02 dRN 16/3/11 10:55 Pgina 19

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB
 Nicols del Rio, Santiago de Chile, 1975, arquitecto.
Estudi en la Pontificia Universidad Catlica de Chile,
obteniendo el ttulo en el 2001. Durante 1998-1999
realiza estudios de pregrado en el Politecnico di
Milano, Italia. Durante los aos 2005 -2009 es
profesor de arquitectura de la UNAB en Santiago de
Chile. En el 2008 gana la Beca Chile del gobierno para
realizar estudios de postgrado. En el 2010 obtiene el
MSc in Sustainable Building; Performance and Design
en Oxford Brookes University, Oxford, UK.

Max Nez, arquitecto, naci en 1976 en Santiago de

Chile. Obtiene el ttulo de arquitecto y Master en
arquitectura en el 2004 en la Pontificia Universidad
Catlica de Chile. Realiza estudios de pregrado en el
Politecnico di Milano, Italia, en 1998-1999. Obtiene la
Beca Chile del gobierno para realizar estudios de
postgrado. En el 2010 obtiene el Master in Advanced
Architectural Design en Columbia University, NY, USA.
Durante los aos 2005-2009 fue profesor de
arquitectura de la UNAB y desde el 2010 en la PUC,
en Santiago de Chile.

19
NICOLS DEL RIO / MAX NEZ cl
dRN ARQUITECTOS
SANTIAGO, CHILE
dRN Arquitectos es una plataforma de colaboracin donde los proyectos La estructura anti ssmica como construccin espacial
surgen desde la discusin en torno a temticas tradicionales de la arquitectura. En una regin altamente ssmica como Chile creemos que las restricciones
Nuestro trabajo se inicia de manera improvisada pero consciente, operando desde estructurales propias de la exigente norma anti ssmica local son un posibilidad
la prctica a las ideas, teniendo como eje central el inters sobre el objeto para definir un lenguaje arquitectnico particular. Aqu se pone el nfasis en la
construido y su posibilidad de generar condiciones de buen vivir. Nuestra obra se expresinde la gravedad y en la posibilidad de traducir la transmisin de las
ha desarrollado fundamentalmente en el diseo de viviendas de fin de semana - cargas verticales en detalles y elementos que determinan los espacios habitables
o segundas viviendas - en situaciones geogrficas y climticas muy distintas. de nuestras obras. Muchas veces lo que se puede parar de manera directa se
Esto ha generado premisas particulares a cada proyecto que han permitido trabajar propone construir de manera ms compleja, algunas veces utilizando ms de
con materiales, presupuestos y tcnicas constructivas diversas. En este sentido, un sistema estructural en un mismo plano, otras, montando uno sobre otro.
los temas que nos preocupan, y las influencias que informan cada obra, son Independientemente de la escala del encargo se intenta evidenciar la transmisin
especficas a cada momento. Intentamos trabajar desde lo particular ms que de las cargas, dilatando las uniones entre elementos, llevando espesores a sus
desde lo genrico; desde la excepcin ms que desde la repeticin. Sobre esta lmites estructurales, o construyendo con diagonales que evidencias la rigidez
aparente heterogeneidad de nuestro cuerpo de trabajo construido, fuertemente horizontal de las estructuras.
marcado por la relacin de los proyectos con el paisaje, hay al menos tres temas
transversales que nos interesa destacar. La redefinicin de programas convencionales como posibilidad de
reinvencin
La relacin emprica de la construccin con la topografa Normalmente cuestionamos el programa del proyecto alterando las nociones
Desde la decisin inicial de nivelar el terreno, propia de toda obra, hasta la tradicionales de recorrido, o las relaciones de estos espacios con sus espacios
definicin de los distintos horizontes que limitan los espacios interiores de cada exteriores: una casa con mltiples entradas/ la polarizacin de programas
recinto, nos interesa la relacin del objeto construido con la topografa de cada afines/espacios comunes sobre los espacios privados/ mayor dimensin de los
emplazamiento, entendiendo la topografa como un plano complejo y acotado que espacios exteriores que interiores, son algunas estrategias que utilizamos para
el proyecto modifica y articula. Esta idea especfica y medible que implica desestabilizar el programa. La motivacin detrs de esto va mas alla de una
entender el terreno como topografa, por sobre la idea cultural de paisaje, permite bsqueda de lo nuevo, ms bien, creemos que esas transformaciones de la
definir los proyectos desde su fundacin a la cubierta, o desde la cubierta hacia nocin tradicional de la casa, y de sus tipologas ms comunes, son necesarias
su fundacin, como una estratificacin de capas constructivas, como continuidades situar al proyecto y a sus habitantes dentro de una manera de vivir
y discontinuidades que fijan cada proyecto con el mbito que las rodea. En este contempornea, que tiene como fin ltimo la construccin de un buen vivir.
sentido el trabajo en corte (seccin) cumple un rol esencial como herramienta
descriptiva de nuestras ideas.

CASA LOS MOLLES

CASA LA BARONA CHALET C7

....
.
CASA PUNTA CHILN REFUGIO LOS CANTEROS
02 dRN 16/3/11 10:55 Pgina 20

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB


$)*-&
E3/
"326*5&$504
CASA PUNTA CHILN
Isla Grande de Chilo, Chile. 2009
Superficie: 276 mts2
Superficie:
Fotografas:276 mts2
Felipe Camus|Sergio Pirrone|Toms Muller
. Fotografas: Felipe Camus|Sergio
Materiales: Madera, acero, vidrio Pirrone|Toms Muller
Materiales: Madera, acero, vidrio
La suave topografa y el perfil horizontal de la isla de Chilo definen un paisaje El permetro del primer piso es definido por una repeticin de pilares de
muy
La distinto
suave a la abrupta
topografa geografa
y el perfil de Los
horizontal deAndes. A suChilo
la isla de vez, lluvias
definenconstantes,
un paisaje madera
El que permite
permetro despejar
del primer piso esparcialmente
definido poreluna
interior de la planta.
repeticin Estade
de pilares
fuertes
muy vientoaylauna
distinto variacin
abrupta de marea
geografa de Los de Andes.
hasta 8Ametros
su vez,delluvias
alturaconstantes,
hacen de este estructuracin
madera del permetro
que permite despejarfragmenta las distintos
parcialmente el interiorfrentes de la casa,
de la planta. Esta
borde
fuertescostero
viento yununalugar en constante
variacin de marea cambio. El proyecto
de hasta 8 metrossedesita
alturaenhacen
una pequea
de este ajustando o dilatando
estructuracin las aperturas
del permetro de acuerdo
fragmenta a distintos
las distintos frentesniveles de
de la casa,
pennsula
borde en launcosta
costero lugarnoreste de la isla,
en constante sobreElelproyecto
cambio. Golfo dese Ancud, desde
sita en una donde se
pequea intimidad,
ajustando odibujando
dilatandosombras haciade
las aperturas el acuerdo
interior que varan durante
a distintos niveles el
deda.
puede tener
pennsula en una vistanoreste
la costa despejadade ladelisla,
horizonte.
sobre el En un da
Golfo despejado
de Ancud, desdees posible
donde se Desde el exterior
intimidad, estasombras
dibujando repeticin de columnas
hacia el interior impide diferenciar
que varan duranteelelprograma
da.
identificar
puede teneren una
la distancia hasta 7 del
vista despejada volcanes, incluido
horizonte. En unel da
andespejado
activo Volcn Chaitn.
es posible interior
Desde elo exterior
definir una
estaescala precisa
repeticin de del edificio.Sobre
columnas la plataforma
impide diferenciar del
el programa
La casa se en
identificar posa como un hasta
la distancia elemento extrao incluido
7 volcanes, al borde eldean
la playa,
activocomo
VolcnunChaitn.
cuerpo primer piso
interior una estructura
o definir una escalametlica cubre
precisa del un espacio de
edificio.Sobre planta libre.delEste
la plataforma
desconocido
La casa se posa a punto
comodeundespegar
elementodel sueloalcon
extrao un viento
borde fuerte.como
de la playa, Su geometra
un cuerpo segundo
primer nivel,
piso unams abiertometlica
estructura y despegado
cubredel
un suelo
espacioquedeelplanta
primero, permite
libre. Este
exterior no est
desconocido vinculada
a punto con la topografa
de despegar del sueloinmediata,
con un vientomsfuerte.
bien, las
Su relaciones
geometra una vista nivel,
segundo panormica del horizonte.
ms abierto La geometra
y despegado del sueloirregular de la cubierta
que el primero, permite
con el territorio
exterior no est se establecen
vinculada con desde sus espacios
la topografa interiores.
inmediata, ms bien, las relaciones genera
una vistaunpanormica
espacio cncavo cuyo permetro
del horizonte. irregular
La geometra se contrapone
irregular con la
de la cubierta
con el territorio se establecen desde sus espacios interiores. lnea
generapredominantemente
un espacio cncavohorizontal del paisaje
cuyo permetro Chilote:
irregular una cubiertacon
se contrapone conla
dimensiones
lnea inusuales parahorizontal
predominantemente una casadelde paisaje
vacaciones.
Chilote: una cubierta con
dimensiones inusuales para una casa de vacaciones.

B B

A A A A

B B

0 1 2
N 1
PLANTA PRIMER PISO 3 0 2 3
PLANTA SEGUNDO PISO
02 dRN 16/3/11 10:56 Pgina 21

0 1 2 3 0 1 2 3
ELEVACION PONIENTE CORTE AA

0 1 2 3 0 1 2 3
ELEVACION SUR CORTE BB

21
cl

$)*-&
E3/
"326*5&$504
CASA PUNTA CHILN
Isla Grande de Chilo, Chile. 2009
02 dRN 16/3/11 10:56 Pgina 22

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB


$)*-&
E3/
"326*5&$504
CHALET C7
Portillo, Chile. 2008
.
Superficie: 260m2
Fotografas: Felipe Camus| Max Nez
Materiales: Concreto, acero, piedra, vidrio.

El Chalet C7esta ubicado a 2990 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de
Los Andes. El sitio est en la orilla sur de la Laguna del Inca, frente al Hotel
Portillo, a pocos kilmetros de la frontera con Argentina y el cerro Aconcagua.
El terreno tiene una fuerte pendiente rocosa, inmediatamente enfrentando la vista
a la laguna y a los cerros Los Tres Hermanos. Sobre este terreno escarpado la
casa desaparece desde la vista superior, dejando libre la vista a la laguna. Desde
el interior cobijado el paisaje de montaa aparece como el protagonista principal.
El proyecto se organiza en base a dos volmenes superpuestos. El inferior, en
piedra contiene las reas mas privadas, Este encierro de piedras y sus aperturas
controladas ayudan a absorber las variaciones de nieve durante el invierno y ancla
al refugio a la pendiente y al entorno rocoso.
Sobre la base de piedra, una estructura de acero y vidrio ms liviana
permite conectar en un solo espacio las reas comunes del refugio;
comedor, living, cocina, terraza se abren completamente a la luz norte.
Debido a las condiciones extremas de montaa y la acumulacin de hasta
6 ms de nieve, la estructura debe soportar cargar poco comunes. Estos
requerimientos estructurales se transfieren por el interior de la casa y son
visibles la serie de vigas y columnas de acero que caracterizan la planta
libre. Ac la gravedad es tangible.

A A

V7

A A

N N
0 1 2 3 0 1 2 3
PLANTA PRIMER PISO PLANTA SEGUNDO PISO
 02 dRN 16/3/11 10:56 Pgina 23

0 1 2 3 0 1 2 3
CORTE AA ELEVACIN PONIENTE

sta

on
a

23
cl

$)*-&
E3/
"326*5&$504
2 3
CHALET C7
Portillo, Chile. 2008
02 dRN 16/3/11 10:56 Pgina 24

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB


$)*-&
E3/
"326*5&$504

CASA LA BARONA
Quintero, Chile. 2009
.
Superficie construida: 170 m2
Fotografas: Felipe Camus|Sergio Pirrone.
Materiales: Madera, acero corten, vidrio.
La corrosin producida por la humedad y salinidad del aire marino pueden destruir
una estructura en un periodo de tiempo muy breve. En este sitio, a pocos metros del
Ocano Pacfico, la proximidad a la rompiente de las olas no es una paisaje buclica
de la naturaleza, ms bien, es una situacin que extrema la condicin temporal de
la arquitectura. El proyecto ofrece un retraso en el deterioro natural que sufrir la
construccin proponiendo una envolvente exterior predominantemente opaca de dos
materiales inertes: vidrio y acero corten. El pabelln idlico frente al mar es
remplazado por una construccin ms hermtica.
Un presupuesto ajustado y un encargo preciso restringieron el diseo a
una organizacin del programa en dos niveles y a una expresin interior
definida por el uso de la madera. La articulacin de esta estructura es
distinta en los dos niveles, generando distintas relaciones con el
horizonte del pacfico. Si arriba, en las reas comunes, el permetro es
demarcado por la repeticin y variacin de la envolvente de madera, en
el piso inferior, la orientacin de los dormitorios esta caracterizado por
una ventana horizontal profunda, despegada de la estructura de madera.
Estas simples variaciones crean distintos rincones y vistas, generando
distancias y proximidades con el exterior, extremando la condicin del
proyecto como un refugio frente al mar.

B
B

A A A A

B B
0 1 2 3 mts 0 1 2 3 mts
PLANTA PRIMER PISO N PLANTA SEGUNDO PISO N
 02 dRN 16/3/11 10:56 Pgina 25

0 1 2 3 mts
CORTE BB

oa
erior
es

es
, en
por
dera.
do
del 25
cl

3 mts

$)*-&
E3/
"326*5&$504
CASA LA BARONA
Quintero, Chile. 2009
02 dRN 16/3/11 10:57 Pgina 26

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB


$)*-&
E3/
"326*5&$504
CASA LOS MOLLES
Cachagua, Chile. 2009
. Arquitectura: dRN Arquitectos + Oltmann Ahlers W. y G.
Supreficie:240 m2
Fotografas: Felipe Camus|Nicols Saieh
Materiales: Concreto, madera, vidrio.

El no contar con una vista directa al mar nos dio la posibilidad de orientar esta
casa de fin de semana hacia un paisaje inesperado. El panorama abierto del
Ocano Pacfico ha sido reemplazado por una vista ms privada hacia los cerros
costeros del este y hacia un espacio interior definido por un grupo de rboles
preexistentes. Estas condicin natural del sitio como un patio trasero en sombra
apareca como la situacin ideal para tomar distancia de la ciudad, y al mismo
tiempo, aislarse de la intensa vida estival del balneario de Cachagua.
Durante el invierno el nmero de ocupantes disminuye, la temperatura baja y la
casa adopta una vida ms interior. La separacin del programa permite cerrar el
nivel inferior que ocupan las visitas durante el verano y funcionar de manera ms
reducida utilizando solo los espacios del segundo nivel.
La casa divide el sitio en 5 franjas paralelas, ocupando el terreno en todo su largo.
Los distanciamientos dados por la normativa del poblado obligan 2 franjas
de jardn hacia el norte y el sur, y la casa se organiza en 2 franjas de
programa distanciadas por un tercer espacio de jardn de 4 metros de ancho.
Este esquema de patio-casa-patio-casa-patio alterna espacios exteriores y
espacios interiores, los cuales, al ubicarlos en distintos niveles del terreno
permiten que el techo de un volumen sirva de terraza del volumen superior.
Esta simple fragmentacin del terreno y el programa, y la definicin de
distintos niveles, generan una equivalencia entre los espacios exteriores e
interiores de la casa; un paralelo entre circulaciones por dentro y conexiones
espontneas por fuera, incentivando una vida informal puertas afuera
propia de la vida en una casa de playa.
La construccin de estas ideas se materializ a travs del contraste de la
estructura del zcalo y una estructura liviana de cubierta. La primera,
ejecutada en hormign visto y en estrecho contacto con la topografa
irregular del terreno, y la segunda, en perfiles de acero y distintos
cerramientos de madera, definiendo interiores msclidos y encuadres
especficos sobre el paisaje.

B C D C
B D

A A A A

B C D B C D

N N
0 1 2 3 0 1 2 3
PLANTA SEGUNDO PISO PLANTA SEGUNDO PISO
 02 dRN 16/3/11 10:57 Pgina 27

0 1 2 3
CORTE AA

0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3
CORTE BB CORTE CC CORTE DD

sy
eno
rior.

se
iones

a 27
cl

$)*-&
2 3
E3/
"326*5&$504
CASA LOS MOLLES
Cachagua, Chile. 2009
02 dRN 16/3/11 10:57 Pgina 28

#"-
#JFOBM
EF
"SRVJUFDUVSB
-BUJOPBNFSJDBOB


$)*-&
E3/
"326*5&$504
REFUGIO LOS CANTEROS
Farellones, Chile. 2008
. Superficie: 140 m2
Fotografas: Felipe Camus
Materiales: Acero, madera, piedra pizarra, vidrio

Originalmente una remodelacion de un a vieja casa prefabricada, el
proyecto comienza por cuestionar la manera de acceder a un refugio de
montaa. En el caso pre-existente se debia bajar exteriormente 7 metros
por escaleras empinadas, para eventualmente subir 5 por el interior. Si a
esto se suma las incomodidades del pesado equipo invernal y las
condiciones climaticas el tema se hacia mas evidente. Al constatar que el
nivel del techo es igualable al nivel calle, la remodelacion se transformo
en un proyeco nuevo. Un puente y un techo habitable era la solucion.
La modelacion del volumen tambien resulta de determinantes del espacio
existente. Un cubo casi perfecto llenaba el vacio dejado en demolicion.
Constructivamente, la ventana de trabajo en la montaa es limitada,por lo
que se opto por el acero como un material de rapido ensamblaje, el que
posteriormente es revestido en sucesivas capas aislantes.
Exteriormente se opta por piedra pizarra para soportar y envejecer
de acorde a las condiciones locales, e interiormente en placas de
madera que constrastan con el blanco exterior.
Las perforaciones realizadas al volumen son menores en proporcion
al total de muros. Estas enmarcan vistas precisas, y sus tamaos y
ubicacin son variables, lo que hace perder la percepcion del real
tamao del refugio. Al acceder por la cubierta, el programa se
invierte. El volumen de acceso vidriado, la 'chiflonera' , no require
mayor climatizacion.Bajando un nivel se accede a una planta libre,
el lugar publico de encuentro. Finalemtente el nivel mas bajo
contiene cuatro ajustados dormitorios y servicios.

A A

B B
B B B B

A
A

0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3
PLANTA PRIMER PISO PLANTA SEGUNDO PISO N PLANTA TERCER PISO N
N
02 dRN 16/3/11 10:57 Pgina 29

0 1 2 3 CORTE BB 0 1 2 3
CORTE AA

cl

$)*-&
E3/
"326*5&$504
REFUGIO LOS CANTEROS
Farellones, Chile. 2008