulni belle.

Olyasvalaki vagyok, akivel nem nehz egytt lni. Nagyon szerencssnek rzem magam, mert ha
valamit meg kell beszlnem, itt vannak a fantasztikus bartaim.

Ugyanolyan vagyok, mint brki, ugyangy vannak rzseim, mint brkinek.

Az a fajta ember vagyok, aki szereti a kihvsokat mindig is szerettem. Egsz letem az j
kihvsok keressrl szl.

ltalban kiegyenslyozott s optimista vagyok.

A tbbi emberrel val kapcsolatom sokkal fontosabb, mint a pnz.

Nem a pnz szmt, hanem az let minsge.

rlk, ha azt ltom, hogy a krlttem lk boldogok, mosolyognak, elgedettek.

Az letben semmit sem lehet nyerni, ha nem gyri le az ember az akadlyokat, ahogy tettem.

Amikor kisgyerek voltam, Lisszabonban majdnem mindennap srtam. Mg mindig sokat srok
bnatomban, rmmben. A knnyek nem hagytak el. Srni j dolog. A srs az let rsze.
Ki nem llhatom, ha hazudnak nekem. A hazugsg az egyik legrosszabb jellemvons. Az ilyesmi
nagyon fel tud dhteni.

Nem szeretek folyton beszlni, az nem az n stlusom. A tl sok nyilatkozat csak rombolja az
emberrl kialakult kpet.

A magnletemrl nem szeretek beszlni. Nem hivalkodom s nem rejtegetek semmit. Ha az

emberek pletyklkodni akarnak, lelkk rajta. Ha valaki el akarja adni az ilyesmit, ha tall r vevket
lelke rajta. Engem nem rdekel.

rtelmes vagyok, de senki sem tkletes, n sem vagyok az.

Vannak napok, amikor nem knny Cristiannak lenni, amikor htkznapi dolgokat szeretnk
csinlni, mgsem lehet. De tudom kezelni az ilyesmit, valjban nincs okom panaszkodni
semmire.

Ha rdekli a folytats, vsrolja meg a teljes e-knyvet a www.dibook.hu oldalon.

Kiadnk sszes knyve a www.gabo.hu oldalon nzhet meg.