FAMEW MVLEPAN KAXVILEW

(o una arqueologa de un renombramiento)

Posterior a una residencia de investigacin en CeDoc de Artes Visuales el Colectivo Araya-

Carrin nos presenta la muestra FAMEW MVLEPAN KAXVILEW (o una arqueologa
de un renombramiento) curada por Sebastin Valenzuela Valdivia. Aqu nos enfrentamos a
un despliegue arqueolgico de diversos elementos y procesos, gestionados para cuestionar una
poltica afectiva en torno a la propia identidad. Este gesto se encuentra atravesado por la
experiencia personal de Jaime Araya, quien actualmente agencia el cambio de su apellido
espaol a uno mapuche.

Dentro de esta arqueologa nos podemos encontrar con timbres, hojas, fotografas, un carnet
de biblioteca, recortes de diario, bosquejos, un telar y erewes; cada uno de estos elementos se
han transformado en piezas fundamentales para cuestionar las taxonomas coloniales a travs
del nombre propio y el proyecto de re-nombramiento. Dentro de la misma sala nos
encontramos tambin con un diagrama, ejercicio que realiza continuamente el colectivo para
abordar los diferentes aparatos gubernamentales y/o tericos. Finalmente, la ltima pieza
corresponde a un video que acompaa toda esta escenificacin arqueolgica, por medios de
entrevistas y pequeos video-ensayos que atacan diferentes flancos afectivos y rituales en
torno a la demanda de inscribir una nueva taxonoma sobre el propio cuerpo.

Las piezas expuestas no solo atraviesan la experiencia y posiciones personales de uno de los
artistas, sino que mediante estos objetos es posible comprender la resistencia que dicha
subjetividad establezca frente a las imposiciones que el aparato jurdico aplica sobre nuestras
identidades. Araya-Carrin exhibe el trnsito desde el nombre espaol al mapuche para dar
cuenta de manera simblica de una transformacin mucho ms amplia que incluye todo lo
que entendemos como identidad, no solo su inscripcin legal o la jurisprudencia que ah
aplica. Las mltiples piezas aparentemente desconectadas o sin organizacin evidente sirven
para ilustrar un proceso complejo de volver a ser ese origen, donde nombre, raza y cultura
son puestas en cuestin.

Hasta el 28 de julio 2017

CeDoc Artes Visuales, Santiago de Chile
Artistas: Colectivo Araya-Carrin (Antonio Calibn Catrileo y Manuel Carrin)
Curatora: Sebastin Valenzuela Valdivia