1

Novamente a massa e o lder

De todos os lados chegam notcias sobre as assembleias e mani-

festaes realizadas por nosso partido contra a poltica mundial e o
curso tomado pelo Marrocos. Em todos os lugares, as massas popu-
lares respondem ao nosso apelo2 com o maior entusiasmo, e isso prova
o quanto vamos ao encontro de seus sentimentos e de seu humor na
medida em que lhes conferimos uma expresso poltica, lhes damos
palavras de ordem e direo. Agora, em todo o partido predomina
apenas um entendimento acerca de que uma ao de massas contra a
questo do Marrocos uma agitao enrgica no domnio da poltica
mundial era no s uma tarefa irrecusvel da social-democracia
como uma necessidade urgente.
E ento impe-se por si mesma a pergunta: por que essa ao no
foi iniciada j h um, dois meses? O envio do navio-canhoneiro alemo

1 Ttulo original: Wieder Masse und Fhrer.. Publicado originalmente em Leipziger Volkszeitung,
n.199, 29 ago. 1911.
2 Em 8 de agosto de 1911 a direo do SPD, depois de muita hesitao e sob presso dos militan-
tes social-democratas, convocou um protesto, pela imprensa do partido, contra a poltica impe-
rialista no Marrocos. O panfleto, publicado na mesma ocasio, era da autoria de Karl Kautsky.
418 Rosa Luxemburgo: textos escolhidos vol. I

para Agadir, com o qual a Alemanha interveio oficialmente na questo

do Marrocos, ocorreu em 2 de julho. J na primeira semana daquele
ms, a ao de protesto dos socialistas franceses e espanhis estava a
todo vapor. Em vez de, logo naquele momento, introduzir a agitao
com toda a fora, demos alguns passos para trs e nos arrastamos no
andar dos acontecimentos com atraso de pelo menos um ms, um ms
e meio. Nesse caso to importante, nossa prontido poltica deixou
muito a desejar. Por qu?
Responder-se-: a direo partidria demonstrou uma carncia
lamentvel em termos de iniciativa. Sua convocao para a ao so-
mente apareceu em 9 de agosto e, assim, as reunies apenas puderam
ter incio na segunda metade daquele ms. Sim, mas ser que o partido
precisava primeiro aguardar a convocao oficial da direo partid-
ria? Se hoje todos no partido, sem exceo, enxergam a necessidade
da ao contra a poltica mundial, ento ser que as organizaes
partidrias locais no podiam realizar algo por iniciativa prpria, como
fizeram, por exemplo, aqueles de Stuttgart?3 bastante confortvel
jogar toda a culpa na direo partidria e, de sua parte, ela pode de
fato ter revelado uma grande falta de deciso e de energia. Mas uma
parte igualmente grande da culpa cai na conta daqueles que sempre
aguardam toda a bno de cima, e at mesmo em casos to claros e
inquestionveis recuam perante um mnimo de autonomia e iniciativa
prpria. Claro que as aes do partido requerem essa medida para agir
com toda a fora, unidade e coeso, que podem ser melhor provocadas
a partir de um centro. Mas justamente nessa direo tambm o exem-
plo de alguns grandes e antigos centros do movimento partidrio no
erraria o alvo, e arrastaria consigo todas as organizaes locais restan-
tes. Alis, tambm a direo partidria, como centro dirigente, logo se
veria obrigada a generalizar toda forte iniciativa e todo bom comeo,
na medida em que se tornaria a porta-voz e a ferramenta da vontade do

3 Em 15 de julho de 1911, em Stuttgart, havia ocorrido uma reunio de protesto, na qual Karl
Liebknecht apresentou, como orador, uma resoluo contra o imperialismo alemo no tocante
questo do Marrocos, que foi unanimemente aceita.
 Novamente a massa e o lder 419

partido, em vez de inversamente, como agora, enxergar nossas maiores

e mais fortes organizaes partidrias como instrumentos que apenas
executam as instrues da direo partidria.
Precisa ser dito abertamente: apenas quando da inverso das
atuais condies anormais que a vida partidria residiria sobre uma
base normal. A libertao da classe trabalhadora apenas pode ser obra
da prpria classe trabalhadora, diz o Manifesto Comunista que
por classe trabalhadora no entende uma direo partidria de sete
ou doze cabeas, mas a massa esclarecida do proletariado em pessoa.
Cada passo frente na luta de emancipao da classe trabalhadora
precisa, ao mesmo tempo, significar uma autonomia intelectual cres-
cente de sua massa, sua crescente autoatividade, autodeterminao e
iniciativa. Mas como a capacidade de ao e a prontido poltica da
grande massa popular ho de desenvolver-se se a vanguarda dessa
massa, aqueles crculos melhores e mais esclarecidos reunidos nas
organizaes partidrias social-democratas, por sua vez, no desen-
volvem iniciativa e autonomia como massa, mas sempre aguardam em
posio de sentido at que venha um comando de cima? A disciplina
e a coeso da ao constituem uma questo vital para movimentos de
massa como o nosso. Mas a disciplina no sentido social-democrata
distingue-se fundamentalmente da disciplina de um exrcito burgus.
Aqui, ela reside na submisso irrefletida e sem vontade da massa de
soldados ao comando de uma autoridade que expressa dada vontade
alheia. A disciplina social-democrata, portanto, jamais pode significar
que os 800 mil membros partidrios organizados devem submeter-
-se vontade e s determinaes de uma autoridade central, de uma
direo partidria, mas, ao contrrio, que todos os rgos centrais
do partido devem executar a vontade dos 800 mil social-democratas
organizados. O fator principal de um desenvolvimento normal da
vida poltica no partido, a questo vital da social-democracia, reside,
assim, em que o pensamento poltico e a vontade da massa do partido
permaneam sempre despertos e ativos, que o habilitem em medi-
da crescente para a atividade. De fato, temos o Congresso partidrio
anual como a instncia mxima que periodicamente fixa a vontade do
420 Rosa Luxemburgo: textos escolhidos vol. I

partido como um todo. Mas est claro que os congressos partidrios

podem apenas oferecer diretrizes tticas bastante gerais para a luta
da social-democracia. O emprego dessas diretrizes, na prtica, exige
um constante e incansvel trabalho de reflexo, prontido e iniciativa.
As decises dos congressos partidrios parecem no esgotar, nem de
perto, as tarefas correntes da luta poltica, pois a vida no fica parada,
e de um congresso a outro acontecem algumas coisas entre o cu e a
terra s quais o partido precisa reagir. Querer atribuir essa enorme
tarefa de vigilncia e iniciativa poltica diria a uma direo partidria,
cujo comando passivamente aguardado pela organizao que em
breve chegar a 1 milho de cabeas, o que h de mais errado do
ponto de vista da luta de classes proletria. Esta , sem dvida, aquela
obedincia cega condenvel, que os nossos oportunistas querem im-
preterivelmente encontrar na submisso natural de todos s resolues
do partido inteiro.
Em nossas fileiras possvel ouvir com frequncia reclamaes
sobre o burocratismo de nossas autoridades partidrias superiores,
burocratismo este que mataria a ao poltica viva. Tambm essas
reclamaes so inteiramente justificadas. Mas aqueles que as produ-
zem se do muito pouco conta de que, em grande medida, a situao
da qual reclamam encontra-se na natureza das coisas. Toda corporao
funcionando oficial e diariamente como escritrio tende a cair em bu-
rocratismo e padronizao. Alm disso, corporaes to elevadas tm
por natureza um sentimento de responsabilidade altamente desenvol-
vido, que sem dvida gera um efeito fortemente paralisante sobre a
iniciativa e capacidade de deciso. O verdadeiro remdio contra esse
inconveniente a atividade poltica viva do partido como um todo.
Porm, a direo partidria mais ideal de um partido como o social-
-democracia seria aquela que desempenhasse o papel de ferramenta
mais obediente, diligente e precisa da vontade do partido como um
todo. A direo partidria mais ideal, porm, ser incapaz de realizar
qualquer coisa e invariavelmente afundar no tdio burocrtico, caso
a fonte natural de sua vitalidade, a vontade do partido, no se fizer
perceptvel; se o pensamento crtico, a prpria iniciativa da massa
 Novamente a massa e o lder 421

partidria, estiver adormecida. E mais: se a prpria energia, se a vida

intelectual autnoma da massa partidria no for suficientemente
agitada, as autoridades centrais tm o pendor natural no apenas de
enferrujarem de maneira burocrtica, mas tambm de ficar com uma
concepo totalmente incorreta de sua prpria autoridade oficial e de
sua posio de poder diante do partido. Como prova mais recente pode
servir a assim chamada instruo secreta de nossa direo partidria
dirigida s redaes dos jornais do partido,4 uma tentativa de tutelar
a imprensa partidria, que s pode ser rechaada enfaticamente. Mas
tambm aqui vale, mais uma vez, deixar claro: contra o tdio, bem
como contra iluses de poder excessivas das autoridades centrais do
movimento operrio, no h outro meio a no ser a prpria iniciativa,
o pensamento prprio, a vida poltica pulsante e fresca da grande
massa partidria.
As questes abordadas tm, no momento atual, um interesse que
vai alm do acadmico. O partido reconhece, de diferentes lados,
que o atual estado da direo partidria precisa ser melhorado, uma
complementao e renovao de nossa maior autoridade partidria
reconhecida como necessria. Assim que tambm h pouco escrevia
o nosso rgo de Elberfeld por ocasio do debate marroquino:

De todo modo, deve-se concordar com a Leipziger Volkszeitung

em que a direo do partido deveria ter tomado a iniciativa de agir.
Mas tambm estamos convencidos de que, aps uma observao
mais detalhada da questo, o pecado da omisso da direo do partido
deve ser julgado de maneira mais branda. O aparelho administrativo
do partido tornou-se to abrangente que o nmero de membros da
liderana partidria deixou de ser suficiente para dar conta, do modo

4 Em 8 de agosto de 1911, a direo do SPD tentou minar, por meio de uma correspondncia
confidencial dirigida s redaes dos jornais do partido, a discusso sobre as divergncias na
Associao dos Tipgrafos Alemes, deflagrada por decises hostis aos trabalhadores por
parte de grmios lderes da associao, bem como impedir uma declarao oportunista da
Comisso Geral dos Sindicatos Alemes, assim como toda crtica s medidas das lideranas
sindicais.
422 Rosa Luxemburgo: textos escolhidos vol. I

como parece ser necessrio, de todas as demandas que lhe so colo-

cadas. A lacuna do companheiro Singer ainda no foi preenchida;
acrescente-se a isso o fato de que um ou at dois membros da direo
do partido podem encontrar-se fora de Berlim para a resoluo de
negcios partidrios ou para a agitao, outro membro estaria doente,
um quarto e um quinto membro encontrem-se em frias estas certa-
mente ningum querer negar aos to ocupados membros da direo
do partido, ento h de acontecer que uma pequena minoria tenha
de decidir sobre questes importantes repentinamente surgidas, e que,
volta e meia, essas questes encontrem uma resoluo diferente do que
teria sido o caso se a direo como um todo estivesse reunida. Desse
dilema que tambm se deve explicar a contradio de que a carta do
membro da direo do partido tenha sido classificada, por parte do
escritrio do partido, como entendimento privado do autor da corres-
pondncia, enquanto ela foi naturalmente aceita como uma carta da
direo do partido em instncias externas. O Congresso do partido
em Jena 5 ter de decidir por um fortalecimento da direo partidria.
De dois crculos eleitorais Teltow-Beeskow e Berlim I tambm j
partiu uma solicitao nesse sentido.

O ponto de vista aqui formulado acerca da necessidade de fortale-

cimento da direo do partido completamente correto, e o Congresso
vindouro no se poder furtar sua importante tarefa nesse domnio.
Apenas seria combater o mal do burocratismo com meios puramente
burocrticos se o nosso partido se acalmasse com o fortalecimento da
direo partidria e, novamente, voltasse a esperar de maneira passiva
toda a bno dos novos homens como, por exemplo, aguardou pas-
sivamente durante um ms e meio a batuta da direo para deflagrar
a ao de protesto contra a questo marroquina. Nenhuma direo
partidria no mundo pode substituir o prprio vigor do partido em
sua massa, e uma organizao que conta 1 milho de cabeas, que
numa grande poca, em vistas de grandes tarefas, se queixasse de

5 De 10 a 16 de setembro de 1911.