%HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

+HUUDPLHQWDVSHUVRQDOHV

$FFHGHU
6ROLFLWDUFXHQWD

9LVWDV

3iJLQD
'LVFXVLyQ
9HUFyGLJR
+LVWRULDO

201,$'2&(73(5201,$
(QOD(&HQFRQWUDUiVDUWtFXORVDXWRUL]DGRV
VREUHODIHFDWyOLFD
9LHUQHVGHRFWXEUHGH

%HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ
'H(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

&RQWHQLGR
+LVWRULD
1DWXUDOH]DGHOD%HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ
,QIDELOLGDG3DSDO\&DQRQL]DFLyQ
3URFHGLPLHQWRDFWXDOGHODVFDXVDVGHEHDWLILFDFLyQ\FDQRQL]DFLyQ
&RQJUHJDFLyQSDUDODVFDXVDVGHORVVDQWRV

+LVWRULD
'HDFXHUGRFRQDOJXQRVHVFULWRUHVHORULJHQGHODEHDWLILFDFLyQ\FDQRQL]DFLyQHQOD,JOHVLD&DWyOLFDVHUHPRQWD
DODDQWLJXDDSRWHRVLVSDJDQD(QVXFOiVLFDREUDDOUHVSHFWR'H6HUYRUXP'HL%HDWLILFDWLRQHHW%HDWRUXP
&DQRQL]DWLRQH%HQHGLFWR;,9H[DPLQD\GHVGHHOSULQFLSLRUHIXWDHVWDWHRUtD'HPXHVWUDWDQFODUDPHQWHODV
GLIHUHQFLDVVXVWDQFLDOHVHQWUHHOODVTXHQDGLHHQVXVDQRMXLFLRSRGUiHQDGHODQWHFRQIXQGLUODVGRVLQVWLWXFLRQHV
RGHULYDUXQDGHODRWUD(VXQDVXQWRODKLVWRULDTXLHQHVIXHURQHOHYDGRVDOKRQRUGHODDSRWHRVLVHQTXpFDPSRV
\SRUODDXWRULGDGGHTXLpQQRPHQRVFODURTXHGDHOVLJQLILFDGRTXHFRQOOHYDED$PHQXGRHOGHFUHWRVHGHEtDD
ODGHFODUDFLyQGHXQDVRODSHUVRQDSRVLEOHPHQWHVRERUQDGDRDWUDtGDSRUSURPHVDV\FRQYLVWDGHDVHJXUDUHO
IUDXGHHQODVPHQWHVGHJHQWHGHSRUVtVXSHUVWLFLRVDTXHPLHQWUDVHOFXHUSRGHOQXHYRGLRVHVWDEDVLHQGR
TXHPDGRXQiJXLODHQHOFDVRGHORVHPSHUDGRUHVRXQSDYRUHDOHODYHVDJUDGDGH-XQRHQHOFDVRGHVXV
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

FRQVRUWHVHUDYLVWDOOHYDQGRDOFLHORHOHVStULWXGHOGLIXQWR/LYLR+LVW5RPD,[YL+HURGLDQR+LVW5RPD,9
LLLLL/DDSRWHRVLVHUDFRQIHULGDDODPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDLPSHULDOGHFX\DIDPLOLDHUD
SULYLOHJLRH[FOXVLYR1RWHQtDQLPSRUWDQFLDODVYLUWXGHVRORVORJURVQRWDEOHV6HXVDEDIUHFXHQWHPHQWHHVWD
IRUPDGHGHLILFDFLyQSDUDGLVWUDHUODDWHQFLyQGHODFUXHOGDGGHORVPRQDUFDVLPSHULDOHV6HGLFHTXH5yPXORIXH
GHLILFDGRSRUORVVHQDGRUHVORVFXDOHVORKDEtDQDVHVLQDGR3RSHDGHELyVXDSRWHRVLVDVXLPSHULDOSDUHMD1HUyQ
GHVSXpVGHTXHODKXEROOHYDGRDODPXHUWH*HWDREWXYRHOKRQRUSRUVXKHUPDQR&DUDFDOODTXLHQVHKDEtD
GHVKHFKRGHpOSRUFHORV

/DFDQRQL]DFLyQHQOD,JOHVLD&DWyOLFDHVXQDFRVDFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWD/D,JOHVLD&DWyOLFDFDQRQL]DR
EHDWLILFDVRORDDTXHOORVFX\DVYLGDVHVWXYLHURQPDUFDGDVSRUHOHMHUFLFLRGHODVYLUWXGHVKHURLFDV\VRORGHVSXpV
GHTXHHVWRKDVLGRSUREDGRSRUUHSXWDFLyQFRQRFLGDGHVDQWLGDG\SRUDUJXPHQWRVFRQFOXVLYRV/DGLIHUHQFLD
SULQFLSDOVLQHPEDUJRHVWiHQHOVLJQLILFDGRGHOWpUPLQRFDQRQL]DFLyQOD,JOHVLDQRYHHQORVVDQWRVPDVTXH
DPLJRV\VLHUYRVGH'LRVFX\DVYLGDVVDQWDVOHVKLFLHURQPHUHFHGRUHVHQHVSHFLDOIRUPDGH6XDPRU/D,JOHVLD
QRSUHWHQGHKDFHUGLRVHVFIU(XVHELXV(PLVHQXV6HUPGH65RP0$XJXVWLQH'H&LYLWDWH'HL;;,,[
&\ULOO$OH[DQGU&RQWUD-XOOLE9,&\SULDQ'H([KRUWDWPDUW\U&RQF1LF,,DFW

(OYHUGDGHURRULJHQGHODFDQRQL]DFLyQ\EHDWLILFDFLyQVHHQFXHQWUDHQODGRFWULQDFDWyOLFDGHOFXOWRLQYRFDFLyQH
LQWHUFHVLyQGHORVVDQWRV&RPRIXHHQVHxDGRSRU6DQ$JXVWtQ4XDHVWLQ+HSWDWHXFKOLE,,Q&RQWUD
)DXVWXPOLE;;[[LORVFDWyOLFRVPLHQWUDVTXH~QLFDPHQWHD'LRVOHGDQDGRUDFLyQHVWULFWDPHQWHKRQUDQD
ORVVDQWRVGHELGRDORVGRQHV'LYLQRVVREUHQDWXUDOHVTXHOHVKDQJDQDGRODYLGDHWHUQD\DWUDYpVGHORVFXDOHV
HOORVUHLQDQFRQ'LRVHQHO&LHORFRPR6XVDPLJRVHVFRJLGRV\ILHOHVVHUYLGRUHV(QRWUDVSDODEUDVORVFDWyOLFRV
KRQUDQD'LRVHQ6XVVDQWRVFRPRHODPRURVRGLVSHQVDGRUGHELHQHVVREUHQDWXUDOHV/DYHQHUDFLyQGHODWUtDR
DGRUDFLyQHVWULFWDPHQWHKDEODQGRVHOHGD~QLFDPHQWHD'LRVODYHQHUDFLyQGHGXOtDXKRQRU\KXPLOGH
UHYHUHQFLDHVSDJDGDDORVVDQWRVODYHQHUDFLyQGHKLSHUGXOtDXQDIRUPDPiVHOHYDGDGHGXOtDFRUUHVSRQGH
GHELGRDVXPD\RUH[FHOHQFLDDOD6DQWtVLPD9LUJHQ0DUtD/D,JOHVLD$XJ&RQWUD)DXVWXP;;[[LFI
'H&LYLW'HL;;,,[HULJH\GHGLFDVXVDOWDUHV~QLFDPHQWHD'LRVDXQTXHKRQUDQGR\UHFRUGDQGRDORVVDQWRV
\PiUWLUHV([LVWHXQDJDUDQWtDGHOD(VFULWXUDSDUDWDODODEDQ]DHQORVSDVDMHVGRQGHVHQRVSURSRQHYHQHUDUDORV
iQJHOHV([VV-RV'DQVVVV/FVV+FKVV$SVVVV0W
GHTXLHQHVQRVRQPX\GLIHUHQWHVORVKRPEUHV\ODVPXMHUHVVDQWRVFRPRFRSDUWtFLSHVGHODDPLVWDGFRQ'LRV<
VL6DQ3DEORLPSORUDDORVKHUPDQRV5RP&RU&RO(IVTXHORD\XGHQFRQVXV
RUDFLRQHVD'LRVSRUpOFRQPD\RUUD]yQGHEHPRVPDQWHQHUTXHSRGHPRVVHUD\XGDGRVSRUODVRUDFLRQHVGHORV
VDQWRV\SHGLUOHVVXLQWHUFHVVLRQFRQKXPLOGDG6LVHORSHGLPRVDDTXpOORVTXHD~QHVWiQHQODWLHUUDSRUTXp
QRDDTXpOORVTXH\DYLYHQHQHOFLHOR"

6HREMHWDHQRFDVLRQHVTXHODLQYRFDFLyQDORVVDQWRVVHRSRQHDOKHFKRGHTXHHO~QLFRPHGLDGRUHV&ULVWR-HV~V
+D\VLQQLQJXQDGXGDXQPHGLDGRUHQWUH'LRV\ORVKRPEUHVHOKRPEUH&ULVWR-HV~V3HUReOHVQXHVWUR
PHGLDGRUHQVXFXDOLGDGGHQXHVWUR5HGHQWRUFRP~QSHUReOQRHVQLQXHVWUR~QLFRLQWHUFHVRURDERJDGRQL
QXHVWUR~QLFRPHGLDGRUSRUODYtDGHODV~SOLFD(QODGpFLPRSULPHUDVHVLyQGHO&RQFLOLRGH&DOFHGRQLD
HQFRQWUDPRVDORV3DGUHVH[FODPDQGR)ODYLDQRYLYHGHVSXpVGHODPXHUWH4XHHOPiUWLUUXHJXHSRU
QRVRWURV6LDFHSWDPRVHVWDGRFWULQDGHODYHQHUDFLyQGHORVVDQWRVGHODFXDOKD\LQQXPHUDEOHVHYLGHQFLDVHQ
ORVHVFULWRVGHORV3DGUHV\HQODVOLWXUJLDVGHODV,JOHVLDV2ULHQWDOHV\/DWLQDQRGHEHPDUDYLOODUQRVHODPRURVR
FXLGDGRFRQHOTXHOD,JOHVLDVHSURSXVRHVFULELUORVVXIULPLHQWRVGHORVSULPHURVPiUWLUHVHQYLDUHVWDVFUyQLFDV
GHXQDDVDPEOHDGHORVILHOHVDRWUD\SURPRYHUODYHQHUDFLyQGHORVPiUWLUHV

(QODFDUWDFLUFXODUGHOD,JOHVLDGH(VPLUQD(XV+LVW(FFO,9[[LLLGHVFXEULPRVODPHQFLyQGHOD

FHOHEUDFLyQUHOLJLRVDGHOGtDHQHOFXDO6DQ3ROLFDUSLRVXIULyHOPDUWLULRGHIHEUHURGH\ODVSDODEUDVGHO
SDVDMHH[SUHVDQH[DFWDPHQWHHOSURSyVLWRSULQFLSDOTXHWLHQHOD,JOHVLDHQODFHOHEUDFLyQGHWDOHVDQLYHUVDULRV

)LQDOPHQWHKHPRVUHXQLGRVXVKXHVRVORVFXDOHVVRQPiVTXHULGRVSDUDQRVRWURVTXHODVSLHGUDVSUHFLRVDV\
PiVSXURVTXHHORUR\ORVKHPRVFRORFDGRHQGRQGHHUDLPSRUWDQWHTXHUHSRVDUDQ<VLHVSRVLEOHSDUDQRVRWURV
UHXQLUQRVGHQXHYRHQDVDPEOHDTXLHUD'LRVFRQFHGHUQRVFHOHEUDUHODQLYHUVDULRGHHVWHPDUWLULRFRQDOHJUtDGH
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

PDQHUDTXHUHFRUGHPRVODPHPRULDGHDTXpOORVTXHOXFKDURQHQJORULRVRFRPEDWH\HQVHxDU\IRUWDOHFHUFRQVX
HMHPSORDDTXHOORVTXHYHQJDQGHVSXpVGHQRVRWURV

(VWDFHOHEUDFLyQGHDQLYHUVDULR\YHQHUDFLyQGHORVPiUWLUHVHUDXQPRPHQWRGHDFFLyQGHJUDFLDV\
FRQJUDWXODFLyQXQDRIUHQGD\XQDHYLGHQFLDGHODDOHJUtDGHDTXpOORVTXHHVWDEDQFRPSURPHWLGRV0XUDWRULGH
3DUDGLVR[\VXGLIXVLyQJHQHUDOH[SOLFDSRUTXp7HUWXOLDQRDSHVDUTXHDVHJXUDEDMXQWRFRQORVFKLOLDVWDVTXH
ORVLGRVREWHQGUtDQODJORULDHWHUQDVRORGHVSXpVGHODUHVXUUHFFLyQJHQHUDOGHORVPXHUWRVDGPLWtDXQDH[FHSFLyQ
SDUDORVPiUWLUHV'H5HVXUUHFWLRQH&DUQLV[LLL

'HEHVHUREYLRVLQHPEDUJRTXHPLHQWUDVODFHUWH]DPRUDOSULYDGDGHVXVDQWLGDG\SRVHVLyQGHODJORULDSXHGH
VHUVXILFLHQWHSDUDODYHQHUDFLyQSULYDGDGHORVVDQWRVQRHVVXILFLHQWHSDUDDFWRVS~EOLFRV\FRPXQHVGHOPLVPR
WLSR1LQJ~QPLHPEURGHXQFXHUSRVRFLDOSXHGHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXDXWRULGDGHMHUFHUXQDFWRSURSLRD
GLFKRFXHUSR6XUJLyQDWXUDOPHQWHTXHSDUDODYHQHUDFLyQS~EOLFDGHORVVDQWRVODDXWRUL]DFLyQHFOHVLiVWLFDGHORV
SDVWRUHV\JXtDVGHOD,JOHVLDHUDUHTXHULGDFRQVWDQWHPHQWH/D,JOHVLDVHWRPDEDVLQGXGDPX\HQVHULRHOKRQRU
GHORVPiUWLUHVSHURQRVHGHGLFyDJDUDQWL]DUKRQRUHVOLW~UJLFRVLQGLVFULPLQDGDPHQWHDWRGRVDTXHOORVTXH
DSDUHQWHPHQWHKDEtDQPXHUWRSRUOD)H6DQ2SWDWRGH0LOHYHHVFULELHQGRDILQDOHVGHOVLJOR,9QRVGLFH'H
6FKLVP'RQDW,[YLLQ3/;,GHFLHUWDGDPDQREOH/XFLODTXLHQIXHUHSUHQGLGDSRU&HFLOLDQR
$UFKLGLiFRQRGH&iUWDJRSRUKDEHUEHVDGRDQWHVGHOD6DJUDGD&RPXQLyQORVKXHVRVGHXQRTXHRQRHUDXQ
PiUWLURFX\RGHUHFKRDOWtWXORQRHVWDEDSUREDGR

/DGHFLVLyQFRQFHUQLHQWHDVLHOPiUWLUKDEtDPXHUWRSRUVXIHHQ&ULVWR\HOFRQVHFXHQWHSHUPLVRSDUDYHQHUDUOR
UHFDtDRULJLQDOPHQWHHQHORELVSRGHOOXJDUHQHOTXHKDEtDGDGRVXWHVWLPRQLR(O2ELVSRLQTXLUtDHOPRWLYRGHVX
PXHUWH\HQFRQWUDQGRTXHKDEtDPXHUWRPiUWLUHQYLDEDVXQRPEUHFRQXQDUHODFLyQGHVXPDUWLULRDRWUDV
LJOHVLDVHVSHFLDOPHQWHODVYHFLQDVSDUDTXHHQHOFDVRGHDSUREDFLyQSRUVXVUHVSHFWLYRVRELVSRVHOFXOWRGHO
PiUWLUVHSXGLHUDH[WHQGHUWDPELpQDVXVLJOHVLDV\TXHORVILHOHVWDOFRPROHHPRVHQODV$FWDVGHOPDUWLULRGH
6DQ,JQDFLR5XLQDUW$FWD6LQFHUD0DUW\UXPSXHGHHVWDUHQFRPXQLyQFRQHOJHQHURVRPiUWLUGH&ULVWR
/RVPiUWLUHVFX\DFDXVDSRUDVtGHFLUORKDEtDVLGRGLVFXWLGD\ODIDPDGHFX\RPDUWLULRKDEtDVLGRFRQILUPDGR
HUDQFRQRFLGRVFRPRPiUWLUHVSUREDGRVYLQGLFDWL3RUORTXHDODSDODEUDFRQFLHUQHSUREDEOHPHQWHQRDQWHFHGD
DOVLJOR,9FXDQGRIXHLQWURGXFLGDHQOD,JOHVLDHQ&DUWDJRSHURHOKHFKRHVFLHUWDPHQWHDQWHULRU(QORV
SULPHURVWLHPSRVSRUORWDQWRHVWHFXOWRDORVVDQWRVHUDHQWHUDPHQWHORFDO\SDVDEDGHXQDLJOHVLDDODRWUDFRQ
HOSHUPLVRGHVXVRELVSRV(VWiFODURHQHOKHFKRGHTXHHQQLQJXQRGHORVDQWLJXRVFHPHQWHULRVFULVWLDQRVVH
HQFXHQWUDQSLQWXUDVGHPiUWLUHVVDOYRDTXHOORVTXHKDEtDQPXHUWRHQHVRVYHFLQGDULRV7DPELpQH[SOLFDHVROD
FDVLXQLYHUVDOYHQHUDFLyQUiSLGDPHQWHRWRUJDGDDDOJXQRVPiUWLUHVFRPR6DQ/RUHQ]R6DQ&LSULDQRGH&DUWDJR
HO3DSD6Q6L[WRGH5RPD>'XFKHVQH2ULJLQHVGXFXOWHFKUpWLHQ3DULV@

/DYHQHUDFLyQDORVFRQIHVRUHVDTXHOORVTXHPXULHURQSDFtILFDPHQWHGHVSXpVGHXQDYLGDGHYLUWXGKHURLFDQR
HVWDQDQWLJXDFRPRODGHORVPiUWLUHV/DPLVPDSDODEUDWRPDXQGLIHUHQWHVLJQLILFDGRGHVSXpVGHORVSULPHURV
SHUtRGRVFULVWLDQRV(QHOSULQFLSLRVHOHGDEDDDTXpOORVTXHFRQIHVDEDQD&ULVWRFXDQGRHUDQH[DPLQDGRVHQ
SUHVHQFLDGHORVHQHPLJRVGHOD)H%DURQLXVHQVXVQRWDVD5R0DUW(QHUR'RFRPRH[SOLFD%HQHGLFWR
;,9RSFLW,,FLLQDDTXpOORVTXHPRUtDQSDFtILFDPHQWHOXHJRGHKDEHUFRQIHVDGROD)HDQWHORVWLUDQRV
XRWURVHQHPLJRVGHODUHOLJLyQ&ULVWLDQD\EDMRWRUWXUDVRVXIULGRRWURVFDVWLJRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D
3RVWHULRUPHQWHORVFRQIHVRUHVIXHURQDTXpOORVTXHKDEtDQYLYLGRXQDYLGDVDQWD\ODWHUPLQDURQFRQXQDVDQWD
PXHUWHHQSD]FULVWLDQD(VHQHVWHVHQWLGRTXHQRVRWURVHQODDFWXDOLGDGYHQHUDPRVDORVFRQIHVRUHV

)XHHQHOVLJOR,9FRPRHVFRP~QPHQWHVRVWHQLGRTXHDORVFRQIHVRUHVVHOHVGLRSRUYH]SULPHUDKRQRU
HFOHVLiVWLFRS~EOLFRDSHVDUGHTXHRFDVLRQDOPHQWHHUDQDODEDGRVDUGLHQWHPHQWHSRUORV3DGUHVPiVDQWLJXRV\D
SHVDUGHTXH6Q&LSULDQRGHFODUDTXHIXHURQPHUHFHGRUHVGHDEXQGDQWHVUHFRPSHQVDV'H=HORHW/LYRUHFRO
FI,QQRF,,,'H0\VW0LVV,,,[%HQHGLFW;,9RSFLW,YQRVTT%HOODUPLQH'H0LVVk,,[[QR
,QFOXVR%HODUPLQRQRHVWiVHJXURGHFXDQGRFRPHQ]DURQORVFRQIHVRUHVDVHUREMHWRGHFXOWR\DVHJXUDTXH
QRIXHDQWHVGHOFXDQGRODVILHVWDVGHORVVDQWRV0DUWtQ\5HPLJLRVRQHQFRQWUDGDVHQHOFDWiORJRGHILHVWDV
KHFKRSRUHO&RQFLOLRGH0DLQ](VRSLQLyQGH,QRFHQFLR,,,\%HQHGLFWR;,9\FRQILUPDGDSRUODDSUREDFLyQ
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

LPSOtFLWDGH6Q*UHJRULR0DJQR'LDO,[LY,,,[Y\SRUKHFKRVELHQFRQRFLGRVHQ2ULHQWHSRUHMHPSOR

+LODULyQ6R]RPHQ,,,[LY9,,,[L[(IUpQ*UHJ1\VV2UDW,QODXG6(IUpQ\RWURVFRQIHVRUHVIXHURQ
S~EOLFDPHQWHKRQUDGRVHQHOVLJOR,9\HQ2FFLGHQWH6Q0DUWtQGH7RXUVFRPRVHYHHQORVDQWLJXRV
EUHYLDULRV\HQHO0LVDO0R]iUDEH%RQD5HU/LW,,[LLQR\6Q+LODULRGH3RLWLHUVFRPRSXHGHVHU
GHPRVWUDGRHQHODQWLTXtVLPROLEURFRQRFLGRFRPR0LVVDOH)UDQFRUXPIXHURQREMHWRGHFXOWRVLPLODUHQHO
PLVPRVLJOR

/DUD]yQGHHVWDYHQHUDFLyQUHFDHVLQGXGDDOJXQDHQHOSDUHFLGRGHODVYLGDVGHDXWRQHJDFLyQ\KHURLFDPHQWH
YLUWXRVDVGHORVFRQIHVRUHVFRQORVVXIULPLHQWRVGHORVPiUWLUHVWDOHVYLGDVSRGUtDQFLHUWDPHQWHVHUOODPDGDV
PDUWLULRVSURORQJDGRV1DWXUDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDWDOKRQRUIXHRWRUJDGRHQSULPHUOXJDUDORVDVFHWDV
'XFKHVQHRSFLW\VRORGHVSXpVDDTXpOORVTXHUHFRUGDEDQFRQVXVYLGDVODH[LVWHQFLDH[WUDRUGLQDULD\
SHQLWHQFLDOGHORVDVFHWDV7DQFLHUWRHVHVWRTXHORVFRQIHVRUHVHUDQIUHFXHQWHPHQWHOODPDGRVPiUWLUHV6Q
*UHJRULR1DFLDQFHQROODPDPiUWLUD6Q%DVLOLR6Q-XDQ&ULVyVWRPRDSOLFDHOPLVPRWtWXORD(XVWDTXLRGH
$QWLRTXLD6Q3DXOLQRGH1RODHVFULEHGH6Q)pOL[GH1RODTXHJDQyKRQRUHVFHOHVWLDOHVVLQHVDQJXLQHPDUW\U
8QPiUWLUVLQVDQJUH6Q*UHJRULR0DJQROODPDPiUWLUD=HQRGH9HURQD\0HWURQLROHGDD6Q5RWHULRHO
PLVPRWtWXOR3RVWHULRUPHQWHORVQRPEUHVGHORVFRQIHVRUHVIXHURQLQVFULWRVHQORVGtSWLFRV\VHOHVUHYHUHQFLy
6XVWXPEDVIXHURQKRQUDGDV0DUWLJQ\ORF&LWFRQHOPLVPRWtWXORGHODVGHORVPiUWLUHVPDUW\ULD(VYHUGDG
VLQHPEDUJRHQWRGRPRPHQWRTXHHUDLOtFLWRYHQHUDUDORVFRQIHVRUHVVLQHOSHUPLVRGHODDXWRULGDGHFOHVLiVWLFD
FRPRKDEtDVLGRHOYHQHUDUDORVPiUWLUHV%HQHG;,9ORFFLWYL

+HPRVYLVWRTXHSRUYDULRVVLJORVORVRELVSRVHQDOJXQRVOXJDUHVVRORORVSULPDGRV\SDWULDUFDVSRGtDQRWRUJDUD
ORVPiUWLUHV\FRQIHVRUHVKRQRUHFOHVLiVWLFRS~EOLFRWDOKRQRUVLQHPEDUJRHUDVLHPSUHGHFUHWDGRVRORSDUDHO
WHUULWRULRVREUHHOFXDOWHQtDQMXULVGLFFLyQORVRWRUJDQWHV$VtHUDVRORODDFHSWDFLyQGHGLFKRKRQRUSRUHO2ELVSR
GH5RPDORTXHORKDFtDXQLYHUVDOGDGRTXHVRORpOSRGtDDXWRUL]DURPDQGDUHQOD,JOHVLD8QLYHUVDO>*RQ]DOH]
7HOOH]&RPP3HUSHWLQVLQJXORVWH[WXVOLEU'HFU,,,[OYLQFDSL'HUHOLTXLLVHWYHQHU6DQFW@6LQ
HPEDUJRVHGLHURQDEXVRHQHVWDIRUPDGHGLVFLSOLQDGHELGRWDQWRDODVLQGLVFUHFLRQHVGHOIHUYRUSRSXODUFRPRD
ODIDOWDGHFXLGDGRGHDOJXQRVRELVSRVHQDYHULJXDUDIRQGRODVYLGDVGHDTXHOORVTXHSHUPLWtDQIXHVHQKRQUDGRV
FRPRVDQWRV+DFLDHOILQDOGHOVLJOR;,ORV3DSDVYLHURQTXHHUDQHFHVDULRUHVWULQJLUODDXWRULGDGHSLVFRSDOHQ
HVWHSXQWR\GHFUHWDURQTXHODVYLUWXGHV\PLODJURVGHODVSHUVRQDVSURSXHVWDVSDUDYHQHUDFLyQS~EOLFDGHEtDQVHU
H[DPLQDGRVHQFRQFLOLRVSDUWLFXODUPHQWHHQFRQFLOLRVJHQHUDOHV8UEDQR,,&DOL[WR,,\(XJHQLR,,,VLJXLHURQ
HVWDOtQHDGHDFFLyQ3DVyD~QGHVSXpVGHHVWRVGHFUHWRVTXHDOJXQRVVLJXLHQGRODVIRUPDVGHORVSDJDQRV\
HQJDxDGRVSRUHOIUDXGHGHOPDOLJQRYHQHUDURQFRPRVDQWRDXQKRPEUHTXHKDEtDVLGRPXHUWRPLHQWUDVHVWDED
LQWR[LFDGR$OHMDQGUR,,,SURKLELyVXYHQHUDFLyQHQHVWDVSDODEUDV(QHOIXWXURXVWHGHVQR
SUHVXPLUiQGHGDUOHUHYHUHQFLDWDOTXHD~QVLVHKXELHVHQUHDOL]DGRPLODJURVSRUpOQRVHOHVSHUPLWLUi
UHYHUHQFLDUOHVLQODDXWRULGDGGHOD,JOHVLD5RPDQDFLWLWFLW;,,,[OY/RVWHyORJRVQRVHSRQHQGH
DFXHUGRFRQODFDEDOLPSRUWDQFLDGHHVWHGHFUHWR<DVHDTXHIXHUDKHFKDXQDQXHYDOH\%HODUPLQR'H(FFOHV
7ULXPSK,YLLLHQFX\RFDVRHO3DSDSRUSULPHUDYH]VHUHVHUYyHOGHUHFKRGHODEHDWLILFDFLyQRIXHFRQILUPDGD
XQDOH\SUHH[LVWHQWH&RPRHOGHFUHWRQRSXVRILQDWRGDVODVFRQWURYHUVLDV\DOJXQRVRELVSRVQRREHGHFLHURQD
ORTXHFRUUHVSRQGtDDODEHDWLILFDFLyQFX\RGHUHFKRFLHUWDPHQWHSRVHtDQKDVWDHQWRQFHV8UEDQR9,,SXEOLFyHQ
XQD%XODTXHSXVRILQDWRGDGLVFXVLyQUHVHUYDQGRDOD6DQWD6HGHQRVRORVXLQPHPRULDOGHUHFKRGHOD
FDQRQL]DFLyQVLQRWDPELpQODEHDWLILFDFLyQ

1DWXUDOH]DGHOD%HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ
$QWHVGHWUDWDUFRQHOSURFHGLPLHQWRHQODVFDXVDVGHEHDWLILFDFLyQ\FDQRQL]DFLyQHVFRQYHQLHQWHGHILQLUHVWRV
WpUPLQRVGHPDQHUDSUHFLVD\FRQFLVDDODYLVWDGHODVSUHFHGHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV

/DFDQRQL]DFLyQJHQHUDOPHQWHKDEODQGRHVXQGHFUHWRFRQFHUQLHQGRODYHQHUDFLyQHFOHVLiVWLFDS~EOLFDGHXQ
LQGLYLGXR7DOYHQHUDFLyQVLQHPEDUJRSXHGHVHUSHUPLVLYDRSUHFHSWLYDSXHGHVHUXQLYHUVDORORFDO6LHO
GHFUHWRFRQWLHQHXQSUHFHSWR\HVXQLYHUVDOHQHOVHQWLGRGHTXHFRUUHVSRQGHDWRGDOD,JOHVLDHVXQGHFUHWRGH
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

FDQRQL]DFLyQVLVRORSHUPLWHWDOYHQHUDFLyQRVLREOLJDEDMRSUHFHSWRSHURQRFRQFLHUQHDWRGDOD,JOHVLDHVXQ
GHFUHWRGHEHDWLILFDFLyQ

(QODDQWLJXDGLVFLSOLQDGHOD,JOHVLDSUREDEOHPHQWHD~QWDQSRVWHULRUFRPR$OHMDQGUR,,,ORVRELVSRVSRGtDQ
FRPR\DVHH[SOLFyHQVXVGLyFHVLVSHUPLWLUYHQHUDFLyQS~EOLFDDORVVDQWRV\WDOHVGHFUHWRVHSLVFRSDOHVQRHUDQ
PHUDPHQWHSHUPLVLYRVVLQRSUHFHSWLYRV(OHIHFWRGHXQDFWRHSLVFRSDOGHHVWHPRGRHUDHTXLYDOHQWHDQXHVWUD
PRGHUQDEHDWLILFDFLyQ(QWDOHVFDVRVQRKDEtDSURSLDPHQWHKDEODQGRFDQRQL]DFLyQDPHQRVTXHVHWXYLHUDHO
FRQVHQWLPLHQWRGHO3DSDH[WHQGLHQGRHOFXOWRHQFXHVWLyQLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHHLPSRQLpQGRORSRU
SUHFHSWRDWRGDOD,JOHVLDHQVXFRQMXQWR(QODQRUPDPiVUHFLHQWHODEHDWLILFDFLyQHVXQSHUPLVRSDUDYHQHUDU
RWRUJDGRSRUORV5RPDQRV3RQWtILFHVFRQUHVWULFFLyQDFLHUWRVOXJDUHV\DFLHUWRVHMHUFLFLRVOLW~UJLFRV(VSRUOR
WDQWRLOtFLWRUHYHUHQFLDUDODSHUVRQDFRQRFLGDFRPR%HDWRS~EOLFDPHQWHIXHUDGHOOXJDUSDUDHOFXDOIXH
RWRUJDGRHOSHUPLVRRUHFLWDUXQRILFLRHQVXKRQRURFHOHEUDU0LVDFRQRUDFLRQHVUHIHUHQWHVDpORHOODDPHQRV
TXHH[LVWDLQGXOWRHVSHFLDO/DFDQRQL]DFLyQHVXQSUHFHSWRGHO5RPDQR3RQWtILFHRUGHQDQGRODYHQHUDFLyQ
S~EOLFDDXQLQGLYLGXRSRUOD,JOHVLD&DWyOLFD5HVXPLHQGRSXHVODEHDWLILFDFLyQGLILHUHGHODFDQRQL]DFLyQHQ
TXHODSULPHUDLPSOLFDXQSHUPLVRSDUDYHQHUDUORFDOPHQWHUHVWULQJLGRQRXQLYHUVDOORFXDOHVXQPHUR
SHUPLVR\QRXQSUHFHSWRPLHQWUDVTXHODFDQRQL]DFLyQLPSOLFDXQSUHFHSWRXQLYHUVDO

(QFDVRVH[FHSFLRQDOHVXQRXRWURHOHPHQWRGHHVWDGLVWLQFLyQSXHGHQRH[LVWLUDVt$OHMDQGUR,,,QRVROR
SHUPLWLyVLQRTXHRUGHQyHOFXOWRS~EOLFRGHO%HDWR:LOOLDPGH0DODYDOOHHQODGLyFHVLVGH*URVVHWR\HVWD
DFFLyQIXHFRQILUPDGDSRU,QRFHQFLR,,,/HyQ;DFWXyVLPLODUPHQWHFRQUHVSHFWRD%+RVDQQDSDUDODFLXGDG\
GLVWULWRGH0DQW~D&OHPHQWH,;FRQUHVSHFWRD6DQWD5RVDGH/LPDFXDQGRHUDEHDWDKDFLpQGRODSDWURQD
SULQFLSDOGH/LPD\3HU~\&OHPHQWH;KDFLpQGRODSDWURQDGH$PpULFD&OHPHQWH;WDPELpQHVFRJLyDOEHDWR
(VWDQLVODR.RWVNDFRPRSDWUyQGH3RORQLD/LWXDQLD\ODVSURYLQFLDVXQLGDV'HQXHYRSHURFRQUHVSHFWRDOD
XQLYHUVDOLGDG6L[WR,9SHUPLWLyHOFXOWRGHOEHDWR-RKQ%RQLHQWRGDOD,JOHVLD8QLYHUVDO(QWRGDVHVWDV
LQVWDQFLDVKDEtDKDELGR~QLFDPHQWHEHDWLILFDFLyQ

/DFDQRQL]DFLyQSRUORWDQWRFUHDXQFXOWRHOFXDOHVXQLYHUVDO\REOLJDWRULR3HURDOLPSRQHUHVWDREOLJDFLyQHO
3DSDSXHGH\GHKHFKRXVDXQRGHGRVPpWRGRVFDGDXQRFRQVWLWX\HQGRXQDQXHYDHVSHFLHGHFDQRQL]DFLyQLH
FDQRQL]DFLyQIRUPDO\FDQRQL]DFLyQHTXLYDOHQWH/DFDQRQL]DFLyQIRUPDORFXUUHFXDQGRHOFXOWRHVSUHVFULWR
FRPRXQDGHFLVLyQH[SOtFLWD\GHILQLWLYDGHVSXpVGHOSURFHVRMXGLFLDOGHELGR\ODVFHUHPRQLDVXVXDOHVHQWDOHV
FDVRV/DFDQRQL]DFLyQHTXLYDOHQWHRFXUUHFXDQGRHO3DSDRPLWLHQGRHOSURFHVRMXGLFLDO\ODVFHUHPRQLDVRUGHQD
TXHFLHUWR6LHUYRGH'LRVVHDYHQHUDGRHQOD,JOHVLD8QLYHUVDOHVWRRFXUUHFXDQGRWDOVDQWRKDVLGRYHQHUDGR
GHVGHPXFKRWLHPSRDWUiVFXDQGRVXVYLUWXGHVKHURLFDVRPDUWLULR\PLODJURVKDQVLGRUHODWDGRVSRU
KLVWRULDGRUHVFRQILDEOHV\ODIDPDGHVXLQWHUFHVLyQPLODJURVDHVWiLQLQWHUUXPSLGD0XFKRVHMHPSORVGHWDO
FDQRQL]DFLyQVHHQFXHQWUDQFRQ%HQHGLFWR;,9SRUHMHPSORORVVDQWRV5RPXDOGR1RUEHUWR%UXQR3HGUR
1RODVFR5DPyQ1RQDWR-XDQGH0DWKDP)pOL[GH9DORLVOD5HLQD0DUJDULWDGH(VFRFLDHO5H\(VWHEDQGH
+XQJUtDHO'XTXH:HQFHVODRGH%RKHPLD\*UHJRULR9,,7DOHVFDVRVVRQXQDEXHQDSUXHEDGHODSUHFDXFLyQ
FRQODTXHSURFHGHOD,JOHVLDHQHVWDVFDQRQL]DFLRQHVHTXLYDOHQWHV3RGHPRVDxDGLUTXHHVWDFDQRQL]DFLyQ
HTXLYDOHQWHFRQVLVWHHQXQ2ILFLR\0LVDSRUHO3DSDHQKRQRUGHOVDQWR7DPELpQFDEHVHxDODUTXHHVWD
FDQRQL]DFLyQKDFDLGRHQGHVXVR\TXHHQODDFWXDOLGDGWRGRVORVVDQWRVFDQRQL]DGRVWLHQHQTXHSDVDUSRUORV
ODUJRV\ULJXURVRVSURFHVRVGHEHDWLILFDFLyQ\FDQRQL]DFLyQ

,QIDELOLGDG3DSDO\&DQRQL]DFLyQ
(VLQIDOLEOHHO3DSDDOH[SHGLUXQGHFUHWRGHFDQRQL]DFLyQ"/DPD\RUSDUWHGHORVWHyORJRVFRQFXHUGDQFRQXQD
UHVSXHVWDDILUPDWLYD(VODRSLQLyQGH6DQ$QWRQLQR0HOFKRU&DQR6XiUH]%HODUPLQR%DxH]9i]TXH]\HQWUH
ORVFDQRQLVWDVGH*RQ]iOH]7pOOH])DJQDQXV6FKPDO]JUEHU%DUERVD5HLVVHQVWO&RYDUUXELDV$OELWLXV3HWUD
-RDQQHVD67RPD6LOYHVWUH'HO%HQH\PXFKRVRWURV(Q4XRGOLE,;D6WR7RPiVGLFH'DGRTXHHO
KRQRUTXHSURIHVDPRVDORVVDQWRVHVHQFLHUWRVHQWLGRXQDSURIHVLyQGHIHLHXQDFUHHQFLDHQODJORULDGHORV
VDQWRVGHEHPRVStDPHQWHFUHHUTXHHQHVWHDVXQWRWDPELpQHOMXLFLRGHOD,JOHVLDHVWiOLEUHGHHUURU(VWDV
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

SDODEUDVGH6WR7RPiVFRPRHVHYLGHQWHVLUHFRUGDPRVWRGDVODVDXWRULGDGHVTXHKHPRVFLWDGRIDYRUHFLHQGR
SRVLWLYDPHQWHODLQIDOLELOLGDGVRQLQWHUSUHWDGDVFRPRLQIDOLELOLGDG3DSDOHQHODVXQWRGHODFDQRQL]DFLyQ(VWD
LQIDOLELOLGDGGHDFXHUGRFRQHOGRFWRUVDQWRHVXQDVXQWRGHFUHHQFLDStD

&XiOHVHOREMHWLYRGHHVWHMXLFLRLQIDOLEOHGHO3DSD"'HILQHTXHODSHUVRQDFDQRQL]DGDHVWiHQHOFLHORRVROR
TXHKDSUDFWLFDGRODVYLUWXGHVFULVWLDQDVHQJUDGRKHURLFR"/DRSLQLyQJHQHUDOL]DGDGHORVWHyORJRVHVTXHOR
~QLFRTXHTXHGDGHILQLGR\OR~QLFRTXHVHQHFHVLWDLQGLFDUHVTXHODSHUVRQDFDQRQL]DGDHVWiHQHOFLHOR

3URFHGLPLHQWRDFWXDOGHODVFDXVDVGHEHDWLILFDFLyQ\FDQRQL]DFLyQ
(QODSUiFWLFDHOSURFHVRGHFDQRQL]DFLyQLQYROXFUDXQDJUDQYDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVGHVWUH]DV\
SDUWLFLSDQWHVSURPRFLyQSRUSDUWHGHTXLHQHVFRQVLGHUDQVDQWRDOFDQGLGDWRWULEXQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQGHSDUWH
GHORELVSRRGHORVRELVSRVORFDOHVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUSDUWHGHORVIXQFLRQDULRVGHOD
FRQJUHJDFLyQHVWXGLRV\DQiOLVLVSRUDVHVRUHVH[SHUWRVGLVSXWDVHQWUHHOSURPRWRUGHODIHHODERJDGRGHO
GLDEOR\HODERJDGRGHODFDXVDFRQVXOWDVFRQORVFDUGHQDOHVGHODFRQJUHJDFLyQ3HURHQWRGRPRPHQWR
~QLFDPHQWHODVGHFLVLRQHVGHO3DSDWLHQHQIXHU]DGHREOLJDFLyQpOVyORSRVHHHOSRGHUGHGHFODUDUDXQFDQGLGDWR
PHUHFHGRUGHEHDWLILFDFLyQRFDQRQL]DFLyQ

)DVHSUHMXUtGLFD+DVWDHOGHUHFKRFDQyQLFRH[LJtDTXHSDVDUDQSRUORPHQRVFLQFXHQWDDxRVGHVGHOD
PXHUWHGHOFDQGLGDWRDQWHVGHTXHVXVYLUWXGHVRPDUWLULRSXGLHUDQGLVFXWLUVHIRUPDOPHQWHHQ5RPD6HWUDWDED
DVtGHDVHJXUDUTXHODUHSXWDFLyQGHVDQWLGDGGHTXHJR]DEDXQFDQGLGDWRHUDGXUDGHUD\QRPHUDPHQWHXQDIDVH
GHFHOHEULGDGSDVDMHUD,QFOXVRDKRUDVXSULPLGDODUHJODGHORVFLQFXHQWDDxRVVHH[KRUWDDORVRELVSRVD
GLVWLQJXLUFRQVXPRFXLGDGRHQWUHXQDDXWpQWLFDUHSXWDFLyQGHVDQWLGDGPDQLILHVWDHQRUDFLRQHV\RWURVDFWRV
GHYRWRVRIUHFLGRVDOGLIXQWR\XQDUHSXWDFLyQHVWLPXODGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODRSLQLyQS~EOLFD

'XUDQWHHVDIDVHVHSHUPLWHQVLQHPEDUJRXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVH[WUDRILFLDOHV3ULPHURXQLQGLYLGXRRXQ
JUXSRUHFRQRFLGRSRUOD,JOHVLDSXHGHDQWLFLSDUVHDOSURFHVRFRQODRUJDQL]DFLyQGHXQDFDPSDxDGHDSR\RDO
FDQGLGDWRSRWHQFLDO(QODSUiFWLFDHVRVLPSXOVRUHVGHXQDFDXVDVXHOHQVHUPLHPEURVGHDOJXQDRUGHQ
UHOLJLRVDGDGRTXHVyORHOORVWLHQHQORVUHFXUVRV\ORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUHOSURFHVRKDVWDHO
ILQDO1RUPDOPHQWHVHIRUPDXQDKHUPDQGDGVHKDFHQFROHFWDVGHGLQHURVHVROLFLWDQLQIRUPDFLRQHVVREUH
IDYRUHVGLYLQRVVHSXEOLFDXQEROHWtQVHLPSULPHQWDUMHWDVGHRUDFLRQHV\FRQQRSRFDIUHFXHQFLDVHSXEOLFD
XQDELRJUDItDSLDGRVDeVDHVHQHIHFWRXQDIDVHGHSURPRFLyQHQFDPLQDGDDDOHQWDUODGHYRFLyQSULYDGD\D
FRQYHQFHUDORELVSRRDOMXH]HFOHVLiVWLFRUHVSRQVDEOHGHODGLyFHVLVHQGRQGHPXULyHOFDQGLGDWRGHOD
H[LVWHQFLDGHXQDJHQXLQD\SHUVLVWHQWHUHSXWDFLyQGHVDQWLGDG3RU~OWLPRORVLQLFLDGRUHVVHFRQYLHUWHQHQHO
VROLFLWDQWHGHOSURFHVRFXDQGRSLGHQIRUPDOPHQWHDORELVSRODDSHUWXUDGHXQSURFHVRRILFLDO

)DVHLQIRUPDWLYD6LHORELVSRORFDOGHFLGHTXHHOFDQGLGDWRSRVHHORVPpULWRVVXILFLHQWHVLQLFLDHO3URFHVR
2UGLQDULR(OSURSyVLWRGHHVHSURFHVRHVVXPLQLVWUDUDODFRQJUHJDFLyQORVPDWHULDOHVVXILFLHQWHVSDUDTXHVXV
IXQFLRQDULRVSXHGDQGHWHUPLQDUVLHOFDQGLGDWRPHUHFHXQSURFHVRIRUPDO$WDOILQHORELVSRFRQYRFDXQ
WULEXQDORFRUWHGHLQYHVWLJDFLyQ/RVMXHFHVFLWDQDWHVWLJRVTXHGHFODUHQWDQWRDIDYRUFRPRHQFRQWUDGHO
FDQGLGDWRTXHGHDKtHQDGHODQWHHVOODPDGRHOVLHUYRGH'LRV(QFDVRGHVHUQHFHVDULRODVVHVLRQHVVH
FHOHEUDQHQFXDOTXLHUVLWLRHQGRQGHKD\DYLYLGRHOVLHUYRGH'LRV(OILQGHHVHSURFHGLPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQHV
GREOHSULPHURHVWDEOHFHUVLHOFDQGLGDWRJR]DGHXQDVyOLGDUHSXWDFLyQGHVDQWLGDG\VHJXQGRUHXQLUORV
WHVWLPRQLRVSUHOLPLQDUHVDSWRVSDUDFRPSUREDUVLWDOUHSXWDFLyQVHKDOODFRUURERUDGDSRUORVKHFKRV(O
WHVWLPRQLRRULJLQDOHVWUDQVFULWRSRUDFWDQRWDULDOVHOODGD\FRQVHUYDGDHQHODUFKLYRGHODGLyFHVLV8QDVFRSLDV
VHOODGDVKDVWDVHQHFHVLWDEDWRGDYtDXQSHUPLVRHVSHFLDOGHODFRQJUHJDFLyQSDUDSUHVHQWDUFRSLDV
PHFDQRJUDILDGDVHQOXJDUGHFRSLDVHVFULWDVDPDQRVHUHPLWHQD5RPDSRUXQPHQVDMHURHVSHFLDOGHO9DWLFDQR

(ORELVSRORFDOGHEHFRQILUPDUTXHHOVLHUYRGH'LRVQRHVREMHWRGHFXOWRS~EOLFRHVWRHVKD\TXHFRPSUREDU
TXHHOFDQGLGDWRQRVHKDFRQYHUWLGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRHQREMHWRGHYHQHUDFLyQS~EOLFD(VDH[LJHQFLD
IRUPDOSHURQHFHVDULDVHUHPRQWDDODVUHIRUPDVGHO3DSD8UEDQR9,,,TXHSURKLELyFRPRKHPRVYLVWRHOFXOWR
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

GHORVVDQWRVQRRILFLDOPHQWHFDQRQL]DGRVSRUHO3DSD

-XLFLRGHRUWRGR[LD(VXQSURFHVRFRQFRPLWDQWHHORELVSRQRPEUDXQRVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHUHFRJHU
ORVHVFULWRVSXEOLFDGRVGHOFDQGLGDWRDOILQDOVHUH~QHQWDPELpQFDUWDV\RWURVHVFULWRVLQpGLWRV/RVGRFXPHQWRV
VHHQYtDQD5RPDGRQGHHQHOSDVDGRHUDQH[DPLQDGRVSRUFHQVRUHVWHROyJLFRVTXHUDVWUHDEDQHYHQWXDOHV
HQVHxDQ]DVXRSLQLRQHVKHWHURGR[DVKR\ORVFHQVRUHVQRLQWHUYLHQHQ\DSHURORVH[iPHQHVFRQWLQ~DQ
UHDOL]iQGRVH2EYLDPHQWHFXDQWRPiVKD\DHVFULWRHOFDQGLGDWRFXDQWRPiVRVDGRKD\DVLGRVXLQWHOHFWRHQ
PDWHULDGHIHFRQWDQWRPiVULJRUVHUiQHVFXGULxDGDVVXVREUDV&RPRUHJODJHQHUDOORVGLVLGHQWHVGHOD
HQVHxDQ]DRILFLDOGHOD,JOHVLDVRQUHFKD]DGRVVLQPiVURGHRV$XQTXHODFRQJUHJDFLyQQRFXHQWDFRQQLQJXQD
HVWDGtVWLFDVREUHORVPRWLYRVGHUHFKD]RVGHODVFDXVDVORVTXHWUDEDMDQDOOtFRQILUPDQTXHHOKHFKRGHQRKDEHU
VXSHUDGRHVHH[DPHQGHSXUH]DGRFWULQDULDHVODUD]yQPiVIUHFXHQWHSRUODTXHFLHUWDVFDXVDVKDQVLGR
FDQFHODGDVRVXVSHQGLGDVLQGHILQLGDPHQWH

/RVSURPRWRUHVGHXQDFDXVDEORTXHDGDWLHQHQVLQHPEDUJRXQDRSRUWXQLGDGGHUHIXWDUORVFDUJRVGH
KHWHURGR[LDLPSXWDGRVDVXFDQGLGDWRHQFDVRGHTXHKD\DDOJ~QPDOHQWHQGLGR

'HVGHORVFDQGLGDWRVGHEHQVXSHUDURWURH[DPHQDGLFLRQDO$WtWXORGHUHYLVLyQSUHYHQWLYDWRGRVORV
VLHUYRVGH'LRVGHEHQUHFLELUGH5RPDHOQLKLOREVWDWODGHFODUDFLyQGHTXHQRKD\QDGDUHSURFKDEOHDFHUFDGH
HOORVHQODVDFWDVGHO9DWLFDQR(QODSUiFWLFDFRQHOORVHDOXGHDODVDFWDVGHOD&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGH
OD)HHQFDUJDGDGHODGHIHQVDGHODIH\ODPRUDORGHRWUDFXDOTXLHUDGHODVQXHYHFRQJUHJDFLRQHVOD
&RQJUHJDFLyQSDUDORV2ELVSRVSDUDHO&OHURHWFTXHSXHGDWHQHUPRWLYRVSDUDFRQWDUFRQGDWRVDFHUFDGHO
FDQGLGDWR/DUD]yQGHHVHSURFHGLPLHQWRUHVLGHHQODSRVLELOLGDGGHTXHXQDRYDULDVFRQJUHJDFLRQHVSXHGDQ
KDOODUVHHQSRVHVLyQGHLQIRUPDFLRQHVSULYLOHJLDGDVUHODWLYDVDORVHVFULWRVRDODFRQGXFWDPRUDOGHOFDQGLGDWR
TXHDFDVRSXGLHUDQLQIOXLUVREUHHOVHJXLPLHQWRGHODFDXVD5DUDVYHFHVVHHQFXHQWUDDOJRREMHWDEOHGHVGH
SRUHMHPSORVyORKXERXQDFDXVDTXHQRREWXYRHOQLKLOREVWDW

/DIDVHURPDQD(VDTXtGRQGHHPSLH]DODYHUGDGHUDGHOLEHUDFLyQ(QFXDQWRORVLQIRUPHVGHORELVSRORFDO
OOHJDQDODFRQJUHJDFLyQVHDVLJQDODUHVSRQVDELOLGDGGHODFDXVDDXQSRVWXODGRUUHVLGHQWHHQ5RPD+D\XQRV
GRVFLHQWRVYHLQWLRFKRSRVWXODGRUHVDGVFULWRVDODFRQJUHJDFLyQODPD\RUtDGHHOORVVDFHUGRWHVSHUWHQHFLHQWHVD
yUGHQHVUHOLJLRVDV/DWDUHDGHOSRVWXODGRUFRQVLVWHHQUHSUHVHQWDUDORVVROLFLWDQWHVGHODFDXVDHVHOVROLFLWDQWH
TXLHQOHSDJDDPHQRVTXHVHWUDWHGHXQFDVRGHFDULGDG(OVROLFLWDQWHSDJDWDPELpQORVVHUYLFLRVGHXQDERJDGR
GHIHQVRUHOHJLGRSRUHOSRVWXODGRUHQWUHXQDGRFHQDDSUR[LPDGDGHMXULVWDVFDQyQLFRVFOpULJRV\OHJRV
HVSHFLDOL]DGRV\HQSRVHVLyQGHXQSHUPLVRGHOD6DQWD6HGHSDUDRFXSDUVHGHODVFDXVDVGHORVVDQWRV

$SDUWLUGHORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVSRUHORELVSRORFDOHODERJDGRSUHSDUDXQUHVXPHQHQFDPLQDGRD
GHPRVWUDUDORVMXHFHVGHODFRQJUHJDFLyQTXHODFDXVDGHEHVHULQLFLDGDRILFLDOPHQWH(QHOUHVXPHQHODERJDGR
DUJX\HTXHH[LVWHXQDYHUGDGHUDUHSXWDFLyQGHVDQWLGDG\TXHODFDXVDRIUHFHSUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDMXVWLILFDU
XQH[DPHQPiVGHWHQLGRGHODVYLUWXGHVRGHOPDUWLULRGHOVLHUYRGH'LRV

$FRQWLQXDFLyQVHHQWDEODXQDGLDOpFWLFDHVFULWDHQODTXHHOSURPRWRUGHODIHRDERJDGRGHOGLDEORSURSRQH
REMHFLRQHVDOUHVXPHQGHODERJDGRGHIHQVRU\pVWHUHSOLFD(VHLQWHUFDPELRVXHOHUHSHWLUVHYDULDVYHFHV\D
PHQXGRWUDQVFXUUHQDxRVRLQFOXVRGpFDGDVDQWHVGHTXHWRGDVODVGLIHUHQFLDVHQWUHHODERJDGRGHODFDXVD\HO
SURPRWRUGHODIHKD\DQTXHGDGRVDWLVIDFWRULDPHQWHUHVXHOWDV)LQDOPHQWHVHSUHSDUDXQYROXPHQLPSUHVR
OODPDGRSRVLWLRTXHFRQWLHQHWRGRHOPDWHULDOGHVDUUROODGRKDVWDHOPRPHQWRLQFOXLGRVORVDUJXPHQWRVGHO
SURPRWRUGHODIH\GHODERJDGR/DSRVLWLRODHVWXGLDQORVFDUGHQDOHV\ORVSUHODGRVRILFLDOHVHOSUHIHFWRHO
VHFUHWDULRHOVXEVHFUHWDULR\VLHVQHFHVDULRHOMHIHGHODVHFFLyQKLVWyULFDGHODFRQJUHJDFLyQTXHSURQXQFLDQ
VXVHQWHQFLDHQXQDUHXQLyQIRUPDOFHOHEUDGDHQHO3DODFLR$SRVWyOLFR&RPRHQHOYHUHGLFWRGHXQMXUDGRGH
LQVWUXFFLyQXQMXLFLRSRVLWLYRLPSOLFDTXHKD\EXHQDVUD]RQHVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRSURFHVVXV

KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

8QDYH]DFHSWDGRHOYHUHGLFWRSRUODFRQJUHJDFLyQVHOHQRWLILFDDO3DSDTXLHQHPLWHXQGHFUHWRGHLQWURGXFFLyQ
VDOYRTXHWHQJDDVXYH]UD]RQHVSDUDGHQHJDUOR/DPDQHUDHQTXHORKDFHHVVLJQLILFDWLYD6HVXSRQHTXHVLOD
FDXVDKDUHVLVWLGRDOH[DPHQKDVWDHVHSXQWRFXHQWDFRQEXHQDVSRVLELOLGDGHVGHp[LWRSHURD~QDVtPXFKDV
IUDFDVDQ(QFRQVHFXHQFLDSDUDVXEUD\DUHOKHFKRGHTXHHQHVDIDVHODFDXVDKDUHFLELGR~QLFDPHQWHOD
DSUREDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO3DSDpVWHQRILUPDHOGHFUHWRFRQVXQRPEUHSRQWLILFLRSRUHMHPSOR3DSD-XDQ
3DEOR,,VLQRTXHHPSOHDVRODPHQWHVXQRPEUHGHSLOD3ODFHW&DURORV&DUORVDFHSWD

8QDYH]VHKDLQVWUXLGRODFDXVDSDVDDODMXULVGLFFLyQGHOD6DQWD6HGHVHODOODPDHQWRQFHVXQSURFHVR
DSRVWyOLFR(OSURPRWRUGHODIHRVXVDVLVWHQWHVHODERUDQRWUDVHULHGHSUHJXQWDVGHVWLQDGDVDREWHQHU
LQIRUPDFLRQHVHVSHFtILFDVVREUHODVYLUWXGHVRHOPDUWLULRGHOVLHUYRGH'LRV(VDVSUHJXQWDVVHUHPLWHQDOD
GLyFHVLVORFDOGRQGHXQQXHYRWULEXQDOHVWDYH]LQWHJUDGRSRUMXHFHVGHOHJDGRVGHOD6DQWD6HGHYXHOYHD
LQWHUURJDUDORVWHVWLJRVD~QYLYRV/RVMXHFHVWLHQHQWDPELpQODSRVLELOLGDGGHUHTXHULUGHFODUDFLRQHVGHWHVWLJRV
QXHYRV\HQFDVRGHQHFHVLGDGpVWRVSXHGHQLQFOXVRVHUWUDVODGDGRVD5RPDSDUDFRQWHVWDUDODVSUHJXQWDV

'HKHFKRHOSURFHVRDSRVWyOLFRHVXQDYHUVLyQPiVHVWULFWDGHOSURFHVRRUGLQDULR6XREMHWLYRHVGHPRVWUDUTXH
ODUHSXWDFLyQGHVDQWLGDGRGHPDUWLULRGHOFDQGLGDWRHVWiEDVDGDHQKHFKRVUHDOHV&XDQGRORVWHVWLPRQLRVHVWiQ
FRPSOHWRVODGRFXPHQWDFLyQVHHQYtDDODFRQJUHJDFLyQGRQGHVHWUDGXFHHOPDWHULDOXQDGHODVOHQJXDV
RILFLDOHV+DVWDHVWHVLJORVyORKDEtDXQDOHQJXDRILFLDOHOODWtQ*UDGXDOPHQWHVHDxDGLHURQHOLWDOLDQRHO
HVSDxROHOIUDQFpV\HOLQJOpVFRQIRUPHDOFUHFLHQWHQ~PHURGHFDXVDVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVHQGRQGHVHKDEODQ
GLFKDVOHQJXDV'HVSXpVORVGRFXPHQWRVORVH[DPLQDQHOVXEVHFUHWDULR\VXHTXLSRSDUDFRPSUREDUTXHWRGDV
ODVIRUPDOLGDGHV\ORVSURWRFRORVMXUtGLFRVKDQVLGRREVHUYDGRVFRQSUHFLVLyQ$OFRQFOXLUHVWHSURFHVROD6DQWD
6HGHHPLWHXQGHFUHWRVREUHDYDOLGH]GHOPLVPRFRQORTXHJDUDQWL]DVXXVROHJtWLPR

&RPRVLJXLHQWHSDVRHOSRVWXODGRU\VXDERJDGRSUHSDUDQRWURGRFXPHQWROODPDGRLQIRUPDWLYRTXHUHVXPHGH
PDQHUDVLVWHPiWLFDORVDUJXPHQWRVDIDYRUGHODYLUWXGRGHOPDUWLULR$HVHGRFXPHQWRVHDJUHJDXQVXPDULRGH
ODVGHFODUDFLRQHVGHORVWHVWLJRVHVSHFLILFDGDVFRQUHODFLyQDORVDUJXPHQWRVTXHVHWUDWDGHGHPRVWUDU7UDV
HVWXGLDUORHOSURPRWRUGHODIHKDFHVXVREMHFLRQHVDODFDXVD\HODERJDGROHFRQWHVWDFRQODD\XGDGHO
SRVWXODGRU(VHLQWHUFDPELRGHDUJXPHQWRVVHLPSULPH\ODHQWHUDFROHFFLyQGHGRFXPHQWRVVHVRPHWHDOHVWXGLR
\DOMXLFLRGHORVIXQFLRQDULRVGHODFRQJUHJDFLyQ\DOGHVXVDVHVRUHVWHROyJLFRV/DVGLILFXOWDGHV\UHVHUYDV
UHVXOWDQWHVGHHVDUHXQLyQVRQUHFRJLGDVFRPRQXHYDVREMHFLRQHVGHOSURPRWRUGHODIH\SRUVHJXQGDYH]OH
UHVSRQGHHODERJDGRGHIHQVRU(VWHLQWHUFDPELRIRUPDODEDVHGHXQDVHJXQGDUHXQLyQ\GHXQVHJXQGRMXLFLR
TXHLQFOX\HHVWDYH]DORVFDUGHQDOHVGHODFRQJUHJDFLyQ(OPLVPRSURFHVRVHUHSLWHGHVSXpVSRUWHUFHUDYH]
SHURHQSUHVHQFLDGHO3DSD6LVHGLFWDPLQDTXHHOVLHUYRGH'LRVSUDFWLFyODVYLUWXGHVFULVWLDQDVHQJUDGRKHURLFR
RTXHPXULyFRPRPiUWLUVHOHRWRUJDHQWRQFHVHOWtWXORGHYHQHUDEOH

/DVHFFLyQKLVWyULFD(QHO3DSD3tR;,LQVWLWX\yXQDVHFFLyQKLVWyULFDHVSHFLDOL]DGDHQFDXVDVDQWLJXDV
\HQFLHUWRVSUREOHPDVTXHHOSURFHVRSXUDPHQWHMXUtGLFRQRHUDFDSD]GHUHVROYHU(QSULPHUOXJDUODVFDXVDV
SDUDODVFXDOHVQRTXHGDQ\DWHVWLJRVSUHVHQFLDOHVYLYRVVHDVLJQDQDHVDVHFFLyQSDUDVXH[DPHQKLVWyULFRODV
GHFLVLRQHVVREUHODYLUWXGRHOPDUWLULRVHWRPDQHQHVRVFDVRVPD\RUPHQWHDSDUWLUGHSUXHEDVKLVWyULFDV(Q
VHJXQGROXJDUPXFKDVRWUDVFDXVDVVHUHPLWHQDODVHFFLyQKLVWyULFDFXDQGRDOJ~QSXQWRFRQWURYHUWLGRUHTXLHUH
XQH[DPHQGHDUFKLYRVXRWUDFODVHGHLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFD(QWHUFHUOXJDUORVPLHPEURVGHODVHFFLyQ
KLVWyULFDLQYHVWLJDQHQPX\UDUDVRFDVLRQHVODVOODPDGDVFDXVDVDQWLJXDVSDUDYHULILFDUODH[LVWHQFLDRULJHQ\
FRQWLQXLGDGGHOFXOWRDFLHUWRVSHUVRQDMHVFRQVLGHUDGRVVDQWRVODPD\RUtDGHORVFXDOHVYLYLHURQPXFKRDQWHVGH
TXHVHLQVWLWX\HUDODFDQRQL]DFLyQSRQWLILFLD7DOHVSHUVRQDMHVSXHGHQUHFLELUDGLVFUHFLyQGHO3DSDXQGHFUHWR
GHEHDWLILFDFLyQRGHFDQRQL]DFLyQHTXLYDOHQWHV(O,QGH[DF6WDWXV&DXVDUXPHGLFLyQGHFRQWLHQH
WUHVFLHQWRVVHVHQWD\QXHYHQRPEUHVFX\RVFXOWRVKDQVLGRFRQILUPDGRV(QWUHORVPiVUHFLHQWHVTXHUHFLELHURQOD
FDQRQL]DFLyQHTXLYDOHQWHVHKDOOD,QpVGH%RKHPLDGHFODUDGDVDQWDSRUHO3DSD-XDQ3DEOR,,HOGHQRYLHPEUH
GHDORVVHWHFLHQWRVVLHWHDxRVGHVXPXHUWH

KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

([DPHQGHOFDGiYHU$YHFHVVHH[KXPDSUHYLDPHQWHDODEHDWLILFDFLyQHOFDGiYHUGHOFDQGLGDWRSDUDVX
LGHQWLILFDFLyQSRUHORELVSRORFDO6LVHGHVFXEUHTXHHOFDGiYHUQRHVHOGHOVLHUYRGH'LRVODFDXVDFRQWLQ~D
SHURGHEHQFHVDUODVRUDFLRQHV\RWUDVPXHVWUDVSULYDGDVGHGHYRFLyQDQWHODWXPED(OH[DPHQVHUHDOL]D
~QLFDPHQWHSDUDILQHVGHLGHQWLILFDFLyQDXQTXHVLUHVXOWDTXHHOFXHUSRQRVHKDFRUURPSLGRWDOGHVFXEULPLHQWR
SXHGHDXPHQWDUHOLQWHUpV\HODSR\RTXHUHFLEHODFDXVD&XDQGRVHHQWHUUySRUHMHPSORHQDORELVSR-RKQ
1HZPDQQHOFDGiYHUQRIXHHPEDOVDPDGR8QPHVGHVSXpVVHDEULyVXEUHSWLFLDPHQWHODWXPED\VHKDOOyHO
FXHUSRD~QLQWDFWR\ODQRWLFLDVHGLIXQGLySRUWRGD)LODGHOILD6XVHSXOFURVHFRQYLUWLyHQXQDHVSHFLHGH
VDQWXDULRODVRUDFLRQHVGLULJLGDVDpOVHPXOWLSOLFDURQ\GHHVDPDQHUDVHGLYXOJyODUHSXWDFLyQGHVXVDQWLGDG

$GLIHUHQFLDGHDOJXQDVRWUDV,JOHVLDVFULVWLDQDVDQWHWRGROD5XVDRUWRGR[DOD,JOHVLDFDWyOLFDURPDQDQR
FRQVLGHUDXQFXHUSRLQFRUUXSWRFRPRVHxDOLQHTXtYRFDGHVDQWLGDG6LQHPEDUJRGXUDQWHVLJORVVHKDYHQLGR
FUH\HQGRTXHORVFDGiYHUHVGHORVVDQWRVGHVSLGHQXQDURPDGXOFHHOOODPDGRRORUGHVDQWLGDG\OD
LQFRUUXSFLyQVHWRPDSRULQGLFLRGHIDYRUGLYLQR(VDWUDGLFLyQFRQWLQ~DLQIOX\HQGRHQORVFUH\HQWHVDXQTXHQR
HQORVIXQFLRQDULRVGHODFRQJUHJDFLyQ

3URFHVRVGHPLODJURV7RGRHOWUDEDMRUHDOL]DGRKDVWDHVWHSXQWRHVDORVRMRVGHOD,JOHVLDHOSURGXFWRGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\GHOMXLFLRKXPDQRVULJXURVRVSHURQRREVWDQWHIDOLEOHV/RTXHKDFHIDOWDSDUDODEHDWLILFDFLyQ\
ODFDQRQL]DFLyQVRQVHxDOHVGLYLQDVTXHFRQILUPHQHOMXLFLRGHOD,JOHVLDUHVSHFWRDODYLUWXGRHOPDUWLULRGHO
VLHUYRGH'LRV/D,JOHVLDWRPDSRUWDOVHxDOGLYLQDXQPLODJURREUDGRSRULQWHUFHVLyQGHOFDQGLGDWR3HURHO
SURFHVRSRUHOFDOVHFRPSUXHEDQORVPLODJURVHVWDQULJXURVDPHQWHMXUtGLFRFRPRODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHO
PDUWLULR\ODVYLUWXGHVKHURLFDV

(OSURFHVRGHPLODJURVGHEHHVWDEOHFHU

DTXH'LRVKDUHDOL]DGRYHUGDGHUDXQPLODJURFDVLVLHPSUHODFXUDFLyQGHXQDHQIHUPHGDG\ETXHHO
PLODJURVHREUySRULQWHUFHVLyQGHOVLHUYRGH'LRV

'HPDQHUDVHPHMDQWHDOSURFHVRRUGLQDULRHORELVSRGHODGLyFHVLVHQGRQGHRFXUULyHOPLODJURDOHJDGRUH~QH
ODVSUXHEDV\WRPDDFWDQRWDULDOGHORVWHVWLPRQLRVVLORVGDWRVORMXVWLILFDQHQYtDGLFKRVPDWHULDOHVD5RPD
GRQGHVHLPSULPHQFRPRSRVLWLR(QODFRQJUHJDFLyQVHFHOHEUDQYDULDVUHXQLRQHVSDUDGLVFXWLUUHIXWDU\
GHIHQGHUODVSUXHEDVDPHQXGRVHEXVFDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO(VWDYH]HOFDVRORHVWXGLDXQHTXLSRGH
PpGLFRVHVSHFLDOLVWDVFX\DWDUHDFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUTXHODFXUDFLyQQRKDSRGLGRSURGXFLUVHSRUPHGLRV
QDWXUDOHV8QDYH]HPLWLGRHOMXLFLRFRUUHVSRQGLHQWHVHWUDVSDVDODGRFXPHQWDFLyQDXQHTXLSRGHDVHVRUHV
WHROyJLFRVSDUDTXHGHFLGDQVLHOPLODJURDOHJDGRVHUHDOL]yHIHFWLYDPHQWHPHGLDQWHRUDFLRQHVDOVLHUYRGH'LRV\
QRSRUHMHPSORPHGLDQWHRUDFLRQHVVLPXOWiQHDVGLULJLGDVDRWURVDQWR\DHVWDEOHFLGR$OILQDOORVGLFWiPHQHVGH
ORVDVHVRUHVFLUFXODQDWUDYpVGHODFRQJUHJDFLyQ\HQFDVRGHGHFLVLyQIDYRUDEOHGHORVFDUGHQDOHVHO3DSD
FHUWLILFDODDFHSWDFLyQGHOPLODJURPHGLDQWHXQGHFUHWRIRUPDO

(OQ~PHURGHPLODJURVUHTXHULGRVSDUDODEHDWLILFDFLyQ\ODFDQRQL]DFLyQKDGLVPLQXLGRFRQHOWUDQVFXUVRGHORV
DxRV+DVWDKDFHSRFRODUHJODHUDQGRVPLODJURVSDUDODEHDWLILFDFLyQ\RWURVGRVREUDGRVGHVSXpVGHOD
EHDWLILFDFLyQSDUDODFDQRQL]DFLyQVLODFDXVDVHEDVDEDHQODYLUWXG(QHOFDVRGHORVPiUWLUHVORV~OWLPRV
3DSDVKDQH[LPLGRJHQHUDOPHQWHODVFDXVDVGHODREOLJDFLyQGHFRPSUREDUPLODJURVSDUDODEHDWLILFDFLyQ
FRQVLGHUDQGRTXHHO~OWLPRVDFULILFLRHVGHSRUVtVXILFLHQWHSDUDPHUHFHUHOWtWXORGHEHDWR$ORVQRPiUWLUHVVH
OHVVLJXHH[LJLHQGRVLQHPEDUJRGRVPLODJURVSDUDODFDQRQL]DFLyQ(YLGHQWHPHQWHHOSURFHVRGHEHUHSHWLUVH
SDUDFDGDPLODJUR

%HDWLILFDFLyQ3UHYLDPHQWHDODEHDWLILFDFLyQVHFHOHEUDXQDUHXQLyQJHQHUDOGHORVFDUGHQDOHVGHOD
FRQJUHJDFLyQFRQHO3DSDDILQGHGHFLGLUVLHVSRVLEOHLQLFLDUVLQULHVJRODEHDWLILFDFLyQGHOVLHUYRGH'LRV/D
UHXQLyQJXDUGDXQDIRUPDDOWDPHQWHFHUHPRQLRVDSHURVXREMHWLYRHVUHDO(QORVFDVRVGHSHUVRQDMHV
FRQWURYHUWLGRVWDOHVFRPRFLHUWRV3DSDVRPiUWLUHVTXHPXULHURQDPDQRVGH*RELHUQRVTXHD~QVLJXHQHQHO

KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

SRGHUHO3DSDSXHGHHIHFWLYDPHQWHGHFLGLUTXHSHVHDORVPpULWRVGHOVLHUYRGH'LRVODEHDWLILFDFLyQHVSRUHO
PRPHQWRLQRSRUWXQD6LHOGLFWDPHQHVSRVLWLYRHO3DSDHPLWHXQGHFUHWRDWDOHIHFWR\VHILMDXQGtDSDUDOD
FHUHPRQLD

'XUDQWHODFHUHPRQLDGHEHDWLILFDFLyQVHSURPXOJDXQDXWRDSRVWyOLFRHQHOFXDOHO3DSDGHFODUDTXHHOVLHUYRGH
'LRVGHEHVHUYHQHUDGRFRPRXQRGHORVEHDWRVGHOD,JOHVLD7DOYHQHUDFLyQVHOLPLWDVLQHPEDUJRDXQD
GLyFHVLVORFDODXQDUHJLyQGHOLPLWDGDDXQSDtVRDORVPLHPEURVGHXQDGHWHUPLQDGDRUGHQUHOLJLRVD$HVH
SURSyVLWROD6DQWD6HGHDXWRUL]DXQDRUDFLyQHVSHFLDOSDUDHOEHDWR\XQDPLVDHQVXKRQRU$OOOHJDUDHVWH
SXQWRHOFDQGLGDWRKDVXSHUDGR\DODSDUWHPiVGLItFLOGHOFDPLQRKDFLDODFDQRQL]DFLyQ3HUROD~OWLPDPHWDOH
TXHGDD~QSRUDOFDQ]DU(O3DSDVLPEROL]DHVHKHFKRDOQRRILFLDUSHUVRQDOPHQWHHQODVROHPQHPLVDSRQWLILFLD
FRQTXHFRQFOX\HODFHUHPRQLDGHEHDWLILFDFLyQVLQRTXHGHVSXpVGHODPLVDVHGLULJHDODEDVtOLFDSDUDYHQHUDU
DOUHFLpQEHDWLILFDGR

&DQRQL]DFLyQ'HVSXpVGHODEHDWLILFDFLyQODFDXVDTXHGDSDUDGDKDVWDTXHVHSUHVHQWHQVLHVTXHVH
SUHVHQWDQDGLFLRQDOHVVHxDOHVGLYLQDVHQFX\RFDVRWRGRHOSURFHVRGHPLODJURVVHUHSLWH/DVILFKDVDFWLYDVGH
ODFRQJUHJDFLyQFRQWLHQHQDYDULRVFHQWHQDUHVGHEHDWRVDOJXQRVGHHOORVPXHUWRVKDFHVLJORVDTXLHQHVOHV
IDOWDQORVPLODJURVILQDOHVSRVEHDWLILFDWRULRVTXHOD,JOHVLDH[LJHFRPRVLJQRVQHFHVDULRVGHTXH'LRVVLJXH
REUDQGRDWUDYpVGHODLQWHUFHVLyQGHOFDQGLGDWR&XDQGRHO~OWLPRPLODJURH[LJLGRKDVLGRH[DPLQDGR\
DFHSWDGRHO3DSDHPLWHXQDEXODGHFDQRQL]DFLyQHQODTXHGHFODUDTXHHOFDQGLGDWRGHEHVHUYHQHUDGR\DQRVH
WUDWDGHXQPHURSHUPLVRFRPRVDQWRSRUWRGDOD,JOHVLDXQLYHUVDO(VWDYH]HO3DSDSUHVLGHSHUVRQDOPHQWHOD
VROHPQHFHUHPRQLDHQODEDVtOLFDGH6DQ3HGURH[SUHVDQGRFRQHOORTXHODGHFODUDFLyQGHVDQWLGDGVHKDOOD
UHVSDOGDGDSRUODSOHQDDXWRULGDGGHOSRQWLILFDGR(QGLFKDGHFODUDFLyQHO3DSDUHVXPHODYLGDGHOVDQWR\
H[SOLFDEUHYHPHQWHTXpHMHPSOR\TXpPHQVDMHDSRUWDDTXpODOD,JOHVLD

$FWXDOPHQWHVHPDQWLHQHHODVSHFWRMXUtGLFRGHOYLHMRVLVWHPDHVHQFLDOPHQWHODFHOHEUDFLyQGHWULEXQDOHV
ORFDOHVDQWHORVTXHGHFODUDQORVWHVWLJRVSHURVHDVSLUDDFRPSUHQGHU\YDORUDUODIRUPDHVSHFtILFDGHVDQWLGDG
GHOFDQGLGDWRHQVXFRQWH[WRKLVWyULFRSUHFLVR$JUDQGHVUDVJRVIXQFLRQDFRPRVLJXH

/DLQYHVWLJDFLyQ\ODUHFRJLGDGHSUXHEDVHVWiQDKRUDEDMRODDXWRULGDGGHORELVSRORFDO$QWHVGHLQLFLDUXQD
FDXVDpVWHGHEHFRQVXOWDUVLQHPEDUJRDORVRWURVRELVSRVGHODUHJLyQSDUDGHFLGLUVLWLHQHVHQWLGRSHGLUOD
FDQRQL]DFLyQGHOFDQGLGDWRREYLDPHQWHHQODPRGHUQDHUDGHODVFRPXQLFDFLRQHVLQVWDQWiQHDVXQVDQWRFX\D
UHSXWDFLyQGHVDQWLGDGQRWUDVFLHQGHORVFRQILQHVGHOYHFLQGDULRHVGLItFLOGHMXVWLILFDU/XHJRHORELVSRGHVLJQDD
ORVIXQFLRQDULRVQHFHVDULRVSDUDLQYHVWLJDUODYLGDODVYLUWXGHV\RHOPDUWLULRGHOFDQGLGDWR8QDSDUWHGHOD
LQYHVWLJDFLyQLQFOX\HWRGDYtDODVGHFODUDFLRQHVGHWHVWLJRVRFXODUHVSHURORTXHPiVLPSRUWDHVTXHODYLGD\HO
WUDVIRQGRKLVWyULFRGHOFDQGLGDWRVHDQULJXURVDPHQWHLQYHVWLJDGRVSRUH[SHUWRVHQWUHQDGRVHQORVPpWRGRV
KLVWyULFRFUtWLFRV6HUH~QHQORVHVFULWRVSXEOLFDGRVHLQpGLWRVGHOFDQGLGDWRRUHODFLRQDGRVFRQpO\XQRV
FHQVRUHVORFDOHVORVHYDO~DQSDUDFRPSUREDUODRUWRGR[LDGHOFDQGLGDWR(QRWUDVSDODEUDVHVDGHFLVLyQ\DQRVH
WRPDHQ5RPD$~QDVtHOFDQGLGDWRGHEHSDVDUWRGDYtDXQDSUXHEDGHFRQWUROGHODVFRQJUHJDFLRQHVYDWLFDQDV
LQWHUHVDGDV\UHFLELUHOQLKLOREVWDWGHOD6DQWD6HGH6LHORELVSRTXHGDVDWLVIHFKRFRQORVUHVXOWDGRVGHOD
LQYHVWLJDFLyQHQYtDORVPDWHULDOHVD5RPD

(OREMHWLYRSULQFLSDOGHODFRQJUHJDFLyQHVIDFLOLWDUODFRQIHFFLyQGHXQDSRVLWLRFRQYLQFHQWH8QDYH]DFHSWDGD
ODFDXVDODFRQJUHJDFLyQGHVLJQDXQSRVWXODGRU\XQUHODWRU$SDUWLUGHDKtFRUUHDFDUJRGHOUHODWRUVXSHUYLVDU
ODUHGDFFLyQGHODSRVLWLReVWDGHEHFRQWHQHUWRGRORTXHORVDVHVRUHV\SUHODGRVGHODFRQJUHJDFLyQQHFHVLWDQ
SDUDMX]JDUODDSWLWXGGHOVLHUYRGH'LRVSDUDODEHDWLILFDFLyQ\ODFDQRQL]DFLyQ'HEHFRQWHQHUSXHVXQQXHYR
WLSRGHELRJUDItDXQDTXHGHVFULED\GHILQDVLQFHUDPHQWHODYLGD\ODVYLUWXGHVRHOPDUWLULRGHOFDQGLGDWR
WHQLHQGRHQFXHQWDWDPELpQWRGDVODVSUXHEDVFRQWUDULDV'HVSXpVHOUHODWRUHOLJHDXQFRODERUDGRUSDUDTXH
UHGDFWHODSRVLWLR(QHOFDVRLGHDOHVHFRODERUDGRUHVXQHUXGLWRRULJLQDULRGHODPLVPDGLyFHVLVRFXDQGR
PHQRVGHOPLVPRSDtVGHOFDQGLGDWRHLQVWUXLGRWDQWRHQWHRORJtDFRPRHQHOPpWRGRKLVWyULFRFUtWLFR(QORV
FDVRVPiVFRPSOHMRVHOUHODWRUSXHGHUHFXUULUDFRODERUDGRUHVDGLFLRQDOHVLQFOXLGRVORVVHJODUHVHVSHFLDOLVWDVHQ
ODKLVWRULDGHOSHUtRGRRGHOSDtVSDUWLFXODUHQTXHYLYLyHOFDQGLGDWR
KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

8QDYH]WHUPLQDGDODSRVLWLRpVWDHVHVWXGLDGDSRUORVH[SHUWRV6LHVQHFHVDULRSDVDDQWHVSRUORVDVHVRUHV
KLVWyULFRV/XHJRODH[DPLQDXQHTXLSRGHRFKRWHyORJRVHOHJLGRVSRUHOSUHODGRWHyORJRVLVHLVRPiVGHHOORV
ODDSUXHEDQYDDODMXQWDGHFDUGHQDOHV\RELVSRVSDUDTXHHPLWDQVXMXLFLR6LpVWRVODDSUXHEDQODFDXVDSDVDDO
SDSDSDUDTXHWRPHVXGHFLVLyQ

/RVUHODWRUHVQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQORVSURFHVRVGHPLODJURVTXHVHMX]JDQGHODPLVPDPDQHUDTXHDQWHV
/DGLIHUHQFLDUHVLGHHQTXHGHVGHODUHIRUPDHOQ~PHURGHPLODJURVUHTXHULGRVUHVLGHHQTXHHOQ~PHURGH
PLODJURVUHTXHULGRVKDVLGRUHGXFLGRDODPLWDGXQRSDUDODEHDWLILFDFLyQGHORVQRPiUWLUHVQLQJXQRSDUDORV
PiUWLUHV'HVSXpVGHODEHDWLILFDFLyQWDQWRPiUWLUHVFRPRQRPiUWLUHVVyORQHFHVLWDQXQPLODJURSDUDREWHQHUOD
FDQRQL]DFLyQ

9LVWDHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFDODUHIRUPDUHSUHVHQWDXQDQXHYDIDVHGHODHYROXFLyQGHOSURFHVRGHFDQRQL]DFLyQ
(QULJRUODFRQJUHJDFLyQVHRFXSDDKRUDHQSULPHUOXJDUGHODEHDWLILFDFLyQQRGHODFDQRQL]DFLyQHVGHFLUOD
FRQJUHJDFLyQHVHVHQFLDOPHQWHXQPHFDQLVPRGHGLFDGRDHVWXGLDUODYLGDODVYLUWXGHV\HOPDUWLULRGHORV
FDQGLGDWRVSURSXHVWRVSRUORVRELVSRVORFDOHV,QFOXVRDORVPiUWLUHVVHORVH[DPLQDDKRUDHQFXDQWRDVXV
YLUWXGHVFRQHOILQGHFRPSUREDUVLVXVYLGDVHQFLHUUDQDOJ~QPHQVDMHYDOLRVRSDUDOD,JOHVLD$XQTXHOD
FDQRQL]DFLyQVLJXHVLHQGRHOREMHWLYRGHWRGDFDXVDVHWUDWDIXQFLRQDOPHQWHKDEODQGRGHXQHMHUFLFLRDX[LOLDU\
DSOD]RLQGHILQLGRFRQVLVWHQWHHQFRPSUREDUXQPLODJURGHLQWHUFHVLyQTXHQRDJUHJDQDGDDODLPSRUWDQFLDGHO
EHDWRRODEHDWDQLDOVLJQLILFDGRTXHWLHQHSDUDOD,JOHVLDVLELHQHVODPDQLIHVWDFLyQGH'LRVGH6XGHVHRGHTXH
VHDYHQHUDGRSRUWRGDODFULVWLDQGDG

&RQJUHJDFLyQSDUDODVFDXVDVGHORVVDQWRV
&RQOD&RQVWLWXFLyQ,PPHQVD$HWHUQL'HLGHOGHHQHURGH6L[WR9FUHyOD6DJUDGD&RQJUHJDFLyQGH
ORV5LWRV\OHFRQILyODWDUHDGHUHJXODUHOHMHUFLFLRGHOFXOWRGLYLQR\GHHVWXGLDUODVFDXVDVGHORV6DQWRV3DEOR
9,FRQOD&RQVWLWXFLyQ$SRVWyOLFD6DFUD5LWXXP&RQJUHJDWLRGHOGHPD\RGHGLYLGLyOD&RQJUHJDFLyQ
GHORV5LWRVFUHDQGRDVtGRV&RQJUHJDFLRQHVXQDSDUDHO&XOWR'LYLQR\RWUDSDUDODV&DXVDVGHORV6DQWRV

&RQODPLVPD&RQVWLWXFLyQGHODQXHYD&RQJUHJDFLyQSDUDODV&DXVDVGHORV6DQWRVWXYRVXSURSLD
HVWUXFWXUDRUJDQL]DGDHQWUHVRILFLQDVODMXGLFLDOODGHO3URPRWRU*HQHUDOGHOD)H\ODKLVWyULFRMXUtGLFDTXHHUD
ODFRQWLQXDFLyQGHOD6HFFLyQ+LVWyULFDFUHDGDSRU3tR;,HOGHIHEUHURGH

/D&RQVWLWXFLyQ$SRVWyOLFD'LYLQXVSHUIHFWLRQLVPDJLVWHUGHOGHHQHURGH\ODVUHVSHFWLYDV1RUPDH
VHUYDQGDHLQLQTXLVLWLRQLEXVDEHSLVFRSLVIDFLHQGLVLQFDXVLVVDQFWRUXPGHOGHIHEUHURGHGLHURQOXJDUD
XQDSURIXQGDUHIRUPDHQHOSURFHGLPLHQWRGHODVFDXVDVGHFDQRQL]DFLyQ\DODUHHVWUXFWXUDFLyQGHOD
&RQJUHJDFLyQDODTXHVHOHGRWyGHXQ&ROHJLRGH5HODWRUHVFRQHOHQFDUJRGHFXLGDUODSUHSDUDFLyQGHODV

3RVLWLRQHVVXSHUYLWDHWYLUWXWLEXVRVXSHUPDUW\ULRGHORV6LHUYRVGH'LRV

-XDQ3DEOR,,FRQOD&RQVWLWXFLyQ$SRVWyOLFD3DVWRU%RQXVGHOGHMXQLRGHFDPELyODGHQRPLQDFLyQD
&RQJUHJDFLyQSDUDODV&DXVDVGHORV6DQWRV

(O3UHIHFWRGHOD&RQJUHJDFLyQHVHO&DUGHQDO-RVp6DUDLYD0DUWLQV(O6HFUHWDULRHVHO$U]RELVSR(GZDUG

1RZDN\HO6XEVHFUHWDULR0RQVHxRU0LFKHOH'L5XEHUWR$GHPiVH[LVWHXQHTXLSRGHSHUVRQDV/D
&RQJUHJDFLyQWLHQH0LHPEURV&DUGHQDOHV$U]RELVSRV\2ELVSRV3URPRWRUGHODIH3UHODGR7HyORJR
5HODWRUHV\&RQVXOWRUHV

8QLGRDO'LFDVWHULRVHHQFXHQWUDHO(VWXGLRLQVWLWXLGRHOMXQLRGHFX\RREMHWLYRHVODIRUPDFLyQGHORV
3RVWXODGRUHV\GHORVTXHFRODERUDQFRQOD&RQJUHJDFLyQFRPRWDPELpQODGHDTXHOORVTXHHMHUFLWDQORV
GLIHUHQWHVFRPHWLGRVDQWHODV&XULDVGLRFHVDQDVSDUDHOHVWXGLRGHODV&DXVDVGHORV6DQWRV(O(VWXGLRWLHQH
DGHPiVODWDUHDGHFXLGDUODDFWXDOL]DFLyQGHO,QGH[DF6WDWXV&DXVDUXP

KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q 
 %HDWLILFDFLyQ\&DQRQL]DFLyQ(QFLFORSHGLD&DWyOLFD

/D&RQJUHJDFLyQSUHSDUDFDGDDxRWRGRORQHFHVDULRSDUDTXHHO3DSDSXHGDSURSRQHUQXHYRVHMHPSORVGH
VDQWLGDG'HVSXpVGHDSUREDUORVUHVXOWDGRVVREUHORVPLODJURVPDUWLULR\YLUWXGHVKHURLFDVGHYDULRV6LHUYRVGH
'LRVHO6DQWR3DGUHSURFHGHDXQDVHULHGHFDQRQL]DFLRQHV\EHDWLILFDFLRQHV

)5+RDUHHGLFLyQ\WUDGXFFLyQ7KH:HVWHUQ)DWKHUV1XHYD<RUN6KHHGDQG:DUGS

$WKDQDVLXV7KH/LIHRI$QWRQ\DQGWKH/HWWHUWR0DUFHOOLQXV1XHYD<RUN3DXOLVW3UHVVS8UEDQR
9,,,FLWDGRHQ%XUWFKDHOORSFLWS&DQRQ0DFNHQ7KH&DQRQL]DWLRQRI6DLQWV'XEOtQ0++LOODQG
6RQVSS-HUUROG03DFNDUG3HWHUV.LQJGRP,QVLGH7KH3DSDO&LW\1XHYD<RUN&KDUOHV
6FULEQHUV6RQVSKWWSZZZYDWLFDQYDKWWSHVFDWKROLFQHW

&$0,//86%(&&$5,7UDQVFULWRSRU-DQHW*UD\VRQ7UDGXFLGR\$FWXDOL]DGRSRU$QWRQLR+HUQiQGH]%DFD

2EWHQLGRGHKWWSHFDFLSUHQVDFRPQHZZLNLLQGH[SKS"WLWOH %HDWLILFDFLyQB\B&DQRQL]DFLyQ ROGLG 

Becas Universitarias
Universidad 100% a distancia Becas parciales disponibles!

38%/,&,'$'
/D(1&,&/23(',$&$7/,&$QRUHVSDOGDQHFHVDULDPHQWHDHVWRVDQXQFLDQWHV3RUIDYRUSURFHGDFRQOD
GLVFUHFLyQDGHFXDGD\
VtUYDVHQRWLILFDUFXDOTXLHUDEXVRHQYLDQGRODGLUHFFLyQZHEDHF#DFLSUHQVDFRP

(VWDSiJLQDIXHPRGLILFDGDSRU~OWLPDYH]HOPDUDODV

KWWSHFDFLSUHQVDFRPZLNL%HDWLILFDFL&%QB\B&DQRQL]DFL&%Q