Rkna p rknesnurra

de operaciones en la Odhner

Introduktion / Introduccin

Multiplikation, grundmetoden / Bsico de multiplicacin

Divisin, grundmetoden / Bsico divisin

AV Test tioverfring / Prueba del mecanismo de transferencia de

decenas

Stoppdivision / detener la divisin

Divisin de medicina de adicin / divisin de Atajo

Genvgsmultiplikation / corto de corte de multiplicacin

Fortsatt multiplikation / Cadena de multiplicacin

Addera timmar och minuter / Adicin de horas y minutos

Gammal spansk myntrkning / Adicin de britnicos libras, chelines y

peniques

P en snurra av det r Odhnertyp Latt att tillmpa de Fyra rknestten,

multiplikation srskilt och divisin.
Forst en kort genomgng av de Olika delarna p Maskinen, i detta
cada Odhner Modell 229:

En una calculadora Odhner tipo, es muy fcil de realizar las especies

Quatuor , en especial de multiplicacin y divisin.
Pero primero una breve introduccin a las diversas partes de la mquina, en
este caso un Odhner Modelo 229:
1: Instllningsregister (kontrollregister saknas) - 2: VEV (med anhll fr snabbnollstllning) - 3: VEV fr
nollstllning av kvotregistret - 4: Kvotregister - 5: Produktregister - 6: terfringsanordning - 7: VEV fr
nollstllning av produktregistret - 8: Vnster tabulatorknapp (flyttar vagnen ett Steg t vnster) - 9: Hger
tabulatorknapp.

1: Configuracin de registro (registro de control vacos) - 2: Crank (con dispositivo de limpieza rpida) -
3: Crank para eliminar el cociente de registro - 4: Coeficiente de registro - 5: Acumulador - 6:
dispositivo de transferencia Volver - 7: Crank para la limpieza el acumulador - 8: tecla de tabulacin
izquierda (se mueve el carro de una posicin a la izquierda) - 9: tecla de tabulacin derecha.

Multiplikation, grundmetoden / Bsico de multiplicacin

123 * 456 = 56.088.

Med vagnen Lngst UT en vnster, puesto en 456 frn och Hger Veva tre
VARV framt, DVS. addera 3 capataz 456: Con carro en su posicin ms a la
izquierda, escriba 456 desde la derecha y girar tres vueltas hacia adelante, es
decir, aadir 3 veces 456:

00000001 0000000000456
0000000000912 00000002
00000003 0000000001368

Vnstra sifferkolumnen visar kvotregistret, hgra produktregistret. columna

de la izquierda muestra el registro cociente, columna de la derecha el
acumulador.

Flytta nu vagnen ett Steg och Veva tv VARV, DVS. addera 20 capataz
456: Ahora mueva el carro a un paso y haga girar dos vueltas, es decir,
aadir 20 veces 456:

00000013 0000000005928
00000023 0000000010488

Flytta vagnen ytterligare ett Steg och ett VARV Veva, DVS. addera 100 456
capataz: carro de dar un paso ms y haga girar una vuelta, es decir, agregar
100 veces 456:

00000123 0000000056088

Multiplikatorn 123 Syns nu i kvotregistret (varvrknaren), Produkten 56 088 i

produktregistret: El multiplicador 123 se muestra en el registro cociente, el
producto 56.088 en el acumulador:

00000123 0000000056088
Divisin, grundmetoden / Bsico divisin

utfrs som omvnd multiplikation, DVS. genom subtraktion upprepad. se

lleva a cabo la multiplicacin inversa, es decir, a travs de la resta repetida.

56088/456 = 123.

Med vagnen Lngst UT en Hger, puesto en dividenden 56 088 frn vnster

och ett Veva VARV framt: Con carro en su posicin de extremo derecho,
puesto en el dividendo de 56.088 desde la izquierda y girar hacia adelante
una vez:

10000000 5608800000000

Nollstll nu kvotregistret och puesto en divisorn vnster 456 frn. Borrar el

cociente de registrar y poner en el divisor 456 de la izquierda.

Dra. nu frn 456 560 genom att Veva en pandillas bakt:

Ahora resta 456 de 560 en arranque y vuelta:

10000000 1048800000000

Da 456 inte kan DRA Fler capataz frn 104, stanna dar. Como no ms 456 se
puede restar de 104, dejarlo como est.

Ifall rkneverket skulle ga en Noll, en varningsklocka kommer att Horas.

Veva I SA cada ett VARV framt igen s att bara "Positiva" siffror Syns i
produktregistret.

En caso de manivela por debajo de cero, que ser advertido por la

incorporada en el testigo de la campana.
Slo girar de nuevo hacia delante para que tenga un "positivo" el nmero en
el acumulador.

Dra. Nu 456-o frn 1048, DVS. flytta vagnen ett Steg t vnster. Veva tv
VARV bakt: Ahora resta 456 de de 1048, es decir, el transporte se mueven
un paso ms hacia la izquierda. Haz dos crankings de retorno:

12000000 0136800000000

Da 456 inte kan DRA Fler capataz frn 136, stanna dar. Como no ms 456 se
puede restar de 136, dejarlo como est.
Dra. slutligen 456-o frn 1368, DVS. flytta vagnen Annu ett Steg t
vnster. Veva tre VARV bakt: Finalmente resta de 456 desde 1368, es decir,
el transporte se mueven un paso ms hacia la izquierda. Haga tres crankings
de retorno:

12300000 0000000000000

Nu har vi kvoten 123, respektive en rad i nollor produktregistret, vilket

antyder att Divisionen gick jmnt ut. Ahora usted tiene el cociente de 123, y
todos los ceros en el acumulador, lo que indica que no hay residuos.

Detta r fr de grundlggande metoderna multiplikation och divisin, som p

alla fungerar maskiner Odhnertyp av. Estos son los mtodos bsicos para la
multiplicacin y la divisin, que se pueden utilizar en cualquier calculadora
Odhner tipo.

Para ATT kunna utnyttja Alternativa rknevgar och p genvgar

rknesnurran, r det r ndvndigt att Maskinen frsedd med 10-verfring
orden kvot-och produktregistret. Manga maskiner, t.ex. Odhners serie 7 ,
saknar finura Denna.
det r hombres ganska Enkelt att ta reda p om Maskinen Har 10-verfring
eller ej. Gr s HAR:

Con el fin de realizar operaciones alternativas o corte corto-en su Odhner

tipo calculadora, una transmisin decenas tanto en el registro acumulador y
el cociente es necesario. Muchas mquinas, como por ejemplo, el Odhner la
serie 7 , no tienen esta caracterstica.
Sin embargo, es bastante fcil determinar cul es cul. Proceda de la
siguiente manera:

AV Test tioverfring / Prueba del mecanismo de transferencia de

decenas

Nollstll samtliga registro: Borrar todos los registros:

00000000 0000000000000

Puesto en t.ex. 123. Veva sedn ett VARV framt: Introduzca digamos
123. Luego haga girar una vuelta hacia adelante:

00000001 0000000000123
Veva nu tv VARV bakt:
Ahora girar dos vueltas hacia atrs:

99999999 9999999999877

Nu Skall komplementtalet hasta 123 synas i produktregistret, och kvotregistret

Skall endast visado INOR. El nmero complementario a 123 debera
aparecer en el acumulador, y el cociente de registro debe mostrar "todos los
nueves.

Yo annat cada kommer en Rd etta (negativt total) att synas i kvotregistret:

En otro caso, una roja dgito (nmero negativo) aparecer en el cociente de
registrarse:

0000000 1

Lagg marke hasta att siffran 9 Rd Alltid Ar, oavsett tecken. Ett mrkligt
undantag r Flix , dar al hombre sjlv maste Halla reda p vilket Hll vevar
hombre menos!

Tenga en cuenta que el dgito 9 siempre es de color rojo, sin tener en

cuenta. La nica excepcin es Flix , donde usted tiene que mantener el
sentido de giro en la mente todo por ti mismo!

Stoppdivision / detener la divisin

utfrs med subtraktion omvxlande bajo, resp.addition ver Noll. se lleva a

cabo con alternancia de restas a continuacin, resp. adiciones por encima del
cero.

56 088/456 = 123.

Borja som att vid vanlig divisin de los foros NED dividenden 56 088 i
produktregistret, nollstlla kvotregistret och stalla en divisorn 456: Iniciar
como de costumbre por entrar en el dividendo de 56.088 en el acumulador,
dejando libre el registro de cociente y poner en el divisor 456:

00000000 5608800000000

Dra. Ifrn 456-o genom att Veva bakt cajas klockan timbre:
Ahora resta por 456 de arranque hacia atrs hasta que suena la campana:

20000000 6488800000000
Flytta vagnen ett Steg och addera 456-o cajas klockan timbre: Ahora mueva el
carro a un paso y aadir 456 hasta que suena la campana:

12000000 0136800000000

Flytta vagnen ytterligare ett Steg och Dra. Ifrn: carro de dar un paso ms y
restar:

12300000 0000000000000

Nu har vi kvoten 123, respektive en rad i nollor produktregistret, vilket

antyder att Divisionen gick jmnt ut. Ahora usted tiene el cociente de 123, y
todos los ceros en el acumulador, lo que indica que no hay residuos.

P detta satt utfrs automatisk Divisin I Elektriska maskiner, t.ex. Facit EA.
Esta es la forma en que una mquina elctrica, como por ejemplo,
el Facit EA, realiza la divisin automtica.

Divisin de medicina de adicin / divisin de Atajo

utfrs med es subtraktion inledande bajo, drefter Adems med bajo Noll. se
lleva a cabo con una primera sustraccin por debajo, a continuacin, con
adiciones por debajo de cero.

56 088/456 = 123.

Borja som att vid vanlig divisin de los foros NED dividenden 56 088 i
produktregistret, nollstlla kvotregistret och stalla en divisorn 456: Iniciar
como de costumbre por entrar en el dividendo de 56.088 en el acumulador,
dejando libre el registro de cociente y poner en el divisor 456:

00000000 5608800000000

Dra. Ifrn 456-o genom att Veva bakt cajas klockan timbre:
Ahora resta por 456 de arranque hacia atrs hasta que suena la campana:

20000000 6488800000000

Flytta vagnen ett Steg och addera 456-o el timbre cajas klockan. Gr sedn ett
returvarv: Ahora mueva el carro a un paso y aadir 456 hasta las de que
suene la campana. A continuacin, realice un arranque de retorno:

13000000 9680800000000
Flytta vagnen ytterligare ett Steg och addera: carro de dar un paso ms y
aadir:

12300000 0000000000000

Nu har vi kvoten 123, respektive en rad i nollor produktregistret, vilket

antyder att Divisionen gick jmnt ut. Ahora usted tiene el cociente de 123, y
todos los ceros en el acumulador, lo que indica que no hay residuos.

Da kvoten frvntas innehlla Stora tal t.ex. som ... 999, kan Denna Metod
anvndas SOM es genvg.
Cuando anticipar grandes dgitos en el cociente, tales como ... 999, este
mtodo puede ser utilizado como un atajo.

Genvgsmultiplikation / corto de corte de multiplicacin (1)

Kan utfras p manga Olika SATT. Ett Enkelt exempel. Puede llevarse a cabo
de muchas maneras diferentes. Un ejemplo simple:

456 * 1 989 = 906 984.

Puesto en el 456 och Veva en framt pandillas, turismo tv capataz

bakt: Ponga en el 456 y hacer una hacia adelante y luego dos vueltas hacia
atrs:

99999999 9999999999544

Flytta vagnen ett Steg, Veva en pandillas bakt: carro de dar un paso hacia
atrs y hacer una vez:

99999989 9999999994984

Flytta vagnen tv Steg, Veva tv capataz framt: el transporte acerco dos

pasos y hacer dos vueltas hacia adelante:

00001989 0000000906984

P detta satt utfrs automatisk multiplikation i Elektriska maskiner,

t.ex. Facit la ESA.
Esta es la forma en que una mquina elctrica, como por ejemplo, el Facit la
ESA, lleva a cabo la multiplicacin automtica.
Genvgsmultiplikation / corto de corte de multiplicacin (2)

Personligen fredrar jag muelle fljande Metod genvgsmultiplikation para:

Personalmente me quedo con el siguiente mtodo para atajo de
multiplicacin:

456 * 1 989 = 906 984.

Metoden bygger p insikten ATT: El mtodo se basa, al ver que:

1 989 = 2 000 - 11.

Detener en el ao 456. Flytta vagnen tre Steg t Hger och Veva tv capataz
framt (456 * 2 000): Pon en el ao 456. Mueva el carro tres pasos a la
derecha y dar dos vueltas hacia adelante:

00002000 0000000912000

Flytta nu vagnen tv Steg t vnster och Veva en pandillas bakt (456 * 1

990): Ahora mueva el carro dos pasos a la izquierda y hacer un arranque de
retorno:

00001990 0000000907440

Sist: flytta vagnen ett Steg t vnster och Veva en pandillas bakt (456 * 1
989): Por ltimo mover el carro a un paso de la izquierda y hacer un
arranque de retorno:

00001989 0000000906984

Eller p en Maskin utan tioverfring i kvotregistret: O, en una mquina sin

llevar a decenas en el cociente de registrarse:

000 020 11 0000000906984

Fortsatt multiplikation / Cadena de multiplicacin

Me quedo Maskinen r med frsedd terfringsanordning, kan hombre direkt

utfra operationer som: Si la mquina est equipada con un dispositivo de
traslado de regreso, las operaciones como las siguientes pueden llevarse a
cabo directamente:

123 * 456 * 789 = 44 253 432.

Borja med att multiplicera 123 456 med p vanligt satt: Inicio multiplicando
123 y 456 en la forma habitual:

00000456 0000000056088

Nollstll instllnings-och kvotregistren och fr tillbaka vagnen i

utgngslget: Borrar los registros de entrada y el cociente, y retorno de carro
a su posicin inicial:

00000000 0000000056088

Fr terfringsspaken nedt (se bild Ovan) och nollstll produktregistret,

varvid mellanprodukten (56 088) fors Upp till instllningsspakarna (resp.
instllningsregistret): Ahora presiona hacia abajo la palanca de transferencia
de la espalda (como se ilustra arriba) y borrar el acumulador, por lo que el
subtotal (56.088 ) se transfiere a las palancas de entrada (resp. el registro de
entrada):

0000000056088

00000000 0000000000000

Utfr multiplikationen 56 088 * 789 p vanligt satt: Luego multiplique 56088

* 789 en la forma habitual:

00000789 0000044253432

eller varfr integracin den snabbaste Vgen, da 789 = 1 000 - 211, som har s
servicios ut p en Maskin utan tioverfring: o, mejor an, con una operacin
de acceso directo, ya que 789 = 1000 - 211, que se parece a esto en una
mquina sin llevar a decenas:

00,001 mil doscientas once 0000044253432

Addera timmar och minuter / Adicin de horas y minutos

Exempel: ke arbetar som i sprrvakt tunnelbana de Estocolmo. Arbetstiden

AR 7 timmar och 44 minuter Mandag hasta torsdag; 8 timmar och p 19
minuter fredag. Hur manga timmar resp. minuter arbetar ke por
vecka? Ejemplo: Aage obras en la taquilla en el ferrocarril subterrneo de
Estocolmo. De lunes a jueves que trabaja 7 horas y 44 minutos, las horas del
viernes 8 y 19 minutos. Cuntas horas y minutos que no trabajar en una
semana?

Puesto en timmarna och minuterna p fljande satt och addera s HAR

(anvnd Garna maskinens "kommatecken" para ATT skilja siffergrupperna
menos) Ponga las horas y minutos de la siguiente manera y aadir por lo
tanto (de preferencia con la mquina "signos de coma" para dividir hora y
minutos)

00007.00044
00007.00044
00007.00044
00007.00044
00008.00019

Resultatet: El resultado:

00000036,00195

Allts 36 timmar och 195 minuter. Eso es de 36 horas y los minutos 195.

Para ATT frkorta minuttalet, puesto en fljande "komplementtal" i

instllningsregistret: Para ajustar los minutos, poner el siguiente "nmero
complementario" en la configuracin de registro:

00000,99940

Veva nu framt fr att, frn ovanstende resultat, subtrahera 60 minuter och

addera en Timme t Gngen, hasta dess ett minuttal mindre n 60 Lngst
framtrder hasta Hger i resultatregistret: Ahora girar hacia delante con el fin
de restar 60 minutos y aadir una hora por turno, hasta que un nmero
menor de 60 minutos aparece en el extremo derecho del acumulador:

00000037,00135
00,000,038.00075
00.000.039,00015
Svar: ke arbetar 39 timmar och 15 minuter i veckan. Ngon Borde Tala med
facket! Respuesta: Aage trabaja 39 horas y 15 minutos por semana. Alguien
debera llamar a la Unin de Trabajadores del Subsuelo de!

Subtrahera timmar och minuter / hora y los minutos Restar

Exempel: Antag att ke kommer 2 timmar och 54 minuter para el envi p

Mandag Morgon. (. Det har kanske varit STOPP tunnelbanan i) Hur manga
timmar och minuter terstr av dagen? Ejemplo: Ahora bien, si Aage es de 2
horas y 54 minutos finales de la maana del lunes (tal vez debido a la
congestin del trfico), cuntas horas y minutos que quedan de jornada de
trabajo?

Puesto en 7,44 och p 2,54 ovanstende satt och subtrahera. Resultatet blir
mrkligt Aning es: Poner en 7,44 y 2,54 en la forma antes mencionada y
restar. El resultado puede parecer un poco desconcertante:

00000004,99990

Minuttalet hamnar allts en Noll, los hombres kan korrigeras genom

att subtrahera med Las actas se registran por debajo de cero, pero esto
puede ser fcilmente corregido por sustraccin

00000,99940

cajas hombre muy ett minuttal Mellan 0 och 60 (det med racker en banda i
detta cada):
hasta que obtenga una cifra entre 0 minutos y 60 (una vez, en este ejemplo en
particular):

00000004,00050

Svar: 4 timmar och 50 minuter. . Vi fr hoppas att ke kan frklara SIG para
att undvika rapporter och trassel Respuesta: 4 horas y 50 minutos. Con el fin
de evitar problemas, espero que Aage puede explicar que a su jefe!

Om du r lycklig gare hasta en Maskin med tv rkneverk, som t.ex. Odhner

35/135, Staller du timmarna i vnstra, och minuterna i hgra rkneverket och
rknar som Ovan. Si usted es el feliz propietario de una mquina con registros
dobles, como Odhner 35/135, se pone en las horas en la izquierda registrarse,
y los minutos en el registro de la derecha.

Efter att ha Fatt ett av resultat typen: Despus de haber conseguido un

resultado como este:
0000000000036 0000000000195

... instalador du det p vnstra rkneverket minusvarv. Para ATT frkorta

minuttalet, puesto en fljande "komplementtal" i instllningsregistret: ... se
pone el registro izquierda en la marcha atrs. Para ajustar los minutos, poner
el siguiente "nmero complementario" en la configuracin de registro:

00000001 00000060

Veva nu bakt fr att, frn ovanstende resultat, subtrahera 60 minuter och

addera en Timme t Gngen, hasta dess ett minuttal mindre n Lngst 60
framtrder hasta Hger i resultatregistret: Ahora girar hacia atrs con el fin
de restar 60 minutos y aadir una hora por turno, hasta que un nmero
menor de 60 minutos aparece en el extremo derecho del acumulador:

0000000000039 0000000000015

Gammal spansk myntrkning / Adicin de britnicos libras, chelines y

peniques

Fr den som inte Redan visste det det delades spanska pundet en
Odhnerepoken en i 20 chelines 12 peniques ... Si no lo saba ya, la libra
britnica se dividi en 20 chelines sub-divididos en 12 peniques en el buen
viejo ODHNER da ...

Exempel: Skolpojken Tom Brown koper Fyra skolbcker p Foyles

Bokhandel i Londres, Vilka kostar respektive 3 chelines 6 peniques, 4 chelines
9 peniques, 6 chelines 3 peniques, OCH 9 chelines 9 peniques. Hur mycket fr
Han betala nar Han kommer hasta kassan? Ejemplo: El nio de escuela Tom
Brown compra cuatro libros a la escuela de Foyles de Londres. Ellos tienen
un precio de tres y seis, cuatro y nueve, seis y tres aos, y nueve y nueve,
respectivamente.Cunto le tiene que pagar por todos ellos?

Addera / Aadir:

0000.003.006
0000.004.009
0000.006.003
0000.009.009

Det blir / Esto es:

0000.000.022.027
allts 22 chelines 27 peniques och / veintids y veintisiete.

Borja med att frkorta peniques kolumnen genom att ta Bort tolvor och addera
Lika manga ettor i chelines-kolumnen. Du adderar allts ...
Para empezar, restando doces en la columna de peniques y chelines
aadiendo que muchos como usted doces resta. Es decir, mediante la adicin
de ...

0000.000.988

cajas fr du ett peniques-tal menor de 12 aos hasta que obtenga un nmero

de peniques por debajo de 12:

0000.000.023.015
0000.000.024.003

Det blir allts 24 chelines 3 peniques och / Que es de veinte y cuatro y tres.

Fortstt med att frkorta chelines-kolumnen genom att ta bort tjugor och
addera lika manga ettor i PUND-kolumnen. Du adderar allts ... Ahora resta
veinte chelines de la columna y agregar libras como muchos como usted resta
veinte aos. Es decir, mediante la adicin de ...

0000.980.000

cajas fr du ett chelines-tal menores de 20 aos: hasta que obtenga un nmero

inferior a 20 chelines:

0000.001.004.003

Resultatet / El resultado:

1 3d 4s.

Om du r lycklig gare hasta en Maskin med tre rkneverk (jojomn, det

finlandeses Sadana) kan du skert sjlv komma p Hur hombre frkortar
resultatet! Fr den som dagligen rknade spanska mynt hade Odhner en Hel
rad specialmodeller fr detta ndaml Vilka hade det fyndiga namnet "Lusid"
(AV libras-sd). Si usted es el feliz propietario de una mquina con los
registros de triples (oh, s, hay algunos ) pronto encontrar la manera de
hacerlo! Haba sin embargo un Odhner especial para el recuento de los
clculos britnicos de divisas, llamado el "Lusid".

Tillbaka hasta Odhner / Volver a la Odhner

HASTA HUVUDMENYN / AL MEN PRINCIPAL