Ensaio analisa performance do corpo na literatura

brasileira
Professores da Universidade de Buenos Aires exploram escritores do Pas sob a tica performtica

Foto: Tomas Rangel/Flip

O escritor Joo Gilberto Noll, morto recentemente, est entre os autores citados em 'A Mquina Performtica'

OlivroAMquinaPerformtica:ALiteraturanoCampoExperimental,dosensastasargentinosGonzaloAguilareMario
Cmara,ambosprofessoresdeliteraturabrasileiranaUniversidadedeBuenosAires,estdivididoemquatrocaptulos,
dedicadosarevelarumaspectopoucoestudadodaliteraturanacional:Aideiaconvocaraperformanceparamostrarque
suapresenatransformaasleiturasdeumaobra.Abrangendodiferentesmomentoshistricos(privilegiase,porm,a
pocavanguardista,naqualamquinaperformticaacelerouseufuncionamento),osdoisprimeiroscaptulosso
dedicadosaosculo20,enquantoosoutros,justamenteosmaisinstigantes,adentramosculo21,tratando,sobretudoo
ltimo,dassingularidadesdaliteraturaatual.

Doprimeirocaptulo,NudezSemVergonha,destacareioresgatedoMovimentoArtePorn,dosanos1980,cujostextos
erammuitasvezesescritosmoetraziammarcascorporais(lbiosquedeixamumamarcadebatom,porexemplo)como
seescritaecorpofossempartedeummesmodevir.Umdosseusexpoentes,EduardoKac,exploroudepoisohologramae
chegouartetransgnica,comosomosinformadosnumabrevenota:Dessemodo,emumaderivainesperada,maslgica
emrelaostransformaespolticas,Kacsecentrounocarterperformativodacinciaenopapeldoslaboratriosna
modificaodoscorposvivos.umapenaqueosensastasnotenhamexploradomaisopapeldocorponaobradesse
artistasingular,preferindo,emvezdisso,proporumasucintagenealogiadanudeznaculturabrasileira,citandoautores
consagrados,comoJorgeAmadoeNelsonRodrigues.

Nocaptuloseguinte,MapasAcsticos,ConstelaesSonoras,valorizamasorigensmodernistasdanossaliteratura,
fazendoumaleitura,porexemplo,doclebrepoemaOSapo,deManuelBandeira,masapartemaisreveladoraobreve
comentrio,muitoperspicaz,sobreofarfalho(onodizerouodizerpelametade),quecaracterizaasvocalizaesdo
romancistaJooGilbertoNoll:AsleituraspblicasdeNollproporcionamoutrasinterpretaesparaseustextos,
descobrememsuaprosacaudalosaedinmicaasmarcasdessefarfalho.Aocaracterizaressetipodediscursocomoum
solilquiohesitante,osautoresconcluem:Ofarfalhopermiteaconstituiodeumalngualiterriasempreprximado
fracassoedodesvario,umprocedimentoqueestilhaatramasegneros.

Noterceirocaptulo,Espaos:TticasdeOcupao,omaisabrangentedetodos,osautorescitamacartadePeroVazde
Caminha,osprmodernistas,osmodernistaseospsmodernistas,e,nofinal,falamdacriatividadenoespaopblicodo
nossosculo,comdestaqueparaossaraus,queutilizamtodososgnerosjestabelecidos:Ocorpoquerecitanosse
colocacomotestemunhadeumavida(eumpertencimentosocial),mastambmdotaostextosdeinflexescoloquiais,
gestosderuae,frequentemente,umritmoderapehiphopquecombinaoposioepertencimento,afirmam.nesse
momento,segundoAguilareCmara,queasenzalaeoquartodedespejotomamapalavranaliteraturabrasileira.
Seamodernidadeliterriaeraotemaprincipaldosoutroscaptulos,noltimo,AMscaraeaPose,estamosemtemposde
Facebook,mas,curiosamente,oescritorcontemporneonoestreduzidosuadimensovirtual.Desde2000,avida
literrianoBrasiltemexigidocadavezmaisapresenafsicadoautor,aomesmotempoemquesuaprojeovirtual,
constatamosensastas,queentosedebruamsobreasfeirasliterrias.Oescritorbemsucedido,nessecontexto,umtipo
defigurapblica,realizandoconstantesviagensdedivulgaonoBrasilenoexterior.Porm,sobreoqueescreveoautor
contemporneo?Semlugarparagrandesgestos,semmrtires,cnicosouromnticos,sustentamGonzaloeCmara,no
finaldolivro,desfazersedoenigmadoescritormodernistapareceseraperformancedopresente.

Essaperformancedopresenteteria,noentanto,umcomponentepolmico,aira.atesemaisousadadolivro,etambm
amaisdiscutvel.Primeiro,osensastasafirmamque,nosltimosanos,difcilencontrarnaculturabrasileiramomentos
deira,oque,ameuver,podeserfacilmentecontestado,oferecendoexemplosdeatitudesirascveisquenuncadeixaramde
existiraseguir,acrescentam:Em2013,entretanto,comoprennciodaCopadoMundonoBrasil,aspalavrasdeLuiz
RuffatonodiscursodeaberturadaFeiradeFrankfurtpareciamanunciarumanovaperformancedaira,talvezemsintonia
comasmanifestaesderuaentorecentes,aindafrescasnamemriadosbrasileiros.Odebatesobreairacontempornea
estapenascomeando,eestelivro,fcildeler,chamaaatenoparasuapertinnciaeatualidade.

*SrgioMedeirospoeta,dramaturgoeensasta.Publicou,entreoutros,oslivros'AIdolatriaPoticaeaFebrede
Imagens'(poesia)e'AsEmasdoGeneralStroessner'(teatro),ambospelaeditoraIluminuras

Foto: Rocco

Capa do livro 'A Mquina Performtica'

AMquinaPerformtica

Autores:MarioCmaraeGonzaloAguilar

Traduo:GneseAndrade

Editora:Rocco

192pginas

R$34,50
Livro indito de Italo Svevo publicado no Brasil
Autor do clssico 'A Conscincia de Zeno' trata de autodepreciao em 'Uma Gozao Bem-Sucedida'