ALGERIE 2 GUINEE 1

```j`e GR`````a ````jo "```````dG""

RGQ``````dBG ````````jQe ```````dhCG ````````a
bQ ```VjdG Ij`G "cCG Sh db MhQ jQCGh AGOCG g" : RGQdCG
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3902 OdG.2017 GL 07 AHQCG VjQ ej

"JN b ZQ Y i Sh ZdG eCG aCG S"
E-mail : contact@elheddaf.com

RC
RCR MCA
CA
A
...dG HM Sh "HGdG" J jOdG

````aQ ````Y ```

q jo `j``Z
q
G```````Z ``````````dG
:j`Z
"c e RdH deo h jo dG"
:O```````M
```L `S"
``Hh ````XM :````gGH :````WR
q fo dh I```b IO``SG g `j `c e"" Q```````X hCG ``````Y VGQ""
"``fQfCG ```YdG ``a OQh RGQ`dC
e `Y `fSh ``dG
"dG j M M "```dG ``f ```H ``YCG

OM ...jQJ dhDe eCGh dG YdG JSK

K

R`dG Hf e 30h dG Lg `ddGh dG

CG ````YdG ```Y" : ``T`````q M
"````bO 90 ``T c G````
`f`L ````dEG cC`S"
````Yh ``````YdG
CG Q``````fCG
"Ib H Gh`j

:````fGRdG ```jT
`LM h`jf jQO`b"
"`dGh ``dG ``ZQ q o Sh R```dG ````LCG e Q``o S" :```j
"`gQfCGh `dG `jQJ `
"```W CG `````f ```dh `````a ```````fC R```````S" :````````HH
MOB ESS
USMA USMBA USMH
"Q`dG b dH `fMa" CRB
``J dh ``jQ``J ```` "```G" ````j O```````EG
Gc f" :I`YH
"R`dG `LCG e `jd e c `o S" :``q Y "`````H"h ```Se S d ,TGG
``cC``dH ``d``eo "`````dG ``````dG
DRBT NAHD

:````je RdG e H" :``ZR

"`fLJ Th`f ``e ``G" :`````dGh
dG dG ag" CG O```J ```fOQCG GPEG
IQGOEG SCGQ Y e jhO USMB "a MGh H dh "IQ``S ```Z IC``Le

sL3G%)S%)
jQh OhM H GVQ GdG J S 10:30
(jO S) WCG b S 11:30 G3emE'));gpL)*J*{G%))zI
(IOYEG) hOGM Y e j S 12:00
(IOYEG) jb Y Y J S 13:00
OYh OT cG e hP S 13:30 fDEy;t7J{()})gF)EeG3t7
QNCG If S 14:00
U Y S 16:00
(jO S) NBG dG S 16:30
OhZR e hP S 17:00
gGSh f S 17:30
(jO S) cPh S 17:45
QNCG If S 18:00
ThM AjcR Y e j S 19:00
(aJ M) jX N S 19:45
G GPBG S 20:08
(jO S) VdG f e S 20:10
(N Gec) gS Y J S 20:15
Th hdG GdG J S 20:30
(jO S) ANEG YGS S 21:00
QNCG If S 23:00
"QR H GVQ hCG GO S 23:30
QGOc dGh
QNCG If S 02:00
I`Y SdG ``dG 2017 GL 07 AHQCG 3901 :O`dG
20:08
:
3:29
```dG ``J ``j ``eQ"
q
"`````````G G`````````H ```````q fh
""
""
)3* ?eQ T e GMCG g c
?H h Z eGe7)fjL%)S %)Jy)
< ?dG e hCG jCG J c
?Y CG RZ he
4e<hJ|G
l|7JkD%e,$)y)J)}*fL
i5jGi;|*+1eF);;%) 
T jFGG EG f g e ?ccc h YH OM ?FdG e dG d J g
?eQ ;*1/ },K{0%)eGeL%)7%)%)fDGLk7
eG3 % ej) 3yD ) )L %) gpL Gc aj dG dG e fCG g
?eQ lefL3yjF)y*kfF)')LE,%)$)eG%)J4J
){F)Ji*jF){6 ?Y GHh FdG e eQ H dG e
ehO gJ dG jdG efdG g e i7e05eF)G)mEoy%) J)mE}C,%) i(eF)iC3,eCt8)J{G%))zIJfE{C
?"GdG" Ib Y eQ i*GoysjLGJ"63eH)yfH"H%#e) eL,  J eGe ij , lesF)
y.)jL jF) qG)F) )zEJ "g; G L" H +|;Fy;%) eL,jF)+yF)F)e,i*|F)i7e0
?JbhCG G GdG Y XGJ g
J iLyF) qG)F) ') iCe8'e* w6 * eC ?Ie hC U Y c c
3yLw6*HEi) eL%) E,)77%) y)yE%) {G%) )zI J%)5kEH%):%))y.{ SEz,%)
(IOYEG) ?dG Gg jN YCH J g e()15%)eG3FCeG3FJiF) ?ec dG dG U eh
yp)+F)') gL{jFe*i5{;eEe3
eG3)C ?jhGdG IU ODJ gh ?G
q eo e ej aCG CGh S g
?dG QGG Gg J CG jJ GP 1.J e/  |, eG tLJ)F) S7%) fFe* *eGL6JeH%) 7%) kE)7kEe
3eC')fDh3yjHeGy;iGeEJlefL3y, i/)|7+/eL%)kHeELyF)F)Ge,e*
J{:F){F)e;1L%) %) )J%) ?ZGa bhCG J GP ?cCG Gc J g
(IOYEG) iC3jF)Jl){G+y; jvH gsH$){F)+#){D
e;%){(e5eG)fjL%)JC%) S e, i*|F) F )}* 9|jH
S eG i) 
.H kDF)jD.%3eC')y;GfDi7e0#eDy7%)
* J i*eF)  +|8e/ , 4 4pF)
?JU YJ e EG
+yF)F)|zF)
S m),%
S )e/%)
E  eIeH%)  %) gpL fFe* LyF)F) ') q
?eQ G W g e
"``eQ ``q H ``MJ"
q Z H i*jF) )zEJ ) ,G ') ;1%) eE +7 4pF)e,iG|G+yfEJm)
S
A```````bUCGh ``````FdG e 5eF).')iL)yF)J ?HR CG RdG b
Sh CG hj ?IOdG YdG J g i*4
OEG Ge eG3Fi;|F)j5%) iL1eF)eL%) ?jH CG GQH
H hDhQ ,UdG
Gc TEG ,Z
eQ T AGLC !`d`LdH
q GQq O ``e S```````q H `````UG H `````j ```eEG
Gch ,FY aQ
FbUCG aQ bh Y ,INCG fhBG ,SdG QdG TY
jLGG "dG" SH OEG FQ H QGO dG "edG G"
Ggh ,UdH Y G NBG EG W c eJEG Uh .jdG Yh
Ic H adG dJh Hf EG OY QeCG CG Z ,SCG QGe
YGGh jQG jh `d jdG hDdG je "Sb Ode" L e IQO
dG ,WdG G e Gch ,OEG e edG hCG IS ,dH AeR e "dG " L dG ,FCG MCGh Sq H
M ,Se H e HJ e LGj G Y jO N eEG dCG M ."jG" a ,eCG
aQ dG dG Ab Y Z H OJ q dG Gg NBdGh ddG YdGh "dG" e dWh
X SG Gg e j e CG EG ,AbUCG q
,dG J EG YOh ,dG BGdG e jBH SGh ,dG
HCG HGQ YdG cQeh SG j IQOe ,jQ EG G NCG OYh ,G H a e
.HS Y OG AGLCd j L ,jaEG .G AfEG gS e ch eEG e AdG J
 3902 OdG
03 2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG

1 vs
v 2
10 :QG ,e W ,IdG "cJ e" e

RGQdBG jQe hCG je GRa jo "G" (fJ) Ghe S :`d dG ,e BG

FGG e (41O) dW H :GQGfEG
Z e (70O) S ZSEG ,(41O) eS
FGG e (79O) GOSh (38O) M :GgCG
(2-1) bGH e Ra e WdG G Z e (58O) GQec O
,dN feQ AGLCG eCG IS SG eY
,IdG "cJ e" e Y dG f
Y L e GL dH d gL QM Sh
:
jdGh M S e c "G" FK Sh ,IOdG
...GOS g HdG IQjb e
(72O a) Rfi Y
dGh fi jGH (72O RHOH) M (60O ) fe
(72O GOS) gGH S H
IQOG d fc .(80O S) S Z
G aO W e Oa CN hCH LGG fG .RGQdBG Scd :QG (50O QjJ) dW H
d ,S H eGQ e IdG bo eY ,WdG
jGQ gh SQG T f dG G Le
K , NBG fe Y Nj CG b ,e
,(17O) OhM jdG H iNCG dhfi QJ :
MCG Lhh ,GG Sh IdG IQjb Y q V
,jd fS Vh f dG G Y O HHCG) QhGW gGHEG GQec HHCG
.e j H V gP JjJ CG EG (56O GQec S ZSEG
S) eS HhjS ZH fQa
Y j IQjb (72O fha (81O fc S) GQec Oa
QS gGHEG) fec GfGa GQfH dBG
"G"`d jJ hCG .(73O fS (81O ZH SJe) djO jOS
goj M (20O) jZ EG FGG QG fGh :QG (56O jf e Z) jc Hf
Uh dG IQjb Y WdG d jJ hCG .GQfH Qfc fi GQfH BG
Y Sd ,L YL Y Y W Y Ic

fi cQ e JOSG Y IH Z e dG
GhdG Y c H gGH b K ,Rfi W e
M ed W Y Ic bh ZJ M ,jCG
.QWEG QN OS dG
h jH j GOS
je GRa "G"
VjQ ,a S Kd UdG RGQdBG NdG e
Y bO 20 GM b GOS g HdGh RHOH
AL eH ,JGJ SEG dG d ,G
NCG Gg gOS ,a RHOH FK Y dhfi
jJ e G K eh ,(75O) QWEG QN
e jRJ Uh eY ,GOS Y (79O) dG
gOa ,gQe Zh dG aGG Z W
HHCG SQG T QfG CG hO ZR ejO
bGH WdG d e e Ra Y e ,GQec
jL CG G FbdG CG Y ,(2-1) f
.GMCG hCG UdG ie Y
`g .OGe
"dG IOSG g j c e" :gGH
" "
8e) $) #6 E {:%) )zIJ
H %)  J 8e) I
)y.H%)e;eb6C
GJ+{)zIe.3%);
leHeI{F) ; }EF)
eH{, jF) if)
; e) 0 G
e* efF jF) iF)
F)
J CG GPe
dG jdG Y
S H QOZ
?GG VQCG
G g; I e5
pLej/JijF)
I i5e/ ley, yL C
i(e; H eI sHJ {-%ejL  g;
HeH%) n/e*eCGejGJ+y/)J
5<{*{g;%)gHep*H%)
GL J fCG IGQG b U QG
EG NJ MGQ h jCG GhdG Y
jH J fCG f dG d ,QG
Ic
dG QfCG EG W Y IdG Vhh dG a e Ge 30 GM e jb JOc de
.(0-1) H hCG MG fCGh dG g S iNCG fS Ua JCG K ,dG G ee
dG IOjR jo QjJh Rfi
,WdG d fdG MG jGH IQOG fc
JGe Ua d ,hCG MG jGH Y
25 oH Y dfl fdG G U eY ,(55O)
a Jc eh dG j Rfi d ,Ge
W Y Ic S d b K ,H VQdG
,QjJ S jdG f dG eH dP H bO
OLh ZQ ,eG a O qS jEG fdH Y d
.dG e NGO GL fS Vh
e T j GQec
oj CG dG j Y Y dG G h JQG Jc d ,fS Vh c dG eS
fG dG ,GQec O HHCG jdG Y Y dG M ,GL jb WdG G OQ ALh ,VQdG
Oo d ,Ge 18 N EG dUh H OSh G e
gh ,(58O) OdG g Y ojh e SQG
,jL e j "G" g L dG dG
(67O) S SCGQ Y UdG H N M
ZdG eCG aCG S": RGQdCG
eCG cRa Y J GPe
?Z
4F) eE F) I%)
 y) imF) +1ej5
eGyD eCyI e/ eH%)
eG fG J%) e96
pjF)he*uejjC)G
eCyI e, 5%F F
 gF) K{ y8
C%) eE emF) F)
H E eC{;J m*
%) g.J $) +)3ef)
GIzF)4Fe*jsH
iL)i/eF)G)y.
OhO J g e
?IGQG
e()1 Je/%) eH%) 1J1{ ifFe*
y)J(G4mGJmGy;eGC%)y, jGH ZdG e LGe Y J dG eOdG dG jCG
3{H%) %)Je/C%) ;{G#6E
<F)eG%)f)y/%)L3eF)
QYEG OQ OQCG a ,Ic IOGQEH d
dh RdG hjj Gfc fC IaH Gd YdG"
?"dG" INCG cQG H
gGH f Rfi e L Ic Uh eY ,(26O)
,IdG GL Vhj JQH d ,dG e
CG EG ,Z aGe e CN H M gj CG b
aGG b S f IdG QfCG Fb Ij
"dG" ie cDj S H
. NBG Icc f Vah IG Jje cCJ ,S H
G Le eCG d dG bh PEG ,G aO IjL
e AL jCG jh LGG jGH e IH eb ZQ ,dG
e Jo VQdG jN jh ,e jGQ T MdG dG dhDe
XCG fCG QYH ,GG f Y UGh b hOGQH OcCG
dG H j Mh .HdH jaEG CG SCc JcQe H SCH feEG
,(34O) fi g e WdG G VQdG fCG
GhdG Y IdG Y Sj jG aGdG V eY
HhjS f Ro d ,YH fec GfGa fa ,CG
SG dG M Y dG H aG e (38O)
Rfi e dG fGh ,gGH e W Y Ij
GaU Y Oj S
e QhH hGQ dGh gGH f Qe dG ! dH SG
GaU H ,eCG IGQe HU ,S SEG Lh
OjEG a X ,d VJ dG IdG SG
j d GadG N bh ,eG f jW
gGH Sj f LJ H ,dH gG Y OQh
dG RGQdBG Scd NdG OQ f gh Jje aQ LC
"YdG e qb Sh . H M EG e GQL eCG cG b j
YdG J g dG MCG e"
dh IGQG a d cSh
b dG HQCG G N jCG
QdG H g CG U ,H
jCG Sh AGOBG ie Y
afG ie Y UN ,G
CG YdG e jQCG ,ddG hdGh
."S cCH Gj
Z Y "G"`d Ra hCG
SSCG g YdG" eY 17 e
GdG N dG G IY WdG G fCG
Z Y Ra fOCG Y Y FGa ,INCG
JY g fh dG G Va M ,eCG LGe b jQe 4 NBG
"a ,jQe 4 Se OJh jQfG Mh e
g GfCG gGH Sj AeR d ,FGG L e 3
dh YdG Y JCG CG CG" .Y 17 e Z Y Ra hCG GMh dG
H ej e gh a IYd HQc g f ,gCG fC q Y
."GG VQCG Y AT
"SSCG dG Y Ia d"
dG dh ,SSCG Y 11 UH Ia d fCG U"
N jQdG YdG AGOBH Je gh ,Me J SSCG
gP c FGG G" :GQfH
."2019 jaEG SCc J fQGe
"jb Jh
"HjEG d IaH d" IhdG Z e Qe b
G" :dG
e jdG jJ hjj Gfc ,S dh HjEG FGG

+1eD k kfF %) |F)  eE yF ;1;3eH%){6%)%)1J%)6EfD LC Sh H e iNCG jC S ,QeCG gP c
gHeH%)J3vCJ+)3ef)3)9%)i9eF ."QeCG H Jh
IJi9eH{<HJi5+yg0eF))zI Xh jb
5%e5JC|,kH%){LJ)y.C{L efFjF)iFifFe*-e3.eG%) j QeCG g"" i

gvj)tFeFy;eGEyjF )HeE f;F) E %) jL%)3 H'eC F) e* M ,L
`g . F2 .% LyF eG E )GyDJ 4F) JyL{L "MCG b fo CG Qfi
,a S MGeh Ib f d fc e c" a qdG
j dG QeCG H g CG b dG Gd c
,U
"jG Qd QX hCG Y VGQ" :WR af CG hfh HjEG QeCG g dh f j G dch
."AdG GH fQe ZdG eCG iG
GTEG d LN hCG G OhO dG VQ Y dG FQ ,WR jdG N Y Y
fc jG QG GTEG WdG G LN" :bh RGQdCG Scd SEG QG Y i S"" Z ie
Y Y MOa CN G JQG YGdG dh IdG GNEG
."G aCG Ff S fCG e KGh fCG ,ae dG d WdG dG J
"JN b ZQ ,d IdG j c FdG
be Gbh M ,LGG fG b jd Ua
k e dG eCG gh
"dG f H YCG YdG a OQ" Ga idG G Y cCG d b c GPEG" e H GNBG Gf GYGPCG eY fi FH 70 ,dSG f dh
G QdG Y UN GL c YdG a OQ" :e S Ke WR VCGh Y VGQh S fCG ,Y IN H H bY GH hGh "cfc Z" f dh iG c FGG adG
."AdG Gg L ie Jh dG J W Y eRY c dG ,jaEG SCc H Y VGQ jCG fCGh T Y g ,OhOe dG dG gh ,"jG" "Libert" J e eM dG eCG ,H
."YdG G gKEG Y j CG dH J FGG g H ."g e cCG
"ZdG eCG UCG Ad bJCG" j CG j fC ,AGG bdG ch ,jb a IOQ d fc
bJ d ,WdG G Y jd U fc IGQG CG jb ae Z WR YGh GJ g S"" CG ZQ ,dhO IGQe C G Gg e c ,dG CHh dG
,"dG" J V NJ fCG H ibCG OdG SCG SdG ZdG LGe J CG IY e ahe c WdG G a ,AGL cQ bCG Y d j CG
"ZdG eCG ,FGG dG d S e gh HS e
d Geh U jOh GQNG fc Z IGQe" :U P Ve Fb OQCG jOG FQ CG Hh FGG RJh JCj CG j c
."ZdG eCG UCG IGQe bJCG d ,hdG H M jdG f CG " IdG hCG jL 5 e Y AGS
fQe iNCG Ue jCG dh QG a b a GS 4 N Se Gd
"ZdG eCG cCG YH QG dWCG" YdG ie M dch dG AH
H
.eCG IGQe
AdG cG Y
AdG Ige S .eOdG jQdG G dG CG dG Uh
:b M ,M ,ZdG Ad ibCG QH FGG QG WR dW ,iNCG L e ,IGQG cH iS Y Sj
SdG AdG cCG YOh QH dWCG d ,bh Y gTCG IH YdG YO QG" dP AV Y jCG QbCSh Z eCG d dG
."ZdG LGS dG dG UH W e ie Y H eH
`g . ."ZdG eCG G iOCG YdG hOGQH ,LGG QGWCG
. bO 90 d T d ch Y e

WdG ddG
jReCG IdG SH.EG UdG.EG 22:30
VQCG IdG FGG. GZ.S 17:00
He QOZ dW H
J c IjT IaH AdG d dG dW H f
,G aQ hO QX hCG ec
"H" aQ bdG e jdG YdG
j PEG ,fi IQH LGG CGH SEG
jQGVG IQH Ge GG VQCG QOZ ,AGU bH c QGj CG b ,YaO GL H Gce
VY dW H ,dG SCG ie Y HUEG J Y QGWCG H IH Ojh JQG dG ANCG
YJ dG HUEG IQN Y J CG b QjH hCG VN QYH ,e GOhOe d LGG
.d bWEG ."G" H dhdG jQe
 3902 OdG

2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
J Oc QeCG
GFb Ad hCG H gQWEG Y
e jGQ `d QX hCG e ,eCG SG fc
hCG e dhO Ad 50 a ,WdG d Fcc 1 vvs 2 dW H ZhGe
G V GdjCG LGe S d QX a H dW H b
,(jc ej QT) dG SCc Fd G hCG dG N FGQ
LCG e Se hCG SQe j UdG M `H b eY ,LGG e
M SGh IQGL Y e Y IQdG M J Sh la roulette
Qb dG g WdG UdG fch ,jdG ... (1-3-2-4) e VG QG
e YS QeCG d ,cJ
e H WdG d GFb e QNG KEG ,YdG H NG
,RGQdCG Scd NdG W e NCG AdG j CG hO S S
j WMEG FdG gGH Sj j bh
. Qc dG "G" J Y j RGQdCG Le dd N CG G
dW H ."S d"
MCG e QT NO dG
GNO YdG H b ,dG YdG
bd aN dH
cJ e e gG QG CG ZQ
MdG jG Yh JLN hCG a OQ fc EGh VjQ Z
,aG YdG AGYG Y
EG QJ Oc QeCG d
GYJ S SEG AaQ CG EG ,Gc j eCG NJ H ,Y j e
a jOLG YdG c
dNO id AGS ,LGG fG b QfCG e dG b NCG G
,WdG dG Y Y hCG gd GG VQCG jdG AdG YdG
IGQe CG QYG Y jd Le be gh Z NH jCG g Geb
cQe e WdG Ud QX hCG g Z NJ G d ,VjQ
jaEG CG SCc Ff N eBd G VdG dM fCGh NCG
GhDLJ fCG YdG CG M ,HdH INCG bH LJ e eQdG
.LGG b SMh QfCG IQGH dG dW H M AGU
.QdG CGH
QG cP RGQdCG GgCG dK
jRM `H dhdG M
QG NCG be hCG ddG ag M bh
WdG NdG Y cJ H ,WdG G e
g ,RGQdCG Scd jG jOh dG e
YJh IdG Jc SCc Ff b fjQe
bh e M ,dG e a ,INCG jaEG CG
He QU NBG Y jW dG ee ag Y
jCG Gjh ,IdG e INCG dG S
jRM Mh SdG QfCG ."HdG c"
jFGG aY dG e L bQ M b j
dhO GAd 4 X
Wfh IdG jH (jOh eh SQ 2) a
,AdG Sc eCG e OhM Y FGdG ,GgCG 3 J e H
dGh cQZ jc fdG c bh Y QG a dP ZQ
AhdH J He H d QL fCG j ,jfCG U
.jdG GG Sh Y Yf e
.IdG ddG UCG
V gL bEG e T QOZ S H
GQM ,eCG IS Z eCG "G" IGQ jgL
,IOdG Z Y "G" QfCG e V M jS OYh He
bCG Gfc fCG M BG H gOY j G QfCG e dCH GOS HCG M "dG" aO Qfi Y HCG 4)3eF%) 5eEFCeDjGeEemG
Gg ch ,jG dG Ia U Y dG
G e dG b
E G gvjF i5e5%) }(eE{F) ; 1ej;)
bJ gRHCG ,SCG Id IGQG
g0eF) 1y. GpF) Kj) ;J 3s E%) 3){j5) tG 4)3eF%) 1)3%)J e<eG%) "|)"GF+)3efGJ%)01J
,QaEG GPBG e YS e bCG H c dG CG a PEG
8e0 zF) ;e*{F) H  imF) 9F) (emF);*%) 2') 9F)gvj)eC1
IQh G j dG e " G" U e Z o)y/')Gy*iFem)ijFe*G%)+{5
Y Id eL{C')%)5%eE+0%) "|)"+)3efG efF)zF)f5*G)3JyHeG;
e dG g fCG c ,G EG dG jdG 5') 3e6 n/ eF) eG%) i*eF) l)1ejH)<3eGi*eF)eL{C')%)5%eE
i5e5%)ijF);l)jF)GmF)
LdG H jhGdG IU jOC J G a y/JyLy..J3:+0%)zIly62')
J" EG
dh Z jOh IGQG CG UN ,"c
5eL -mF) ,J pI gE e5 gv)()1%)gf*yHeGkFe9jF)+fF) j,%) BFy;eF)pF)e;5LIC
G" `d G L G f C G hO ,H i/e5J4{8eL3I){* *eF)i9eH{<h3yG%)JyfLJ"eF)"
c" "
h "HdG ; ef5') jF) Ce/ eE J1)3e*
J jfh hedG J b fG" iGpF)l)+1eDJGpF)jF) <F)+)3efGfD+yLy./gL{L i0;yj;)JjjF)3){j5)
T LGJ gS FdG a ,"j y*%) ef5')'eC3e))z*J"|)"BF f) i5e/J kDF) 8 gf* ; fG L)3 eC3 1, jF) 

."G" `H eY jFGG CJ )15 I i5e5%) ijF) G L3 C)y kDF) G yL}G #e;') zf/J hCG dG jf aY
4)3eF%)1)3%)J*eF)*3y)Ge*gF) cQ MG LGG e
aJ QG *iHeGgEtzF)/; e* epH) +1eL4 .% j* eL3J uepF)G);.L%) l)3e)z* dd IN ITe IM
"eF)"0vF)Kj);F%e, 0 C%) #)1%) y, ; e,y;eGJ "|)" G F i.{0 J%)  fHe. ') bh ,J d dG
jhGdG H IH MG
0 k3yH%) L1eH G 4J{* ; +1eL4 "|)"BFifj)y;)) +3e5<+%e.eG%eL1e,
HUEG dG GP aY
IQGH aGJ CGH gG CG cJ e g* qLjjFe* eH%) zF) ) 5) QOZ dG S H eGQ
Ga b J e eG J e gh ,L GG W T H a
{C%) gF') iCe8') pfF)3JyF) IQj" a TJ Ua Y e H jS OYh VQCG
G .JQN Y e cCdG
je jhGdGh AdG JU AGOCG e PEG ,IdG i*e) gG QjJ Y NJ b e jGQ ch
H G EG dG QfCG e c QbG dG OGe . dhdG Je aGe dM Y Wd
GP fCG UN ,bCG Y LGG e d CyC)y)5JKjG;eG%) zF)9F)gvjF)){;J G aOh S dG "jQ"
.a Oh HW  +3Ly y; BF i7{F) tG 4)3eF%) e; 6 fG L)3 53e) 1eD
dd IJe g jEG EG
JyfLzF)3yLe,5Gy*;eCyF)F) .Rfi VjQ AaQ
4)3eF%) C n/ %) F) g
5jG62') eI3')*GeLH%) LN YdG
k dhO 22 ag j GOS ;eC1)yG5jGgGFyG)yG
fL{J heF) J1)3e* g; ; 1ej;)
dG g N e JGOd ah GOS HdG g eC4 yG )|6') G y* }E{) )zI  dG
zF) gFe9 * fH gHe. ') gFJ %) (ejE) g* G iL}Ie. D%) eE zF)
ejO" Uhh ,a dEG AdG j dG GG L l}E{,J |L%) ;eC1 )yG 5jE gF
bQ QX S G e 22 bQ ag EG "ZR L3G3eF)5)C,3efGg* dG jf
IjdG Ma Y GOS Yh .hdG dG Y 41 l){F)e.5)i5e5%)(emF)iG ,Ge;Fz*6yFleCe). Ud HG AGOCG ZQ
FbO H WdG G dd dG g bj gh iGpI3)J1%);+1eL4#6EfDJJ%)  +{fG 5  "|)" G iFJyF) Ga G Zh WdG
je Rj dG bG gh ,GG VQCG dNO e #e*  iIe)  e5e5%) mj, K{0%) CG EG ,hCG dG e Ic
,GNDe d VJ dG IdG eCG N H YdG
4C  imF) 4)3eF%) 1y. *e) gHe) LQe VG QG
') {0$ / G yjF)J ) G gF) Fz* gF |L%) F) gG  < e YJ dGh cJ
.JGhc SCdGh QhdG d JQN Gj y; iL1y; iC%)  Ce) 9eG e U AdG FbO J
iGpIi;}HJ2L*G%)gvj) id M S AaQ Y
SEG GaU N S +{F);9F)gvj)2)sj5)
H e GG VQCG JQOe
d" Le KCG CG H S GSEG "RGQdCG" j be gh ,WdG
J dG dG gh ,JGa aCH fCG "S hj "G" hM dG QG dd
YdH YdG e GgL
QGb H d ,G L hO SG GaU
H X dG dG iG Y a Oc H ,QG WR e G g e G G
M g CG Y ,VdG
JQS" d ,gGdG bdG MGh bQ FGG LG
aGQ .jY eHH jeh QfCG OH HdG "fd VjdG jRhh Yf gS MG J N
.QG AVQEG e
.e S NdG HOCe ebEG "dG" a
G Yd QaEG GVM Hb
G H S `d QX hCG bdG AYCGh WdG Ge GQM LGG aY
S jQOEG `d QX hCG dG fh G IGQe aY dGh dG jRh ej ,SdG e
dG "GJQc" Le QT PEG ,WdG G H "cJ e" dG dh OdG VjdGh dG
jRJ CG d ag j CG dG iMEG Och jc S" ce e H dG FQ fL EG ,Y
HjEG L GTDe S XCGh .IH fc a S CG bd HQ ,"Se HJ c ,WR jdG N
e edG Jb UNh dG Y G c H H e fc IGQG hCG LdG AdG QGWCG
e a YS e bCG fi aG IdG HGQ
bQaCG YdG .Hb
.dG AjbCG MGh ,G GPBG
d adG YdG Hh Z S
dW QG j h ,HOCG g
"dG" FQ IOH jQGOEGh dG ,dG WCGh YdG Y QG GT SdG
N a `H OdG QM jCG HOCG T H ,Le HGQ dG Qeh WR jdG N
AMEG FGLEG je "G" Yd QG Y UCG dG VjdGh dG jRh Y dh e
."HdG c" f Rhh HjEG f Y Jh SdG QG fL EG
H a S EG Gc M b "G" QL CG hj dG d c ,FGG
c ,INCG jaEG CG SCc Ff Y LG HZ "G" `d h MdG jRh G LQe e M
VG QG .cGTEH dWh e T dG gh HOCe N VG J G Y eM e MdG jRdG Y dh j h e adG
jh" Y Vf H fG cJ e e QM NBG g dG dGh MdG jRh bYH QOdG Y S PEG ,QdG Z S M PEG ,cJ
,LGG bfEG b GAMEG LCG e "jfj g AYCG fL EG ,FGG
Y OJ dG WdG d ah NCG Gg H PEG ,"cJ e" Od SeHdG dG
Y HdG dhDG QGb Y GOQ GP be c bh CG b ,2015 S IdG jh Gh e J CG e G e JjQe He AYCG Y a ,FGG
Y SCG "da" OHEH VdGh WdG G MdG b Y hCG hDG cCGh ,GNDe jG eG bdG V Qj e cfc e OdG adG
.e GQe hO "G" U .UN H "G"h eY H dG Id dG Y LG H .YdG
 3902 OdG
05 2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG

...

,```````c ``````jdG ``````g ``````dG ```````e ```````a" :RGQ````````dCG

"```````eCG ``````aCG ```````d `````d `````U ```````jfd ```````gCdG
FzFJ)mEjL%)3Cgvj)eG%) lefL3yjF)J
)fE;%) F))zFJiLeFg7{G%)'eC
"f;F)3ej0e*jLeCi7e0*H
ZdG h SG f ""
"jfG EG gCdG
eLyHG *  9F) gvj) / 7v*J
eF iLeF if7 iL3G%e) %e* 4)3eF%) yE%) e5J3
 4F) I "|)" G D, zG CyI % i
f/L eG gvj) e8vL jF) leL3ef) .
eLyH)le,Gifj)l)#eF)l)3ejH)%)
jHeFh3yGe5J3+6%e,7ejD)G "|)"
iGtf7%)eLyH)')I%ejF)ts7"eL%)eD*eF)
J%)0+)3efG%)}HeH%)'){Fe*iLeF+yG
I%)e/)2')JkHeE+)3efG%)4F)eCyIFjF.
LF{G%)%e*{D%)eH%)HI%ej5ifj)leL3ef)
sjF5e)yHFeH%) eFifFe*t8)F)F5
j/Jf;JgEJyfE{()})%e*yj;%)eH%)yF))zI
eLyH)')heIzF5e)Jif<{F)CDeEsH
"if)eL{C')5eEiE3eFheIzF)e)if*J
L H eY FGG ""
"BG M FGQ AT ch
iL1e) e,{CJ jF) F) J{: ; 4)3eF%) -%)J
G;H%e*)yE&G5Gy5FyF)+{FiL{()})
,esL|, j0J iLeF ()3 * {()}e* DesjF) zG
iLeF()3*kG;yF"(eDiHef5')#efH%)iFeEF
G )mE r{vH  sH ts7 {()}) ') GJyD zG
5Gy5:GF5eFe*jHJ5Gy5
i,)GeCJ{:C,;L({F)JiL1e)#e;%)J
 "i;J{F)iLe<$)j/3G%)%)F)JeF
.G Y
gL3y, * )fE {C eI %) yE%) eE +y7%) j
{G%) 9J gvjG %) ; )|6') %)J 1eF)J gvj)
yj;%) $)j/",esL|,F2Gi*F)(eC
f;F)iLeD%) gvj)GmG*D%) %e*
e;%e*eL%) D%) LyF)i9|6%) 0GJ|6ef);
)mEHts7Ge6J1yjG*HsHi,
fE*HeF1eF)eEiCe)KjG;
H%)IfF)j0)l)3){F)2ev,)i7e0;eGJ
leL3ef) 0 G g;F) KjG ;  1eF) 
eH%)"i72e5e-ysjGe8%) 4)3eF%) eL%) fD
J{E 8{*J <F) eG%) +y. ipjH sjF 0%)
|sH eF i5 , F 3G%) %) H ts7 y.
"KjGC%) yH%
OdG e UCG G dG"" 4F) I J%) yF) %) ') 4)3eF%) 3e6%) F J%)
"e eCG QGdG PJGh
 )y. fE * L De9 %) ') 4)3eF%) 1y6J
9F) gvj) h3yG 4)3eF%) 5eEF ef5') 0
; F0 G oy G 3)s* iHef5') #efH%) iFeEJ
J%)J*eF)i9eH{<h3yG"|)"iC3j*{jG
yE%)"|)"GD,zGiHef5')iG;')i5JG3)/
iF);oyeEe/C%);,3G%)%)
gvj) " eDJ gvj)  ev5{L %) g.jL jF)
eH%e* eG4e. yj;%) E%e* L{F) L %) 8J{) G
iGejG+y/)JijEgL%) gpLgvj)%e*eH{C')
3)le/9GfL{Dy.5e*eC
%) g.jL gfF) )zFi*epL') q(ejF) J {()})
"EL{F)IpF)L
hCG G jQJ e""
"dG YdG bGeh
iL1e)Gy;)y.iGiH') {,4)3eF%)
;C|j,jG%e*)yE&GyF)+{FiL{()})
ifD){G') )yj,e')JCJJ%)9F)gvj)gL3y,
; F)J i9F) lefvj) iCeE  hefF) f;F)
e8%) n/ ipL3y, +3* J%) gvj) G .eG1')
J%)gvj)gL3y,I9F)g0eF)iG"eF)
F)i*ejGJgvjFK{0%)lebF)'){F)eL%)FJ
lebF) G f; r{vH %) eCyI eI * GL zF)
esjF) G )jL j/ epL3y, yH %)J iHefF)
"C)yI%);,y;eGJgvje*
dh Rf CG Lj ZdG eCG"
"jCG GL VY f CG
i5{F) i.{) y, jF) <F) +)3efG 7v*J
+37 C%e* lejF) #y* .%) G omF) eFe*
F)p/{L(J{E8{;y,GFi
H) zF) *F)  9F) gvj) * L zF)

bh bCG SfhCG U M j Hf !``d EG S H GSG Y oj H

,dG fG Ia N SfhCG OBG `H jdG U YJ Y Ie Hf Of IQGOEG CG hj M VG jCG N dhGG QNCG ,fdG "bO 20" be cCG
VjdG jG Z fjc f Y eCG djEG "QS jO jRZ" U c PEG Mh ,S H eCG eGQ FGG hdG e bdG ``d Of f
LGj d Hf CGh UN , bh bCG YdG hOQH U M "HJQdG" `d b J VH dG dH j dG Of Ea ,bG Gg QOe
TCG N eGSG ZGdG jfCG OY bJ CG H ,JeH dG Y IjT ae ``d ZQ OJh ,`jQ Y eH dG H hQhCG je 10 OhM EG
f JQNh HUEG IY e Jfe T dGh ,QdG SG Ge HJ f INCG H SQe LQCG W EG hOGQH OcCG jN eH dG
26 e SSCc IGQe 11 H S 20 MU cG PEG ,"GfhL " J SSCG SCG QG CG Y ,jd dG VQdG Y SQ H oY dG
.fdG QhdG VN dG IGQe ,fdG QhdG Y IY Hoj VG IdG b dG
LGdG EG jdG Gg IOY eCG Y ,``d jG jOf U Roj M
.G SG e bfG

jj jQ FQ jdG Zj cQ"
aCG IFH j dW H
GOS V fo IQGOEGh JeN
fCG SG GgCG SCG WdG NdH eCG jh jQ Of Qe CH ,QG f cP
Ic QhO H SdG bG YCG QhO LCG e ,S H eN jdG Id e d ,cQ" jc
jJ Y "SfdG" fCG dG CG c ,G SG Y S dG dG FcQ e MGh fC
GgCG LCG H dW H f ! HCG e a MGh Se H Y CG jJ GSEG Ia j cQ"
d ,2017-2016 G SG ae eGO OCG hOGQH IOSG He jQ EG WQdG FdG fG S H c ,ehb
Ie aT IFH FGG hdG jQ Of FQ G Y f OdG IQGOEG Ea ,QG ZQ Y Yh ,hQhCG e 2 b e
,CG QhdG SGe hCG N FGG hdG MQ Ia WE
JGhdG QhdG H o jfCG ZCG Sd G
HG HdG JJ Y HCGh eN Jo M hQhCG e 15 EG J de b Y J d ,fdG
Le jH .a eY 22 ddG UG OG YdG
V QZhCG ee aH fCG ad Ie Qh
,QhdG e HdG dG ae fCG cCG M ,JGhdG
e dG jM FGG c bh
PEG ,"SfdG" aG AGLCG OY e bdG S ! gGH d JQH Y J dG G dG FGd
JQG Ge 25 H Y e Ic OS H ZR ejO Y e
Uh dG VhdG JQH U Y gGH Sj MQ NBG EG j e cCj
,eG J CG b aCG VQdH "HCG" ej cCG M ,dG fG S N
fCG adG SCG bh ,HhQhCG QbCG T e ja
.gH Uhh IdG J N dG Y jG GOS HdG g Ge dG gGd HhQhCG OG FGd CG eCG j QOdG gOY
gcCGh dG Y RHCG FGG hdG Y H JdG OdG IQGOEG Y VJ
fQa e cCG j QjJ N e GPEG jQ `d IOaEG Y dG G dG YGb Jh ,ddG aJ b
Uh ,YdG H NCG Ea ,Gd ,SdG NGG e cCG fEH Od dG Y
cCa cCG QjJ S bG jf Q" :ae ,jdG RHCG H Y j GUCG "hZGQdG" hDe
fQa U EG fG e
NCG EG H G SG
LG dP ,GOS V VhG Fb QS HdG WfZ Y CG hj d
QhO M fS G g c ,jNBG YH JQH MG feEG e d
fS QG e bJ U
QO b c NCG Gg ,H GOS ch "HhQhCG HCG b LGJ dG S QfCG JdG hd dH
HS bh FGG hdG jJ M EG VJ b EG QdG SG e e bh Uh CG H ,GNDe bdG
Sh ,JfeEG Gc jh OGaCG W e IASEGh .hQhCG e 60
cCG CG djEG ad SCc Ff H jQ Of
FGG hdG GbG HS bh ,ejO N dG JGhc
FGG hdG CG ZQ
ja OjEH J "QS" cT
H IjL H VN e
e fEG ,fdH `H GdCG M j h dG dG GEG d L
WN Qhe Y a ,dSSh Zh IQG G EG
Y ,EG eKhS `H jM CH Y ,eG
S GL eg IH b gGH CG eh
S fdH G ja CH bJ Y jQ Y ,G SG RG EG QhdG EG fGh ag
jJ bQh AGT Y hCG G c EG LGQ GOS Y EG LQG iG Y dYCG IQGOEG e f b c M
fEG UCG ja e YdG Y aCG g NCG Qc e e bY dG fjdG "QS" cT
b hQhCG je 4 He e eh ,WEG Y JGhc Y jM id "HCG" U dEG QTCG e gh ,"ddG"
H j CG Y ,H IOYEG GhdG M dG EG H fl e JQH h gGH e M
dG HQCG H e jh dG hj CG fCG EG "dG" IQGOEG Jh ,dG G dG fGb H
."dG" e dG Y He .HM Y LG cQ 3 NBG FGN Y FdG dCG S EG IOdG dhfih jdH VdG VH e U IY Y
.G Ad OdG GdCG gGH a M dG IdG N CG ,GS

.d Me cQG
cQG b Gg FdG
.jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
Se dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
hY
............................................:dG
............................................:G jh e
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
dCG J 16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
he
 O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG
1 06
c K Oj SGe (17:00 Y dG)
gHh Sb jh He
Y ,SGe c FGG jOde Qe YCG
YdG Fb Y jQJ M NCG Y ,eCG . vs .
gh ,GZ jS eCG dG IGQ G
H dCG Xh CLe CG dG FdG
dG dG OL M ,FdG Fb JEG
jS IVM fc dG ASCG f K
gH Sb FdG OYCG c ,INCG GfjRGS
.HdG YGH He IGQe V dG jL e dG HM Sh "HGdG" J jOdG
JOYh Q"S AYEG a sjFe*Fks5eEimF)GyL})sJi5)Gef6%)
GO LCJ e,#JyI "y*){F)"iD
Ad dG EG aS FGG jOde CG ZQh
EG ,a Y 17`H GZ eCG dG LGe d
dG Y GhOq J YdG
fi LG AYEG a SGe c QG CG LzF) f;F) iFe/ ){,  i9F) i*){F) %) <3J
H Ggh ,VG e HUEG UCG dG QbS )zI %) ') (e7 )}< eG%) F) +)3efG 0y5
QbS UGj CG jh fH gL Z fCG +1F)JysjF)C3;7eF)i};mLFGeF)
JOY J CG Y UN efd G
.jJ bCG Y SH hCG jG IGQe zI;)J1,H%
S )i7e0C)yI%)G*{L4*
S
i)yHL4)F) "4F)5e*efG").)JeGy*J{F)
jh GO Z UH )1eG F) ij j5 3G%) %S ) eE (e7 3eF)
HG ) ejFe*J eL%) (e7 H5 Ce) f;
FGG jOd INCG jQdG G aY yHL4)53G%);kHeEeG;ibCejGj5
,UH jdG N ddG SQG Z ,eCG
SCGQ LGe fCG fQOe cCG dG YdGh SGe Lg gQEG
dG bdG HM dH d ,H i5)G eE h3y) 3&, jF) +y/F) iF) f,J
j c dG SGe c QG UNh
dG g T CG dG SQG d FYSEG eI3') I )}< L|5 eG%) F) +)3efG fD f;J
."HGdG" be dG jY SS e,1eDjF))y.iDeF)iL{F)y*i;p)GeHzF)
GLJ){D#G4tGF)4e)%) <{CyHL4)5')
ThT Yj SGe GJ)y.5eH%)e.5eCeELF2%) ') i/)3
HUEG ZQ +3){)JgFe*(eF)8,%
S )i;p)Jesj5F2
iS GNCG GQN e dG bdG j h
,HUEG ZQ ThT Ra SQG AYSEG jGdG J jOdG
bh ,AdG e Y j M Ggh
EG dG Y aGhh aGMEG ThT cCG de Se MCG e "dG" cQe Sj
q bh ... 1,J iL{C') iCe) is7 {()}) iL1FG ,
,MGQ jCG KK e dG CG ZQ GZ +)3efGipjHg,{,7v*le(e6fF)rJ3% +eD)}*e/{F)es)3JyF)#).%)')F)
dG FdG j CG j fCG dH cCGh S )y*J Ge HCG HGQ ; nsfLIJ L{CEe0y5 +)3efGs) L|F)
.OM H dG le(eF)IJ"F)F)"{()})iL1FG )}<L|5
ijF) 'S eC f;F)J 3)1')J F) L4e) kD%) jF) g* qLjjF L F )}<  4F) eE )2') j/J 5)CyIsHE%)L{9yf,jF)omF)eF)
S
QaEG H dG , F eH%) yE&,J )y)  F) )zI E , %) yL{, tLyDH'eC"h)";iLeF)4Ce/iFfF) isef53)J83%)Ge;%)<{CiFfF)
5G0F)5*eEGHe;L{F))1eGy/%)iG iLyH%)i*Ge0JiHemF)if,{)s*{()})iL1F ef6%)%)')F)s.G+epF);nsfLzF)Ce)
dG Gh *iLeF)#efF)/Jy/%)GiLyI{jLJFejjG /) #eF jH) )2') i7e0 ,)2 uF) e5e, jF) gF)le*e/nf,yDeHom*1F);G4e;i5)G
NCG fH FGG jOd dG bdG Z ; +{F)  5ef* 1e')J i7eF) 1e') L|6ef) iF.{0$)')fF)iLI/gDS F)1yJ)1y
hJ jM YdG CG a M , f;{;JFe.3
dG K ,UdG JFY e QaCG Lh C iG1eF) +)3ef)  4F) L yD n/ 1ejF) ipjH GS adG Jh RdG
LGG d Ad IQGOEG M M IdG KCj CG q J jOdG e*%)i*)3+6%e,eCeE<Ff*iLy)fJ%)eG%)
UGJ CG Y dG je SH "a" H iL1F)IeefGksf7%)jF) GQhCG c
H IH Z aG CG dG IX MQ dH G
.GZh dG +*i.)F)') 1e;e)#e0%) ;nLy)%S ) eJ je aQ "He" f iL1F ifFe* KD iI%) F) +)3efG j,J
eFnFemF)Iy;)F)r3e0yLy.4C;nsf,jF){()})
e WJQ eCG Z jZ {()})iL1Foy/zF)y*i7e0+0%)*e5%) cCG YdG jL3eF)pLyDH% I%)5F5))zI
hDG gM dG SEG M Y Y f; 'S eC "5 5%) 5" +)3efG / G iD 
aQ Y YdG hMh jZ Y hCG  e;ep6 e/ sjF) i , S %) G%eL "yF)" leL3eC')if.Jy*G%)iL1F)i,l{Ce5J ;"#e*%) |vLF+y/)JiH') 5eCJy(){F);
eCG M aY ,RdG H IOdGh dG zI ; vL jGyS DzF)D){F)Kj)yE%e,;};eEJi,{G jF)"h)"+eDiLep*') F)j.{0 "+3)F)
e M dh ,Y jdG hCG LdG Z S %) H%e6 G zF) gI{F) Fe* {-%ejL eG )zIJ yI J1 g, ksf7%)J l. +y; zG k5
; 4F {F) E j5 s) %S ) e +)3ef) 3J1*zGL{C')yF);i7e0J+0%)e,eL3efG
GWCG H e Ye Y c jZ a Y n*.%)GF)+fE+)3efG#)1%);G3#G4}sL
GeCG jd j M GWfS YdG #efF)Gh)D)JiL1F) #G4 e0 jF) +0%) iF) l#e. n/ le;p)
.YdG e jJh d . leLGCF "4F)5e*efG"eG%) yHL4)5Gi.3)31 K{0%) +{GiFfF)gF;iCe)

:
d-

...

"HGdG" eCG j ThT

jd gL q Th dGh ThT a gL"
eGy* i.G i*|8 {()}) iL1FG k,
; 6Je6 4C J%) e53e/ he< yE%e,
DeF)3{DeGy*)}<L|5eG%) F)+)3efG
53e)iD)zI85J#e;'
S ) fF)
"GZ Y S
iE3eF jL}Ie. yE%) zF) e6 S yL{C emF)
 oy/ emG eGe 6Je6 L,J e5e5%) j/ iLD +1)3'e* #eF) Ce) gL %) S fCH MJ GTDG c
GE%) zG "55%) 5"eG%) iD+)3efG +1yS ) {F) * G  3efj;e* e; 4L GZ jS IGQe SSCG
;f5%) Fe* ,G ThT eR jd
S dG qCH hJ CG ?dP cDJ a
aQ dGh J
q dM ?IGQG g GjT jE3eG G )yE%ejG kF $) y/ ')
H IeG L|5 ; E%) 5 F) %S ) :%) tjS 5 #6 EJ #eF) )zI  e5e5%)
F 4F)  ; <{G H% )}< {.%) 3)) F) ifL3y, i/ {0$) 
0 ")yF)" BF u|7 6Je6 %S ) <3J 1ejF) j/J #efF)  :/ ; fL ts7 
+0%) i) fD #e-mF) G%)
)|8e/ 5 H%) yHL4)5 G +1F) i/3 J1G)y)0yCsHeG%) y;eL )Ji*e7') GeL6Je6G4%S )
i*e7') <3 ysjF) C{F yjGJ )}<  'S eCejFe*JeGyvL1ejF)jsCle*e/ gF);3yL)2') LjF}Ie.H%)
; 
S %) /L  fF) DeF) %) ') e;FJ)}<;5ipjF)8 j/eHGG%)y.LJ
jF)iLJ1%)<3LeGr{**isF)iFe) H M EG J IGQe fq CG iJ CG b T IGQe cQT
f7%) ; F 8J zF) kfm) <3J eFJe, S b T eCG JGQe a J
q ag Jh
y*i5)GeEh3y)tH)zFK|F)yL dG bh dG M e Y RY fCG a ,dhDG
)}<F)*+{Ge) ?aG EG dH f ZQ aCG i QdG
hef6+)3efCj*ejGejFe,)3ef) ?aG
jG eCG OSh MGQ jCG 3 Y q %)gF)GJ7gGl{.iD 6Je6 %S e* J%) );) gpL
CejLj/i/)3eL%) i--6Je64C53e){()})iL1FfF)DeF)tGJ )yLy6eEF)Ji.yD+{ECf, S 53e) L %) sjLJ "tG )3"
i)L,efL3y,H%ej56Je6%S ) LeGIJeGeLjF)i*e7')GeE FfEgGgjC)}<+)3efGeG%) iLyp*;%)*ee*F5e5%)
yLy;oyS sj,K{0%) 31eGFf)kfF)iLy)fJ%) iDGiE3e)J i,  L|F) %S if7 f, i) Ge*gF)}Ie.E%)j/lefL3yjF)
ifj)iL{C')leL3ef)6Je6+1;GiFfF)iLeHiLe<')e6imF)
S ijJ imLy/ +{E g,J leL1{Fe* i< eC.ejsL+)3efG%) ,eHeG')
sjLL|F)i/)|*JLmEl%e.eCJ iD hef6 eG%) F) DeF)
dG Y GJ S SGe e;y.)jLjF)if,{) )}<+)3efGkfF)2')J;eGkL
S 1S %)
*o)y/')iLyp*{SLi5)GeEh3y)'S eCG%)1y; ")yF)",yE%)emGJ jdG EG J dRe g iHEef6;Ce/%)%)Je/%e5
){0&Gi)iGeH4{F)jI3%)f;F)*%e*{6eGy*i-mF));l)jF) hJ q fCG CG ddG H f.)J1&J%)J
n/)}<L|5eG%)iL)yfF)j5Ji/){F)'))E{L%)J1leL3efG+y;)fFH%)e ?a dG cG ?IGQG g bq J c
6Je6Jr);i.3)31G11/+3731)F)i/)3') }jLF)DeF)%S e*e; SjLe{C#6EyF)+{E E  if7 leL3ef) E
he) FzF "h)" eG%) iLep*  5 eCJ +*{L{C
S %S ):%)Jlef)
d . )1eGJ i {0$) ') e:/ ; C)y5 S %)Jq(ejF)n/G6ejH)
iFfF) gF H  :s* jsL L{C j/)))zI;7)H%)
J%) )}<  4F)  )mE eL
S H'eC 5)iLeHeC)yI%) sH
VQCG TG Y S IGQG #eH')')h{D%)Hj/1ejF)D%); yS jH sC eH3eH%) yHJ
e 28 `dG dG IGQe He e ,G EG Gj d jdG "HGdG"h "dG" fi S eF , jF) iHemF) if,{)  iFfF)
AHQCG dG TG Y FGG jOdeh GZ jS H hCG aG HGdG dH J1 )}< L|5 i.)
Q"hR gdG e e ITe jdG IGQG g S M ,eG YdG e jGH eL{C')e*%)i*)3iE3e)  eCyIJ +mE le*e/
.QH H edG Y q Sh VQCG WdG IdG Y GH TQ . DS jH eH%) <3 i*epL') ipjH
07
1
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902
(17:00 Y dG)

. vs .
...

q Je Y YdG jh GZ H dj jZ
GO
+)3efGeFKDiI%) gL{<{;{()})iL1FG;J%)J&)L
h)D)J)1ygF)ef5n*.%)Ge*4F);|LJ)}<L|5eG%
S )F)
f;*j.)eGy;yE%)eG)zIJeL{C')e*%)i*)3,6%e,Ky/')/GE%)
H%e9eEiL{F)zIysjF)C{*fFe92') ebj5)i/G%) J%)
I}E{,;iF){-&,%)vLtf7%)eGy*,esjG;)1y
"He" f Y gCq g
bG gCdG qCG cCGh
GyDzF)fF)#)1%);jbj*f;GmLy/gL{<{;j5)J
i7e0)y.i-e*)J1e;jF)iF)%S ) yE%)J"4F)5e*efG"eG%) yHL4)5
1e6%) eEsF)4esGeEzF)-3eF)sjF)J+)3ef)J{:') {Fe*
eG%) jG1eF),)3ef)4F)%S )JhD)I%ejF)%S ) yE%)J1/#G}*gL{<
*33JyF)fFeCeELyDiL. "43ej5,*"J "4F)5e*efG"
L{F)wL3e,+{GJ%(eF)
jhdG e jg QfGh RdG Y O qT
e9e*4F)+3J|8;1yS 6JF)+)3efG;nLysFgL{<r{;F2y*
S
eH%S )yE%)JeJeL3eD+0%)*e5%)iLF) "yF)"+1;yE%e,.%)G
iLyI/%)iLJepfF)FyS D)2')i7e0yLy.GgF)ef5nf,yD "y*){F)"+)3efG
fD+y/)JiH')3eF)SL%)H%e6GeGIJ5eCJy(){Fe*)/e9%)J
GO Je Y YdG CWh ... 3JyF)iLeH;CjF.
... GZ IGQe Y Gdb i7e0iFeF),esjG;)mE-ysjL)sf7%)f;%S )gL{<{;/J q
gGdG Y cCGh FdG e QM
IH HGdG LGS" :OM )1yeL.eGIJiGeE{6%)i9I3.%))8ejL6Je6#G4%S ) 3){j5) h|F , jF) le(eF) #)3J eH) G f; gL{< 3Sz/ eE
,{.%) j5H%) yE%)J)1yH%e92') ebj5)i/08) e*4Fs)iG,;oyS sj,jF)Jf;;LjF)JijF)
"fQfCG q f M 01{0%ej,)G%)k.jF)Ii,J{F)l)#){.')%S ) )yE&GefL{DL{6 omF)eF)')i.es* "yF)")1eGiI)}HJ+*gFe*ijF)gFe9J+)3ef)
,GZ jS eCG U G qCG U" ifF)f;F)le*e/')eLfD1eF)iL}0 he<%)y* "yF)"eG%)e;)|G;eL{C')e*%)i*)3h)*%)tj,yDeH%)e
f dG gQEG g e f dG eCGh
c S d ,fjRGS IGQe H e "GZ Rf CG jh jo dG" :jZ 5)Gif5{0$)e;
g HjEG f f d Sh e +1; y; ")yF)" +eF oy yD {()}) iL1FG ; J%) J&) eEJ RdG M UN Yh
aGgCG q j ja qC dPh ,LGG
G GAdG c f CG Yh ddG
y;gpLJiL1e;)}<+)3efG"(eD)}<+)3efG7v*yHL4)5GyCF) isf;y;JH%e*e;n/eL%)iFe)l)}sjF)iD3JgL{<{;gLJ
q M jb H HGdG LG jGH
f LiLe<'){jH%)e;sLQ gF)%S 4F).%)GfI)2sHev, iI%)yE&LeG)zIJ)}<;4F)e/j5G'),yDi7e0
."fQfCG q f h JMW "iHemF)if,{)g/e75GJfF)IG{Hj/). yE&,iLep*G,#e.jF)3ef0%)%S )i7e0iF)zFgL{<eFLjF)KF)
d . L{F).J#eG/.%)G+*5eCJeG%)e,)3efG0yj5 "h)"%S )
:Y
jg d GZ" ... 3
"dG ad hgLh
Vj d ja c qC U S AdG"
Y H GjT aJ bJCGh ,RdH EG
cCG ,dG Y J IGQe jdG
GZ QGdG jj Tfh Qj dh j eQ"
f fh jg CG d GZ CG
dG ad hgLh fJ dG dhDG
J%) %S ) ee9;0%eC)}<jLH%) e5 7{C G iD hef6J +3JeF) iff6 ){IJ +DiH "yF)"BF))tf7%) kDJ
."HjEG FdG S UGeh gGeEiFfF)8e)5)p5yI G le;p) 3J1  j/J ie* i(e8 ifF) iF) f, +0%) leL3ef)  ijF)
JyfLFiHemF)iF)he)}*3eJ4{Ie9 y/)JeCyI') "yF)"pL
S "eF)"5%eE r3e0pLzF)GpF))iFeCH
jd qe" :hGb ;gLj.jF)i*e7')gf*FesL)%) yF) eEJ yHL4)5J eL{C') h. ') , 'S eC)zFiFejjGleL3efGo-iFfF)y;)F)
"b e a c IOHH F)(G4 D, G ",*" #eF  p) y/F) )}< eG%) F) +fE j5 .e) iG
+1*y*I){*') C)y) ;e).% 4F)') sLf;F))1eGJ
LSd bdG e e eeCG j " jJ Y j Tf H'eC D%) ; iHemF) if,{) 0 J%) gF) G%)
Y fOJ
q d ,fjRGS e JOY H TH Vj eQ"
H GZ EG Sh eCG Gg fjRGS V e F)#eF)yI%)pj*iFe)zIfFeG
Y fdG JG J HjEG f i*e7') G%) #eG G3 yFe0 .e) ,J
qe fCG L eh ,JdG FGQ e He
y* 3)yjF) ; 6eH eI nsfL fHe. G
heFe* L, jF F) #eF ; gL j. "JH" eCG dG M
adG e idG G IOHH jd
G .F e.J yHL4)5  8 S zF) yF) jF)#)})iE33)y,')LG3eEJ6e; aGe bJ e c
jdG a ,HS jQe a c +1F )y. +fE i7{C Fz* eG S 53e)
J%) D,Js)hefF)eG%) iDe8
S
dh ,dG bdG GQGb c GMG J  6eH 'eC )zF eF) Ge* {()}) ') L{C r3e0 i7eF) ijF) eC kp5 +{G {0$)
efF)')7F);}p;eGy*iL1F)GC)yI%)
G qC G Gg dG e CG dq eGy*)mE;{S-%) ;le*e7')),%S ) {L eGy;8e){C{6i,e*kHeE3eLyF)
."QfCG OSEGh HjEG f g )zIJjF) ",eE)" "yF)"B*DesjF)zG
heIzF) i/{G iLeH fD y;e, sG  eE /5yF)gG "heF)"eG%) 4F)k/
)}<L|5eG%) yF)+)3efGpjF)0G
GZ IGQe" :e Sb +* 5) #eH')  +yLy6 if<3 ; E F  LyjF) ; .e) L %) fD i(em*
F)efF)HeL%)jf<3g;F)vLn/
TQ .,eCeG3)y,J iL1FG G E eG%) )jF) ; leL3efG o-
"aGgCG b e NBG
L K EG ddG jf Y j "
GZ IGQe Ea jCGQ Mh ,aGgCG d
...
,aGgCG S d e NBG qJ
JG c qCG S HjEG H IOda
G qCG U .fjCG H bCG Y fdG
G e LGj ae eCG U
HQe HQCH de Ge 4 "HGdG" g "dG"
e jb a OQ bfh dH O qeh
eCG OdH d J Y IN d ,GG
L+)3efG)}<L|5#e*3%)F)i; "yF)"i,.),
."hdG c CeeCleG+yF{Fe*)y.if7j5eH%e*iL1F))
iC%) G yj5J #efF) sjF :/ {0$) gLJ Fe* 1yS G
:GRdG jT iCemEgf*eI3')Gi7eF)ijF)e,/3)J83%)
LM hjf jQOb"" i5)GeEef6%)FyHL4)5G,1eDjF)iDeF)i/{F)JleL3ef)
eCJ3yje*i7;#efF))J1)3%) )2') i*epL') ipjHsj*fFeG
"dGh dG ZQ D%);iHemF)if,{)J%)gF)HG%);e)J5
gh GL U S GZ IGQe"
T eCG JGQe H M EG J IGQe SCdGh ddG GZ `H IQG CG
,dH GOe jdG qC b lef5eGo-eL{F)jL%) yF)l#e68e)5)J
,fjRGS IGQe H e f dG qCH YCG ejDJ%) eGy; J%) iFfF) ,)3efG  #)5 iL1FF ifF) eC kHeE
fCG EG IGQG g V ZQh dP ZQ d
f M GZ LM hjf jQOb
iF* heI2 C iL3) 5%eE (eH -  * G i;{F) i;
."jOdG )}<G+1F)G "r3.3-3%)"+1e*iL1F)k3eF)5)
G3GE "yF)"BFp5Jy/)JyI*eGCy*omF)eFe*
eg LGG" :Tf ') I%ejF)J5%eF)#eF)}<') iL1F)1,%) fD1/J
"jd SM fh )|6')kF1)yGJr);CyF)DJJe,)2ipjFe*(eF)*33JyF)
eL}GL')h3y)
MCG ie Y d VJ dG HUEG" gdG IGQe RdG FK S OM
dh e Z He IGQe j HUCG
c ,GZ jS IGQe cQG e
e) 5) heI2 he kHeE eF}< L|5J iL1F) * +)3efG {0$) Se Ra dd "dG" Ob ThY
dG edG LGG g J jQCG fCG ;iGkHeEjF)i*F)gf*3)3/J1l{.J<F*g |)5)<Ff*1e/{;gGl{.jF)heL')+)3efGJ
,jCG adh jd SM f S )4C)/i5)Gef6%)%)') "+JeF)"he<iL3G%e)i*7<3JiL1F) iCyF)l#e6Jyf;G%) y.e)p5y/Jy*iL1FF4F)1e;
iG e aCG i XC WCG QhHh *)3 "y*){F)"}Lh3yG*)3i5)GF1/e/{F)yf;i(em*e- FL')0zF)6J{;FIJ{0$)h3yGiL1F);|L%)eL%)
Ua QGJCG CGh He eCG H X dG F)+)3efGfDL{F)*)jF);+)3efG y/)J5G)}*+3e)sL "yF)"BFh3yGnFe-
."q V dG dG TQ .
TQ . :L
O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG
1 08
(17:00 Y dG)

. vs .

jQJ dhDe eCG YdGh ge S dG

IGQe fEG" :MQ

"YdG
IGQe Y FdG T Qe MQ OGe q
hgL fCGh ,GL d M b ja CG cCGh ,dG
bdG Ge .MGdG c eh V jgG c
dG EG hj h hfi YdG CG f
:db dP Y Yh ,RdG e S dG
fh ,IGQG gCH GL j dG UCG G"
dG dH dGh RdG iS NBG QN eeCG d
jLCG d .b f h fUQ YS dG
YdG CG YCGh ,YG Gd IG GdG
,JGQe g IGQG CH Yd b d .hgL
QhdG e d ,HdG jZ S fCG U
fh ej Gfj CG CGh .a RdG f CG
".dEG f dG dG
"RdG LCG e QS" :j
IGQG CG cCG a ,j f GG Sh Y eCG
M ae eCG WEG Y S J d S
YGh fCG EG QTCG d ,SG Gg IL Ff
Vj h ,LGG g gJ dG dhDH
dG Ua GJj q d fCG j cCG c .RdH iS
CG U" :db dP h ,IG g jG EG
c he fCG d cDhCG d ,U S IGQG
QN eeCG dh ,MGdG c e V OGSG
G Sh ,IGQG g H RdG iS NBG
Yfh ,cCG Qf q d RdH QjdG EG Of d
QS .dEG f dG dG XM e
YdG ..UdG J Yh RdG LCG e
a dP Sh
q ,GL Je j hLGj
".GG VQCG
"SG IGQe fEG" :Ohb
cCGh ,YdG FeR U EG JU Ohb V q c
M jG LGe RdG IQhV Y NBG g
jCG QTCGh .AdG XM e GYj
,WH RdG e H h je IGQG g CG EG
,cCa cCG gQeCG J CG hjj YdGh
dG dhDH Yh Y GhcDj CG hjj H
dhM d" :jCG bh .SG jf jZ EG gJ
G jLCGh ddG bJ Ua SG
fJ dG G CG f YdG f .iG
he fh ,Ic J e J
Y jh d dH SG IGQe fEG .d
H ,IG g fQfCG q f d .H Rf CG
".gOSG Y S
. .
e0 iLy) ') j5 LzF) i7e0(efF)1eF)iL3G%eGyj5 i*GF)#eG3eH%)Ej5
 ; p,J 1eF) +|7e pj5 jF) K{0%) leL3ef) :  +)3ef)JiLye*5eF') eG') gG')
jL{G%)%) )y.E3yLC4F) ejFe*J Fe* L1y) Ce) iff* iLy) fJ%) pj5 jF)
E3yL ejFe*J gF) L{C  kI3 iffF) %) , i}F) 'eC +m) l)#eF) G +y/)J  (efF)
J1F') i5eGi.es*0%))zI%)  eG IJ +)3ef) zI  e:/ L|F)JiGemF)iF)esj5jF)
iLy) ') 3eH%F F) jF) 6 (efF) 1eF)  ) ejL  {G%) F i9F) iFfF) {; G
; f;F) }s5 F) i; E3yL "3eF)" |7e; %) eE sL e')J +3e-') y; C DjL
G  +fE +)3efG #)1%) LJ le*e) zI E )y. iffF)J  E F2 G E%) )1e*%)
F')LzF)yF) iLy) ; 4F) i7{C , %) if5ipjH%eCeIeIGgj5
jF. fD oysj5 i-3eF) %) eG E%) eI3G%) yj5J)y*e*j5
...jW h N iFfF)3)GiLeH; zI)1ej,%) gpLeGIJE%eC
dG g j e j YdG Jy.)jC f;F) eG%) i.))
f8yD(efF)1eF)h3yGeE)2') GeG%) FJ ivL3e, iFJ&G eG%)
jF)J +)3ef) e* 0y5 jF) i) LQ Gfj CG C )J1)3%) )2')J e* ppsjL ip/
yj5n/3eF)j5eH%) K{L ; oysjH %) +{) zI   ifF) i8F) ; 1eF) )JyfL %)
eCe)kDF)e;y.)jLjF)
/ }L}jF GpF) gHe) ; 4F)  +3J|8J +)3ef) iI%)
Ce) ef6 ') 7F)  L{C gpLzF)3JyF)y;DDjH%)J1 efHe.le*e)E)EL%) ') ;
 +3J|8J +)3ef) iI%) 'eC I1J1{GeE)2'eCf;F)*L%) )sLJ +)3ef) ; C )J}E{LJ
iL{9J i) ) , yD 4F) L J ef/e6 i*eF) leL3ef)  G%)y5zF)4F)
{Fe*#eF)#eH')ILeG%gF) jF)leL3ef)i7e0Kj) QhV RdG
G)r{vj5jF)omF)eFe* L)HeEL%)y;)F)0)1eIfF
e; Jy.)jL jF) ifF) i8F) ') JyjL )HeEJ 7{F) G mF) HG Od
L  H%) eE #){) i) GJ +1)3')')JF)imF)J}EF) eC y.)j, jF) i8F) eG%)
pjF)Gj5zF)g;F)eL%) %) gpLF)+)3efGH'eC)y) iFfFeF)g,F)eFe/iffF)
i)z*G|7eF)E* i}* #eF) )0yL %)J e.3 )HL zF) eF) G bF) 3eF) eG%)J
eG%) 3eF)7JeI{F)gFKD%) +1y) K{0%) iLyH%) ; eL
HG "gc" QfCG j5) Jes5 6 J1 CeG |7e;G;yjL{G%)'eCFe*
)y)i83% {G%)H%) fDJ
3eF)F "3eF)"Fefj5)i7{C j.)G i7{C j5) "3eF)"
%e* f;F) L %) gpL jF e/ jF) i*epL') q(ejF) yE%e,J 4F) sjF iLy) fJ%) F)
iGe; i* (efF) iff6 3. 5))zIi9 tf7%) {G%))zIomF)eFe*{F)J
gD, (efF) iG EJ eI3eH%)J F2J {0$) kDJ %) G E%) eL3J|8
he;%) ; F) +)3efG j5J IH QfCG J iH')*7F)Jy7{F);yjF
v*3eC')+y(eG') %) G%e,J gS #efF)/;ej,ejFe*J
eHeb9) E%) pLJ ) yL
tFe7  gL yD {0$) Ge; iFfF)3)GiLeH;jF.fD
)G 3eH%) %)J i7e0 L{C ;
/ / J)yj, jF) le*e)
;yFe*j)F2I(efF)1eF) c e Y IQG
* s5 zF) fF) Ie)
#efF)iffF) +)3efG i(efF) ijF) 0yj5
. +)3efG  i; G 53e) #eC3
J +3e)  3e* F)
le.3y),%){j)G2')F)
i-e ipjH %) % eL%) 1ejF)
"3eF)" e; G +< 1)y;%e*

...jb FGH j b

jaEG dCG fUh Le TM Y j Le

L{C')f;Fe*ij)iF) y* e* jL  6e/ %) eF lyE%) L{C') 1eF)3)5%) 0)1Gi7e)eH31eGeFlyE%)
iF)le;eF);/) i7e0iF%e)zIE%)jF)JnLF)Ce')J ({F) ; uD) eL{()}. ).eG %) (efF)
*{Gy/%E({F)i8e) j5iF)%) i*eF),esL|,yE%) yDH%)J eGyDejFL{C')heF%)He7Je.eG6e/
|6ef5F)#eFy*+|6efGH%) #efF)e8y* )zI ,%eL if) iF) lLsjF) i/{G 0
Jes5Jf;F)Gle8Je) yDejF e,)1)yj5) ; "3eF)" +3)1') l; eGy*
{()}) ') #pe* e;eD') JGdG JH YCG TM y, ; L31eD C I){, LzF) f;F) G
.F e.J le8Je) i7) L{C') f;F) iF%e j) eF)  f) KjG ; e5 f) 5) iCe8')
,J{G%))iFJesJ j,)zF) e,* *ep;') ; ; yD 6e/ 'eC he<J5))zIe8y6zF)pF)5e)
iHeG') eI %) eL%) eH31eG +)3ef) y* iF) zF {j5 H%) .eF yE%)J lyjC) iffF) %)J e5 gF) i;e7J iFeC
LyF)L{9;f;F)+yIe ') {Fe*JiLy)fJ%e*F)L{Cpj5jF) ijF)1J1{G;{-%) eG3JyF))z*Lg;')
js) G 6e/ 'eC ejFe*J yL{L6e/'eC1eF)GJi.))zIiI%) e,eL3efGg<%)
3){F) 2ev,) fD J%) eLeL %) #efF)sj*bL%) J%) yL{L*3G%)vL%)
3){D eE )2') eG e/ J (eF) '){j5eIy*J#){)i)G1eF)r){0')J Y i fCG d cCG
esjFF,;1eF5Ce*epL') eL%)3yL6e/leG)yj5e*ij)iF%e)zI 1yF))zIe;e/jF)leG)g/
F') {jH %) gpL {0$) {G%) {()}e* FyE%) emGL4ejf;F.e))zIu)D)%) .e)6e/;uD)zF){()}).e)'eC
'eC L{C') f;F) jp* jL % e,yL{LejFe*JGeG%) +fEi7{CyL Gf;F)%) FyE%) yDL{C')heF%)He7J
nLy)C{F)EkC3i7e)eH31eG iCe) :  )y. g7 iFeC |7e; ; nsfF) %)J)y.i(eIl)3yDeeH%) %) mF)3eF)
iLy) #e* iG iffF) %) 3efj;e* e; iLyH%)*+yLyF) pF) G G iffF) v5 eG yDejF)
e5) ; F) j5J sjF) yL{, )zFJ ; ({F) }sL zF) {G%) IJ gF) i;e7J
dG Ad H S VhG kHeEjF)i7e)eH31eGFf;F)GyDejF)
F)#eFy*ej.J
. eGE6e/({F).%) fDGF') eH|6%) eE / {()}) .e) G oy e G +|8e/
3){<;F)+)3efGy*eG') leG)yj5e*jL
09
1
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902
(17:00 Y dG)

. vs .

...

HS heh Y
jQ aQ hfj
IQGOEG aQ QfCG ej dG dG YdG EG aVEH
J HdG LdG e jdG H a ,Yd
Aad Ife FSQ HdG jG H Gch dG
M jG e dG dH IOdG d G M ,jQ
c dh ,AdG XM ec jdG j
IGQe N af hCG e LQe GVM e OY
gAah GcCG GdG OMh Ge IQU ,HdG GZ
jVM fS jNBG Y aQ fCHh d
eCG gh ,SH OG Ad S G dG j G
IMGh c Jh d OY dG ISCG CH j dG
IdG ReQ e eQ PfEG gh MGh d dG bhCG
.dG e jFGG
HQfi jj TM
RdH iS Vj dh
kDL%)+yfF)iLyGee*J4J},iLyGG%)i;(efF)iff6im*l31e<
fJ%)#eFefiLy)') ej/3F)isf77),%) fDeIG%)iF
g+|6efGi(efF)ijF)sjj52')iGe)i;eF)GiL)y*F)i;s)
ifL3yjF)i)ly6jGe5J+)3ef)js5zF)5eF') eG') yF)
zF)6e/L|6y({F)y.),J4J}j*CHJ%) g+0%)fDeG
iLy)eHiI%e*){EzLu)3JF)DeF)#e;%)iC3f;Fe*Gj.)
omF)eFe*+1F)yD)y)i83%)CI1.i;e1f;#eC3efFeG
dG aQ Y j YdG
iffF)G%) ;is)yF)+{EJ&F*ej)Jjv)EpL
2eH') .%) G,e;;i-iFJ&)pLeG)zIJef;.3%) *y.)jL
LH%)(efF)1eF)/JH%)');)fEle*F)%)eEF)G
i7e0efF);F)v,ejF)JiL9+0eFjF)#e5%)GyLyF)
.zF){G%)5))zIiffF)eCy.)j,jF)J{F);)J1jLLzF)
l)#eF)fD/3h3y))mEtL{LeGf;F)*iLDi;p)0)1iDF)
is8)F)iFe5{F)y*DC13iffF)f;Ky*%) K{0%) i.Gi)if)
')+GeL3eC3l)3){j5)h|F+yjG3G%)zIE%e*lyE%)J#efF) +1F).%)y)CisjF)h.JJI1e);LyE&G({F)Fem*jF)
DjF)+Ci9i;p)0)1){LeG;l3e5J{F)E%) iLy)GomF)eFe*
AdG H jG EG S TM d je e UJ IQGOEG
iF)#eF+yfF)1J3F)iLyGee*J4J},iLyGiffF)im*G%)l31e< v, +3)1') l3{D iffF ifFe* F) +)3ef iFefF) iI%) ') {Fe*
g,{)GJimfF)5%)3;/{F)yf;*H+3)1');eEn/eI +1F)JiLD+)3efGiL1%e,;f;F)}s5zF){G%)4F)*eGiL{GisG
.%) G+yfF)') F)isf7L|)*iC36e/L|6yjL%) ;JiffF)+3)1')'eC*e51y;eH{E2eEJ5eF')eG')gGGGeE1)}Fe*
eG')gF2y*sjL%)fD+)3ef)fDI}JeL3#eC3G)1yoysjF) +1F)Hg;Fj5GB*3y,isGk06e/L|6ye5%)3
E lyC +0%) zI %) "3eF)" +3)1') G i*{) eH31eG kE eE 4Fe*
+)3ef)i*ejG.%)GiLye*5eF')
.H ;(efF)1eF)CeG.)j5jF)iLyH%FeI};k-yjF)LJeD%)

dG e ae dG
CG YdG Y j" :TM
S GL eg IGQe dG Y FdG T J
Y bDe dh OHGh hCG HGdG V AdG V
GjdH AaQ Y S PEG ,G e
"RdH GhOjh jd e c G
J dG ISCG c CG EG , jG hCG eCG RdG
QfCGh jG QCq G d dG dG Y e ae
IY N b fc dG CGh UN SG fG e )y. L}E{G )HL %) eL%) f;F) ; fL eE BF 6e/ L|6 y (efF) iff6 (3 yE%)
TM IQGOEG L e gh ,dG ANCG H jQe iLe<')iL)yfF)zG5%)jG,j/)y)C iLye*1eF){j,jF)iGeF)+)3ef)i; ")yF)"
fCGh UN dG IGQe JGP jQdG QGJ e ae 4F)I$)eLzF){G%)i(eF)+{CeF) H%)JomF)eFe*+1F)G%eLH%e*fJ%)eG%)
dG dG CG H "QdG"`d dH gCG J "omF)eFe*J4J},')+1F)J D, +C 0" eDJ iLD +)3efG f; #)1%) {jL
g Hc h ,AdG d d Gc eCG S e Mh j/e5JyD;k;ijF)*e5%)i-mFiFfF)
IGQe OS dG dG KK Y dG j SCG dG QfCG e WCG" i7e0i*iLy)+)3efJ5)ifF+}Ie.,
dG KK j CG QfCGh dG bdG eCjh ,dG
.j c QeCG eR dG Y GQObh dhO "gQhH dGh IH y;G fD F) DeF) e{* jF) lefL3yjF) %) :%)
iffF)/ejF)3eH%)G6e/g9eE #).%)%)Ji7e0f;F);)mE{-&,3eC')
"ddG" J h ... sGJf;F)p,.%)GiLy)')+*jF)J ifFe*)y.iGj,iLy)+)3efG*i()3kHeE
QfCGh IQGOEG QDj e a dG ANCG dh iD1jF)0LyFeGEtGf;F);JeF
YdGh dG bdG EG aVEH ADg j H ,dG
3eH%);"Fe*e8%)J+)3ef)iCe8')is6
#eCJ%) )fL %) G g9%) iLy) ') +* )jL %) LysjG)L%) gpL3ejH).%) G
dG V J b dG "ddG" e jCG ae e)kDF)#efF);JiLy)+)3efG;+}E{G
dG jJ a IY H efi H GdG CGh UN {0$) iLe<') iL)yfF)zG+*f;F))pLJL{F F)pL)y/)JeCyIeI%)y)CGejGJ
+3)1')leLFJ%) GkFleG)yj5)i;%e*e6eE
,GZ jS IQU ,Ad d dG e OY cCH ;gpLJkDF))zImGFi.es*f;F)iD1 "LyL%)*zF)L{F)fjGIJ
i; %e* eF) %){F) {E2%) %) gpL" eDJ eFe/
e dG LGQ dch ,b T Gch fLJ aO e)kDF)eFifFe*iLFJ%)j,leG)yj5) GL0%)L#eF)JiLy)+)3efG+*)HL%) GjT S dG""
,"ddG" Y M ddG bdG Ia N FdG j/iGejF)i8eL{F)uJ{Fe*)sjL%)%)eE5)
jF) iGeF) leL3ef) ;J iFfF) ; }E{H sH
edG dG jd IQGOEG CG EG ,QeCG g ZQh
#efF)e8GjHj/5)ejj0)fDeH{j, "f;Fe*epL');1L "G e AdG HJCSh
e RdH IOdGh GG a Jb cCJ b YdG
.G SH OG IGQ dG b jG eF)kDF)eF5JleG)yj5){5F2y* i;)|8e/5H%e*mLy/6e/e8%)J
d eGSG"" f;F)p,J#eF)i*ej5eF') eG')gF)
5JeIJeIGe,%e,jF)8J{F)Ei5)3yF
"F2y*L{F);yjFC%)|7eF))yj5 "dM JjdhCG e )y.;%) #eF)i*ejge*)|8e/E%e5"eDJ
. iffF)%e*(efF)({F)yE%)eFmLy/ej0J ,e;gpLFe;)yLy65F)%e*
dCG e Fg H GSEG
eQ N
:bh YdG Ife LCG e jG dGh IGQG bJ jG he BG
OdG jdG d j He gh d GL e jG hCG IGQe"
Y e BG j CG JG e
,G j c ,SG Gg UN JMW j d
! z VIP z MobiliStore V gAH H J dG
T IGQG ebEG e ZdHh
e EG jdHh jG EG dG
S dG SdEG eEG dG
T W Y j e gh ,hCG HGdG
dH IOdGh jG RdG QfCG CG EG ,QdG Y h eQ NCG fdH IjL M
,eQ j d dG CH hcDj dG Y CGh UN ,UCGh
He ,XM c f dG dG
RdG jh e jG Ad CH XCG ,YdG aQ jG EG dG Y e d hj "QdG"
c QfCG e MdG S fCH Tc be J dG WG c
adG VhY c e WCG ,G Gg eh ,WH
VjdG hdH dG QdG Y ,H IL bY HJ jdG jG e S ,FdG jdG
h dG dG Ra jj G Y jOeh ,UdG Gch hRh J
feEG G YdG IQRGD G EG IH dGh
dG QfG e Gj M dG hdG c Se ah aQ YO hjj PEG
f GfEG dG CGh UN H dG NBG jZ EG jQ
VIP Of EG ."G j
EG aVEH jW a dG X dH IOdG H
,zzMobiliStore d IjT IQGM AdG He dG dG
SEG h Od dG Y CG EG ,dG eCH OGOJ G
dCG eeCG dJ dG c j dG aG CG UN ,AdG
.Y VhG J AaQ e dG d S jdG gh j e jd d
,dH M S .WdG Ye c EG jGQ d H
,dCG HGd VIP Of f dG He FHd dG N e gh ,Ge AdG
,dG dCG e Ohfi Z OY e IOSEG h H{ FQ) Y Y Y dG j
AGT c Y % 80 EG J J ,dP EG V j zeCG Vj d dG dG
. He N e bfG dP h jdG Fd Y HG d jG Ad" :(QfCG dG RdH iS gQfCG
MobiliStore eN dG cd c jdG Qf jNCG jAdG CG H
:Y H c aQ QfCG Yh e e c eCG HdG jZ
store.mobilis.dz : GdG HGH - FY AGaCG ,QjdG NGO SH OEG
Wap : wap.store.mobilis.dz HGH - jTh H "IH dG ,UdH OGORH T Gch
store. : Y G h GG JdG J - dG MCH "QdG" Y j e gh
play store hCG mobilis.dz LdG AdG d e dG ,eCG e "GdG" `d Jg JG
FdG T QfCG FQ H jG e dG dH IOdG
www. hdEG be IQjd cYf eG e j
mobilis.dz QfCd VGh dSQ , Y Y S Ad GL dG j M
je EG IH dG e a W .hRh H SH
.jdG Y H SdG dG hCG
 O```dG 2017 GL 07 AHQBG
3902 I`Y SdG ``dG
CGJ d dG
Ic GJ Y
ij*fJ%)0y5
if*5ef*eG%)0%)#eF
l)jF)*#emj5e*+fE
i*e7')Ji*F)gf*iL3)|8)
e5h3y)5n/
if(eF)|7eF)L,;
EiL}Ie.;DJeGy*
ifL3yjF))i9f;F)
zF)1F)#eF)')iCe8'e*
i/eF)L{CeG%)ijF)jfF
J%)iL{F)
S T
SSCG SQG
+1e*F)DeF)%)e
h3yGGjFe*Je5
#e;')3{D1{G{Ie95){)
#e*#eFefF)5){sFi7{F)
yDy553e)eEeGy*
n/5ef*eG%)e5e5%)3e6
{653esFnFemF)5
"h)"%)3e6eGy*5e5%eE
)}<J
S ThCG
HdG H
iff6eG%)F)+)3efG{j5
e6J%)%)C)y)he<(efF)
i)i*F)gf*5eL3e,
0*){F)3)zH'),y*;
eG5ef*1e')eG%)0%)#eF
e5+1e*F)DeF).
lefL3yjF)0L,{L
i*eF)
S jCG g GhQR
HUEG H
J%)t6{))J34eEeGy*
F)i);e6J%)iC
lefL3yjF)0,eCyF)G
F)#eF;gLj.i*e7')
+/e5h3y)LJ
n/f;F)L,.%)G
1yjGg;F)')%ep5
if6*g7e)
cCJ hS cQe
i;p)G.eGyH)<3
fHJy5C)y)iE3eG%)')
h3y)%)eF)j5
ijF)GE|Le5
fjF)#eF)i5e5%)
{**L1{F)g;*8;J
0yF0%))zIt6{LeG5')
F)#eF5e5%eE
EG OS HZ
SSCG dG
+1;F)+)3efG{j5J
i5e5%)ijF)')*{<g;F)
i7e0l.omF*e<y*
C)yEif6*;1ej;)e/
0L*{<p5eG%)
60*J1)y;iC35F)
. S
"````ja CG ````e ```dh ```fCG ```LCG ```e R```S" :``H````H
zF)*){F)}E{)IJt8)JyIeLyFeCjF)EK3%) 
EJL{C%) e*sLiCeGIJi*{;iCeGiE3e)i7{Ces
hef5%)Ggf5%F2EHFsC3eH%)
jfCG Id jCG SM j CG dG AT dG eCG cDhd
?db e ,e eN Jh VdG bGJ
eHGeL)yF)yjFeIeFL{C% iGy0y,F ")F"
iffF) eG%) i.)) zI  4F) yL{HJ eLyL%)  Ge) J%) *){F) }E{)
. St8)JGEJ{0$)v6J%)L{C%)#e83'FJCe.%
S J d e" :HcM
"bGQhCG NBG S dGh
feEH MJ GTDG c" :bh DhH HcM YG QG dEG
fi ja FdG T CG UN jQeCG HU ZQ Qfd
LH fh bS fCc QM H e ef CGh b f CG Yh
GL Qf fCG c ,AdG V e j b dG IGQG f EG
Sh e c Y S H dG K jH j d ae CG
."je Z JdG hL Vh CG Lh Od
1 10
. v
vs .
````gGH ````Sh "````J ```e ```J e" ````jG
# ) F) #eG 5eF') eG') gG yjL
#).%
G  iF) #eF e/|G L eGy; iCe)

fJ%) * p5 zF) J%) iCs) i*){F)

iiGe) i;eF) G #)yj*) (efF) iff6J iLy)
ii7e0L{FeGJ)}F)#eF5J#eG
ii* #eH')J iC|G if,{G j/) yL{L fJ%) %)
F)(efF)L{F)j5e*e/e,{Gl)

; f, i*epL') ipjH )}jH) .%) G iLy) ')

ee%)le)zI%e6GJ#efF):/
L{F)*i0e5+)3efGDjH
JQN QGJ jJ
SHh GZ

G4F)i*F)+)3efG{jF)#e*% )0y5J
JyL{Ln/y/)J{ps*3;GE%)h|8.%)


,3e0 y* yLy. G l)3ejH) iH +1ej5)
+
+)3efG  4F) +3J|8 ') iCe8') jFejjG
ii7{C F) +)3efG j5J F) yLyfjF F)

7F)JiCe8') eHo-y/.%) GfJ%F

jG1eF) jF) i7) t, iH  y7{F
iC|Gif,{G.%)G
J jJ h ...
GdG ddG dG
ii* F) #eF iLy) fJ%) i, 0yj5J
i ) Fe sjF)
iH)4{Fe* F) +3J|* fFe9J
Fe9 f; G ipF)
i F) e5
e %)% JefGC/yD#efF){G%
e C e F) )% %e% *G)1ej;)3J{F)wC
)e ) F) C
p, ') 7F) I f/ h) % G{) eG%) EfJ%)eG%)1F)HeG'e*zF)L{Fe*kFiffF)
3eH%) e* fL  jF)J )jF) ; imFemF) i}F) 1e,
') +1F)J4F)ij/eG%) 1)y;#G4p5eGfJ%)
i(eF)7{F)i;e7Ji<J){)jF)FJ)yI%) L{F tL +)3ef) zI  4F)  %) yE&L e5 j}Ikp5kHeEijF)%)eyLy.Gl)3ejH)i5
iH')7F)Je53CyI')7Fe*
gGH Sh "J e J e" jG 5ef*J)}<eG%)jFejjG
LQ %) iLy) fJ%) G J{jL fjj) G mF) gj YGh YdG gQLCG YdG J
ipjH  F jL j/ (efF) iff6 Ce i) ; FzE eDJ f; G F) DeF) nLy/ 0 G
1ej*FD%);1ejF)i*J%) eF)*1LJi*epL') h3y) FeD zF) F) y* i7e0 f;F iFJ&) uJ3
MdG LdG
LzF)%)yE%)FFe*+1y){F)+{()1;efHFJ lefL3yjF)+*)J1e;J#6EeH+3J|*jfFeGJ F)#eFiH)y)eHe5jF)i)'eC*ee*J
ejI)}*iCJ{G ")F"%)i7e0b))z*J{L #eGI{j,jF)i)iD)y.E3yLf;F)%)yE%ejF +{fGi;0yF)JiFeF)I3.%)f;F),I
;L{C%) isGyv,J%) i),JleL3ef) 1)y;#eC3jL/5ef*J)}<eG%) oy/emG
4F);K5*nLy/C(efF)iff6F)eG%)F)
+{fGi;)01yD)HeEf;F)%) i7e01F)G
y/eCyI ")F"%) i7e0f;F);.%) eG)zI{0$) 3eH%)Gej/)Jy7{F)')+yLy.eHo-iCe8')J
.G+y)ejD;;e)*eGeF)G1y;E%) iFeF)I3.%)<eF)6J
,+yLy;eD{CpLF)+)3efGipj*g;,%
S )%iLyH%) GgCH de dG M e c H dW S
L{F)ee,{H a UdG YU dh  f;F) 01 ; e5 h3y) oy K{0%) +{G
hCG RH fG gdG Ad i;f;F)01IL{F)E%).eF)fLJ e5f;F);,0%)j}F)-%e,J+{fGi;
ggFzF)iffF)JfJ%)*heIzF)#eFjH) D3yG+0%)+F)tf7%) eG#efF)e8y*+{fG +0%)ifL3yjF)i)+{F)1e;%
S )JG%) f;Goy
eG ; }EF)J efHe. #6 E 8J +3J|* gFe9 eGy;
*{< yI y* 3eLyF) r3e0 J%) fJ%) 4* J4J }, e5e;}E3iHI%)kHeEyC)zFF)DeF/
LiH)y)p5eGi;ef6+)3ef)y/F) eG%) +{Fe* L3ejF) 3emE') 0 G +0%) lefL3yjF)  #e) )zI +)3ef ifF)J if7 le.{0 G L{F) {jL
;DJGCv,f;FyE%) eEivvGeH%) yE%) jF)
. SipjF)zIyE%ejF 1yS 6eE.e)*y()4,')7F)Je/JG{)
hYe "QdG" QfCG
M NBG dG G Y cQ S
"RdG" e QaEd kD%)jF)5eF')eG')g+0%)ifL3yjF)j/iLy)fJ%)G%)K{.%)
+;yF)iLy)fJ%)3eH%).J {jLzF)eF)y;);y/)JLfD&JejF);nf,i()3#).%)J+y.J{:
3eC').%)G(efF)iff63eH% iFe*iI%)J%),1eEJe5h3y)(eF)iff6eG%)F){653e)#G4
F)#eF%)e{.%)j5eGJG F)f;gpL.eGIJi5e)le.))zImGi7e0F)gHepF
;jLJiGe)i;eF);gL oysLeEemGeIC)zs*ijjF)i)f,JlefL3yjF)E%)}EFe*fFeLJ
3eH%);3zjLeGefL{,i*e5i;eF) i*eF)leL3ef)
zF){G%)I3eLy*3eC'F+1F)iffF) HdG GdG e QM
"3eF)"+;1J{LiH)y). iD1+yGoyJf;Fe*e5y/%)iLy)fJ%)h3yGG%)j.)yDJ
G3eC'F )y)C}EFe*fFe9n/eF0e.ejH)gpLjF)ijjF)i)J+)3ef);

MdG c S iFe*+30,yDeH%iffF)|7e;e;yjj5jF)ij*emF)l){F)G{LzsjF)J
ij*e-l){EL{9;eC)yI%) ")F"ef6j,l){)GyLyF)zF){653e);
;iLy)fJ%)3eH%)g/3eE
3eH%e*;ej.)7)jF)les7 eCyF)ifD){)KjG;#e0%)J
L{C#eF3/.%)G(efF)iff6 hCG Ud S jG aCG
he/F)E5H%)FLyE&G 53e)eC3%)e5F)GeF)IFj5)e5h3y)Jes5zF)JiLy)fJ%)isGg5Ge;I%)%)JyfLJ
3eH%)if9iD;%)i7e0 +e)+)3efGf5H%))1eGefI3e8;8{5LzF)(efF)iff6|7e*iH3eGiLGiC%e*#eF)0y5{6
#eF)t6{LeGIJ "3eF)"J "4fF)" e5h3y)ef6%)'eC*e)JemF)F)') "h)"iC){GJ%)3efF)+/#efFe*#)5IG1ysj5n/l)J%)
iFe;i8eL3uJ3K{pL%) 1eF)5)0i*{F)5%eEgF/ "eD3}F)"/GyL}LeGIJfEH3{sj*f5
?"Gd" fi L jj c Gg Jo FdG T C U IGQG
G
S
S ?dG LG INCG JG g c
?
dG OJ
?J e ,dG i*eF)l
i*eF)l)#eF)i*mGJ1e;*l3e5l)sjF)
E3){<;if7+)3ef),%)DjHts7 s7
s lefL3yjF)kHeEn/e;jvLFiffF)#eF%
lefL3y )e
eG is) i7e0 fD G eIefF jF) l)#eF)
eF) ;
; +e) iFJ&e* ;)J f;F) .J iLyp*
e*nLy/JeH{j,jF)iFJ&e*;)JsH sH ,e;
iLDej};JeF)#eF))zI;')f;F)sH sH Y ddG dG OJ LCG e S
(efF)iff6%))y.3yHefe,DyE%ejFF ?IGQG iJ a ,GdG
+1F)Ji}F)1e,.%)GiLy)'),%ej5 eI4{*%
eI )hef5%)+yF5LF#eF)6J1
}L}jF 1ejF) i* D%) ; 3eLyF) ') *){F)}E{)j/gLL{C*#eF)if9
eH% e*e/ ; L F F2 F eIy73 #efF)
 e8  G gL L{CJ Ge) J%)
J +* h|F) .%) G sj) 5 )JkDjF))zIg5#eF)%
)')iCe8')
eH3eH%#)yI')yL{HzF)4F)) F)3e*5)iLeH{jL
M QG dG dG Y J ehh
fCG cDj HGdG cG Y jM CG cCG
?LGG g
g ?RdG Y eRY
eH{H)2'eCiFJ)yj)le;e6')JF)eL zI
zI  ejLe< 4F)J *){F) }E{) e) if*
;e
;eLyLJe)iLeFe7JyFi.))
5) iL)y* zG iFJ)yjG le;e6') zI mC )y.
%)eHJeC{HeFJe5eE,n/
n/ ejFe*JCl.o-K5eH{5zF)yF)
ejFe*J
eCyF7F)yL{HeH%
eH%iI%) JejF)J%)2evjFe
 11
1 (22:30 YdG Y) 2017 GL 07 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902

. v
vs .

d Ua eCG aQO "J dG" jQb cQeh SH Mj d OG

fj dGh IdG
F)5
G+yF) Fif5eGi7{CeG%) C31iGe5%) g; G yLy.
F) ) y I y/% ) J 1e ) .e
F) +)3efG ; I){L L{ S
G{Gep5 S jF)i(emF)<{C+yS GzGG4LzF)sF)1{F
3Ji,e*hef6
H%) ') iL{C')e*%)i*)3 yFp,< %) ; he<
IJ +0 %
) l)#e F)  3eH
l)1ejH) eG%) . eG G +mF)
eG%) +0%) omF) l)#eF)  i7e0 1e) f ,eHL*eE
FeG }F)J )1 /| Hy

dedGh Hc eCG G fN
F)eE)2')J
*;LJ7{F)GmF)8yDCg; )'eCeG
) fE)3J 1g F
FeG}F)JyjLeHL*eE,)3efG
)#eF)C
eIyS 7J+{F)e*1y5jF)iL{F)){EzjLJ% )J (eF)
7{ F) G mF
G J%) 1{ #)5 e0 jF) K{0%) FeG%)#G}F)
7{F)GyLyF),{;{0$)CFeG}F)#e
dedG eCG ag AdEH M G
fF) eE )2')J
i7e0 7{F) * , ; C31 L 
oy/ eG e
' C. Fe. JHypLe
;LFeG}F)#eF 9') g;F)
S HE eD
{G%) IJ *ej/) jL  e;|6 eCyI p5 pLzF)
  <g; F)
 S/)%)Ji7e09'); {*, eLG
mF) eF) t 5eE eCyI C
i;p)+3)y7Jo iHemF)

ddG IdG a jj
HCG HGQ b 1eF)5)iL3eDiE3eGL%%)1)3%%)eG)2')D%%);nFemF)}E{)5) ;JnFemF)}E{)g/e75ef*1e)F)+{5i7eF)1e)fjL
C31G%eLJ y.)jF)'eCiL{C')leCe)<%) iE3eGe8y;e/jsC 54F)%) n/nFemF)}E{e*1){H)J;4F)0G4Je;
l)#eF)Je70F)#eF0+yF)L%)
fj)J iF fF)i-mF) ,iFJ1leE3eG{jLL{F)pL%
S )H%e6G "eF)"5%eEiCeG iL1F)Gi7eGiF)') 7F)G15%)J{/%)}F)hes7%)
F3eH%);1;I){Ln/eG;i %).%)G CL{jF)L{F)yL{LeG)zIJi*eF)|7eF)yLyFi*{pjF)J+) heL')JheIzF)#e*iH3eGiL1FFiC%)FJ)}<ej}Ie/
ipj Hs LJy; ) L
7F)GSi8{G IJ CyI') ;+|6efGeCejLL{C*5#eF)'eCle)zI#8;J
') 7F) GL {F) jF eF )G yL}G tG jOdG S OdGh f H Ad
qLjjF)iG iF fF)#e H' e *{ ) yF) qLjjF)iG}E{G
eE)2'eCJ%)}E){)hes7%){G%)5e/r{Gi*emF)#eF5J
hQR. iL1F)GgL{DemF)}E{)J5eCJtFeF+fEif*/gF){G%) jOdG J QfGh SH Y RdG
#eFgj5iL1F)%)Ji7e0nFemF)}E{)j/h{D%)Ile*1e)'eC ;4F)0GemF)}E{);)1eFG%)*fLJ
4Fif5eGi8JepLzF){G%)IJiLy)fJ%) eG%) e83%) ; jL%
S )G%);s)L|F)eG%))}<iL1F)i}I3ejH)J "+{)"
IdG L eCG M 5ef*1e)eG%) +0%)iF)6#eF') iCe8'e*emF)}E{e* eIy*jF)J3.Jy*iLy)fJ%)GEeG%)L0%)L#eF))1y
eHk*+)3efGIF)+)3efG'eC;J+0%)iF) y*I*y*F1e)G'eCle)zI#8;J5ef*')
GiL)y*+{F)#e-mF)G%)3eFifL3yjF)i)l{. L{0$)Ce)
<Ff*1e/{;gG;F2JF)J+|6eF)i;eF)
S ddGh fdG JG Y KK GU
gj5jF)ijF);le6,{F){0$)8FikHeEn/ *3%)}.e/l4JeC{Ci*3%) 'eCiCe){F)i*') {Fe*J dG Y ae
q Ad S OG
)*3y,yD)HeEf;F)iFe0iCi/kHeEJF)+)3efG
S ;Ji7eF)1e)J5ef*1e){()})iL1FG5eCJIJiH |6ef)Ce)+)3efGipj*;;IJF)+{5+)3efG1e)g5J
%)y*eE+0%)i)F3eC')fD-')Jy/%)GL I&) nFemF)J emF) L}E{) ; +0%) l)  |sH) )|F) 'eC 5ipjHs)L|F)i.))}<'
S ) j5zF)J{()})iL1FG
+{F), sLyDeCF)%)kDJ1eF)5) "eF)"5%eEJe*%)i*)3jCe e*f5jF)iL{F);e)if*Jf;F)iH;fE-%e,eF
dG H G emF)L}E{)j/Fh{D%)1e)JiL1F)'eC;JF)#eGgF) iCGj55eCJy(){F)#eFipjHj/J+)3ef)
 J y;)F) r3e0 FejjG L#eF g5 5ef* 1e) /  nFemF)J
efF);}E{G')ifL3yjF)i)g;f;F).,J CejF)+fEe:/ jQb QGSGh LdG Ae ddG cG
)1)yj5))zIJF)')1)fD3sF)if.J)FJe,n/ hQR . #eH'e* gFeG 1e) 'eC emF) }E{) e8  ib8 eG$) kHeE )2')J
y*i0Gi/GH5f;F)F)+{5+)3ef
iL)y*,JiF)lepjF)G)vjLj/)zIJ|F)
)0%)J3eC')if.J-jF)ej.)efF#eFsjF)
<F*gGi.F) J OEG IQGOEG OG NOCG SH
dG ag" :je dG
SJh FdG ZdH hS QfCG
"MGh H dh dG feQ IS hCG e UdG OG QfCG S
Je eRCG
yf;yLy)i7e
yf;yLy)i7eF)1e)3eH% )FyG; dedG Ad Gc S gG QG CG M ,ZdH e
+yLyF)jf<3;eL}Ge/
+yLyyF)
S
{F)
S jL 5
H Xfi OSCGh MCG dG QfCG ,dG IGQe
LCG e IH dH d S fc ,IdG ja Ad
jQCK IGQGh
4F)iIe)J%
4F) ))1ypjF) jdG QGe d IOfi fCGh UN ,jd e IGQe He
if7+)3efGg5"eDn/
if7 ,UdG OG IQGOEG a  iG4%) i7eF) 1e) 3eH%) {EzjL
jF)
Of SG e
SG jQb cQe d dN e j dGh ,ddG ae n/ heIzF) i/{G iLeH L{C eC 01
5+1yJiLGeHE
5
dG N dedG .dG SCc d bCG Y ddG cG LGdGh ,OdG
nFemF)}E{)j/eCGeE
nF iG4%) ,  gfF)
S I 5ef* 1e) eE
YG QhO e HGdG
5)iL3eDiCeI%
 ejF)J ,jaEG HCG HGd G bdG dEG LH OG ){6y*J%)}E{)|0n/i)
L{F)pL%
 )H%e6G1eF) QN Y AHEG M cGdG S g ,IH Gj QfCG S dG SCG H eh ;5%
 eF)Gr{0eIy*JeCy.)jF)G
c dG jL 5 e W OGM FdG IQGOEG Qb q M ,dG EG N dG eL3%
e e-jLF)#eF'eC;JL{F)HyL
4F);ji8J
4 eH ,jGdG e GQe
q Y e dG S dG eCG gh ,QjO 250 cGJ jCe;+1ej5)G)LzF)Ce6#eC{F

L{F)%
 ){H#eF))zI gOe QNCG fG b fcc MCG fdG q fi CG c ,dG IS LQG LGdG
EG IOdG jj jdG CG q +*1
+ {F)eF0Gi/{G'
S ) 7F)J
;Ce)y/%)IF)
 fC ,SG
q bdG Gg ja YO hjj OSCGh
dG eCG gh ,ZdH e L{F)e*{GjF)j}F);
S
p5eG)zIJJ%)g,){)
 ,G e dG GSG SG QKCG ,jdG e Y S dG IGQe CG hj
F)e;)zFi*7E%
)#eF) .dP bJ MCG fq CGh UN fc G qL SM S AdG f CG c AGOCH ddG g
*e,J"4*eH3eH%
*e,J )1e5'); cGG Y Te ae eCG
iFfF)1eFyI{0$
iFfF) )g/e7 gPCG 2015
5 CN .ddG Q G gj dGh
QfC
e EG IOdG Ia L dG
SC
SCG H eh #eC3 n/ iG4%%) iL
iL)y* kHeE iFfF)  J%) i}F) FJ
+*iFfF)H%
+*iFfF) )G%eH"(eDmLy/ fi e dGh YdG CG g ,AG J
J ZdH
;E%)ep5F2%iL3eDiCeI&G}E{Gj/)J eGRe eCG 2015 W Ff jd M e GhcJ OdG e/l**h3y))mED%
S ) eGIJipjF)J#)1%e*)J|031E
"e*%)i*)3+*3))i7)G Of dU c e gh ,dG G FdG OG d M ,fdG 5)fFifFe*#)1%)n/G)yS .i8)jG+)3efGkHeEeH%)Ji7e0
.jdG f Gc WT j GQh RdG M dG eGRe }F)3eH%) eIeLi}IIJefHe.{GL{C% ) e/yE%)J8e)
S
CN cCG ZdH dG O
q HJe;i*){DzG+{GJ%S +3)yF)|0L{CE15%)J{/%)
jQ 4hh fi
jQb 7 bdG
Qj
Q hGM ,CN j OMq Y e EG IOdG dG O q CG ,QfCG e dG YGh
Y J dEG IOdGh ,G Gg Y jQdG aG d e cCG UCG jdG C
cCG SCdG e AbEG
bGe U Y M QfCG e jdG WCG bh ,HdG ANCG e IOSG dG jf eU
g;F)3ej0) .ZdH e dedG Of SG Ia ad YLG UGdG
J)}/i6e; {0$),Gy;G;1e)eEiFfF)i}F)y*iD*e5%)
eD3FJD3 IcGdG Gj 2005 gCG eCG M e iCeGG(eF)*33JyS F)+)3efGs)1e)i.)5ef*')

yLy)F)y/)J q
dG VG Ea ,eGRe Of eCG CGh jdG VG cj G G c GPEGh lE3%)/#FFJI%ejF)GfL{D6GeG4#eC3eEJ5%eF)
q
gh NBG e Of eCG eY Gh UN OdG fi e dG cj
.e)1e)G ,OQ hO H eeCG Nh 2005 S ZdH e OG SG M ,gCG {pL%) 1e)k*eEe/JsFiLeF)kj*)t.F)
1eF*eF) fCGh dG IgdG e Y IOdG Ad Ic IGQe OhM AaQ ODj CG b i5+)3efG{0$)3eH%F+fEiGy7kHeEJ
){L1eGeH5eH .ANCG J QGJ GMCG e M CH OG Ea Gdh ,OdH
D{F)3ej0)e,F) hQR. SG f d dG
S
iCe) +{5I){L1e)f;'eC{ESzF)iFeF)le)#8;J
GL 18 j FGG EG dG  g<{L CeG G |6efG * iL3%e- j5 eH  ; F)
iFfF)%

ID{F)% )
)is)
/
q Qj
q dedG F+)3ef)zIGC%) i7eF)#e*%) ypLFJnFemF)}E{)j/)
S Ye b jCG KK CG ,OdG GL 18 j FGG EG dG G dedG Of Qb q
.e)s5zF) Of IQGOEG gGJh ,d ITdG YdG e jGH f dG e 21 j OG IGQG tFe7  5 1ejF) %)J i7e0 y/)J {ps* L3; )*|L
,FGG AGLCG Y OdGh
q q
,Ge QeCG V LCG e G dG Gg Y dedG iCe I&G )}E{G 1eF L G y/J 4F)J F) L{F)
iLep*iL1Ff5%
i )
OG Y ,Gd e cd HJ jOY MQ S dedG Of CG cj iL3eD
i*)3iCeG BG e dG GhCGH dedG hDe CG cj ,UN MQ jQSEG EG J dG
iL{C')e*%) S 19 d jQdG G CG M ,20h 18 ej Y HQj Ye Y
hQR .
q
.jL 5 c FdG G
 13
1
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902
O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG
1 12
. v
vs . . vs .

AdG j "Hj dGh" IQKEG "HQGO"

; 1ej;) E)}F) 3{D eGy* ej/' ) 5{E  i8e) leL3ef) "*3)yF)" F) iG%) js5 zF) iL.  gG ') 3eH%) .j,
3s)JeC|6JeH i;eF) G #)yj*) 6){) 1e) * 1)14* hef6 p5 zF) 7eF)
L{FiG+)3ef)j5JiCs)iFfF)GBF)iF)8iGe)
dG bSH de jh jH e(eH(e*5{,.%) GhefF4F)5n/#efF)eFeF)
; L{C ; F) Jes5 F) CeG %) 1)14fF) h3y) 3yLJ Ffjj5J#efF)G)mEh)D'F6){)1eomF)eF)tj5e*
heIzF)+)3efGoy/eGIJhefF)8iH') LzF)D)J{F)
S *)y)C+3e-'e*ibG+)3efG{jHep5eGIJ+y/)JiHe/
yjF) .%) G F) +)3efG  fE 3J1 LyJ L* BF 5 ejFe*J L{F)f;
jF)iL1F)#e0%) HDF)1e,J/e);Ce)lJes
G#e.u1eC%e0he,3C1J1)14fF)eCyF);FD)J{F)kj5) HG Od RdH de OGORH
+)3ef)y/F)yF) H'eC iH  y7{* i5ejF) if,{) jsL zF) 1)14* hef6 7v*J
gFeGH%) le*e)ks,)eGy*#efF)5{,.%) G4F)sj*gFeG
dM Y S GG Sh eEeE+y/)JiHFJjHsj*gFeGH%) LeGiHys*
+)3efG{Ez,l),J%) lLy,{LFH'eC)y)5J7v*J f*yjfLzF)hefFeCeEF1ejF)LyDJfDGL1)14fF)gsL
.G J)31J leL{I leGy0  imF) E)}F) J1e* 1yp5 n/ heIzF) i/){F)Efj,eiF)qGeH{*'){Fe*#){)i);eH
+};* j5J )y) 5J iE{G  jF )fE eI3J1 5J l){F jF)fD+yLy.le*e/0yLJhefF);3eF)5eI4CJeH)y
4F)sjFL{F)+1eDJ)y)5JgF),JgF)i;e7gG eG(efF)iff6efj5e*5)#eH')J "heF)"+eDkfF))zIi,e*')
jF)l)1ejH')y*)mE*3yG;LJ)1/|HF2CemG
S F)4F)E)}F)J1e*ef6%);jsL
iL1F)eG%))y)5JeF')8{,
jOdG ANCG OJh ...
IdG a eCG Y dG jY eG%) *eF) "*3)yF)" #e0%) H  DF) 1e, hefF) ; 5J
iH3eGl),{5zF)y/F)g)H'eCGeG%))7v*J GjF)i5eF)+3e)gf*#efF)5{,H;lCe{()})iL1FG
S
BF e0 e5e5%) fL{; esD') 0 G {()}) iL1FG eG%) i*eF) +)3efe* #)1%)')FL{F)*{:zF)fF)#)1%)')iCe8'e*13J1y*e*
efF)iHeG.%)GiLe<{F)*)i7{CzIJi*F)gf*f(eF)E%)iGe/ yD1)14fF)h3y)eEJl)1ejH')(e9khefF).eGIJ;eCyF)
hefFe*DesjF)zGy/)F)yF)y;fLzF))yI%)Gy73C3J eCDJjF)#e0%)1e,J+)3ef)y)#)1%);lefL3yjF)1y6
K{0%) +{Ge9ej/)5zF)J{E;E)}F)CJjF)
S ",eE)" F)DeF)LzF)y/F).eF)%)<3F))zIGleL3efGGf;F) ; | eG IJ iL) i/eF) G i7e0 )y) C (G4
/+{;*eL%)J+*3){<;ijF)eC{j5jF)le*eF)* jG ,}E3 G 7G pLJ )mE L1)14fF) fDle*e)yL,1e,J4F).%)Gi*eF)+)3ef)L{F)
yI#)3JeEzF)g;F)+/<3,0%)j);eDJeGIJ
i()3i*heIzF)+)3efG1ejF) 3eI1J){/leGy0.L jFp*5)iLeH
AdG "AGdG"`d fS Ua
h jT j dG j f gdG LGe jQS bh Y "HQGdG" {,jF)6){sFi7e0J{: "ifF)#e*%)"eG%) "*3)yF)",%eL
FdG f d e RdG
dG fe Y aS ON ijF) ') +1F)  1)14* hef6 y(eD JeC|6 3e9 C jF)iF)zI#eH')J#efF)5FiLFJ%)%)hefF)e-)jvLJ
jFe9jF)l)1ejH')y*e5e5%) fG;L|6sLCes5eE El#e*eGy*yF)GeGeLjF)i*e7')gf*i5e5%) ') +{E)zF)*1,J "*3)yF)")zI0y56){)'eCF2gHe.') 1ej*kjE)Je*e5iDhef6eG%) {0%ej)#eF)i7{Cj5)iE
)zI%) ') u1eC%e0gf*#)})iE3ff,JiL1F) "*3)1" F) i5e5% ) ijF)  jHeG ; 10 / Ces5 )z*J eL jF) $) gf* Fe* F) +)3efG  ,1ej5e* lJes) +)3efG
*epL')1ejFe*jH)zF)heIzF)#eFi.)Goy/eG .%) G3e,jF)iLyH%)8le*e)+{()yF1,e.eGeH)yG "*3)yF)"ef,3)L)zIFi8e)eL%)tF);jFl1e;
Ly+yHe|L%))J{F);5J,eG)y0j-yLyGE)}F) iL1FG +)3efG  3e6 eGy* iHemF) +{F eCyF) 3  eH iC3 F) DeF) C3 n/ i;p) ; )y* #efF) ') ,{8)J eG #)}.iE3GHeG{/y*eG+0%)iDyF)oy/el)yf;#eC35%e, i7{C 5 e5e/ e.{G jL zF) "*3)yF)" )zI 'eC ejFe*J #efF) 4F)t5n/5ef*1e)eG%) 5%eF)(eHH+)3efl)sjFe*
S yjF)fE3J1eHJ10BF5Ji8e)iF){()}) i,e*hef6,)3efGj5)JfIzF)*{)+)3efGjF) "#){F)";
eG%)*LeGIJjG6){)eC1;F)eL%)J;ijF)J +)3efG|vLJi*e7')De,i0JeC|*+{Ge)1)14fF) )1y L %) "|5)F)" yL{L  L3e5 IJ yG C)y) +y(eF i;|6 ;4F)%e*L)%) i7e0 "{CeF)"eG%) p)e0')LjF S
HeG;Ce/eGy*|L%))J{F)i)Hej5JiL1F) zIJ <jF)J {sjF)  i;|Fe* J}jL LzF) "#){F)" .e E)}F)C1J$)G;f5%) GD%) y*+{j)5%eF)(eHH )J5e/#eF)%) i7e0Kj)LJsjF)L%) jG F)DeF)F')tLeGIJ5))zIe(eH#efF)5{,L1)14*hef6 eCJeHy*)Jle*e7')1ejFijF){LJy,(efF)iff6J
ja   )jF);i*){F)+{FijF)
 i9 H y.J eGy* yLy. G *3yG i- +1ej5) .%) G 10 i7{C F) "*3)1";1e*' f)kfF))}<L|5efj5)fD#efF)e8yL{L eL%)f;F)J iomF)leL3ef)3efj;);1)14fF)h3y);%) emG#)1%)J
g . / ja 5%eF)+)3efiL
GL VhJ "AGdG""
"``FL ``Y ``S h``dG ``g ``e ``a ``HQGdG" :Q`Y H ... QgOh fj ,Gd UN LGG
QG aGd UN HH OGORH Th TGG H "HQGdG" S
"HQGdG"
AGOdG dG haTh eM Z
i*F) gf* iGe/ G%) C)yI leGy0 G hefF) {s5J
GdCG J d S c CG QYH S fj FdG eRh "AGdG"`d zGJijF)%) I6){)F)DeF)yvLzF)*epL'){G%)FJ +)3efG / ; 8);) gf* le*F) i G ; i)
cdG eY CG cGQOE Gf dG GH dG bdG cj dP CH Ve ,YdG id cdG eY g IGQG QY H M TGG OE dG bdG Y
``j `jH e J eH QgO Ghe LG LGJ AdG S c ,OGORH T
LGe QhH S M ,b T LGe e eM dG HUEG
kG}H)ijF)%)Fy*i7eF) "*3)yF)")y.8Jej,5)iL)y* I%) G +y/)J  ,eGy0 G L{C {s5 eG IJ iL1F)
NdG OJ IQhV Y Yd cCG c ,e S CG EG dH ,GG VQCG NGO Y c dM Y SSCG OGORH T eCG jdG J dG "HQGdG" LGe Y g AGQh c M gdG jQS QGJ eCjh HdG ja eCG UN )1/|HJheIzF){()})iL1FGeG%)5)iL)y*zGC "*3)1" y(eF) eH J1 l)1ejH' ) (e9 k . eG IJ leL3ef)
.IGQG M jCGh dG Y e Me h G eQ T fh QaEG b S IGQG
g QdG j CG e RHCG CG Qf CG j" :Fb dP
Le J -db M- fC Gf HU i YGh
AdG V SJ Y dG MQ jdG d SM QSh IRH . "AGdG" hJeiL{9{LeGle.))zIi*epL')q(ejHk//+1F) +1eD  y;)) zI mG  eG )3J1 gL zF) JeC|6 3e9
d hgh HH H G b S HQGda dG cdGh jG YdG dM ja c L jGdG e U Ad bj fCH cCGh

:
:
Y KDS dP c dHh GQM G j CG bfh QaEG CG EG Ge ,HG IFGO e Ff hd IGQG d d CG dG jH eCG J
dG EG LDj GG Sh
UH Ic H IQdG JG ZQh ,e S h
eCG "HQGdG" "AGdG" H NS dG SSCG dG YdG dj dG bdG
."YdG Gg bh ,IU FLh UJ Y S "HQGdG"
j d OGORH T eCG HQGdG CH f CG j" :CdG
Ff hG jf a ,ja c Vd dH S
U Yh KEG Y eCG JL Iah Cf
.jQdG fG b b jS
JdGHh FH CG dG LdG ZQh
jfh SM HQGdG" d ,R ja TGG"
AdG CH iQCG dd AdG d RdGh VdG g e
g dG bdG LGJ dG G CG EG ,"dG AHCG"
GG Sh QS dG YdG jg G LCJ
bQh d j dG bdG c EG Mh hgh HH H
JdG OH
bdG c OGORH T eCG "HQGdG" VN GbG e
HdG GdG MCG ZCG h IU FL Y S
."QdG J CG dG
AdG Qb jH EG ,JdGh a dG
dG "HQGO" cQGh UdG
Z X Je dG LM H
"AdG d RdG "AdG Sd Ua
j dG hd fdG dG e e fCG EG ,IG g gC dH YdG e jM TGG OE dG d ac j bdG CG UN haT
jS Y OYG ZQ g M fG Gg e Y jG dG bdG a q M ,"AGdG"`d LGG UN e cdG eY"" Gg KEG Yh .b j IRG Q iL1FG "*3)1"4F)yL{HeE l{-%)jF){()})iL1FGeG%)+0%) GdG fc c
H b dG bdG CG ZQ jCG aG GM jh dG OJ EG aVEG ,GG VQCG a cdG f NCH "G qdG" bW j G G T eCG "HQGdG" VN e S YG IzIJF2GjHF{()}) 7e; "*3)1"eI3efj;e*)mEeC NCG TGG OG "HQGO"`d
.IH jd G Gg d dL eG YdG Y AdG H CH hjh IJe YCH "QaEG b S fCG G e LGQ FYh jH `d jRJ
Gg QdG j CG dG e ,jCGQ ?d JG a ,OGORH F e5J  eG 5J yF) +{E ejI%) 3y* eH3eH% ejI%) HJ ?SG
.`g . AGQh dG g G eQ T e eGJ QaEG bh Ae S dG UdG H e fCG cCdG Kfi Gj h ?"HQGdG" DJG<{Fe*+y.J{:l3e5l)sjF) eG%) "HeG3t7"#6EfD
jCG g SGdG MH gj CG "*3)1"#e0%)H3){,K1ejH 5{,J7e; "*3)1"4Fe*eF
.GdGh dG jhP jh cQG "*3)yF)"  %)  iG eH +y; eI iD eG%) {0%ej) #eF)  ep5 zF) jF) iL1e; kHeE yC l)sjF ifFe*
+1J{* ; CesLJ )}E{, E%) L{F) %) eI4{*%) +1)ejL{*gHJ6){)1e) #efF)
"*3)yF)"BF1)yj5')%);sHJF2eH4Jen/ CesHJ omF) eF) ysH F AdG SJ Y jH l#e. e3 K{0%) leL3ef) E mG
dH de dG QfCG C H" :jH %)DjH%)eL%)JeF3G%)sL*e;%) ?LGG g iJ ch EG LM cDJ HG
"HQGO" NBG IH "HQGdG" jh dH j IY H GVM Sh HdG j GM l){F) mG +7 7e, ; "*3)yF)" gL j5 i.)) C 6  e
DefF ef i,{) leL) ;
,IMGh f dh f
eL%)JeF)gf*i7e0J{:
T eCG "HQGdG" N TGG OEG J J q G LH jdG
"E 3)) + 3 e )
LGJ IY H Ghe G TGG LG S L{CEGvjF)1L%)DjHeH%ij*emF) %s)e*e9')iCe8'eCif7 e aCG S RdG Q ?J e
Y EG OGORdG QdG jM
KEG eCG hCG Y L dG jQdG G f jdG T GM GG Sh Y IOY OGORH FHh G G M d J hCG h yI%),1ejF L{F)%)yE&,le*e)ts7
aG HGdG e G jQG cQG e feM S fc dG HdG OSG cCG a ,"HQGdG" cQd UdG
i8Jy"*3)1"B*jL{G%) FdG f IGQ d
K O QdH cG jCG jH af hCG fCH iJ g ,QaEG b dG ?J e ,BG e #efF)5{,.%)GjH')i.e/
OG eCG dG "HQGO"`H jGdGh hCG
dH jh "HQGdG"`H b Y cCd d G dG bdG iHCG bh b T eCG NCG AdG d IRG QM j c fCG jH ?GKDe S eY
eF j.e/J L{C E
LCG e Ae eG Y QG TGG .LGG g GM IOH MJQG :bh ,IGQG H e EG AdG EG S #efF) 5F i.)) zI  5%eF) +)3efG e) if* iL)yfF)JleL3efGo-eGeG%) )},J
jdG AH SS dG RdG Ad HS V c eH GdG Y d LGe K Y 5 "*3)yF)" kDjC ts7 )zI i,)Gi7{Cj5zF)6){)G
.HUEG f H b T e dH AdG jQCG ch Sb c CdG" #eF)pLF2'eCejFe*J eF ifj) leL3ef)J +y* y,
e OY dG HG H jh Ff "HQGdG" Se a bH TGG dCSh dP hO QeCG d FY G i7e0 f;F) iL}Ie.  3J1 F }*e*Je7e0 iL i j5 iFfF)  {jH F e(eH ) < .%) G
YdGh OGORdG QG Lhh q .jL cCG FdG IH "HQGdG" N TGG OEG fEd G eCG j AdG Qb fC HQGdG H FH 3efj;e*J%)i.3yFe*iL)i/eF) fCH ij e g iL3)5%eE(eHFsjF
IH dG LCG e dG QfCG EG AGf  L}Ie. H F eF') ifFe*
IH jHdG jR "AGdG"`d jCG aGG S Se a bH NS jdG CG OGORH T eCG dG IGQG g FeR YSCG d f;F){-&L%) eF)%) d SM Le )zFJ5ef*1e)eG%)(eF)H )y* yL  zF) 5ef* 1e) eG%)
ja je ad jL 5 e EG Hh TH e H eCG jh ,HQe HQCG e j ITe IGQG H dCSh AdG Sd ,AdG SJ LCG e
.SG UY "HQGO" NBG "HQGdG" LGe N TGG dG Y cCG FdG 5 }EF) ') e*e5 kD )zF 6){) 1e) ; 4H %) (){F) G ue,3e*,)3efG{0$)gHJ
H GhCG b SG fCG eH Ggh OGORH T eCG G jCGh OM GNDe FdG FdG fL EG QY ."H i.))zIeGGe; ?dc dCG IGQe bJ c
dEG LM dG b T eCG NCG AdG d VJ dG HUEG bG QG c eH Ggh jdG Y dG CH iJ g ,MGU i.)) ts7
{jHJ#efF)e8iF%eGHF
dG TGG OG
.MGL Y H iLCGh dG ie Y .QY H - TH FdG Y HdG jAdG We e Ic aJ M Y IQOb "AGdG" *e* ,  ')J j/
({F)eCyIf,jF)5%eF)+)3ef LCG e Qj
H J eh "HQGdG"`d "SGdG" ?AdG Vh "HQGdG" e.{G j, "*3)yF)"
') I%ejF) sHJ i,{G leL ejh AdG
f j H dG CG e ZdHh f;F) E yE%) {G%) )zI (eF) e f N
jCGh TGG OE dG bdG iHCG yL{H L%) eF e5e/ gL fCG g ,Y GPe
AdG CG Qj G CG EG ,FdG eH{jL eGJ iFJ&e* ;)J ?dP LCG
QY H `d MGbG Oj fe j CG e Gc aJ YdG e8 eG L, ?IGQd
e G bdG gCG Sh j eHG%)Ji.))zI j5 +)3ef) 6 J1
OGORH T e S dG "HQGdG" iD hef6 eG%) l|/J +)3efF }Ie. yE%ejFe*
G HM NdG OJ LCG L{C6){)1e)%if7
QfCG e CG j e gh ,INCG Y Le e LQe EG IH hjh "SGdG" ){fG#efF)/eH13%) ') eHyL {G%) /yL{HejFe*J F (G4 iC3 i,{G leL i()3 iL{* gLJ 4ej
fe QOdG Y TGG FdG CH WEG M QOe VhCG S IGQG CG UN ,jL 5 e +)3efF2.%ejL%)yL{H2') i*)*Ge(eH#efF)
e bdG e H h H J ddG )y.{01%) FJ+)3efFL}Ie.H +4ej +)3ef) p5 )zIJ
e J UH QY H M dG bdG d MGbG OL ,G eQ T fh QaEG b G ue,{H %) yL{HJ K{0%)
fCG UN e bh e cCG jdG "*3)yF)")zI  (G4 y;e5%) F )y) C
JcP e Mh .G FdG e jGH "AGdG"`d Y Le j CG eCG Y YdG YCG M i.3yFe* iF) i/eF) i8JJ iF) i/eF) G
CG dh ,AdG Sd f EG LM NS d #efF) H +)3ef)  4F) 
VdG Gg Y OdG b d dW QY H Ea ,fQOe jh dG Y YG "SGdG" LzF)6){)1e)
IGQG bJ KCJ e j jdG J%) dG
.hCG AdG jdG V Y cdG j fCG UN CG UN LQG jb GQM eF)GeHy73C{HJ
KDj b QhG MORGh GhdG jf e db e jdH fQe ,J {0$) I #efF)
bh FGLEG ZQh HdG "HQGdG" dG QfC J GPe
.G EG IH QfCG J CG UN QfCd j dG aG FCy5)zIJeH*3%)
dH dEd NQ GdW YdG gh "SGdG"`d jb GQM J L
Y j e g d IMGh d FGQ AGLCG GU jdG
4F LyF eG * G{L
ddG hjj YdG INCG GAdG jCG QJ e ?jOdG "HQGO"
QaEG Hh dG H eb "AGdG" IQGOEG CG e ZdH ?IH gQM .AdG
dW eH dP J Qb fCG EG ,a YL eCG YdG .jH af hCG e y;))efHe.')#efF); 3z) gpL eG IJ e;
RdH e "*3)yF)"y;G%) ts7 eH%e* )y. 3yH Kj)HFG
dGh dRe QaEG d NdG dG bdG e YdG 3/ jH eF {-&G IJ F) k g5 F') i.e/  L{C % if)
e ddG Y YdG j q gQhHh QaEG CG Y cCdG e dG bdG Y aGh e gh IdG <{Fe*)mEFi.e/eL%)sHJ s5zF)4F)sHJ
FGgEG N e dG IGQe QfCG ."HQGdG" jf H YL dG S #eF))zI+*eH3eH%) 7F)yL{HH8J LJeFifFe*3G%)
eCG INCG IQG jJh RdG
jdG ZCG dG FGG jOde LGhh HH e IQGOEG
```````J i.es*5eH%e;yF
-e #eF  FzF i5eG
t8)JeCyIejFe*JF')
4F) IJ "*3)yF)" )zI 
H
S eH%) ') G%) ef0 eH%) G
+)3efG G iL)yfF)J )mE ;1 ; le*e)
2900 `dG gOe Y S de fCG
j AaQ e dG AGOCG H e H VG SCG jf e "AGdG" IQGOEG eb MCH IdG QjO OGaCG c j ) %) H eH% e(eH#efF){G%) sHj/ )C{LF#e*3%))zI6){)1e) ANCG OH
"AGdG" Y RdG CT eh .jT e GMdG fCG QYH LGhh HH dG FdG Jd feG WCGh fJ %)  g<{L eE {0$) y;F2.%e,y;J le.3y)  K{0%) +{G e,eLG " H Q G O "
jL e YdG je aj CG gLGJ H Je Y Gj YdG .SH Ag  "*3)yF)" gL E%) 0yF) K1ejH j/ LyHFe5JeGzfH5J j O d e
IGQe Me NOh QfCGh IQGOEG d ,HQPCG hCG G e HS bh "IRd j Y j HQ" omF)eF) F G G
Je j gdG HG GY fCG QYH Hd TCG KK JGQh LGd e U N e VdG AGM YQS
+{F) #eF gFJ F) i/{G 
he dG .`g . . ja AGOCG H
.dG Y GHh .eH fQe y6%)8k)}< H X dG
...jdG
 O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG
1 14
THM `H J IQGOEG
MQ jH jOde IQGOEG YT . v
vs .
NJ "G""
b HJ
EG V b OL Y Y dG
Hh ,G SG N jdG OGJ "G" J NJ
CG UG fQOe e QWEG Gg jQdG G jf H

""
OG dCG fU GSG jJ IQGOEG Ae JLCG dG INCG
Y Vh dG THM H SH HQG IMdG e eCG
N aG UdG Fb SCGQ IGQe C b HJ
b J c ,dG fG Ia T J S ah
Mc dhCG JG e HQ HGdG EG jdG S eH
AGLEG H QeCG SJ QfG hCG QG Wh ,fdG aG
JG ddG e INCG dG LGdG YdG e Y
.QG dG e ddG YdG Y G
Ye b YS CG ,GhR
e jS H Y e g c eG AdG
UG gQOe e "GdG" Y .Ae eG YdG
jH jOde e HG MCG CG hS YdG
Le GSG IQGOEG Y bG
S dG jS H VQ dGhO H YL
QTh jdG GdCG M CG d
EG j c fCG ZQ GAdG H jH jOde Y S
Se QOj CG b ,eBG J MCG EG IGQG jf H
jH T EG jh 2015/2016 QaEG Lh hd YG
TdG dGhO H OG EG eh S IGQG CG QYG Y
.IGdG dH HdG YdG OhM
IMGh YS GM CG ,Ae
fGjJ e Yh TGG ,QaEG Ye b a
DheRh MQ j dh
EG GOSG jS H LG Ljh S ah Ad jf H
ja gG fi ,f QOG fS fC MGQ e
EG jG YdGh TGG OG e Ye Y G GZ
Y L fdG aG HGdG T LG QH EG dG
e IOSG Gjj GdGh e SH SCG jf IQhdG
MCG CG c ,G SG N JeN Y e INCG b e dG
T EG YdG j jj ILG .ddG
.OGORH
dhO H e ag 15 S OQ J IQGOEG
ja gG fi IjdG HG UCGh UH HGdG
e Y Lh TGG OG
SG N dCJ H ILG Hh IQhdG Ad
dG dGhO H OG ja e G ')e955{,y*e,e9eH%i6+)3efGgj5jF) "h)" if5e i5{F) iCe) #).%) ') F) #eG iLep* iL1FG 1, jH jOde IQGOEG J
e L M ,ag 15 e S ej5JejI)}H;e)y*4F)yL{,JiHemF)iCs)i*){F) y(){* e jF) J%) iCs) i*){F) iF* G  BF) iF) +)3efG UH aG HGdG OQ
Y IGdG dH Gg H i*3e)+y/F)gGiGe)i;eF)GiL)y*5eCJg,F) GNDe YOhCG dG dG
.SdG FdG "HQGdG" c "G" `d Ra NBG {F)J "15%)|F)"B*i/e9')i*i.))zI "h)"i,0yj5J 29 dG IGQe J VH
* JepfF) L{F  e/  5 eCJ ; 4F) t5 YdG EG IQhdG T eCG
"JcG" ee iCs)i*){F)') e95gf*eFej.e/y;<3omF)e9e* j M Ae eG
()}Ii0eCp5jF)+0%)kF)l)#eF)jG4jF)+yF) eC|6;eCyF)JejI)}H;e)yL{,eH%)zIJiHemF) MQ Y IOdG jd
MS dG iL1FGJi,e*hef6iLy)fJ%)6){)1e){()})iL1FGEeG%) G jG b
Ia N eG CG Y i,j/3ejH){0$) 1LJ5ef*1e)eG%) )y/)J1e,J){I YdG Y e jo d dG dG C ,dG e OhM
H ,hGM gh dG "JcG" i*3e) +y/F) gG  ej. jF)  BF) iF) +)3efG ') "h)" )zIG)D%e,H% JepfF)L{F)f;i};GeF)mLF fh ITdG YdG Y
eTHh jGH ,jTH ,Y j/ zF) y/F) 4F) IJ iH i-m* eC l4eCJ (efF) iff* )J#eF)kD,)3eHifL3yjF))E)J{.%)H%)i7e0GeF) gjh dP e eS d
hCG YHda ,jdG e MS j iNCG d Ab Y
AT CG "G" e M j +1F)i/{G0 J|LDeC3Jle/{C%)eEeFJyjGtf7%)iLep*iLyeL%)zI
.QH
IOdG Me GAd N jd +)3efG#)1%)J#e))zIy;GLeF)eCF)eG%)ysjF)C3;
IQOG ja eTH YdG eCG
"RdG d jd e c S" :Y 4F)JKj) S dG
W dG dG MCG EG fGh eDJ 5 eCJ +)3efG ; ; 3e; iLep* iL1FG h3yG oy 
IQGOEG VQJ d eCG gh ,JeN eFe,omF)e9eHJeF') ifFe*i65+)3efG%) <3" adG Y dGh dG Ad GZ QH EG
jN j G CG UN jhdG e)if*)zIJL{F)|6;CesHj/e*4FLyIe.5 nsfLJg,F)3yjLLeF)eCFeCF)*F)#eFpL c jhdG IQGOEG V
Vj fCG QYG Y Gc jdG eH;nsfLJJ%)}E{)jsLzF)Ce)eG%)F){G%e*LF }E{)JepfF)L{F)y.)jLeCgF){G%)/GE%)*{L4C; H UG GAGLEG
.Je JGQ "iFfF)gFH:/}L}jF4F) ifFeGeH%eCF)i,;#e))zIy;GF)5J0%) OdG ah S PEG ,QH
.S EG G Z U
Y J IQGOEG i,;iFfF)g*qLjjF)e:/}L}jFomF)9eH)}jHe* CG Y GH UdG FGG
MdG GL QH EG aj
U `H MG edG YdG Y G
Y jH jOde IQGOEG J
U Sj YdH MG
jdG e Je Gj fCG UN
SSCG JGJh QY ,IQY H ,LQH o S Y "jOdG" J Mh d
.IFdG e Y aS
Y fCG c ,2018 GL M *eF)L{C.)5H% g;F))zFgFe*i7e0j5jF)5 3e;+3e;*ue.3*iLep*iL1FGL13i,;e*35
J jOdG LGe
dG Je e Ie f
jdG IQOe jj fCG ZQ ddG 31eL%)fD5))zIiF*GJ%){F)0H)F%)/zF) eG%)F)#eFJ%)L{F)e*0y5jF)i5e5%)ijF)8,),J TGY H
fG Ia N AGLCG Jh iLep*iL1FG*sjLJjF) ",eE)" IsjFgF)i7{CefF)#&ItG;h3y)3{D2') 5eCJ S ,IOdG Z Y
.dG f)5Fef f jH jOde jOQ
IcDe Z jS cQe H e S ah e
QJ YRG ifL3yjF) i)  fLy5 LeG7 )y) 5J g; 3eL  dU S dG OS bJ C dG TGY
GJ 8{) ;)y* -) G%) J%) #eG "h)" i, e,{.%) jF) ') ijF)GlefL3yjF)Cebj5)J8+3e;53e)+1;<3 YdG Y G IGQG
GZ JGQGb H j HGdG
,VG fOGYCG MCG fcP c zIi*ejEy+yE&G<5eCJ#eFe)g;F)iE3eGf, tFe7y55eLL1{F)i,53e/imF)1yp5;h3y)%)
dG HQG IMdG e
G GZ YRG QJ 3F) efsjF)JiCe)gEGjFF)+)3efGe5e5%)E|LJ eG YdG Y S
ihdG UH FdG JGQGb jL e j jN f)5F SCGh .HcCG Ad Ae
ee h YdG H aQ dG e G J
LGh MQ jdG T SQG jF)ifL3yjF)i);he<n/yLy.G{Ly0e5g;F)j0) UN IGQe Sh Oj jGH d "jOdG" IGQe IQGOEG
Y Gj GdG U Sj G){IJ*)LFJ-)G%) J%) iLep*iL1FGi,e,{.%) he<jF)lefL3yjF)H%ej5)JL{F)') L)y*+}/.e)1e; jYGh jb FdG
AGLCG Jh hdG jdG IQOe L{F)Gh3yjLH%5#e*eG6J1 jF)|7eF)8
jF) |7eF
| ) 8 6
6 J1 
5J
5J +yG zG e; .jRh d
.dG fG Ia N .S eCJ
eCJ +)3efG  ;
; h3y) e; yj
yj5
5

```````FGdH ````````f CG ```````j"

"````G `````e `````fOY ``````d
SSCG d gL fCG g ,INCG GAdG jH cQT eH ?S ah LG hgL fCG g
?S eCG fLeEeFeH|/jF)+)3ef)zI81)yj5)%) ;sHH
jE%e5GJ+)3ef)l)CE80Je5e5%)gF)}Ie.kFi) Fe5JeGE5Jh3y)fDG{)qGeHF)0G
8E%)%);i93eF)l)#eF)0e);eEeGmGLy*iE3ee* F')fHeGsHJ#e*3%))zIy;)
+3JeF)iff6eG%)iG1eF)+)3ef)GiL)y*i5e5%)ijF) ?dG a KDj CG J CG ,eG Y S IGQG
?QOS fCG CG OS g ,"G" e Y jf LJ iL)y*zGesf7%)eH%)fEe(e;LF)zIF3eC')y*gF)1HeE
;gGI){F)kDF)}E{,%8))zI{C%)i;eF)y F) mG eF ) L %) jHJ +)3ef) kD,  h3yjH eG3 {6
{G%))zI{,C%)JL{F)Gy;L|,iEJiFfF)G+0%)l)#eF) +)3efG#)1%)Jy.1J1{Gy,;eHy;eLH% 
-)G%) J%) {.%) 3))
5)iLeHiLe<') Kj)
?iNCG a e VhY J g ?LGG g NS Y CH
,{C+y;Gle,)k,+1.G8J{F)%) ;0%)  ;i.+37yHj/<4F)J+y.+)3efG#)1%)i*0y5
zI ; F)J nLy) j5%)  i;eF) y F J%) iCs) i*){F) ej.e/y;<3jf))zI;J|GsHJeH1;|HJ "h)"
jL5)%)eE5{F)e*e9y*z0%e,eH%le,)J8J{F) iHemF)iCs)i*){F)')L{F)5eGy*omF)eF
?dG Je Y g Ra d Sh e c Sh dG GH Vj d adG d
iL,{jH%)Je*L1%)jF)emF)3.%)G{6%)i--kyF ...ddG H jdG e cCG Hj
L{F)+3)1')*,y;JemG/kDJlesj)i* iF%eGeF)zI')i.e)G%)Ce)%)y.{G%))zI3yH
.S eH%)i7e0*i/e9'FeH3)|7')Jej};GmLF)zIF+fEif*gF)
4Fe*gFe)eCF);5zF)F)GL3{sjGg5
 15
1
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902

. v
vs .

""
ipjF)8JF)F)Ge;iEpLeGCeFi6JeCF
ipjF)
8JF)F)Ge;iEpLeGCeFi
6JeCF
83%% )hes7%)% tFe7
ddG f d QLEG cdG
)zI4F).%) G+fE+1)3') IJyLzF)eCF)f;%) eE
iLy)JejF)}EFe*fFeG)ejLemG){fGgF)3G%)/J#eF)
%) J1#eF)g5Ce)%) i7e0i.))zIGGejF)i)
|/jF)J{F)Jy;))zIfDeEemF)F)')95%)3efj;e*8
ipjF)7v*8%);,eCF)i.)L{F)eC
jQhV edG ddG
iLep*')F)1,jF)i.{)eCF)CyjLzF)4F)t,eGG
y*CyIsjFe,1ej5e*efFeGfLjF)iGpF)iFeF)"h)"eG%)
)y/JeCyIeCF)p,Fy*+0%)l)LyjF)).){,
Gh3y)+1e*F)DeF)G%eLn/l*eG*3%) G+3JeF)G{G
E%) i-Jue,3e*5)i7)i*e)zIjDej5)JpF)i8ejH)
F)
H adG j b RdG
i*eCFifFe*gF)/{,yDiFfF)GiF)'eCEzjF
gG  F) 4F) G *e. G&) yf; y(eF) eC3  e/ C i53
')1j5jF)i.{){()})iL1FG7F),*eGi*3e)+y/F)
jF)le)IJiFfFe*eCF5{F)qLjjF)LF2'eC)}<
5)le*e/v,+I%ep){,y;J4F)ij/eG%)eCF)
IKDG HdG H j F) DeF) yE%) eE iL1F) +)3ef) gF y* {-%ej, F jF) iCejF) iDeF) GiF)3e9'))y.iGi*eGGy;G;F)#eGeCF)5
h3y)+1e*F)DeF)|,k1.)1)yjF)i8J7v*J GL{F)eF')rejsLjF)+1)3'e*JiG4F)leL)f;F)+1ej5) f6eI3efj;)jF)Ji*3e)+y/F)gGiLep*iL1FGeG%)iFfF)
.eH y63 .e) +37  le*eF) * eL H'eC G LyF) 0 +)3ef)zI#).%)+*0yF).%) {()})iL1FG7F)ipj*f,{G{G%)%)FJgF)GyLyi7eC
"He*e,"JGeF) ")1eG%)"6e)g(eF)f.%)(emF)Jhe) h3y)ef6%) 'eCj.GJL|F)i.))}<') 3Jy*j5zF)
*e5e5%)gLzF) "He*e,"he<)-%e,eIE%)fLjF)le*eF)IJ cCG LdG j bdG ,')jF)eF)J4F))yj5)Gy;G;H5GLyF)0
heL')i7e0)fEKjGyS DJ5)iL)y*zGjG eIyE&F1e;JeE%) Ff5jF)F)DeF)Je'eC*e)J 'eCjFe)EJiG1eF)iF)FzFyj5eH'eCeCgF){G%) 
"ag RdGh je G HG" :"QR {F)EKyFiE)Jev)mj,eF)J7eF)#eF))zIy;Gi; eCFiGemF)iFfFe*ej/FeF)54F)
kD,J3eC')fDg5#eF)%)3efj;e*eF)Ge*f;F){-%e,G
#eF)%e*e34yE%)yCeLG "h)"#eFGCj;)zF)kDF) iLeHH%)FJGCJeeCF)Ky*%)zF)GeF)IJ|F)y*)y.g7 jGh jG OSG adG
eDn/FzEeEifj)i-mF)l)#eF)*iL)+y/F)is)F L{F)*Ge) #eF+|6ef)l)sjF)iL)y*ly6yCi*eF)eH1)y;%)eH13J%)emGJ
5)iLeHfDeH{j,l*eGo-eCiLGkFh)i*eG" { ;yj5) eG iFe) i8F) gf* f;F) 5J {,jF) * "h)"
e*{LJ%) gF)s*eFtLyD4F)%) ts7gF)iLGeEJ bCd edG Gg Y jT cJ CjFF)G+)4)GlefL3yjF)3)0G8F)#)j/+3)1')
7)Hj/i*e)zI4F);nsf5eH'eC)zF)y.+fEif*F2G 0;De9JGLyF)0h3y)+1e*eCF)'eCeF) FJe)8F)#)j/e*J+{0%ej)lesj)iLjFiG4F)iFe)iFF)
eF) Ge; :  i7e0 if7 j5 i) kHeE ')J ue,3e* 5) kDjF)GD%ejF)e8.%)G"h)"#eF)eI){.%)jF)l)sjF) zF)ej.)y*i7e0/)3%)Jf;F)KyFeb9)n*F2'eCeLG
"3eC')y;Gh)D)Ge(GLFzF)i*e)kD,J n/sjF)f5%) iGF)lefL3yjF)1)yjG);#eF)Cg5zF) ,l{.n/G%)J%)i/i;p)G3e/e/1eF)(3y;
S
"jH RdG b j G" f;F)1jLj/#eGiGe);kfF)GeDH))El{. f;F)leLGe,3);kE+fEiL/#).%) 5JifL3yjF)i)
J{F)zIgF);eI2JeLy. #eF)y;GfDiDle;e5
eDIzF)JF)LyF);y;))zFijF)iL}Ie.KjG;J
f;F)Jh)i*eG4F)iDL)"e34Gy;e)h3y) gdG e Qj e Hd jgG cCG e
G)#e6')J}Ie.J#eF))zIyF).%)G+fE+1)3')IJy sj,iLep*iL1FG%e*yE%) zF)Gh3y)'eC{0$) y7;J |s)FzEJe34JGmeCFF)DeF)'eCj.GJ
t,jF)eFe*i.{)zIG+1F)JKj)#)1%) yjFgH))E "eF)"5%eEiCeG})eI3)Gy*iHemF)i.3yF)') {f)F) ijF){j,jF)i7eF)i*eFf;F)iL}Ie.yE%) fF1e;yfF)
.N  "8J15)eE'
 e* iLGj,jF)i*e)zIleL{GGejF)IejF)Gf;3zsL n/Gj/JiHyfF)J%) iF)#)5leLj)E;iLep*F)#eG

...

"ddG He a G IGQ J jhdG c" :e

g j e c ,ae Z jgGh dG MdG
."Y K CGh S dG edG
dG J G"" dG JjJ e jdG N adG Qe c
e "G" `H jOf S dG HG Y H OCG

"fH J UN IKDe SdG HZ" "G gQGe H bdG J FdG ahfl CH ,HQG IMdG
Ge ,dG Ia UN ,LGG g a S dG
ZQ AdG HU e ahfl e j c h ,SdG N ie Y UN HdG H KCH
,adG U G HdGh OGdG Vh Y eCG NO dS d" :Y b dG ,aG Vh
HZ EG dG " :gKCJ ie Y e b a gC SG He LGG QYG e OOj
e dG jH jOde Vh ZH ,HG g .dG eCG M
,fH Jh GOeCG EG S fC ,IKDG g GG Sh a LJ dG e aCG Vh J CG VG
N HG c SSCG c fH J Ea J c g hdG CH YCG ,dG Ic M g Ggh ,BG
AdG Gg Ea HG d ,KDe HZh jEG Ia ,fdG LQdG EG G dG EG G UhCG dG
"dG eCG a f b"
jKDe fS jdG YdG d Ua S H UN ,j jdG Gg CG iQCG eCG gh "G qdG" `d QG H OCG dG jdG e h
K ,G AT EG SG QGe e J ah HG g dH ,dG SCc ae e qb dG G QGG j dG YG Y b ,eCG hCG M eg Y
LCG e ,dG hCG HdG OLH AGS Y Ic d j dG RdGh dG Y ehO f fEa d jH fJ dG HG" :jH dG ja
."G AGOCG J cdGh ,dP e bC G Y GbG hCG dG H fEG f CG M ,GY CG d Vj CG
."GVM j CG j Gg GY CG hCG ddG IGQe hCG ,je LGe
Iq L jG G"" ,dG e GL HS AdG Gg fRa C ,dG

"IVM IOGQEGh "Fe Z QaEG b bdG" dG Ff fG M dG g Gh

Y gdG cdG ieh Yd jG G Yh
fG Gg UH adG Qe CW a ,HG g
H j Gh ,IL jd jG G" :dH
GdG fc EGh je S dG YG Gd jL
id IOGQEG G ,iNCG HG c jOY
S c MdG aJh jQdG IVM YdG
d ,dGh eG YdG Y dG bJ e g bh
AGLCG IH Nd ,j c VdG e edG Y
."jf EG jGH e dCdGh IGQG g
.N
fd hdG d""
"jOdG Y aJ G
dG Ae jH adG J dG HG Y eCG
dG Gg" :OdG FQ b a ,UH JbJh
Ia e b H ,G LGS fC d dbCS dG
dG dG dGh hdG d ,dG QcCGh jW
ae G gQGe H jH jOde LGh
d ah dG hdG jdG Gg Lh dh ,dG
Oj CG f ,jOdG Y aj dG d iNCG
h ,dG ee c fC G SG G
jdG M adG QL e e Sb d GQL
."UTCG dh
.N
GL e S AdG Gg Ea Gd ,U iNCG
a ,AdG Gg QG hfl J dG eGdG Y ."G H eh gh
:Fb ,HG bJh dG KCJ Y e cCG
g ahfl j dG edG CH YCG ,dG c"
,YdG Y KCdG fCT e dG dG g ,dG
gCG jGh U S""
hCG YS b Fe j d dG bdG X UN
."QaEG Ye Y K
"jf H S
G He CG cCG" :Kfi VCG ,f dG h
"GcJh GL HG" j dP Ea d dH je fdh ,U S
ja Gd ,fl J GG Mh ,HU e
dG hdG CG cCG" :Fb QG VCG ,dG h C ,AdG Gg f dGh bO 90 H S gCG
Y e Gc GL HG g a S ."gH S HG g e Y jG
e fCG EG ,dG eGdG g e a OQh ,jdG
...
YdG jh SG jf b G jH j Qq M
OdG e f e gh ,Qc fCG ZQ dCH jdG
fCG Gej CG j fEG g Yd b e ,dCG IY
dG Vh e H" :Qq M M OdG FQ Y a ,eCG OY dEG fTCG e
eg Y dG bdGh YdG e YLG QM q
."f feEH dCG e jah "GgCG H LCG e dG ,KG Ae dG JLCG dG jQdG G
LG UH QM CW dG ddG G b LG Qfi ch
"j G adG " q M OdG FQ e jM
d" :JjJ e b ,YdG e Y dG jG HG Veh ,UH YdG OdG FQ
cCG M ,dG M LCG e jH adG J dG
e j dG NCdGh jd G fG UHh M ,fJ dG edG HG Y YdG e K
aM cCG J dCGh GgCG f IH UGG M
d YdG" :QMq b a ,G UH IH UGG LCG e dG dG Vh L Y H
,Y Gj CG j dG YhG dG bM ."SG IG aGgCG f .dP LC
e K d ,j CG C dG M Ggh
dG Vh CH Vf CG j dh ,dG g Ge Yd b"" gNBG Y G jH CW
NCJ e gY j dG ,dG c Ie d G b Y YdG e OdG FQ c
f fCG g eCG e c ,TCG Sh d QLCG "dCG e jdGh fCG e fG Gg fCW M ,H jj GdGR dG
j c ,GeCG aJ Y fh G NCJ e MdG e Yd Y OdG FQ c c Je Y S YdG c CG Y cCJ N
,jdG GdGRe jdG hCG GhQOZ jdG AGS YdG ,dG jdG j dG G AdG b jG jdG YdG c CH e ,SG jf INCe dh
."SG jf j G S ah fEa G d j e YdG e g" :b M .GL dP j adG GdGR hCG GhQOZ
 O```dG 2017 GL 07 AHQBG
3902 I`Y SdG ``dG
1 16
. v
vs .

e" :GY "hJ jh gY e dGh SG Ad adG"

OS hCG HGdG
"dG Ad AV Y
b T
Qe c
CG GY
G QOdG Y
e J
JH T IGQe
,
,d dH
d fCG e
Q
QfG
Gj

S dG
,,IdG jW

S" :Fb
eCG JGQe
JH T
dH e
Yh ,d
f AV
OS
e
HGdG
g ,hCG
d IGQe
fC
fG ,S J
RdG
R Y HCG
S
dG
XM ec
dbCG ,AdG
Gg f gQcCGh
,gC C G jZ AdG
e af S fc
Gdh ,AdG XM
jdG YdG e K d
LGG NCG IQhV Y JGh ,SCG Gg GG e
."GL Ic jH

QOJ d IdG f""

"dG Y H
IdG f CG Y cCdH jM dG dG HJh
id Ic ZQ fCG Ge ,dG Y H QOJ d
,jdG H dG IG IdG cCJ LCG e Y
QOJ d dG CG cCeh ,fj YGh f" :bh
fQfCG cj CG j ,dG Y H dG e
jf fh ,IH N fS g ,SG dG Gg
dH e LGG CGh UN ,NBG Y G
,AdG V S gCG jZ Wf Sh ,d
."L CG a Nf dh
Yd VGh dSQ""
"HQfi jQCG ...
Y IQhH dWh Y e fCG GY bh
dWh ,YdG e K d" :ad UdG e
J d LGG CGh UN ,ad UdG J H
Y dG M GQhCG a J bh ,S
dP Sh ,ed eRdG UdG M d ,dG
."iG IGQe d d Ua
"cCdG Y jh dG fSG"
dG AHEH dG SCG jd CG GY VhCGh
Y CG b M ,dG Y H dG dG
e cCG JH T eCG RdG" :IL Ia hLj
d dG K jd ,HG Y OHd QhV
Y c dh ,S LGG J d ,ja CG Rhf
CG H UN ,cCdG hjj YdG ,QfG d
."dG dG GhOSG
e LGe Vf""
"QY CG h
G dG GAdG Vj fCG GY QG QTCGh
ICe hdG c CG e ,SCc GAd cT Y
VS" :b M ,H dG dG Y AHEd
,gj e cQj YdG ,eeCG QGYCG h ,e Ad
QdG Yh ,JY Y IG dhDH hj fEG
jdG QfG fOQCG e GPEG ,Ic db hH
."AdG V XM ec
"fQfC Se LM f"
EG ITe dSQ GY QOdG Y QG Lh c
IGQe N YO EG SG LM cCG eY ,QfCG
fQfCG EG Se LM S" :b M ,dG
YdG Gfj CG Y ehO fhOY fC ,JH T IGQe
."dG e CH 12 bQ
"Yh a QaEG b dG"
eCG QaEG b dG CG GY QOdG Y QG cCG c
IGQG H HGdG M dH e" :b M ,fi
e Y YdG jJ Y UM ,QaEG b eCG
f jQdG G H N e hdG g
j ,dG G e bCdG Yh ,IGQG bJ
QGWCG ec Y JGO J ae YdG Y
."IGQG
Ad Y jG""
"fGhC HS GO M f
f IGQe Y jG GY QOdG Y QG aQh
GO M f Ad Y jG" :b M ,GO M
IGQe c e efh JH T IGQe jd ,fGhC HS
S JH T Ad Hh fj e Qf ,iM Y
OY cCG d f fCG G ,GO M f Ad
Y S dGh ,G GAdG dG e
."SCc Ad cT
Ga e YdG QM""
"dG QSGh cdG
,dG e IdG f MdG S JH T IGQe"
JdG S ja Vh EG dH ,dZ dG
QGWCG ec N fcJ ec Y G Y ,dG
RdG gh G dG EG UdG LCG e ,IGQG
NdG OJ e S dG AdG gh ,IGQH
."dG QSG e YdG QM fCG c ,HM
S .IM
gdG e Qj GY gdG H YdG id Yh M G iL)y* F) i; iD hef6 i, j5
fj,eGy;5)+)3efGGy;G;iGe)i;eF)
"HQfi" jh +)3efG iI%) )y. F) 1eF) f; 3yLJ IJJ%)iCs)i*){F)GBF)hei,e*hef6
|7eF)iCeE3y,n/i,e*hef6F)eG%) F) eF);){;31eF)yf;ef6%)eCnsfLjF)+)3ef)
fFeG ){; 31eF) yf; h3y) ef6%) 5J le) ') {Fe* e,e; ; +e) iFJ&)
)J1)3%) eG)2') iL)yfF)Gi.))leL{;+{Fe* ; Iyf,J #efF) e8 G E%) *{, jF) omF)
imj)JL{F)k*7e)JeF)eC{LjF) i5Jyf,iL3G%e)%)<3J,0%)jF)le*e/
yD ejF) jF) %)J e70 omF) eF) y/ y*#efF))LLzF) "{CeF)"BFifF)i8F)
#eF) 01  imj) Ce) +D eH G I3z/ )yLy6)3z/eI%)')5GiLeHy.)jLL{CeG%)
5J5)iLeHh)D)GE%) j8Jly,J "heF)"4Je;m/efF)4)}*5eLy(eF)eC3G
; "{CeF)"nsf5J){fG5GH%)%)y*isL3%e* yE%)eGIJ#efF)e8)6eH'e*E4F)
%)Ji7e0i.));5F2%{f)pjF) iL|F)iDsH3eH%).,J
mF)F,F)+)3efG') )FeDLzF)f;F)eF
leL3ef)+vFJyjLef6f;Ce) iD31e,FomF)eF)J dZ "dG" f
)yE&GIejF)G|7e;3z/){;%) e;+fF)
L{F ifFe* I%) F) "heF)" +)3efG j,J
"*3e"1.J+3J|8; "dG " IdG f #8;%) 3efj;);e)5)0F)
h3y)%)I+)3ef)iI%F)DeF))31')yE&LeG J%) iCs) i*){F)  fjG 1ysj5 ejpjH
AdG M g "adG" QhO ;F)0GF)gHe);}E3){; 6eH') G  zF) 3ejH) ; "{CeF)" nsfLJ
;1J )fE F) +)3efG  "{CeF)" 3J1 jLJ CeLjF)+fF)imF)JiFJ&e*iL|6*#eC3
F zF) kDF)  )zI ,%eL E%) #efF) e8 /
gG')3/yE%))jG)1y;%)n/3J|8GE%) E%) ejF)jF)%) eE4F)jLLzF)3eH%) Fe)yf;*gGHJ|vLeG "heF)"f;KyF
#eC{F4F);yF)y,.%) GeG3Fe)yf;*  y/F) 3ejH) f5 eL') )jG 3)) F) G msfLJ5)J%)GL{F)|7e;ifFe<%)'){Fe*
%) eE ifF) i8F) zI G rJ{)J G 1){G
;L{F)yfj5 "heF)"#eFeH%)Ji7e0{F))zI iHeG eF ef +* I1ej;) )3J%) y, ;
jF)fDL{F)fjG;eb9)J1L3eH%) 4%eGL%) eH)yC%e6GeEF)le*e/ F)f;GmF) "{CeF)"{jLJf)5)
jF)iL|F)D5 "{CeF)"%)3efj;);,0%) e%)f;F)LFJiHemF)i*){F)GE%)*{LJ fFeGf;F)52') wve*#eF))7Jn/
tF)"eG%)5))jjvL%)fDeGeI#eFeGf5 y, jF) omF) eF) / 8JejF) .%) G CeF GCeFi7{C%) {,y;J+3){)JgFe*gFe*
.S"+J){G BF)iF)iL|F)+)3efG803ejH)<%) 3ej5)y;0
"J d S .SCG .Sh dG K cG" :c
GqLjjF)+fEjf<3%
+fEjf<3%)J #efF)
#efF)  G e*D) yF .%) ?GMCG g c
{G%))zI5heF%
5heF%)y/%ee** +{0&0)}E){Ge,31eG:i7e0
)}E){Ge ){LeG/%);,3G%)EJ+y.is7eH%)
#efF) sH %%) gpL e()3 i}F)
i}F) l)z* 7)H
 %) jH sH j*epL')jpjH;fF)e/eg;i7e0
 |5 eIy*J eIy*J J%) F)imF)eHyj5)eH%
F)imF
)Ji7e0 g,F) 5  #e,3) G eG eG IJ jF. {0$)
eGJ fjG ; ; nLy) GejGjF)3G%)I%) GIJ
GejGj
iD3yHeH%)3efj;);iG3e;ej/{CkHeEyFeF)
iG1eF)5))eH{jL
eH{jL j*epL'
j*epL') jpjH ; fF) #efF)5{,3ejH)$)eF)
eH%) G yE%ejGG eH%) jF) %)J i7e0
i
i7e0 #efF) sH %) gpL ?dc dCG ,S J TGG IGQe
+{LeGj5
Gjj5 eLyL%)*tf7%)eHG
e 9');i5,6){)eG%) +)3ef).%)
c ee g Ad GdG fCG F)/%)/%)y.)jLeLDeL{Ce.)JeH%)'){Fe*
?INC
INCG ?AGLC
G C G g c ,"dG"
F)<3eF)#eF))zIGGejHEeC{;yF
eH3eH%) {H H 
eIe/
eI jF) eF) F)LyjF)GeGzF){G%)IJeIe;jF)
* )Ie5 LzF)
LzF) {Fe*
{Fe* iGeI jF. {0$) +{Ce7iLe<')ipjF);e)esyFemF)
e,1;  {C)J C)J ; eejD&G e,y*%) eH%) ')
e,y*%)gI2Gi*e.{0eH%))ysHsHJiLeF)
F)
ej* yF iLF) eE #){) i)
eE +{0&)--;
G i*{G ;; ej
ej.Je,eLGkC3 ...GO LH X
') 7F)  f, e |sH
G eEJ6){)+)3efGe;eGeGyDeH%) y)
1)yF) isL3%
i e* leL3efG GeH4Ji*rJ{)GeGeGKj))
 mj)JJ sH

 eH%) ts7
n/iLyp*F)7)Hej.e,eHeG')ej-gI2
#efF) e8 8 h FJ y* #efF)
hD) {L)eEJ+y/)JisFlefL3yjF)JejH
+)3efG j5 jj5 eG IJ fE * eG gpLJ C%) i8J  $) sH ifF) i8Fe*
iGeI eF)"
"heF)" "heF
"heF)"+)3efG0yHepL
*L{F)2eH') eH13%) eG)2') eHi}Fe*7)H%)
LyIe. 5J 5J
 eH%e* F yE&J%) 8 J1
eH% (eH
sjF
omF)eF)sjF %)Jes
Jes5Jy;)5 JOY GgSh ,IH N Gfc QfCG
Dyy7
l)jF) F Dy7 i*epL')q(ejF)y/7)H
i*epL' ?dc dCG ,jdG
eF i*eF) +mF) zF) Ce)
zF)
Ce i8* H FJ J%){()})iL1FGeG%)CeGJeFeG5%)3eH3eH%)
iLyH%) * GG hefF) 
)L{*e.)LyD
5)J% F)Je,D3yGIb.eL6){)+)3efG
g,){) ; iCe)i
iCe) e
e UH GPe E<3efHe.'))DJn/F')1Ll)3ejH)
gpLJ%)
eG;}E{H%)gpLJ% ?dG f5)y.{0yHE%)eC1esGeGIJJ{F)
hef6 G y* ef,{G )4%)  eH%) eHsGH%)IJK{0%)iH<%)%)gpLeEI1e5')
7e0 1eD I
e7{C %)J i7e0
e8+fE
#efF)e8+fE %
%)% JL{CGue,{GeH%
JL{C ) iD e.ejsHeEjF)kDF)imF)
.S i
i7e0i+C9%
i7e0i+ G7)J%)%) ....AdG e HbG PEG
 17
1
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902

. vs .
...

dG fYEG f
````ZQ ```SCG ```MCG
fG jG q
iL|F) JG ; ;%) zF) hesHe* ;') /
mG2ev,jC1jF)i)hef5%)%e*K{0%)l$e.eG
F) ; -yS sjL )HeE H%) G <{Fe*J n/ 3){F) )zI
pjF)') sG3eH%)*{9G;53e)
yL4* , y* ifFeF "e7 *" gG eG%) 0%)
{0$) g J) #&I %e.eC "eG" BF Me0 h3yE
%))J3e6%)Jis)leF){9GleHe;')HSmjL
%) /leHe;') iL3J1i*jL9F)0)1GiLyH%)
7e)FeG;1ej;FI{ SLeeFeLL{C
S
jdG ejh jdH GhOTCG
kHeEn/F)1/iLy*;y*J)#&I1e6%)J
eIej,FJL{FleHe;')Me()1te,J)yG0J
sG+{GEC{,jF)iLF)tFeGiD{F0%)
#e;%) {E2eIJeF') 1L0%)3){F)%) e)G%),
GM)G%)j,+{GEkHeEK{0%)iLyH%)%)iL|F)+3)1')
.%) G JG yS zF) L{C e/ F )zIJ leF)
L{F)1eF))zI,G S jF)iFe)iFF)C,
OdG g GhOYCG fCG hcDj
* 1eF) ifI )J1e;%) H%) iL|F) JG yE&LJ
"e7*"gG)J1yS .n/Ce*)GeDjF)l)3emj5)
eE,$eGe/{0$) L{C%) *L{G%) IJ{0$) ;
eE%)y*i/)3#efF)iD3JgLf/L{F)tf7%)
i*){F)G+0%)l)F)GpL+{GE
iL3) 5%eE (eF iL|F) gF ') iCe8'e* J%)
L)#& IpLF2EJi*{F)iCe)gFI%e,J
S leL)3efGsjFMi7e0if)i/{)G{jL
L{F * GL eG e/ )/) G yL} fFeL
I,;F)8;,y;eGJ
jdG Y GeCG e hG
q ADg
iLI 7v* iL|F)
S ; f, kHeE +3)1') kHeE ')J
iFej5) zIJ +0%) i.{) zI 'eC Ie) *
;eF) L) * #e5%) ; emF) k9eG%) i;e)
eEG4yFJCJ{)L)') iCe8'efC
re/G*jL{G%)'eC1){GJh)1y15
eELzF)y;e5')I){*Je;LyF)|HLG
fDGiL|F)3eH%)C{L
. .
A`fE `V`e ``f ``jJ `j`dG
`a`e
q ``Je ``S`G
G LyF eG D%) z* ; )1 / |H 5
kHe.e, ') j.{0 G i8{G ipj* +1F) .%)
F)zIJ0%))zIgGs)eCyF)i.)
  J i if,{G C%)  5) #eH') ;
jF)i)i*7<3J()J%
S )i)*Gif,{G
; }F) JyDe; 5) y(eF) #G4 %) ') I{j,
eG%)ifF)+)3ef)zIiipjHC%e*+1F)
#efF)  .%) G D)3J%) iCeE 3Jy* gL CeG
j5 i.)eC ejFe*J J%) iCs) i*){F) 
FifFe*iLG
IH Sh fLJ Vh q J
gj5jF)iL|FifFe*eCyF)i8J,J
S
ifFe*iLeFiGeIjF)i8{GipjH.%)G+D*
jF)l)7%)*le5'e*fFe))1/#e*%
L{F)%)ips*i.))zIIejLyDH%
S )yE&,
n/ L') eL}G iL|F *e5 h3yGJ g; *3yL
i8{GipjHi*i.))0y5
IOdG q SOS Je
bCG Y OdH
i51e5if,{Gj/)g<{LiL|F)L{CeE')J
1ejF)ipj*D%);+1Fe*gFeGH'eCiGe0J%)
eG E3yL H% {G%) eE eG kHe.e, i*eG  hef6eG%),0%)jL3ef)if,{),}L},fD
UN IGQe LGhO
gj5iL|F)'eCejFe*JiLep*iL1FGJiD
) yf; .eF i7e0 y. +)3ef) j5J  i*{F)5%eF) %) 1ejFiipjHC%e*+1F).%) G+D*
5G zG kHe.e,  gF yD eE zF) .)J1 if,{Gj/);%) gH8J1eF)%) Mi7e0d3e9
eEL %) fD )yF) i*em eE ns* eG F%e,J dG Y GdG H S %) e iL1ejD) hef5% J%) kF) g,){) * G
)jF);)1/|HJ5eC*esjFF ; l)jF) f* eF) eG h3y) LJ zF)e);yF)i;eG.%)GF2eFLeF S
 iC)/e* |j5 H%) eF yE%) yD .)J1 eEJ yL{Ln/1e)eG%)i8e)+)3efe*MiH3eGijF) 1eF)+3)1'){LzF)J5))zIe,
n/ gF) i7{C h3y) sG eG )2') i.)) zI 1e)eG%) jF)J1ejF)y*ijFyLy.1tG
 L %) ;J iL|F) )F%) ; C)yL $) H%) %) {j)G2') i-mF))l)jF)zIj5J iNCG IQN jj "e"
zILyFeGEt%)JLGle,KjG heF)G4GeCyF)yL4*heFi7{F)t yD iFfF)  K{0%) +3e0 eG h3y) yL{L J
h3y) #e*% ifFe* iLeF iGeI j, jF) +)3ef) 3J1)Jt%) {j)G5F)J5e0{0$) +0%)iHJ$)H4),yCzF)1eF)8JGy,
.%) G 5J  eG E zf* fFe) eG .)J1;pF)yjLyD/gF)i;e7 y.kHeEleL3efGMi7e0ifF)q(ejF)i5y*
i) q(ejF) C%)  +CL{Fe*DesjF)zG+yLy;7{CFtzF) C%) sj* MefFeG eE zF) 1eF ifFe* iGeI
. . +y)iF),I&G<3 ",eE)" ysjF)C3;J31eDFef6%)%)eGyjLJq(ejF)

"He" G hCG
IMhCGh Gh dH J d IQGOEG
29 / 28
Y M iNCG jfCG Y ,bdG Je jcRh Gh H ,YdH egG OGORH T IQGOEG XCG CG H
.G bdG j d jdG CG d cCG jdG IQGOEG e e GQe Ea ,IMhCG
UdG.EG - S .h FGG. 17:00S GZ .S VEG S AdH YbEG Y S dG ,YdG jg dH
fLJ.O - Ggh. TGG.G 17:00S OGORH.T H VdG j b IMhCG IMhCGh Gh CH e GO M IQGOEG Jh .jY AfG H
dG QG jdG e GAGZEG g ZQ ,jdG dG UGS
b.T - GO M. JH .T 17:00S b.T INCG fhBG Vh .Y jdG jj fCG hj
OGORH.T - JH .T GO M. 17:00S fLJ.O NCG Gg CG IMhCG YdG e He QOe e Y ,iNCG L e q
VCG dG dG Vd kGf dG VY j CG G e YdG ZH Je AT c
GZ .S - TGG.G S .h 17:00S jH . dG j UCG M ,INCG fhBG jdG j Oj eCG Ea ,YdG AHEG Y eRY jdG IQGOEG fc EGh
M Yj MCG H h fCG H ,e QG e SSCG dHh ,jY jf fCG IMhCGh Gh YdG EG k jCG
jG .CG - FGG. FdG.T 17:00S jG .CG .AdG H Yj VCG dG eCG gh ,18`dG Fb MJe BG M EG GLj GdG gh ZH Je AT c
. . k
FeR aQ j fCG ,jOG MdG e UN jdG
SH .G - FdG.T Ggh. 22:30S IQhdG .T

: 
jH . - IQhdG .T SH .G 22:30S UdG.EG

````````JdG h````````L "fLJ e Ve H OS"

QdG Y d jdG k
QfCG CG UN hQOb fCG iJ g AdG jCCGQ e
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1 Y S GhXCG
SG
SG Af
AfEG Y ?OE
?OGG eCG NCG
...Ie e ?ae
q Je ifFe* ef7 #eF) eE
9+ 21 30 6 8 13 27 47 FGG. 2
S jH sHJ Fe* eH{jLe)J) MeL{C e.)J eH%) ns* eF
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 3  eG E zf5J v5 eG E zf5J if) +F) tLJ J%) 3)J1%) gL
13+ 25 38 7 8 12 27 44 UdG .EG 4 iGej*) F yF e5J E%) .%) Ge5J 5)#eH') D%);
ifj) omF) l)#eF)  leL3ef)  eF) G 1y; g* F t, iHe- if,{G
4+ 32 36 10 6 11 27 39 GO M . 5 eG%) i.)) z* iL)y* 5 F2 %) K3%)J +0%) <3J eL{C') e*%) i*)3
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T - * e0y5 jF) "eCyF)" )%) Mi7e0eFJejG eGeL1S %)Je-*eG3F2
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - G4e; eC 5J +D )zI') 7F).%) GyS i* 0%)  r{vF e;
1ejF)iHFJ; %)J5%eH%)CgpLyF) ib5 Jyf,  jF) 1ejF)
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8  #efFe* eF t, jF) +D*iFfF)H +)3ef) leG ') {Fe*
2+ 24 26 11 6 10 27 36 OGORH.T 9 iC|Gif,{G.%
S )GefF) eCG LGG iJ c l|6%)%)f5eE
M5 L F {G%) %) <3 ?fLJ aO c fCG iJ CG d
4- 19 15 7 13 7 27 34 TGG.EG 10 iLD +)3efG j5
 G gL L{C G f feEH
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11 ejFe* yL{LJ J%) i*){F) {G%) %) Mi7e0 if7J ?aCG
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12 i.))zIeH G gL Ce SjL %) eHeG'e* eE Mi/
. .  C J%) i*){F)  #5 F C%) ipjH pHS
3- 31 28 11 9 7 27 30 b.T 13 iFfF)  #e* y* L e8
S e/ zF) FeF)
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S 14 G 5J  eG E zf5J isHeF) 7{F) G yLyF)
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 omF) eF)  .%) {G%) 'eC Kj) )zI ;J
:J IejH F ej. GJ FJ F) ; FJ 8J{G
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 .%) G #6 E zf5J #F) {G%e* F 1ejF)
if" JdG AWEG S
30
FdG J ,ddG T "e e; i8{G ipjH  eG%) #e. H%) e eF ifFe*
k
gdGh UNh IdGh IdG HFF2; J31eDeH%) J J%) 3)J1%) gL L{C
SEGh OY gGNCGh fi ) 0yL FJ eGL  +0%) ,eL3efG  tGejL
Ggh. - b.T FGG. - SH .G eYCG ,jL ,dG IdGdGh
Y ..dG UCH JNh n/*3es)i*#eF) +y.
S q(ejF  Fy*
S .h - fLJ.O TGG.G - jG .CG
IQhdG .T - UdG.EG JH .T - GZ .S S 100`d bdGh S Oe KjG  H %) gpL J%)i9F)iFfF)#)5
.e Fd IdG Zd ) le, iL{C')iCe)
FdG.T - OGORH.T GO M. - jH .
 O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG
2 18
jb IQGOEH djh"jdG" aj QfCG
,eG3){<;+yfF)1e') k*L{-&)Ie)he<{
hesH))3{DeH%e*eIyE%e,J){0&GlyH)jF)iGeF)i);<4J
{G%)G)J#ej5)LzF)1e')3eH%)KyFip8oysL%)J1L{F)Ge(eH
)fFe9JL{Ce;y.)jLjF)i8FyLyF)*){j5))Jy*%) n/)mE
IeGJ;eF)J)G%)hes7%)LD3)1'),+3J|*
)9){-%) F{LIeGFJleL3ef)eL%) FJg)') J|sL
g5L{F)%e*){fGcf,1e'FiFe)i8F)%) LyE&G5)
,Ji.HC{LeGIJF)1e,;yLy)5)
Ghj dG gG
QdG SG IGQe CG
)J|/ LzF) Ie) %) I "3J1eF)" #ej5) G 1)4 zF) {G%)
;J 3eF) 5) G +)3efG %) )J|sL  H%) +0%) iGeF) i)
+yIejL3eF)fDeG5)gsH)zF)yLJ1'eCem)f5
+|6efGL{F)31e<zF)*eF);*;fL{G%)HJ+)3efG%)
G*esH)zGJiCCeG%)+0%)iGeF)i){L%)fDF)y*
H{G%)JkfF)+{5iLe<'){L3eF)fDeG5)+3)1')
e*ejLe*e<LzF),eGJ<4%)/Ie)i*;fL
fDIe3eH%)G3y*eGL<4%)FJ3eF)5)+)3efG%)
e(eHgsL.eG5)iL)y*
YU CG j G G
; 31eD v6 J%) ;e7 %) L  e) p) %) eL%) /)
yCg/e7yLJ1'eCem)f5;Je)gHe)GiFJ&) S
LiCC%) /)G%)GmF)iLy)5J "3eH%)"
;*%) kDJ+yfF)+{()1jC*{F)eG%) if5es))f0
eG )2') ;e7 %) L  p) 'eC ejFe*J Ge. 2ej5%) C *eF)
iFej5)+3)1')C3J,eGJ<4hesH)3efj;)*eHz0%)
1y.f;GyDejF{jF)eIy*J)G%)hes7%) LJD+3)1')  dhDG ec q j IeH CG cDj IRjch ... iGeF)i)e6%)iLeHy*+|6efGjFej5)1J%)zF)+}G*eF){Ly)
yDe,LzF)f;F)C{LyDyLy)gj)jsCf)5FsjF)J

:
oy),1e')GiD+1e5*G%) .eGD,iD)},J p)#e;%)gFe9n/HeF);LemG3eF)kfF)+{5iL1eF)
+}G*G y*+3{)i(emj5)iGeF)i)iLe<')FJGeG7)L%)+}G*G
b . ;e.epj/)+4efL{EL{FeF).e)iFej5)y*i7e0yfF)kfF)
emGleG)yj5);J%)J&)H%) ei<GDjF)fDG;') y; $)GeL%)
e)kD DF)n
e)kDF)nLy)C{L+4efL{E% )<3J8e)5)e);eE H IeH dj QfCG
iFJ&)GeEsjL+}G*eF){Ly)%
S ) *{yE%) H%) ') jFej5);
FJ+{)zIDe
FJ+{)zIDeH;e.3e051y.f;g.% )JleG)yj5) eGSEG dG
C0yjL jFe53{L{.%)G ")yS F)"GmLy/i7{C1e')3eH%)j5)eE
bdG G Z e e leG)yj5')  |jF) y* fFe9 n/ +}G* iE|F eF) {Ly) ')
C{L H%) )JyE%) n/ L{F)  E%) iL&J{F) ue,) iLe< ') nLF)J
J dG VdG" yDejF)i;+3)1'
FQ Z Y e
yDejF) i; )J|6%) +yfF)1e') k*#F)*K{LJ
J%) ")yS F)"BF+}G**u|7emGemF)Kj)f;GyDejF)i5e5
i7e01y.f;GyDejF)J|jF)y*e)p)G)fFe9JG%)

YdG e fh  #yfF) ; )y. ){fG )}L  kDF) %)J eD9') G < 1y. f; G
,JyLy.(31epL' ,%) gpLiLFJ%)%) )JyE%) n/leG)yj5)
jLJ%)iCs)i*){F)5)%) e1e')tFe7kDF)%)
|jF)GKJy.ejFe*J

"OEG PfE dG ...

T e GMCG g c
?eQ
gF)FD%) iL)yfF)
HeG3 t7 {()})
#e6 ') GJ eG ) f,J
S
jG SG QLCG LGe aj IeH
E%) eG3  )/%) ) ; ) *eG L{F) G I1; yLy 3.%e*gF)i7)G;LIJ,{.%)C{,
l)F) ; i()3 G 8e) 5) G iFeF) iFe) ,esjG iHemF)i*){F)
f;F)*'eCjL{6,{.%) imj)J
G J%) eL%) +0%)
)/%)Ge/%)I1;)J1yFH%))JyE%) Y S IQGOEG
i(eF) G eIeD eG3
eH%) e Fz* jj5%) eH%)J GFJ3eF)5)GIf))zI%)J{LJ g aGG ILCG aQ
eL%) zI 5) iLeH  eL')sG.%)GIyLyL%)+}G*/ 5 zF) y/F) g;F) %) +}G* EJ
+7Gl)1efF{jGeH%) yLypjF) ; G 8Jej, %) +3)1') l1)3%) )2')J C)y) I f) 5) L{F)  #emj5)
*3JtLJ)F)J$){F)+J,J f)5)iLeHiLe<'){j,%)e; LG5B*+{.%);sjLeEzF)I%)
,1ef;;eH3yL cCG Y Y 3" +3)1')JeG$)7eEH%) eeL{6j5
WEG Y fCG g 8{L%)fD+1F)i/{GjD{,;kGyD%)
OEG ja j gOY LGe j 'eC eH3yG g/J i5e5%) ijF)  H
?IdG y.)jLjF)ifF)iFe)i8F)'){Fe*J G30J%) 25') iL{F),{.%) C5+3)1')
ef;j*yE%ejFe* +}G* 3){D %) mF) j;) yfF) L{F) e; C{, F ifF) 'eC I )y; eGJ eL{6 j5
+7*;;eH%)L{F) { L{F) %) e ; 3.%) i.){G y* iL{F)I3.%)
eH%) L{F)  oy +fEJ H%) ;yE%ejF)G)zI%) <iFeGiG4%e*
 (G}* ()1 e,) ; i--I1y;4JepjLLzF)f;F)*y.L d YdG H
3JyL eG E *e,%)J L{F) iL{F)I3.%) C{*+3)1')G+31efGsjL QGdG GH Gj
, )yS F)" ; L{F)  8e) 5) efjH'F kG * )F%e, eGy*
3G%) %) ;%) +yL{)J " +}G* zv,) zF) c.e) 3){F) %) yE%)J
,{.%)i.){GsjLifF)'eC#&I)y;eGJ *e5 8e) 5) f; 3.%) C3 y*
L{F)  eG e;H iGe<  e5jG e5G )GyD H%) 3efj;') ; iL{F)
i8F),E3yHJ 5) )F%e, LzF) f;F) * fD G C3
e;sjLjF)iL{F)+{.%)iD4JepjL n/ 1F)   )Ie5J 8e) iE|F eF) {Ly) eI{pC jF) iF) y*
(3 1.J y; :  b .
*iFej5)y*+3)1')p sL|,(e-J;e*6J1fFe5 BFsL|,0GG%) J%) +}G*y/%) +yfF)
e6|6 fF)%) i7e0K{0%) iLyH%) G#eG').%) G J%)Kj)f;GyDejLFH%e* ")yS F)"
IRjc dG LG M
jhO J GWCG H%) ){0&G ")yS F)"BF,esL|,)JyE%) G Ff;FeGy5jF)3.%FD%)y)%)J
,GNDe e e SG IQGOEG SFd i.){G .%) G +3)1') G 8JejF) J{jL ,e.{0 +}G* 7)J j5 G 80 4JepjL
?J GPe Yh ,dG OdG j dG dG VdG e* eE jF) e,) ; #e* iL{F) ,{.%) fG  e53 (e* e/ J H%) yE%) n/
+4efL{EeF).e)iFej5))mEl%e.e,ev6i) G FdG aN LCG e LQ CG J 8e)5)iL)y*+3)1')*J LzF) 8e) 5) f; 3.%) .){L F H'eC
y/%) /{F);.)LJg<i3){F)zv,)yDL%) %)J e GL HG GWCG H L ,TT H eHFeL )HeE jF) +{.%) H ; sj5
isGGJL{F+4efL{EeGyDjF)+fF)leGyvF{jL%)HeG'e* SDhJ LCG e jhO H IOY J jdG eGdG j j IeH *C5zF)#){.')IJiHemF)i*){F)
S e g ch M ,jG SG IdG
y.*LJ)y.kfF){LH%) i7e0fGfL%) 1e') b IQGOEG SCGQ Y c CG NCG Gd ddG dGeCG J He )8JejL %) DjL )HeE H%) i7e0 f;F)
L{F)G(e*jLLzF)f;F)E%)3*CeH%)L%)3F)zIJ HGdG EG OdG OEG M M ,Se LzF)e5iL{F),{.%)C{F+3)1')G)1y
V BG gh ,e e j CG b ,hCG {Ly)%)i*{)eI31eGG ")yS F)"k;J
?VdG g X OEG e iJ ch 3eF)5))F%e,
.G G AYCG G)yF)f;F)#e;yj5)|5+}G*eF)
)zIJ{kDF)%) i7e0)mEe,iFe)i8F)%e*0%) 
jLJefL{DiL3)1')i8F)tj,%) e.G%eH1e')tFe7< e Z jhO .%) Gf)f5%)GeDH)e;ef,fjG') dG jdG SS EG b
+yLy.1*8JJ(eHe,)') G7jF)
eG%) {* ') L{F) +1eDJ iFJ&) 
S ; 31eD (3 g, IOdG LCG e IH he jhO H SG CG ZQh j5 jF) 1fF) i;H ') |L J I1;  dP J
e;ejFe*JJ%)iCs)i*){F)f)5)g5eH%)i7e0 Z G CG cCG fQOe CG EG ,jdG SDhJ EG
H Ggh ,e EG IOdG LCG e e e +3)1') %) F) g<%) F I1;  ejCe8') %) yE%ejF)  iE|F eF) {Ly) )jL 
/)F)iCeEGL}Ie.H%) ,jdG H QOZ dG e FdG Z jdG ef, +3)1') , jF) iFe) L{F) i5e5
?NCG J CG OJ GPe iLe* I1; j, LzF) f;F) G gj5
dG e IQGOEG e AYCG S eH Ggh ) *eG 5) )zI yLypjF) f) 5) f;F) 3.%) i.){G y; gj, f) 5)
L{F) gHe. ') DF )G%) hes7%)J ;eF) ') #)yH .J%) QG Hh H M e H ,VG b e SG
/)jL%))Gg9%)Ji7{F)j5%)eEeLGJeL1eG;1J OEG eCG ddG e LGe NBG SGe c jL{6,{.%); +{.%) ;%)J))H;fj5eH') eDn/
fCG bh H cDj jhO L e gh ,jhdG t8)J53e)JJeF)C)yFj5L{F)
 J|F) fD / 1epL') .%) G yF)  yF) e. HJ L{F) )zI fCG UN ,c e IdG OEG SDhd Oj d jdG aS YdG ZCG +}G*y/%) )jLJeL{6j5G80B*
yLy)5FsjF) c H gS fCG ZQ ,dG dG e N F) L zF) +}G* G 3){F) )zI eG%)J
b . .OdG
)F%e,LzF)f;F)*%);yE%ejF)eL%)
; I3ef.') .%) G 8e) 5) f; ; %) +3)1') G )J{jL  %) ; 3eF) 5)
 19
2
2017 GL 07 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3902

edG G
jf b o S
...
GL
NO hdG IQGOEG J
FdG hdG fYEG
cdG M EG jh
IG UGe Qjh fG Y LGj W
jjdG d VjdG
jQJ jh Gh HOCG
jOdG edG G Y
b T hO S dG
Sh .GL T jf
d G g TCG
dGh HOCG G
c 2017/2016 S
gR FdG a SS
YCG dG dSG Jb
d HS bh Y
Ye jH db M
.HfG G Y
S dTCG QM
GYdH
TCG QM S
jOdG edG G
M- hdG Od
-JRH dG eG
Sh GYdH
G AYCG dG
SQEH Sh edG
b jCG GYdG g
G GP Y b
Y dP EG ..edG
Y fi e jdG CG
hj FdG jfCG
dG QH YG Gg
e EG dG b d dG dG eG H IOdG GOOe j dG G IY M fi jdG
Gh e IjL f V J eH
fV YH jH T

T IQGOEG
FQ CG cDcG M H

jG d Y EG jdG a S dG SG N QfCG H W e .VG SCCG adG L jdG jAdG N de jdG Qbh HS bh Y YCCG dG fG QGb Y LGJ W
M VJ H .fdG aG HGdG YdG e jd Gc GdG YO Y W gGjh Y j ja J hdGh dG e IG UGe
jdG NEG .S je HQCG GH IQG FdG JG N e dP h G SG N OdG
V dG OdG g MG Fb S IQGOEG VQdG Y GTEG Y VYh OhZR e QH hdG
e INCG G dSH e Jb G Gg CG cCGh .eCG OY dEG bJ c jd dG
FQ IYO e ddG OhZR e bdG H GP AH hjj jdG FdG jfCG Y QfCG jS
YH IQGOEG Md FdG FdG V LCG hdG jdG IQGOEG CG Y LGd e Zh N hCG QGhOCG Y d Y QObh b ja jd FdG
Y dGh AdG EG W JQSG LC OhZR e jG QG e bdG jZ EG e Jb gR hdG OdG FQ j HG G h INCG G e V dG OdG h OdG SG
Y QObh b ja J Sd OGdG V H MG jj dG UdG UH LGJ jh INCG IG Y YCG dG dSH .HGdG cG gfCG dG G SG dH e
IOdGh OdG M GQOEG jdG jJ f Y c b jhdG IQGOEG fch G QG edG G N SJ cDj dG QGdG Gg Y
hCG aG HGdG EG SG N eb dG OhOH YbG Y H YdG e H L e gh ,GL T e NCG SCG N gY GdG e IjL fV J
Jh jJ e ae UdG H L e gh ,G IOdH LJh W M HdG FdH J GWCG YhTh dSG QGb Y dG hCG LdG LGJ ALh
.G SG N
. .S .dG QH MG Fb Y YEG H Y Oj dG dG gh jL e hdG OdG SFQh -JRH dG eG M- 2018/2017hdG SG

e bh GdG SG Y gQ
Y jj "jQe SN"" ;e)Jf,y*+F)zI0f;F7e0qGeH{*,; iCeEf8.%) GeL%)zI0,eE{J1)3e*1eHJG7)L
iHyfF)jDeF J{F)5FsjF)G+yLy.i/{G')3J{)fDiL3)1')(e)J3G%)
SG Ye Y jgL emG{fGkDJl)sjF)+Cebj5); "efF)"JGLJyLy)
MGe K Y e efdG 7)LLzF)J%)iCs)i*){F)iLyH%) Def*iH3eGF)DeF)yL{L
H'eC"eL3eG50"ef5')h3y)i*F)DeF)*eDeG0GJ
eG')GJ%)/){Go-')qGeHF)j*F)DeF)eDJ {6i*){DzGiCe)r3e0y.)jLJ1)3e*1eH/iCe)
%e*)y.3yLQ H%)i7e0ebj5)y;Gy;Fef6%iL}Ie.C%);nsfL
5Gy*5eH%)e.5).%)Gf;FifFe*i/)3+F)zImn/
f;F){-&j5i/){F)+C h3y)eCf8iL.iLe<')).GiHemF)i/{)jFe6 fH YdG NCJ e q j dG bdG
e c MGbG KK GVh hG D)F)83%) ;fj*fFe9Jf;FlefL3yjF)qGeH{* "eL3eG50" iCe8')+FiCe)r3e0f;F)3){j5)e/F)DeF)vjLJ
S
+1F)y;i*7Jyp5ejFe*JiHyfF)i/eF)G;F2L%)G
iD iDeG .%) G iG1eF) le;eF) 0 1eF) JG p5 YSC S ddG MG qGeHF)f,J+1)jDeFe.5ejDJG}jLeGlefL3yjF)')
)8JyD "efF)"G%e*e;J$)yi/J{)#e5%)JleG)yj5)  ') ).  G yjJ +D l)sjF) G iHemF) i/{) j5J iG1eF)+F)0f,F)DeF)1LzF)sjF)
jL%) ;gH))EG5)Ei5)31j5JgGEf;i-- fL3yjF)qGeHF)#e.emGF)p/v,y5L%)f)iL.
*GC%)|F)3ej0) ;FesGjF)lejF)JF)DeF)qGeH{*f,f;F)Jes5J Yd UN fH S
. . F)j5jF)i;e)lefL3yjF)ebj5iL}Ie.C%)e8G%) i/){F)+Cy*iHyfF)i/eF)GJ{-%ej5f;%e*)y.3yLQ H%J
iL.{6GJ%) F)De9#e;%)G "eL3eG50"h3y);L{6i*){Fj5jF)

IOSH G j Id jS Z bJ
CGe b ghYG jOSdG b eJ jS IdG OE Z jdG M IOSH eCG Y bJ U
AHCG j h .jeh fih eCG QfCG Sh G ,eCG j CG
Je fCG j gh IdG OEG Z H bh dG jdG eK S
eJ CG ajh CG jOSdG S e OGR eh .2020 FU EG j IOSH eCG e H

MCG dG IOSd Ic fgEG Z LN QYG Y IOSH AHCG j hYS jdGh Y dG d c JEG AY f j YdG
eCG fi e jdG gPh "Y eQ" a fh YdG Gg EG Y M eCG ANEG M EG Z `H G Uh a ,dEG Uh e EG Ud
,QfC
,Q G G W e YdGh IfG j X dG YdG Gg CG cCd .fL EG Gfc e bCG
QfCG Gch eCG he cDjh .G Lh Y X gZh je
H YdG Gg e OdG IQGOEG eJ CG jh CGe b gQYG Y Je Y Oj h jOSdG ij YdG
gJ
Y IQhV Y QfCG O qTh .IOSH fgEG H hM dG jdG cCJ N e jOSdG ij UCG a ,bJ ANEH YdG j h
fgEG a YdG j d fC dG LGJ CG e jQfi IQGOEG IOSH eCH Hj dG dGh IdG OEG gCJ e KGh fCG e He
.IOSd fK Jg j jG Hh Te RhY FdG Xh ,Gg .e CG d d
fCG YdG FeR e OY d cCG c ,Je Y OdG aQ fCG EG YdH
ja C jJ H dj hYS jdG YdG eCG Gg ZCGh .Je Y Oj CG hO H GJG
.YG efG Y Gc
HCG Se j cJ hCG
CG H ,dG g gdG e e IQGOEG eCG QfCG QM CG Hh aJ K aH YJ
q IQGOEG
GhcCG a ,jdG e WJQG X dG W Z H b e GhYG jdG H IdG OEG jdG M Z YdG bJ CG h
NBG Of hCG IdG OEH eCG J AGS c ja C YdG jJ aQ e Hj Y OLH YdG d de Z jOSdG c gYG dG
CG jOSdG cCGh ,Gg .YdG eH dG jJ fc dG jfCG e UCGh 2015 S e jL 15 j H Y bh dG gh ,IOSH eCG
.HCG Se Ab hCG IOSH EG IOdH de YdG CG eCG he cCG a ,dG f e hCG e jGH G QS dG Gg
b dG dG Gg Y dG j dh OSdG OdG fL EG fGdG
hdG hj jOSdG WdG HGdG id SQ H VGYG hCG IG fch YdG H
.IdG OEG IFd YdG gCJ j M dG Id
G SG ja OGYEG
j
ja UH jG jOSdG j ,Z M YdG b Y GHh YdG Yh QJ d HGdG
h
hdG LC bdG e jG J Y IQhH QfCG dWh ,G SG
YbEG b FcdH JG HH dPh ,G SG ja OGYEG Ge jd OLeh Y e
ah jdG U YJ dG UdG Y dG Gch jdH fCG jOSdG j ,VGYG VH OSdG OdG IQGOEG J CG bh
.VG SG OGJ Y G FdGh JLMG c ,IdG OEG IFd jdG M Z YdG gDJ CG G HGd
,b
T H ,dG
,bT Y ,Jh
T ,gGH
,JhT e c Ljh ,Gg .aG fdG SQ H Je fCG J Y gCJ QJ CG IdG IQGOE
eH d J fl jfCG e gG fi j Hh a ,dW H jOSdG hfl j eCG YH jfCG gG aG dG Id WdG HGdG H Y TDe da ,IOSH eCG e
Y jdG d GSEG IQhH QfCG djh ,Gg .dCG YdG ZCa ,jdG S W YdG cCG H e IOSH eCG Y j ie Y IOLe e fh SdG be Y Qeh jd eh
.eCG Y RHCG N ZGdG jfCG gG Gg ALh JeH dG jJ jfCG gG fi hLj YdG jJ Kh Y M GPEG EG YdG gCJ j CG dHh ,HGdG
. gGHEG HGdG dH e IOH Ic jQe dG Y AaQ a b Se H .IOSH eCG IQGOEG e
 O```dG 2017GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG

2 20
Th Oe IOYh YdG e OY e j QGhe
N NO b QGhe dG Y dG SdG WdG c GPEG
) YdG e Y e IOL Vhe WQdG dG jCG
,bdG Y H e Ff JG EG UJh (FSCG Y dG Cj
Y H SCG Gg j d QdG Y dP Ea
YdG Y S dG IjG OdG f jOG
S GAeG Ea dHh ,G SG dH UGh
ia Y dG Aj bh ,G SCG SQ H "j"
JG e M J Ea ,iNCG a dG Y eCG dG FKdG
...IRLEG W fc iJ
bd QGhe hT hCG ...Se
.jF)|7eF)G7v*{F)yf;3)JyG({F),)|6J%)eE
1eF)5)L{F)F%e,e/eH%) 5e5%) ;5DjF)IefH
Cy/)J5g;F)D,GpLF2'eC1F)/9/J
eGIJ5j)Ky);iCe,i,L,JL{F)le/9GC)jL
q(ejH%)L{FgjF)i*eF)jF)i5e5,+3)1')if<3yE&L
jb Oe IOY
yF*eF)y(eF)%) i)k*Gi*{G31eGkEF2')
i8e)iLjF)lLsjF)i/{GiF)iL1FG)F%) /zF)J1G
G.Ji93eF)iF)le;eF)03)JyG{F)yf;({F)jF)yDL
ue,3)Ji)k*')eL|5+1F)Fj,j/)zIJ/{*Le,3)1') jS QeCG AfEG j... e53,1*,e,)i83%) ') G7jF)yDle8Je)iFJe9')
/yL{L)zF355IJiF)Jl3e,*{F)iGG,)2kDF) |7eF)*G1GyLJ3F);F2y3ejH)7%)j*')
8g<{LGtL{LJue,{Lj/3)JyGGeL|53G%) l)F)  5)G +yF i) )yI 'eC leGG G e* eG g/J +)G+1ej5)L{F)eG'e*% +3J|8e,1;3eH%)K{LjF)
S.gGHEG h{D%) yF);DjF)J+3)1')G3G%)#eH') yL{L1Gyi8e) g;F)efjE)jF)iLF)i*{pjF)J
Ge,7,1G%) yE&,iF)){9%)*%)Ji7e0e.$)

: hQjh `MGe jJo IdG

feCG d JG IY d"
"dG AdG
5) ,eGyv* {F fF) eI1)yj5)
G iL3e. le8Je) eG f,J f)
zI i5)3y* jL zF) 7e) .eG
5) 0 ,e/9 g/ 8J{F)
f)
?QGG J GP
eGe7 eG3 {6 if5e %)
eHeG3J {()}) gF) GeF fG
%) eEiG5')Ji*{F)iG%FeE3efG
K{0%) 5) F)  3)G 7)J%) %)
S.EGiL3){j5)J3){j5);e:e/
ch eQ e dGMCG g c
?Y J
* j; D%) v* eH%)  y)
ejj5) )yIe. Je/%)J hef/%)J i(eF)
efL{Dl)sjF).')+1F)fDe*
?e QNCG jL e
y* 1y/%) J jH) F) G y;
G+1.)le,)<3if)j.J
|jF)yL3%)%)eEjf9{C+y;fD
e7kDF)%)e
L G ja CG S
jd e VhdG j dG
?J e ,Y
iFJe9 ') 5) HeG%)  yjG eH%)
yLypjFF)i.GGle8Je)
+yLy6if<3yFH%)i7e0{0$)5y;
5) "+JeF)" G ,G i7)
ef93){j5);e:e/iCe8')
?WhT g e
g9%)  %) e is8)J f, 9J|6
#)1%)g/L%)C;sj)
e)zEJ8e)5)jGyDzF)
3)1%) %) FfLzF)/)yG;HC{L
eG iL, I 4{*%) #F)J 1eF {:
iL{F)g,)J{F)v,lesjGG*L1%)
fj);oysjHeIy*Je*L1%)jF)
EG G SG aGgCG geh +{E ; efG F eFe/ }E{, E %) E i) fjGJ
?dG H
+1e;') IJ "+JeF)"iG%) yL3%)
fF)eHeGJ%)i*){F)') i)
y;L|,;,)2kDF)7{)J
%) eE8e)5)kCemG
E%eCE%)L{F);1fLyI
dG JG Y cCG KM
?jfCG H W e J
ly*%){CfDGle,)+y;k,yF
jdH YbEG WJ IQGOEGh
IQGOEG Yh H AT c" :hQj
"gYH J CG
eL jF) i8F) / rJ3yL +}/ G fHe. nLy/ J
i(eF) iC3 eG3 eL%) #eD  , 3y* eEeGJ yF)
,|/yL}LF)L1eH;3ef0%) GLeGJe8J%)%) )jG
LyL jF) ,esjG G (eC3 De* mG yjL  H%) 3efj;) ;
+1ej5) yL{, +mE iLyH%) G le,) jL ,)2 kDF) J e*
DjGF)Gy;G#e*%e*Lt8J%) )zF ,eGy0G nLF)LrJ3yLp5zF){G%){0$) L{C') eH);
)}/%)ijF)jFeIy;*,%)')+3)1');eGJhj); jL&J3G6ejLzF)3){F)2ev,)fD+3)1')G8JejF)/')
1F)iD3J,J5)
S.gGHEG
G j, J iH)yG e F) i +) ibF) , 
yLy;G8JejF){0%ejF)Fy*f)5Fef1)yjF)}(eE3
/)yG%)F)3){<;iF)ijF)l4{*jF)#e5%)
i*){F)iLyH%)G8J{F)*e,)zF)rJ3yL+}/)y)5JJ
eGejI)LGKy*%) zF)+yfF)1e)ejGyGJJ%)iCs)
+y)e*GLjF)le*)yjHFijE3Ez)(emF)leGyv*
iLFJ%)sG*e5kDJyE%) yD/)yGeE)2')J+0%)
GiF)zI{0%ejF)%) ') |6efG*8JejF)i*i)
G yLy; iC3 )43e* %) ): eH)y* i) 1yL yD L)
/{F)yL{,jF)#e5%)
jG Y H b MGe
y;GDvL/)yG%)F)'eCeH31eGg/J
5)lefjG;|6efG*nLysFF)i.+3)1') {
3)JyG G g9 / *e5 kDJ  F') {jF)  eG CJ f)
{0%ejF) %) ') iFe)J iL3)1') 1eF) 3G%) iL, iLe< ') nLF)
i.F)  eLy. {L /)yG pL eLeF) yLy; /  7e)
8J{F) #8 ; ivF) ,e/9 G g5ej, jF) ifj)
+0%)+y)eIe,jF)
IQOG jh Je Z hQj
#).%F/e,3)y;*e5kDJrJ3yL+}/yE%){0$)gHe.G
;emF)5FL{F),J)5)ijF)ejC{;jF)
iFe)i/eF)G4F)jF)y;;IeH1F)iD3J)jF)
)zIiGy)1;F)<3lesj)iL,jLH%)s*f;Fe*
j/#).%),J+31e)eLy.{LrJ3yLpLeGIJ%eF)
3ejH)ifj)DeC$) Gg5ejLzF),)2L3eF)3{jL
iFe)+3)1'){sj*t,%) eH%e6Gi5Gl)ypjGoy%)
f)5FsjFyjF)i());nsfF
VhdG Y Zj NBG S WJQG
;(eG')s*i)e)}jF)%)GeG/)yGeE)2')J
3){F) 2ev,)  ){/ pL eG i(eF) zI G)}jF) jH)J 5G
rJ3yL5F)g;%) ') i.F),J%) yLypjF)#)5g5e)
eG{0$) 5*%)J{/%)HF)hes7%) Gy*ef,{G)}L
e/3)JyG{F)yf;({F)+3)1')G8JejF);<{L
3G%Fi7e)

SdG e dG QGhe SS aj "IhdG"

EH dAj GUCG jdG gh j QfCG J L e ,FcH MG QGhe dG Y dG SdG WdG H OCG dG jdG Y
UCG jdG S CGh UN ,"?OdG SG S Lh CH" INCG fhBG G SG N dG dhfih OGdG eH MG S cCJh eCG "GdG"`d
Sh TH ,e ,jOH ,hQj dG gJ j Y a Lj AGS bH be jH QGhe dG Y hQdGh QfCG dW ,OdG bQh Y
IQGOEG EG b e Uh ,iNCG a EG d SJ e J dG FcdG Hh dGh INCG SGG jdG a j dG GeCG e Mh Qc d H
."QS j SGh QdH J gGQ" MGU dGh dG dG CGd hG hCG ,OdG f IY IM bh
QGhe SS aQ "IhdG" cCG bh ,dhDG Y GQOb j fCH
jL e LCj QGN e dG .INCG JjJ e ao dG SdG e dG
e LCJ QGN OdG QG e FdG dG CG G H e He QOe ch
G e e MCG h Cj h d J SC Ggh ,M bh EG jL "fce HdG IOT" IQGOEG
h dG EG QGN IOY feEG d dG aO e Ggh ,Y dG IY e ee Vhe hLGj jdG Y Y G be IQGOEG J
.eCG "GdG" `d jM QGhe Y c b c dG ZdG OH Je dGj hCG Zh MGe QGZ Y AeEG e Hjh jfCG
hCG HGdG jfCG e IOL VhY Jh jOHh e ,hQj IM IQU
G SCG jJ j CG G e TCG S QLCH jj fCG QYG Y MCG dP j d H ,MdG Zjh
ZU e H j QGN OdG QG Ea ,fQOe VhCG e Mh ,dGeCG Gg ah jJ GQhCG NCGh YGdG EG AdG SHh bCG Y
,IQGOE G EG ej M jdG Y a TCG dG jQH UG jdG M H Sh Y CG eN J d fCG cDJ J QGhe IQGOEG d
gTH fCG dh) gjj dG HGfH UG N QGhe SSCG Y jh .ZdG J j AT CG J fCG
dG jdG Ea Gd ,jdG Fb Y a (YdG e OY e GS
jdG QeCG IY FV Y OS G SCG Ic H QGN eS j dGh "QdH J gGQ"
.dG ie Y UN e MdG jdG J G OJ PEG ,dG be j AT c CG bGdGh
S.EG dG f S H ,BG M EG Y CG j dG fdG HGdG
 21
G H de f
GL 30 b edG
iGeF)i)y*efFeGeH5LL3eC*1)1J(35
G+)F){CeG%).%){0$)yLH%)kDJ)zI,%eL1eF)).fD
Ge;1eGis)leFi*1%)JiFe)ej/y,.%)
iFeGl)y;eG;)L{FjLEiGeF)i)#e;%)fD
1eF)5)/*L{F)5L%)H%e6GeGIJ5)
j SQO SG Gg M e
1)1F)  ifFe* *1%)J e) {L{jF) y, wL3e, %) eJ
L3e51e,.%) GiGeF)i)yF{sjF);gpCt8)J
yjF i) #eH) y* *evjH)  eH ({F) %) e 5) )zI
iFe)l)y;e)jLn/r{DGL{F)8JeGL{L{jF)
5Gy*+)F)D')F)EeG+)F){FiFJyF)ev,jF)
iHemF)i*){F)y/)J
HOCG jdG e fG jdG JS
GjH),),*L{F),{5'eCeH31eGeF,yE%) eGg/J
1)y;' L{F)g5eeH({F)E/*1%){L{jF)1)y;')
;{6h3eLeG3J{G<31)y;') GjL)4Fe){L{jF)
%))jLkDJ9%)ejDJz0%e5H%)LeGIJiFfF)iLeH
iGeF)i)yFGjL
IdG EG fG e jb TH
3e) L{F) ejI)  6* 1)1F) .eG y.)jL {0$) e5 
)zI7DjF)G)y.gL{DH%)eH31eGeFlyE%)J+yfF)1e)
J%) CiF)zIuee/JL)GDe,)y*L{F)
/{F){L)tf7%) %) y*e701)1F)731eLg;
L{F)eCfvjLjF)+mF)EeF){H
dH dW QfCG H
){H 1)1F) k* ; /{F)  6* if<3 ; 3ef0%) 3ejH) 3CJ
* jF) ,eGy0 yL{, K{0%) {C G j7J jF) +mF) 8J{F
L{Ck*eL&J{F)ue,)iLe<') Fe*fFe9Jg;F)3eH%)
+1;IeLE1eF)5)#e*JyL{LH%) kDJ)zIoysL
*5))zIF%e,y*e70iCs)iHemF)i*){F)') 1)1F)
.CG .
jJ IQGOEG
Y CG e VhdG
1e) (3 eE e 8e) 5) ; ; %) eG'e*J 1F) gG ; {-&, yD jF)J 53eC
yLy.%) GL{F)}(eE3G8JejL+3DiL|0%)
({F)%) ') L{F)+31eGLeEH%) <3eI1; FL{F)*yLyDe*esH)%)eE+)F)D')
J%) (e*%e*g;%) GjF)g<{L5))zI
K{0%)iLyH%)G8JejF);f;F)<5eG,31eG
+fEle*7,%e5zF)yLy)({F)Fz*yp5J
iGeF)i)y;y;G{0%ejLFi7e01)yjF)L,
jNCG Oj d jGM
jf<3{0$)IkL)/1){Gh3y)Ky*%)j.GJ
+3D({F)3)|7')%e*;eGy*i7e0L{F)+31eG
EeG{;yDkL)/h3y)eEyDJ)zI/{F);
fjG/if5+{Hz0%)J3eH%)G5))zI+fE 1{pfC 3efF) G ifF) y()3 iL&J3 fsL  LzF) G
f)5)#).%),{L.eGL{F) Gh{jFe*+{F)e)J1eL#&I%)y*1F)
. ; F)J iG)yF) I3eC%e* Ce8') .%) G ({F)
Ff M" :b
"bj c MCG
L{C GyD e iLe<{F) 1eH h3yG D y63 1e6%)
i*epL') i)%) ') )G)5)0
g,){)eHyCeH%)<3"eDn/+1Jys)leHeG'):
i*epL') i) jH eH%) ') l) {0$)  J%)
sH%) DjLeEy/%) % e,)3yD6fF)
e3vCeH%) )zF+1Jys)leHeG'):q(ejF)zI
leHeG')l{C,FJf;F)JF)DeF)#)5eGyD
jQaHh AHQCG""
"C%)q(ejHe
"aG S
5 5{, y* f) 5) 0 iCe) ;J
(eD D e8%) L3eC* 1)1JJ #e*3%) G%) G E
L3eC*L1eHGE5y*if7j5iCe)"
f)5)iCe)5ej/)zF)#e*3%)J
i*){F) ') eL|5 +1F)J #e0%) ts, Jes5
j5#e*3%)ifFe*J3eH%)g<1e0'iHemF)
iL}H iCe) , %) e%) eGJ s6{) KD%) G
"iL{()})+{FiGy0i8eL{F)uJ{F)eI1,J
.M
.
2 I`Y SdG ``dG
`````d```S``H ````j ``````Mh
IIOM hdG
dG OdG
dG FQ
F HH
YOCGC c
c ,dd
dd
LG
."fG b LNCG dG dG CG UN Qd
e eCG ""QdG"
G dG NJ LCG e Mh FdG ej dG GTG X h
jdG a LGj dG Vda ,J dGR fCG EG dG j d d
bdG CG S , e eCG fEG dG h JQG Y J J
.BG e j CG j aG fdG HGdG EG jS IOdG LCG e dGh
e `H iNCG Ie egG J IQhdG
Ie GhOY IQhdG T e CG gQOe e "G qdG" Y ,NBG S
GL jb c fCG UN ,e dG YdG H egG Ghd iNCG
YQS "bQdG" IQGOEG d ,SG jf b jdG Gg U EG fG e
efjHFkC .SGe KK I GMG Y Y d bdG N e jdG Y bh
CG .
````G ``Y ```FGdG `e
ef,eH%) ') esJe*esH)hef5%) ;nLy)eC3
FhesH))zI%)yE&,eGi*{G31eG%)'))mE
|7eH({F){9Gifj)i5eF)IJy/)Jgf5
5GJ%) 1LJL3eC*1)1Foy/eGL{FoysL
jF)L;JG
jRfG GWCG
FdG e J
G i7e0J 31e) * kE {0$) gHe. G
53eC |7eH ({F) %) L{F) fjG ; L3F)
i**eF)kHeEjF)){9%)*G7)jL
7ev6%)#&I3efj;e*1eF);ef5L{-&);
i7e)fFe5%e*+)F)')L{F)+1e;')
e 500h Qe OdG e
i8eL{F) ipF) %) ifF) iLy* G 3yG E
i-- G E%) e/)D) ') iCe8'e* yfF) pF
1)y/ * g +yLy) le.3y) ib, +1e;' LG
isGj5G500J3eGfGeL%) k/D)yC
gHe.GyLy)5)#y*G+3)1')jjF1F
iE|F)3ej0iC{:%)tjC%) ,)23y)e8P%) {0$)
|;51eF)j5g)e6%e*j5jF)
5yGi*emeEzF)0%))zIi7e0JJy*
ifj)iL3)1')l)#){.')hes*Je)).{6G
3efj;e*L{F)Gh)D)G "9)"1F)
iL.{6,yDe6%)'eC3G%)zImG
e+y;)GeE%)JFf5J)y.kfF){L
jj . 1eF)
Jy*J i0 fs) LF) %) G <{Fe*J
eGSG hdG b fYEH dJo IQGOEG
leHe;') is) leF) y, %) {jH sH i/)|7" iL)yfF)  eDJ s)
le),GejHeG;e5e5%)if,{G1e))yI%)%):%)"e8%)eE"L{F
"5)iL)y*fDeFD;1i*emj5jF)
dG Yh OdG ag"
"iG HGfH
+3)1')%) 1)y/JeF)1eF)(3t8J%) yLy)5FL{Cl)%e*J
5)eCyI"Lu|7J1F)yL{,JCe,L{CL,yj,C
jF)$)Ge;Fi5kF3G%)%)3yHJ%)3)J1%)gFIJt8)JyLy)
zF)1eF)5)iF*iEeFj5)s*JKj)le*)yjH'e*eF)
")5)e8zF)1F)sjFeCH
HfR
2017 GL 07 AHQCG O```dG
3902
UCG Mh Y S AHQCG eCG FQ CG gQOe e "G qdG" Y
j
e eCG a j dG bh Gg JCj ,jdG SFQ e dSG jL
jO b H WdG HGdG GjJ gNBG h J ce
YdG gCH d dG LCG e gjJ IQhV Y WTGh ,YdG
.ddG OdG SG GTG M jJh OG
cG Sh GMh f Lh
fCG G eQ IG g jL j ""QdG" FQ L dG dGh
ZQ ,jdG a j dG IdG cG LGe GMh f Lh
HG UTCG H W e VG SG d eb dG IdG OYdG
T e jdG PfEGh IOdG e db M dG j d H jdG e
.HdG IQGOEG fG H Oj c dG bdG
"Y q c OGR" dG U
U g ,fG j Mh Lh SCdG VaCG dG dGh
M G be bGh GJ dG jdG ee G dG
H G CG ZQ ,H e h jb e j eCG Cch j e
gGdG bdG jdG dEG Uh a dG fc fCG GL j jdG
fc dP e cCGh HdG IQGOEG J jW Y d Gf
.gjCH
Y Y SCGQ fG JHM L
GR OdG SG CG ZQ jdG a j dG IdG cd Gfh
eCj c CG a .Y Y SCGQ fG JHM L Ea ,H j
Uh a ,G SG ddG hCG QGhOCG d Y QOb ja jJ
jO e jdG fj Gf dG Gg dSG gOe Yb EG
."Tjj eh hdG dG hU CG" j dG L Ic
L LGe SCG " :Mh
"Mh cG g
e Se Gj dG G Y Mh Y S eCG FQ e eCG jM
OdG Sd dG hdGh dG dG Y jdG Vh LCG
G eCGC a
a
dG
dG
j dG cG L LGe fQfCG Y cCG Mh MGH" :b
hd dch Ic GeCG j jdG jJ C ,Mh jdG a j
."OdG Sd dG
"OdG LCG e iS dG "
e dH OdG SG J CG IQGOEG Y fCG dG a ij dG bdG h
H fe AHQCG eCG" :G b ,jdG J Y dGh AdG LCG
LCG e EG dG H fCGh ,IGdG b dh IdG dG
iS Y a AdG LCG e dCG CG hjj e Gd ,LGdG EG JOYEGh OdG
."ag Y gYSCS QhHh jdG SFQ EG dG
"UN dG IOM `d bCG"
LCG e G dG NJ eCG j e jM Mh j CG bh
LGj dG VdG Qj dM G CG " :b M ,dG j d J
d Jh G dG NJ CG g eCa ,ce e fj eh jdG a
i;|*{sjF)J8F)#)j/({F)3eL')s)
L{FifjGL{9i93e08F
G)fE)y.z*JiIe*)G%)% |7ifF)y()3%)% <3
3eH%)JL)f;F)y.#)51F).%)
)zIJiF)i83eF);kfDe,jF)iF)9%))zEJ
hHh N fG
jd IQN
Ky5gIzLyDF2E%)')3ejH)Gl)50y*
{G%)jF)n/GL{F)ipj)i5eF{Fe*
+3)1')G#e;%) GJfF)GmF)gpLzF)
I L{F) fjG ; {-&L %) HeG'e* Ge; J%)J
J3eCJ i0 y ) gj) ; hesH) 1F)zGeHeGuJ){,)},eG3G%)%)Ji7e0
5FsjF).%)G$)y+3)1')leE{%)yf,J
GyLzF)e){L{jF)y;F10JyLy)
Ge);yF);L{F)/iL3J|F)(e-F)
;ifF)y()3G,3G%)zIEis)leF)
J4J}jFis)leF)y,%) fF)eG%) ;iF)J1*1e)+3)1') k*{;%)
1eF)5FDL{CL,e/9Je,1)3') j,JeFKj)leHe;')
<3iLyfF);1G)jF);*){F)5Fyj,L{F)iL}0%){G%)gL{F)J
.%) G{sjF)GF2%) ') e6')s*)1;J),iF)J1*G%)
leG)yj5)i;#y*yDiCe8')L31eG1epL')
J CG j" :OGM
"fH G dG
")yF)"GFnLy/1)y/yp)yf;iF)J1*1eJeF)1eF)(3yE%)
iL1e)i/eF)G+eHe)G0G3eF)5)L3e53){,yL{,,3)1') %)
emF)iLyH%) 8FeHeG}psL1eEJysjF)C3L{F)%) ') F2<3JH%) es8G
 22
O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG

...
... " " 2-6
VY j jdG
aj JQH `d `d hCG TG GjR e 135 `H dK
jQ IH GYG
jQ
jQe ``dG ```a Q```e ``aCG He d
QGUEG CG hj
j
JQH GN aQ Ie M
GjR" ::jO
jO vLeC3G%%)){fG)yL4LyF)L4/
vLeC3G% )){fG)yL4LyF)L4 / Y jH fQa Qa
`d H
HdG
FdG +}(e)zIeFeF)h3yGC%
+}(e)zI eFeF)h3yG C%)gF
gF He c V
H fQG fTH " e
"Qe
G
CGC j ,OhM CG d dd
jQh NCG Gg zGyF)+{FJyF)1e)eGyLjF)
 z "RMC" YGPEG Mh Mh
H dPh ,jQe *eF)G4J)yL49)GeL1LyL1;1
)yL49)GeeL1LyL1;1 t6{)
t
t6{ yL3yG eL3 le/e 5yG 5J Ea ,fdG
dG
ee "G"
" gF sjL H%) yE%E%)J 5jC.J
H{F)

H{F) gvj) K{0%%)#e5%)kHeEeGgF))zIF4{*%) J jQe jQ jQ
fc jQdG NO b e VH H
Y aj Of hCG )zI/eFeFeF)h3yGC%
 eFeF)h3yG C%) 8e)eF)/e<3JfHep*is6{)

8
e hQhCG e 1355
HCG QhO d
e*3yGtf7%)%)zG;;+%
;;+%eCeG*C
CeG*C5)
5) heF%
heF%)  / n/ )y. +fE l)4e')  Le V LC LCG

H HhQhCG  heF%)  BC  He.  yL3yG eL3 BF "*J3J) {*F)" e*J3J%) e*%) i*)3 IJ
"*J3J% Jh ,cfee
G
Ge
,IjG Gg CG EG YGPEGG

S fCG EG eL1e;eb6F{6%6%) Je;{:
Je;{: emF)}E{)#e.H%
emF)}E{ ) ') iLyH%FeF)5%eEJ
ddG g VdGG
e
eY jdG IH H{F) gvj) h3yGh3yG eDJ i/+}pG/zF)H)3L1JE0
i/ "G" FQ ee
ec" Rj
e F)J#JyF)g.)yL4"
.)yL4" 3JyF
3 * r, / j5 F G IgX
,2-
,2-6 H "f M ,"SfG"
UQdG
U a c {L yL3yG eL3 L3 BF }E{)g/e7%
 ){EzL4ej)}')
HS bh J
ZfS"
Z y;e5)zIJf;)y. )y. 4eCzF)5jHe5JyHeHCeEnFemF) b hCG VH

M ,"HfH  C eG )mE mE e,F)gvj)iC3 "J3J%)"B* ,hQhCG e 100

jJ b `H VdG aQ K

U Y f +F) +y) zI zI dH e hCG S 115 EG e 155
dG Ic d jOQ

jOQGZ
GGZ fTH" :"SBG" / yF (emj5)
5) 20 `H dK Ie aj g gh ,hQhCG e
6-2 RdG e GjR jQ j eY ,H
"fG Ib Y dG bh ,f ec
%) esL+}pGG jQe jQ Y Sb U ia dP GPEGh ,hQhCG e
i*){*4F)h3yG )yL4 5 )y. +fE if* jfj fe U H ,dG Gg IjL
fTH e fd H fQG Y eCG .e 120 GM H dG ZH Hh
:a ,"G" f hdfhQ fjch ;,{Ge*%) myL3yGeL3wL3e,J%)rj)
dH ,jQdG aCG g e" F {G%) )jF)
fjc ,ZCd dHh  n/ *3ye* 7e) gF) )zI
."e ch Y Y g
pF e/ejG /%) L{F))zIh3yG% fL MdG jj dG
G)y.y5eH%) t6{,J+{F)iL)y*zGgF) cfe AdG jh
N Y j Hh ... ".%) wL3ejF) F2 zG ")" BF *3yG  Y MdG jj He CG "RMC" cP
HdG FQ jO e;L3G4.IJgF))zF M H Mh g d ,dG Gg cfe
L13)<g*0nFemF)}E{)j/)J AdG jj dG da ,ja IQGOEGh FY
fTH aGe H OQGL aQ ,L e
NCG jJ Y jQe jQ IH GYG
SCG" :SH ")J f5" 1e;J <C F%)J
Sd e cQGh fa H e NBG Se
g ,HhQhCG HCG HGQ GdG Y dG
,HhQhCG HCG QhOh SEG QhdG H
,jOdG H fQd fCG EG Ge
"c Y T F +}(e) zF t6F  e;  MCG fdG jdG a c dG aG
IgL ,SCG cQe `H SH jO a OTCG L1 jC 0 emF) }E{) j/) ch ,SaL eCG Nh gdG HG GWCG
"QS e" d jJ b M Y GKCJ cCG UTCG MCG jO jjO
e H fQd fCG YCG" :fSEG SG H Y j dG L dG jQe jQ - L13)< eC nFemF) eG%) 5*
HdG QG ijh ,hCG jdG e eb dG dG ITe Z dSQ d Lh M ,He GQGb
M eh eY NBG jQe jQ M ,H%) F3eEt6{,L%) e;#e. e fCG UN ,AGLCG J e a Qj
H" :VCGh "VG GdG N fTH U ZQh "cQje HG" CG SEG Gh "G" `d
SCG" :Y bh ,c Y T fCG EG S tFeFgF)|0Fi;e*3/zF) ShQ "jdG" e dG SCc cQG Y
jH f CG G e c SCdG S 18 MU bE c M gh ,2018
fh ,2011 jQe jQ e a de jb T jd J CG j ,Y feEH Y C
 0%) eG%) eF) * F E)L
Y J dP e cCGh ,HhQhCG HCG HGQ Ff d .fdG IQeEG Of e NBG Se AdH
UQdG f d ,IMGh dH aG 8e)eF))yL4
,J gMh SCdG dHh YdH UG dG g SCG ,aH
."e f dd Y fEG ,GL JfeEG jh f e KGh Y ,QdG
."d dH FSGh FGQ

... ...
jjEG e jL Vhe fTH
QfCG j e j jOQGZ /+{C;tjjGg;F)%)3efj;)
1eF)5) "eH){<JfF)")F%)
g*CjE)zF))5)
"eH){<JfF)"f,{Ln/)5%eE
Vjh feHhCG f a S e " :jjEG e*J3J%)iGF)#e5%)GyLyFe*
5jGL{L')ejL{Ee*GJ
hQhCG e 60 "fTH aQ *GjLzF)Je,,)yG

FGb jRZ" U WCG
Y "QS jO

a c
,jH eCG
Ie H jO )E')" is7 G F 3)/ 
gF) G H%) L{L') yE%) "l1*
GJyF)1eF)is5%)I%)
1eF) 5) yIeH %) )
Vh b e Of CG %)'))GiH6{*G8{;C3 e73efF)*
JGQe hQdCG U
JG
N jQe jQ Le
F G H dPh ,X
FOE
eKhS zG/eEeF)Kj)gF)
Gy;yF)4eG"eDn/{F)
Gy;yF
CGH e JG
QTCG jH
a ifF
i yj IJ e,, VG fL
e AdG ZQ EG CG "BBC" T cc
EG aVEH ,"fG" j S fee %) ;%) iG1eD );%) JyHG" is7 ,{E2 ef/J
i G Ge QX
iNC CGh adG Qfi Yd d l
le(eF) G yLyF) eI iH6{*k*Gi*{) ",3fL1
HGbG EG J
e e c jO a La a iH
iH6{* B* *{, jF) J%) k*3 0%) )zI +3)1') 'eC
fe
EG fG d ,GQG H
A Yh ,jfj
AV "CG FdG" GHCG j 
e;eL1eHjLzF) Ee.%) BF*eF)g;Fe*e,e,)
cP ,G g
,aH j aa ef; eI %) yj;%)
 l1)3%) n/ 8e) He. {6
"jOQdG"
" dG Ea ,QG GP Mhh f
fj)e73efF)C3 C3g;F)%) ') ejDJGyDejF)) jH{L'
j H ) i7
i kH%
kH%) %%) y*
y
hDe QfCG CG eKhS aGe bb ;L{H')LF0zF)1FeC
b "fShdG" 70 EG J b dG ;
;%)  gF%) H v,%) Fe,,G5)#eH')CJ
QH f d gGj hQhCG e yD / H') leLj) zF)FejF)1eF)eG%) hefF)L k.JiH6{*BFiF)i83eF)5%)3
feHhCG jEG a de "dG" 0
0sjLe3ifFe* FzF)E3e)yF)pF)DG, sH eGejI) $) 0%) )zI +3)1')
ShQH Le ,cd ,e Y "!3 G i-- J%) Ge;
"!3yL 1eF)h3yGjE*L3JeGfL mF) C eI{jL zF) ",eE)"
ddGh ,fQhO G G Ea
G +F) jF F2J F) G
SG g dP Y
hdG QRCG jd g; %) ') +3e6') 3y
g;F) 'eC )zF iF* ; vjF) yF)
dG jG Sa cQe
"OQedG" jd d f RHCG e c 5

5)p5Ee.% )BF*eF) e73efF)(3G,3e*eL3eGgL4. iCeF +1F)J yL3yG eL3 {F)
SQ VH dG LCG e fCG EG S Ua SG N V +{E
+{E3{GJeCyI) BF {G 8{; yj* eG}G 5 eGIJeL3eDJeheF%);
e HdG hdG Gf hQhCG e 60 Qb jOQGZh ,G * eF) G FejF) 1eF) jL
.dG "JcG" "da OSCG" d ,jd j i5e/ ; iF) / .%) G "4fF)"
jdhCG CG VGdG e
7.5 JGH HdG j L g -GQGe fcPcP e-
.jX X ...
aGG + hQhCG e Kh jdG ec IOY
jO jRZ" U QTCG ,JGP dG h
`d dG jG Sa cQe CG EG "QS
FGf Y hQhCG e 60 VH j e
GNBG e S fS J jd JfH e a j fc
jEG QH LG jd fQhO ShQH VjdG dG FQ dce a Mh L e KGh jEG QG CG "U GP" U c M ,JfH hOQfd WG egG fc ffCG OL
YdG AGZEG hMh H ,dG Gg feHhCG "dG" hDeh jOQGZ j e Ea ,"BBC" MU Ea ,cd ,GL 30 Y jf Y MS dG J L jd IG g SaL e HdG aGe
d fG LCG e GReG e jdH f a hQhCG e 70h 60 H e aO jOOe LGh FY ahX CG VGdG e d ,VG dG d Z OH HQ eY 30
,GReG g RHCG H eh ,"fShdG" e NBG a i Jh ec J g ,jO gQfCG jd "RdG" aO e ,L fl aCG JeH "dG" Gch ,YdG
JGQ d "OQedG" OdG IQGOEG OGSG g bG e fS L CG c ,G SG L .jd G Se bh "jH OQeS" `d OY dG jd aGO f
,HdG hd hQhCG je 7^5 Qb S SG "dG" e cCG dCjh ec H aj CG
dG LCG b iNCG e EG aVEH dd ,e Y jdG aGG Ga ,G hQhCG dCG 130 j YSCG JGQ Y VS
dG dHh ,je 8 H djEG cCG jdhCG Qfi aGe L e j jOQGZ VS fCG c ,YSCG hQhCG dCG 130 Rhj e JGQ JfH Y J VSh
jO dhHh jGg dGfZ e Y Y CG Y jQdG NBG L Ea ,IQTEd ,ib ,jEG aGG Y YCG J iNCG Ic ba Ea ,IQTEd ,GS 4 Je GY Y
JGQ b RhJ jdG SaL Le g CG dh ,Hd EG fd jW jO a ,HhQhCG H jQe jQ SEG dGh jfj fe ,S fe QGZ Y
.hQhCG je 7^5 dG V HGd iH eKhS J Y jCG ec e 30 fc Y dG H Ggh ,hQhCG e 55 b RhJ CG bG e ,dd
.YdG e VhdG Y FGd bN H "dG" QGZ Y ,adG jd fc dhW Y iNCG GQN g Ea ,IQTEd ,Y
.ehQ aGe jOhQ ffCG

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG
IdG
IdG bGe
bGe
15 33 :`b 12 :46 `````````dG
18 24 :G```````gh 16: 36 ````````dG
20 : 00 ````````G
21 : 42 A```````dG

H jM Y
VQ dG
iLyF),eGGj0) 03: 33 `````````dG

J dG g
:b Y G
G SQ b ?IS Y J IQS c :S ..G c Y
Y G U
a" :Sh feQ iha g``J a
gCG LdG
dhh deh
')rej/))2')J;#6Jts7GCG3ej0)* jhGdG IU e cQ HQCG H c AdEG
gJ q ,QLh
,IdG
4pLH'eCrF);y;eL&jF)eEJ8{Ggf*&jF)
Ce,FFeG3y*F))zI#eDG}LJF2F
cdG H j dG SQdG dG M e g :GDdG
:GG ? jhGdG IU HQCG
feQ UJ
,dGh 185+{fF)
{0%)eL%)G+yC{5;J%)eL{GGeE +7leE3*e;F)Ji(%)*LzF)53yF) Y GDdGh Y WEH dG MCG ae Y UMG
y,CtsF);mF)JF)*#F){CJ  ; J)yL dG g ae ha Y H J gL J h YSh
,bdGh P  %) /%)J  ) #e6 ') * 5%e*  tLJ)F) YCG a Y FSh ah eU Sh Y G U
#ej5)')J "J{F)eD{C%) D#6r{0J#F) I1ej;)Gi0J+F)G#}.H%)5eF)yjL%)i0
eCGh .d JCGh LC
#F) ;32 G  +{L{I *%)   {C%) eE #6 %) #eC LG;J{LyDH')j/*.J
."dGh
.Y e
349J{F) "
C)y;#ej5)GJ#eD;C
F)eDJ
720zGF)J
23801J)1*%) )J3nLy)J
G|jLeG;5eF)fL%);)F)J53yFJ%)eG'FJ
(eGG{F))zIH.ejsLei7e0J|F)e/%)

MQ T eQ G L
efF%)ss7J;F)I%)y; {E2f5eMeHe/%)EL%); , QdG e Yh Ieh
fF)J efFeC  &jF)J efF) * {C eI F J%) rJ{) G H%) ;))J leF) zI mG %) 6 J IOd Se jCG Lh
e,J%)e.){0')r{/C)Ge,%eLeIsHJ IAGbh Jh Uh IU
zF)yjf){EzF)G0JlF)C3JHyF)nLy)G j GP Gg ah BGd
He*f5eG;)eGrJ{0C&jF)eG%) leE3*3%)y*i(%)*-ysL jf GOBH G a
zI  5eF) 'U ) n/J "  L) ) yf; wF) eD j a , HGTh eW
G Y e TCG d J g c j H , a fH
H'eCD%) J%) i;e5eHC+F)vLiG4%)
AGLEG e Wh ,eG SCG eM fCG :GDdG dG Gg cQCG e cQ
YdG Y AH H J CG Y ;e TCG iGJMef,JypLn/i/)5)zI') *i.e/ LCG dG dG
Gg b AG d Ie cCG S Gd ,k MU ITdGJ%) 5p*tLJ)F)leE3*i(%)*C') F : QaEH Y.1
?dP G a ,H bdG 5))zIDJ%eCue,3)J%)epj5F+LiDJ U G SQ UhCG a
dH Sh Y G
h))
e*{iL$
S ),J%)yGhejE+#){DJ%)Ez,J%)is* Gj z: a QaEH
#eFg.GJFyGeG33eHM)y;h|FeC J%)).{vLj/e/%)G/{E2J%)i;GJ%)d3eF) dG GY e H SdG
ibpG+3J|8<G;)yD')4pLJ#eF)e,e* ;%))J)S  . Y e {
0%e,eG'e*eE)2'eCeF)iG{/ejH)GF2e
Fda . Fd eg fh U QKBGh W FGa dP AGQhh
QaEG NCdGh . Gh CdG QT gj e EG LG eCG
FdG e dG AdG DJ M
... ;g,LJeG3y*J%)3eC')y*eG')i6%)#){.')
H k T c ? dG j dG AdG DJ g :GDdG

jJ gh ,dG dH QdG EG ODjh dG S VfG jj
. AdG jdG HCJ f
eE')Jh|F)F}pL);J;3|80%ejF)
A
n o dG d
p ?G VJ LQCG ,DdGh dG : Aeh G H hCG WQ Y aG .2
I nn Gh n A
n o
dGh 3|F);vLJ0% e ,JM e L3J|8i6% )#){.' ) Y a cMCG aCG GPEG { : j Sh Y G U G SQh
,hdG s Mo fEa +3J|F{F);r{/CjL)2') );J%) h))
p OhGO HCG GhQ { QW fEa , Aa G j Ea , cH fEa ,
Qp ndG n o So Qo gh r y;F)F2#eDJ#e)h|6y*iHe-eG')G}LJ yfF){Ie:' ) )GsHJeF)rJ{0I& jF) WCG g Sh Y G U G SQ QNG bh . edGh
r
aM ,GMCp G o
Mh " M ) yGe; R pBF)eG r){ vBR
j 5)I"h{F)eFeD H gad a dh , G dG gFGd gGS hO
F)I%)3. T P Q T
GME
p G IJ Y #F)y,')H%)Gy;GF1eC')i.G/J . jhGdG
n r oG cC p G h , k
YL YC G J Gh , G Y aj , dG jS S Qe EG LH j Fda
f n O Yh
u ,G p #eC#F)f<' ) eG% ) F)F2#eDG}FJG7yC dG OGG UeG FGdG OGG SCGh . AG EG LM j e

GjJ
nd Id p n
IQOG H AL aCG dh . FK hCG jOMCG jS Y
CG YGh ,QhdG n . AGh WdH QaEG FdG j M , IG dG
, oj o o j e cC o G jCG Jh) :J b c M Y j edG CG YG :RG HG b : Me Y aG .3
e oj e dZh o .M c Y Lh Y G iJ R e da (SdG H dhGf jh , a j c fCG Sh Y G U SdG S a
Gp h , oj he m M dP h . a W cEG Y ej c M ,G IU
jYQl Yh jc l hO Ia cJ K Id dG e H c Na dH
. or n dG eh jjh . AeCGh Id H e j Y NBG W NOEG
jQddG eG ODj a fK . gGdGh dH QdG f bdG
: dG GaEG .4
AYh OBG HG Ce e { : j dGh IdG Y SdGh
, U j d OBG HG H , H e GT
yf; F) gL , HGd Kh , ed a , Ya dfi c Ea
. edG GhQ { d Kh
ip; *%) 31eF) fG EG ODj dG e Ic c hJh
; 
eGe; 81 Yh , eh e J hMh , IG

AYO
CGh fG H gj , dG
yp* i5)3yF) GJh , dG GRZh , dG
FesL%) G$) H QdG EG aVEG Gg. cG
c b j M , SdGh dGh
 ) Gg r Sn LG os q dG E dG RG EG dG e
u epF e* o
fr Pn hn ,kGQr en dG p c M Y ,dG Y
jM AYCG EG IOQGdG dG
 p n Yn hn ,kGQo r en a
a p .G gCGh G
l eH esjG ) kGQo r en a r Yn hn , k o r en : QaEG H dG .4
+ 1 e6 n

p r dn n r an a
p b Ro QG
r h Y j fcP c dG GaEa
iGeF) iLHemF) n ep Qeo Go a p n hn ,Qp rn dr G
r u U dG EG FdG ajh Gh dG
e IG .p o IU e jG j ,QaEG H
r j EG p r oY . jGhdGh AdG
J a IQH )zF 
eL3FefF)
HGh LG H H : eQ Z h eQ NJ .5
eF) aCG bh , NG J e Nda
f H k S H ip; *%) g53J Y SdGh , NdG H AdG e c
.dG . MCG GhQ . { QGV h QV { : j dGh IdG
iLyG G y;ejG (e* IJ Z EG Y bEGh NdG Y bd Ua eQ h
ijs) i*{F) iFe* ) . LQ
8e) eF) leHesjG)  : cH QdG Ea GhJ .6
: QG jM QdH Sh Y G U G SQ UhCG a
,e/  +{G J% e8e0 jF) QdG Lh CG T h. Y e . { cH QdG Ea GhJ{
iHemF)+{FyjF);7F c , QdG AKCG AYEG hCG GdG hM e Ie - b EGh -
. jdG dH QdG
eF))zI eCG GJ e { QdG NCJ Y Sh Y G U G SQ Mh

jEG EG GhJ CG Ht Q bh)
(..fMEG jdGdHh
fEG j k Y k fCTh , kGc k ee jdGd qEG
a AMEG dG L eh , cGQOEG Y
, dL jJ Y kGe kGUb j fEa ;
gh dP j ch , OhCG Y Mh
CG (HQ bh) ! JM OYh , gOLh S
eGe; 43 ip; *%) eL{E4 eDJ
, jdGdG H q - fS JOH bh ,Uhh
Y de Y j
dG
q qCG U e ihQ bh . - J dG
fCG ZQ , fCG ZQ{ : b Sh Y G U
QOCG ne : b !? G SQ j e : b . fCG ZQ ,
Nj K , c hCG gMCG dG Y jHCG
Oe HG jM e dG h , { G
Y G U dG dCS : b Y G VQ
)y. zfLJ eGL le;e5 0 i*)J e*) +|; i*3% h%) IJ ip; *%) 53yLJ . eh QdG GhQ { QdG GhNCGh QaEG GY e H
dc dG S WCG Y QdG Lh CG jh
GgFe*;eD' 36 I1y;*LzF)1e/%) lJeeGJeG}EF . gZh cGdGh dGh Gh OHdG
" eG "jF) g/e* eH%)" ; i*3J i53 +}* y,{L IJ {v* ejfG eDJ
" HG PDj M GHTGh Ga H PDj H EG : jdG jG h
.Y e ze CG
"G{;y;DjLjF)i5)3yF)Gy/%) %) 1Jy/y.L : eQ GdG Y aM .7
"jF);)Dj,EeL' ) H% ) e.% )FemG;% ) y*eH% ) "(eDGJ dG jCGQ { : b HQ H eY Y U QdG ihQ a
{LH%) 2') is)i53y)Fk0iC{<,eHesjG)ip;*%) 8vLJ . { YCG h MCG e FU gh ,j Sh Y G U
dG KCG bh , SCGh dG ed IjY FGa GdG h
yLiE{/;j*e7% ) i.l{-% ) % ) y*F+y;eG;le*e.' )#G' J J , GdG Fc OGe K g CG jG
j.J4 e70J ) j(e; ;y* F) sjF 1.  ip; *%) sLJ cR FGQ Y Gh KGG HQfih dG jJh SCG
. dG
i5)3yF)le;e50;1e/%) #eF') e()1JejF) : jhGdG IU dG .8
ef
ef,J *%) lef9 * j, G%)" ,yF)JJ yF)J ; 
, jEG e H H O fCG dG IdG FGa a
q eCG IG Y j G Ea . OdGh cdG cM UHh
q Ea AT Y Gg Oq EGh "{;G+|;iGemF)iLHe-gFe9H%eE a , dG d jJh , Jc J a , AeCGh
q
19
1948e;fDiG{F)Gi*{G;iL{*i53yGi5)3yF)%)y*yF)J%) eL{E4t8J%)J AVh h . dG Yh dH SMEG Y GH gH G
i
i()|5')i*{F)h{)0i*{F)iF)') #pF)') ip;*%) i(e;l{8)- Sh , dG MGH UN QT eQ L JUh G
AT dP h . dG JdGh dG Y dGh , dG

jFe*% ) y*Ji9% )*F)Ji5)3yFe*/;vjF)' ) ip;*% ) {8)J . f SCG Y LdG WdG VGeCd
F)sjF)+)Je)yD;L% e*CyI;)1yGy;e,y*jG%)  : Ma Fd { : Sh Y G U G SQ b

23
IdG{ : a ? J G EG MCG dG tCG : Sh . edG GhQ { HQ j M Mah , j M Ma
b , { jdGdG H{
q : b ? CG K : b , zbh Y 1e/%)J1J%) G
.zG S OG { : b ? CG K :
LGh !e (4) ,IS Y dG BGdG QS e (15)
(11) h dGh dGh "IdG M"h "a M" QS dPh
q dGh -JS - qGh eh dGh GYCG QS e
G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja
J ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .Uh bdGh AGSEGh YdGh
q fGh
:q dG M
..IMGh
..I aO c gf +|;i5ejF)iF)1yF)).#e*3%)
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
elh
 O```dG 2017 GL 07 AHQCG
3902 I`Y SdG ``dG 24

ANEP 513972 El Heddaf Du 07-06-2017