Texto inspirado no lbum Into the Wild, de Eddie Vedder

(https://www.youtube.com/watch?v=T1tVvQUAcf4&)

Carta para a sociedade, 20/04/1997

Minha sombra corre comigo, debaixo de um grande Sol. Ela vem comigo
enquanto deixamos tudo para trs.

Vivi uma vida cheia, tive a felicidade de subsistir ao lado da natureza e isso
me tornou um ser humano melhor. Esta carta uma mensagem/histria para a
nossa sociedade. Espero que quem leia leve a lio que quero passar adiante.

Podem me chamar de Peter Thoreau (pseudnimo). H anos eu havia me

cansado de todas as exigncias da nossa sociedade. A presso pelo bom
rendimento escolar, por um diploma, por um emprego, por uma esposa, por
filhos, isso tudo me angustiava. Aos 20 anos, resolvi pegar meu carro, um
Toyota Corolla ano 88, usado, prateado com portas azul-escuro (longa
histria), e fazer uma viagem de alguns dias que acabaram virando semanas.
Chegando em casa, meus pais no sabiam se me abraavam ou se me batiam.
No os culpo, o que fiz foi terrvel: havia avisado que viajaria por cinco dias
(mais ou menos). Acabaram sendo 20. Poderia ter enviado um carto postal,
no sei porque no o fiz. Acho que quis ficar isolado por um tempo.

Durante essas quase trs semanas, fui de Helena, capital do estado de

Montana, at Darrington, uma vila com pouco mais de mil habitantes no
estado de Washington. Passei por cidades como Missoula, Ellensburg, Bellevue
e Seattle, na qual me estadiei por quase uma semana e todas as noites ia para
os bares da cidade acompanhar os shows de bandas locais. Nascia l o grunge
rock. Adorava aquele lugar, mas todos com os quais eu cruzava o caminho
viviam em gaiolas que compraram. Se negavam a ver o que havia fora delas. O
que eu realmente queria era entrar em contato com a me-natureza. Foi na
pequena Darrington que tive o meu primeiro encontro com ela.

Foram poucos dias acampando nos arredores da vila. Era fim de primavera, a
temperatura era agradvel: nem fria, nem quente. Conversei com os
moradores e aprendi muita coisa sobre caa, pesca e botnica. Quanto mais
tempo eu ficava no meu acampamento, mais eu me sentia em contato com a
me-terra. Sentia que aquele ali era o meu lugar. Mas eu no podia sumir, no
agora.
 Voltei para Helena e houve uma comoo geral. At meus avs, que
moravam em Santa Cruz, na Califrnia (eles foram hippies durante a vida
inteira), estavam l em casa. Quando contei toda a histria da minha viagem
para meu av, seus olhos me penetraram. Eu sentia a sua admirao. Ele
apenas me abraou, no falou uma nica palavra. Mesmo assim eu sabia o que
ele queria me dizer.

Adiantando cinco anos, me formo em antropologia pela Universidade de

Montana. Durante esse tempo, meu desgosto aumentou. Eu no via
significado no dinheiro, nos bens materiais. No conseguia entender porque
uma criana chorava e esperniava quando seus pais lhe negavam um mimo.
Oras, me d um toco de madeira e uma faca afiada que eu consigo criar
qualquer brinquedo! No se precisa de dinheiro pra isso.

Minha ideia era viajar por alguns meses, uns dois no mnimo, visitando
parques nacionais, acampando e vivendo da terra. Conversei com meus pais
sobre isso e foi muito mais fcil do que eu imaginei. Pensei que negariam, que
me chamariam de maluco, mas no. Se voc tem certeza de que realmente
isso o que voc quer, ento v, foram as palavras do meu pai. Prometi para
eles que, dessa vez, eu manteria contato. Uma promessa que mantive at o
fim.

Parti no dia 15 de outubro de 1996. Resumindo minha viagem: conheci o

Parque Nacional de Yellowstone, o vale de Yosemite, o de Napa. Meu Corolla
marca, hoje, 20 de abril de 1997, 150 mil quilmetros rodados, 50 mil mais
do que no dia que comecei minha nova vida.

Depois de quatro meses viajando, voltei a Darrington e fiz das florestas da

cidade a minha nova casa. Estou morando numa cabana velha faz trs meses.
maravilhoso! No tenho muito, mas no preciso de muito. Tenho um colcho,
travesseiros, cobertas, um forno lenha feito de um velho tambor de metal
que achei nas margens do rio Sauk, um rdio pilhas, um rifle Remington
semi-automtico, munio suficiente para lutar na II Guerra Mundial (hoje
consegui caar dois esquilos e um ganso. Comida para trs dias!) e meu par de
botas de couro impermevel que ganhei de presente de William Barker, dono
da Serraria Hampton, onde hoje eu trabalho. Sim, eu sei que escrevi que no
via significado no dinheiro. Ainda no vejo. Porm preciso de um pouco para
os cartes-postais, arroz (gosto muito!), sementes para minha horta e gasolina.
O que sobra eu doo para a Cruz Vermelha. Bolsos vazios me permitem uma
sensao maior de riqueza. No trabalho somente pelo dinheiro, mas para me
manter ativo, aprender e formar relacionamentos. Eu ficaria louco se no
tivesse ningum para conversar.
 Morar no mato timo. uma liberdade sem igual. Aconselho a todos
tentarem, nem que seja por apenas alguns dias (entendo que nem todos tem a
capacidade de se desprender). rejuvenescedor. Voc aprende a dar valor
me-terra. Quando ela me cumprimenta, ela compaixo aos meus ps.
Quando eu vou cruzar algum rio, ela conforto ao meu lado. Quando eu tento
entender, ela apenas abre as mos. Uma vez eu me pus perd-la. Eu vi o que
havia feito. Reverenciei e desperdicei as horas do seu jardim e sol. Ento tentei
quer-la, me virei apenas para ver seu choro. 40 dias e 40 noites se passaram e
isso ainda pesa sobre mim.

A mensagem que quero passar, se voc que l ainda no entendeu, que

no precisamos de carros caros, casas enormes, jias raras, champagne. um
mistrio para mim. Ns temos uma ganncia com a qual concordamos e
pensamos que devemos querer mais do que precisamos, que, enquanto no
tivermos tudo, no nos libertaremos. De joelhos dobrados no maneira de
ser livre. Crculos crescem e engolem pessoas inteiras, metade das suas vidas
elas dizem ol para pessoas que nunca conhecero. Acho que tento demais
fazer o mundo ter algum sentido, de entender porque as pessoas so ms
umas com as outras to frequentemente. Ah, sociedade. Voc uma criao
louca. Espero que no esteja solitria sem mim.

No pretendo morar aqui para sempre. Quem sabe mais um ano, quem sabe
menos. No sei. S sei que um dia vou voltar para casa. Mas to certo quanto
estou respirando, to certo quanto estou triste, manterei essa sabedoria na
minha carne. Sairei daqui acreditando em mais do que antes e h uma razo
pela qual vou voltar. Esse amor no tem limites.

Com o vento no meu cabelo, eu me sinto parte de todos os lugares. Debaixo

do meu ser est uma estrada que desapareceu. Eu conheo todas as regras
mas elas no me conhecem. Tenho minha indignao mas sou puro em todos
meus pensamentos. Eu estou vivo.

No se preocupe em ser um gnio e no se preocupe se no for inteligente.

Confie mais no trabalho duro, na perserverana e na determinao. O melhor
lema para uma longa marcha No resmungue. Aguente.

Voc tem o futuro nas mos. Nunca duvide disso. No se gabe. O menino que
se gaba, assim como o homem que se gaba, pouco mais pode fazer. um
z-ningum que anuncia a prpria mercadoria barata. A lata vazia a que faz
mais barulho. Seja honesto. Seja leal. Seja bondoso. Lembre que a coisa mais
difcil de se conseguir a faculdade de ser altrusta. Como qualidade, um dos
mais belos atributos.

Ame o mar, a sonoridade da praia, os prados amplos.

Mantenha-se limpo de corpo e mente.

Sir Frederick Treves, Cavaleiro Comandante da Real Ordem da Vitria,

Companheiro da Ordem do Banho, Sargento Honorrio a Servio de Sua
Majestada o Rei, Mdico Honorrio a Servio de Sua Alteza Real o Prncipe de
Gales, escrito na Rua Wimpole, 6, Praa Cavendish, Londres, em dois de
setembro de 1903, por ocasio do vigsimo quinto aniversrio do jornal para
crianas The Boys Own Paper.