Regulament

privind desfurarea expoziiei-concurs de proiecte

Premiile BATRA 2013

1. Generaliti
Bienala de Arhitectur Transilvania (BATRA) este cel mai important eveniment profesional
al breslei arhitecilor. Ea este conceput ca un ir de evenimente menite s aduc arhitectura n
atenia opiniei publice, s recunoasc, s recompenseze i s promoveze excelena n
arhitectur, s animeze colocviul pe tema arhitecturii n cadrul breslei i al societii i nu n
ultimul rnd s formeze publicul n spiritul valorilor arhitecturii.

2. Premiile BATRA 2013

De departe cel mai remarcabil eveniment din cadrul Bienalei de Arhitectur Transilvania este
expoziia-concurs Premiile BATRA 2013. Expoziia-concurs face parte dintr-o serie de
evenimente din cadrul programului OAR de finanare a premiilor filialelor pentru arhitectur,
avnd la baz un regulament propriu i autonomie n organizare. Aceasta este deschis tuturor
membrilor filialelor OAR participante (vezi Cap 3. Participare) i reprezint momentul corolar al
ntregii activiti n domeniul arhitecturii din ultimii doi ani.

Scopul expoziiei-concurs este de a reflecta ct mai corect activitatea membrilor filialelor

participante, de a promova cele mai reuite exemple de practic profesional i de a forma o
atitudine critic fa de arhitectura recent. Nominalizrile i premiile sunt acordate de ctre un
juriu format din arhiteci consacrai din ar i strintate.

3. Participare
Sunt invitai s participe la aceast manifestare expoziional toi membri Filialelor OAR
partenere: OAR Transilvania, OAR Bihor, OAR Satu-Mare, OAR Nord-Vest, OAR Alba, inclusiv
cei din Diaspora, la una sau mai multe seciuni, cu una sau mai multe lucrri reprezentative, din
ar sau din strintate. Participarea presupune calitatea de autor sau coautor cu drepturi egale
al proiectului de arhitectur.

Participanii trebuie s aib cotizaia achitat la zi, pe anul 2013.

1 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
Fiecare autor sau colectiv de autori poate prezenta lucrri la una sau mai multe seciuni n
aceeai ediie. Numrul de lucrri prezentate de un autor sau un colectiv la fiecare seciune este
nelimitat.

nscrierea participanilor se va face exclusiv on-line pe site-ul bienalei http://www.batra.ro prin

crearea unui cont de utilizator (completat cu toate datele personale cerute) pentru fiecare autor
principal sau colectiv de autori.

4. Calendar

Faza de preselecie

10 Octombrie 2013 Anun lansare Bienala de Arhitectur Transilvania

25 Octombrie 2013 Termen limit pentru ntrebri

Termen limit pentru transmiterea rspunsurilor la
28 Octombrie 2013
ntrebri
08 Noiembrie 2013 ora 23:00 Termen limit pentru nscrierea proiectelor online

Faza final

9-10 Noiembrie 2013 Jurizarea online i anunarea finalitilor

24 Noiembrie 2013 ora 23:00 Termen limit pentru predarea proiectelor

05 Decembrie 2013 Vernisajul expoziiei i conferina de pres

06 Decembrie 2013 Jurizarea proiectelor finaliste

07 Decembrie 2013 Gala de premiere

20 Decembrie 2013 nchiderea expoziiei - Cluj-Napoca

24 Ianuarie 2014 Vernisaj expoziie itinerant Zalu

14 Februarie 2014 Vernisaj expoziie itinerant Oradea

7 Martie 2014 Vernisaj expoziie itinerant Satu-Mare

28 Martie 2014 Vernisaj expoziie itinerant Baia-Mare

25 Aprilie 2014 Vernisaj expoziie itinerant Bistria

16 Mai 2014 Vernisaj expoziie itinerant Alba-Iulia

2 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
5. Seciuni
Expoziia Premiile BATRA 2013 i jurizarea lucrrilor se face pe urmtoarele seciuni aferente
diferitelor programe de arhitectur:

Arhitectura locuinei
locuina este una din temele fundamentale ale societii care prin conformare, echipare,
adecvare, influeneaz echilibrul familiei i implicit echilibrul colectivitii. Seciunea
nglobeaz att locuinele individuale ct i cele colective.

Arhitectura dotrilor comunitare i de producie

proiecte care promoveaz dotrile specifice ale comunitii (birouri, administraie, servicii,
comer, cultur, nvmnt, sntate, sport, agrement, spaii de cult, spaii de producie),
aducnd prin conformarea, echiparea i adecvarea lor contribuii semnificative la
organizarea habitatului construit.

Arhitectura spaiului public

design urban, amenajri permanente ale spaiilor publice, peisagistic - contribuii care
adaug infrastructurii publice componente culturale.

Arhitectura patrimoniului cultural

proiecte de conservare, reabilitare, conversie i restaurare a patrimoniului construit
existent.

Arhitectura spaiului interior i scenografie

proiecte care promoveaz ambiana spaiului interior i obiectele purttoare de calitate
precum i un spaiu sugestiv al spectacolului.

Microarhitectur
arhitectur temporar, design de obiect - arhitectur de mici dimensiuni (sub 100 mp)
care genereaz efecte majore activnd energiile locului, pavilioane, amenajri temporare
n spaiul public, design de obiect.

Studii i proiecte finalizate i nerealizate

studii i proiecte de sertar, proiecte de idei, a cror concepte creative pot contribui la
dezvoltarea spaiului arhitectural al locuinei, dotrilor comunitare i de producie, al
spaiului patrimoniului cultural, al spaiului public, al peisajului, care propun concepte
inedite, aplicarea unor tehnologii de vrf apte s modifice abordarea specific a
domeniului.

3 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
 Proiecte culturale
iniiative, experimente derulate n ultimii doi ani prin Ordinul Arhitecilor din Romnia sau
alte asociaii/ONG-uri din arealul judeelor Cluj, Slaj, Bihor, Satu-Mare, Maramure,
Bistria-Nsud i Alba.

Observaii:
Prin termenul de oper finalizat se nelege o lucrare terminat n proporie de cel puin 90%
(oper de arhitectur, amenajare interioar, amenajare spaiu urban, restaurare i reabilitare),
cercetare finalizat, produse sau prototipuri executate (pentru categoria design de obiect).

Prin termenul ultimii doi ani se nelege perioada dintre 1 octombrie 2011 i 8 noiembrie 2013.
Nu se admite participarea cu lucrri prezentate n cadrul ediiilor anterioare, dect n cazul unor
faze ulterioare cu pondere esenial n cadrul unor proiecte de mai mare anvergur.

Aceeai lucrare nu poate fi prezentat n mai multe seciuni, dect n cazul n care se pot delimita
n mod clar diferitele domenii de intervenie (operaie urban i obiect arhitectural, obiect de
arhitectur i design de obiect). Arhitectura i amenajarea interioar n cadrul aceluiai obiect nu
vor putea fi prezentate separat, dect n cazul n care autorii sunt diferii.

6. Criterii de apreciere
Premiile BATRA 2013 urmresc promovarea celor mai valoroase lucrri din cadrul unei producii
generale. Criteriile de selecie pentru nominalizri i premii nu se refer doar la corectitudinea i
valoarea estetic a unor rezolvri, ci vor lua n considerare n mod prioritar urmtoarele aspecte:

Respectul fa de context (urban sau cultural) i modul n care interveniile reuesc s

activeze acest context.

Valoarea cultural i social adugat

Inovaia spaial i constructiv

Gradul de sustenabilitate i de sincronizare cu evoluiile internaionale.

7. Juriul
Juriul unic pentru toate seciunile Premiilor BATRA 2013 este alctuit dintr-un numr de 7
arhiteci (autori nominalizai i premiai) din Romnia i strintate.

arh. Marius Miclu, Timioara

arh. Bogdan Babici Bucureti

arh. tefan Ghenciulescu, Bucureti

4 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
 arh. Zsolt Tvissi, Harghita

arh. Irina Cristea, Paris, FR

arh. Oana Coarf, Bucureti

arh. Cristina Constantin, Bucureti

Juriul beneficiaz de ajutorul unui secretar al Premiilor BATRA 2013, fr drept de vot, care
ntocmete procesele verbale semnate de toi membri juriului.

8. Premiile
Bugetul total al premiilor este de 36.000 RON, sum care se poate suplimenta prin aportul
sponsorilor. Pentru fiecare seciune se va acorda un singur premiu n bani: Premiul Seciunii.

Arhitectura locuinei 4000 RON

Arhitectura dotrilor comunitare i de producie 4000 RON

Arhitectura spaiului public 4000 RON

Arhitectura patrimoniului cultural 4000 RON

Arhitectura spaiului interior 4000 RON

Microarhitectur - arh. temporar, design de obiect 4000 RON

Studii i proiecte finalizate i nerealizate 4000 RON

Proiecte culturale, iniiative, experimente 4000 RON

Deasemenea pe lng premiile pentru fiecare seciune se mai pot acorda:

Premiul de excelen n arhitectur

Premiul societii civile / publicului

Premiul special Media, acordat de revistele de arhitectur

Premii speciale acordate de sponsori

9. Jurizarea i premierea
Lucrrile trimise la seciunile 1 - 6 vor fi supuse unui proces de jurizare (n dou faze) exercitat de
un juriu format din 7 membri arhiteci (vezi Cap 7. Juriu). Preedintele juriului va fi ales dintre cei
7 membri arhiteci.

5 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
Lucrrile trimise la seciunile 7. Studii i proiecte finalizate i nerealizate i 8. Proiecte culturale,
iniiative, experimente vor fi supuse jurizrii doar la faza de preselecie, premierea lor urmnd s
se realizeze prin votul publicului participant la vernisajul expoziiei din data de 5 Decembrie 2013
din Cluj-Napoca prin completarea buletinelor de vot distribuite la faa locului.

Juriul i rezerv dreptul de a nu acorda premii sau nominalizri la oricare dintre seciuni, n cazul
n care sunt prezentate prea puine lucrri (minim 5 lucrri), sau acestea nu corespund nivelului
concursului. Pentru fiecare seciune juriul va selecta trei nominalizri dintre care se va selecta
Premiul Seciunii respective.

Hotrrile juriului nu pot face obiectul niciunor contestaii.

10. Condiii de admitere i prezentare

Pentru simplificarea condiiilor de preselecie i jurizare, predarea proiectelor se va desfura n
dou etape.

ETAPA I - Predarea proiectelor pentru preselecie (exclusiv online)

nscrierea participanilor (Contul de utilizator)

nregistrarea proiectelor n concurs la faza de preselecie se face doar prin intermediul unui cont
de utilizator. Fiecare autor principal/colectiv de autori i va crea un singur cont de utilizator de
unde va administra pe toat durata etapei de preselecie nregistrarea proiectelor.

La crearea contului de utilizator participanii vor completa toate cmpurile cu datele personale
cerute: Prenume/Nume, Birou de Arhitectur, Adresa de coresponden, Filiala Teritorial a
Ordinului Arhitecilor de care aparin, Numr de telefon i i vor alege/completa o parol de
acces.

nregistrarea proiectelor
Pentru fiecare proiect concurenii vor completa online un formular de nscriere cu datele i
descrierea proiectului (Titlul lucrrii, Autor principal, Coautori, Colaboratori, Indicativi tehnici,
Descrierea proiectului, etc.) i vor ncrca o imagine n format .JPG.

Caracteristicile imaginii
1. Imaginea va avea o rezoluie de 2000 x 1400 px la 72 dpi - paginat orizontal. Se va pstra pe
fiecare latur un chenar alb de 50 px, zona efectiv folosit pentru ilustraie fiind de 1900 x 1300
px.

2. Fondul imaginii trebuie s rmn alb. Nu se admit culori, sau desene i fotografii (nici chiar
semitransparente sau blurate) pe fundal.

6 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
3. Imaginea va cuprinde un colaj format dintr-un un numr ct mai mic de fotografii, un plan de
situaie i eventual schie de concept, planuri, seciuni, faade, etc. (se vor folosi fotografii color
sau alb-negru, planuri i seciuni alb-negru, faade, schie, etc...nsoite de legende acolo unde
este cazul). Recomandm alegerea unui numr minim de fotografii i desene, astfel nct
prezentarea s fie ct mai concis i convingtoare.

3. Deoarece toate datele necesare pentru identificarea proiectului se vor introduce separat n
cmpurile din formularul de nscriere, imaginea nu va conine texte sau alte descrieri. Excepie
fac legendele pentru identificarea eventualelor desene, planuri, seciuni sau faade.

Not: Datele personale din contul de utilizator precum i proiectele ncrcate se pot
modifica/terge pn la data limit de predare - 08 Noiembrie 2013 ora 23:00. Dup aceast dat
nu se vor mai putea nregistra proiecte, iar cele deja nregistrate vor deveni inaccesibile, pentru a
ncepe etapa de jurizare. Participanii ale cror proiecte au fost selectate pentru Etapa II vor fi
ntiinai prin e-mail i telefonic.

ETAPA II - Predarea final a proiectelor selectate (exclusiv online)

Pentru etapa 2 vor fi predate maxim 2 panouri de expunere - pentru seciunile 1 - 6, respectiv 1
panou pentru seciunile 7 i 8, coninnd materiale grafice i texte aferente proiectului. Panourile
vor avea formatul 70x100cm cu paginare vertical, iar layout-ul lor va putea fi descrcat pentru
fiecare seciune de pe site-ul bienalei http://www.batra.ro ncepnd cu data de 01 noiembrie 2013.

Reguli de ntocmire a panourilor:

1. Panourile sunt diferite n funcie de seciunea la care particip, de aceea elementele grafice de
identificare ale seciunii sunt obligatorii, respectiv dimensiunea, culoarea i poziia acestora nu se
vor modific.

2. Pentru seciunile 1 - 6 din concurs, fiecare proiect va fi prezentat pe maxim 2 (dou) panouri de
70 x 100 cm, paginate vertical. Panourile vor fi numerotate n ordinea n care se doresc a fi
expuse pe simeze. Pentru seciunile 7 i 8 fiecare proiect va fi prezentat pe 1 panou de 70 x 100
cm, paginat vertical.

3. Fondul panourilor trebuie s rmn alb. Nu se admit culori, sau desene i fotografii (nici chiar
semitransparente sau blurate) pe fundal.

Panourile vor respecta paginarea oficial a Bienalei de Arhitectur Transilvania. Acest lucru
constituie o cerin obligatorie pentru nscrierea lucrrilor n expoziie. Formatul oficial de
paginare va putea fi descrcat de pe site-ul Bienalei: http://www.batra.ro - ncepnd cu data de
01 noiembrie 2013.

7 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
Toate materialele se vor preda exclusiv n format digital astfel: o arhiv (.rar, .zip, etc.) printr-un
sistem de trimitere prin Internet (www.transfer.ro, www.yousendit.com, www.wetransfer.com, etc.)
pe adresa de e-mail a concursului: proiecte@batra.ro.

Participanii sunt rugai s anune expedierea materialelor prin e-mail la adresa menionat mai
sus. Se va ntocmi o eviden a trimiterilor i se vor verifica eventualele probleme de expediere.
Termenul limit de recepie, fr excepie, este 24 Noiembrie 2013, ora 23:00.

* Panourile lucrrilor participante n concurs vor fi listate de ctre o firm specializat.

Organizatorii nu-i asum nici o responsabilitate pentru calitatea printurilor.

Arhiva va cuprinde fr excepie:

1. Un director numit PANOURI EXPOZIIE cu imaginea panourilor pentru expoziie - format TIFF,
JPG sau PDF, la 300 dpi, rezolutie de cel putin 5000 px pe latura scurt.

2. Un director numit WEB cu imaginea panourilor pentru expoziie - format .TIFF sau .JPG, la 72
dpi, rezolutie 1200 px pe latura scurt pentru postarea lor pe diferite site-uri.

3. Un director numit ALBUM cu:

imigini ale proiectului - foto la 300 dpi, format .TIFF sau .JPG

un scurt text de prezentare a proiectului, cu date tehnice (.DOC sau .DOCX), max. 2500
caractere

planuri, seciuni, faade, schie - format .PDF

poz (.TIFF sau .JPG) i un scurt CV al autorului (.DOC sau .DOCX) - max. 1000
caractere.

Nota: Pentru a fi nscrise n Expoziia-Concurs Premiile BATRA 2013 toate lucrrile trebuie s
respecte condiiile tehnice necesare menionate mai sus. Trimiterea imaginilor ntr-un format
necorespunztor tipririi i postrii pe site va conduce la excluderea lucrrii din expoziie i din
concurs i deasemenea va conduce la excluderea lucrrii att din Album ct i de pe site.

11. Arhivare, drepturi de autor i de publicare

Drepturile de autor asupra lucrrilor predate pentru expoziie aparin autorilor, care consimt prin
participarea la acest eveniment, conform acestui regulament, s cedeze drepturile de publicare
asupra materialelor predate. Arhivarea informaiei se va face electronic att pe site-ul propriu ct
i pe alte site-uri de profil.

8 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO
12. Albumul Bienala de Arhitectur Transilvania
n funcie de bugetul disponibil organizatorii vor tipri Albumul Bienalei de Arhitectur Transilvania
care va cuprinde proiectele prezentate n expoziie i va fi structurat astfel nct s respecte
organizarea acesteia pe cele opt seciuni.

13. Contact & Info

contact@batra.ro
www.batra.ro

Persoan de contact:

arh. FERENCZ BAKOS

coordonator BATRA
ferencz.bakos@batra.ro
M 0752 22 33 20

9 CONTACT@BATRA.RO WWW.BATRA.RO