GUIDES TECHNIQUES
AMNAGEMENT DES BOISS ET
11
Amnagement
dun tang
pour la sauvagine
INTRODUCTION
Leau constitue une des plus importantes ressources
naturelles du Qubec. Le survol dun territoire en aronef ou
encore lexamen de cartes topographiques permettent de
constater quel point les lacs, les rivires et les ruisseaux sont
nombreux. Bien que cette abondance de plans deau varie
selon les rgions, on en rencontre souvent sur des terres et
boiss privs. Cependant, faute de connaissances, il arrive que
certains propritaires sous-estiment la valeur de ces milieux
pour la faune.
Or la construction de petits tangs peut se raliser en
divers endroits et souvent peu de frais. De plus, dans bien
des cas, il ne sagit que de restaurer ou de ramnager des
fins fauniques des tangs dj existants.
Il est bon de mentionner que le prsent fascicule ne
comporte pas de techniques dendiguement destines crer
de grands marais, telles que celles prconises par certains
organismes spcialiss. Son contenu vise plutt les petits
amnagements pouvant tre effectus par la plupart des
propritaires.
Les amnagements proposs ici visent surtout favoriser
la sauvagine. Toutefois, la cration de tels milieux sera
galement profitable de nombreuses espces tels le grand
hron, le rat musqu, les grenouilles et, dans certaines
rgions, les tortues. Le cerf de Virginie et lorignal peuvent
mme loccasion visiter ces milieux pour sy abreuver.
TERRES PRIVS POUR LA FAUNE
CHOIX DU SITE
Le choix dun site pour la construction dun tang est trs
important. Certaines conditions minimales sont respecter
afin dassurer le succs des travaux.
Ainsi, un tel milieu devrait idalement tre amnag dans
un endroit naturellement humide. Le terrain devra tre plat ou
en pente faible. Il peut aussi tre situ dans une dpression
afin de favoriser une meilleure accumulation de leau.
La nature du sol est probablement le facteur le plus
important considrer lors de la dtermination de
lemplacement dun tang. Le fond doit, de prfrence, tre
constitu de sols argileux, sablo-argileux ou limoneux afin
quil soit le plus impermable possible. Un sol constitu
uniquement de gravier, de sable ou de roche retiendra
difficilement leau et il faudra ajouter de largile pour viter
linfiltration. Une telle opration peut augmenter les cots de
construction de faon marque.
CONSTRUCTION DE LTANG
Dune faon gnrale, on peut considrer deux
principaux types dtangs, selon le mode de construction
envisag :
a) les tangs endigus, o leau saccumule derrire une
digue de terre ou un barrage;
b) les tangs creuss, qui sont gnralement construits
un endroit relativement plat.
La plupart des tangs sont construits selon une
combinaison de ces deux techniques et offrent des possibilits
damnagement trs intressantes.
Quebec
Creusage Amnagement du terrain entourant ltang
Le creusage est habituellement ralis laide de En nature, le milieu riverain est souvent trs utilis par
machinerie lourde. Les matriaux enlevs sont utiliss pour diverses espces fauniques, do limportance damnager
riger une digue de terre dont la dimension et la localisation correctement le pourtour du plan deau. Un tang creus au
varient selon le site, le type dapprovisionnement en eau et la milieu dun champ et qui nest pas entour dun milieu
superficie du milieu crer (voir section intitule Structures riverain diversifi prsente, en effet, moins dintrt pour la
de contrle du niveau deau). Cette digue servira maintenir faune. Il est donc recommand de conserver une bande de
un certain niveau deau dans ltang. Une fois la digue terrain de 15 25 mtres de largeur autour de ltang o on
construite, le reste du sol prlev sera tendu autour de ltang laissera pousser la vgtation de faon naturelle.
de faon faciliter la croissance des plantes terrestres.
Il est galement possible dy ensemencer un mlange de
Ltang amnag pour la sauvagine doit tre creus de plantes gramines et de lgumineuses telles que lavoine,
faon crer deux zones : lorge, le phalaris roseau, le foin haut, les trfles, etc.
Plusieurs espces, comme le canard noir, le canard colvert, le
1) Une zone profonde :
canard pilet et la sarcelle ailes bleues, se nourriront de ces
Cette partie occupe environ la moiti de ltang. Elle doit plantes et utiliseront ce milieu riverain comme abri ou comme
avoir une profondeur minimale de 1,3 m, tant au centre que site de nidification. Quelques lots darbustes tels les sureaux,
dans les baies, afin de limiter lenvahissement par la les spires ou autres espces du mme genre pourront tre
vgtation aquatique et de maintenir une zone deau libre intgrs cette bande. Afin de diversifier le milieu, des arbres
pour les canards. de grande taille pourront aussi tre conservs ou plants la
limite externe de cette zone. Ceux-ci contribueront
2) Une zone peu profonde :
maintenir une certaine fracheur dans le milieu et fourniront,
Cette deuxime moiti de ltang, dont les rives sont en outre, un excellent couvert aux oiseaux chanteurs. Ces
dcoupes en petites baies, doit avoir une profondeur arbres devront toutefois tre situs une distance dau moins
infrieure 75 cm de faon ce que la vgtation aquatique 6 8 mtres du bord de ltang.
puisse y pousser facilement. La faible profondeur de cette
noter quaucun arbre ou arbuste ne sera plant sur
section entrane un rchauffement de leau favorable la
la digue ou prs de celle-ci de faon viter que les racines
croissance des plantes et au dveloppement de petits insectes
ne causent des fuites deau. Il est toutefois recommand dy
qui composent le rgime alimentaire des canetons.
semer des plantes herbaces ou fleurs qui prviendront
noter que les pentes des berges seront trs faibles afin lrosion et amlioreront laspect esthtique du site.
de permettre aux canetons de sortir facilement de ltang et de
Finalement, quelques billots ainsi que des tas de roches
favoriser ltablissement dune vgtation semi-aquatique qui
placs ici et l sur le sol proximit de leau pourront servir
leur servira dcran de protection. Il sera galement possible
dabri aux salamandres et aux couleuvres.
de construire des lots de repos avec les matriaux excavs.
Les couves de canards sy arrteront pour se scher et se
chauffer au soleil.
Alimentation en eau
Lors de la cration dun tang, lalimentation en eau peut
tre assure de diverses faons. Ainsi, il existe des tangs
approvisionns par une ou des sources naturelles alors que
dautres le sont par les eaux de ruissellement ou les nappes
deaux souterraines. Certains sont crs en faisant appel des
systmes de pompes relies des puits artsiens ou encore
sont amnags en drivant une partie des eaux dun ruisseau
situ proximit. Finalement, il y a des tangs qui sont
aliments par ces diffrentes sources deau.

2
Fig. 1 - tang creus et aliment en eau par la nappe phratique.

3
Fig. 2 - tang creus dans une dpression humide.
STRUCTURES DE CONTRLE DU
NIVEAU DE LEAU
a) Digues et systme de vidange
Mme si les dimensions peuvent varier dun site lautre,
on convient, en gnral, quune digue de terre bien tasse de
1,2 1,8 m de hauteur, de 4,8 6,8 m la base et de 2,4
3,0 m sur le dessus devrait suffire aux besoins
damnagement de ce type de milieu. Pour viter que les rats
musqus nendommagent la structure en y creusant de
nombreux terriers, il est recommand que la face externe de la
digue ait une pente de 2 dans 1 et que celle de la face interne
(du ct de leau) soit de 3 dans 1. De plus, il devrait toujours
y avoir au moins 1 m entre le dessus de la digue et le niveau
deau normal de ltang.
Bien que la digue permette de maintenir un certain niveau
deau, il peut tre ncessaire pour en assurer lentretien, de
vidanger occasionnellement ltang. Il est donc pertinent de
prvoir lemplacement dun systme permanent ou temporaire
permettant cette opration (fig. 3 et 4).
4
Un systme temporaire doit tre amovible et facile faire
fonctionner. Il peut faire appel au principe du siphon. On peut
avoir recours une pompe de vidange de grande capacit
actionne par un moteur essence ou par un tracteur de
ferme. Un systme avec poutrelles, par exemple, peut savrer
plus coteux et ncessiter lexpertise dun conseiller, mais il a
lavantage dtre permanent.
Les sdiments aspirs devront tre disperss sur le terrain
environnant ou encore transfrs dans des fosses creuses
proximit. Ils ne devront jamais tre dverss dans les cours
deau.
Il est galement recommand de prvoir la construction
mme la digue dun dversoir, en enrochement ou en bton,
qui permettra au surplus deau dtre vacu lors des crues
printanires ou de pluies abondantes.
 Valve
Murets anticoulement.
guillotine
Diamtre de 45 cm (en tle ou contre plaqu)
(gate valve)
fixs et scells avec enduit bitumineux

Fig. 3 - La vidange de ltang est possible grce une valve guillotine installe dans la digue.

Fig. 4 - Systme de vidange amovible et qui fait appel au principe de siphon.

5
 b) Les structures de contrle de leau et les castors
Si des castors sinstallent dans ltang que vous avez
amnag, ils tenteront probablement de bloquer les structures
de contrle du niveau deau : dversoir, tuyau pour le trop-
plein, etc. Il y a alors lieu dinstaller une structure permettant
de maintenir le niveau stable malgr la prsence de ces
animaux. Les dispositifs prsents dans les figures 5 et 6 qui
suivent se sont montrs efficaces.
Fig. 5 - Tuyau coud entour dun grillage.
Fig. 6 - Illustration montrant le fonctionnement dun
tuyau en T.
Malgr tout, il peut parfois savrer ncessaire de
capturer certains spcimens pour viter que la colonie ne
devienne trop grosse et que les castors abattent tous les arbres
situs dans le milieu riverain. Laide dun trappeur
expriment peut alors se rvler indispensable.
AMNAGEMENTS COMPLMENTAIRES
a) Brise-vent
Pour protger le site des grands vents, il peut tre
intressant dinstaller un brise-vent du ct des vents
dominants. Cette structure vgtale, qui doit pouser la fois
la forme du terrain et celle dun croissant, permettrait dattirer
certaines espces fauniques tout en adoucissant un peu le
climat et en assurant un bon talement de la neige durant
lhiver. Ce brise-vent sera install une distance de 25 30
mtres de ltang.
b) Les chicots
Sil y a dans lenvironnement immdiat diffrents chicots
qui ne nuisent pas aux activits humaines, il est souhaitable de
les conserver puisquils sont attrayants pour diffrentes
espces tels les canards, les hirondelles, les msanges, les
pics, les cureuils, etc.
c) Les nichoirs
Pour attirer certains canards ou dautres espces
doiseaux comme les hirondelles, on peut installer des
nichoirs artificiels proximit de ltang. Ces nichoirs
pourront tre utiliss par le canard branchu, le garrot oeil
dor et les harles (becs-scie).
Il est intressant de prciser que les tangs sont parfois
visits par des chauves-souris, compte tenu des grandes
quantits dinsectes qui y sont produites. Il serait alors
indiqu dinstaller quelques nichoirs pour la petite chauve-
souris brune. Ce petit mammifre volant, victime de
nombreux mythes, est un animal trs efficace pour le contrle
naturel des insectes quil attrape et consomme en plein vol en
grandes quantits. Des schmas pour la construction de tels
nichoirs sont prsents dans le fascicule portant sur les
structures pour favoriser la petite faune.
d) Autres
Selon la localisation de ltang, il faut prvoir installer
des cltures pour viter que le btail ne vienne causer des
dommages ou contaminer le milieu. On devra galement
sassurer que les enfants ne sapprocheront pas
imprudemment de ces endroits, notamment au dbut de
lhiver ou au printemps, au moment o la glace est mince.
Il est galement souhaitable que les tangs fauniques
soient construits ou amnags proximit dautres habitats
tels que des bosquets, des bandes boises, des haies, des
vieilles cltures avec fardoches ou encore, prs de la fort.
Un plus grand nombre despces profiteront ainsi de ces
nouveaux milieux.
6
MISE EN GARDE
Avant de procder lamnagement dun tang, veuillez
vous informer auprs du bureau rgional du ministre de
lEnvironnement et de la Faune, de votre M.R.C. ou de votre
municipalit, afin dobtenir les autorisations et permis
ncessaires.
vitez lpandage de fertilisants et de pesticides
proximit des tangs, moins dun contrle trs serr des
techniques et du dosage.
CONCLUSION
En amnageant un tang pour la sauvagine sur votre
proprit, vous serez mme de constater quel point la
prsence dun point deau contribue augmenter la diversit
faunique sur un territoire donn. Au fil des annes, le milieu
que vous aurez cr deviendra plus productif et sera utilis par
un plus grand nombre despces animales. Vous pourrez ainsi
bnficier de nombreuses heures dobservation et vous
participerez du mme coup la conservation et la mise en
valeur de la faune et de ses habitats.
DOCUMENTS CONSULTER
ALAIN, G. d. 1990. Guide sur la prvention des dommages
et le contrle des animaux prdateurs. Ministre du
Loisir, de la Chasse et de la Pche du Qubec, Direction
de la gestion des espces et des habitats, Service de la
faune terrestre, Qubec. p. C15-C21.
BANVILLE, D. 1984. Moyens prconiss pour contrler les
castors nuisibles. Ministre du Loisir, de la Chasse et
de la Pche du Qubec, Direction rgionale de Qubec,
Service de lamnagement et de lexploitation de la
faune. 16 p.
SGUIN, L.-R. 1972. tangs de pche, construction et
entretien. Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la
Pche du Qubec. Bulletin No 14. 27 p.
SOCIT DES AMIS DU BIODME DE MONTRAL.
(N.D.). Programme conjoint de nichoirs chauves-
souris. Biodme de Montral et Metropolitain Toronto
Zoo. 14 p.
SOYEZ, L.-M., R. PARENT et S. DESJARDINS. 1988.
Guide damnagement pour le canard hupp. Ministre
du Loisir, de la Chasse et de la Pche du Qubec,
Direction rgionale de Montral, Service de
lamnagement et de lexploitation de la faune,
Montral. 46 p.
7
 Textes :
Gilles Paquet et
Jacques Jutras
Ministre de lEnvironnement
et de la Faune

Illustrations :
Jean Berthiaume
Ministre de lEnvironnement
et de la Faune

La ralisation de ce fascicule a t rendue possible grce au Dpt lgal - Blibliothque nationale du Qubec, 1996
soutien des partenaires suivants :
Fondation de la faune du Qubec et Hydro Qubec, ISBN : 2-550-30118-8
Ministre des Ressources naturelles, ISBN : 2-550-30129-3
Ministre de lEnvironnement et de la Faune :
Direction des territoires fauniques
Direction de la faune et des habitats.

Pour obtenir des exemplaires additionnels de ce fascicule, vous tes pri dadresser votre
demande lun ou lautre des points de distribution suivants :
Fondation de la faune du Qubec Tl.: (418) 644-7926
Fdration des producteurs de bois du Qubec Tl.: (514) 679-0530
Regroupement des socits damnagement forestier du Qubec Tl.: (418) 877-1344
ou
votre bureau rgional des ministres suivants :
Ministre des Ressources naturelles
Ministre de lEnvironnement et de la Faune
ou encore auprs des organismes suivants uvrant sur votre territoire :
des Syndicats et des Offices de producteurs de bois
des Organismes de gestion en commun

96-3117-11-03