f

M861. 4
A7199j
2005

Jurez, tan lleno de Sol y desolado

Armin Arjona

11
 ~.)) ~:<9122Y
{fX,l~; .
Coleccin "AL FILO DEL POEHA"

ARHIN ARJONA: /uirez fin lleno tle fol y tlefo/atlo

1a
;t

PORTADA: Remei01 Y.lro: Tras mundo !B1&lloteoo !han.la! t.:!odo 4'1.tfc9a.4

( 1955, leo sobre tela. 43,5 x 55 cm.) EL COLEGIO DE MEXIOO, A. C.
Coleccin paradero desconocido.

La presente edicin es propiedad de

CIHUAHUAARDE EDITORAS

Impreso en Delicias, Chihuahua; Mxico.

Hayo 2005

11
 ~

1
1
Fecha de vencimiento

BIBUOTEC~ DANIEL costo VlllEG"S

1

a Htf, 2m7
1

! 1

Jwirez,tan lleno de~olr desolado

11

Armin Arjona

II

Cokccin "Jf(/ifo deipoema"

'. ' '

' .
(
Jurez. tan lleno de Sol y desolado

Diseo y formaon: Mara Merced NJera Migoni.

D.R Armin Adona

D.R.Chihuahua Arde Editoras

Segunda edicin: mayo 2005

Produccin: Chihuahua Arde Editoras

Coordinacin editorial" Rene Acosta

impreso y hecho en Mxico

\!
Esta editorial es ganadora
del apoyo al Proyecto de Difusin del Patrimonio Cultural del 1

Programa de Estmulosa la Creacin y al Desarrollo Artlstico

;.., ..,.
"David Alfara Squeuos" Convocatoria 2004-2005
Come,ntac.i.os
'1"'llP'"

Poesa, frontera y smbolos

en Armin Arjona

Susana Bez
Ciudad Jurez, mayo, 30, 2003.

El tema central de este VI Encuentro de poetas en

Ciudad Jurez: "Ires y venres: la frontera en la poesa" nos
lleva a las voces poticas que construyen este mundo de la
creacin: tanto quien escribe como a lo que se escribe. S
bien, la reflexin respecto al hecho literario puede concen-
trase en estos dos factores, s partiramos de una posicin
ahstoricsta nos bastara con ello; sin embargo, el aludir a
los caminos y avatares de la palabra potica nos sita en
aquello que permite el suceso escrrural: el entorno socio-
cultural de los/as autor/as y sus obras.
La plaquete Jurez, tan lleno de sol y desolado de Armin
Arjona nos posiciona en una regin geogrfica fronteriza al
referir a esta ciudad en concreto; sin embargo nos introduce
a otro tipo de fronteras imaginarias y simblicas apuntadas
en el sustantivo "sol" y sus adjetivos: lleno y desolado. Ima-
gen visual que provoca el desconcierto, la ambigedad, en el
receptor, y con ello nos sita en la frontera entre el ser y no
ser; s como enuncia Jean Chevalier el sol ha simbolizado la

[11]
vida en diversas culturas y a la vez ha adquirido connotacio-
nes de acabamiento, de desolacin, entonces ]urez, tan lleno
de sol y desolado a partir de la anttesis semntica nos coloca
en la frontera imaginara ms definitoria del ser humano:
entre la vida y la muerte.
]urcz, tan lleno de sol y desolado se ntegra a partir de diez poe-
mas; el primero, lo ha titulado Arjona: "Elega"y, el ltimo,
"Pramo"; estas composiciones nacen en septiembre 27 y 28
de 1997 y cierran en septiembre de 2002. Si el "sol" sugiere
una circularidad, las fechas de inicio y cierre de la plaquete
lo refuerza: lconcidenca o ntencionaldad? Lo cierto es
que para la autora, el ltimo poema muestra la visin fatalis-
ta a la que los hechos de violencia haca las mujeres, en esta
frontera geogrfica, lleva a quien sobre el tema escribe.
La frontera entre la creacin y el mundo real ha sido
ampla y largamente debatida; el V Encuentro de poetas
procur hacer nfasis en esta triste realidad juarense. El t-
pico debera estar agotado a un ao de distancia, si es que el
asunto hubiese sido resuelto. Mas la dolorosa realidad per-
manece en la ambivalencia del nacer y morir.
Al acercarnos a la coleccin de poemas que forman:
Jurez, tan lleno de sol y desolado se percibe un lenguaje cargado
de imgenes y smbolos; a partir de los cuales se intenta
abordar la desaparicin del ser, de la alegra, del sol que eran
las mujeres violentadas. Mltiples son los smbolos que
aparecen en los textos de Arjona: sol, ciudad, arena, perro/a,
viento, estela, ngeles, etc., y con ellos la voz potica encara
[12]
el asunto que como daga hiriente atraviesa y estructura la
plaquete.
El poema titulado "Elega" abre el texto; el primer
verso de sus cuatro estrofas incluye la palabra ciudad; de
nuevo Chevaler aclara, que, stas fueron construidas para
dar proteccin a una comunidad; la ciudad se ve como forta-
leza, es signo de seguridad, de bienestar y por lo tanto de
vida; empero la ciudad de "Elega",posee a su o sus mino-
tauros; seres fantsticos, "invisibles", quienes provocan el
que esta "ciudad" se adjetive como violenta, asfixiante, des-
cuartizada en el texto; ciudad poseedora de "noche tigre" de
"la bestia y sus demonios". El desierto es otro espacio sim-
blico y real aqu, que al igual que la bestia referida acaba
con la vida al ser poseedor de "balas", Lo anterior se puede
mostrar con un fragmento del texto:
La ciudad se muere poco a poco
no hay auxilio que llegue a rescatarla
engullida por la bestia y sus demonios
fra y cruel esta cacera humana
La ciudad est descuartizada:
cada quien su trozo de violencia.
Otro smbolo recurrente en la plaquete es el desierto; consi-
drese que ste es una de los ms socorrido en la Biblia; all
se aprecia como el espacio alejado de Dios, guarida de los
demonios y se caracteriza por ser el lugar en dnde Jess
vive una de sus ms terribles tentaciones. El desierto es
[13]
 'l"

visto como el lugar en donde Dios se manifiesta y salva pero accionar de muerte.
tambin en donde el ser se pierde en sus deseos. Cerramos este comentario al referirnos al ltimo
El poema "Veneno y viento" enuncia el desierto de la ciudad poema de la coleccin: "Pramo"; all la poeta elige el verso
antes mencionada; este desierto no se caracteriza por tener tetraslabo en la construccin del texto, adems selecciona
la proteccin divina, sino al igual que el espacio urbano se slo palabras esdrjulas para construir el sentido semntico
define por su afn de muerte: de cada verso y la totalidad de estos; lo anterior le da a
"Pramo"un ritmo y sonoridad que apabulla a su receptor:
En tu desierto
florece muerte Pramo
mujer y llanto nufrago
llanto y mujeres. mrbido
lgubre
Pero este erial, de por s nfrtl, se ve poblado de Este pramo no es otro que la ciudad ya dibujada
mujeres y llanto; acuosidad salinosa que complementa la en los textos anteriores, no es otro que el espacio encargado
esterilidad de este espacio de no vida. El viento que podra de permitir y provocar la soledad, la muerte violenta, en
ser el proveedor de la fertilidad, no slo no lo anuncia sino actividades y lugares por s mismos devastadores:
que coadyuva al "florece muerte" citado. Entonces el desier- fbricas
to y el viento ganan fuerza frente al acabamiento de las mu- vidas
jeres: cmplices
frvolas
Veneno y viento Txicas
se han desatado
viento y veneno Ciudad cuya cimiente es la fbrica, "Ciudad perra"
sonren crueles. como se denomina otro poema, que se justifica, cual la can-
Sin ahondar en otros aspectos interesantes del mundo po- cin infantil, con el azar; tal como se aprecia en el cierre del
tico de Armin, se aprecia en la cita anterior el uso de la ali- poema: Ccara
teracin: el fonema lb/ y Is/ permiten la reconstruccin de la Mcara
imagen visual y sonora del viento que arrasa y triunfa en su Ttere
Fue
[14] [15)
 Faltara comentar aspectos por dems valiosos en
]urez, tan lleno de sol y desolado; mas, es preferible que cada
uno de nosotros los revise; me parece que el cuidadoso
trabajo de Armin Arjona no slo contribuye a denunciar un
hecho sino que adems de forma por dems loable procura
crear este microcosmos potico con sus conocimientos del
texto potico para de manera muy profesional abordar esta
llaga que Jurez lleva enclavada en su ser.

(16]
Jurez, tan lleno de Sol y desolado

Armin Arjona

Cd. Jurez, Chihuahua, Mayo del 2003

Elega

Por un grito que desgarr

el silencio de la noche.

La ciudad nos pudre en su violencia

el desierto calienta con sus balas
bajo un sol cubierto de vergenza
que enrojecido cae en la batalla

La ciudad se asfixia lentamente

cuando t la atrapas en tus garras
noche tigre, relmpago de fuego,
ojo feroz, reflejo de metralla

La ciudad se muere poco a poco

no hay auxilio que llegue a rescatarla
engullida por la bestia y sus demonios
fra y cruel esta cacera humana

La ciudad est descuartizada:

cada quien su trozo de violencia.
Septianbre 27y28,1997.

[21]
 Rotos ngeles
Slo son mujeres
Mariposas de sangre marrn
Joaqun Sabina

L esta frontera Votos ngeles

con sus alas marchitas a destiempo.
el decir mujeres
equivale a muerte
enigma y silencio.
No lograron tocar
Seres desechables
estrella alguna
que desaparecen
ni arrib la savia
cruelmente apagadas
a su floresta.
por manos cobardes.
No hay maana trocado
Y todos nos vamos en esperanza
volviendo asesinos ni niez que llegue
con la indiferencia a despertarlas.
con el triste modo
en que las juzgamos: Slo palpan la negrura del abismo.
'gente de tercera"
"carne de desierto'.
Slo son mujeres Rotos ngeles
una nota roja con sus alas cadas
viento pasajero a destiempo.
que a nadie le importa.

Abrill998. Agosto 20, 1998.

[22] [23]
Fragilidad Y el dolor nos lleva a la miseria
How fragile we are la ceguera conduce a los silencios
Sting.
para Irene Blanco. bosques ntimos, perdidos, derrotados
donde duendes malignos e incendiarios
se alimentan noche y da de la impotencia.
tiay dolores que pesan
y se llevan Octubre 25, 1998.
en el frgil 'Ppla'
del alma

Hay miserias que cierran

nuestros ojos
y los ciegan brutal
como candados

Hay silencios que ahogan

lentamente
acallando gritos
y reclamos

Hay un miedo que ronda

nuestros duendes
en un bosque interior
que se ha incendiado

Hay un mundo feroz

que nos acecha
investido siempre
de indolencia.

[24] [25]
Los gritos del silencio Veneno y viento

~acen desgarradores ~n tu desierto

los gritos del silencio florece muerte
surgen de la impotencia mujer y llanto
crecen indiferentes llanto y mujeres.
agonizan y mueren.
Y no tocan a nadie,
su presencia no duele Embrin de arena
se esconden tras la noche que grita y duele
mas no son percibidos tan slo huesos
la gente siempre duerme. en vez de verde
surgen cual frutos
Una fiera al acecho
se aduea de mujeres y el horror crece.
y su llanto apagado
con la ciudad perece.
Llora la tarde
Febrero 5, 1999. sangre en el cielo
pinta de rojo
atardeceres.

Veneno y viento
se han desatado
viento y veneno
sonren crueles.

Diciembre 7, 1999.

[26] [27]
Ciudades perras Arenosas estelas

iSern los dioses presos de Alzhaimer's

que a sus creaciones han olvidado?

Ladra el paisaje en las ciudades perras

competencia voraz la de la noche
cancerberos se apostan en sus sitios Vientos convergen y levantan polvo
arenosas estelas apenas dejan huella
citadela cercada del aguardo.
dejan huella a penas.
Y la luna se vierte como un tajo
La memoria hecha polvo
nocturnidad profunda del acecho
y el olvido echa tierra sobre todas tus muertas.
se oyen gruir los perros del abismo
la violencia cae como llovizna
acabando los unos con las otras
Dentro de qu cruel mortero
la tenebra nos duele en su consigna
nos hicimos polvo?
pavorosa verdad la de esta tierra.

Diciembre 7, 2000.
Ni una brizna humana flota en el aire.

Entre manos de polvo nos arrasa la arena

nos amasa gusanos de enmudecidos ojos
de silencios tan ciegos.

Bajo el hastiado polvo del dolor

Bajo el asqueado polvo de la noche.

Agosto 29, 2001.

[28]
La justicia agoniza con la espalda rota Pramo

A Rosario Acosta, eslabn interminable

de esta inmensa pesadilla.

Con la muerte henchida e indigesta Vramo

la violencia deflagra entre las sombras nufrago
el dolor es un clavo permanente mrbido
umbra sangre frtil se desborda. lgubre

trnsito
Eslabn tormentoso de pesares nmada
una ms y otra ms grana en la cuenta
degollina voraz e interminable fbricas
zhasta cundo vivirs?,ciudad abyecta. vidas
cmplices
Junio 1.,2002. frvolas
txicas

msera
ddiva

crpulas
sdicos
prfidos
Brbaros

vnculo
srdido
crnico
ftido
[31]
[30]
trfico
ptrido

victimas
lnguidas

bito 1
sbito

ccara

111

mcara
ttere
fue

Septiembre 4, 2002.

(32]
 ndice:

Comentarios-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
(Poesa, frontera y smbolos en Armin Arjona)
Elega 21

Slo mujeres 22

Rotos ngeles 23

Fragilidad 24

Los gritos del silencio 26

Veneno y viento 27

Ciudades perras 28

Arenosas estelas 29

La justicia agoniza con la espalda rota 30

Pramo 31
rmin Aifona:- Naci en Cd.Jurez en 1958. Es Mdica
acupunturista. Ex -integrante de los talleres literarios coor-
dinados por: Ethel Krauze, Rosario Sanmiguel y Orlando
Ortiz. Ha publicado en Puente Libre, Rutas, Capirotada, El
Cuento, Entorno, Cuadernos de Chihuahua, Tierra Balda,
El Reto, Semanario, Chicana latina studies: the journal o
mujeres activas en letras y cambios sociales, (E.U.A.), entre
otras revistas y suplementos. Autora del libro indito de
Hai-K Entre Pramos y Afanes. Actualmente se encuentra
en proceso de edicin . DELINCUENTOS, historias del nar-
cotrfico. Editorial Ro Bravo. Organizadora del encuentro
de mujeres poetas: 'Alzando la Voz' en Cd. Jurez.
~Editorial Chihuahua Arde Editoras

COLECCIN POESA
"AJfilo del poema

'/resy venres: la frontera en la poesa"

Memoria del V7Encuentro de Poetas en Cd Jurez

'La morada de Omega

Mara Merced Njera Migoni

"Ha1kusal estilo Chihuahua

Josefina Lpez Linares
(Con prlogo de Enrique Servo)

'Suenos diluidos
Naty de Alvidrez

"Milsima de segundo por la muerte de Pablo Ochoa

Rene Acosta

'Desideratum"
Carmen de Urioste Azcorra

"Poesay Derechos Humanos

Memoria del Vll Encuentro Internacional
de Poetas en Cd Jurez

'Pasj/erosde Csrome"
Jess Tafoya

'Del mundo y otros cielos

Maricruz Patio
salmos del cuerpo ardiente COLECCIN "DESIERTOROJO"
Lourdes Vzquez (Formato en libro)

"_Jureztan lleno de Soly desolado -Crujen los recuerdos Antologia

Armin Arjona Socorrito Herrera Juregui

"En la otra cara del o/v!do

Csar Eduardo Mendoza Morales simulacros de olvido Antologia personal
Maria Merced NaJera Migoni
"Gandalla Mata Galn"
Rafael vila Lozoya

"Poema circular
Margarita Muoz

"Palabras en la noche'
Alfredo Heinrichs Loera

"/iquelarre (Poemas y cuentos/

Claudia l. Royval Z.

/'1 veces la soledad'

Guadalupe Guerrero

"111
filo del poema
Memoria del 111 Encuentro de Mujeres Poetas en Hutjuquilla

COLECCIN DE NARRATIVA
"Narrativa del tercer milenio"

"Monlogo a tres cadaspara un actor enmascarado

Yotras narraciones
Ricardo Anzalda

"Mis mueres:
Luis Vldez

"El Teatro del Siglo de Oro en Espaa y Mxico"

Miguel Alcaraz del Castillo "El Apuntador
Logoeditorial: Triada de musas. Teresa Bazalda Arzpe
Logode la coleccin: Teresa Bazalda Arizpe.

~~4~
~

DR. EDITORIALCHIHUAHUA ARDEEDITORAS

DR. o Armin Arjona
SEGUNDAEDICIN, MAYO 100'i

EDITORIALCHIHUAHUA ARDE EDITORAS

E-mail. migoni63@hotmail.com