Manual de Configuración UPS

PROYECTO SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACION Y PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO DE LA RED DE DATOS Y SERVICIO DE IMPLEMENTACION DEL

SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICA E INSTALACIONES DE LA RED ELECTRICA
PARA MIL INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Manual de configuracin y uso del UPS
Versin 1.0
2016
VERSION: 1.0
COMPONENTE N2: PROYECTO SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACION Y
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA RED DE DATOS Y SERVICIO DE
IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICA E
INSTALACIONES DE LA RED ELECTRICA PARA MIL INSTITUCIONES
EDUCATIVAS
MANUAL DE CONFIGURACION Y USO DEL UPS
1. INSTALACIN DEL MONTAJE EN EL BASTIDOR
La serie puede ser instalada en bastidores de 19 pulgadas. Tanto el UPS como el banco de
bateras externas necesitan 2U de separacin del bastidor.
Use el siguiente procedimiento para instalar el UPS en un rack.
1. Alinear las orejas de montaje con los orificios de los tornillos en el lado del UPS, y apriete
el tornillo.
2. Ensamblar los rieles del gabinete con el bastidor de montaje.
3. Deslice el UPS en el carril del bastidor y encajarlo en el bastidor de montaje.
4. Apriete el tornillo, y luego se puede conectar la carga.
2. OPERACIN
No desconecte el cable de alimentacin del UPS o del tomacorriente del cableado del
edificio (enchufe con conexin a tierra a prueba de descargas) durante el funcionamiento,
ya que se quitara la conexin a tierra para el USP y de todas las cargas conectadas.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 2 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
El UPS cuenta con su propia fuente de corriente interna (bateras). Podra recibir una
descarga elctrica al tocar los conectores de salida o del bloque de terminales de salida
del UPS, incluso si no est conectado a la toma del cableado del edificio.
Para desconectar completamente el UPS, pulse primero el botn OFF para apagar el UPS,
luego desconecte el cable de alimentacin.
Compruebe que no haya lquidos u otros objetos extraos que puedan entrar al UPS.
No quite la carcasa. Este sistema debe ser atentido por el personal del servicio tcnico
autorizado.
Retire el panel de proteccin slo despus de desconectar las conexiones de los

terminales.
Utilice el cable de cobre N 12 AWG (para al cableado de entrada 3KS), 90C y 4.4 lb-pulg
de torque cuando conecte el bloque de terminales.
Utilice el cable de cobre N 10 AWG (para todos los modelos de bateras), 90C y
conectores Anderson PP45 para el gabinete de bateras externas del usuario.
3. MANTENIMIENTO Y SERVICIO
3.1 CUIDADOS DEL UPS Y BATERAS
Para el mejor mantenimiento preventivo, mantenga el rea alrededor del UPS limpio y libre
de polvo. Si el ambiente es muy polvoriento, limpie el exterior del sistema con una
aspiradora. Por una larga duracin de la batera, mantenga el UPS a una temperatura
ambiente de 25C (77F).
3.2 ALMACENAMIENTO DEL UPS Y BATERAS
Cuando el UPS est destinado a ser almacenado durante un largo perodo, recargue la
batera cada 6 meses conectando el UPS a la red elctrica. Las bateras se cargan a la
capacidad del 90% en aproximadamente 4 horas. Sin embargo, se recomienda que las
bateras se carguen durante 48 horas despus de un largo almacenamiento.
3.3 REEMPLAZO DE LAS BATERAS
Cuando el tiempo de descarga sea inferior al 50% del especificado despus de una carga
completa, puede ser necesario el reemplazo de la batera. Por favor, compruebe la conexin
de la batera o pngase en contacto con su distribuidor local para ordenar una nueva.
4. TRANSPORTE
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 3 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
Por favor, transporte el UPS nicamente con el embalaje original (para protegerlo contra golpes e
impactos).
5. ALMACENAMIENTO
Los UPS deben ser almacenados en una sala que est seca y cuente con ventilacin.
6. ADVERTENCIAS
Apague el UPS y desconecte el cable de alimentacin de la red del tomacorriente.
La prestacin del servicio debe ser realizada por el personal del servicio tcnico calificado,
con conocimientos del UPS, sistemas de bateras y las precauciones requeridas. Mantenga
al personal no autorizado alejados de las bateras.
Las bateras pueden presentar un riesgo de descarga elctrica o quemaduras por la

elevada corriente de cortocircuito. Se deben observar las siguientes precauciones:
1. Retire los relojes, anillos u otros objetos metlicos.

2. Use herramientas con mangos aislados.
3. No deje herramientas o piezas metlicas sobre las bateras.
4. Use guantes y botas de caucho.
5. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar los terminales de la
batera.
Las bateras deben ser reemplazadas nicamente por el personal tcnico calificado. Al
cambiar las bateras, reemplace con el mismo tipo y cantidad de bateras o bancos de
bateras. Pngase en contacto con su representante del servicio tcnico para solicitar
bateras nuevas.
No arroje la batera al fuego. Las bateras pueden explotar cuando se exponen al fuego.
Se requiere la adecuada eliminacin de las bateras. Consulte las normas locales para
conocer los requerimientos para la eliminacin.
No abra ni mutile las bateras. Los electrolitos txicos liberados son perjudiciales para la
piel y ojos.
No desmonte el UPS, excepto si es por el personal tcnico de mantenimiento.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 4 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
7. DESCRIPCIN DEL EQUIPO
7.1 DESCRIPCION DEL PANEL
Interruptor Funcin
Encender el sistema UPS: Al pulsar el botn ON el sistema UPS se
encender.
Desactivar la alarma acstica: Al pulsar este Botn se podr desactivar una
Botn ON alarma acstica en el modo batera. Al presionar este Botn, todas las
alarmas acsticas podrn ser desactivadas en todos los modos.
Hacer la prueba de la batera: Al pulsar este botn, el UPS puede realizar la
prueba de batera en los modos en Lnea o ECO, o en el modo Conversor.
Cuando la red elctrica sea normal, el sistema UPS cambia al modo Sin
salida o bypass, y al presionar el botn OFF, el inversor se apaga. En este
momento, el Bypass estar activado, luego los tomacorrientes de salida
suministran el voltaje a travs del Bypass si la tensin de red est
Botn OFF
disponible.
Desactivar la alarma acstica: Al pulsar este Botn se podr desactivar una
alarma acstica en el modo Bypass.
Libere el UPS del modo fallas y del estado EPO.
Botn Select Selecciona la tensin y frecuencia de salida, desactivar/activar el bypass y el
modo de funcionamiento Sin salida o Bypass. Hay dos segmentos de carga
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 5 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
en el modo salida. El nmero de EBM en todos los modos, podran

Botn Enter seleccionarse pulsando el Botn Select, y confirmar al presionar el Botn
Enter.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 6 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
7.2 DESCRIPCION DE LA CARA POSTERIOR
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 7 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
8. CONFIGURACION DEL UPS
8.1 CONECTAR EL PUENTE EPO
Normalmente, el conector EPO est cerrado con un alambre en el panel posterior. Una vez que
el conector sea abierto, el UPS detendr la salida hasta que el estado EPO sea desactivado.
Antes de conectar el cable de poder, se debe desactivar el estado EPO conectando el puente
EPO que viene en los accesorios.
Accesorios
8.2 CARGA DE LA BATERIA

_______________________________________________________________________________________________
Pgina 8 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
Cargar completamente las bateras del sistema UPS al dejarlo conectado a la red elctrica
durante 1-2 horas. Usted puede utilizar el sistema UPS directamente sin cargar, pero el
tiempo de energa almacenada puede ser ms corto que el valor nominal especificado.
8.3 ENCENDIENDO EL UPS
(1) Con la energa de red conectada:

Pulse el botn "I" de forma continua durante ms de 1 segundo para encender el UPS e
ingresar en el modo inversor, la pantalla LCD indicar el estado (primero observar modo
bypass para luego pasar a modo LINE).
(2) Sin energa de red conectada:

Si el UPS tiene un arranque en fro y sin la energa de red conectada, el usuario tendr que
presionar el botn "I" en dos ocasiones, primero presionando el botn "I" es para que el UPS
obtenga energa, la pantalla LCD mostrar "INIT". Y presionando el botn "I" por segunda vez
de forma contnua durante ms de 1 segundo para que se encienda, el UPS entrar en el
modo inversor. De hecho, se presiona el botn "I" dos veces para hacer la operacin del
usuario ms segura para encender el UPS, la pantalla LCD indicar el estado (observar modo
BATT).
8.4 APAGANDO EL UPS
(1) En el modo inversor:

Pulse de forma continua por ms de 1 segundo para apagar el UPS, e ingresar en el modo sin
salida o modo bypass. En este momento, el UPS podra tener un suministro si el bypass est
habilitado. Desconecte el suministro elctrico para desactivar la salida.
(2) En el Modo Batera:

Pulse de forma continua por ms de 1 segundo para apagar el UPS, y se apagar por
completo.
8.5 FUNCION DE SILENCIO DE LA ALARMA AUDIBLE
Si la alarma es demasiado molesta en el modo batera, es posible que tenga que presionar el
botn "I" de forma continua por ms de 1 segundo para desactivarla. Por otra parte, la
alarma se activar cuando la batera est baja de energa para recordarle que debe apagar la
carga lo antes posible. Si la alarma es demasiado molesta en el modo bypass, tendra que
presionar el botn de forma continua por ms de 1 segundo para desactivarla. La accin
no afecta la alarma de advertencia y fallas. Si todas las alarmas son demasiado molestas,
usted puede presionar el botn "I", y todas las alarmas se desactivarn, si las alarmas tienen
que ser reanudadas, presione el botn "I" nuevamente.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 9 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
8.6 MODO EN LNEA (LINE)
(ste es el modo normal de trabajo mientras el UPS est conectado y encendido).

La pantalla LCD en el modo en lnea se muestra en el siguiente diagrama. La informacin
acerca de la energa de red, el nivel de la batera, la salida del UPS y el nivel de carga se
podran visualizar. El texto "LINE" indica que el UPS est trabajando en el modo en Lnea.
Si la salida est sobrecargada, la alarma se mantendr sonando dos veces cada segundo. Se
debe quitar algunas cargas innecesarias una por una para disminuir las cargas conectadas al
UPS, menor del 90% de su capacidad nominal de potencia.
Nota: Por favor, siga los siguientes pasos para conectar el generador: Activar el generador y
espere hasta que se estabilice el funcionamiento antes de suministrar la energa al UPS
(compruebe que el UPS est en el modo inactivo). Luego, encienda el UPS de acuerdo con el
procedimiento de arranque. Despus de activar el UPS, a continuacin, las cargas podrn ser
conectadas al UPS una por una. La capacidad de potencia del generador de CA debe ser al
menos el doble de la capacidad del UPS.
8.7 MODO BATERA (BATT)
La pantalla LCD en el modo batera se muestra en el siguiente diagrama. La informacin

podran visualizar. El texto "bATT" indica que el UPS est funcionando en el modo batera.
Cuando el UPS est funcionando en el modo batera, el zumbador emite un pitido cada 4
segundos. Si se pulsa el botn "ON" en el panel frontal por ms de un segundo, el zumbador
dejar de sonar (en el modo silencio). Presione el botn "ON" una vez ms por ms de 1
segundo para reanudar la funcin de alarma.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 10 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
Nota: ste modo normalmente se observa cuando se enciende el UPS sin estar conectado
(ver punto 8.3-2) al suministro de energa elctrica, la batera se ir descargando hasta
consumirse.
8.8 MODO BYPASS (bYPA)
El modo Batera La pantalla LCD en el modo Bypass se muestra en el siguiente diagrama. La

informacin acerca de la energa de red, el nivel de la batera, la salida del UPS y el nivel de
carga se podran visualizar. El UPS emitir un pitido cada 2 minutos en el modo bypass. El
texto "bYPA" indica que el USP est funcionando en el modo bypass.
El UPS no tiene la funcin de respaldo cuando se encuentra en modo bypass. La potencia

utilizada por la carga es suministrada desde el suministro de red a travs del filtro interno.
Nota: ste modo normalmente se observa cuando se enciende el UPS conectado al

suministro de energa elctrica (ver punto 8.3-1), es la transicin entre el modo STbY y el
modo LINE.
8.9 MODO SIN SALIDA (STbY)
La pantalla LCD en el modo Sin salida se muestra en el siguiente diagrama. La informacin

podran visualizar. El texto "STbY" indica que el USP est funcionando en el modo Sin salida.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 11 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
Nota: ste modo normalmente se observa cuando se apaga el UPS pero sigue conectado al
suministro de energa elctrica (ver punto 8.3-1)
9. CONFIGURACIN DE VOLTAJE Y FRECUENCIA DE SALIDA:
En el modo bypass o sin salida, al presionar el botn "Enter" en el panel LCD por ms de un
segundo se ingresar en el modo de ajuste. La pantalla LCD se muestra en el siguiente diagrama.
El texto "OPV" indica cual es el ajuste actual del voltaje de salida. "220Vac" indica que el voltaje
de salida por defecto actual es 220Vca. Si usted desea ajustar la tensin de salida, pulse el botn
"Enter" por ms de un segundo, y se visualizar un texto parpadeante "208", si el botn "Enter"
vuelve a ser pulsado, el texto "208" dejar de parpadear, el voltaje de salida cambiar a 208V; si
el botn "Select" es presionado por ms de un segundo, se visualizar el siguiente texto
parpadeante "220", el orden del texto parpadeante es 208 - 220 - 230 - 240 - 208. Pulse el botn
"Enter" por ms de un segundo para confirmar el voltaje de salida que se desea.
En el modo bypass o sin salida, al presionar el botn "Enter" en el panel LCD por ms de un
segundo se ingresar en el modo de ajuste. La pantalla LCD se muestra el texto "OPV", luego
presionar el botn Select en el panel LCD por ms de un segundo. La pantalla LCD se muestra
en el siguiente diagrama. El texto "OPF" indica cual es el ajuste actual de la frecuencia de salida.
"60Hz" indica que la frecuencia de salida por defecto actual es 60Hz. Si usted desea ajustar la
frecuencia de salida, pulse el botn "Enter" por ms de un segundo, y se visualizar un texto
parpadeante "60Hz", si el botn "Enter" vuelve a ser pulsado, el texto "60" dejar de parpadear,
la frecuencia de salida cambiar a 60Hz; si el botn "Select" es presionado por ms de un
segundo, se visualizar el siguiente texto parpadeante "50", slo se pueden seleccionar dos
valores 50 - 60. Pulse el botn "Enter" por ms de un segundo para confirmar el voltaje de salida
que se desea.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 12 de 13
VERSION: 1.0
EDUCATIVAS
Nota: Validar que la configuracin se encuentre en 220V y 60Hz.
10. CONECTAR LOS EQUIPOS AL UPS
Conectar las cargas (equipamiento) al UPS a travs del cable de conexin de salida AC del UPS y
encenderlo en modo LINEA que es el modo normal de trabajo.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 13 de 13

Manual de Configuración UPS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Configuración UPS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROYECTO SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACION Y PUESTA EN

FUNCIONAMIENTO DE LA RED DE DATOS Y SERVICIO DE IMPLEMENTACION DEL

1. INSTALACIN DEL MONTAJE EN EL BASTIDOR

Use el siguiente procedimiento para instalar el UPS en un rack.

Retire el panel de proteccin slo despus de desconectar las conexiones de los

3.1 CUIDADOS DEL UPS Y BATERAS

3.2 ALMACENAMIENTO DEL UPS Y BATERAS

3.3 REEMPLAZO DE LAS BATERAS

Apague el UPS y desconecte el cable de alimentacin de la red del tomacorriente.

Las bateras pueden presentar un riesgo de descarga elctrica o quemaduras por la

1. Retire los relojes, anillos u otros objetos metlicos.

No desmonte el UPS, excepto si es por el personal tcnico de mantenimiento.

7. DESCRIPCIN DEL EQUIPO

7.1 DESCRIPCION DEL PANEL

en el modo salida. El nmero de EBM en todos los modos, podran

7.2 DESCRIPCION DE LA CARA POSTERIOR

8. CONFIGURACION DEL UPS

8.1 CONECTAR EL PUENTE EPO

8.2 CARGA DE LA BATERIA

8.3 ENCENDIENDO EL UPS

(1) Con la energa de red conectada:

(2) Sin energa de red conectada:

8.4 APAGANDO EL UPS

(1) En el modo inversor:

(2) En el Modo Batera:

8.5 FUNCION DE SILENCIO DE LA ALARMA AUDIBLE

8.6 MODO EN LNEA (LINE)

(ste es el modo normal de trabajo mientras el UPS est conectado y encendido).

8.7 MODO BATERA (BATT)

La pantalla LCD en el modo batera se muestra en el siguiente diagrama. La informacin

8.8 MODO BYPASS (bYPA)

El modo Batera La pantalla LCD en el modo Bypass se muestra en el siguiente diagrama. La

El UPS no tiene la funcin de respaldo cuando se encuentra en modo bypass. La potencia

Nota: ste modo normalmente se observa cuando se enciende el UPS conectado al

8.9 MODO SIN SALIDA (STbY)

La pantalla LCD en el modo Sin salida se muestra en el siguiente diagrama. La informacin

9. CONFIGURACIN DE VOLTAJE Y FRECUENCIA DE SALIDA:

Nota: Validar que la configuracin se encuentre en 220V y 60Hz.

10. CONECTAR LOS EQUIPOS AL UPS

You might also like