U^f^TCIOM

JhPiex
SEMANARIO CIENTFICO, LITERARIO Y ARTSTICO

'^no IX Barcelona 7 (le febrero de 1S91 lm. 42S

A LOS HROES SIN GLORIA (cuadro de Ernesto Hebert)

 82
SUMARIO
TEXTO. Madrid, por Kasabal.La tontera, por J. F. San-
martn y Aguirre.Suspiro (poesa), por Jacinto La-
baila. Cuesta ahajo (continuacin), por Clarn.Isa-
bel ^la Catlica^ y sus Joyas, por Ricardo Seplveda.
A m hijo, por J. M. Bonilla Franco.Dos ciiwciones
(poesa), por ngel Alfaro. El ltimo proceso, por
Rafael Torrme'. A. X. (poesa), por Antonio Osete.
La vida (poesa), por Luis de Val.Nuestros graba-
dos.Amor vendado (continuacin), por Salvador Fa-
ria.
GRABADOS: A los hroes sin gloria.En Tarifa.Epipsi-
quidion. Tipos y escenas espaoles.Five o'clock
tea. Frente de caballo. Casco de acero milans.
El Carnaval en el colegio.Espada inglesa de lti-
mos del siglo XVI. Escudo de acero incrustado de
plata y oro. Pieza-volante grabada, azul y dorada.
Armadura de acero alemana completa.Romeo y
Julieta.Los romanos en Mancunium.Parte de una
armadura milanesa.
MADRID
Sor Patrocinio,IiOS conciertos.Un principe char-
mant.-
6UAND0 ^ a d r i d estaba ms di.strado con los
preparativos para las elecciones de diputa-
dos Cortes, que estos das preocupan las
gentes, la muerte ha ido buscar en el apar-
tado asilo donde se haba refutiado para aca-
bar sus das una de las personalidades ms
influyentes del reinado de D.^ Isabel II, la
monja Sor Patrocinio, y le ha dado carcter
de actualidad recordando su interesante vida.
No se puede negar que la casualidad es mu-
chas veces eminentemente artista. Sor Patro-
cinio, desapareciendo para siempre del mundo
en los momentos en que va reirse en los
comicios una ruda batalla, teniendo por arma
los partidos el sufragio universal, es como el
pasado que huye con sus sombras, con sus
tristezas, con sus iniquidades, delante del pre-
sente, en el que comienza prevalecer la
razn, la verdad y la justicia. El recuerdo de
la famosa monja de las llagas pasando por de-
lante de esas candidaturas blancas, azules,
rojas, de todos colores, que empapelan pinto-
rescamente las esquinas de Madrid en e.stos
das, es como la sombra del murcilago que
huye espantado de la luz; y los que ven algo
de providencial en todas las cosas, pueden
decir que en el sencillo nicho abierto en la
cripta del convento de la Concepcin de Gua-
dalajara se han enterrado para siempre las
camarillas, al mismo tiempo que se depositan
los votos que revelan la voluntad de la nacin
en trasparentes urnas de cristal que no guar-
dan en su seno lugar para el engao.
Muchos dirn que todava no se ha llegado
ala perfeccin, y es cierto; pero que se recuer-
den las fechas en que ejerca su poderosa in-
fluencia la religiosa que acaba de morir y se
ver que el adelanto y la mejora son mayores
de lo que poda esperarse dado el poco espacio
de tiempo que ha trascurrido desde entonces
hasta ahora.
El extenso relato de la vida de Sor Patroci-
nio que hizo el peridico El Da al dar cuenta
de la muerte de la clebre monja, y que todos
los peridicos han copiado, parece una rela-
cin de los tiempos de Carlos II el Hechisado,
, cuando menos, de los de Carlos IV; y, sin
embargo, son sucesos de nuestros das los que
refiere: nuestros padres han intervenido en
ellos y viven todava algunos de sus principa-
les personajes. Pero podran suceder hoy?
Creo sinceramente que no, aunque hechos re-
cientes como aquellos en que han figurado
como protagonistas los clebres apstoles y las
peregrinaciones nocturnas las Vistillas acre-
ditan que no han desaparecido por completo
la ignorancia y el fanatismo en un pueblo que
ha estado dominado por esas plagas mucho
tiempo; y el que no puedan reproducirse .suce-
sos como los de las llagas, como el del minis-
terio relmpago, como los de las escandalosas
fundaciones en los Sitios Reales, es ya benefi-
cio sealadsimo dei progreso. La beata Clara,
Sor Patrocinio, los confesores del rey al estilo
del P . Fulgencio, no pueden existir en medio
de la sociedad moderna. Tienen razn, por lo
LA ILUSTRACIN IBRICA
tanto, los que dicen que es todo un pasado el escrita por los que intervinieron en los sucesos
que ha quedado sepultado entre los muros del que narran. En Francia se esperan, con gran
fro y triste convento de la Concepcin de curiosidad, las del prncipe Talleyrand y las
Guadalajara. del duque de Morny, que est preparando su
hijo. Un riqusimo peridico de los Estados
*** Unidos ha ofrecido al mariscal Mac-Mahon
una respetable suma por un captulo solo de
La geneacin que vino la vida pblica las suyas, y en todas partes despiertan gran
en los das de la Revolucin de Setiembre, no curiosidad esos relatos que nos presentan la
conoci Sor l'atrocinio en el apogeo de su historia entre bastidores y los personajes en
poderosa privanza, cuando desde la celda del su vida intima, desprovistos de la mscara y
convento del Cristo de la Paciencia embau- del aparato teatral con que se presentan en
caba las masas cin .sus llagas y con sus pblico des^mpear sus papeles.
milagros para proteger la causa carlista, Las Memorias ntimas de Sor Patrocinio!
cuando desde el convert > de Jess influa po- No hay duda que sera este un libro curiossi-
derosamente en la reina D.** Isabel y en su mo que abarcara desde los primeros das del
esposo el rey D. Francisca para derribar reinado de D.'' Isabel II hasta la Revolucin
Narvez someter O'Donncll; sino cuando de Setiembre, esto es, uno de los perodos
la caricatura 3' la stira la l'ustigaban dura- ms interesantes de nuestra historia contem-
mente mientras hua de Espaa y s?. cerraban pornea. De los personajes que han interveni-
do en esos sucesos, ya casi todos han muerto,
y apenas quedan con vida nada ms que dos
de los ms principales: la reina D.''^ Isabel y
su esposo el rey D. PVancisco de Ass, cuyas
figuras polticas pertenecen ya la historia.
Bermejo, el autor de la interesante Estafeta
de Palacio, dice en su ltimo tomo, hablando
de la vida de Sor Patrocinio, despus de la
Revolucin de Setiembre, que ha sido mujer
muy contrita, muy dada la enseanza y pa-
trocinadora decidida de la misma. Ms vale
as. Lo cierto es que meta ya muy poco ruido
en el mundo, y que sin la diligencia de un peri-
dico. El Da, ganoso como todos de dar inters
sus columnas, la muerte de Sor Patrocinio,
de la mujer que ha ejercido tan poderosa in-
fluencia en Espaa, hubiera pasado desaperci-
bida en medio de la fiebre electoral, y que los
pocos que hubiesen odo doblar fnebremente
las campanas del convento de la Concepcin de
Guadalajara hubiesen ignorado que doblaban
por un poder que slo una revolucin pudo de-
r libar.
EN TARIFA
las puertas de los conventos que haba funda- Los empresarios de teatros estn deseando
do y que se hundieron con el trono cuya que pasen las elecciones, porque dicen que la
sombra se haban levantado. comedia poltica perjudica sus espectculos.
Todos recordamos aquellos retratos y aque- Los carteles con los nombres de los candidatos
llas caricaturas. Sor Patrocinio era ya una se extienden por encima de los que anuncian
vieja enjuta de carnes, cuyo rostro, ms mali- funciones, ocupando los mejores sitios de las
cioso que bello, apareca entre tocas y velos. esquinas. Slo logran vencer los de los concier-
T^a caricatura fu descocada y cruel, y no tos, y Madrid entero se entrega la msica, sa-
perdon postura obscena ni gesto indecoroso boreando las obras deliciosas que todos los do-
en que no la presentase. La opinin, ya que mingos le ofrecen Mancinelli y la Sociedad de
no se pudo vengar en ella como en otras pri- profesores desde el Teatro Real, y Goula y la
vadas, se vengaba en su figura, reproducin- Unin Artstico-Musical desde el circo del
dola de mil grotescas maneras, y la monja Prncipe Alfonso. En todos los conciertos se
milagrera influyente tuvo en efigie su picota. ejecutan obras nuevas desconocidas para el
Cuando pas la efervescencia de aquella agi- pblico de Madrid, y al xito de los gnomos
tadsima poca, cay el olvido sobre su nom- de Chapi ha sucedido el del poema descriptivo
bre , y muchos la crean muerta en tierra Los Girondinos, que son pginas de. la revo-
extranjera; pero ella haba venido Espaa lucin francesa puestas en msica. La aficin
y se haba establecido cerca de la corte, que por este arte se arraiga ms en Madrid, y las
fu su centro, y en un convento que encerraba sublimes melodas de los grandes maestros
la atmsfera que haba respirado toda .su vida. apartan el espritu de las tristezas de la reali-
Ya que no poda dirigir su antojo la nacin, dad. En los funerales de Alonso Martnez se
diriga una comunidad, porque no poda vivir cant magistralmente la misa de Saint-Saens, y
sin el mando y sin ejercer autoridad, y, como por las altas y artsticas bvedas de! templo de
todos los poderes cados, se refugiaba en los San Francisco se extendi la voz armoniosa
recuerdos del pasado, de cuyos prestigios go- del bartono Vergs, que era el artista favori-
zaba de cuando en cuando al llegar su celda to del ilustre hombre pblico, que buscaba en
los reyes quienes aconsej en el poder y que la msica di.straccinnes .sus graves trabajo.s
le permanecieron fieles en la desgracia. de la poltica y del bufete. Cuando Vergs, he-
Dicen que escriba mucho, como todos los rido por cruel dolencia, tuvo que abandonar
poderosos cados que buscan consuelo en esas la escena, donde brillaba, el Sr. Alonso Mart-
confidencias ntimas de la pluma, que fueron nez tuvo un gran sentimiento y contribuy en
la distraccin de Napolen, en Santa Elena y lo que pudo procurar al insigne y desgracia-
del prncipe de la Paz, cuando viejo, triste y do artista la clientela que necesitaba para bus-
pobre acababa su vida en el destierro. Qu car recursos. La hija mayor del Sr. Alonso
se habr hecho de las cartas y de los papeles Martnez fu una de las primeras y ms nota-
de la clebre monja? Habrn desaparecido bles discpulas de Vergs, que cant verdade-
con ella para siempre? Sera una verdadera ramente conmovido en las honras fnebres del
lstima, porque se podran sacar de ellos no ilu.stre hombre de Estado que lu su amigo.
slo apuntes para la historia intima del reina-
do de D.'' Isabel II, que est todava por hacer,
sino enseanzas provechosas.
Estamos en una poca en que gozan de gran La muerte repentina del prncipe Balduino
boga las Memorias, esa historia al por menor, de Blgica ha suspendido las fiestas que haban
 LA ILUSTRACIN IBRICA 83

comenzado en las embajadas con el baile cele- Ya lo creo ! Algunos que pasan por ricos Todos los gomosos lo son.
brado en la de Francia. La muerte deja con la quisieran. Parecidos al busto de la fbula, sus cabezas
frecuencia muchos vacos en las pginas ilus- Sin embargo, dicen que es ms el ruido son hermosas, pero sin seso.
tres del Almanaque Gotha, y hace tiempo que que las nueces. Verdad es que no lo necesitan.
el nesfro es un color que se viste mucho en la Algo hay de eso: tiene el prurito de gas- Porque toda su ciencia se encierra en saber
corte. tar, y, si Dios no lo remedia, pronto concluir llevar la corbata bien puesta.
Un prncipe muy simptico era este prncipe con ella. Se asemejan los artculos de ciertos escri-
Balduino, que ha muerto los veintids aos, Qu lstima! tores en una cosa: en que no tienen fondo.
cuando todo en el mundo le sonrea. Dicen que Qu tontera, dir V.! Estos tontos son los bufones de las damas.
hubiera sido el rey ms guapo y bondadoso Por qu? Como el personaje de la zarzuela, no abre
de Europa y que su figura realizaba el tipo Porque se afana en aparentar ms de lo uno de ellos la boca que no diga una necedad.
del prncipe charinant con que suean todas que tiene. La bobera no es propiamente la tontuna,
las muchachas bonitas y ambiciosas. Era fuer- Mengano ha conseguido una posicin ele- pero se le parece.
te y gallardo, instruido y bueno. Mandaba un vada. El bobo es un^ser corto de entendimiento,
regimiento de carabineros y se ruborizaba Se ha creado un nombre ilustre en el mientras que el* tonto carece absolutamente
como una doncella. El pueblo le llamaba el mundo financiero. de l.
caballero de Lohengrin ; pero, en
vez del cisne blanco de la potica
leyenda,le ha hecho desaparecer
para siempre la fiera y s a u d a
muerte, nunca ms horrible que
cuando elige sus vctimas entre los
que aman y son amados, entre
aquellos cuya existencia es el con-
suelo y la alegra de muchos, y
cuya prdida deia detrs de s do-
lores inconsolables.
KASABAL
- ^

LA TONTERA
Segn la frase popular, el n-
mero de los tontos es infinito.
Y no puede ser otra cosa.
Porque, como las calabazas, los
tontos son cosecha de todos los
pases.
Dnde no hay un tonto?
Para encontrar el origen de la
tontera humana precisa remontar-
se al primer hombre.
Naci con ste en el Paraso, y
E P I P S I Q U I D I O N (cuadro de W . J R i c h m o n d )
viene perpetundose en sus des-
cendientes en grado progresivo.
Por eso abunda hoy tanto.
La tontera de Adn fu una tontera ma- Goza de gran consideracin por sus mi- Como que, filolgicamente considerado,|bobo
yscula, porque tonto es el que posee el bien llones. es sinnimo de necio.
y no sabe conservarlo. Dicen que es un hombre perfecto. La historia nos presenta ejemplos de necios
Sin embargo, muchos son los que lo pierden No obstante, parece que, como Aquiles, clebres que por el absurdo derecho heredita-
tontamente. tiene su punto vulnerable. rio han reinado en algunos pa.ses, siendo una
No en vano hay tantos adanes. i Qu me cuenta V.! verdadera calamidad para sus pueblos; pero
Fisiolgicamente se puede ser tonto de tres Desde que, merced su caudal, se le han ninguno de ellos tan famoso como uno que
modos. abierto los dorados salones de la corte, la va- anda todas horas en boca del pueblo:
De entendimiento, inconscientemente v por nidad se ha apoderado de l de tal modo que El bobo de Coria.
conveniencia. dara toda su riqueza cambio de un ttulo Pero basta de bobadas.
Los tontos de entendimiento son aquellos nobiliario. Y de tonteras.
que rayan en la estupidez. Como no tienen Qu tontera! Ahora, si el lector pregunta, con el autor de
conciencia de sus actos, son irresponsables de Los tontos por conveniencia abundan me- de un famoso epigrama:
estos ante la moral y las leyes, que les absuel- nos, y se comprende, porque para ser tonto de
^^'^^^ ''^"temano por idiotas. Estos son los que esta clase se necesita tener una gran dosis de Dgame usted, y n mienta,
verdaderamente deben calificarse de tontos, picarda. los tontos que cra Dios.
porque su tontuna es incurable: nace con ellos Al tonto picaro Jo retrata la musa callejera
y con ellos baja al sepulcro, Le contestar, con el autor del consabido
en la siguiente copla: epigrama:
ah H '"'-^ inconscientes son los que ms
l a T " f " "^ ^l^n^o as porque, sin carecer de Todos me ilaraan el tonto,
las potencias del alma ni ser cortos de inteli- el tonto de mi U^ar: Nacen al minuto ochenta
todos comen trabajando, y mueren al ao dos:
sii tn'^f' "^ '^'nen, sin embargo, conciencia de conque saque usted la cuenta.
yo como sin trabajar.
rnaiHv ' '^^'^ ^^ revela generalmente en la
rnn H ""^""^ad de querer superar todo el J. F. SANMARTN Y AGUIRRE
nunao. bon ricos? Pretenden pasar por opu- Ms lacnica la filosofa popular, lo pinta
lentos. Son Ilustrados? Su prurito es que se en la siguiente frase:
es tenga por sabios. Son distinguidos? Su
Dame pan y dime tonto.
ue eo no quedar satisfecho como no se les SUSPIRO
crea de sangre azul.
Una fase digna de estudio de la tontera
n^^f^ frecuencia oye uno dilogos como los inconsciente es la fatuidad. Tras esa bveda
que siguen: ^ Porque el fatuo es siempre tonto. de azul magnfico
- F u l a n o es un hombre de talento. Pero tonto de capirote, que es la tontera viven los ngeles
Es indudable. ms ridicula que hay. gozando xtasis
Habla con facilidad. Porque el tonto de esta especie es capaz de de eterno amor:
n e n e condiciones de orador todo. en este lbrego
Escribe bien. Hasta de salir la calle con un cucurucho valle de lgrimas,
Es un literato correcto. la cabeza como los que usan los disciplinantes amor es rpido
Lstima que sea tan tonto' en las procesiones de Semana Santa. como relmpago
^ P o r supuesto, si la moda lo exige. deslumbrador.
bid-^'^ra'cTbSi''-'' ^"' '""^^ ^^ ^^ h - - - Los tontos de capirote figuran mucho en el
3utano tiene una bonita fortuna. gran mundo. JACINTO LABAILA
 ^^^^x^mi:

A
TIPOS Y ESCENAS ESPAOLAS (apuntes por B. Galofre)
F I V E O GLOGK T E A {cuadro de Ch. Girn, g r a b a d o de Baude)
 86 LA ILUSTRACIN IBRICA

fantiles, que parecan tener sendos letreros no fu nada. Jifi de si^cle: fu puro Concilio de
CUESTA ABAJO gritandoAqu se besa,eran una inefable Trento. Por parte de mi mujer, se entiende:
tentacin contrastando con el vestido blanco y por la ma... ay!... por eso escribo la mayor
(CONTINUACIN) rojo. La nariz era fina, algo abierta, de las que parte de estos apuntes.
con razn se llaman smbolo de apasionamien- Mas no adelantemos los acontecimientos,
12 de cncro.=~\A\\ estlgrit Emilia. to; su boca, ms bien pequea que grande, de como dicen los novelistas lricos: estbamos
Y dio un salto, como un gato que hubiera vuel- labios delicados, dibujados con mucha inten- en la descripcin de Elena; y, antes que se me
to encontrar la pista de un ratn en vano cin de malicia amorosa, en una inexplicable olvide, quiero consignar que la nariz, de que
perseguido largo tiempo. Detrs del montn relacin de armona con los ojos, como si olre- ya he hablado, era un si es no es remangada,
de verba vislumbr por un segundo la falda de ciesen sancionar con sus besos lo que las mira- lo bastante nada ms para darle un aire de
una bata de percal blanco con lunares rojos, das prometan. Si otro fuere que hiciese tama- malicia infantil. Este carcter de su fisonoma
muchos y muy pequeos. Pero la voz de as descripciones de mi mujer, nos veramos se acentuaba cuando la joven se quedaba dis-
Emilia, que se lanz tras el rastro, desapare- las caras; pero yo tengo derecho para dete- trada mirando hacia arriba. De ia lnea de la
ci la tela. Es de advertir que, segn supe des- nerme en estos pormenores y hacer estos co- nariz ;l la direccin que tomaban los ojos iba
pus, estas dos seoritas, una no s qu secreta simetra: se me antojaba
de veinticuatro aos y otra de mi que, si la tendencia de la mirada era msti-
quince y unos meses, pero que,^-" EXPOSICIN DE ARMAS DE LOS TUDOR ca, la nariz, subiendo tras ella, rectificaba, vol-
como se ver, ya representaba va la reahdad la expresin total... qu s
sus diez y siete diez y ocho, yo!... disparates para m llenos de sentido, de
se entretenan casi todo el da luerza espiritual, de recnditas armonas. El
(!n jugar una cosa que llama- cabello, de castao casi negro, tenda encres-
ban ellas la queda, y consista parse : no era rizoso y lo pareca: las hebras
en dar una otra un cachete cortas, en sublevacin desusada, formaban al-
suave y decirQuedaste, y rededor de la cabeza un nimbo que la luz del
enfurecerse la que haba queda- sol, que declinaba, converta en aureola. En-
do, como si le hubiesen pegado tre el pelo haba yerbas enredadas. Elena era
la peste, y no descansar hasta alta, ms que su hermana. Pareca delgada,
poder devolv-erle la bofet.idita pero recia. Se poda creer en el peligro de una
.su hermana y decir .su vez enfermedad, de un desarrollo viciado; mas al
Quedaste. Y as se pasaban contemplar la plenitud y hasta exuberancia de
la vida, segn explic despus las formas principales se desvaneca el temor.
D.'^ Eladia, la ta, sin pizca de Era espigada, s, demasiado para su edad, se
formalidad; y, pesar de estar iba decir; y despus se rectificaba el juicio,
muy bien educadas, aquel vicio porque no haba'all desproporcin: era muy
de la queda las dominaba de mujer pesar del aspecto delicado, de la flexi-
manera que ms de una vez, bilidad que pareca excesiva. Caba con,parar-
ante una visita que venia hon- la una columna que nos pareciese delgada
rarlas y arrancarlas su sole- para cumplir con el peso que tena encmia,
dad, Elena, la menor, que haba pero que por ser de hierro nos diese garanta
quedad o, aprovechaba la oca- de su fortaleza.
sin del cumplido que su herma- La impresin general era (fu para m lo
na mayor tenia que guardar meno.s) esta: una gracia infantil, picaresca
ante los extraos, y disimulada- inocente, soadora y positiva; elegancki y dis-
mente le d a b a la boletadilla, tincin que se imponan pesar de que el ros-
diciendo por lo bajo: Quedas- tro de Elena recordaba esas caras de nios
te;y no siempre la otra haba pobres, de Millones de Ilustracin. No haba
podido contenerse, y caso haba all mujer todava... hasta que se reparaban
habido de echar correr una las hermosas y turgentes pruebas de que la
tras otra y dejar la tia colora- haba; no haba all seduccin todava... hasta
da como un pimiento y dando que se miraba aquellos ojos de pupilas hondas,
explicaciones la pasmada vi- sombras, que si se fijaban atraan y nmnahan
sita de aquellas locuras impro- una voluptuosidad liquida, untuosa, irresisti-
pias, singularmente, de la doa ble... Pobre Elena ma! Quin te haba de
Emilia. decir, cuando me dabas aquellos besos en la
La cual, si he de decir la ver- trente (los de los ltimos aos), cuando yo te
dad, me pareci ms hermosa los devolva distrado, pensando en mis pape-
y provocativa que nunca cuan- les, que tu Narciso haba de pintarte lo no-
do, sin gnero alguno de coque- FRENTE'DE CABALLO velista cursi, con pelos y seales, como t
tera, olvidada de m y de sus diras en aquel lenguaje voluntariamente pro-
aos, se arroj tras de su pre- saico con que te placa oponer contrastes mis
sa, que por lo visto le deba la queda; y se mentarios las facciones de Elena, que en su tradiciones de estilista oral, alambicado y pul-
lanz con tanta gracia, que el sacudimiento la vida bes persona mayor del sexo fuerte ms qurrimo!
hizo brincar y ensear por debajo de la falda que m, y no con esos extremos y apasiona- Aunque me haga pesado, debo insistir en
una aprensin de media azul, en juego con el mientos carnales que anunciaban los rasgos de relatar lo que m me dijo la presencia de
traje que m dej viendo azul por un rato. N o su fisonoma. Me quera mucho, mucho, harto aquella nia-mujer, que me miraba sin pensar
fu muy largo, porque pronto apareci, por el ms que yo mereca; pero no era una loca de en mi, con un dedo puesto sobre los labios.
alado puesto del montn de yerba, huyendo de amor, ni una odalisca, ni nada de lo que pare- Soy hurfana, deca toda aquella hermo-
la cautelosa persecucin de Emilia, que quera can prometer aquel rostro, y aquellos ojos sura;me faltan muchos besos que debieron
sorprenderla, la figura entera de Elena, de mi sobre todo. En los tiempos del noviazgo, que darme en la cuna. Crec y crec, pero hay algo
mujer. A la cual vi por vez primera en mi vida, vinieron mucho ms adelante, como ver el en m que pide todava cario de madre, cari-
con el rostro moreno tendido hacia m, un que leyere (que soy yo, que ya lo s), es indu- cias la inocencia. El amor del que me quiera
dedo sobre sus labios implorando silencio, pi- dable que Elena lleg derretirme alma y ha de empezar parecindose al de mi madre:
dindome que le guardara el secreto de que cuerpo con aquellas ekispillas de sus pupilas quiero cobrar el amor infantil que se me debe:
estaba all. Me miraba con los hermosos ojos de que ella no se daba cuenta. Aquella fideli- lo dicen mis ojos pasmados, mis mejillas mo-
de castao muy oscuro, no muy grandes, muy dad absoluta de su amor, aquella excepcional renas y salientes, mi cabeza de loca, todo este
hondos en las sombras centrales, de nias mis- absorcin de su instinto femenino en m (todo aire de hospiciana bonita y aristocrtica...
teriosas y apasionadas, fijos en los mos; pero el hombre, todos los hombres, para ella), Ms de una vez, mucho ms adelante, en los
sin pensar en m, atenta su idea, que era .su aquella seriedad de su cario, tan opuesta paseos, en los teatros, cuando iba Elena pro-
hermana que la acechaba y de quien se escon- las apariencias de sus facciones y de .sus gestos duciendo en transentes espectadores la ex-
da. Pareca que estaba all quieta, en postura y de sus juegos y alegras, que parecan pro- traa y prolunda impresin que en los ms
escultural, imagen de la gracia, para retraerse meter una mquina de amor hecho al fuego y causaba siempre, vi yo, un da y otro da, un
por una eternidad en el fondo de mi alma. Aun de carcajadas; toda aquella ventura, reservada vulgo y otro vulgo, explicar groseramente la
ahora, cierro los ojos y l^a veo como entonces para m solo y elocuentemente expresada por sntesis de aquel efecto diciendo:Es casi
la vi. La bata de lunares haenudos rojos que le los posos de las nias de sus ojos, es claro que techa, pero tiene picarda; es picante, pero
llegaba al cuello, cerrada por una tirilla muy su tiempo debido me tuvieron en xtasis parece una... (y lo decan !)de la calle de
ceida, no era, en buena esttica, propia del celestial, y por eso y nada ms que por eso tal(una calle mala).Miserables!... Mejor
color de mi Elena: pareca un desafo aquel contraje matrimonio; pero despus nada de ex- dicho: imbciles!
atrevimiento de vestirse una morena con tal tremos: lo natural, lo lgico, lo decente...
color... y resultaba una delicia de los sentidos. lo occidental, como si dijramos; lo cristiano, CLARN
Los pmulos algo abultadillos, atezados, in- lo cannico. Mi matrimonio, loado sea Dios, (Continuar)

ISABEL LA CATLICA
Y SUS JOYAS
Se ha escrito mucho y discutido no poco
acerca de las joyas que D.^ Isabel la Catlica^
reina de Tispaa, la ms esorzada que igura
en los anales de la monarqua, empe para
dar con su producto Cristbal Coln los me-
dios de descubrir un nuevo mundo para la
corona de Castilla.
Este rasgo de sublime patriotismo, llevado
cabo con la intervencin de judos aragone-
ses de la dinasta de los Santngel, que por
cierto dieron gran contingente de varones y
hembras las hogueras del Santo Oficio aun
despus de tornarse xipianos, no qued, Dios
gracias, oculto, como fuera de temer en un
reino independiente que no concurra con sus
tributos los gastos de las coronas reunidas
de Castilla y Aragn, hasta el punto de obligar
la reina exclamar una vez, harta ya de
tantos privilegios y libertades: "Aragn no
es nuestro: menester es que vayamos de nuevo
conquistarlo."
No qued oculco el rasgo hermoso de la reina
de Castilla, porque los xipianos tuvieron inte-
rs en darlos conocer, en guisa de mereci-
miento de la raza ante el implacable Tribunal
del Santo Qcio, que hasta el ao 1574 haba
quemado por assassins herticos y judos diez
y ocho miembros calificados de la dinasta de
los Santngel, entre los cuales hubo caballe-
ros, mercaderes, arcedianos, tesoreros, damas
de rico porte, casadas, viudas y solteras. As
consta en El libro verde de Aragn^ escrito
por Juan de Anchlas y dado luz por D. Ro-
drigo Amador de los Ros.
Por lo dems no deja de sorprender que una
reina tan pobre como D. Isabel, cuya mesa
careca de lo necesario, hasta el extremo de
no servirse en ella gallinas ni perdices ni otros
condumios, ms que los jueves y domingos,
tuviese joyas sobradas para empearlas en
inters de sus vasallos y en honor de su pa-
tria.
Pero esta sorpresa desaparece cuando se
recuerda que uno de los tesoros ms ricos de
Europa fu en aquellos tiempos el de Enri-
que W el Impotente, hermano de la Reina Ca-
tlica, que le sucedi en el reino, como here-
dera legtima.
Este tesoro, depositado en los alczares de
Segovia y Madrid al cuidado de esforzados
capitanes, sufri, es verdad, grandes quebran-
tos cuando las guerras y rebeldas de los gran-
des; mas no liego consumirse totalmente,
puesto que todava encontr la Reina Catlica,
su advenimiento al trono, collares, cintos, ajor-
cas y apretadores (en los cuales era excesivo el
oro y pedrera), ropas de cama tejidas de oro,
algunas piezas de vajilla de plata y servicios
de mesa, con otras preseas y galas'de tapices
que valan un caudal.
En manos de la reina Isabel no se merm ni
malgast el tesoro de la Corona, todo lo con-
trario:' los pocos aos de reinado haba cum-
plido ya la ley de juntar tanto oro como pesaba
su cuerpo, para tener derecho ocupar des-
pus de muerta un lugar entre los dems reyes
sus progenitores, cuyas efigies de oro puro se
guardaron en el palacio de Segovia hasta el
incendio ltuno, que apenas dej del suntuoso
alczar ms que los muros y las torres.
La reina era poco dada ostentaciones y
festejos. Verdadera ama de su casa, amaman-
taba y educaba por s misma sus hijos, pona
mangas al coleto de su marido (1), y con los
36,000 ducados que del total de los" ingresos
del reino apenas quedaban los reyes pai'a sus
gastos personales, tena que atender las ne-
(1) "Buen coleto de ante, que tres pares de mangas
le lleva echadas mi mujer,dijo sealando al suyo el rey
Fernando el Catlico hablando con un cannigo de Sala-
manca, propsito de las galas que gastaban los estudian-
tes." (Fernndez Duro.)
LA ILUSTRACIN IBRICA 87
cesidades de la Casa Real y al mantenimiento el incienso del templo y con las bendiciones
de los oficiales de su Corte (1). del cielo.
Aunque se nos tilde de orientales en el modo Falta una hornacina de prfido en nuestros
de expresarnos, hemos de decir, como dijeron templos para que la ocupe el busto de D.^Isa-
los espaoles de la reconquista, que fu inspi- bel la Catlica. Pidmosla con empeo los
rada y sublime la energa de D.^ Isabel I al poderes de la tierra y la justicia del cielo,
desentenderse del dictamen contrario de astr- que Dios oir nuestras plegaras, y la hija pre-
logos y sabios, de la oposicin de su marido y dilecta de Madrid, por su acendrado patriotis-
denlas crticas clandestinas de los palaciegos, mo y sus virtudes, tendr, por fin, altares
para acudir, como acudi, en apoyo del geno- perdurables, ante los cuales iremos postrar-
vs, riesgo, despus de todo, de que sus nos los que adoramos las glorias de la patria.
vasallos" ms instrudos^la apellidasen la loca. No me es fcil publicar el inventario de las
Una seora nobilsima que en momentos de alhajas empeadas por la Reina Catlica este
penuria general vaciaba las arcas reales, mal al otro prestamista, pues lo que se cuenta de
provistas siempre de ducados, y se desprenda Santngel, tesorero del rey Fernando, tiene
de sus joyas y ropas de ms precio^para darlas para m algo sospechoso, dado que casi todos
los judos }' .xipianos de
este apellido murieron
en las hogueras de la
Santa Inquisicin, segn
se ha dicho ms arriba;
y por lo que respecta
al contador mayor, Al-
fonso de Quintanilla,
quien cita Campoamor,
no se s a b e de c i e r t o
que interviniera en otra
cosa que en las cuentas
de gastos secretos de la
reina, y todo lo ms en
algunos empeos espe-
ciales de ropas y joyas.
He andado tientas
en el rebusco de noti-
cias, teniendo la vista
papeles y fragmentos de
cartas de la hermosa y
g e n t i l marquesa doa
Beatriz de Bobadilla,
que, eomo se sabe, fu
grande amiga de la rei-
na y particularmente su
cmplice en muchos he-
chos gloriosos, como el
del empeo de alhajas,
que se llamaron de Cris-
tbal Coln, y apenas he
p o d i d o f o r m a r la si-
guiente nota, si no exac-
ta (porque esto no era
posible), por lo menos
verosmil y aproximada
d lo cierto. Dice as:
Invenlario de las alha-
jas que la Reina Ca-
tlica D.'^ Isabel I em-
pe, segn unos,
dio Cristbal Coln,
CASCO D E ACBRO M I L A N E S (1540)
segn otros, para
atender con su pro-
Cristbal Coln con destino la empresa, dudo al descubrimiento del Nuevo Mundo.
juzgada entonces imposible, de descubrir un
nuevo mundo al otro lado del Atlntico; una Primeramente: Un collar hecho de veintiuna
seora tan espaola y tan grande, tan ilustrada piezas, guarnecido de cinco tablas de diaman-
y benfica como D.'* Isabel, bien merece el tes y oro tallado en el centro. Cuatro tablas de
amor entraable que en Castilla y Aragn le rubes y la pieza del centro guarnecida con un
profesamos todos, y es digaa, adems, del clavo redondo. Dos pequeas tablas de rubes
respeto carioso con que se la considera en y otras dos de diamantes. Veinte perlas en
Europa y Amrica. forma de muleta y una grande procedente del
Y decir que, siendo Isabel la Catlica ma- alczar de Segovia. Tasado muy barato: en
drilea neta, hija preclara de la villa y corte 2,500 ducados de oro.
de Madrid, no se haya ocupado todava este Segundo: El famoso collar de los eslabones,
pueblo generoso en pedir para su augusta empeado una vez para gastos de la despensa
herona, para la que rindi Granada, un altar real en 60,000 maraveds y desempeado por
en las iglesias catlicas y un sitio de honor Quintanilla con su propio dinero para una fiesta
entre los santos del cielo! palatina. Se tas en 6,208 ducados.
Glorias tan inmarcesibles como las que gan Tercero: El collar rico de los balajes y per-
la reina, tanto en sus campaas contra los infie- las, tasado en 20,000 florines prximamente,
les como en la exploracin de las selvas vrge- 33,400 duros de nuestra moneda, segn algunos
nes y en los crmenes de Ultramar, poblados autores.
por seres humanos de singular perspicacia, no Cuarto: El joyel de la Devisa y la manecilla
se simbolizan nicamente con monumentos de las Salamanquesas, en 3,000 ducados.
esculturales como el de la entrada del Hip- Quinto: El joyel de la Salamandra, en 2,700.
dromo, sino con el misterio de la oracin, con Sexto: Un ceidor compuesto de treinta y
seis piezas y diez y siete tablas de diamantes,
diez y ocho perlas, un grupo de rubes y esme-
(1) "Quedaos hoy comer con Nos, que tenemos raldas. Tasado muy barato; en 6,000 ducados.
pollas, dijo un da D. Fernando su to el almirante de
Castilla." (Del libro Tradiciones infundadas, del erudito Sptimo: La diadema real, cuajada de pie-
marino y acadmico D. Cesreo Fe'nndez Duro.) dras, que vena de los godos, en 35,000 florines.
EL CARNAVAL EN EL COLEGIO (cuadro de E. Weiser)
 90
Octavo: Cuatro anillos, en cada uno de los
cuales hay engarzado un gran diamante tabla,
y dos anillos ms con rubes. Apreciados, unos
con otros, en 3,000 ducados.
Noveno: Ocho cadenas de padrenuestros
(rosarios), perfumadas, de oro, plata y perlas,
que pesan juntas 14 marcos, 2 onzas y 11 de-
narios. Valen prximamente 13,620 "ducados
de oro.
Dcimo: Una cadena de treinta y seis piezas,
guarnecida de diez y ocho diamantes, cincuenta
y cuatro perlas y treinta y seis rubes. Tasada
en 12,400 ducados.
Undcimo: Una flor de lis de brillantes para
colgar, que perteneci D. Juan II, apreciada
en 2,520 ducados.
Duodcimo: Varias piedras finas sueltas y
engarzadas en bordados, que representan un
valor de 12,000 ducados; con lo cual el lote
grupo de ricas joyas ofrecido Coln por la
l^eina Catlica debi apreciarse, por lo menos,
en cerca de 3 millones de reales, segn los
tasadores.
Hay quien afirma que el cardenal Men-
doza prest la Serensima Reina Catlica
17,000 ducados sobre sus joyas; otros que fu
Santngel, judo converso, quien dio la reina
Isabel 16,000 ducados de su propio peculio
trueque de que los familiares del Santo Oficio
dejasen vivir en paz su numerosa familia de
hebreos recalcitrantes como Aviatar Ha-cohen
(el conexo), Aschac, Avendino (los Snchez),
los Cavalleras y Paternois, y los Rabbi, Aza-
ras, Pinillo y los Santngel, en cuya dinasta,
como queda dicho, hubo de todo: prelados,
frailes, inquisidores y hombres de negocios.
En esta maniobra de usureros no hubo, que
digamos, gran patriotismo. No poda tenerlo
ningn israelita de los que concurrieron al ne-
gocio con Santngel, como D. Isaac Abraham
y otros, quienes el rey acudi varias veces
pidindoles cantidades de importancia, inte-
rs crecido, bajo la garanta de un tesoro real
imaginario, compuesto de unas rentas de Ge-
neralidades tan mermadas que no bastaban
satisfacer las cargas que tenan contra s.
Sea cual fuese el mvil generoso interesado
de Santngel y los suyos, es lo cierto que con
el dinero que dieron se aderezaron y pusieron
punto de darse la mar las tres carabelas
clebres que, cruzando el ocano, lograron,
por permisin de Dios, dar vista las tierras
l'rtiles de la joven Amrica.
Los prestamistas fueron reintegrados en esta
forma:
"Un cuento quinientos mil maraveds para
pagar i'i D. Isaac Abraham por otro tanto que
prest sus Altezas para gastos de la guerra;
el un cuento ciento cuarenta mil maraveds
restantes para pagar al dicho escribano de ra-
ciones Luis Santngel en cuenta de otro tanto
que prest para la paga de las carabelas que
sus Altezas mandaron ir de armada las In-
dias, pagar Cristbal Coln que va en la
dicha armada."
El punto del empeo de las alhajas queda
con esto bastante claro. No fueron las cajas de
Aragn, ni los magnates de Barcelona, ni el
tesoro de Castilla los que dieron el dinero para
la emiiresa de Coln: fueron vasallos ricos
animados por el ejemplo de la noble soberana
que no vacil un instante en dar para aquella
empresa cuanto tena (joyas, galas y preseas,
hasta sus mantenimientos, todo su haber) en
cuanto supo que el tesoro de Castilla no tena
lo bastante para sufragar los gastos de la
empresa.
Pero el punto referente al valor de las alha-
jas de la Reina Catlica no queda claro mi
satisfaccin, ni es bastante preciso para servir
de texto.
El inventario, seguramente incompleto, que
presentamos ms arriba, nos da un total redon-
do de cierta irpportancia, pero no es el verda-
dero.
Un escritor zaragozano, D. Manuel Lasala,
afirma sin escrpulos que fueron 17,000 duca-
dos los que el Tesoro de Aragn (no el de
LA ILUSTRACIN IBRICA
Castilla) facilit para el primer viaje de Cris-
tbal Coln.
D. Vctor Balaguer asegura que los florines
facilitados (por supuesto, por las cajas de Ara-
gn) fueron 150,000.
No era necesario tanto dinero para realizar
la expedicin de 1492, dice el Sr. Danvila en
^u^j^
ESPADA INGLESA
DE A LTIMOS DEL SIGLO XVI
su libro Las libertades de Aragn, ni la mag-
nanimidad de la Reina Catlica poda ponerse
en duda en este trance supremo cuando fueron
varias las ocasiones en que empe su tesoi^o
para remediar las necesidades del reino, sin
preferir Castilla ni postergar Aragn,
puesto que entonces no haba consorcios ni di-
vorcios regionales.
En el mismo libro consigna D. Manuel Dan-
vila que la reina Isabel posea joyas de gran
valor, y que la ciudad de Valencia le facilit
2.000,000 de reales sobre la corona de Castilla
(construida de su orden en Ocaa por Garca
Gmez, platero de Valencia) y el collar de
veinte balajes de perlas que le regalaron cuan-
do novia.
De manera que si, como resumen de tasa-
ciones, aceptamos el valor "de las joyasde oro
de plata joyeles perlas piedras enviadas
por la reina las cibdades de Barcelona y Va-
lencia" para empearlas, como se empearon
por grande .suma de maraveds, segn consta
en el archivo de Simancas (n. 97, inventario I,
contaduras generales), el caudal de la reina
en joyas debi ser grande, porque consta que
se desempearon dichas joyas en Valencia por
los 60,000 florines que dieron por ellas (unos
2.000,000 de reales), de los cuales 35,000 fue-
ron sobre la corona real de D.^ Isabel y los
25,000 restantes sobre el collar rico de bala-
jes (1) que us la reina de novia. Las dems
alhajas no se empearon en esta ocasin por-
que no hubo necesidad de hacerlo.
Estn conformes los historiadores en que, al
ver la Reina Catlica la frialdad de su augusto
esposo y el desdn de los cortesanos hacia la
empresa de Cristbal Coln, pronunci estas
memorables palabras, que consigna en su his-
toria el hijo del gran navegante:
"Yo tomar esta empresa cargo de mi
corona de Castilla, y cuando esto no alcanzare
empear mis alhajas para ocurrir sus gas-
tos."
Esta magnnima resolucin de la reina, ex-
presada en tan hermosas palabras, es para
nosotros el ideal de la epopeya que realiz
para Espaa el atrevido explorador genovs;
es la consagracin de las virtudes de la mujer
fuerte del Evangelio, movida por Dios para
ejecutar la maravilla de la reconquista; son los
milagros que diz se necesitan para canonizar
los santos, para elevar los altares la se-
ora de Castilla, casta y pura, que la historia
considera como laadmiracin de VA posteridad,
maguer que esto no agrade los regionalistas
intransigentes, que se dedican, por alarde de
erudicin, disputar la reina santa la subli-
midad de sus esfuerzos y la magnitud de sus
sacrificios.
Dios me libre m de hacer ni decir nada
que menoscabe las tradiciones gloriosas del
reino de Aragn, mi patria querida; pero en
mi conciencia de hombre honrado no cabe fa-
vorecer la exclusiva que sin documentos se ha
intentado darle en el descubrimiento del Nuevo
Mundo, negando uno de los rasgos ms bri-
llantes de Isabel y Fernando. Porque es evi-
dente que si Castilla no se hubiese procurado
con su dinero las carabelas, el armamento, las
tripulaciones y las franquicias, por lo menos
alguno de los treinta y siete europeos que Co-
ln dej en la isla Espaola y que se encontra-
ron degollados por los indios al volver poblar
dicha isla en 1493; algunos de estos hroes
annimos, decimos, hubiera resultado ser ara-
gons cataln, y result que todos fueron
castellanos.
No es patriotismo la codicia de gloria que
espiga en ajenos campos. Aragn no necesita
de esos rebuscos, porque tiene en sus viejas
banderas el smbolo del triunfo que obtuvo en
mil combates dentro y fuera de Europa.
Basta con que el tesorero de raciones pres-
tase auxilio la empresa del Nuevo Mundo
para que el pueblo de Sobrarbe y la Espaa
de la reconquista se dignifiquen con la gloria
de su reina, cuyo amor al pueblo no tuvo jams
preferencias, porque fu siempre madre soli-
cita de su reino por igual de castellanos y ara-'
goneses, de catalanes y navarros, de todos los
que concurrieron con armas y dinero al asedio
y rendicin de Granada, bajo las rdenes de
su generalisinia la reina Isabel la Catlica, la
primera que la cabeza del ejrcito cristiano
penetr en la ciudad musulmana v clav en
sus muros el estandarte de la Cruz, mientras
(1) Balaje (rub). Nombre dado por los joj'eros al rub
espinela de un color rosa claro 6 rojo violceo con tinte
lechoso. Esta piedi a, que tiene mucho menps valor que el
rub espinela rojo, se confunde menudo con el topacio
quemado.
 LA ILUSTRACIN IBRICA 91

el cardenal Mendoza, con su capilla de canto- sa, es preci.so adelantarse esa marcha y ca- momento ms feliz, para una madre cariosa
res, entonaba en las alturas de la Alhambra el minar la cabeza por aquello de que "el l- que aquel en el cual da alimento su hijo con
Te deum laudamus, concordado con los repi- timo mono se ahoga." fruto de su propio ser? Ah! Qu mal hacen
ques alegres de la campana de la Vela. No soy padre, por cuya razn mal puedo las madres al dar criar sus hijos otra
Estamos expuestos, los que escribimos de tener un hijo. H aqu, pues, lo prematuro de mujer cuando ellas estn en condiciones de
cosas viejas, que se nos tenga por inocentes, mi dedicatoria. Sin embargo, para coTiocer poder amamantarle! Este perodo de la manu-
por cursis por chiflados cuando no pasamos las afecciones tiernas de un padre, basta saber tencin del hijo es eminentemente materno, y
cuchillo las tradiciones populares, en gracia sentir ese entraable cario del hijo que ama durante l la mujer supera moral y fsicamen-
de la cizaa de una erudicin yerta, que lleva sus ascendientes, que suspira y vive con te al hombre, anublando su podero y extin-
al corazn el fri de la muerte. ellos y para ellos, completando el hermoso guiendo su orgullo.
Preferimos ser vulgo ser eruditos de esa cuadro de sus apasionados sentimientos la Qu cuadro ms sublime! Cuadro con el
manera. Preferimos dignificar nuestro-espritu majestuosa interesante figura de'una mujer que sueo frecuentemente y que constituir
en el suave ambiente de la tradicin, porque que taladre su corazn y que ,'sea el ngel tu- el momento ms feliz de mi vida cuando sus
esta es la vida moral de los pueblos, el valor telar de su propia existencia. figuras se muevan en la realidad.
de las razas y la fe que sustenta las almas Asi como antes tocaba mi hijo, ahora
en los das calamitosos de la persecucin la figura de su madre se acerca m,
y el martirio. y estoy entre ellos sintiendo su respira-
El pueblo espaol cree en lo infalible cin. En tanto que el hijo mo queridsimo
de la historia de las alhajas empeadas saca el alimento necesario del pecho de
por D.^ Isabel I para el des- su madre, yo estampo en la
cubrimiento del Nuevo Mun- frente de sta multitud de ar-
do. La villa de Madrid, de dientes besos, y de mis ojos
donde es hija predilecta la se desprende una lgrima que
soberana ilustre de Castilla cae en la mejilla de mi esposa
y Aragn, tiene en el pensa- a m a n t e , y, confundindose
miento de cada uno d sus con otra suya, hija de la ter-
hijos altares misteriosos, tan nura y del cario, se deslizan
aceptos Dios como los que reunidas lo largo de su seno
la Iglesia levantar algn da y van tocar suavemente en
la reina saiita. los preciosos labios de nues-
Espaa y Madrid se con- tro an.siado chiquitn.
gratulan y enorgullecen pen-
sando que la primera dama
de Europa en su siglo, que la
primera seora decente, cas-
ta y piadosa que vino del feu- III
dalismo fu D.^ Isabel I la
Cat//ca, mujer irreprochable Sbitamente se borran las
de D. Fernando de Aragn figuras de aquel cuadro que
por amor y conveniencias de vi grabado en el fondo de la
reinos; mujer cuidadosa de imaginacin, cubrindose de
su casa, pulcra, modesta, sin un velo de color de rosa en
lujo ni aparatos, madre aman- el que est escrita esta pala-
tsima de sus hijos y esclava bra: Porvenir.
del honor. Alzase ligeramente el velo,
Dejadnos, p u e s , seores y deja ver con facilidad, en-
crticos, creer en ella y ad- vuelta en una atmsfera de
mirar los rasgossublimes que color verdoso, la figura de
de ella se cuentan, porque creer consue- un hombre que parece meditar sobre un
la el alma, y la tradicin es vida de per- libro en el que con gruesos caracteres
fecciones. ha sido grabada la palabra Esperanzas.
Qu sera de Espaa si no creyera Elvase tambin la capa verdosa, y
en los milagros de Covadonga, en los aparece unida sta, sirvindole de ba-
prodigios de valor realizados por nobles ESCUDO DE ACERO, INCRUSTADO DE PLATA Y ORO se, un enorme pedestal rodeado de tintas
y pecheros en la guerra pica de ocho cenicientas, en el que se ve escrito con
siglos que dur la reconquista? letras rojas: Irabajo.
RICARDO SEPLVEDA II
Estoy en el pedestal ceniciento del trabajo:
Mi hijo!... [Ya lo veo!... Advierto su ima- siento en el fondo de mi alma la influencia de
gen perfectamente delineada en precioso cua- aquella atmsfera verde, y leo en el mismo
dro colocado all en el fondo de mi imagina- libro de las esperanzas. Con la fantasa... ah!
A MI HIJO cin!... iQu hermoso es!... Siento latir mi con la fantasa me veo rodeado cada ins-
corazn con velocidad pasmosa al comps con tante de los destellos hermossimos y fulgor
(DEDICADO A...) que mueve los ojos el hijo de mi alma!... Ya ardiente de aquel sinnmero de luces de color
se re! Al despegar dulcemente tan diminutos de rosa que dan vida al velo en que he visto
FANTASA labios con su sonrisa de ngel, descubre dos escrita la palabra Porvenir.
dientecillos... Mueve los brazos!... Me mi-
ra!... S. Junta con fuerza ambos labios!... J. M. BONILLA FRANCO
Si yo fuera poeta, confieso lealmente que Cmo aprieta el pobrecillo!... Quiere decir
haba de escribir con este epgrafe unos ver- algo!... S... s... habla... Le oigo perfecta-
sos ms incomprensibles que los de algunos mente!... No me engao!... Lo ha dicho!...
vates la moderna, pero que no por ser in- Pa... pa... Hijo de mi corazn!!
comprensibles dejaran de leer.se con fruicin Ya lo tengo sobre mis rodillas... Qu satis- DOS EMOCIONES
y aplaudirse con entusiasmo. Porque es indu- fecho est!... Me conoce!... Vaya si me co-
dable que hoy por hoy cuantas mayores nebu- noce!... Qu? Rico? Nene? Chiquitillo?...
losidades se encuentran en una composicin No, no... las barbas no, que haces pupa
potica de las que pudiramos llamar vigen- papa. No, hijo mo, no llores... E a . . . e a . . .
tes, ms grandes son las alabanzas para ella y ea... eh? Mira, mira el pajarillo... Pip! Qu Al ver ,su cara hechicera
mayor tambin el inters por conocer la per- mono!... Toma las barbas! Tira, trale tu palpit mi corazn:
sona que tales cosas siente. papa de las barbitas! aquella fu la primera
Pero sin ser poeta, ni aspirar siquiera ello, No sueo: veo mi hijo, le oigo, siento los y la ms dulce emocin.
en uso del derecho omnmodo que la voluntad tirones que me da del bigote. Ahora llega su
me concede en este caso, levanto el vuelo de madre, mi esposa amada. Le trae un gorro II
mi lantasia por cima de todo lo existente, y nuevo. Ella se lo pone. Despus coge al chico
voy buscar asunto para un artculo all en y lo echa al alto mientras le dice 'gritos: Preso de pasin profunda
las regiones ms sublimes de risueas espe- Sol! Lucero! ngel de los ngeles! Hijo quise estrecharla en mis brazos,
ranzas que an.so ver cumplidas con la vehe- de mis entraas! y fu la emocin segunda
mencia propia de mi pasin ardiente. Despus veo cmo mi mujer se sienta, des- el sentir dos estacazos.
Como la sociedad progresa y se suceden cubre su pecho amante, y l se coge con
los hechos unos otros con rapidez vertigino- ansia el hijo querido. Puede imaginarse un NGEL ALFARO
 92 LA ILUSTRACIN IBRICA

Las sospechas recaye-
ron sobre Ins; pero ella
haba jugado la coartada
con una habilidad exqui-
sita, como el ingeniero
que calcula una obra.
tctl absolutamente nada del crimen del Man-
zanares?
Nada: si V. tiene inters en que sepa
algo, dir que si, por complacerle.
Yol... responda D. Leoncio, lleno de
asombro.

La s i t u a c i n de don De todos modos el juez termin el proceso

Leoncio era, ms que di- procurando presentar Ins como envenena-
fcil, desesperada. Ya ha- dora de Ricardo Garca, su amante; pero la
ban llegado sus manos Audiencia y el Tribunal Supremo absolvieron
t r e s procesos notables, Ins por falta de prueba.
de esos que conmueven y La derrota de D. Leoncio fu completa y
agitan profundamente el abrumadora.
espritu pblico, y su des- Quiso suicidarse, 3' su madre, sorprendin-
dicha su falta de tacto dole, le arrebat la pistola de las manos.
le condujeron al trance D. Leoncio pidi licencia por enlermo, y
lastimoso de no hafcer des- sali de Madrid, buscando aire y tranquilidad
cubierto ningn crimi- qu devolvieran su espritu la paz y la calma
nal entre las malezas de que necesitaba.
tantos delitos.
Si no averiguaba quin *** ,
fuera el autor de aquel
nuevo crimen, si no arro- Silb la mquina, y arranc el tren en di-
jaba luz en el misterio, si reccin al Norte: primero bronco y despacio,
no buscaba los elementos con rechinamientos de monstruo de hierro que
de su propia vindicacin estira sus msculos; despus veloz, convulsivo,
en la sangre de una vc- resonante, con una trepidacin sin fin.
tima, no slo el descrdi- De vez en cuando un hombre asomaba su
to sino la deshonra cae- cabeza por una ventanilla de un varn para
ran sobre su frente. Ya contemplar los extendidos campos que la luz
se murmuraba que era un vespertina se dilataban con matices sombros.
juez
venal,
qu e
Pit;A VOLANTE, GRABADA, A Z u l , Y DOaAUA torca
la in-
for-
macin del proceso bus-
EL ULTIMO PROCESO cando en las encrucijadas
de los hechos algunas mo-
El juez D. Leoncio era murciano. Su sangre nedas ocultas cadas de
meridional relUjaba todos los movimientos de las manos de un asesino.
su alma im-presionable, como la tnica ceida Ya se deca que su cere-
delata todos los contornos del cuerpo que en- bro ci'a ua error di: la
vuelve. La reo haba nacido en el norte deEs- naturaleza, u~:i equivo-
patla. Contena su espritu el fro y la opacidad cacin del claustro ma-
de un da de niebla; era calculadora, sagaz, terno, u n a deformidad
reposada. bautizada.
D. Leoncio, durante las horas que le tomaba En el silencio ile la no-
declaracin, sufra de un modo indecible, gol- che, acodado en la mesa
peaba nerviosamente la mesa, su respiracin de su despacho, perma-
se agitaba, sus ojos se encendan; porque su neca D. Leoncio largas
autoridad, su astucia, su experiencia, todas sus horas buscando ardides,
habilidades de juez, se estrellaban impotentes ensayando prc^guntas,
ante el reposo inalterable de ac|Uella mujer de- proyectando careos,
licada, scren:!, impasible, que llegaba la pre- ideando caminos capcio-
sencia del juzgado con cierto aire de diplomti- sos ilcitos para llegar
co que resuelve una grave cuestin. al fondo del alma de Ins.
Se retiraba su casa D. Leoncio, fatigado Estaba dispuesto abrir
como aquel hbil tirador de florete que se ha aquel secreto con la llave
batido por espacio de largas horas sin poder de la le)' con la ganza
tocar su enemigo ni una sola vez; enemigo de la traicin.
invencible que no haca ms que evitar los Su temperamento me-
golpes moviendo calculadamente sus mscu- ridional, ,su imaginacin
los de hierro. bgos;i, le sugeran pro-
y e c t o s extraordinarios,
t combinaciones diablicas
y complicadas; pero lue-
Ins, la procesada, tena veintisiete aftos. Era go, cuando la luz del da
rubia, fina, sutil: sonrea siempre con ciertama- le daba en el rostro, cuan-
lignidad inteligente que lascinaba, al propio do con el reposo del sueo
tiempo que infunda vagos temores en el alma. le menguaba la excitacin
Su hermosura diablica atraa la atc;ncin de de su liebre, cuando apa-
los hombres con esa fuerza misteriosa que en- reca IVente frente de
cierran los seres extraordinarios. aquella mujer siempre se-
Vivi con su amante en Madrid. l era un rena, respirando un sen-
miserable que, despus de haber logrado las tido prctico, claro, cer-
primicias de sus favores, la abandon inicua- tero y humano, superior
mente. A los pocos das del abandono apare- las fogosidades imagi-
ci el cadver de aquel hombre en la pobre nativas de D. L e o n c i o ,
corriente del Manzanares. que era un poeta con toga,
Cuando los mdicos le hicieron la autopsia senta el pobre hombre
declararon que la vctima haba sido envene- desvanecerse y d e s m a -
nada antes de que la arrojasen al ro. Una yarse u n o u n o todos
cuerda rota que le amarraba los pies indica- aquellos engendros de su
ba que era el sostn de un lastr*^ que le haban pobre fantasa.
puesto al cadver para que se hundiera. Conque no sabe us- ARMADURA. Vi^ AlJiJKO AXjJtiVIANA GOMPi-ETA (1513)

Aquel hombre era D.Leoncio, melanclico y impasible los halagos, los admita pero no la vores, en orgas, en caricias, aunque de vez
abatido, abrumado siempre bajo el peso de su exaltaban.
descrdito y dlas impiedades de la calumnia.
Haca un ao que absolvieron Ins, y aun
D. Leoncio no haba vuelto
encargarse de su destino.
A las doce, cuando sala el
tren de la estacin de un pue-
blo de Castilla, penetr en el
mismo vagn en que iba dcyi
Leoncio una mujer que lle-
vaba el rostro cubierto por
un velo.
Largo rato se contempla-
ron en silencio, mientras el
tren cruzaba veloz, con un
ruido infernal, llanuras dila-
tadas, entre las sombras de
la noche.
De pronto, aquella mujer,
levntandose el velo y ten-
diendo una mano D. Leon-
cio, le dijo:
Seamos amigos: ya soy
una mujer honrada.
Ins!
Yo, s.
Para m no es V. hon-
rada.
V. es juez todava?
S, seora.
Entonces, por qu no
respeta V. los lallos de ia jus-
ticia? Cmo voy respetar-
le V. si V. no respeta la
Audiencia ni al Supremo?
La lgica era contundente:
esta vez tambin D. Leoncio
fu vencido.
Llegaron juntos Vitoria
y Ivieron hablando durante
largo trayecto.
^ Cuando se separaron, don
Leoncio, c o n t e m p l a n d o
aquella mujer que era la cau-
sa de todas sus desdichas,
concibi un plan, pomo suyo,
exaltado, feroz, audaz.
Nos veremos,dijo l.
Como juez?^
Como hombre.
Venga V. verme,
respondi ella dndole una
tarjeta y sonriendo con aque-
lla malignidad fra y pene-
trante.
En t a n t o que se alejaba
Ins, murmuraba D. Leoncio
con la expresin caracters-
tica de los tontos cuando quieren ser astutos
Yo lo sabr todo.
* *
l le fingi considera cin, despus simpata Tuvieron una luna de me! esplndida en fa- , bas que tenan la contundencia de una des-
y imalmentc una
p a s i n frenti-
ca. Le dijo que
haba renuncia-
do i su destino,
que l era rico,
y que dejaba por
ella su carrera.
Muchas v e c e s
cubrindola d e
besos, le deca
e s t a s palabras
al odo, en voz
muy baja, como
nio que t i e n e
miedo de que le
rian:
Mi a m o r
nace de ciertos
remordimiento.s
que guardo por
el dao que te
he hecho.
lilla lo escu-
chaba todo com-
placiente; pero,
LA ILUSTRACIN IBRICA 93
en cuando brillaban sus miradas con aquellos
antiguos fulgores del interrogatorio: l incle-
mente y ella inalterable.
En a l g u n a s o c a s i o n e s
__ Leoncio se olvidaba comple-
tamente del pasado: reciba
5US nuevos placeres sin mi-
rar la fuente de que brota-
ban, y viva feliz algunas
horas, olvidando con aque-
lla mujer el gran dolor y la
deshonra que de ella proce-
dan.
Ib a trascurrido un a o .
D. Leoncio Ins t*stn ce-
nando juntos. Ella, que ha
bebido mucho, cuenta una
historia sangrienta, una ven-
ganza fra, un crimen terri-
ble.
Leoncio da un puetazo
sobre la mesa j ' exclama:
Desdichada! Ya tengo
los medios de probar tu de-
lito. Yo soy c'l juez. Ni te
amo ni te he amado nimca:
he aceptado este medio falaz
como el nico seguro para
llegar al fondo de tu alma
empedernida. M i s e r a b l e !
i Miserable! Ya ests en mi
poder!
Ins mir Leoncio con
la frialdad y el meno.spreco
ms absolutos, y despus de
esto le s i g u i escuchando
con la ma}'or naturalidad y
como aquel que ya sabe todo
lo que le estn diciendo.
No te estremeces? No
tiemblas, alma ruin y depra-
vada?exclam el juez sin-
tiendo estremecerse t o d a s
sus fibras al relato de la es-
pantosa escena que acaba-
ba de or de labios de su
amante.
Ins se ech rer estre-
pitosamente.j M e n t e c a t o !
Cuando 3^0 te digo esto es
p o r q u e ha llegado el mo-
mento de poder hablar. Es-
cucha.
ROMEO Y JULIETA (ou >dro de For i Maiox B r i w n Qu podrs decirme?
Escucha, imbcil.
' ^ Leoncio, dominado y ven-
cido por la superioridad de aquel ser inex-
plicable, acerc, temblando, el odo hacia los
Vivan bajo el mismo techo: Ins era aman- labios de Ins: ella le dijo algunas palabras
te de aquel hombre que haba sido su juez. ' en voz baja, breves, categricas; siete sla-
carga.
A1 escuchar-
las, L e o n c i o
cay s o b r e su
b u t a c a anona-
dado.
D e s p u s de
una larga pau,a
pi'eguni liies a
J-.concio, con su
natural sonrisa,
I r a y malvu-
la y c o m o s
nada hubiera
pasado:
Nuestro
hijo .se llamar
Leoncio?
RAK.\EI,
TORRME
LOS ROMANOS EN MANGUNIUM (fresco de Ford Madox Bi-owu) ''nii*'"
 94
PARTE DE UNA ARMADURA MILANESA, GRABADA Y DORADA (1515)
AX.
Pasastes ante m como la niebla
sobre el haz de la fuente,
y desde entonces tu recuerdo puebla
de ilusiones mi mente.
Con ellas vivo alegre y placentero,
que son al pecho mo
lo que son las flores del otero
las lluvias del esto.
.Distinta, muy distinta es nuestra suerte,
'oh alma del alma ma!,
y acaso nunca ya vuelva yo verte
como te vi aquel da.
Te acuerdas? Se encontraron nuestros ojos
por idntico anhelo,
i Cul brillaban del sol los rayos rojos
sobre el azul del cielo!
T vas por una senda donde crecen
cien flores purpurinas:
yo voy por un camino do se ofrecen
mil punzantes espinas.
Acaso nunca ya nos encontremos
en el mundo enemigo;
mas donde quiera y como nos hallemos
t vivirs conmigo.
Y si la suerte, en sus caprichos rara,
nos junta en cualquier parte
y de la dicha ma siempre avara
no me permite amarte,
pide misericordia al Dios divino
para m en aquel da,
que es gran tormento amar contra el destino.
y yo as te amara.
ANTONIO OSETE
LA ILUSTRACIN IBRICA
LA VIDA
Capullo que se oculta
metido entre las hojas
y espera que el sol llegue
dar en su corola;
alegre pajarillo,
pintada mariposa,
albor de la existencia,
sonrisa de la aurora,
un ngel de este mundo,
un alma de la gloria...
i eso es un nio!
II
Flor seca que, marchita,
su esbelto tallo dobla
dejando que las auras
en s arrastren sus hojas;
luz prxima apagarse
que lucha con las sombras,
ocaso de la vida,
el fin de la gran obra,
un eco que se extingue,
un a/,jfo que se borra...
i eso es un viejo!
III
La vida es slo un libro,
los aos son sus hojas,
y en ellas anotamos
as dichas y congojas,
formando de este modo
con ellas nuestra historia.
El prlogo es el nio,
elfin el viejo l'orma,
epilogo es la muerte,
volamos la gloria
y el ndice es el alma...
H ah la vida toda,
resumen compendio
que en este mundo forman
nios y viejos!
LUIS DE VAL
NUESTROS GRABADOS
KL ARTB FRANCS
A LOS HKOES SIN GLORIA, Cuadro de B. Hebert.FIVK o'
CLOCK TEA, de Girn
E s M. H e b e r t uno de los jefes reconocidos de la escue-
la l l a m a d a acadmica (mala r e c o m e n d a c i n ) , lo c u a l b a s t a
p a r a que se e n t i e n d a la ojeriza con que le m i r a n los mo-
d e r n i s t a s . Lo que c a r a c t e r i z a e s p e c i a l m e n t e i H e b e r t ,
s e g n sus d e t r a c t o r e s , es el u l t r a f a s t i d i o de su concepcin
y de su ejecucin; p e r o en c a m b i o se d i s t i n g u e p o r la sua-
v i d a d del colorido y el dibujo. No h a y nadie como l p a r a
e x p r e s a r la d e l i c a d a belleza de l a s n i a s m e l a n c l i c a s con
un p r i n c i p i o de t u b e r c u l o s i s .
Five o'dock tea, en c r i s t i a n o El te de las cinco ( p e r o
r e s u l t a cursi t r a d u c i d o al e s p a o l s i q u i e r a al francs),
p e r t e n e c e otro linaje de p i n t u r a . M. G i r n nos p r e s e n t a
u n a p a r i s i e n s e ( la famosa parisienjie) ftn de si^cle,
i m p a l p a b l e , v a p o r o s a , fugitiva, t a l como h a conseguido
f o r m a r l a la seleccin s a r a h b e r n a r d h t e s c a .
MPIPSIQUIDION
Cuadro de W. Richnwnd
E s t i n s p i r a d a esa p i n t u r a en el p o e m a de S h e l l e y que
l l e v a a q u e l e x t r a o n o m b r e , y c o n s t i t u y e el l m i t e h a s t a
donde p u e d e l l e g a r la d e c o r a c i n p i c t r i c a .
TIPOS Y ESCENAS ESPAOLES
Apuntes por B. Galofre
D a m o s hoy u n a n u e v a s e r i e de dibujos del e m i n e n t e
a r t i s t a Sr. Galofre; a p u n t e s , en su m a y o r p a r t e , de sus
c e l e b r a d o s c u a d r o s . L a r e p u t a c i n del Sr. Galofre v a en
a u m e n t o & c a d a n u e v a o b r a que produce su experimenta-
do p i n c e l .
AHMADUEAS Y ARMAS DE LOS TUDOR
E l r e i n a d o de la c a s a de T u d o r seal p a r a I n g l a t e r r a
el periodo m s b r i l l a n t e en l a s a r m a d u r a s , c u y a i n d u s t r i a
a d q u i r i f a m a e u r o p e a p o r la magnificencia y el n m e r o
de sus p r o d u c t o s , que se d i s p u t a b a n e m p e r a d o r e s , r e y e s y
p r n c i p e s . C i e r t o q u e , al a d v e n i m i e n t o de a q u e l l a familia
& la d i g n i d a d r e a l , y a l a s a r m a d u r a s i n g l e s a s se distin-
g u a n p o r la e x c e l e n c i a de su c o n s t r u c c i n ; p e r o n u n c a se
lleg & t a n t o en l a g r a n r i q u e z a del dibujo y de l a orna-
m e n t a c i n , c o n s i s t e n t e en i n c r u s t a c i o n e s , e s m a l t e s y p e -
d r e r a . Del coste de a q u e l l a s p i e z a s puede d a r idea el
casco de n u e s t r o D. J u a n I de C a s t i l l a , con u n a c o r o n a de
oro a d m i r a b l e m e n t e t r a b a j a d a y e n r i q u e c i d a con p i e d r a s
p r e c i o s a s , que e s t a b a e v a l u a d a en dos mil l i b r a s .
P u e d e n v e r s e en n u e s t r o s g r a b a d o s d i v e r s a s r e p r o d u c -
ciones de e j e m p l a r e s de aquel t i e m p o .
E L CARNAVAL EN EL COLEGIO
Cuadro de K. Weiser
U n a s j v e n e s que se d i v i e r t e n h o n e s t a m e n t e , inte-
r r u m p i e n d o con ello la l a b o r i o s a e x i s t e n c i a que l l e v a n en
el a b u r r i d s i m o p e n s i o n a d o . L a e s c e n a e s t p r e s e n t a d a
con m u c h a g r a c i a , formando u n a documente a n t i t e s i s a q u e l
i n u s i t a d o jolgorio y a q u e l l o s trajes t a n p i n t o r e s c o s con los
s e v e r o s e n s e r e s de e n s e a n z a , incluso el globo t e r r q u e o .
OBRAS DE FORD MADOX BROWN
F i g u r este a r t i s t a , al lado de D a n t e G a b r i e l R o s s e t t i ,
e n t r e los jefes de la e s c u e l a pre rafaelita i n g l e s a , esto es,
de a q u e l l a e s c u e l a que q u e r a r o m p e r con la t r a d i c i n
p a g a n a del R e n a c i m i e n t o y v o l v e r los t i e m p o s de lo-^
trecentistas i t a l i a n o s . E n c u a n t o Madox B r o w n , p u d e s e -
le t a c h a r de s e r & v e c e s d e m a s i a d o a b s t r a c t o , d e m a s i a d o
potico; p e r o no cabe d i s c u t i r s o b r e sus a d m i r a b l e s con-
diciones a r t s t i c a s . No puede d e s e a r s e en R o m e o y J u l i e t a
ra 's pasin ni m s p r o p i e d a d d e n t r o del c o n v e n c i o n a l i s m o
a r c a i c o . E s o b r a que p o d r a confundirse con un Boticelli,
m i e n t r a s que en Los Romanos en Mancunium aparece
como un majestuoso c o m e n t a r i o a q u e l i n t e r e s a n t e p u n t o
de la h i s t o r i a de la civilizacin, c u a n d o A g r c o l a conquis-
t a y d i r i g e los b r b a r o s i n d g e n a s de M a n c h e s t e r .
INVENTO
El color no descompongo,
las perfecciones aumento:
soy el jabn, raro invento,
de los PRINCIPES DEL CONGO.
J a b o n e r a de V c t o r V a i s s i e r , P a r s .
De v e n t a en las principales perfumeras.

AMOR VENDADO
NOVELA POR SALVADOR FARIA
(CONTINUACIN)
El doctor Agenor estrech con sus gordas
manos la manecita que le era presentada, sa-
cudi su cabeza lanosa, levant al cielo la cara
reluciente, y estuvo punto de declarar que la
suerte de aquellas palomas era envidiable y
que l hubiese querido ser, cuando menos, un
pichn. Pero djose que la mocin de los afec-
tos antes de ningn exordio hubiera sido inver-
tir todas las reglas de la retrica y descubrir
el propio sistema de seduccin.
Se entretuvieron algn tiempo. Y no slo se
entretuvieron sino que Agenor tuvo la fuerza
de mostrar un aire casi indiferente y de dejar
por segura la bella de que haba ido all en
calidad de mdico y de amigo de la casa para
ver cmo... si algo... en fin, para ver. Ernesta
se lo agradeci con una sonrisa ingenua, cogi-
se del brazo del poderoso caballero y dirigise
hacia la quinta, diciendo con la ms alegre so-
noridad de acento:
Quiero hacerle saber V. que soy eliz.
S, seor: soy feliz. Cunto? IVIucho, dema-
siado, tanto que tengo miedo de alguna des-
gracia. He encontrado en el campo todos mis
das de la infancia, uno por uno: aquel en que
escuch encantada el canto del ruiseor desde
mi cama; aquel en que siti la galera de un
grillo con un haz de paja y obligu salir fuera
al castellano; aquel en que segu la procesin
de las hormigas; aquel otro en que me sor-
prendi un chubasco. Salvo que entonces go-
zaba sin darme cuenta, y hoy, en vez de ello,
pienso en mis goces, y si no me los centuplico
es como si los desperdiciara. Pasar V. aqu
todo el da, espero? Comer V. conmigo. No
me diga V. que no: de otra manera me hago
venir el espasmo y le obligo V. permane-
cer aqu para curarme los nervios. Entendido:
se quedar V. aqu hasta la noche. Comer V.
conmigo. Si teme V. fastidiarse se engaa: si
yo no tengo tiempo para fastidiarme, menos lo
tendr V. Le ensear V. el jardn, el huer-
tecito, el conejar y el palomar. Ya ha visto V.
los inquilinos nuevos. Prefieren vagar por el
bosque, pero de vez en cuando se dan una
vuelta por aqu para picotear en el mijo. Aca-
barn por amar la casa cuando sepan que toda
es para ellos.
Ernesta se interrumpi de pronto y estall
en una carcajada. Haba hablado con tanta
volubilidad que el doctor Agenor, deseoso de
excusarse y de dar las gracias, haba en vano
abierto los labios para aprovechar un momento
de intervalo y colmarlo con un pero.
Pero,se apresui- decir,no s si
debo...
Lo s yo, y basta. Le secuestro, le prendo
V. en mi territorio.
Tambin esta vez el doctor Agenor estuvo
en un tris de suplicar la bella que conmuta-
se la pena de muerte que le infliga con su
belleza por la de prisin perpetua; pero tam-
bin esta vez la atrevida metfora le pareci,
como asi hubiera sido, prematura.
Haban llegado junto la casa, y su llega-
da levant el vuelo, desde el tejado, una banda-
K P'^J'iTOs, oscureciendo el cielo como una
nube negra. Ernesta palmoteo alegremente.
Cuntos! Cuntos! Son estorninos: lo
conozco por el vuelo. Mire V. cmo se mue-
ven dando vueltas por el aire! Dentro de un
momento volvern posarse. En Miln haba
una colonia que habitaba en los tejados de mi
vecindad, y haca la guerra los mochuelos.
Al anochecer era una fiesta seguir sus crculos:
ei cielo pareca un mosaico.' Ea! Ya se han
parado. Oiga V. cmo charlan. Parecen decir:
^:5ornoslas criaturas ms felices de latierra."
Nuestros viajes circulares son los ms
econmicos y expeditos."
La chistosa salida del doctor hizo reir la
bella que exclam con zalamera infantil:
Y por qu no? Sera V. por acaso uno de
LA ILUSTRACIN IBRICA
esos doctores que han hecho el descubrimien-
to de que el hombre habla para hacerse enten-
der y que los pjaros gritan para ensordecer
las habitaciones? Apuesto que no.
El doctor protest de que ella haba ganado
la apuesta.
Los hombres y los pjaros,aadi,son cia de orden. Mirndolo bien hondo, esto que
escorias animadas de l:i misma madre comn,
y la naturaleza, aun cuando parece madastra,
es madre imparcial. El plipo mismo, que vive
pegado los arrecifes, debe experimentar una
gran satisfaccin, muy propia, en su vida con-
templativa: es una especie de filsofo prctico,
que ha reducido todo lo que saberse puede
esta nica frmula: Coge lo que pasa al alcance
de tus brazos y mtetelo en la boca. Observe V.
la profundidad de esa mxima que compendia
todo: el fin de la vida y los medios de alcan-
zarlo. El plipo tiene las costumbres del filsofo
sedentario, pero desgraciamente el filsofo se-
dentario no tiene todos los brazos que tiene el
plipo.
El paralelo hizo reir Ernesta; pero el doc- ventana, cuyas cortinas de gasa azul dejaban
tor haba entrado en materia y noqueina salir,
y, detenindose con cierta solemnidad, sin sol-
tar el brazo de la bella,
Comprendo: querr decirme V. que la com-
paracin es extraa irreverente, que el hom-
bre es el rey de la creacin... y que soy yo;pero
quien lo dice es el hombre, y la naturaleea,
cara seora, no se le importa ni poco ni mucho
la tal realeza: para ella todos son iguales, como
idntica es la oora principal que todos pide.
Filosofa, ciencias y artes, caprichos fosfores-
centes: no estamos aqu para eso, cara seora.
^ P u e s por qu estamos?pregunt Ernes-
ta levantando los ojos con un estupor burln. las fiebres amorosas halla el hombre consuelo
Por un motivo que se escapa y por otro
evidente que es... que es... que es... el amor.
En otra ocasin Agenor hubiese dicho la
reproduccin de la especie; pero su sistema de
seduccin se detena, como los si;stemas de to-
dos los dems, en el amor... sustantivo comn
del gnero masculino.
Ernesta levant los bellos ojos azorados so-
bre el doctor.
Y dice V. que el arte, la ciencia, el pen-
samiento no importan nada?
A la naturaleza no: lo digo y lo sostengo.
Si se le importara mi pensamiento debera
importrsele tambin el pensamiento de otros,
95
absolutamente contrario al mo, lo cual es
absurdo. La variedad infinita de las ideas con-
duce al caos.
Diga V. mejor al choque, del cual nace el
orden.
Choque de tomos, confusin con aparien-
parece ordenado no es ms que pequeo, y
forma en lo infinito el caos. Crame V.: ningu-
na de nuestras cosas es necesaria, fuera...
fuera... del amor.
Virtud, afectos, sentimientos, pensamien-
tos, obras: todo es vano pues?pregunt Er-
nesta moviendo zalameramente el cuello
cada palabra.
La virtud es una convencin: no existen
sino los afectos, y son buenos malos
segn las condiciones de los vasos, de
los nervios, de los tejidos. Est probado
que los pensamientos son relmpagos
fosfricos, las obras entretenimientos con
que nos engaamos nosotros mismos y
que cuando son respetables sirven para
hacer pasar mejor la vida y procurar la
manera de pasarla mejor nuestros hi-
jos: En cuanto al bien en s, es fatal como
el mal: hay el organismo del asesinato,
como hay el organismo del sacrificio,
variedad de la infinita raza de los pura
y simplemente egostas.
Y qu organismo tiene V.? pre-
gunt Ernesta riendo.
Un organismo que entra en la gran
categora: quiero ser sincero.
Pura y simplemente egosta?
Egosta s, en parte: pura y simple-
mente, quizs no: tengo mis mximas
virtuosas.
Y las cree?
Las creo: estoy hecho as. En la in-
mensa vanidad de todas las cosas huma-
nas he distinguido una sensacin, la nica
verdadera, profunda, sacrosanta, des-
pus del amor: el dolor. Toda mi moral
se encierra en este dogma: Gosa sin oca-
sionar dolor otro.
Ernesta no dijo nada: empuj la puer-
ta entornada de la casa y entr en una
salita, siendo saludada al paso por los
canarios que revoloteaban por la jaula
festejndola. Pero aquella vez la bella
no prest atencin K1 carioso charloteo,
y se dej caer en un sof con aire de
cansancio. Agenor se sent su lado,
estuvo un rato mirndola en silencio y
en seguida le cogi la mano, que no se rebel.
La sangre encendida del doctor le envi al
rostro una llamarada.
Estaban solos. Por la puerta, que permane-
ca entreabierta, penetraba un rayo de sol. L,(,is
canarios se haban quedado en el hueco de la
pasar una claridad fantstica.
Haba llegado la hora. Ya no faltaba ahora
el exordio, sino la ocasin de aventurar una
metfora. Agenor mir su alrededor y mir
de nuevo Ernesta: estaba inmvil y pen-
sativa.
Oiga...se apresur decir estrechando
la mano que tena en la suya.Oiga...
Pero en vano quera pasar adelante. Erneita
no levantaba la cabeza, pensativa siempre.
Oiga... dijo Agenor por tercera vez,
rompiendo el embarazo con mpetu.El amor
es la nica necesidad de la naturaleza: slo en
la vanidad de las otras fiebres, olvida, se
pierde, revive su manera... Apresuremos
el amor!
La ltima frase, que era verdaderamente
una invocacin filosfica todas las criaturas
del universo, hubiera podido tener un alcance
ms prctico y mejor determinado; pero Er-
nesta no le oy. No oy la frase, ni vio una
paloma, una probablemente de las dos atrevi-
das que haban venido posarse en el umbral,
que alargaba la cabeza desde en medio del
vano, mirando curiosamente primero con un
ojo y despus con otro. El doctor la vio.
(Se contintitir)
 96 LA ILUSTRACIN IBRICA
nPASTILLASlr PUDORAS CAF NERVINO MEDICINAL PLDORAS LOURDES IMPOTENCIA, DEEILIDAD
Maravilloso tiara los dolores de cabesia, ja- Es el mejor purgante antbilioso y d p a r a e s p e r m a t o r r t a y esterilidad: cura segbi
AZOADAS tivo, de accin fcil, segura y sin irritar y exenta de todo peligro con las clobrct
para 1 tos y toda enfermedad del pecho, quecas, v a h l l o s , epilepsia, parlisis, debili-
dad, males del est6n>ago, d e l v i e n t r e y los de a u n q u e se usen p o r mucho tiempo. A u n a Pildoras tnico-genitales del Dr. Morales,
UsB, catarros, bronquitis, asma, etc. A me peseta caja. Van p o r correo. A 7,50 pesetas caja. Van p o r correo.
dia y u n a peseta la caja. Van p o r correo. la infancia.,? y 5 pas. caja. Van p o r Ci^rreo.
Venta e n l a s principales boticas y drogueras.Depsito general, CARRETAS, 39, Madrid, DR. ftORALES.Especialista e n sUilis

^ititttMwmiiiffi
CAPSULAS EUPEPTICAS
NO MAS CANAS
nfioRRiiuoL
DE

TINTURI INGLESA INSTANTNEA

L l ^ N I C A p a r a e l r los Gaboilos y a Baroa en t o d o s c o l o r e s , &
(castao claro, caifao oscuro, pelo moreno v negro), S I N D E S E N O R A S A R ante
d e s u a p l i c a c i n . S e g a r a m i z a n l o s efectos. PRINCIPIO ACTIVO DEL ACEITE DE HGADO DE BACALAO
Sata DCSNOUS.PerfurnistaAOi. Rus Rlchelieu, PAPIS.Eti fMs^ Famiaiias. PerfijmenasyIiaz,iresdeEspaBa rtuilido MU M E D A L L A DE ORO T\ O T r f P r i m e r p r e p a r a d o r espaflol
u li i0slei6j Bniirul di Brcelon, 18*8 D E L R . L / A A de dicho medicamento
I E L U O R R E l i O L contiene todos los principios activos del aceite de h g a d o de ba-
sltico y obra m s r p i d a m e n t e q u e el aceite. L a s experiencias efectuadas en los hospi-
Perfumeria, 13,_Rue_^EiigMen, Pas, , ^ ^
lien, Pars tales y por a c r e d i t a d o s p r c t i c o s en su clientela han demostrado, que el M o R R H U L
mnclo m s c c a i que el aeeitc y las emulsiones del mismo contra la tisis pulmonar,
reamatlsmo crnico y nudoso, r a q u i t i s m o , escrfulas, Unfatismo y estado caquctico en

LAGTEINA ce
i<eneral. N o contiene el H O R R H t J O L g r a s a a l g u n a . Se p u e d e t o m a r en v e r a n o Invieruo
A 10 REALES FRASCO. D O C E FRASCOS 96 REALES

o^^
ISn v e n t a : Al p o r m a y o r y menor, farmacia d e l a u t o r P l a z a d e l P i n o , n," 6 , B a r -
de
w ca l o n a , y en l a s principales farmacias d e E s p a a y Amrica.
tlIFNOfl illV:-"- Principalf-i Firmadas u un torlna ' n s w,.; In Amrica rf' ^i"

Ferfameria
ASMA Y CATARRO
especial, comprondie&do:]
"oorSl'GIGARILLOS ESPIC
O p r e x i u n f t i . T o n , ConMIipadwH, l ^ e t r a l g i n s .
*jtiir.iiiJu ei iiDi'i, o-iiftf e.i "I l'ecSo, Clmi ei aiSL'iHi orrioso, laCiiiu i: eipecluri
JABN - POLVOS DE ARROZ," C!0;i j (T'irire IS'1!I.-II1!I)^!*I.isrDuaMsoiruldriS. f .j/r e!a firma : J. ESI'IC.
^^^ ACKTTl
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. V e u t a p o r m a y o r : 3. S a i > I C , a o , r u o S t - X . a x a r e , P a i t a
y ea priucipolcs Farmacias de KSPASA ; 2 I r . l a Caja.
MR bN PUBLICACIN
R a m a Molinas - Eiitor El VINO du
rSALIGILATOS = l ' l i l z a ' d o T c t u i i , n n i . M).Haii'i'liiiirtr_ L a L o c u r a , por J o r y e 11. S a v a s c
IS) grabado:
PEPTONA CATIULONl
restableen las fuerzas,
DE BISMUTO Y CERIO
de V I V A S PREZ
0 [NCICLOPEDIft de MlU | CiEi!
Elementos de Diagnstico quirrgico

tr
l)or A. l'carce (ould.
PUIMIHII liaeersc los podidos dirpctaucri.
A o t a casa, Corte, '.'Vi S71, aconipa- -t->
las ingestiones, ei apetito.
Xs c i:ii'jor ri:couflittye:!U'e
las persun.is liebiiiuids iwr I
Coleccin
. , , de manuales
, , clnicos
., y de t';
, fiaiidi, .'I imiiorto cu b r a u z a s letras de ai d eidi, el cfecimieiio, i.s enfermedades I
A d o p t a d o s de ReaJ orden por tsi Mi <D tratados elementales escritos por los Y,,,JI (.DI,,.,,. En
nislcrin d<' Marina, previo inrorniede la
J u n t a S u p e r i o r F a c u l t a t i v a do Sa- E-i ms autorizados profesores britnicoa. KH iiniviucias, en ca.sa de nucstru.^i c...
LANGUiDEZ, A N E M I A , etc.
n i d a d , )...rMiic CURAN OuMO NIN- C j Traduccin directa del ingls por D. Ai iresixui^nles. - , . . , , :. ,.
GN OTRO R E M E D I O 1. da clase de N S'i graiifln^n e^'li) lia dado origen l
ttj
^ , ,, . ,. , . -" ' ,. . A todo M-dub) debe a.'<>ini)aiiarol iiupor mucias niuic!^nu!i; de'ie, pues, e.xigir.io\
'mri,;,- y ihmreo.fi de ios ihir.o^, d( los
vii,ju:s, de loa niiutN, colera, UJ'U, iH'f.nte- i fredo Opisso, licenciado en medicina y , u-l lertiib ad.i, 7.'i cntiinos, ^in el cual la frmh CAIll.LON.
rins, voridtOi, de ht^ nfw^ y tte fia tv;//>u iruga. im se rc.^[i.>iidc del envo. 3, Boiae%'ard P a i c l - M a r t i u , P t r i a
Van publicados lo.s .siguicnte> tomos, Obra pr.xiuui p u b l i e
rfCfK'M, calarrvi, U-frns del esluit-ayu y B
r en las boena-! (;)-!.-iar;iaj
piroxis co7i enu: o^* f-.fido'^.
I'recios: Caja grande, 3 ' 6 0 jvlas. 1*0
O reneuadSos";rtb,;'^'ion?guKnde^-hT^ DE PATOLOGA INTERNA^
<liicfia, S plis.- Depsito general I"''""' .l .' O
. .R
.. KICARDI") I'M.F-ISCIIKU
ft Sfilis, por J l l u e b i i i s o n , s i
F a r m a c i a VIVAS PREZ, A l m e r a t niolitoKral'iiis Ptas. l;i'
E l e m e n t o s d e H i s t o l o g a , por E. Klein,
Cuidado con las falsiflcaoiones inil- con 181 gral)ados. . . . l'tas. li)'50 --w-^-^ r=r-\Tr-irw^-=rw
Liciones, p o r q u e otros no darn el iiii.s- Enfermedades quirrgicas d e los ni- Q L I X X X I X I T . n n i J U ^ X X A X i
mo resultado.Exigir la flrina y marca o s , por ICnriciue Morrit^, con -Id graba
de sarantla. dos y G erouiolitografas. . Pi;ts. i;'
Van vDi correo todas p a r u a envan- 1 E n f e r m e d a d e s d e l a s m a m a s , por I'o
dr, 7.") cntimos por certificado. O ms Bryant, con K! g r a b a d o s y 8 eromo-
Por m a y o r , Sociedad Farmacutica iitografia.-i Piaj.. i i'
Kspaola, en Barcelona. En Madrid, El R e c t o y e l A n o , |),,r Canos B. liall, con
Melchor Garca. lie venia en toda las M g r a b a d o s y -1 ero,in!ltoHral'ias. l'cst'
boticas de Espaa y Ultramar.
P4 tas . n'5i!
( J u i m i c a c l n i c a , por (darlos K. I'alfc, con
1 grabixdos Ptas. S'iii
E l e m e n t o s d e B'isiologla h u m a n a , por

iVERTI ffllll
o
f-l
G)
E n r i q u e Power, con '17 g r a b a d o s . Pese-
tas. .
Elementos de Patologa quirrgica,
lO'fii)
p o r A u g u s t o J . Peppcr, con 81 g r a b a d o s .
Ptas 12'50
'lloras Catrticas
re
CORSETS BREVETES r M a t e r i a M d i c a y T e r a p u t i c a , por AYER.
PARS 12, Ru Auber 0o J. Mitchel Bruce P t a s . 15'
O
SERVICIOS DE LA COMPAA TRASATLNTICA DE BARCELONA 3112DALLA DE OltO
vi L N K A D E L A S A N T I L I A S , S T E W - Y O R K ; Y V K B A C K Z . - C o m l i n o i u 4 puerto m.rl
en la MxposlcioH Univer-
VERDADIROS^GRANOS CM
canoa dui Atlntio., y i,u*;rto8 N. y S. del Pacifico.
Tr..s sa idus riiensu'.ilts el 10 y 30 de Cadz y el 20 de Saiitaiider.
L I O S A D E C O L O N . C . n i b i i lacin p t r a el l'acitico, a l N . y S. de l'&nkm y serricio Cuba y Ujico con sal de Barcelona.
trasbovd.. en Tu.^ito Rico.
, lili \'a}r !iifii-.iii.l, Mftlicniio (Je Vigo el 1&, p a r a P u e i t o Rico, Costa-firme y Onfn.
L I N E A D E F I I J I P I N A S . - E x t e i i x l i i a I k . lo y Ceb, y combinacioes 1 GuUo Prsico, Costa Oriental LA MEJOR
W ' i l iFK^ (le A!Vii;ii, mlia, China Ciiii(.-hiiH.luii y Japi-n.
Tiii;--viaies anuaies salieiiilo <ie Baic-t ioia cada 4 v i e m e s , i p a r t i r e l 10 d e Kneio de ISHO y de
M^." 1 .!' I i!i .ft.',s. h u..i-iu- d.-i 7 tie Kinro t 8*0.
I H E A DE {''JH.TOa A T U E 3 . -Un viitj^Cinlauetiyarft Montevideo y Baeno Aires, aliemlo J e Cdii
Medicina de Familia.
L N i S DIO i ' ' K K Z A N O 1 ? 0 0 . - d . n . *n LH6 Palmas, Kio de Oro, D^ikar y Monrovia. ElmejorpiirpciiitP v f s r t a ! y in)iO(><u!i> ita.
l u V( .1. L-..., U c - ..,.t..,,.^..h..r,.hwh. I Curan poMiv.-iiM'nti' ti'ilas l.as a!;'-;, .'^ .i.:|
S E R V I C I O S D E A E K I C A . - L i n e a d e M a r r u e c o s . Un v iisii-.t dp J^rctiloiin Mogador,! estiiiairo, del l.ir.a'l<'y 1"-^ d r s a i ; ;,-
trc asi com; i.-inibu-u I;i ii-n-rici!-. , ,,.
E . w v u - J u d G T ; . n f c e r . - - T i - . sa!i.lH' i la-,;m.uM: ..te < sos.ln'Ul-,';.U;ias, jaii'.a'cas y II;; (i;;h.;, ,., , . ;a.
y v u i iu ;, j- li- ^!^-i- y-.iA V-'iiz los 111 tifs, jueves y - a b a d o s . Toin;ula,s tienuM,, t'\u;;n ciii-rnien.ai.-s ,[ii, en
E-to=\- !. - la Coiiipar.in (b. :imcli<>s i-asos iir(nia;'ii !;i r.ucrtr. Lviiaii siciii-
prs; suli-inL;eiil;;s y i;as|i;;, ,- ios (lo las Idiiiai,.
o La.s fiiiiiu;ncia.s IILMIUMS !:I> pre.scribi'ii von t;ran
t t-t
exitu. i,;s iii.-LVialns j'iicii.-a niiisiiUar con su
<lott.>r. ]>.; v.ail;. en l.;(las l:is fanuacias.
comerciantes.
AVTSO r
l r r i c u ' t o i e i \^\-
desig'aen, l a s m u
iwc i o s niia-iioe Pi I'IEPAKADA.S rOK I;;!.
gire;-/,;
vs
F.C'^ Vil. 3
GRANOS dios
DR. J. C. AYER y CA., LoweII, Biass.,.E. .A.
le Cura; 'I i ' ; (';;;;.f;p.^CJO;. /.: v'.'^U CrS^ A^entG.s G e n e r a l e s p a r a E s p a a ,
! a
devolve'-lin e/ sueio y ln ah Vd , Puei
DaityC-RUr.gatD.Lu VlLAJiOVA U E K M A J S S y CA., Karctilcw
muchos anos,disfrutando siempre deuna buena salud

LA CKARIlIfiRESSE
\f*olvoarefrigertit9 e, aoc l u a s a a n . t tlt
Mfeoomleti'iaii su ampara lasfsccIonaB msri (loca lus U; '
i(peoaS|PaBoa,roJecea,etc.) Para bail eapua.uiu Joude;. .
nuueJ.-J.-Uouaeau,n'l,i^aris.ihitma.ttV!'Ai;ftt.i
.
. lh!d
a. Su coasi.Miclop. a ^ s o l u ( a m e n t o nueva too ei pantode vista de io higiene, su Dnura, su untaosldad y n perfecta adherencia m4
.lBwraija^a_i\aje la blancura mat, 8U_^^^ i imperfecconeB ^
pSideL'

Aii.iir.visTACiii.v: RAM.N MOIAS.\A, editor p l a z a do Tetu.ln, en Madrid, a l r e p r e s n t a m e do esta c a s a D . Manuel p a y Valor; A n c h a de S. B pral.

KE.SERVADOS TJ \ V LiTERAKi.\ -1- I:,M-:K

ri,iri;!.M tn.; L.-V l i . i ; S T R ACIU.N I T. 1. L' H