JATROPHA

(Jatropha curcas L.)

GUA TCNICA
PARA LA DESCRIPCIN VARIETAL
 Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin

Servicio Nacional de Inspeccin y

Certificacin de Semillas

Gua tcnica para la descripcin

varietal de jatropha (Jatropha curcas L.)

[2014]

Esta gua ha sido elaborada con la participacin de expertos de diversas instancias con-
forme a lo dispuesto en la NOM-001-SAG/FITO-2013, a travs de la cual se establecen los
criterios, procedimientos y especificaciones para la elaboracin de guas para la des-
cripcin varietal y reglas para determinar la calidad de las semillas para siembra. Se
publica con la finalidad de armonizar la descripcin de variedades vegetales con fines de
registro en Mxico y su elaboracin est basada en los criterios establecidos por la Unin
Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV); no obstante, para
la referencia internacional debe consultarse el sitio electrnico www.upov.int.
v
Contenido

Pg.

Colaboradores 7

Seccin uno: notas tcnicas 9

1.1. Objeto y campo de aplicacin de esta gua 9
1.2. Definiciones 9
1.3. Evaluacin 10
1.4. Conduccin de las pruebas 10
1.5. Mtodos y observaciones 10
1.5.1. Tipos de observaciones 10
1.5.2. Caracteres de agrupamiento 11
1.6. Smbolos y notas 11
1.6.1. Tipos de caracteres comnmente utilizados 11

Seccin dos: tabla de caractersticas 13

Seccin tres: explicaciones y mtodos 17

3.1. Explicaciones y figuras 17
3.1.1. Explicaciones relativas a varios caracteres 17
3.1.2. Explicaciones relativas a caracteres individuales 17

Bibliografa 19

ndice

Contenido 5
v
 Colaboradores

Universidad Autnoma Chapingo Dr. Alejandro Barrientos Priego

Colegio de Postgraduados Dr. Leobigildo Crdova Tllez

Instituto Nacional de Investigaciones Dr. Alfredo Zamarripa Colmenero

Forestales, Agrcolas y Pecuarias Dr. Carlos Hugo Avendao Arrazate

Esta gua tcnica fue integrada y revisada durante el periodo 2013 a febrero del 2014, por lo que los colaboradores que
aqu se reportan, en la actualidad pueden estar adscritos a alguna institucin diferente a la que representaron durante
las actividades citadas.

Conforme a la NOM-001-SAG/FITO-2013, esta directriz podr modificarse cuando las innovaciones, avances tecnolgicos
o el desarrollo de experiencias justifiquen la incorporacin, eliminacin o modificacin de caractersticas, factores o
niveles de expresin.

ndice

Colaboradores 7
Seccin uno: notas tcnicas

1.1. Objeto y campo de aplicacin de esta gua

Esta gua tcnica establece los lineamientos para la descripcin de variedades vegetales
de Jatropha curcas L. que han sido reproducidas a travs de semillas o por propagacin
vegetativa.

1.2. Definiciones
Caracteres pertinentes: expresiones fenotpicas y genotpicas propias de la variedad
vegetal que permiten su identificacin1.
Catlogo Nacional de Variedades Vegetales (CNVV): documento que enlista las varie-
dades vegetales cuyos caracteres pertinentes han sido descritos conforme a las guas
de cada especie, para garantizar su identidad gentica y distincin2.
Descripcin varietal: informe tcnico mediante el cual se especifican los caracteres
pertinentes de la variedad vegetal, conforme a la gua especfica, y que permite evaluar
la identidad gentica3.
Caracterizacin: conjunto de observaciones que permiten distinguir a una poblacin de
plantas que constituyen una variedad vegetal.
Distinta: tendr esta caracterstica la variedad vegetal que se distinga tcnica y clara-
mente, por uno o varios caracteres pertinentes, de cualquiera otra variedad cuya exis-
tencia sea conocida en el momento de solicitar la proteccin1.
Estabilidad: este requisito se cumplir si los caracteres pertinentes de una variedad ve-
getal se mantienen con un alto nivel de homogeneidad tras sucesivas multiplicaciones, en
los trminos de las guas tcnicas respectivas.
Evaluacin: valoracin que se realiza para lograr caracterizar la variedad vegetal que se
desea inscribir en el catlogo de variedades vegetales o para recibir el ttulo de obtentor.
Gua: documento que expide la Secretara que contiene los caracteres pertinentes y la
metodologa para su evaluacin. Permite describir una poblacin de plantas que consti-
tuyen una variedad vegetal para su identificacin y distincin2.

Homognea: tendr esta caracterstica la variedad vegetal que sea suficientemente uniforme
en sus caracteres pertinentes, a reserva de la variacin previsible por su reproduccin sexuada
o multiplicacin vegetativa.

Secretara: la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.

Solicitante: persona fsica o moral que desea inscribir una variedad vegetal en el CNVV, o
que requiera el otorgamiento del ttulo de obtentor.

Ley Federal de Variedades Vegetales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de octubre de 1996.
1

Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de junio del 2007.
2

Reglamento de la Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
3

2 de septiembre del 2011. ndice

Seccin uno: notas tcnicas 9

 Variedad vegetal: subdivisin de una especie que incluye a un grupo de individuos con
caractersticas similares, que se considera estable y homognea1.

Variedades Vegetales de Uso Comn: variedades vegetales inscritas en el Catlogo Na-

cional de Variedades Vegetales cuyo plazo de proteccin al derecho de obtentor conforme
a la Ley Federal de Variedades Vegetales haya transcurrido, as como las utilizadas por
comunidades rurales cuyo origen es resultado de sus prcticas, usos y costumbres2.

1.3. Evaluacin
La cantidad mnima de semilla o de partes vegetativas que se recomienda utilizar en la
evaluacin, depende del tipo de reproduccin de la variedad. Para el caso de variedades
de reproduccin sexual, se debe contar con la cantidad mnima de semilla para asegurar
el establecimiento de 15 plantas; mientras que para variedades de reproduccin vege-
tativa son necesarias cinco estacas o plantas.

1.4. Conduccin de las pruebas

La evaluacin con fines de caracterizacin varietal debe realizarse al menos en dos
periodos homlogos de crecimiento. Si no se observ alguna caracterstica importante
de la variedad en el lugar de la evaluacin, entonces se conducir una prueba adicional.

Las condiciones en las que se conduzcan las pruebas deben asegurar un crecimiento
normal y representativo de la variedad. El tamao de las parcelas debe ser tal que las
plantas o partes de las plantas puedan ser removidas o cortadas para medirlas, sin
perjuicio de las dems observaciones que se harn al final del periodo de crecimiento.

En la seccin dos: tabla de caractersticas, se indican las caractersticas y las etapas en

las que se debe evaluar distincin, homogeneidad y estabilidad (DHE) en todo tipo de
poblacin.

No ser necesario ms de un ciclo de cultivo cuando las diferencias observadas entre las
variedades sean muy evidentes o cuando el medio ambiente no influya en la consistencia
de las diferencias observadas entre las variedades.

1.5. Mtodos y observaciones

1.5.1. Tipos de observaciones

MG: medicin nica de un grupo de plantas o partes de plantas.

MS: medicin de varias plantas o partes de plantas individuales.
VG: evaluacin visual mediante una sola observacin de un
grupo de plantas o partes de plantas.
VS: evaluacin visual mediante observacin de varias plantas o
partes de plantas individuales.

1
Ley Federal de Variedades Vegetales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de octubre de 1996.
2
Ley Federal de Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de junio del 2007.
ndice

10 Gua tcnica para la descripcin varietal de jatropha (Jatropha curcas L.)

 1.5.2. Caracteres de agrupamiento
Los caracteres de agrupamiento contribuyen a seleccionar las variedades notoriamente
conocidas que en el ensayo se han de cultivar con las variedades candidatas, as como
la manera en que estas variedades se dividen en grupos para facilitar la evaluacin de la
distincin y los niveles de expresin documentados, aun cuando hayan sido registrados
en distintos lugares. Los caracteres de agrupamiento pueden utilizarse individualmente,
o en combinacin con otros caracteres similares, para seleccionar las variedades noto-
riamente conocidas que pueden ser excluidas del ensayo utilizado para llevar a cabo el
examen de la distincin y para organizar el ensayo de manera tal que las variedades
similares queden agrupadas. Por el momento no se han determinado los caracteres de
agrupamiento para esta especie.

1.6. Smbolos y notas

Las notas (de la 1 a la 9) que aparecen en la penltima columna se utilizarn para el pro-
cesamiento electrnico de datos. En caso de que sea necesario sealar ms de una opcin,
indique la predominante y especifique los comentarios correspondientes en el anexo.

El smbolo (+) remite a la seccin tres: explicaciones y mtodos y relaciona la caracters-

tica con las figuras y especificaciones correspondientes que permiten distinguir una varie-
dad respecto a otra similar.

1.6.1. Tipos de caracteres comnmente utilizados

Caracteres cualitativos (QL): son los que se expresan en niveles discontinuos, por ejemplo
el sexo de la planta: dioico femenino (1), dioico masculino (2), monoico unisexual (3) o
monoico hermafrodita (4). Estos niveles de expresin se explican por si mismos y tienen
un significado independiente. Todos los niveles son necesarios para describir la gama com-
pleta del caracter, mientras que toda forma de expresin puede describirse mediante un
nico nivel. El orden de los niveles no es importante. Por regla general, estos caracteres no
son influenciados por el medio ambiente.

Caracteres cuantitativos (QN): la expresin abarca toda la gama de variaciones, de un

extremo a otro. La expresin puede inscribirse en una escala unidimensional lineal con-
tinua o discontinua. La gama de expresin se divide en varios niveles, de acuerdo a la fina-
lidad de la descripcin, por ejemplo longitud del tallo: muy corto (1), corto (3), medio (5),
largo (7) o muy largo (9): la finalidad de la divisin es proporcionar, en la medida en que
resulta prctica, una distribucin equilibrada a lo largo del nivel. En las Directrices de Examen
no se especifica la diferencia necesaria en lo relacionado con los efectos de la distincin; sin
embargo, los niveles de expresin deben ser fidedignos para el examen DHE.

Caracteres pseudocualitativos (PQ): la gama de expresin es continua, al menos parcial-

mente, pero vara en ms de una dimensin, por ejemplo la forma: oval (1), elptica (2),
redonda (3) u oboval (4), y no puede describirse adecuadamente definiendo nicamente
los extremos de una gama lineal. De manera similar a los caracteres cualitativos discon-
tinuos, de ah el empleo del trmino pseudocualitativos, cada nivel de expresin tiene que
ser determinado para describir adecuadamente la gama del caracter.

ndice

Seccin uno: notas tcnicas 11

 Seccin dos: tabla de caractersticas

Variedad
Nm. Estado Caractersticas Nivel Nota
referencia

erguido 1

1. QL VG (a) Planta: porte semierguido 2

abierto 3

corta 3
2. (+) QN Lmina foliar:
(a) media 5
MS longitud
larga 7

estrecha 3
3. (+) QN Lmina foliar:
(a) media 5
MS anchura
ancha 7

pequea 3
Lmina foliar: relacin
4. QN MS (a) media 5
longitud / anchura
grande 7

cordada 1
Lmina foliar: forma
5. QL VG (a)
de la base
redondeada 2

entero 1
6. PQ VG (a) Lmina foliar: margen
serrado 2

apiculado 1
Lmina foliar: forma
7. PQ VG (a)
del pice
acuminado 2

ausente o muy dbil 1

Lmina foliar: dbil 3

intensidad de
8. QN VG (a) media 5
la coloracin
antocinica fuerte 7

muy fuerte 9

ausentes o muy pocos 1

9. QN VG (a) Lmina foliar: lbulos medios 2

abundantes 3
ndice

Seccin dos: tabla de caractersticas 13

 Variedad
Nm. Estado Caractersticas Nivel Nota
referencia

corto 1

10. QN MS (a) Pecolo: longitud medio 5

largo 9

ausente o muy dbil 1

Pecolo: pigmentacin
11. QL VG (a) media 3
antocinica
fuerte 5

solo femeninas 1
mayormente
Inflorescencia: 2
femeninas
relacin masculinas
12. QN MS (a) mayormente
/ hermafroditas / 3
femeninas hermafroditas
mayormente
4
masculinas
corta 3
Flores femeninas:
13. PQ VG (b) longitud de los media 5
ptalos
larga 7

estrecha 3
Flores femeninas:
14. QN VG (b) media 5
anchura de ptalos
ancha 7

Flores pequea 3
femeninas: relacin
15. QN VG (b) media 5
longitud / anchura de
los ptalos grande 7

elptico 1

Flores femeninas: oval 2

16. PQ VG (b)
forma de los spalos oval ancho 3

triangular 4

Flores femeninas: claro 1

17. PQ VG (b) intensidad del color
verde de los ptalos medio 2

claro 3
Fruto inmaduro:
18. QL VG (c) intensidad de color medio 5
verde
obscuro 7

ndice

14 Gua tcnica para la descripcin varietal de jatropha (Jatropha curcas L.)

 Variedad
Nm. Estado Caractersticas Nivel Nota
referencia

delgado 3
Fruto: grosor de
19. QN MS (d) medio 5
pericarpio
grueso 7

corto 3

20. QN MS (d) Fruto: longitud medio 5

largo 7

estrecho 3

21. QN MS (d) Fruto: anchura medio 5

ancho 7

pequea 3
Fruto: relacin
22. PQ MS (d) media 5
longitud / anchura
grande 7

achatado 1

23. PQ VG (d) Fruto: forma circular 2

elptico 3

corto 3
Fruto: longitud del
24. QN MS (d) medio 5
pednculo
largo 7

oblonga 1

25. PQ VG Semilla: forma elptica 2

obovada 3

corta 3

26. QN MS Semilla: longitud media 5

larga 7

estrecha 3

27. QN MS Semilla: anchura media 5

ancha 7

ndice

Seccin dos: tabla de caractersticas 15

 Variedad
Nm. Estado Caractersticas Nivel Nota
referencia

pequea 3
Semilla: relacin
28. QN MS media 5
longitud / anchura
grande 7

delgada 3

29. QN MS Semilla: grosor media 5

gruesa 7

Endocarpio: medio 1
30. QL VG intensidad de color
marrn obscuro 2

Endocarpio: opaco 1
31. QL VG
brillantez brillante 9

ausente o dbil 1
Endocarpio:
32. PQ VG media 5
rugosidad
alta 7

ndice

16 Gua tcnica para la descripcin varietal de jatropha (Jatropha curcas L.)

Seccin tres: explicaciones y mtodos

3.1. Explicaciones y figuras

3.1.1. Explicaciones relativas a varios caracteres

a) Las observaciones y mediciones correspondientes a la hoja, se realizarn

en hojas de la parte media de la planta.
b) Las observaciones y mediciones correspondientes al pecolo, se realizarn
en la hoja adyacente al racimo floral, en un mnimo de cuatro pecolos de
hojas maduras obtenidas de la parte media de las plantas.

Los caracteres que contengan la siguiente clave en la segunda columna de la tabla

de caractersticas debern examinarse como se indica a continuacin.

a) Cuando el 50 % de las inflorescencias presentes en los rboles est abierta.

b) En plena floracin.
c) En el fruto inmaduro.
d) En el fruto en madurez fisiolgica.

3.1.2. Explicaciones relativas a caracteres individuales

Caracterstica 2. Lmina foliar: longitud

La medicin se realiza desde la insercin del pecolo, hasta el final de la venacin principal.

ndice

Seccin tres: explicaciones y mtodos 17

Bibliografa
Avendao-Arrazate, C. H. y A. Zamarripa-Colmenero. 2012. Gua grfica de descrip-
tores varietales de pin mexicano (Jatropha curcas L.). Publicacin especial
nm. 1. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias.
Campo Experimental Rosario Izapa. Tuxtla Chico, Chiapas, Mxico. 76 p.

Cordova, T. y R. Bautista. 2011. Caracterizacin morfolgica de Jatropha curcas L., Infor-

me Ejercicio Fiscal 2010-2011, Red Jatropha del Sistema Nacional de Recursos
Fitogenticos para la Alimentacin y Agricultura. 43 p.

Cordova, T. 2011. Anlisis qumico de semillas de Jatropha Curcas L., procedentes de la

sierra norte de Puebla. Informe Ejercicio Fiscal 2010-2011. Sistema Nacional
de Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y Agricultura. 217 p.

Ley Federal de Produccin, Comercializacin y Certificacin de Semillas. Diario Oficial

de la Federacin. 15 de junio del 2007. Captulo 1. Artculo 3. pp. 2-3.

Ley Federal de Variedades Vegetales. Diario Oficial de la Federacin. 25 de octubre de 1996.

Captulo nico. Artculo 2. pp. 1-2.

Proyecto de Norma Oficial Mexicana: PROY-NOM-001-SAG/FITO-2013, Por la que se establecen

los criterios, procedimientos y especificaciones para la elaboracin de guas
para la descripcin varietal y reglas para determinar la calidad de las semillas
para siembra. Diario Oficial de la Federacin. 26 de junio del 2013. Consultado en
lnea: http://snics.sagarpa.gob.mx/prensa/boletines/Paginas/2013-B030.aspx

Reglamento de la Ley Federal de Variedades Vegetales. Diario Oficial de la Federacin.

24 de septiembre de 1998. Captulo 1. Artculo 2. pp. 1-2.

Reglamento de la Ley de Produccin Comercializacin y Certificacin de Semillas. Diario

Oficial de la Federacin. 2 de octubre del 2011. Captulo 1. Artculo 2. pp. 1.

UPOV. 2010. Documento conexo a la introduccin general al examen de la distincin, la

homogeneidad y la estabilidad y a la elaboracin de descripciones armonizadas de
las obtenciones vegetales (documento TG / 1 / 3). Documento TGP / 14. Glosario de
trminos utilizados en los documentos de la UPOV. Ginebra, Suiza. 145 p. Consul-
tado en lnea: http://www.upov.int/edocs/tgpdocs/es/tgp_14.pdf.

UPOV. 2011. Documento conexo a la introduccin general al examen de la distincin, la

homogeneidad y la estabilidad y a la elaboracin de descripciones armonizadas
de las obtenciones vegetales. Documento TGP / 7. Elaboracin de las Directrices
de Examen. Ginebra, Suiza. 86 p. Consultado en lnea: http://www.upov.int/
es/publications/tgp/documents/tgp7_1.pdf.

ndice

Bibliografa 19
 sagarpa.gob.mx
snics.gob.mx

Av. Presidente Jurez, 13. El Cortijo, 54000. Tlalnepantla, Edo. de Mxico

Tels.: + 52 (55) 3622 0667 al 69