29 Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logstica para as Indstrias de Alimentos e Bebidas

29th International Packaging, Processing and Logistic Trade Show for the Food and Beverage Industries

w w w.fispaltecno lo gia.co m .br

CATLOGO OFICIAL 2013 / OFFICIAL CATALOGUE 2013

CATLOGO
OFICIAL
2013
CORREIAS
Usadas nos mais diversos ramos da indstria,
podendo ser aplicadas nos equipamentos pelos
prprios usurios, por meio de treinamento especfico.
ESTEIRAS MODuLARES
Esteira transportadora plstica, higinica, com elo nico,
de fcil manuteno e limpeza. Aprovada pelo FDA, USDA e
NSF para contato com carne in natura.
OFFICIAL CATALOGUE
MANguEIRAS
www.fispaltecnologia.com.br

Seguras, durveis, flexveis e resistentes, para transporte de

produtos alimentcios, conduo de ar comprimido, limpeza
industrial e bombeamento de efluentes.

SAMPLA DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA.

Rodovia Pedro Eroles, SP 88, km 33, nmero 930
CEP 07434-090 Bairro Caputera Aruj SP
Fone 11 2144-4500 Fax 11 2144-4550
sampla@sampla.com.br www.sampla.com.br 25-28 June 2013 / 13 p.m. to 21 p.m. / Pavilho do Anhembi - Sao Paulo - SP - Brazil
 ndice / Index

GRANDES SOLUES

MUITAS VEZES ESTO

NAS COISAS MAIS

SIMPLES DA VIDA.

A INDSTRIA DE BEBIDAS EST

EM CONSTANTE EVOLUO, EM BUSCA

DE AGILIDADE, SIMPLICIDADE E MELHOR

DESEMPENHO.

ATRAVS DO DESENVOLVIMENTO

DE NOVOS PRODUTOS QUE COMBINAM

INOVAO E TECNOLOGIA,
A SEW-EURODRIVE ACOMPANHA ESSA
TENDNCIA TRAZENDO SOLUES
MOVIGEAR
ACIONAMENTO MECATRNICO
COMPOSTO DE MOTOR, REDUTOR

E CONTROLE ELETRNICO INTEGRADO.

QUE SATISFAZEM TODAS AS EXIGNCIAS,
IDEAL PARA INSTALAES QUE BUSCAM
DO COMEO AO FIM DA LINHA AUMENTAR A EFICINCIA E REDUZIR

DE TRABALHO. E TUDO COM ASSISTNCIA O CONSUMO DE ENERGIA ELTRICA.

TORQUE DE 200 A 400 Nm.

TCNICA PERMANENTE.

0800 7700496
sew-eurodrive.com.br
2

CataL FispalTecn 137x210 Bebida SEW.indd 1 04/06/13 15:23

 ndice / Index

29 Feira Internacional de Embalagens, Processos e

Logstica para as Indstrias de Alimentos e Bebidas
29th International Packaging, Processing and Logistic
Trade Show for the Food and Beverage Industries

Depoimentos ............................................................................................ 4
Testimonials.................................................................................................. 4

Estandes .................................................................................................... 8
Stands ........................................................................................................... 8

Congresso ............................................................................................... 18
Congress ..................................................................................................... 18

Expositores ............................................................................................. 20
Exhibitors ..................................................................................................... 20

ADO.

CAM Lista de Produtos ................................................................................. 164

IR Products List .............................................................................................. 164
CA.

A BTS Informa, consciente das questes ambientais

Stewardship Council) na impresso deste material.

Rua Bela Cintra, 967 - 11 andar - Cj. 111

Bela Vista - 01415-000 - So Paulo/SP - Brasil ambiental e economicamente adequado. Impresso
Tel.: (55 11) 3598-7800 | Fax: (55 11) 3598-7801
www.btsinforma.com.br cadeia de custdia - FSC.

03 - 18 - Prefacio.indd 3 15/06/2013 12:25:41

6/13 15:23
 Depoimento / Testimonials

O palco de retomada
do mercado

S W
eja bem- de alimentos e bebidas e impulsionar a
vindo economia do Pas.
maior Os profissionais do setor podem
feira de esperar por um grande evento.
negcios Corredores lotados, negociaes intensas
ye
para as indstrias de e grandes oportunidades. Assim a Fispal
Fis
alimentos e bebidas Tecnologia, que nos ltimos trs anos
an
da Amrica Latina. cresceu 30% em rea e quantidade de
w
Este ano, chegamos expositores, e completa 29 anos com a
ne
29 edio da Fispal maturidade de um evento que se tornou
Tecnologia. Isso comprova a tradio e indispensvel para o setor.
co
a confiana que o setor tem no evento, Alm dos lanamentos, a Fispal
lo
que serve para a realizao de negcios, Tecnologia contar com congressos
co
networking e atualizao profissional. tcnicos e simpsios para os visitantes que
Ita
Vamos reunir, em quatro dias, as esto em busca de atualizao profissional.
is
principais empresas de embalagens,
dr
processos e logstica e compradores de Aproveite, ao mximo, este grande
co
mais de 30 pases, como Estados Unidos, evento. Boa feira e bons negcios!
Argentina ,Itlia, China, Alemanha,
entre outros. esse o nosso objetivo: Cllia Iwaki
movimentar o mercado das indstrias Group Show Director
4

03 - 18 - Prefacio.indd 4 15/06/2013 12:25:52

 The stage for regaining

W
elcome to the
biggest trade fair
for the food and
drink industry in
Latin America. This
year we have reached the 29th edition of
Fispal Technology. This proves the tradition
and trust that the sector has in this event,
which serves to realize businesses, for
networking and professional update.
We will gather in four days the main
companies in packaging, processes and
logistics and buyers from more than 30
countries, like United States, Argentina,
Italy, China, Germany, and others. This
is our main objective: move the food and
drink industry market to stimulate the
countrys economy.
The professionals of the sector
can wait for a great event. Crowded
halls, intense negotiations and great
opportunities. This is Fispal Technology,
which has grown 30% in the last 3 years
both in area and quantity of exhibitors. It
completes 29 years with the maturity of
an event that has become indispensable
for the sector.
Besides the launchings, Fispal
Technology offers the technical congresses
and symposiums for the visitors that are in
search of a professional update.
Take the most of this great event.
Have a great fair and good business!
Cllia Iwaki
Group Show Director

03 - 18 - Prefacio.indd 5 15/06/2013 12:25:59

 6

03 - 18 - Prefacio.indd 6 15/06/2013 12:26:01

 7

03 - 18 - Prefacio.indd 7 15/06/2013 12:26:01

 Estandes / Stands

Nome Fantasia Rua Estande Nome Fantasia Rua Estande

3M A/B 89/90 BERICAP E/F 187/188
ABB B 192 BERNDORF BAND K 84
ABEAO A/B 283/284 BERTOCCHI E 243
ABIEA M 258 BERTOLI SRL G 2
ABIMAQ O 146 BETIM QUIMICA C 181
ABIMEI B 256 BETT SISTEMI SRL G 6
ABNT N 244 BFR D 259
ABPO M 244 BIHAI PACKAGING MATERI L 26
ABRE A 284 BLUEPRINT AUTOMATION H 25
ACMA SERVICE E 223 BOCCARD E 290
ADECOL J 215 BOHUI PACKAGING MACHINE K 32
ADEPTA D/E 251/252/ BOMIX C/D 143/144
283/284 BONFIGLIOLI J 160
ADI ACQUA ENGENHARIA G 169 BONICOMM SRL F 3
ADVANTAGE MACHINERY G 243 BOSCH / ISHIDA C/D 113/114
AETNA GROUP J/K 89/90 BOSCH REXROTH M/N 113/114
AETTEAM D 298 BR FILMS C 188
AIR PARTS COMPRESSORES K 217 BRAPENTA D/E 205/206
AIRFIX H 299 BRASILOS N 125
AJM CORTECH G 244
ALCATEK MAQUINAS M 76 C
ALEUSA BRASIL F 259 CAMBRIDGE I 223
ALFA TECH F 25 CAMOZZI H 75
ALIGNED MACHINERY J 26 CAPITANIO SNC G/H 41/42
ALIMEC L 206 CAPORETTO I 217
ALLENGE L 44 CARLE&MONTANARI-OPM /
ALMAC H 178 CM-FIMA / VEBRATEC F 265
ALMEIDA MARTINS I 188 CARTOMAC L 206
ALPHAQUIP K 267 CARTONALE F 216
ANA MILLING AL. 1 23 CASA DO PLSTICO B 180
ANSATZ J 300 CASA FORTE I 300
AOMI FLUID EQUIPMENT L 33 CAVANNA J/K 89/90
APEXFIL J 172 CEA DO BRASIL K 300
APLIPACK F 227 CEPI L 206
ARAUTERM L 170 CERMEX D 299
ARIETE J 133 CFT B 253
ARKI / SOLLAS H 134 CHAMFER EMBALAGENS D 219
AROL M 132 CHAOYANG FOOD G 9
ART TEC B 243 CHENGDE PACKAGE K 31
ARTECOLA E 26 CIBUSTEC G 20
ASEPSYSTEMS SRL G 16 CIM TECKNO MATIK I 253
ASKOMAK DEGIRMEN MAKINALARI F 26 CIMA K 221
ATA S R L G/H 41/42 CLARANOR PULSED LIGHT E 294
ATAGO BRASIL C 182 CLEXTRAL DO BRASIL D 251
ATLANTA SRL G 10 CMC KUHNKE D 176
ATLANTICA FOODS E 229 CMFIMA F 265
ATLANTIUM TECHNOLOGIES E 2 COBRA CORRENTES F/G 147/148
AUTEC RS D 77 COESIA GROUP D/E 169/170
AZZURE COGNEX H 131
I/J 189/190 COIM G/H 137/138
B COLD LOG I 132
BALLUFF H 255 COLUMBIA MACHINE I 135
BAKER PERKINS J 136 COLUMBIA OKURA I 135
BANCA POPOLARE DI VICENZA G/H 41/42 COMPLETE FILLING LINES AL.1 19
BARDAHL G/H 283/284 COMPRINT F/G 205/206
BASTAK AL. 2 21 CONSOLID L 130
BAUMGARTEN D/E 113/114 CONVERPLAST C/D 205/206
BECKHOFF I 159 CORAZZA D 222
BEIRUTH K 215 CORREIAS SCHNEIDER J 224
BELLINOX B 176 COSMO PACKAGING I 43
BELLT CORRENTES L 262 CSI E 2
BELT TECHNOLOGIES INC C 136 CSV ADEFAM I 261
BENISON & CO AL. 1 19 D & R MACHINERY CO LTD K 30

03 - 18 - Prefacio.indd 8 15/06/2013 12:26:02

de Nome Fantasia Rua Estande
DACHUAN MACHINES J 34
DAL MAK D 229
DARNEL D/E 145/146
DEGPA G 42
DEINOX P 105
DELGO B 244
DELKER F 185
DESCARPACK F 174
DESIGNER MACHINERY K 28
DETROIT EQUIPAMENTOS RUA K 138
DIADEMA EMBALAGENS G/H 159/160
DIEDRO B 216
DMOM A/B 149/148
DOCE REVISTA M 267
DOIS IRMOS A 169
DOOKOO I 34
DOSETEC INDUSTRIAL B 128
DUETTI PACKAGING G/H 41/42
DVP BRASIL F 182
DYNAMIC AIR D/E 65/66
E GEIGER G/H 227/228
E2PS EQUIPAMENTOS J 177
ECAL J 178
ECOPACK G 254
EDITORA GLOBO L 261
EFAFLEX L 253
EGSA DO BRASIL G 291
EIRICH E 173
EITEC K 43
EL ELION F 294
ELETTRIC 80 I/J 65/66
ELPACK P 81
EMBALAGEM & TECNOLOGIA L 265
EMBALI P 47
EMBANEWS N 244
EMBAQUIM K 206
EMBRAPAC A/B 101/102
EMERSON GROUP A/B 267/268
EMIL P 41
EMPLACA A 253
EMPLAS A/B 113/114
ENGARRAFADOR MODERNO N 268
EPET DO BRASIL D 189
EPSON B 172
ESKAPET F 28
ETA ENGENHARIA E/F 043/044
EUROFOOD J 254
F HAVER & BOECKER I/J 96/98
FABFER C 243
FABRIMA L/M/N/O 159/160
FACCHIN C 186
FADA PLASTICOS C 254
FEMIA INDUSTRIE E 254
FERLO B 253
FERRARO J 171
FESTO H/I 113/114
FEUL PACK A 124
FILPEMACK A 181
FIPAL SRL G 10
FITC MAQUINAS L 206
FLEX FILMS E/F 011/012
03 - 18 - Prefacio.indd 9
Nome Fantasia Rua Estande
FLEXCO L 259
FLEXLINK D/E 159/160
FLOTTWEG DO BRASIL F 177
FLOURISH FRUIT AND VEG H 23
FLUID TECH J 259
FMT SRL AL. 1 2
FORBO SIEGLING J 206
FORMAO H 265
FORTEUSI K 205
FORTPACK A 257
FORTRESS A 191
FR BOLLORE D 256
FR MINIPACK D 256
FUCHS K 268
FULLY PACKING MATERIAL L 30
G
GANTAN PACKAGING MACHINERY J 25
GEA AQUARIUS E 2
GEA ENGENHARIA H/I 145/146
GEA PROCOMAC H/I 145/146
GENS VALVULAS INDUSTRIAIS P 17
GEOTEGRITY INTERNATIONAL M 36
GERALDISCOS G 190
GEREMIA REDUTORES I 133
GERICKE BRASIL C 128
GIMAK B 128
GOGLIO B 187
GOLDEN FIX G 299
GR INGENIERIA INDUSTRIAL G 298
GRAFCET AUTOMACAO L 254
GRAMADO INJETADOS G 298
GRAVAPAC EMBALAGENS B 224
GRUPO IDUGEL B/C 75/76
GRUPO IMSB I/J 113/114
GS1 BRASIL N 258
GUALA CLOSURES H 182
GUOYUAN PACKAGING L 31
GURKIPACK J 33
GYSSCODING A/B 205 /206
H
H2W SYSTEMS E 297
HAAS DO BRASIL H/I 205/206
HABASIT L 216
HANLIN HANGYU I 31
HANS BRUNNER K 76
HANYU IMPORT E EXPORT AL. 1 1
HDA AL. 1 15
HEAT AND CONTROL J/K 159/160
HENGLIN CELLOPHONE L 27
HENKEL C/D 265/266
HEUFT M 145
HI-CONE H/I 171/174
HIPER CENTRIFUGATION B 225
HMS HOT MELT SYSTEMS D 292
HONGJINGSHENG PLASTIC L 35
HORIFOOD L 36
HRP SUL AMERICA J 76
HUAXING PLASTIC H 21
HUAYE PACKING J 27
15/06/2013 12:26:02
 Estandes / Stands
Nome Fantasia Rua Estande
HUAYU PACKING J 28
HUIHUA PACKING L 34
HYPO P 151
I KOCO IMP EXP CO LTD F 6
I.C.F. & WELKO S.P.A. C 221
ICETECK A 254
IGUS B 138
IITA DA AMAZONIA E 262
IMA DO BRASIL H 173
IMAAJ C 220
IMBERA L 65
IMPACTA C 216
IMPORTHERM L 170
INBRAMAQ J 284
INCALFER I/J 227/229
INDATA PACK-SYSTEM H 137
INDUMAK C/D 65/66
INDUMAK A/B 75/76
INDUSTRIA ALIMENTICIA M 256
INDUSTRIA BANDEIRANTE C 170
INDUSTRIE ALIMENTARI M 252
INFLEX B 127
ING A ROSSI IMPIANTI I 4
INNOVAR L/M 283/284
INOX BIASO J 218
INOXSERV L 141
INPLAVEL D 179
INSTITUTO DE EMBALAGENS M 243
INTERFLEX A 243
INTERROLL D/E 243/244
INTRALOX K 141
INVENSYS L 254
ISHIDA / BOSCH C/D 113/114
ISODUR L 160
ISOFLEX E 44
ITALPAST L 206
ITALPROJECT B 220
J MAXMILL / SEA I 51
JAGUAR PLASTICOS B/C 205/206
JAICORP AL. 1 37
JARAGUA EQUIPAMENTOS N 145
JBT N 149
JCV MAQUINAS D 90
JHM MAQUINAS C/D 159/160
JIALIN MACHINE L 29
JINAN NEW PACKING AL. 2 25
JINHE PAPER AL. 2 7
JINWANG PACKAGING TECH I 29
JIUZHOU ELETRONIC J 23
JOPEMAR A 257
JS MULTIENVASE B/C 267/268
K MIRAINOX P 117
KAMP G 133
KASIAN VALVE PIPE L 41
KAUFMANN F 228
KAWAMAC A 221
KEDA PLASTIC MOULD MACHINERY AL. 1 3
KHS J/K 113/114
KING LATIN MOTOMAN B 219
KINGPACK AL. 2 23
10
03 - 18 - Prefacio.indd 10
Nome Fantasia Rua Estande
KINGPAK INTERNATIONAL J 44
KLOCKNER E 2
KLUBER L 224
KN WAAGEN H 243
KOLLMORGEN L 76
KOPEMPACK C/D 283/284
KRONES L/M 113/114
L
LABS SRL AL. 2 19
LABSYNTH I/J 137/138
LC MAQUINAS B 145
LIESS K 184
LIM KUM KEE FOODSTUFF CO L 43
LINX PRINTING TECHNOLOGIES B 169
LIPENG CO L 37
LM2 ML A 181
LOESCH PACK E 2
LOGWEB M 251
LOMAC SRL G/H 41/42
LONGA J 75
LUCCHITRONIC A 120
M
M B S SRL G 24
M GUARDA E 266
MACPET EMBALAGENS K 296
MADE IN CHINA AL. 2 9
MAGNETEC A 139
MAGNOFLUX C/D 189/190
MANZ K 80
MAQ INOX D 1
MAQMUNDI C 244
MAQUINAPACK H 268
MAR AUTOMACAO INDUSTRIAL D 181
MARKEM IMAJE F/G 159/160
MASIPACK L/M/N/O 159/160
MASTERMACK H 260
MB CORREIAS K 129
MCI K/L 187/190
MCPACK D/E 133/134
MECTRA SPA F 9
MEGA BRASIL L 243
MELEGARI MANGHI SRL G 10
MELTING E 186
MESAL K/L 243/244
METAL WORK N/O 99/100
METAPACK M/N 99/100
METTLER TOLEDO I 255
MIAKI REVESTIMENTOS D 168
MICRO AUTOMAO J/K 65/66
MILAINOX C 160
MITSUBISHI ELECTRIC E/F 205/206
MITSUBISHI GAS CHEMICAL B 135
MMC EQUIPAMENTOS F/G 283/284
MOBIL LUBRIFICANTES K/L 283/284
MOINHOS VIEIRA E 215
MONTEX G/H 189/190
MQ PACK I 243
17/06/2013 19:58:07
de

11

03 - 18 - Prefacio.indd 11 15/06/2013 12:26:07

 Estandes / Stands
Nome Fantasia Rua Estande
MR TAPE I 25
MTSZ B 215
MULTIPET K/L 89/90
MULTIVAC E/F 283/284
MYERS DO BRASIL F 256
MZA H 298
N PROMAQUINA A 244
NARITA J/K 143/144
NETZSCH H/I 283/284
NEXT PROJETOS E AUTOMAO M 123
NHS J 265
NORD DRIVESYSTEMS I 205
NORDSON DO BRASIL H/I 65/66
NORGREN K 65
NOTECPOST M 257
NOVELIS K 175
NS BRAZIL F 221
NURION B 230
O REALIZA MAQUINAS L 268
OFFICINA MECCANICA SARP SNC G/H 41/42
OFFICINE BANO S R L G/H 41/42
OPTIMA DO BRASIL G/H 43/44
OROBICA G 178
OVERSEAS CHINESE H 7
OYSTAR E 2
OZENIR FLOUR MILLING MACHINERY G 19
OZGE H 20
OZION P 99
OZOXI P 35
P RICHARDSON ELECTRONICS J 291
PACELEAD I 28
PACKFORM C/D 101/102
PACKMATE I 30
PAK MAK G 269
PAKMATIC
PALETRANS
D/E 83/78
J/K 43/44
PALL CORPORATION E 228
PALMEX K 172
PANINI SRL F 7
PARAINDUSTRIAL B 220
PARKER HANNIFIN L/M 145/146
PASQUALETTO F 255
PAVO E 143
PAVAX E 2
P.E. LATINA LABELLERS J 221
PERFOR B/C 65/66
PET TECHNOLOGIES AL. 1 19
PETERS & PETERS A 104
PIAB DO BRASIL K 159
PIETRIBIASI MICHELANGELO F 1
PLASNEC C 228
PLASTAMP C 148
PLASTIPACK BRASIL EMB. B 262
PLASVIPEL E 293
PLENA EQUIPAMENTOS K 230
PLURALMACK F 222
PMMI E 1
POLY CLIP E/F 263/264
POSIMEC F 144
POWDER E/F 51/52
12
03 - 18 - Prefacio.indd 12
Nome Fantasia Rua Estande
POWERLIFT P 63
PRISCELL A 114
PRODWIN P 129
PROENVASE F 297
PROFORM E 2
PROLEIT G 222
PROMALER B/C 97/98
PROMINENT K 135
PROP MGICO K 134X
PROTEC SRL SORTING EQUIP. AL. 2 17
Q
QUALITY MACHINES B 173
R
R. BAIO L 66
RA JONES E 2
RAUMAK E/F 113/114
RAYFLEX L 148
REINA GIOVANNI AL. 2 19
REMAE J 253
RENTANK B 181
RETENGAX L 140
REVISTA ENVASADOR M 262
REV. INDSTRIA DE BEBIDAS M 261
REVISTA LEITE E DERIVADOS G 253
REV. NACIONAL DA CARNE G 253
REVISTA PACK M 280
REXNORD M 133
RICEFER K 222
ROBATECH DO BRASIL B 170
ROCOL C 167
ROJEK A/B 283/284
ROMACO G 175
RUBBERMAID I 138
RUDOLPH FOODS L 180
LD
RUIPAI MACHINERY J 30
RULAND J 244
RWR COLARINHOS P 87
S
SAIXIN MACHINERY J 31
SALAZAR B 177
SAMPLA K 180
SANDVIK K 169
SANMARTIN L/M 87/88
SANWEY C 142
SARP G/H 41/42
SASA K 297
SAT PARANA B/C 283/284
SCHNEIDER ELECTRIC G 264
SCHUR F 243
SCM MAQUINAS AL. 1 1
SEBRAS PORTAS RAPIDAS J 260
SEE SISTEMAS H/I 159/160
SELGRON D 25
SELOVAC B/C 89/90
SENSE SENSORES F 179
SERAC H 244
SEW K/L 101/102
15/06/2013 12:26:10 anuncio_f
 Venha nos visitar
Stand Rua I 75

de

LDER EM TECNOLOGIA PARA AUTOMAO INDUSTRIAL

Com o portfolio de sensores mais completo para a indstria de alimentos

e bebidas, a SICK alia tecnologia e excelente custo-benefcio para
desempenhar diferentes funes, entre elas: deteco, posicionamento,
classificao, contagem, diferenciao de cor.
Curta a pgina da SICK no facebook e retire um brinde em nosso stand.
www.sick.com.br

13

anuncio_fispal_v2.indd
03 - 18 - Prefacio.indd 13 1 5/29/1312:26:10
15/06/2013 3:19 PM
 Estandes / Stands
Nome Fantasia Rua Estande
SHIGA A 175
SICK I 75
SIDERURGIA BRASIL M 266
SIDMAQ I 299
SIG G/H 205/206
SILGAN WHITE CAP A/B 283/284
SIMINOX I 283
SIPA C 89
SIT GROUP E 252
SLEEVER INTERNATIONAL D 283
SMC N/O 113/114
SMI / REEPACK J 134
SMI DO BRASIL H/I 89/90
SOCIEDADE S.P. DE INVESTIMENTOS P 127
SOLPAC J 205
SOLUPACK B 139
SPRAY PROCESS J 184
SPX FLOW TECHNOLOGY D 244
SQUARESTAR MACHINERY E SHANGHAI I 26
STERIFLOW D 255
STM DO BRASIL K 176
STRATUS L 254
STRONG LAND PACKAGING AL. 2 5
STV SNC F 15
SUDPACK H 290
SUNNYVALE F/G 113/114
SUPERB MACHINERY I 27
SUPRIR E 181
SYMOP E 260
SYSTEMATIC BRASIL I 135
SYSTEMPACK A/B 65/66
T
TAIFU F 8
TAIKANG BODEGRADABLE J 24
TAIMAK A 257
TAMBFLEX C 297
TAMBORES ARARAS L 298
TAVIL F/G 139/140
TCEPAK D 43
TECFAG MAQ. BROTHER BRASIL B/C 113/114
TECH LONG PACKAGING MACHINERY G 26
TECHMASTER F 298
TECHNOPACK I 180
TECHTYS E 300
TECMAES O 113
TECMARSA I 244
TECNALIMENTARIA M 250
TECNO MAQ A 86
TECNOMOLDES B 262
TECNOR J/K 283/284
TECNORED REDUTORES P 139
TECNOTOK F 43
TETRA PAK E/F/G/H 65/66
TEXINDUS J 253
THEODOSIO RANDON J 177
THERMO PACK AL.1 19
TMG IMPIANTI J/K 243/244
TNA AUSTRALIA N 144
TOMRA SORTING / ZEPPELIN REIMELT J 268
ODENBERG / BEST AL. 1 31
TONG SHIN PACK AL. 1 11
14
03 - 18 - Prefacio.indd 14
Nome Fantasia Rua Estande
TORFRESMA C/D 223/224
TOTAL TRADE A/B 159/160
TO-U PACK K 26
TRADBOR STAND UP POUCHES B 145
TRI POWER I 265
TRIOWIN AUTOMATION J 32
TRONICS D 263
TROPICAL FOOD E/F 159/160
TSUBAKI O 105
TUDELA A 76
TUYAP E 27
U
UGUR MAKINE F 30
ULMA H/I 225/226
ULTRALIGHT J 299
UMBRA PACKAGING / CORAZZA D 222
UNIRONS G 228
UPACK AL. 2 1
USTUN PLASTIK G 52
V
VALMAQ J 185
VALPACK C 262
VARPE BRASIL H 189
VE MAC SRL G 4
VEBRATEC REPRESENTACOES F 265
VELOX BARCHITTA SRL F 13
VIDEOJET G/H 113/114
VINOX M/N 99/100
VISILTEC C 176
VISOFLEX PORTAS L 230
W
WAM DO BRASIL K 49
WASSERLINK J 52
WASTEC P 23
WEF INDUSTRIA E COMERCIAL F 244
WEG K 75
WEG CESTARI H 170
WEST EQUIPAMENTOS P 71
WILD + AMAZON FLAVORS L 131
WINNING PACK A 215
XINLANG PACKAGING AL. 2 15
XYPD I/J 89/90
Y
YALE H/I 43/44
YILMAZ REDUKTOR E 29
YILONG AL. 2 17
YOMSER PACKAGING E 25
YONGSHENG I 32
YUEDONG MACHINERY F 4
Z
ZACMI B 220
ZALKIN E 284
ZEGLA K/L 113/114
ZENGRAN H 5
ZILLI & BELLINI E 254
ZIP PAK I 173
15/06/2013 12:26:20
de

15

03 - 18 - Prefacio.indd 15 15/06/2013 12:26:22

 Estandes / Stands

16

03 - 18 - Prefacio.indd 16 15/06/2013 12:26:44

 17

03 - 18 - Prefacio.indd 17 15/06/2013 12:26:45

 Estandes / Stands

Sero trs dias de eventos para aprofundar estratgias de

reduo de custo operacional, otimizao da produo e
inovao na Indstria de Alimentos e Bebidas

25
Salo Jequitib Vermelho | Trreo Inferior

Manh Plenria de Presidentes

de junho
Salas Jatob, Juazeiro e Araucrias | Trreo Inferior
C

Sala1 Sala2

26
M

Op. Industriais | Mdulo 1

Y
Embalagens | Mdulo 1
Manh Desenvolvimento de Projetos Da Gesto do Cho de Fbrica
de junho
CM

e Processos de Embalagens Excelncia na Produo

MY

Embalagens | Mdulo 2 Op. Industriais | Mdulo 2

CY
Tarde Avaliao de Fornecedores Eficincia na Produo e Reduo
CMY
e Materiais de Custo Operacional

Salas Jatob, Juazeiro e Araucrias | Trreo Inferior

27
Sala1 Sala2

Embalagens | Mdulo 3 Op. Industriais | Mdulo 3

de junho Manh Aspectos Regulatrios e Segurana Desenvolvimento de Negcios
de Alimentos em Embalagens na Industria de Alimentos e bebidas

Embalagens | Mdulo 4 Op. Industriais | Mdulo 4

Tarde Tendncias e Inovaes Eficincia na Produo e Reduo
em Embalagens de Custo Operacional

Local: Hotel Holiday Inn

PATROCINADORES DO CONGRESSO: PATROCNIO SILVER:

18

03 - 18 - Prefacio.indd 18 15/06/2013 12:26:50

o1
ca

o2
o

o3
os
bidas

o4
o

19

03 - 18 - Prefacio.indd 19 15/06/2013 12:26:50

 Expositores / Exhibitors
Lista de
Expositores
3M DO BRASIL LTDA.
Rod. Anhanguera, km 110
-Caixa Postal 123 - Nova
Veneza
13181-900 - Sumar - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3838-7000
www.3m.com.br
faleconosco@mmm.com
Produtos: Adesivo Pva; Ade-
sivos; Adesivos Hot Melt e Jet
Melt; Ala Adesiva; Dispensa-
dor Manual de Fita; Etiqueta
Reposicionvel; Etiquetadora;
Etiquetas Adesivas para Cdigo
de Barras; Fechadora de Cai-
xas; Filtros; Filtros Coalescen-
tes, Microbiolgicos, de Carvo
-ativado, Sinterizados; Filtros
Pressurizados; Filtros Quadro
de ar para Sistema de Ventila-
o; Filtros Tipo Cartucho; Fita
de Alumnio; Fita Dupla Face;
Fita Dupla Face para Flexogra-
fia; Fita Filamentosa; Fita Stre-
tch; Fitas Adesivas; Fitas Adesi-
vas Acrlicas e Hot Melt (com e
Sem Impresso); Fitas Adesivas
de Papel; Fitas Especiais; Hang
Tab; Ink Jet; Ribbon; Fitas para
Demarcao
Products: Pva Adhesive; Sti-
ckers; Adesivos Hot Melt e Jet
Melt; Carry Handle; Manual
Tape Dispenser; Reclosable
Label; Labeling Machine; Adhe-
sive Labels For Bar Codes; Box
Closing; Filters; Coalescent Fil-
ters, Microbiological, Activated
Carbon, Sintered; Pressurized
Filters; Air Panel Filters For Ven-
tilation System; Cartridge Type
20
20 - 163 - Expositores.indd 20
Filters; Aluminum Tape; Double
Sided Tape; Flexography Dou-
ble Sided Tape; Filament Tape;
Stretch Tape; Adhesive Tapes;
Adhesive Acrylic Tapes and Hot
Melt (with and Without Prin-
ting); Paper Adhesive Tapes;
Special Tapes; Hang Tab; Ink
Jet; Ribbon; Marking Tapes
ABB
Av. dos Autonomistas, 1496
-Comunicao Corporativa - Vila
Campesina
06020-902 - Osasco - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3688-9111
www.abb.com.br
abb.atende@br.abb.com
Produtos: Paletizao Roboti-
zada; Sistemas Robotizados
Products: Robotic Palletizing;
Robot Systems
ABEAO
Al. Vicente Pinzon, 144, Cj. 41
- Vila Olmpia
04547-130 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3842-9512
Fax. 55 (11) 3849-0392
www.abeaco.org.br
abeaco@abeaco.org.br
Produtos: Latas de Ao; Tam-
pas de Ao
Products: Steel Cans; Steel
Closures
ABIEF
Av. Paulista, 2439, 8 Andar
01311-936 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3032-4092
Fax. 55 (11) 3032-2021
www.abief.org.br
abief@abief.org.br
ABIMAQ
Av. Jabaquara, 2925 - Jaba-
quara
04045-902 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5582-6428
www.abimaq.org.br
feiras@abimaq.org.br
Produtos: Datamaq - Banco
de dados
Products: Datamaq - Database
ABIMEI
Av. Engenheiro Lus Carlos Ber-
rini, 1500, Cj. 43 - Brooklin
04571-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5506-6053
www.abimei.org.br
abimei@abimei.org.br
Produtos: Associao de
classe
Products: Non Profit Asso-
ciation
ABIPLAST
Av. Paulista, 2439, 8 Andar,
Cj. 81/82
01311-936 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3060-9688
Fax. 55 (11) 3060.9686
www.abiplast.org.br
abiplast@abiplast.org.br
ABPO
R. Brigadeiro Gavio Peixoto,
17/06/2013 21:32:34
 646 - Lapa
05078-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3538-2276
Fax. 55 (11) 3538-2250
www.abpo.org.br
abpo@abpo.org.br
ABRE
R. Oscar Freire, 379, 15 An-
dar, Cj. 152 - Cerqueira Csar
01426-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3082-9722
www.abre.com.br
abre@abre.com.br
Produtos: Associao de
classe
Products: Non Profit Asso-
ciation
ACMA SERVICE DO BRASIL
Via Jurandyr Paixo de Campos
Freire, 2400, Galpo 180 -
Campo Belo
20 - 163 - Expositores.indd 21
13481-149 - Limeira - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3451-4743
Fax. 55 (19) 3451-4743
www.acmaservice.com
info@acmaservice.com.br
Produtos: Sistema Automtico
de Dosagem, Pesagem e Trans-
porte de Produtos em p E/ou
Granulos
Products: Company Which
Designs and Manufactures Au-
tomatic Handling Systems For
Solid, Liquid and Dense Produc
ADECOL INDSTRIA QUMI-
CA LTDA.
R. Alexandre Kiss, 22 - Bon-
sucesso
07251-360 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2480-3599
Tel. 55 (11) 2202-0777
www.adecol.com.br
vendas@adecol.com.br
Produtos: Hotmelt em Basto;
Hotmelt Pellets; Hotmelt Psa
100tack; Pud - Purotack; Pur;
Pva - Cola Branca; Semi Sintti-
ca; Cola Animal; Cola Acrlica;
Casena; Cola Vegetal
Products: Hotmelt Sticks;
Hotmelt Pellets; Hotmelt Psa
100tack; Pud - Purotack; Pur;
Pva - White Glue; Semi Syn-
thetic; Jelly Adhesives; Acrylic
Glue; Casein; Starch Adhesives
ADEPTA
41 Rue de Bourgogne
75007 - Paris - FRANA
Tel. 33 1 44180888
www.adepta.com
patricia.villavicencio@adepta.
com
Produtos: Equipamento para
Engarrafar; Cup Equipment
Bottle Equipment Stand-up
Pouch Equipment Plastic
Machinery Bottle-blowing
Equipment; Equipamentos
21
17/06/2013 21:32:34
 Expositores / Exhibitors
para Indstria de Conservas;
Equipamento para Milho;
Equipamentos Processamento
Frutas; Processamento de Equi-
pamentos de Carne; Packaging
Equipment; Equipamentos de
Processamento para a Inds-
tria Alimentar; Mquinas de
Aplicao e Retrao de Filmes Tel. 55 (19) 3561-6100
Termo Encolhveis; Enchedoras
Asspticas; Mquina Embala-
dora e Seladora Automtica
Horizontal Formando Pouchs
e Stand up Pouchs; Maquinas
para Empacotamento Autom-
tico; Mquinas Automticas
de Embalagem; Automatic
Shrink Packing Machine .bottle
Blowing Machine; Garrafa
de Enchimento e Vedao da
Mquina; Mquinas de En-
garrafamento; Dairy Machine;
Enchedoras e Fechadoras; Food
Making Machine and Packing
Machine; Mquinas para Em-
pacotamento de Alimentos;
Etiquetadora; Mquinas para
Indstria Alimentcia e de
Embalagens; Mquina para
Empacotar
Products: Bottling Equip-
ment; Cup Equipment Bottle
Equipment Stand-up Pouch
Equipment Plastic Machinery
Bottle-blowing Equipment;
Equipment For Canning In-
dustry; Equipment For Corn;
Equipments For Fruits Proces-
sing; Meat Processing Equip-
ments; Packaging Equipment;
Processing Equipments For
Food Industry; Application and
Retraction Machines For Ther-
mal Shrinking Films; Aseptic
Filling Machines; Automatic
Horizontal Packaging and
Sealing Machines For Pouchs
and Stand up Pouchs; Auto-
matic Machine For Packaging;
Automatic Packing Machines;
Automatic Shrink Packing Ma-
chine .bottle Blowing Machine;
Bottle Filling and Sealing Ma-
chine; Bottling Machines; Dairy
Machine; Filling and Closing
Machines; Food Making Machi-
ne and Packing Machine; Food
Packaging Machines; Labeling
22
20 - 163 - Expositores.indd 22
Machine; Machines For The
Food Industry and Packaging;
Packaging Machine
ADI ACQUA ENGENHARIA
R. 7 de Setembro, 471 - Centro
13630-110 - Pirassununga - SP
- BRASIL
www.acquaeng.com.br
acqua@acquaeng.com.br
Produtos: Diagnstico de
Sistema de Tratamento de
Efluentes Industriais Existentes;
Estao de Tratamento de
gua, Efluentes Industriais e de
Esgotos Sanitrios; Estao de
Tratamento de gua, Efluentes
Industriais e de Esgotos Sanit-
rios; Fornecimento Completo
de Estaes de Tratamento de
Efluentes Industriais (turnkey);
Fornecimento de Estao
de Tratamento de Efluentes
em Regime Bot; Projetos de
Sistemas de Tratamento de
Efluentes Industriais Aerbios;
Projetos de Sistemas de Trata-
mento de Efluentes Industriais
Anaerbios; Projetos Epc
para Estao de Tratamento
de Efluentes e Despejos In-
dustriais; Reestruturao de
Sistemas de Tratamento de
Efluentes Industriais Existentes;
Sistemas para Tratamento
Efluentes Industriais; Tanque
para Estao de Tratamento de
Efluentes; Tanques para Esta-
o de Tratamento de Efluen-
tes; Tratamento de Efluentes;
Engenharia e Projetos de Pro-
cessos; Projetos Chave Mo;
Projetos de Reso de gua;
Projetos de Sustentabilidade
Ambiental; Projetos de Tubu-
lao Sanitria; Projetos Epc
para Estao de Tratamento
de gua; Projetos Sanitrios;
Servios de Projetos Completos
Products: Diagnostics of Exis-
ting Wastewater Treatment
Systems; Water Treatment
Plants, Municipal and Industrial
Wastewater Treatment Plants;
Water Treatment Plants, Muni-
cipal and Industrial Wastewater
Treatment Plants; Complete
Supply of Wwtp (turnkey);
Bot Supply of Wwtp; Aerobic
Wastewater Treatment System
Projects; Anaerobic Wastewa-
ter Treatment Systems Projects;
Epc Supplier For Municipal
and Industrial Wastewater
Treatment Plants; Restrution of
Existing Wastewater Treatment
Systems; Treatment Wather;
Tank Effluent Treatment Sta-
tion; Tank Effluent Treatment
Station; Wastewater Treat-
ment; Engineering and Design
Process; Projects Turn Key;
Consulting For Water Reuse;
Environmental Sustaintability;
Sanitary Pipeline Projects; Epc
Supplier For Water Treatment
Plants; Sanitary Projects; Pro-
ject Service
ADVANTAGE MACHINERY
R. Santa Cruz, 289 - Vila Ma-
riana
04121-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
www.advantage.net.br
comercial@advantage.net.br
Produtos: Automao de Li-
nhas; Dispostivos Pick & Place;
Fechadora-seladora de Caixas
Automtica; Filme Poliolefnico
Termoencolhvel; Esteira Trans-
portadora; Etiquetadora; M-
quina Automtica de Arquear;
Maquinas Embaladoras Flow-
pack; Mquinas Paletizadoras/
envolvedoras de Filme; Rotula-
doras; Seladoras Automtica,
Semi-automticas e Manuais;
Sistema de Alimentao; Solu-
es de Automao de Proces-
sos; Tnel de Encolhimento
Products: Line Automation;
Pick & Place Devices; Automa-
tic Case Closer-sealer; Polyo-
lefin Thermo Shrinking Film;
Transportation Belt; Labeling
Machine; Plastic Strapping
Machine; Flow-pack Packaging
Machines; Machines Palletizers
/ Wrapping Film; Labeller;
Sealers Automatic, Semi-au-
tomatic and Manual; Feeding
Systems; Procfess Automation
Solutions; Shrinking Tunnel
17/06/2013 21:32:34
 AETNA GROUP
S. P. Marecckia, 59 - Villa
Verucchio
47826 - Parma - ITLIA
Tel. 390 541 673411
www.aetnagroup.it
aetnagroup@aetnagroup.com
Produtos: Mquinas Embalado-
ras Com Filme Stretch, Embala-
doras Tipo Shrink e Aplicadoras
de Fitas; Sistemas Totalmente
Automticos de Aplicao
de Filme Stretch em Paletes;
Embaladores Tipo Shrink, Car-
regadores de Bandejas e Encai-
xotadoras Tipo Wrap Around;
Embaladoras Tipo Shirink, En-
caixotadoras Tipo Wrap Around
e Sistemas de Movimentao de
Produtos e c
Products: Stretch Wrapping
Machines and Taping Machi-
nes; Fully Automatic Pallet
Stretch Wrapping Machines
and Systems; Shrink Wrapping
Machines, Tray Loaders and
Wrap Around Case Packing
Machines; Shrink Wrapping
Machines, Wrap Around Case
Packing Machines, Orientation
Machines
AETTEAM
R. Jos Versolato, 111, Sala
3721 - Centro
09750-730 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4314-9700
www.aetteam.com
aetteam@aetteam.com
Produtos: Automao Indus-
trial; Engenharia Eltrica; Es-
tudos de Viabilidade; Projetos
Chave Mo; Superviso e
Instalao Eltrica; Servio Ps-
vendas e Manuteno Eltrica
Products: Industrial Automa-
tion; Electrical Engineering;
Studies Returns of Investiment;
Projects Turn Key; Supervision
and Electrical Installation; After
Sales Service and Maintenance
AFIPOL
Av. Paulista, 2439, 8 Andar
01311-936 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3253-7232
20 - 163 - Expositores.indd 23
Fax. 55 (11) 3251-2886
www.afipol.org.br
AIRFIX FERRAMENTAS DE
FIXAO
R. Rubem Berta, 200 - Vila
Nova
93525-080 - Novo Hamburgo
- RS - BRASIL
Tel. 55 (51) 3406-6800
www.airfix.com.br
contato@airfix.com.br
Produtos: Grampeador Pneu-
mtico; Grampo; Pregador
Pneumtico; Prego Eletrosolda-
do
Products: Pneumatic Stapler;
Staple; Nail Gun; Nail
AJM CORTECH
R. Santos, 2649 - Vila Carvalho
14075-060 - Ribeiro Preto -
SP - BRASIL
Tel. 55 (16) 3969-6776
www.ajmequipamentos.com.br
fernando@cortech.com.br
Produtos: Centrfuga; Centr-
fuga de Caixa - Ctx 400; Cen-
trifugadora para Vegetais;
Cortador de Batatas; Cortador
de Legumes - Cc1f; Cortadora
Transversal de Vegetais; Corta-
doras para Carnes e Queijos;
Cozedores Industriais de Ali-
mentos; Cubetadeira para
Carne Fresca e Cristalizada;
Cubetadeira Radial - cr 315;
Cubetadeiras; Cubo; Acess-
rios em Ao Inoxidvel; Agita-
dores; Alimentador Helicoidal;
Alimentador Vibratorio; Bom-
bas; Descascador Abrasivo e a
Vapor; Descascadoras Abrasi-
vas; Descascadoras p/ Vegetais;
Desenvolvimento de Mquinas BRASIL
Especiais; Desenvolvimento de
Projetos Especiais; Despolpa-
deira; Dosador de Rosca; Dosa-
dora de Ps; Equipamento de
Transporte; Equipamentos para
Corte de Produtos Aliment-
cios; Equipamentos Processa-
mento Frutas; Esteira de Sele-
o; Esteiras Alimentcias
Products: Centrifuge; Box
Centrifuge - Ctx 400; Centrifu-
ge For Vegetables; Potato
Cutter Machine; Vegetable
Preparation - Cc1f; Vegetable
Cutting Machine; Meat and
Cheese Dicers; Industrial Food
Cookers; Cube Maker Fresh
Meet Crystallization; Vegetable
Cubes - cr 315; Cube Cutters;
Cube; Stainless Steel Fittings;
Agitators; Spiral Feeder; Vibra-
ting Feeder; Pumps; Abrasive
and Vapour Peeler; Abrasive
Peelers; Peelers Vegetables;
Development of Special Machi-
nes; Special Projects Develop-
ment; Depulper; Screw Feeder;
Powders Feeder; Transportation
Equipment; Size Reduction
Equipment; Equipments For
Fruits Processing; Selection
Conveyor; Food Belts
ALCATEK MAQUINAS
R. Julio Gehlen, 19 - Licorsul
95700-000 - Bento Gonalves
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3451-5400
www.alcatekmaquinas.com.br
comercial@alcatekmaquinas.
com.br
Produtos: Envasadoras Gravi-
metricas; Envasadoras Volume-
tricas; Reatores; Encaixotado-
ras; Armadora de Caixas;
Seladora de Caixas; Posiciona-
dores de Frascos; Tanques de
Processos; Tampadores de
Frascos; Envasadoras Celula de
Carga
Products: Reactors; Box As-
sembler; Process Tanks;
ALEUSA BRASIL
R. Jos de Alencar, 54 - Vila
Sofia
04671-030 - So Paulo - SP -
Tel. 55 (11) 5685-2325
www.aleusa.com.br
aleusa@aleusa.com.br
Produtos: Impressora Jato de
Tinta Trmico; Identificao de
Caixas, Containers e Palletes;
Impressora Dados Variveis;
Impressora Jato de Tinta Alta
Resoluo; Impressora para
Caixas de Papelo; Impressora
Tij; Impressoras / Codificadoras
/ Datadoras; Impressoras /
Codificadoras / Datadoras
23
17/06/2013 21:32:34
 Expositores / Exhibitors
Inkjet; Codificao de Caixas
de Papelo; Codificao de
Produtos; Codificador; Codifi-
cadores Laser
Products: Thermal Inkjet;
Identification of Boxes, Contai-
ners and Pallets; Variable Data
Printer; Inkjet Printer High
Resolution; Carton Printer; Tij
Printer; Printers / Coders; Inkjet
Industrial Printer / Coder; Case
Coding; Product Coding; Co-
ders; Laser Coders
ALFATECH
R. Bartolomeu Loureno de
Gusmo, 4896 - Boqueiro
81750-100 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3045-8081
Cel. 55 (41) 9602-7795
Cel. 55 (41) 7814-8983
www.alfatechctba.com.br
vendas@alfatechctba.com.br
Produtos: Mquina de Emba-
lagem; Mquina de Embala-
gem Rotativo; Mquina de
Embalagem Vertical; Mquina
de Enchimento; Mquina de
Enchimento Automtico; M-
quina de Enchimento de Lqui-
do; Mquina de Envase e
Fechamento; Mquina Embala-
dora e Seladora Automtica
Horizontal Formando Pouchs e
Stand up Pouchs; Mquina
Empacotadora Horizontal;
Mquina Empacotadora Verti-
cal; Mquina Envasadora para
Sachs e Sticks; Mquina para
Envase de Pouchs e Stand-up
Pouchs Pr-formados; Mquina
Rotativa, Dosadora, Envasado-
ra, Seladora, Datadora e Tam-
padora Automtica para Copos
e Potes; Mquina Stand up
Pouch; Mquina Volumtrica;
Mquinas Automticas de
Embalagem; Mquinas Auto-
mticas para Embalagem de
Ch, Caf, Bebidas e Doces;
Mquinas de Embalagem;
Mquinas de Envase para
Copos, Potes e Garrafas Pls-
ticas; Mquinas de Envase
para Lquidos e Pastosos;
Mquinas e Sistemas Autom-
24
20 - 163 - Expositores.indd 24
ticos para Embalagens; M-
quinas Empacotadoras, Sela-
doras Com Impresso Tinta,
Pesadoras, Datadoras; Mqui-
nas para Empacotamento de
Alimentos; Mquinas para
Indstria Alimentcia e de
Embalagens; Mquinas para
Sachs e Sticks; Misturadores;
Mordentes e Facas Industriais;
Balana de Mltiplas Cabeas;
Balana Multi-cabea; Balana
Multicabeotes
Products: Packing Machine;
Rotary Packing Machine; Verti-
cal Packaging Machine; Filling
Machine; Automatic Filling
Machine; Liquid Filling Machi-
ne; Filling and Closing Machi-
nes; Automatic Horizontal
Packaging and Sealing Machi-
nes For Pouchs and Stand up
Pouchs; Horizontal Packaging
Machines; Vertical Packaging
Machines; Packaging Machines
For Sachets and Sticks; Machi-
ne For Packaging of Pre-for-
med Pouchs and Stand-up
Pouchs; Rotating Automatic
Machine, Metering, Filling,
Sealing, Dating and Lid Placing
For Cups and Pots; Stand up
Pouch Machine; Volumetric
Machine; Automatic Packing
Machines; Automatic Machines
For The Packaging of Tea,
Coffee, Beverage and Confec-
tionery; Packaging Machines;
Filling Machines For Cups, Pots
and Plastic Bottles; Packaging
Machines For Liquids and
Viscous; Machines and Auto-
mated Packaging Systems;
Machines Packing Machines,
Sealers Will Print With Ink,
Pesadoras, Datadoras.; Food
Packaging Machines; Machines
For The Food Industry and
Packaging; Machines For Sa-
chets and Sticks; Mixers; Indus-
trial Knives and Clamping;
Multihead Weigher; Multi-head
Weigher; Multihead Scales
ALIMEC
R. Peixoto Gomide, 1537, Cj.
82 - Jardim Paulista
01409-003 - So Paulo - SP -
BRASIL
Cel. 55 (11) 98239-0970
www.alimec.com
fausto@fitc.com.br
Produtos: Fermento para Pes
e Bolos; Forno Contnuo para
Bolo; Linha Contnua para
Fabricao de Biscoitos, Bolos,
Etc.; Linha de Dosagem de
Bolos, Doces, Cremes e Mo-
lhos; Linha de Processo para
Produo de Biscoitos, Pes,
Bolos, Pizza, Rocambole e
Layer Cakes; Linhas Automti-
cas para Bolos; Bolinho; Cum-
buca para Massa Folhada;
Linhas Automticas para Mas- C
sas Folhadas; Mquinas para
Massas Folhadas; Fornos Tnel M
para Pizzas; Linhas Automti-
cas para Pizzas; Mquina p/ Y
Reaproveitamento de Biscoitos,
Waffer e Disco de Pizza; Sacos CM
para Mini-pizza; Fatiadoras
Automticas de Frios e Queijos; MY
Fatiadoras Industriais para Pes
de Forma; Fatiadoras para Pes CY
de Hambrguer e Hotdog;
Processadores de Atum; Eleva- CMY
dores Tipo Wedge, Espiral ou
K
Com Taliscas; Freezer Espiral
(industrial); Tnel Espiral Com-
pacto para Congelamento;
Tnel Espiral de Congelamen-
to, Resfriamento e Fermenta-
o; Injetoras para Panetones;
Linhas Automticas para Pane-
tones; Injetoras Eltricas Hori-
zontais e Verticais; Injetoras
para Recheios; Dosadora;
Dosadoras a Pisto; Dosadoras
para Produtos Lquidos, Pasto-
sos e Cremosos; Linha Comple-
ta para Polpa de Tomate
Products: Yeast For Cakes and
Bread; Cake Continuous Oven;
Continuous Line For Production
of Biscuits, Cakes, Etc.; Dosage
Line For Cakes, Candies,
Creams and Sauces; Process
Line For Biscuit, Bread Burns,
Cakes, Pizza, Swiss Roll and
Layer Cakes; Automatic Cake
Production Lines; Muffin; Auto-
matic Pastry Production Lines;
Plated Pasta Machines; Pizza
17/06/2013 21:32:34
 AN_ABEACO_13,7 X 21.pdf 1 10/06/2013 11:37:25

es

s,

i-
-

- C

el M

os,
os CM

os; MY

es
es CY

a- CMY

m-

;
e-
-

as
o-
e-

nd
n;
on
ge

to-
;

25

20 - 163 - Expositores.indd 25 17/06/2013 21:32:35

 Expositores / Exhibitors
Tunnel Ovens; Automatic Pizza
Production Lines; Machine Reu-
se of Wafers, Biscuits and Pizza
Discs Leftovers; ; Cheese and
Pastries Automatic Slicers;
Bread Slicers; Hamburger and
Hotdog Buns Slicers; Tuna
Processing; Wedge, Spiral or
Talisc Type Elevators; Spiral
Freezer (industrial); Compact
Spiral Freezer; Spiral Freezing,
Cooling and Fermentation
Tunnel; Panettone Fillers; Auto-
matic Panettone Production
Lines; Horizontal and Vertical
Electrical Injectors; Filling Ma-
chines; Feeder; Volumetric
Fillers; Liquid, Pastry and
Creamy Products Feeder; Com-
plete Line For Tomato Pulp
ALLENGE
R. Arabuta, 427 - Navegantes
90240-470 - Porto Alegre - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3337-8822
www.allenge.com.br
allenge@allenge.com.br
Produtos: Condensador Eva-
porativo; Evaporador; Refrige-
rao Industrial; Tanques;
Agitadores; Reservatrio em
Ao Inox; Desumidificadores
Products: Evaporative Conden-
ser; Evaporator; Cooling Pro-
cess; Tanks; Agitators; Stainless
Steel Tanks; Dryers
ALMAC SRL
R. Dom Pedro II, 1240, Sala
214 - So Joo
90550-141 - Porto Alegre - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 8426-3129
Cel. 55 (51) 3374-3132
www.almacsrl.com
remardo@terra.com.br
Produtos: Mquina para Fatiar
Massa de Mussarela; Moldadei-
ra de Mussarela; Moldadora
Rotativa; Filadeira de Mussarela
Products: Machine For Slicing
of Mozzarella Cheese; Mozza-
rella Molder; Rotary Moulder;
Mussarela Cheese Streamer
ALMEIDA MARTINS
26
20 - 163 - Expositores.indd 26
Av. Jos Alves de Oliveira, 710,
Galpo B3 - Parque Industrial
13213-105 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2621-9023
www.almeidamartins.com.br
vendas@almeidamartins.com.br
Produtos: Encaixotamento
Robotizado; Manipulao Com
Robs; Paletizao Robotizada;
Separao Automtica de
Carga; Sistema de Conferncia
de Embalagens; Transportador
Corrente Plstica; Transporta-
dor de Correia; Transportador
de Corrente Metlica; Trans-
portador de Roletes Acionados;
Transportador de Roletes Li-
vres; Alimentador de Papelo;
Desviador Tipo Pusher; Magazi-
ne de Paletes; Mesa de Trans-
ferncia; Mesa de Transfern-
cia Por Esferas; Mesa Giratria
de Paletes; Mesa Indexadora de
Produto; Mesa Separadora de
Produtos
Products: Robotic Boxing;
Manipulation With Robots;
Robotic Palletizing; Separation
Automatic Load; Package
Conference System; Plastic
Conveyor Chain; Conveyor Belt;
Metallic Chain Conveyor; Dri-
ven Roller Conveyor; Conveyor
Rollers Free; Feeder Cardboard;
Pusher Type Diverter; Pallet
Magazine; Table Transfer;
Transfer Table For Spheres;
Turntable Pallet; Indexing Table
Product; Table Separator Pro-
ducts
ALPHAQUIP
R. Esprito Santo, 23 - Boa
Vista
06411-110 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4198-3553
www.alphaquip.com.br
alphaquip@alphaquip.com.br
Produtos: Empilhadeira; Empi-
lhadeiras a Combusto; Empi-
lhadeiras Eltricas; Equipamen-
tos para Empilhadeira; Paleteira
Manual; Peas; Peas de Repo-
sio; Pneus para Empilhadeira;
Assistncia Tcnica; Assistncia
Tcnica e Peas de Reposio
Products: ; Combustion
Forklifts; Electric Foklifts; Equi-
pments For Forklifts; Manual
Palletizer; Parts; Replacement
Parts; Forklift Tires; Technical
Assistance; Technical Assistan-
ce and Replacement Parts
ANA DEGIRMEN SISTEMLERI
VE GIDA SAN. DIS TIC. LTD.
STI.
A.o.s.b. 1. Ksm, 8. Cadde, N
13, 8
07000 - Antalya - TURQUIA
Tel. 90 242 2434933
Fax. 90 242 2439204
www.anamilling.com
bulent@anamilling.com
Produtos: Moinhos de Trigo;
Grain Cleaning; Banco de
Cilindros; Laminadores de
Metais; Plansifter; Purificador;
Dosador Ponderal; Trieurs;
Grain Seperators; Dampening
Machines; Polidor Intensivo;
Filtro de Mangas; Fans; Mill
Automation Systems; Flour
Packaging Machines; Roscas
Transportadoras; Chain Con-
veyors; Bucket Elevators; Moin-
hos de Semolina
Products: Turn Key Wheat
Flour Mills; Grain Cleaning;
Handling Equipments; Roller
Mills; Plansifter; Purifier; Scour-
ers; Trieurs; Grain Seperators;
Dampening Machines; Air
Canals; Filter; Fans; Mill Auto-
mation Systems; Flour Packag-
ing Machines; Screw Convey-
ors; Chain Conveyors; Bucket
Elevators; Turnkey Semolina
Mills
ANHUI ZENGRAN
Rongshida Road, Luyang Indus-
trial Park
230041 - Hefei - CHINA
Tel. 86 551 565-7501
Fax. 86 551 565-7509
www.zengran.com
xie@zengran.com.cn
Produtos: Mquinas de
Embalagem
Products: Packaging Machines
17/06/2013 21:32:35
 ANSATZ IND. COM. LTDA
Av. Independncia, 1010 - Cid.
i- Nova
12414-240 - Pindamonhanga-
ba - SP - BRASIL
Tel. 55 (12) 3648-5800
- www.ansatz.com.br
ansatz@terra.com.br
Produtos: Fornos; Forno Con-
RI tnuo a Gs; Fatiador de Toma-
. te; Cortador de Limo
Products: Ovens; Conveyor
N Ovens; Tomato Slicer; Lemon
Slicer
ANSERBRASIL
R. Arabutan, 161 - Navegantes
90240-470 - Porto Alegre - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3377-7613
Fax. 55 (51) 3377-7613
www.anserbrasil.com.br
; admin@techmastersul.com.br
Produtos: Impressora Jato de
g Tinta Alta Resoluo; Impresso-
ra Anserbrasil; Impressora
Blister; Impressora Industrial
Wifi; Impressora Jato de Tinta
Trmico; Impressora para
Caixas de Papelo; Impressora
n- Quicode; Impressora Tij; Siste-
mas de Viso; Controle de
Rotulagem e Impresso; Im-
pressora Dados Variveis;
Impressora Data Lote; Impres-
ur- sora para Endereamento;
Impressoras / Codificadoras /
Datadoras; Impressoras / Codi-
- ficadoras / Datadoras Inkjet;
g- Impressoras de Cdigos de
Barras; Sistema de Viso Inteli-
gente; Sistemas de Rastreabili-
dade; Sistema para Rastreabili-
dade E-pedigree;
Equipamentos Track&trace;
Sistemas Track&trace para
us- Rastreabilidade; Inspetor Ele-
trnico Por Cmera
Products: Inkjet Printer High
Resolution; Anserusa Printer;
Blister Printer; Wifi Industrial
Printer; Thermal Inkjet; Carton
Printer; Quicode Printer; Tij
Printer; Vision System; La-
belling and Printing Controls;
es Variable Data Printer; Date and
Batch Printer; Adressing Prin-
20 - 163 - Expositores.indd 27
ters; Printers / Coders; Inkjet
Industrial Printer / Coder; Bar
Code Printers; Smart Cameras;
Traceability System; E-pedigree
Tracking Systems; Track&trace
Equipments; Track&trace Sys-
tems; Chamber Electronic
Inspector
APEXFIL
R. Gennaro Ricco, 150 - Mato
Dentro
12944-580 - Atibaia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4414-7055
www.apexfil.com.br
apexfil@apexfil.com.br
Produtos: Elementos Filtran-
tes; Equipamentos de Nanofil-
trao; Filtrao de gua;
Filtrao Por Troca Inica;
Filtrao Tangencial; Filtro de
gua; Filtro de Linha em Ao
Inox; Filtro de Linha Inox; Filtro
de Mangas; Filtro de Mangas
Ciclnicos para Spray Dryer;
Filtro para Gs (gs Natural,
Glp e Gases Especiais); Filtro
para Leite e Soro; Filtro Remo-
vedor de Ferro e Mangans;
Filtros; Filtros Cartuchos para
Sistemas Hidrulicos e de
Lubrificao; Filtros Cestos
para Sistemas Hidrulicos,
Lubrificao e Refrigerao;
Filtros Coalescentes, Microbio-
lgicos, de Carvo-ativado,
Sinterizados; Filtros Com Meio
Filtrante Metlicos, Celulose,
Inorgnicos e Polimricos;
Filtros Cnicos do Tipo cha-
pu de Bruxa para Tubulao
Industrial; Filtros de Mangas
Cilndricos para Spray Dryers;
Filtros de Polmeros; Filtros
para Ar, Gs e Vapor; Filtros
para Todos Tipos de Produtos;
Filtros Polidores; Filtros Quadro
de ar para Sistema de Ventila-
o; Filtros Tipo Cartucho; Final
de Linha
Products: Filtrating Elements;
Nanofiltration Equipment;
Water Filtration; Ion Exchange
Filtration; Cross-flow Filter;
Water Filter; ss In-line Filters;
Stainless Line Filter; Bag Filter;
Cyclonic Bag Filter For Spray
Dryer; Gas Filter (natural Gas,
Glp and Special Gases); Filter
For Milk and Whey; Iron and
Manganese Filter Remover;
Filters; Cartridge Filters For
Hydraulics and Lubrication;
Filter Baskets For Hydraulic
Systems, Lubricanst and Coo-
ling; Coalescent Filters, Micro-
biological, Activated Carbon,
Sintered; Filter With Metallic,
Cellulosic, Inorganic and Poly-
meric Media; Conical Filters
witch Hat Type For Industrial
Tubing; Bag Filters For Spray
Dryers; Polymers Filters; Air,
Gas and Steam Filters; Filters
For All Types of Products;
Polishing Filters; Air Panel
Filters For Ventilation System;
Cartridge Type Filters; Final Line
APLIPACK
R. Eduardo Medon, 909 - San-
ta Sofia
13477-230 - Americana - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3469-3141
www.aplipack.com.br
vendas@aplipack.com.br
Produtos: Aplicador de Selo
Fiscal; Aplicadora de Lacre;
Aplicadora de Selo Fiscal para
Garrafa de Bebida; Aplicadora
de Selo para Medicamento e
Rotulagem; Aplicadora para
Medicamento; Aplicadores
Automticos de Etiquetas tm;
Mquina Aplicadora de Rtulo
Plana e Cilndrica; Mquina
Aplicadora de Rtulos em
Chocolate; Mquina Aplicado-
ra de Selo Fiscal para Bebida;
Mquina Aplicadora para
Copos de Requeijo / Gales;
Mquina Rotuladora para
Aplicao de Selo Fiscal; M-
quinas Rotuladoras de Frascos;
Rotuladora Autoadesiva; Rotu-
ladora Semi Automtica; Rotu-
ladoras de Alta Velocidade;
Rotuladoras Envolventes e
Autoadesivas; Rotuladoras
Especiais; Sistema Automtico
Print Apply; Sistema Print Apply
para Paletes
27
17/06/2013 21:32:35
 Expositores / Exhibitors
Products: Application of Seal
of Inspection; Seal Applicator;
Beverage Bottle Inspection Seal
Applicator; Label Applicator
For Drug and Labeling; Appli-
cator For Pharmaceutical;
Automatic tm Label Applica-
tors; Plain and Cylindric Label
Application Machine; Applica-
tor Machine Labels on Choco-
late; Inspection Stamp Applica-
tion Machine For Drinks;
Applicator Machine For Cup
Curd / Gallon; Labeling Machi-
ne For Application of The
Inspection Seal; Labeling Bottle
Machines; Presure Sensitive
Labeler; Semi Automatic Labe-
ler; High Speed Labeleres;
Involving Labeling and Sticky;
Special Labeleres; Automatic
System Print Apply; Automatic
Print Apply For Pallets
ARAUTERM
Av. Augusto Frederico Ritter,
3150 -Indstria - Distrito
Industrial
94930-000 - Cachoeirinha - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3406-6979
www.arauterm.com.br
marketing@arauterm.com.br
Produtos: Caldeira; Caldeira
Geradora de gua Quente;
Caldeira Geradora de Vapor;
Caldeira Horizontal; Caldeira
Vertical; Aquecedores; Aquece-
dores de gua
Products: Boiler; Generating
Hot Water Boiler; Boiler Steam
Generator; Horizontal Boiler;
Vertical Boiler; Heaters; Water
Heaters
ARIETE
R. Malmequer do Campo,
1111 - Itaquera
08265-380 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2521-4466
www.ariete.com.br
vendas@ariete.com.br
Produtos: Amassadeiras;
Carrinhos para Massa; Elevador
Tombador; Transportador de
Massa; Laminadora de Massa;
28
20 - 163 - Expositores.indd 28
Moldadora Rotativa; Corte Ara-
me; Forno Contnuo para
Biscoitos; Forno Contnuo para
Pes; Transportadores de Res-
friamento; Tneis de Refrigera-
o; Empilhador de Biscoitos;
Mesa de Empacotamento;
Recheadora de Biscoitos; Pulve-
rizador de Oleo; Sistema Com-
pleto para Moinho de Trigo;
Servios de Manuteno e br
Reforma; Servios de Projetos
Completos; Moinhos de Trigo;
Plansifter; Separador; Painis
Eltricos, Automao e Super- Machine
viso.
Products: Kneaders; Tube
Dough; Tub Tilt Elevator;
Dought Conveyor; Pasta Roll-
ing; Rotary Moulder; Wire
Cutting; Biscuit Continuous
Oven; Bread Continuous Oven;
Cooling Conveyor; Cooling
Tunnels; Stacker; Packing Table;
Sandwich Machine; Oil Spray;
Complete Systems for Wheat
Grinding; Maintenance Service;
Project Service; Turnkey Wheat
Flour Mills; Plansifter; Sepera-
tor; Electrical Panels, Automa-
tion and Supervision.
AROL BRASIL
R. Joaquim Floriano, 871,Cj.
111 - Itaim Bibi
04534-013 - So Paulo - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 4156-2176
Fax. 55 (11) 4156-2176
www.arol.it
c.bezerra@arol.it
ARTECOLA QUMICA
Rod. RS 239, 5801 - Zona
Industrial II
93700-000 - Campo Bom - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3778-5200
www.artecolaquimica.com.br
marketing@artecola.com.br
Produtos: Adesivo Aquoso;
Adesivo Pva; Adesivo Vegetal;
Adesivos; Adesivos Hot Melt;
Adesivos Industriais
Products: Watery Adhesive;
Pva Adhesive; Vegetable Adhe-
sive; Stickers; Hot Melt Adhesi-
ve; Industrial Adhesives
ART-TEC
R. Tamb, 404 - Jardim Itape-
cerica
06853-480 - Itapecerica da
Serra - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4139-9631
www.arttecmaquinas.com.br
vendas@arttecmaquinas.com.
Produtos: Mquina de emba-
lagem blister.
Products: Blister Packing
ASEPSYSTEMS SRL
Via Aldo Moro, 6 - Sala Ba-
ganza
43038 - Parma - ITLIA
Tel. 39 52 1836254
www.asepsystems.com
sales@asepsystems.com
Produtos: Tanques Asspticos;
Grupos para Extrao de Suco
ou Polpa de Frutas e Vegetais;
Linhas Completas Processamento
Tomate; Dairy Processing; Dairy
Product Packaging; Mquinas de
Envase para Laticnios; Pasteu-
rizador para Ovo; Pasteurizador
para Suco; Pasteurizador para
Processamento de Leite; Pasteu-
rizadores a Placa e Multitubos;
Pasteurizadores para Sucos; Pas-
teurizador a Placas; Pasteurizador
Tubular; Inativadores Enzimti-
cos; Destoner; Autoclave; Linhas
de Esterilizao e Enchimento
Assptico; Envase Bag in Box;
Envasadoras Semi Automticas;
Trocadores de Calor de Superfice
Raspada; Trocadores de Calor
Tubular; Turbo Extrator; Turboe-
xtratores para Polpa de Frutas
e Vegetais, Linha de Produa
para Pure e Polpas de Frutas e
v; Concentradores; Linhas de
Processamento para Petfood,
Babyfood, Molhos, Etc.; Cozedor;
Cozedor/agitador; Mquinas
para Fabricao Molhos, Maio-
neses, Ketchup, Temperos; Linha
de Produo Leite Esterilizado;
Ultrafiltrao
Products: Aseptic Tanks; Com-
plete Continental and Tropical
17/06/2013 21:32:35
-

to

de

s-
or

;
ce

e-

or;

ha

29

20 - 163 - Expositores.indd 29 17/06/2013 21:32:35

 Expositores / Exhibitors
Fruit and Vegetables Processing
Lines; Complete Processing Lines
For Tomatoes; Dairy Processing;
Dairy Product Packaging; Filling
Machines For Dairy; Egg Pas-
teurizer; Juice Pasteurizer; Milk
Processing Pasteurizer; Multi-
tube and Plate Pasteurizers;
Pasteurizers For Juices; Plate
Pasteurizers; Tubular Pasteurizer;
Enzymatic Inactivators; Destoner;
Sterilizer; Sterilizer and Aseptic
Filling Lines; Bag in Box Fillers;
Semi Automatic Fillers; Scraped
Surface Heat Exchangers; Tu-
bular Heat Exchangers; Turbo
Extractor; Turboextrator, Lines
For Pure and Pulp Fruit and Ve-
getrables; Evaporators; Proces-
sing Lines For Petfood, Bayfood,
Sauces, Etc.; Cookers; Cookers/
mixers; Equipments For Mayon-
naise, Ketchup, Flavoured Sauce
and Dressing; Sterilized Milk
Production Line; Ultrafiltration
ASG PACKAGING MACHINERY
N 1, Jinnan Road, Jinfeng
Town
Zhangjiagang - CHINA
Tel. 86 512 3500-5013
northwestwolfpyq@gmail.com
ASKOMAK DEGIRMEN VE
TARIM MAK.GIDA SAN.VE
TIC. LTD. STI.
Cakmak Mah. Busan San.
Milenyum Cad. N 19/j - Ka-
ratay
42010 - Konya - TURQUIA
Tel. 90 332 3583232
Fax. 90 332 3244141
www.askomak.net
askomak@mail.com.tr
Produtos: Equipamento de
Transporte; Mquinas de Moa-
gem; Mquinas de Limpeza;
Mquinas de Triagem
Products: Transportation Equi-
pment; Grinding Machines;
Cleaning Machines; Screening
Machines
ASSOCIAO BRASILEIRA DE
NORMAS TCNICAS - ABNT
R. Minas Gerais, 190 - Higien-
polis - So Paulo - SP - BRASIL
30
20 - 163 - Expositores.indd 30
12440-100
Tel. 55 (11) 3017-3600
Fax. 55 (11) 3017-3650
www.abnt.org.br
atendimento.sp@abnt.org.br
ATA S R L
Viale Del Progresso, 20
35026 - Conselve - ITLIA
Tel. 39 49 9500555
cmolli@atasrl.com
Produtos: Foges para Uso
Comercial; Equipamentos para
Cozinhas Profissionais; Fritadei-
ras a Gs; Fritadeira a Eltrica;
Lava-louas Profissionais;
Chapas Eltricas; Banho-maria
Eltrico; Cozedores Eltricos
Multiuso
Products: Stoves For Commer-
cial Use; Professional Cooking
Equipment; Gas Fryer; Electric
Fryer; Professional Dishwasher;
Electric Griddle Plates; Electric
Bain Marie; Electric Multi-pur-
pose Bratt Pans
ATAGO BRASIL
Av. Senador Csar Vergueiro,
695, Sala 13 - Jardim Iraj
14020-500 - Ribeiro Preto -
SP - BRASIL
Tel. 55 (16) 3916-6000
www.atago.net
lairane@atago-brasil.com
Produtos: Refratmetros;
Polarmetros; Condutivmetros;
Sacarmetros; Phmetros
Products: Refractometers; Po-
larimeters; Conductivity Meter;
Saccharimeters; ph Meters
ATLANTA SRL
Via Europa, 13 - Sala Bolognese
40010 - Bologna - ITLIA
Tel. 39 51 722792
Fax. 39 51 721630
www.atlantapackaging.com
c.guccini@atlantapackaging.eu
Produtos: Mquina de Emba-
lagem Secundria; Mquinas
para Embalagem Secundria
para Fbrica de Engarrafa-
mento de gua; Embaladores www.pavax.com.br
Tipo Shrink, Carregadores de
Bandejas e Encaixotadoras
Tipo Wrap Around; Enrole
Packers; Empilhador de Bis-
coitos
Products: Secondary Packa-
ging Machine; Secondary Pa-
ckaging Machinery For Water
Bottling Plant; Shrink Wrapping
Machines, Tray Loaders and
Wrap Around Case Packing
Machines; Wrap Around Pa-
ckers; Stacker
ATLNTICA FOODS
R. Jos Storani, 75, Cj. 501 -
Chcara Urbana
13209-081 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4586-1226
www.atlanticafoods.com
atlanticafoods@atlanticafoods.com
Produtos: Amendoim; Ca-
cau em Gros; Cacau em p;
Castanha de Caju e Outros
Nuts; Cobertura de Chocolate;
Licor de Cacau; Manteiga de
Cacau; Polpa de Caju; Polpa
de Goiaba; Polpa de Manga;
Polpa de Tomate; Subprodutos
de Laranja; Suco Concentrado
Congelado de Laranja; Suco
Concentrado Congelado de
Maracuj; Suco Concentrado
de Frutas; Suco de Abacaxi;
Suco de Acerola; Suco de Uva
Products: Peanuts; Cocoa
Beans; Cocoa Powder; Cashew
Nuts; Chocolate Coating;
Cocoa Liquor; Cocoa Butter;
Cashew Pulp; Guava Pulp;
Mango Puree; Tomato Puree;
Orange By-products; Frozen
Concentrated Orange Juice;
Frozen Concentrated Passion
Fruit Juice; Fruit Juice Concen-
trade; Pineapple Juice; Acerola
Juice; Red Grape Juice
ATLANTIUM TECHNOLOGIES
Av. Gupe, 10767, Galpo 7 -
Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
marcos@pavax.com.br
Produtos: Sistemas de Desin-
feco de gua Por Raios uv
17/06/2013 21:32:36
 Products: Water Disinfection
by uv Rays
AUTEC RS
R. Dom Pedro II, 245 - So Jos
ng 95032-340 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 3211-3309
www.autecrs.com.br
autecrs@autecrs.com.br
Produtos: Alimentador de
Esteira; Alimentador Vibrato-
rio; Alimentador Vibratrio;
Rebitadeira Orbital / Radial;
Rosqueadeira; Parafusadeira
Automatica
Products: Mat Feeder; Vibra-
ting Feeder; Vibrating Mat;
om Nailers Orbital / Radial; Threa-
der; Automatic Screwdriver
AZZURE
e; R. Miguel Arcangelo Matielo,
320 Sala 17 - Eden
18103-555 - Sorocaba - SP -
BRASIL
os Tel. 55 (11) 2118-1350
o www.azzure.com.br
cilento@azzure.com.br
Produtos: Transportador;
Transportador Corrente Plstica;
Transportador de Correia; Trans-
a portador de Corrente Metlica;
Transportador de Roletes Acio-
w nados; Transportador de Roletes
Livres; Transportador Pneum-
tico; Transportador Vertical;
Transportadora em Espiral; Trans-
portadores de Frascos, Garrafas,
Caixas e Paletes; Transportadores
de Garrafas e Latas; Transporta-
dores de Rolete; Transportadores
- Flexveis; Transportadores In-
a dustriais Modulares; Transporte
Aereo; Mquinas Paletizadoras;
Mquinas Paletizadoras/envol-
ES vedoras de Filme; Paletizador de
Caixas (mecnico); Paletizador
de Caixas (rob); Paletizador de
Frascos e Garrafas; Rob Pale-
tizador; Sistemas Paletizadores
- Convencional e por Rob; Silos;
Silos de Ao Inoxidvel; Silos em
Tecido; Silos para Frascos Pet;
Envolvedora de Pallets; Envolve-
- doras Filme Stretch
Products: Conveyor; Plastic
20 - 163 - Expositores.indd 31
Conveyor Chain; Conveyor Belt;
Metallic Chain Conveyor; Dri-
ven Roller Conveyor; Conveyor
Rollers Free; Pneumatic Trans-
porter; Vertical Conveyor; Spiral
Conveyor; Conveyors Bottles,
Bottles, Boxes and Pallets; Car-
riers Bottles and Cans; Rollers
Conveyours; Flexible Conveyors;
Modular Conveyor Belt; Air
Transport; Palletizing Machines;
Machines Palletizers / Wrapping
Film; ; ; Palletizer For Bottles;
Wrapper Machines; Palletizers
and Depalletizers Systems Ro-
bots; Silos; Silos Stainless Steel;
Fabric Silo; Silos For Plastic
Botles; Envolvedora The Pallets;
Stretch Film Wrappers
BAKER PERKINS LTD
Manor Drive, Paston Parkway
Peterborough - PE4 7AP - REI-
NO UNIDO
Tel. 44 1733 283000
Fax. 44 1733 283001
www.bakerperkinsgroup.com
bpltd@bakerperkinsgroup.com
BANCA POPOLARE DI VI-
CENZA
Av. Paulista, 1754, 16 Andar,
Cj. 166 - Centro
01310-200 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3251-3707
www.popolarevicenza.it
saopaulo@popvi.com
Produtos: Servios Financeiros;
Financiamento; Investimentos
Products: Financial Services;
Financing; Investments
BALLUFF
R. Francisco Foga, 25 - Distrito Indl.
13280-000 - Vinhedo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 38769999
Fax. 55 (19) 38769990
www.balluff.com.br
silvialeiteboroni.souza@balluff.
com.br
BASTAK GIDA MAKINE MED.
ITH.IHR.SAN.TIC.LTD.STI.
Ivedik O.s.b. 21.cad. 511.sok.
N 19 - Ivedik
06000 - Ankara - TURQUIA
Tel. 90 312 3956787
Fax. 90 312 3956788
www.bastak.com.tr
info@bastak.com.tr
Produtos: Amostra Sondar;
Amostra Divisor; Gluten M-
quina de Lavar; Dispositivo de
Glten Seco; Medidor de Enzi-
ma; Hektoliter; Peneira; ndice
de Glten; Laboratrio Moinho
Products: Sample Probe; Sam-
ple Divider; Gluten Washer; Dry
Gluten Device; Enzyme Meter;
Hektoliter; Sieve Sifter; Gluten
Index; Laboratory Mill
BAUMGARTEN GRFICA
R. Henrique Weise, 299 - Salto
Weissbach
89032-510 - Blumenau - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3321-6666
www.baumgarten.com.br
baumgarten@baumgarten.
com.br
Produtos: Rtulo Termoenco-
lhvel; Rtulos Aplicao Com
Cola; Rtulos Autoadesivos;
Rtulos Bula; Rtulos Cervejei-
ros; Rtulos in Mold; Rtulos
Roll Label; Rtulos Sleeve;
Bandejas Termoformadas;
Bandejas Termoformadas de
Carto; Bandejas Termoforma-
das para Alimentos; Bandejas
Termoformadas para Alimentos
em Atmosfera Modificada;
Embalagens Termoformadas
em Carto
Products: Sleeve Label; Cut
and Stack Labels; Labels Au-
toadesivos; Booklet Labels;
Beer Labels; in Mold Label; Roll
Labels; Sleeve Label; Thermo-
formed Trays; Thermoformed
Card Trays; Thermoformed
Trays For Aliments; Thermo-
formed Trays For Food With
Modified Atmosphere; Carton
Thermoformed Packages
BECKHOFF BRASIL
R. Caminho do Pilar, 1362 -
Vila Gilda
0919-000 - Santo Andr - SP
- BRASIL
31
17/06/2013 21:32:36
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (11) 4126-3232
Fax. 55 (11) 4330-3701
www.beckhoff.com.br
info@beckhoff.com.br
Produtos: Software de
Automao; Sistema de E/s
Modulares; Motores de Passo;
Servodrives; Servomotores;
Embedded Pcs; Pcs Industriais;
Am8000; Cp77xx; Cp79xx
Products: Software de Auto-
mao; Sistema de E/s Modula-
res; Passing Engines; Servodri-
ves; Servomotores; Embedded
Pcs; Industrial Pcs; Am8000;
Cp77xx; Cp79xx
BEIJING HORIFOOD
South Industry Zone
65500 - gu an Langfang -
CHINA
Cel. 86 136 1254700
Fax. 86 316 5928618
www.hori.com.cn
5788859555@qq.com
Produtos: Fruit and Vegetable
Production Line
Products: Fruit and Vegetable
Production Line
BEIRUTH IND. DE PRODUTOS
ALIMENTICOS LTDA.
Av. Dr. Francisco Mesquita,
1836 - Vila Prudente
03153-002 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2063-8530
www.beiruth.com.br
vendas@beiruth.com.br
Produtos: Pellets para Fritura;
Pellets Para Pururuca a Base de
Trigo - Pellets Para Pururuca a
Base de Milho - Pellets de Ba-
tata; Massa de Trigo para Fritar
(Pellets) - Massa de Milho para
fritar (Pellets) - Massa de Batata
para fritar
Products: Pellets For Frying;
Pellets For The Wheat Basead Pu-
ruruca - Pellets For Pururuca From
Corn - Pellets of Fresh Potatoes;
Wheat Dough For Frying (pellets)
- Corn Dough For Frying ( Pellets)
- Mass of Potatoes For Frying
BELLINOX EQUIPAMENTOS
Rst 470 - km 236, S/n - Linha 19
32
20 - 163 - Expositores.indd 32
95185-000 - Carlos Barbosa -
RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3461-2150
Tel. 55 (54) 3461-2888
Tel. 55 (54) 3037-3500
www.bellinox.com.br
debora@bellinox.com.br
Produtos: Monobloco Filador
para Mussarela; Despolpadeira;
Iogurteira; Queijomatic; Prensa
para Queijo; Silos para Leite;
Filtro para Leite e Soro; Dosa-
dora; Reatores; Embaladoras;
Tanque de Armazenagem em
Ao Inox; Dreno Prensa Auto-
mtica; Queijarias; Mesa Inox;
Lava Mos; Pia Inox; Tanque
Decantador; Tachos para
Doces; Lavadora de Caixas;
Extrator de Suco; Desenga-
adeiras; Equipamentos para
Indstria de Conservas; Sistema
de Extrao de Sucos; Equipa-
mentos para Polpa; Envasadora
de Polpa; Equipamentos para
Microcevejaria; Tanques Reser-
vatrios; Caixa Dgua; Filtros
Products: Monoblock Filador
For Mozzarella; Depulper;
Yoghurt Maker; Queijomatic;
Cheese Press; Silos For Milk; Fil-
ter For Milk and Whey; Feeder;
Reactors; Wrappers; Stainless
Steel Storage Tank; Press Auto
Drain; Dairies; Stainless Tables;
Wash Hands; Stainless Steel
Sink; Decanter Tank; Pots For
Sweets; Washer Boxes; Juice
Extractor; Desengaadeiras;
Equipment For Canning Indus-
try; Juice Extraction System;
Equipment For Pulp; Filling
Pulp; Equipment For Micro-
brewery; Reservatory Tanks;
Water Tank; Filters
BELLT CORRENTES TRANS-
PORTADORAS
R. Pedro Viezzer, 125- Presi-
dente Vargas
95054-350 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 3208-1212
Tel. 55 (54) 3219-3193
Cel. 55 (54) 9134-2102
www.bellt.com.br
bellt@bellt.com.br
Produtos: Correntes Trans-
portadoras; Esteiras Transpor-
tadoras Plsticas e Acessrios;
Rodas e Polias; Perfis de
Deslizamento Pead / Uhmw;
Componentes para Mquinas;
Componentes para Transpor-
tadores; Esteiras Modulares;
Esteiras em Inox
Products: Belt Convenyor;
Plastic Transportation Belts;
Sprockets and Idler Wheels;
Pead / Uhmw Sliding Profiles;
Components For Machinery;
Parts For Conveyors; Modular
Belts; Stainless Belts
BELT TECHNOLOGIES
11 Bowles Road, Factory
01001 - Agawam - ESTADOS
UNIDOS
Tel. 413 786 9922
www.belttechonologies.com
bwestcott@belttechnologies.com
Produtos: Esteira Metlica; Metal
Cinta de Ao; Fitas de Movimen-
tao; Calor Fitas de Vedao;
Correias Montagem Automati-
zada; Esteiras Alimentcias; Cinto
de Processamento de Alimentos;
Cinto de Vcuo para Embalagens;
Sistema de Transporte; Correias
de Transporte e Processamento;
Correias de Transporte; Esteiras
Transportadoras para Fbrica de
Biscoitos e Alimentos em Geral;
Sistema de Transporte
Products: Metal Belt; Metal
Steel Belts; Drive Tapes; Heat
Sealing Belts; Automated As-
sembly Belts; Food Belts; Food
Processing Belts; Vacuum Belts
For Packaging; Conveying Sys-
tem; Conveyor and Processing
Belts; Conveyor Belts; Conveyor
Belts For Foods and Cookies
Industry; Conveyor System
BENISON & CO
6f n 278, Chung Hsiao East
Road, Sec. 4, Head Office
10694 - Taipei - TAIWAN
Tel. 886 2 27722383
www.benison.com.tw
alison@benison.com.tw
Produtos: Filme de P.v.c;
Sistema de Conferncia de
17/06/2013 21:32:36
 AUTOMATIZE A
dOsAgEM dE
-
; slIdOs cOM
s;
InTElIgncIA.
F-DOSING um sistema que
utiliza a inteligncia artificial para
dosagem e mistura de slidos
por batelada.

m
al
-

o
;
ns;

PRECISO NAS RECEITAS

SEQUNCIA DE DOSAGEM
MUDANAS RPIDAS DE RECEITAS
d MENOR TEMPO DE START UP
ts
s- MAIOR PRODUTIVIDADE
g
or Integrao com os melhores PLCs

AUTOMAO IndUsTRIAl
www.eaiengenharia.com.br eaiengenharia (19) 2514.2300
33

20 - 163 - Expositores.indd 33 17/06/2013 21:32:36

 Expositores / Exhibitors
Embalagens; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Mqui-
nas de Embalagem; Especiali-
dades Poliolefnicas; Mquina
Seladora; Termo Encolhveis;
Shrink Mquina Wrapper;
Tnel de Encolhimento; Rtulo
Termoencolhvel
Products: P.v.c Film; Package
Conference System; Packaging
For Food Products; Packaging
Machines; Polyolefin Specialties;
Sealing Machine; Shrink; Shrink
Wrapper Machine; Shrinking
Tunnel; Sleeve Label
BERICAP
Av. Paran, 2870 - Cajuru do
Sul
18105-000 - Sorocaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (15) 3235-4500
www.bericap.com
info.brazil@bericap.com
Produtos: Tampas Plsticas
Products: Closures
BERNDORF BAND GMBH
Leobersdorfer Str, 26 - Ber-
ndorf
2560 - Berndorf - USTRIA
Tel. 43 267 2800
Tel. 43 676 88080438
Tel. 57 300 7774004
www.berndorf-band.at
eba@berndorf.co.at
Produtos: Transportadores
de Correia; Cinta de Ao Inox;
Resfriadores
Products: Belt Conveyors;
Stainless Steel Belts; Coolers
BERTOCCHI
Via Praga, 21
43010 - Bianconese di f - IT-
LIA
Tel. 55 (11) 3044-9248
Tel. 39 521 618661
www.bertocchi.com.br
monia.boccaccia@bertocchi.
com
Produtos: Turbo Extrator;
Linha para Processamento de
Frutos e Hortalias; Desaerador
Products: Turbo Extractor; Line
For Fruit and Vegetable Proces-
sing; Deaerator
34
20 - 163 - Expositores.indd 34
BERTOLI SRL
Via Brodolini, 1
43056 - San Polo di Torrile -
ITLIA
Tel. 39 521 954711
www.bertolisrl.eu
info@bertolisrl.eu
Produtos: Concentrados
Products: Concentrates
BETIM QUMICA - ZANASI
Av. pio Cardoso, 1305 - Cin-
cao
3237-161 - Contagem - MG
- BRASIL
Tel. 55 (31) 3358-8500
Tel. 55 (31) 3358-8505
www.betimquimica.com.br
comercialbq@betimquimica.
com.br
Produtos: Impressoras / Co-
dificadoras / Datadoras Inkjet;
Linha de Tintas e Solventes
para Codificadoras Inkjet
Products: Inkjet Industrial Prin-
ter / Coder; Paint and Solvent
Lines For The Inkjet Codifiers
BETT SISTEMI SRL
Via Della Costituzione, 55
42015 - Correggio - ITLIA
Tel. 39 522 635111
Fax. 39 522 635222
www.bettsistemi.com
bsistemi@bettsistemi.com
BFR
24, Rue de Bois Chaland - Idf
91090 - Lisses - FRANA
Tel. 33 1 69119000
www.bfrgroupe.com
s.villain@latinpack.com
Produtos: Mquinas
para Envase; Vedantes;
Mquina Flow Pack
Products: Filling Machines;
Sealing Machines; Flow Pack
Machines
BLUEPRINT
16037 Innovation Dr.
23834 - Colonial Heights - ES-
TADOS UNIDOS
Tel. 55 (11) 95136-1000
www.bpa-flexolutions.com
sales@bpa-flexolutions.com
Produtos: Encaixotadora;
Encaixotadoras Automticas;
Case Packers; Encaixotadoras
Pick-n-place; Encaixotadora
Vertical; Mquinas Autom-
ticas Com Sistema de Viso
e Robtica; Paletizao Au-
tomtica Robotizada; Clulas
Robotizadas para Alimentao/
Descarga de Mquinas Flow-
pack; Paletizadora Robtica;
Armadora de Caixa; Armadora
de Display; Armadora de Cai-
xas; Ordenadora de Sacos Flex-
veis; Inspection Vision Systems;
Maquinas para Empacotamen-
to Automtico; Linhas para
Envase de Pet Food; Linhas
para Envase Conservas a Base
de Carne e Peixe
Products: Case Packer; Case
Packer; Case Packers; Pick-n
-place Case Packer; Vertical
Case Packer; Automatic Machi-
nes With Vision and Robotics
System; Automatic Robotic
Palletizer; Robotic Loading/
unloading Cells; Robotic Palleti-
zer; Case Erector; Case Erector;
Case Erector; Flexible Bag
Collator; Inspection Vision Sys-
tems; Automatic Machine For
Packaging; Complete Lines For
Packaging Pet Food; Complete
Lines For Packaging Preserves
Meat and Fish
BOCCARD
Zi de la Gare, 0
69604 - Montauban de Bretag-
ne - FRANA
Tel. 33 2 99063470
www.boccard.com
food@boccard.com
Produtos: Equipamentos de
Processamento para a Indstria
Alimentar; Pasteurizador para
Processamento de Leite; Pas-
teurizador para Suco; Linhas
de Esterilizao e Enchimento
Assptico; Sistemas de Arma-
zenagem; Tanques de Ao
Inox; Unidades de Limpeza Cip;
Misturadores para Creme; Mis-
turadores para Lquidos; Mistu-
radores para Ps; Linhas para
Produo de Leite Condensa-
do; Mquina para Fabricao
17/06/2013 21:32:36
 de Molhos, Maioneses, Tem-
peros; Automao de Linhas;
Dosadoras para Produtos Lqui-
dos e Semi Lquidos; Decanter
para Processamento de Leite;
Linhas Completas para a In-
dstria de Bebidas; Agitadores;
o/ Fruit&drink Processing
Products: Processing Equi-
pments For Food Industry;
a Milk Processing Pasteurizer;
Juice Pasteurizer; Sterilizer and
x- Aseptic Filling Lines; Storage
ms; Systems; Stainless Steel Tanks;
n- Cip Cleaning Units; Cream
Mixers; Liquid Mixers; Powder
Mixers; Lines For Condensed
e Milk Production; Machines
For Production of Sauces,
Mayonnaise and Seasonings;
Line Automation; Liquid and
Semi Liquid Products Feeder;
hi- Decanter For Milk Processing;
Complete Lines For The Drink
Industry; Agitators; Fruit&drink
Processing
ti-
or; BOHUI PACKAGING MACHINE
N 18, Shilong Industrial Road,
s- Lunjiao Town - Shunde
r 528308 - Foshan - CHINA
or Tel. 86 757 27885605
e www.bohuigd.com
bohui@bohuigd.com
Produtos: Packaging Equip-
ment; Embalagens para Doces
e Gomas; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
g- gem para Produtos Industriais;
Maquina Embaladora Tipo
Flow Pack; Mquinas de Emba-
lagem; Mquinas Empacotado-
ras; Mquinas de Envase para
Lquidos e Pastosos; Embala-
ria gens; Mquina de Embalagem;
a ; Empacotadeira Automtica
para Cereais; Empacotadeira
Automtica para Salgadinhos;
o Empacotadeira Automtica
- para Acar - Gate Doser;
Empacotadoras de Vegetais,
ip; Legumes e Frutas; Embaladora
s- a Vcuo; Mquina de Emba-
u- lagem a Vcuo; Mquina de
Embalagem Vertical; Mquina
Empacotadora Vertical; M-
quina de Embalagem Vertical;
20 - 163 - Expositores.indd 35
Embaladora Vertical; Mquina
Embaladora Vertical
Products: Packaging Equip-
ment; Packaging For Candy
and Gums; Packaging For
Food Products; Packaging For
Industrial Products; Packaging
Machine; Packaging Machines;
Packaging Machines; Packa-
ging Machines For Liquids and
Viscous; Packagings; Packing
Machine; Packing Machine
Producing Lines Between These
Packing Machines; Packing Ma-
chine to Granulated Cereals;
Packing Machine to Snacks; Pa-
cking Machine to Sugar - Gate
Doser; Packing of Vegetable
and Fruits; Vacuum Packaging
Machine; Vertical Packaging
Machine; Vertical Wrapper;
Vertical Wrapping Machine
BOMIX
Av. Aliomar Baleeiro, 1111 -
Jardim Cajazeiras
41230-455 - Salvador - BA -
BRASIL
Tel. 55 (71) 3215-8600
Tel. 55 (11) 4523-0100
www.bomix.com.br
bomix@bomix.com.br
Produtos: Baldes Industriais;
Baldes para Alimentos; Baldes
Plsticos; Embalagem para Pro-
dutos Alimentcios; Embalagem
para Produtos Industriais; Em-
balagens; Embalagens Impres-
sas in Mold Label; Embalagens
Plsticas; Embalagens Plsticas
Impressas; Embalagens Sopra-
das; Bombonas Plsticas
Products: Industrial Pails; Food
Pails; Plastic Pails; Packaging For
Foods Products; Packaging For
Industrial Products; Packagings;
Mold Label Printed Packagin-
gs; Plastic Packagings; Printed
Plastic Packagings; Blown Pa-
ckaging; Plastic Drums
BONFIGLIOLI DO BRASIL
Trav. Claudio Armando, 171,
Bloco 3 - Assuno
09861-730 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4344-2323
www.bonfigliolidobrasil.com.br
bonfigliolidobrasil@bonfiglioli.com
Produtos: Inversores de Fre-
quncia; Servo Motor; Redu-
tores de Velocidade; Motore-
dutores
Products: Frequency Inverters;
Servo Motor; Gearboxes; Mo-
to-reducers
BONICOMM SRL
Via Guareschi, 5
43030 - Basilicanova - ITLIA
Tel. 39 521 681850
sales@bonicomm.it
Produtos: Recravadoras de La-
tas; Tampadoras para Tampas
Roscas, Pump-spray e Batoque
Products: Seamers Machines;
Closing Nmachines For Diferent
Aplications
BOSCH - TECNOLOGIA DE
EMBALAGEM
Av. Jurua, 606 - Alphaville
06455-010 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2117-6800
Fax. 55 (11) 4195-1917
www.boschpackaging.com.br
pabr@bosch.com
Produtos: Bag-in-box; Ba-
lanas de Multicabeotes
Computadorizadas; Dosadores
de Copo; Dosador de Rosca;
Mquina Empacotadora Hori-
zontal; Mquina Empacotadora
Vertical; Maquinas Embalado-
ras Flow-pack; Rob Agrupa-
dor e Porcionador de Produtos;
Sistema de Alimentao Auto-
mtica para Biscoito; Sistema
de Transporte
Products: Bag-in-box; Compu-
terized Multihead Scales; Cup
Feeders; Screw Feeder; Horizon-
tal Packaging Machines; Vertical
Packaging Machines; Flow-pack
Packaging Machines; Robot
Grouper and Position Product;
Automatic Power System For
Cookie; Conveying System
BOSCH REXROTH
Av. Tgula, 888 - Ponte Alta
12952-820 - Atibaia - SP -
BRASIL
35
17/06/2013 21:32:36
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (11) 4414-5600
www.boschrexroth.com.br
boschrexroth@boschrexroth.
com.br
Produtos: Open Core Enginee-
ring; Easy Handling; Indramo-
tion For Packaging; Sistemas
Transportadores Por Correntes
Varioflow; Unidade de Prepara-
o de ar Mh1
Products: Open Core Enginee-
ring; Easy Handling; Indramo-
tion For Packaging; Varioflow
chain transportation systems;
Maintenance Units and Com-
ponents
BR FILMS
R. Prefeito Antonio Martins,
891, Indstria - Centro Indus-
trial
35502-285 - Divinpolis - MG
- BRASIL
Tel. 55 (37) 3229-3400
Tel. 55 (37) 3229-3400
Fax. 55 (37) 3229-3400
www.brfilms.com.br
brfilms@brfilms.com.br
Produtos: Rtulos; Rtulos
Adesivos; Rtulos Autoade-
sivos; Rtulos Bula; Rtulos
Cervejeiros; Rtulos em Bopp;
Rtulos Roll Label; Rtulos
Sleeve; Etiquetas e Rtulos
Adesivos; Etiquetas e Rtulos
Com e Sem Adesivos; Etiquetas
e Tags R.f.i.d.; Etiquetas em
Tecido
Products: Labels; Stickers;
Labels Autoadesivos; Booklet
Labels; Beer Labels; Bopp
Label; Roll Labels; Sleeve Label;
Bumper Stickers and Labels;
Label With and Without Adhe-
sive; R.f.i.d. Labels and Tags;
Fabric Printed Labels
BRAPENTA ELETRNICA
LTDA.
R. Baro do Rio Branco, 753 -
Santo Amaro
04753-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3123-2850
www.brapenta.com
comercial@brapenta.com
Produtos: Controlador Di-
36
20 - 163 - Expositores.indd 36
nmico de Peso: 100% de
Pesagem para Final de Linha
para Ind Alimenticia e Logs-
tica; Detectores de Metais
Conforme Anvisa; Raio x para
Inspeo de Todos os Tipos de
Produtos Alimentcios
Products: Controller Dynamic
Weight: Weighing 100% to
The End of The Line For Food
Ind and Logistics; Metal Detec-
tors Anvisa; X-ray Inspection of
All Kinds of Food Products
BRASILOS
R. Prefeito Jos Carlos, 3000 -
Santa Jlia
13295-000 - Itupeva - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4591-2209
www.brasilos.com
brasilos@brasilos.com
Produtos: Laminadora de
Massa; Linha Contnua para Fa-
bricao de Massa Instantnea;
Linha Contnua para Fabricao
de Massa Seca; Linha Semi-au-
tomtica para Fabricao de
Massa Caseira; Mquinas para
Massas Alimentcias; Mistura-
dores para Massa; Sistema para
Indstrias de Macarro; Trans-
ferncia e Remoo de Linhas Tratamento de ar Pneumtico;
e Mquinas
Products: Pasta Rolling; Con-
tinuous Line For Production of
Instant Noodles; Continuous
Line For Production of Dried
Pasta; Semi Automatic Line
For Production of House Made
Pasta; Macchinery For Ali-
mentary Pasta; Pasta Mixers;
Systems for Pasta Industries;
Transfer and Removal of Lines
and Machines
BRUNNER CHOCOLATE
MOULDS
Hans Brunner - Str. 1
00085625 - Glonn - ALEMA-
NHA
Tel. 49 80 9390860
Fax. 49 80 93908650
www.hansbrunner.de
m.rothenaicher@hansbrunner.de
Produtos: Moldes de Chocolate
Products: Chocolate Moulds
CAMBRIDGE DO BRASIL IND.
E COM. LTDA.
Av. do Capuava, 1675 - Jardim
Belizrio
06715-685 - Cotia - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4616-0733
www.cambridge-es.com
rcoello@cambridge-intl.com
Produtos: Esteira Metlica;
Grade Metlica
Products: Metallic Belt; Me-
tallic Screen
CAMOZZI
R. Estcio de S, 1042 - Jardim
Santa Genebra
13080-010 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 2137-4500
Fax. 55 (19) 2137-4520
www.camozzi.com.br
vendas@camozzi.com.br
Produtos: Cilindro Atuador;
Cilindro Sem Haste; Cilindros
(com Tirantes de Perfil de Ao
Inox de Alumnio de Dupla
Ao Pneumticos); Acessrios
e Vlvulas para a Indstria de
Embalagem de Alimentos;
Mini Vlvulas; Sistemas de
Vlvulas Fieldbus; Terminais
de Vlvulas; Preparao de ar;
Controles Pneumticos; Cone-
xes Pneumticas; Conexes
(para Mangueiras e para Vcuo
Pneumticas); Garras Pneum-
ticas; Acessrios para Cilindros
Pneumticos; Acessrios Pneu-
mticos e Funes Lgicas;
Atuadores Pneumticos; Cilin-
dros Pneumticos Normaliza-
dos; Componentes (para Vcuo
Pneumticos); Conexes e
Tubos Pneumticos; Conexes
de Ao Inox; Conexes para
Vcuo; Unidade Filtro-regu-
lador-lubrificador; Unidades
Reguladoras de ar Comprimi-
do; Vlvulas Reguladoras de
Fluxo Pneumticas
Products: Power Cylinder;
Cylinder; Cylinders (with profile
straps of Aluminum Steel and
Pneumatic Doubel Action);
Accessories and Valves For
The Food Packing Industry;
17/06/2013 21:32:37
D.

SIL

os

;
o;
e-

uo
-
os
u-

uo

ile
d

37

20 - 163 - Expositores.indd 37 17/06/2013 21:32:37

 Expositores / Exhibitors
Mini Valves; Fieldbus Valve
Systems; Valve Terminals; Air
Preparation; Pneumatic Air
Treatment; Pneumatic Con-
trols; Pneumatics Conection;
Connections (for Hoses and
Pneumatic Vaccuums); Pneu-
matic Gripper; Accessories For
Pneumatic Cylinders; Tyres and
Accessories Logic Functions;
Pneumatic Actuators; Nor-
malized Pneumatic Cylinder;
Components (for Pneumatic
Vaccums); Connections and
Pneumatic Pipes; Stainless Steel
Connections; Connections for
Vaccuums; Filter-regulator-lu-
bricant Unit; Compressed Air
Regulating Units; Throttle and
Flow Pneumatic
CAPITANIO SNC
Via Bisbino, 1 - Grandare -
Coro
ITLIA
Tel. 55 (51) 3156-4621
www.capitanio.it
info@capitanio.it
Produtos: Extrusoras; Trafilas;
Inserti/insertos; Trafilas/trafile;
Cortadores de Massas
Products: Extruders; Trafile;
Inserts; Pasta Dies; Pasta Cutter
CAPORETTO
R. So Vicente, 191 - Parque
Rinco
06705-435 - Cotia - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4148-6447
www.caporetto.com.br
paulocesar@caporetto.com.br
Produtos: Cames para Estam-
padoras; Cilindro Moldador
para Biscoito Amanteigado e
Recheado; Cilindro Rotativo
para Biscoitos Laminados;
Estampos para Balas, Chicles e
Pirulitos; Trafilas para Fabrica-
o de Balas; Aneis para Fabri-
cao de Biscoitos; Peas de
Reposio para Fabricao de
Balas, Chicles e Pirulitos; Peas
de Reposio para Fabricao
de Biscoitos Laminados; Peas
de Reposio para Fabricao
de Biscoitos Moldados
Products: Cams For Machine;
38
20 - 163 - Expositores.indd 38
Moulder For Cookie; Cylinder
For Biscuits; Dies to Candies,
Chicles and Lollipops; Rolls
Egalizadores; Rings For Ma-
nufacture of Biscuits; Repla-
cement Parts Manufacturing
Candies, Chicles and Lollipops;
Replacement Parts Manufac-
turing Rolled Biscuits; Repla-
cement Parts Manufacturing
Molded Cookies
CARLE&MONTANARI-OPM
Via Trebbia 22, Quinto
Destampi
20089 - Rozzano - ITLIA
Tel. 39 173 465733
www.cm-opm.it
paolo.borgna@cm-opm.it
Produtos: Concha; Mquina
Refinadora; Cutters; Deposita-
dora; Mquinas Demoldadoras;
Encartuchadora; Mquinas
Paletizadoras; Mquina de
Embalagem Secundria; Ter-
moformadora de Bandejas e
Multipores; Mquinas de
Embalagens Primrias; M-
quinas e Equipamento para
Manufactura de Chocolate;
Mquinas e Equipamentos para
Processo de Chocolate; Tnel
de Resfriamento e Aquecimen-
to; Prensa de Cacau; Sistema
de Alimentao; Sistema de
Armazenamento; Mquina de
Cobertura de Chocolate; M-
quinas Formadoras de Praline;
Trocador de Calor Com Placas;
Transportadores e Sistemas
Pulmo
Products: Conches; Refining
Machines; Cutters; Depositor;
Molding Machines; Cartoning
Machine; Palletizing Machines;
Secondary Packaging Ma-
chine; Form-fill-seal; Primary
Packaging Machines; Machines
and Equipment For Chocolate
Manufacturing; Machines and
Equipment For Chocolate Pro- Turn-key para rea de Alimen-
cessing; Cooling and Heating
Tunnels; Cocoa Presses; Fee- Mquinas Termoseladoras
ding Systems; Storage Systems;
Enrobing Equipment; Praline Atmosfera Modificada; Termo-
Forming Machines; Heat Ex-
changer; Conveying and Stora-
ge Systems
CARTOMAC
R. Peixoto Gomide, 1537, Cj.
82 - Jardim Paulista
01409-003 - So Paulo - SP -
BRASIL
Cel. 55 (11) 98239-0970
www.cartomac.com
fausto@fitc.com.br
Produtos: Equipamentos para
Embalagem Primria e Secun-
dria; Alimentadores Rob-
ticos Das Embaladoras Flow-
pack; Maquinas Embaladoras
Flow-pack; Mquina Formado-
ra de Caixa de Papelo; Encar-
tuchadeiras; Encartuchadeiras
Side Load, Top Load e Solu-
es Wrap Around; Mquinas
para Formar, Encher e Fechar
Sachs e Encartuchadoras;
Mquinas de Display; Mqui-
nas e Sistemas Automticos
para Embalagens; Mquinas
Demoldadoras; Sistemas Auto-
mticos para Alimentao de
Recheadoras e Embaladoras;
Sistemas de Paletizao; Siste-
mas de Paletizao/depaletiza-
o; Clulas Robotizadas para
Alimentao/ Descarga de M-
quinas Flowpack; Embalagem
em Carto para Alimentos;
Embalagem em Micro-ondula-
do; Embalagem para Produtos
Alimentcios; Embalagem para
Produtos Industriais; Formador
de Embalagem; Mquina de
Embalagem a Vcuo; M-
quina de Embalagem Blister;
Mquina de Embalagem Saco
a Granel; Mquina de Em-
balagem Vertical; Mquinas
para Processo e Embalagem
de Alimentos, Cosmticos e
Toilette; Sistemas de Emba-
lagem Automticos para Pro-
dutos Panificados e Biscoitos,
em p ou Deitados; Solues
tos, Embalagem e Montagem;
de Bandejas Com Injeo de
formadora para Embalagens
de Queijo e Presuto Fatiado;
17/06/2013 21:32:38
 Mquina Termoformadora de
Grande Produo; Mquinas Logistica e Movimentao
de Aplicao e Retrao de Interna, Embalagens de Trans-
Filmes Termo Encolhveis
Products: Equipment For
Packaging Primary and Se-
cundary; Robotic Feeders For
Flow-pack Packers; Flow-pack
Packaging Machines; Machines
For Assembling Cardboard Bo-
ra xes; Cartoner; Side Load, Top
n- Load and Wrap Around Carto-
ning; Forming Machine, Sachet
Filling and Closing and Encar-
s tuchadoras; Display Machine;
o- Machines and Automated
r- Packaging Systems; Molding
s Machines; Automatic Feeding
Systems; Systems Palletisation;
s Sistemas de Paletizao/de-
r paletizao; Robotic Loading/
unloading Cells; Packaging in
- Boxes For Food; Packaging in
Microwaves; Packaging For
Food Products; Packaging For
o- Industrial Products; Packages
e Forming; Vacuum Packing Ma-
chine; Blister Packing Machine;
e- Bulk Bag Packing Machine;
a- Vertical Packaging Machine;
a Machines For Processing and
- Packaging of Food, Cosmetics
m and Toiletrie; Automatic Pa-
ckaging Systems For Bakery
a- Goods and Biscuits, Stacked
os or on Edge; Turn Key Solu-
ra tions For Food Area,packing
or and Assembling; Thermo Tray
Sealing Machines With Mo-
dified Atmosphere Injection;
Thermoforming Packaging of
o Cheese and Sliced ham; Ther-
mal Forming Machines For Big
Productions; Application and
Retraction Machines For Ther-
mal Shrinking Films
- CARTONALE INDSTRIA E
, BENEFICIAMENTO DE MATE-
s RIAIS PLSTICOS LTDA
n- R. Florianpolis, 46 - Jardim
m; Represa
06529-302 - Santana de Par-
naba - SP - BRASIL
o- Tel. 55 (11) 4705-1170
www.cartonale.com.br
faleconosco@cartonale.com.br
20 - 163 - Expositores.indd 39
Produtos: Caixas Plsticaspara
Mquinas e Equipamentos em
Ao Inoxidvel; Mesa Inox;
porte Vai e Vem, Caixas Retor-
no, Mangas de Pallets (Sleeve
Packs) para pre formas de PET
Embalagens Retornveis e Reci-
clveis em PlsticoCorrugado,
Colmias e Caixas para Produ-
tos Farmacuticose Cosmeti-
cos, Placaspara Sinalizao e
Comunicao Visual, Projetos
Especiaisde Logistica Reversa,
Revestimentos para Racks
Aramados, Chapas Separado-
ras de camadas para Garrafas,
Bandejas Protetoras para ali-
mentos e bebidas, Caixas para
Hortifrutigranjeiros.
Products: ; Plates; Packaging
Development; Packagings;
Plastic Packagings; Flexible
Packagings For Pharmaceu-
tical Products; Packagings
For Cosmetics; Packagings
For Pharmaceutical Products;
Plastic Packagings; Laminated
Plastic Flexible Packaging;
Packaging Development; De-
velopment of Special Projects;
Display; Wired Racks; Process
Flow Panels; Industrial Cen-
trifuge Parts and Accessories;
Special Projects; Plastic Lids;
Transportation Trays; Material
Separator
CASA FORTE
R. Senador Jaime, 20 - Setor
Coimbra
74525-010 - Goinia - GO -
BRASIL
Tel. 55 (62) 3291-1047
www.casafor.com.br
vendasequipamentos@casafor.
com.br
Produtos: Tanque de Proces-
sos em Ao Inox; Tanque para
Resfriamento de Leite; Tanque
Reator em Ao Inox; Tanque
Rodovirio Inox; Trocador de
Calor Com Placas; Batedeira de
Manteiga; Caldeira; Emulsifica-
dor; Equipamentos de Proces-
samento para a Indstria Ali-
mentar; Equipamentos para
Microcevejaria; Esteira Trans-
portadora; Filtro de Linha Inox;
Misturadores; Pasteurizador a
Placas; Seladora de Caixas;
Iogurteira; Linhas Completas
para a Indstria de Bebidas;
Mquina para Fabricao de
Molhos, Maioneses, Temperos;
Mquina para Fabricao de
Requeijo Cremoso e Queijos
Fundidos; Moldadeira de Mus-
sarela; Monobloco Filador para
Mussarela; Tanques de Proces-
so Com Aquecimento; Tanques
para Cip; Tanques Reservat-
rios; Torre de Resfriamento;
Elevador de Cargas; Equipa-
mento para Queijo Processado;
Equipamentos para Polpa
CAVANNA
R. Alberto Correa Frankfort,
103/121 - Jardim Vista Alegre
06807-461 - Embu - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 2198-5700
www.cavanna.com
vendas@cavannagroup.com
Produtos: Maquinas Embala-
doras Flow-pack; Alimentado-
res Robticos Das Embaladoras
Flow-pack; Automao do Final
de Linha; Automao para
Linha de Biscoitos; Linhas de
Distribuio em Fila; Rob de
Encaixotamento; Sistema de
Gerenciamento de Linhas de
Packaging; Carregadores Auto-
mticos; Mquinas para Empa-
cotamento Automtico
Products: Flow-pack Packa-
ging Machines; Robotic Fee-
ders For Flow-pack Packers;
Automation of The End of The
Line; Biscuit Line Automation;
Distribution Lines; Robot Bo-
xing; Management System
Packaging Lines; Automatic
Chargers; Automatic Packaging
Machines
CEA DO BRASIL
R. Aderbal Stresser, 387 - Jar-
dim Arpoador
05566-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3714-2103
39
17/06/2013 21:32:38
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (11) 3781-4384
www.ceadobrasil.com.br
vendas@ceadobrasil.com.br
Produtos: Operao de Eta;
Fabricante de Equipamentos;
Filtrao de gua; Filtrao de tewater Treatment Plants;
gua: equipamentos para
Fabricao de Queijos Alpma,
Concentrao de Soro; Filtra-
o Por Troca Inica; Filtro
Central em Ao Inoxidvel para
Poo Artesiano; Filtro de gua;
Filtro de Linha em Ao Inox;
Filtro de Linha Inox; Filtro
Declorador; Filtro em Ao
Inoxidvel Com Cartucho; Filtro
Removedor de Ferro e Manga-
ns; Filtros; Filtros Coalescen-
tes, Microbiolgicos, de Carvo
-ativado, Sinterizados; Filtros
Com Meio Filtrante Metlicos,
Celulose, Inorgnicos e Polim-
ricos; Filtros de Polmeros;
Filtros para Todos Tipos de
Produtos; Filtros Polidores;
Filtros Pressurizados; Filtros
Tipo Cartucho; Dosadoras para
Produtos Lquidos e Semi Lqui-
dos; Dosadores; Elementos
Filtrantes; Estao de Trata-
mento de gua, Efluentes
Industriais e de Esgotos Sanit-
rios; Estao de Tratamento de
gua, Efluentes Industriais e de
Esgotos Sanitrios; Esterilizado-
res; Esterilizadores de ar e
gua; Geradores de Oznio;
Medidor de Condutividade;
Medidor de ph
Products: Water Treatment
Operation; Equipment Produ-
cer; Water Filtration; Water
Filtration: Cheese Equipments
Alpma, Whey Concentration;
Ion Exchange Filtration; Central
Filter in Stainless Steel For
Artesian Well; Water Filter; ss
In-line Filters; Stainless Line
Filter; Declorator Filter; Stain-
less Steel Filter With Cartridges;
Iron and Manganese Filter
Remover; Filters; Coalescent
Filters, Microbiological, Activa-
ted Carbon, Sintered; Filter
With Metallic, Cellulosic, Inor-
ganic and Polymeric Media;
Polymers Filters; Filters For All
Types of Products; Polishing
Filters; Pressurized Filters;
40
20 - 163 - Expositores.indd 40
Cartridge Type Filters; Liquid
and Semi Liquid Products
Feeder; Feeder; Filtrating Ele-
ments; Water Treatment Plants,
Municipal and Industrial Was-
Water Treatment Plants, Muni-
cipal and Industrial Wastewater
Treatment Plants; Sterilizers;
Water and Air Sterilizers; Ozo-
ne Generators; Conductivity
Measurer; ph Measurer
CEPI SRL
Via g. Ansaldo, 15 - (z.i la
Selva)
00047100 - Forli - ITLIA
Tel. 39 0543 940514
Cel. 55 (11) 98239-0970
www.cepisilos.com
mmontalti@cepisilos.com
Produtos: Silos de Alumnio;
Produo e Instalao de Siste-
mas de Extrao Nos Silos;
Balanas para Silos e Tanques;
Silos para Leite; Silos para
Garrafas de Plastico; Dispositi-
vo Automtico para Carrega-
mento de Big Bag; Ensacadei-
ras Automticas para Big Bag;
Big Bag; Big Bag - Contentor
Flexvel; Big Bag - Fabricao e
Comercializao; Big Bag - Hi-
gienizao e Reparo; Descarre-
gadores de Big Bags; Lana
Guindaste para Big Bag; 50-
500 Ton Usinas Turnkey de
Trigo e Alimentadores; Trigo,
Semolina, Moinhos de Milho;
Moinhos de Milho; Acar
Ensacado; Dissoluo Contnua
de Acar; Equipamentos para
Alimentao Automatica de
Ingredientes Secos e Molhados;
Sistemas de Dosagem Autom-
tica de Micro Ingredientes;
Plantas de Processamento de
Acar; maquinria para Lim-
peza e Moinhos de Varias
Colheitas: Cevada, Centeio, e
Aveia; maquinria para Moinho
de Farinha de Maizena; maqui-
nria para Moinhos de Alimen-
tao; Maquinria para Moa-
gem; maquinria para Moinho
de Farinha de Trigo; Moinhos;
Moinhos de Trigo; Misturador
Ribbon Blender; Misturador
Tipo Bin
Products: Aluminum Silos;
Manufacturing and Installation
of Extraction System of Silos;
Silos and Tanks Scales; Silos For
Milk; Silos For Plastic Bottles;
Automatic Device For Big Bag
Loading; Bagging Machine -
Big Bag; Big Bag; Big Bag - Fle-
xible Container; Big Bag - Pro-
duction
and Sales; Big Bag - Sanitation
and Repair; Big Bags Unloa-
ders; Launching Cranes For Big
Bag; 50-500 Ton Turnkey Flour
and Feed Plants; Turnkey Flour,
Semolina, Corn Mills; Corn
Mills; Bagged Sugar; Conti-
nuous Sugar Dissolution; Equi-
pments For Automatic Feeding
of Dry and Wet Ingredients;
Automatic Micro-ingredients
Dosing Systems; Sugar Proces-
sing Plants; Cleaning and
Milling Machinery For Various
Crops Such as Barley, Rye and
Oat; Corn Flour Milling Machi-
nery; Feed Milling Machinery;
Milling Machinery; Wheat Flour
Milling Machinery; Mills; Turn
Key Wheat Flour Mills; Ribbon
Blender Mixer; Bin Type Mixer
CFT DO BRASIL
R. Joaquim Galvo, 588 - Vila
Snia
05627-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3739-4860
www.cftfoodtechnology.com
luiz.ceolim@mandic.com.br
Produtos: Linhas Completas
Processamento Tomate; Equi-
pamentos Processamento
Frutas; Evaporadores Mlti-
plos Efeitos; Concentradores
Falling Film; Inativadores
Enzimticos; Peladoras para
Tomates; Refinadoras a Quen-
te; Extratoras a Frio; Esterili-
zadores; Esterilizador Uht;
Esterilizador Flash Cooler;
Pasteurizadores a Placa e
Multitubos; Enchedoras As-
spticas Bags; Tanques Assp-
ticos; Sistemas para Cip;
Linhas Completas Envase;
Envasadoras Produtos Gaseifi-
cados; Monoblocos Enchedo-
ra-tapadora; Dosadoras a
17/06/2013 21:32:38
on

or

e-
-

ig
ur
ur,

i-
g

s-

s
d
i-
;
ur
n
n
r

s
i-

n-

p-

fi-
o-

41

20 - 163 - Expositores.indd 41 17/06/2013 21:32:38

 Expositores / Exhibitors
Pisto; Enchedoras a Peso;
Dosadoras Por Fluximetro;
Enchedora Telescpica; En-
chedoras a Vcuo; Recravado-
ras de Latas; Recravadoras a
Vcuo; Depaletizadores;
Paletizadores; Sistemas Robo-
tizados
Products: Complete Proces-
sing Lines For Tomatoes; Equi-
pments Fruits Processing;
Multiple Effect Evaporators;
Falling Film Evaporators; En-
zymatic Inactivators; Tomatoes
Steam Peeler; Hot Refiners;
Cold Fruit Extractors; Sterili-
zers; Uht Sterilizer; Flash Coo-
ler Sterilizer; Multi-tube and
Plate Pasteurizers; Asseptic
Fillers For Bags; Aseptic Tanks;
Cip Systems; Filling Lines For
Cans and Bottles; Fillers For
Carbonated Products; Mono-
block Filler-capper; Volumetric
Fillers; Weight Fillers; Flow
Meter Fillers; Pocket Fillers;
Vacuuum Fillers; Seamers
Machines; Cans Vacuum Sea-
mers; Depalletizers; Palletizers;
Robot Systems
CHAMFER
R. Marginal, 100 - Parque Ip
05571-010 - So Paulo - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 3782-1607
www.chanfer.com.br
vendas@chamfer.com.br
Produtos: Baldes Plsticos;
Potes Plsticos; Potes para
Sobremesas; Baldes Indus-
triais; Baldes para Alimentos;
Embalagens; Embalagens de
Plstico; Embalagens Flexveis
e Rgidas; Embalagens Plsti-
cas; Embalagens Plsticas
Impressas in Mold Label; Em-
balagens Plsticas para Sorve-
te; Embalagens Sopradas
Products: Plastic Pails; Plastic
Pots; ; Industrial Pails; Food
Pails; Packagings; Plastic Packa-
gings; Flexible and Hard Packa-
gings; Plastic Packagings; Mold
Label Printed Packagings;
Plastic Packagings For Ice
Cream; Blown Packaging
42
20 - 163 - Expositores.indd 42
CHANGZHOU YONGSHENG
N 288, Fumin Industrial Park,
Lucheng Town - Qishuyan
213025 - Changzhou - CHINA
Tel. 86 519 88407292
www.yongsheng-packing.com
export@yongsheng-packing.
com
Produtos: Recobridor; Slitter;
Rebobinadores de Etiquetas
Com ou Sem Datador; Cutters;
Maquina Embaladora Tipo
Flow Pack; Mquina de Emba-
lagem
Products: Coater; Slitter;
Rewinders; Cutters; Packaging
Machine; Packing Machine
CHAO AN STRONG LAND
PACKAGING
N 2 Treet, Shitou Village,
Longhu Town - Guangdong
00515636 - Chaozhou - CHI-
NA
Tel. 86 768 6591891
sayw1983@yahoo.com.cn
Produtos: Embalagem para
Produtos Alimentcios
Products: Packaging For Food
Products
CHENGDU JIUZHOU ELETRO-
NIC
a2 Building, Tianfu Software
Park n 765, Mid Tianfu Ave-
nue, High-tech Industrial Deve-
lopment Zone
610041 - Chengdu - CHINA
Tel. 86 28 85305470
www.jzetech.com
jiuzhou-cd@hotmail.com
Produtos: Balanas Integrado-
ras; Intelligent Traceability
Scale; Label Scale; Food Tra-
ceability System
Products: Integrator Scales;
Intelligent Traceability Scale;
Label Scale; Food Traceability
System
CHIRIOTTI EDITORI SRL
Viale Rimembranza, n 60
10064 - Pinerolo - ITLIA
Tel. 39 0121 393127
Fax. 39 0121 794480
www.chiriottieditori.it
info@chiriottieditori.it
CIBUS TEC
Fiere di Parma Spa, Viale Delle
- Esposizioni 393a
43126 - Parma - ITLIA
Tel. 39 0 521 996221
Fax. 39 0 521 996221
www.cibustec.it
r.bozzi@fiereparma.it
Produtos: Servios
Products: Services
CIM TECHNO MATICK
Creueta 25 Nave 1- A/pol Ind.
la Creueta
08130 - Sta Perpetua de Mo-
goda - ESPANHA
Tel. 034 93 5741878
Fax. 034 93 5740807
www.cimtecknomatik.com
exports@cimtecknomatik.com
CIMA INDUSTRIES INC.
Wold Trade Center 1 piso,
Area Comercial, Calle 53Mar-
bella, Apartado
083200155 - PANAM
Tel. 507 205 1915
Cel. 55 19 78285605
Fax. 507 205 1802
www.cimaindustries.com
admbrasil@sinotek.com.br
Produtos: Embalagens;
Envasadoras de Lquidos;
Equipamentos para Processo
na Indstria Alimentcia; Equi-
pamentos para Tratamento de
Todos os Tipos de gua; Fer-
mentadores; Frutas e Vegetais
Congelados; Linha Contnua
para Envase de Sorvete; Linha
de Envase para Ps, Lquidos,
Pastosos e Slidos; Linha para
Processamento de Frutos e
Hortalias; Linha para Produo
de Produtos de Confeitaria;
Linha para Vegetais Minima-
mente Processados; Linhas
Completas de Envase para
Lquidos e Viscosos; Linhas
Completas para a Indstria de
Bebidas; Linha Completa para
Envase de Produtos em p; Li-
nhas Completas para o Proces-
samento de Frutas; Linhas de
Processamento de Coco; Linhas
17/06/2013 21:32:38
 de Processamento de Frutas;
le Liofilizadores; Mquinas para
Empacotamento de Alimentos;
Etiquetadora; Pasteurizador
para Leite e Queijo; Pasteu-
rizador para Processamento
de Leite; Tanque de Recepo
para Leite; Tanque para Res-
friamento de Leite; Tnel para
Congelamento de Alimentos
Products: Packagings; Liquid
Fillers; Processing Equipments
For The Food Industry; Equip-
. ments For The Treatment of All
Kinds of Water; Fermenters;
Frozen Fruits and Vegetables;
Continuous Line For Ice Cream
Filling; Filling Line For Powder -
Liquids - Pasty - Solids; Line For
Fruit and Vegetable Processing;
m Line For Production of Con-
fectionery Products; Line For
Small Processed Vegetables;
Complete Lines For Liquid and
Viscous Packing; Complete
r- Lines For The Drink Industry;
Complete Line For Packing of
Powdered Products; Complete
Lines For Fruit Processing; Lines
For Coconut Processing; Lines
For Fruit Processing; Freeze
Dryers; Food Packaging Ma-
chines; Labeling Machine; Milk
and Cheese Pasteurizer; Milk
Processing Pasteurizer; Milk
Reception Tanks; Milk Cooling
- Tanks; Food Freezing Tunnels
e Manual; Sistemas de Controle
CLARANOR
s Chemin de la Rollande,
Bp21531 - Agroparc
a 84916 - Avignon Cedex 9 -
FRANA
a Tel. 33 4 86408460
Fax. 33 4 90833982
o www.claranor.com
info@claranor.com
Produtos: Esterilizadores Por
Luz Uvc; Linhas de Esterilizao
e Enchimento Assptico; Este-
rilizadores
e Products: Uvc Light Sterilizers;
a Sterilizer and Aseptic Filling
- Lines; Sterilizers Systems
s-
CLEXTRAL DO BRASIL CO-
as MRCIO DE EQUIPEMENTOS
20 - 163 - Expositores.indd 43
INDUSTRIAIS LTDA.
R. Visconde do Rio Branco,
1717, 7 Andar, Cj. 72
80420-210 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3019-2983
Cel. 55 (41) 9778-8888
www.clextralusa.com
llacau@clextral.com
Produtos: Extrusor de Rosca
Dupla; Desumidificadores;
Servio de Manuteno
Products: Twin Screw Ex-
truder; Dryers; Maintenance
Services
CMC-KUHNKE
R. Joo Tibiri Piratininga, 138
- Jardim Pau Preto
13330-450 - Indaiatuba - SP
- BRASIL
Tel. 55 (19) 3894-4890
Cel. 55 (19) 9779-8624
Cel. 55 (19) 9611-6961
www.cmc-kuhnke.com
eduardo.qmc@terra.com.br
Produtos: Abridores de Latas;
Anlise de Recravao; Teste de
Estouro de Aerosol; Controle
de Qualidade para Latas; Cor-
tadores para Latas; Dispositivo
de Controle; Dispositivos de
Controle de Qualidade - Bebi-
das; Instrumentos de Medio;
Medidor de Condutividade;
Medidor de Tampas Metlicas;
Medidor de Vazo; Recravadora
de Qualidade; Software para
Controle de Qualidade em
Latas; Teste de Reverso de
Domo; Teste de Carga Axial p/
Latas; Teste de Vazamento em
Tampas e Latas; Teste de Metal
Exposto em Latas
Products: ; Seaming Analyzer;
Aerosol Burst Test; Quality
Control For Cans; Seam Saw;
Control Device; Quality Control
Devices For Drinks; Measuring
Instruments; Conductivity Mea-
surer; Shell Gauge; Flow Mea-
surer; Seamer Manual; Quality
Systems Control; Software For
Cans Control; Dome Reverse
CM-FIMA S R L
Via Selece Provinciale, 17a, Via
Selece Provincia
00040026 - Imola - ITLIA
Tel. 39 5 4148711
www.cm-fima.com
info@cm-fima.com
Produtos: Mquinas
Embrulhadeiras
Products: Wrapping Machines
COBRA CORRENTES TRANS-
PORTADORAS
R. Evaristo de Antoni, 1136 -
So Jos
95041-000 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
www.cobra.ind.br
cobra@cobra.ind.br
Produtos: Esteiras Acionadas;
Esteiras Alimentcias; Esteiras
Automatizadas; Esteiras em
Inox; Esteiras Modulares; Estei-
ras Transportadoras para Fbri-
ca de Biscoitos e Alimentos em
Geral; Esteiras Transportadoras
Plsticas e Acessrios; Esteiras
(transportadoras Plsticas e
Acessrios); Correntes Trans-
portadoras; Perfis; Perfis de
Desgaste; Perfis de Desliza-
mento Pead / Uhmw; Rodas
e Polias; Componentes para
Transportadores; Transportado-
res; Transportadores de Gar-
rafas e Latas; Transportadores
de Garrafas, Pacotes, Paletes e
Caixas; Transportadores Indus-
triais Modulares
Products: Action Belts; Food
Belts; Automatic Belts; Stainless
Belts; Modular Belts; Conveyor
Belts For Foods and Cookies
Industry; Plastic Transportation
Belts; Conveyor Belts (Plastic
transportes and accessories);
Belt Convenyor; Profiles; Profi-
les Wear; Pead / Uhmw Sliding
Profiles; Sprockets and Idler
Wheels; Parts For Conveyors;
Conveyors; Carriers Bottles and
Cans; Conveyors For Bottles,
Packages, Pallets and Boxes;
Modular Conveyor Belt
COESIA GROUP
R. Dr. Afonso Vergueiro, 1101
- Vila Maria
43
17/06/2013 21:32:39
 Expositores / Exhibitors
02116-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2795-2000
www.coesia.com
contactla@coesia.com
Produtos: Componentes para
Transportadores; Correntes
Transportadoras; Automao
Industrial; Elevadores Tipo
Wedge, Espiral ou Com Talis-
cas; Esteira Transportadora;
Esteiras em Inox; Esteiras
Modulares; Esteiras Transporta-
doras para Fbrica de Biscoitos
e Alimentos em Geral; Esteiras
Transportadoras Plsticas e
Acessrios; Guias de Deslize;
Transportador de Correia;
Transportadores Flexveis;
Transportadores Inclinados e
Areos; Transportadores Mo-
dulares e Flexveis; Transporta-
dores Por Gravidade; Transpor-
tadores de Frascos, Garrafas,
Caixas e Paletes; Envasadora
Stand up Pouch; Envasadoras
Automticas e Semi-autom-
ticas para Lquidos e Pastosos;
Envasadoras de Sachs; Enva-
sadoras de Lquidos; Sistema
de Atmosfera Modificada -
Map Systems
Products: Parts For Conveyors;
Belt Convenyor; Industrial
Automation; Wedge, Spiral or
Talisc Type Elevators; Transpor-
tation Belt; Stainless Belts; Mo-
dular Belts; Conveyor Belts For
Foods and Cookies Industry;
Plastic Transportation Belts; Slip
Guides; Conveyor Belt; Flexible
Conveyors; Slanted and Air
Carriers; Modular Conveyors
and Flexible; Gravity Con-
veyors; Conveyors Bottles, Bo-
ttles, Boxes and Pallets; Stand
up Pouch Filling Machines;
Automatic and Semi-automatic
Liquid and Pasty Fillers; Sachet
Fillers; Liquid Fillers; Modified
Atmosphere Systems
COGNEX CORPORATION
1 Vision Drive, Natick
00001760 - Natick - ESTADOS
UNIDOS
Cel. 55 (11) 8449-3270
44
20 - 163 - Expositores.indd 44
Cel. 55 (11) 8111-1010
Cel. 55 (92) 8128-6996
www.cognex.com
domingos.mancinelli@cognex.com
Produtos: Inspection Vision
Systems; Sistemas de Viso;
Inspetor de Etiquetas; Leitores
de Cdigo de Barras; Sistemas
de Rastreabilidade; Sensores;
Inspetor de Nivel e Tampas;
Inspetor Por Viso Artificial (ft
System)
Products: Inspection Vision
Systems; Vision System; Label
Inspection; Bar Code Readers;
Traceability System; Sensors;
Level End Cap Inspection;
Artificial Vision Inspector (ft
System)
COIM BRASIL LTDA
R. Angelo Bevilacqua, 527
-Distrito Industrial
1328-097 - Vinhedo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3876-9688
Tel. 55 (19) 3876-9600
Fax. 55 (19) 3876-9690
www.coimgroup.com.br
aline.sene@br.coimgroup.com
Produtos: Adesivos
Products: Stickers
COLD LOG
Av. Paulista, 2002, Sala 155 -
Bela Vista
01310-300 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3171-3456
www.closedgap.com
sac@closedgap.com
Produtos: Sensores de Tempe-
ratura; Termmetros; Monitor
de Temperatura; Sensor Indica-
tivo de Descongelamento
Products: Temperature Sen-
sors; Thermometers; Tempera-
ture Monitor; Defrost Sensitive
Indicator
COLUMBIA MACHINE
107 Grand Blvd, 10767
98661 - Vancouver - ESTADOS
UNIDOS
Tel. 1 360 69 41501
www.paletizacao.com
jullin@colmac.com
Produtos: - paletizadores de
Nvel de Piso; - paletizadores
de Nvel Elevado; - paletizado-
res em Linha de Nvel Elevado;
Paletizadores Robticos; Solu-
es de Transferncia de Car-
ga; - integrao de Sistemas
Avanada
Products: Floor Level Palle-
tizers; High Level Palletizers;
High Level In-line Palletizers;
Robotic Palletizers; Load Trans-
fer Solutions; Advanced Sys-
tems Integration
COLUMBIA/OKURA LLC
107 Grand Blvd
00098661 - ESTADOS UNIDOS
Tel. 360 735 1952
www.columbiaokura.com
taygoo@colmac.com
Produtos: Paletizadores Rob-
ticos; - integrao de Sistemas
Avanada
Products: Robotic Palletizers;
Advanced Systems Integration
COMPRESSORES AIR PARTS
Av. Tenente Marques, 3742,
Portal Dos Ips II - Distrito de
Povilho
07770-000 - Cajamar - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3392-5596
Cel. 55 (11) 7889-7807
www.compressoresairparts.
com.br
comercial@compressoresairpar-
ts.com.br
Produtos: 40 Bar Compres-
sores; Compressor de ar Es-
tacionrio; Secador de ar Por
Absoro; Secador de ar Por
Refrigerao; Filtros Coalescen-
tes, Microbiolgicos, de Carvo
-ativado, Sinterizados
Products: 40 Bar Compressors;
Stationary Air Compressor; Ab-
sorption Air Dryer; Refrigerated
Air Dryer; Coalescent Filters,
Microbiological, Activated
Carbon, Sintered
COMPRINT
R. Gilberto Sabino, 135 - Pi-
nheiros
05425-020 - So Paulo - SP -
17/06/2013 21:32:39
 -
o;
-
-

s-

OS

-
s

;
n

ar-

n-
o

rs;
b-
ed

45

20 - 163 - Expositores.indd 45 17/06/2013 21:32:39

 Expositores / Exhibitors
BRASIL
Tel. 55 (11) 3371-3362
Tel. 55 (11) 3371-3371
www.comprint.com.br
helio.jardim@comprint.com.br
Produtos: Marcao e Codi-
ficao de Produtos, Caixas e
Paletes; Marcador a Laser; Mar-
cador Industrial; Marcadores a
Laser; Codificao de Caixas de
Papelo; Codificao de Produ- Steel Tanks; Reservatory Tanks;
tos; Codificador; Codificadores
de Filme e Esteira; Codificado-
res Laser
Products: Products, Cases
and Pallets Marking and Co-
ding; Laser Markers; Industrial
Markers; Laser Markers; Case
Coding; Product Coding; Co-
ders; Roll of Film Encoder or
Track Encoder; Laser Coders
CONSOLID
R. Lacnia, 258 - Jardim Brasil
04634-050 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5531-0244
Tel. 55 (11) 5031-5982
www.consolid.com.br
consolid@consolid.com.br
Produtos: Misturadores; Mis-
turadores de Zona Fluidizada;
Misturadores Duplo Cone;
Misturadores e Granuladores;
Misturadores Horinzontais e
Verticais; Misturadores Inten-
sivo Horizontal; Misturadores
para Creme; Misturadores
para Lquidos; Misturadores
Ribbon Blender; Misturadores
Sigma; Plantas Completas;
Reatores; Reatores em Ao
Inox; Tanques; Tanques Bins;
Tanques de Ao Inox; Tanques
de Processos; Tanques em Ao
Inox; Tanques Reservatrios;
Silos; Silos de Ao Inoxidvel;
Silos de Estocagem; Silos de
Estocagem de Matrias Primas
e de Outros Produtos; Silos e
Acessrios; Silos em Ao Inox;
Esteira Transportadora; Rosca
Transportadora; Transportador
Vcuo de Ps e Gros; Trans- BRASIL
portador Pneumtico; Trans-
portadores Pneumticos
Products: Mixers; Fluid Zone
46
20 - 163 - Expositores.indd 46
Mixer; Double Cone Mixers;
Mixer and Granulators; Ho-
rinzontal and Vertical Mixers;
Horizontal Intensive Mixers;
Cream Mixers; Liquid Mixers;
Ribbon Blender Mixers; Sigma
Mixers; Complete Plants; Reac-
tors; Stainless Steel Reactors;
Tanks; Bin Tanks; Stainless Steel
Tanks; Process Tanks; Stainless
Silos; Silos Stainless Steel;
Stock Silos; Raw Material; Silos
and Accessories; Stainless Steel
Silos; Conveyor Belt; Screw
Conveyor; Pneumatic Con-
veyor; Pneumatic Conveyors
CONVERPLAST
Av. Julia Gaiolli, 1052 - Bon-
sucesso
07251-500 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2462-1177
www.converplast.com.br
marketing@converplast.com.br
Produtos: Embalagens Fle-
xveis
Products: Flexible Packagings
CORAZZA
R. Major Quedinho, 111, 1
Andar, Cj. 109 - Bela Vista
01050-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2901-1120
www.corazzasacks.com
umbrapackaging@terra.com.br
Produtos: Sacos em papel
tambm com matria plstico
interior; Embalagens flexveis em
bobina ou sacos plsticos; Emba-
lagens Flexveis Pet Front Zip
Products: Paper Sacks Also
with plastics Inside; Flexible
Packaging in Rolls or Sacks;
Flexible Packaging Pet Front Zip
CORREIAS SCHNEIDER
Praa Bento de Camargo
Barros, 64 - Ponte Pequena /
Metr Armnia
01101-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3315-0777
Tel. 55 (11) 3326-3955
Fax. 55 (11) 3313-3258
www.correias.com.br
vendas@correias.com.br
Produtos: Correias de Trans-
misso; Correias de Trans-
misso em v; Correias em pu;
Correias em pu Por Metro;
Correias em v; Correias Sin-
cronizadas; Correias Sincroni-
zadoras; Correias Variadoras
de Velocidade; Polias; Polias
Sincronizadoras
Products: Transmission Belts; v
Belts; pu Belts; pu Metric Belts;
v Belts; Timing Belts; Timing
Belts; Variable Speed Belts;
Pulleys; Synchronized Pulleys
CSI
Av. Gupe, 10767, Galpo 07 -
Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Paletizadora; Paleti-
zadora Robtica
Products: Palletizer; Robotic
Palletizer
CSV ADEFAM
R. Congonhas, 151 - Jardim
Santo Antnio
06408-080 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4198-0505
www.csvrefri.com.br
vagnercsv@uol.com.br
Produtos: Cortina de ar CSV;
Motores eltricos; Cortina de ar;
Condensador evaporativo; Eva-
porador; Evaporadores.
Products: CSV Air Curtains;
Electric engines; Air curtain;
Evaporative condenser;
C
Evaporator. in
D.V.P. BRASIL - TECNOLOGIA
DE VCUO
R. Dr. Souza Brito, 122 - Jardim
do Trevo
13040-012 - Campinas - SP -
Tel. 55 (19) 3238-7005 V
Tel. 55 (19) 3738-7840
Fax. 55 (19) 3738-7844 T
in
17/06/2013 21:32:40
 INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
nation nation
ter ter

al
In
al
In

Magazi
Magazi
ne ne

; BEVERAGE INDUSTRY
Food Industry

- 1 Hp di potenza in soli 288 mm.

Un gran bel risultato.
Nuovo mini motoriduttore integrato
Minimotor Serie XC.
Lunghezza totale massima 288 mm.
Potenza fino a 1 Hp.
Protezione IP65 standard
v 04
Disponibile prossimamente IP67.
05
s;
Maggio Aprile
2013 2013

Spedizione in abb.to Spedizione in abb.to

postale -45% Art. 2 postale -45% Art. 2
comma 20/B Legge comma 20/B Legge
662/96 DCI-TV- Anno 18 662/96 DCI-TV- Anno 18
N05 Maggio 2013 N04 Aprile 2013
Rispetto a
motori di analoga
potenza risulta
pi piccolo del 30%
ed offre un rendimento
del 20% superiore.
- Siamo presenti a:

Parma, 21-23 maggio 2013

Stand n. A060
MINI MOTOR - Via Enrico Fermi, 5 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) - ITALY
We will exhibit at: MINI MOTOR USA - 24-25 46th Street - Long Island City, NY 11103 - USA
MINI MOTOR Aandrijftechniek - Wagenmakersweg 8A - 3449 HV WOERDEN (NL)
ww

ww

195X215_ICF.indd 2 17/07/12 10.53

MINI MOTOR GERMANY - Alter Kirchpfad 6 - 32657 Lemgo (DL)
www.minimotor.com - info@minimotor.com
w.t

w.
te
e cn

cn
ali

Aisle C - Stand 221

ali
m

m
en

en
ta

ta
ria

ria
.it

.it

Food Industry BeVeRage Industry

i-
.it

ET
.it
lindustria
Tecnologie per
INTERNATIONAL MAGAZINES

animali
e mangimi per
degli alimenti
INTERNATIONAL MAGAZINES

BEVERAGE INDUSTRY
Supplemento a Tecnalimentaria N4 aprile 2013 - Spedizione in abb.to postale -45% art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

FOOD
Supplemento a TecnAlimentaria N05 Maggio 2013 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI
Italian Technology
for the Beverage industry

TECHNOLOGY
Catalogue 2013 in
RUSSIAN/ENGLISH & Animal Feed
CUSINATO VICTAM
I migliori produttori nellindustria
del pet-food scelgono i migliori partner

The best producers in the industry

of pet food choose the best partners

MORANDO
Maggio 2013

RAPPORTO ASSALCO
Tendenze del mercato pet food
Trends in the pet food market

MASTERPACK ZACMI OCRIM

Limportanza di essere innovativi
The importance of being innovative

r;

ROYAL CANIN
Diego Di Rella, Responsabile Marketing Royal Canin Italia,
spiega i punti di forza dellazienda e la sua forte spinta allinnovazione
Diego Di Rella, Royal Canin Italias Marketing Manager,
explains the companys points of strength and strong drive to innovation

Catalogue Catalogue Pet Food

in Arabic/English in Russian/English teChnology
A & Animal Feed
im

Via Bianchetti 11 - 31100 Treviso - ITALY

edItRICe
Tel: +39 0422 410076 - Fax +39 0422 574519
info@tecnalimentaria.it - www.tecnalimentaria.it
EDF tRend Srl
ItalIan MagaZIneS FoR the Food & BeVeRage InduStRy
47

20 - 163 - Expositores.indd 47 17/06/2013 21:32:41

 Expositores / Exhibitors
www.dvpbrasil.com.br
vendas@dvpbrasil.com.br
Produtos: Bombas de Vcuo;
Bombas de Lbulos; Filtros
a Vcuo; Manutenes em
Bombas de Vcuo; Sistemas de
Vcuo; Instrumentos de Medi-
o do Vcuo e da Presso DALIAN JIALIN MACHINE
Products: Vaccuum Pumps;
Lobe Pump; Vaccuum Filters;
Maintenance in Vaccuum
Pumps; .; Vacuum and Pressure
Gauges
DAL MAK
Av. Manoela Fermiano Motta,
340 - Jardim Regina
14808-123 - Araraquara - SP
- BRASIL
Tel. 55 (16) 3301-7880
Tel. 55 (16) 3301-7888
Tel. 55 (16) 3301-7880
www.dalmak.com.br
dalmak@dalmak.com.br
Produtos: Embaladora Bun-
dling Conjugada Automtica;
Seladora Conjugada; Sela-
dora l Automtica; Seladora
l Pneumtica; Encarteladora
Skin Manual; Tnel de Encol-
himento
Products: Embaladora Bun-
dling Conjugada Automtica;
Seladora Conjugada; Selado-
ra l Automtica; Seladora l
Pneumtica; Encarteladora Skin
Manual; Shrinking Tunnel
DALIAN GUOYUAN PACKAG-
ING PRDCT
Gongfang Vilage, Paotain
Town - Puwanxin District
116308 - Dalian - CHINA
Tel. 86 135 55961259
Fax. 86 411 85261667
www.dlguoyuan.com.cn
yuan@dlguoyuan.com.cn
Produtos: Touca; Tampadoras;
Lata; Twist Off Cap, Crown
Cap, 3-piece Tin Can, 2-piece
Tin Can, Aerosol Can, Tinplate
Sheet; Coating and Printing,
Cap Making Machine, Packing
Machine For Health Care, Food
and Beverage
Products: Cap; Cap Machine;
Can; Twist Off Cap, Crown
48
20 - 163 - Expositores.indd 48
Cap, 3-piece Tin Can, 2-piece
Tin Can, Aerosol Can, Tinplate
Sheet; Coating and Printing,
Cap Making Machine, Packing
Machine For Health Care, Food
and Beverage
portadoras; Equipamento de
N 138, Guofang Road,
Jinzhou - Jinzhou District
00116100 - Dalian - CHINA
Tel. 86 150 40540641
Fax. 86 411 87683017
www.dljialin.com
twd@dljialin.com
Produtos: Esteiras Aciona-
das; Top-chain,; Slat,elevated
Conveyor; Mquina de Em-
balagem; Automatic Carton
Sealer,carton Erector; Mquina
de Arquear; Case Packers;
Capping Machine and Robot
Palletizer.
Products: Action Belts; Top-
chain,; Slat,elevated Conveyor;
Packing Machine; Automatic
Carton Sealer,carton Erector;
Strapping Machine; Case
Packers; Capping Machine and
Robot Palletizer.
DARNEL
R. Gabriel Piza, 446, Sala 4 -
Santana
02036-011 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3842-1906
www.darnelgroup.com
salesbrasil@darnelgroup.com
Produtos: Filme Poliolefnico
Impresso para Empacotamento
em Bandejas; Bandejas Espu-
madas; Mquinas Seladoras
Automticas, Semi-automticas
e Contnuas; Filme Poliolefnico
Termoencolhvel; Tnel de
Encolhimento
Products: Polyolefin Printed
Film For Tray Packaging; Foa-
med Trays; Automatic Sealing
Machine; Polyolefin Thermo
Shrinking Film; Shrinking
Tunnel
DEGIRMENCIOGLU MAK.
SAN. VE TIC. LTD. STI.
F.cakmak Mah. Hudai Cad. 83
42000 - Konya - TR - TURQUIA
Tel. 90 332 3424031
Fax. 90 332 3424033
www.degpa.com
info@degpa.com
Produtos: Laminadores de
Metais; Elevador; Roscas Trans-
Moagem de Farinha; Sistema
de Moinho; Equipamento de
Limpeza de Gros; Destoner;
Separador; Plansifter; Purifi-
cador
Products: Roller Mills; Eleva-
tor; Screw Conveyors; Flour
Mill Equipment; Mill Complex;
Grain Cleaning Equipment;
Destoner; Seperator; Plansifter;
Purifier
DEINOX O MXIMO EM
INOX
R. Rio Branco, 1038 - Centro
95270-000 - Flores da Cunha -
RS - BRASIL
Fax. 21 (54) 32922041
www.deinox.ind.br
daiane@deinox.com.br
Produtos: Tanque de Armaze-
nagem em Ao Inox; Tanque de
Estocagem; Tanque de Processos
em Ao Inox; Tanque de Recep-
o para Leite; Tanque Decan-
tador; Tanque para Estao de
Tratamento de Efluentes; Tan-
que para Fabricao de Queijo
Inox; Tanque para Resfriamento
de Leite; Tanque Pulmo Inox;
Tanque Simples Inox; Tanques
Com Refrigerao; Tanques
de Ao Inoxidvel; Tanques de
Processo Com Aquecimento;
Tanques de Processos; Tanques
Enzimticos para Suco de Uva;
Tanques para Cip; Tanques
Reservatrios; Transportador
Helicoidais e de Corrente; Trans-
portadores de Rosca Helicoidal;
Conexes de Ao Inox; Acess-
rios em Ao Inoxidvel; Bombas
Centrifugas em Ao Inox;
Desengaadeiras; Drenopren-
sa; Filtros; Equipamentos para
Microcevejaria; Esteira Transpor-
tadora; Mesa Inox; Misturador;
Projetos Especiais
Products: Stainless Steel
17/06/2013 21:32:41
 A

ns-

x;

er;

-
de
os
p-

s-
;
-
as

r-
;

49

20 - 163 - Expositores.indd 49 17/06/2013 21:32:41

 Expositores / Exhibitors
Storage Tank; Storage Tank;
Stainless Steel Process Tank;
Milk Reception Tanks; Decanter
Tank; Tank Effluent Treatment
Station; Stainless Tank For
Cheese Production; Milk Coo-
ling Tanks; Stainless Steel Lung
Tank; Stainless Simple Tanks;
Cooling Tanks; Stainless Steel
Tanks; Process Tanks With
Heating; Process Tanks; En-
zymatic Tanks For Grape Juice;
Cip Tanks; Reservatory Tanks;
Screw Conveyor/ Chain Con-
veyor; Helical Screw Conveyor;
Stainless Steel Connections;
Stainless Steel Fittings; ss
Centrifugal; Desengaadeiras;
Drain Press; Filters; Equipment
For Microbrewery; Transpor-
tation Belt; Stainless Tables;
Mixer; Special Projects
DELGO
Rod. Raposo Tavares, km 25,3,
n 950 - Moinho Velho
06708-000 - Cotia - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4612-0011
www.delgo.com.br
atendimento@delgo.com.br
Produtos: Selos de Alumnio;
Enchedoras e Seladoras de
Bisnagas; Mquinas Seladoras
Automticas, Semi-autom-
ticas e Contnuas; Seladoras
Automtica, Semi-automticas
e Manuais; Seladoras Autom-
ticas; Envasadoras Automticas;
Envasadoras Automticas de
Bisnagas; Envasadoras Autom-
ticas e Semi-automticas para
Lquidos e Pastosos; Envasadoras
Automticas para Copos, Potes,
Bandeja e Garrafas; Mquinas
Envasadoras para Lquidos e
Pastosos Com Diversas Solues
em Dosadores
Products: Aluminum Lids; Tube
Filling and Sealing Machine; Au-
tomatic Sealing Machine; Sealers
Automatic, Semi-automatic and
Manual; Automatic Sealing; Au-
tomatic Fillers; Automatic Tube
Fillers; Automatic and Semi-au-
tomatic Liquid and Pasty Fillers;
Automatic Fillers For Cups, Pots,
Trays and Bottles; Filling Machi-
50
20 - 163 - Expositores.indd 50
nes For Liquid and Pasty Diferent
Dosing Systems
DELKER PLSTICOS TEC.
LTDA
Rod. do Acar, S/n km 29,70
Galpo 4, Pista Sul - Jardim
Oliveira
13300-970 - Itu - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4023-1078
www.delker.com.br
delker@terra.com.br
Produtos: Ventilao e Ilu-
minao Natural; Domo de
Iluminao para Cobertura;
Insuflador de ar Frio Com Filtro
Antiinsetos; Isolamento Tr-
mico para Telhado; Lentes de
Acrlico Prismtico para Ilumi-
nao Natural
Products: Natural Ventilation
and Lighting; Lighting Dome
For Roofs; Cold Air Insuflattor
With Anti Insect Filters; Roo-
fing Thermal Isolation
DESCARPACK DESCARTA-
VEIS DO BRASIL
Av. Queiroz Filho, 1700, Torre
Sky Tower, Sala 303/304 - Vila
Hamburguesa
05319-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 7752-2530
www.descarpack.com.br
implantacaotec@descarpack.
com.br
Produtos: Equipamento de
Proteo Individual - EPIs; Luva
Amarela; Luva de Vinil; Luva
Ltex; Luva Plstica; Mscara
Dupla; Props Descartveis;
Touca
Products: Individual Protection
Equipment - EPIs; Household
Glove; Vynil Glove; Latex Gloves;
Plastic Glove; Shoe Cover; Cap
DESIGNER MACHINERY
N 28 Anju Road, Shengping
Industrial Area - Jinping
515061 - Shantou - CHINA
Tel. 86 754 82531150
Fax. 86 754 82518867
www.dcdesigner.com
edenwuwu@163.com
Produtos: Extrusora para
Salgadinhos e Snacks; Extru-
soras; Moldes Termoplsticos;
Bandejas Termoformadas;
Termoformadoras; Thermo-
forming Machine; Extrusor
de Rosca Dupla; Formador de
Embalagem; Maquina Emba-
ladora Tipo Flow Pack; Plastic
Sheet Extruder
Products: Extruder For Chips
and Snacks; Extruders; Thermo
Plastic Molders; Thermoformed
Trays; Thermoformers; Thermo-
forming Machine; Twin Screw
Extruder; Packages Forming;
Packaging Machine; Plastic
Sheet Extruder
DETROIT EQUIPAMENTOS
Av. Cipriano Rodrigues, 28 -
Vila Formosa
03361-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2301-3933
www.detroitprensas.com.br
detroit.prensas@gmail.com
Produtos: Prensa Enfardadei-
ra; Prensa Enfardadeira; Prensa
Enfardadeira Hidraulica; Prensa
Hidraulica para Papel, Papelo
, Plstico para Reciclagem;
Prensa Hidraulica para Enfardar
Papel,papelo,plasticos para
Reciclagem
Products: Pres Baler; Pres
Baler; Bater Hydraulis Press;
Hidraulic Baler For Baling Paper
Cardboard,plastic Recycleng;
Hidraulic Baler For Baling Paper
Cardboard,plastic Recycling
DIEDRO ROTULADORAS
Av. Joo Ventura dos Santos,
2573 - Jardim Baronesa
06263-100 - Osasco - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3696-8169
Tel. 55 (11) 3696-0798
diedrorotuladoras.com.br
contato@diedrorotuladoras.
com.br
Produtos: Mquinas Rotu-
ladoras; Rotuladoras de Alta
Velocidade; Aplicadores Auto-
mticos de Etiquetas e Rtulos;
Mquina Aplicadora de Rtulos
em Chocolate
17/06/2013 21:32:42
 Products: Labeling Machi-
; nes; High Speed Labeleres;
Automatic Labelling Machine;
Applicator Machine Labels on
Chocolate
DIGITAL CONTROL S.R.L
R. Fernando Ferrari, 96 - Santa
Terezinha
95720-000 - Garibaldi - RS -
mo BRASIL
ed Tel. 55 (54) 3464-0437
o- Cel. 55 (54) 9172-4142
w www.digitalcontrol.it
rogerio@pasqualetto.com.br
Produtos: Inspetor Linear para
Garrafas Vazias, Bico e Fundo
Cbf; Inspetores Eletrnicos
para Indstria de Bebidas;
Inspetor de Etiquetas; Inspetor
de Nivel e Tampas; Inspetor de
Corpos Estranhos em Garrafas
Cheias; Inspetor Linear de
Garrafas Vazias, Parede
Products: Neck Finish and
Base Bottle Inspection Cbf;
- Electronic Inspectors For The
sa Drink Industry; Label Inspec-
sa tion; Level End Cap Inspection;
o Inspector of Foreign Bodies
in Bottles Filled; Empty Bottle
ar Inspector Linear Wall
DMOM MQUINAS
R. Ary Antonio Misson Godoy,
148 - Distrito Industrial
er 14660-000 - Sales Oliveira - SP
- BRASIL
er Tel. 55 (16) 3852-2001
Cel. 55 (16) 9287-8458
www.dmom.com.br
vendas@dmom.com.br
Produtos: Termoformadora
de Bandejas e Multipores;
Envasadoras Automticas e Se-
mi-automticas para Lquidos
e Pastosos; Envasadoras Au-
tomticas para Copos, Potes,
Bandeja e Garrafas; Seladoras
Automticas
Products: Form-fill-seal; Auto-
matic and Semi-automatic Liquid
and Pasty Fillers; Automatic
o- Fillers For Cups, Pots, Trays and
os; Bottles; Automatic Sealing
os
DOCE REVISTA
20 - 163 - Expositores.indd 51
R. Itamb, 341, Casa 15 - Hi-
gienpolis
01239-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3666-8301
www.docerevista.com.br
definicao@definicao.com.br
DOIS IRMOS
R. Petinguara, 76 - Jardim
Jabaquara
04384-110 - So Paulo - SP -
BRASIL
www.m2irmaos.com.br
m2irmaos@m2irmaos.com.br
Produtos: Cartolina Stencil;
Codificao de Caixas de Pape-
lo; Codificador; Codificadores
de Filme e Esteira; Datador;
Datador Hot Stamping; Tinta;
Cliches de Borracha e Lato e
Ao; Mquina Mult Cut
Products: Stencil Cardboard;
Case Coding; Coders; Roll of
Film Encoder or Track Encoder;
Stamp of Hot Stamping; Hot
Stamping Dater; Ink; Rubber,
Steel and Brass Cliche; Mult
Cut Machine
DONGTAI CHAOYANG FOOD
N 4 Group, Zaonan Village,
Jiangsu
224200 - Dongtai - CHINA
Tel. 86 515 85451735
www.cnchaoyang.com
chaoyang@cnchaoyang.com
Produtos: Candy Making Ma-
chine; Food Making Machine
and Packing Machine
Products: Candy Making Ma-
chine; Food Making Machine
and Packing Machine
DOOKOO
N 2277 Longyang Rd. Pudong
00201204 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 50802581
Cel. 86 0 13817826206
www.dookoo.com.cn
dookoo_hj@126.com
Produtos: Metal Detecor
Products: Metal Detecor
DOSETEC INDUSTRIAL
R. Alfredo Dalpra, 221 - Ilha da
Figueira
89258-821 - Jaragu do Sul -
SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 3370-3541
www.dosetec.com.br
giovani@dosetec.com.br
Produtos: Fbrica de Bis-
coitos; Fbrica de Biscoitos;
Fbrica de Caf; Fbrica de
Ensacamento; Fbrica de
Massas; Fbrica de Massas.;
Fbrica de Micro Ingredientes;
Fbrica de Micro Ingredien-
tes.; Fbrica de Mistura de
Farinha.; 50-500 Ton Usinas
Turnkey de Trigo e Alimen-
tadores; Cabeotes Aplicado-
ras para Frutas (ma, etc.)
Products: Biscuits Factory;
Cookies Factory; Coffee Facto-
ry; Bagging System; Pasta and
Noodles Factory; Pasta Factory;
Micro Ingredients Factory;
Micro Components Factory;
Mixture of Flour Factory.; 50-
500 Ton Turnkey Flour and
Feed Plants; Applicator Leads
For Fruit (apple, etc.)
DUETTI PACKAGING
Via Roma 12 d, 35015
00035015 - Galliera Veneta -
ITLIA
Tel. 39 49 9471274
Cel. 55 (51) 9261-0637
www.duettipackaging.com
sales@duettipackaging.com
Produtos: Mquina Embala-
dora e Seladora Automtica
Horizontal Formando Pouchs
e Stand up Pouchs; Maquinas
para Empacotamento Auto-
mtico; Mquinas Automti-
cas para Embalagem de Ch,
Caf, Bebidas e Doces; M-
quinas para Empacotamento
Automtico; Equipamentos
para Embalagem Primria e
Secundria; Mquinas para
Empacotamento de Alimen-
tos; Mquina Empacotado-
ra Horizontal; Packaging
Equipment; Embalagem
para Produtos Alimentcios;
Embalagem para Produtos
de Higiene; Embalagens para
Produtos Industriais; Linha de
Embalagens; Empacotadeira
51
17/06/2013 21:32:42
 Expositores / Exhibitors
Automtica Multicabeote;
Mquinas Empacotadoras;
Robot Packaging; Mquina
de Embalagem Vertical; M-
quina Empacotadora Vertical;
Mquinas Seladoras Auto-
mticas, Semi-automticas e
Contnuas; Vedantes; Paletiza-
o Automtica Robotizada; Acoplamentos para Tubos;
Capping Machine and Robot
Palletizer.; Paletizadora de
Caixas Cartesiano; Mquina
Depalletizer; Envolvedoras de
Paletes; Sistema de Paletizao
e Despaletizao; Paletizadores
e Despaletizadores; Mquina
Paletizador; Seladoras de Cai-
xas; Encartuchadoras Verticais
e Horizontais
Products: Automatic Horizon-
tal Packaging and Sealing Ma-
chines For Pouchs and Stand
up Pouchs; Automatic Machi-
ne For Packaging; Automatic
Machines For The Packaging
of Tea, Coffee, Beverage and
Confectionery; Automatic Pa-
ckaging Machines; Equipment
For Packaging Primary and
Secundary; Food Packaging
Machines; Horizontal Packa-
ging Machines; Packaging
Equipment; Packaging For
Food Products; Packaging For
Hygiene Products; Packaging
For Industrial Products; Packa-
ging Line; Packaging Machine
Automatic Multicabeote;
Packaging Machines; Robot
Packaging; Vertical Packaging
Machine; Vertical Packaging
Machines; Automatic Sealing
Machine; Sealing Machines;
Automatic Robotic Palleti-
zer; Capping Machine and
Robot Palletizer; Cartesian
Palletizing Boxes; Depalletizer
Machine; Pallet Wrappers;
Palletising and Depalletising
Systems; Palletizer and De-
palletizer; Palletizer Machine;
Carton Sealers Machines;
Verical and Horizontal Carto-
ning Machines
DYNAMIC AIR
Av. Mathias Lopes, 5821 -
52
20 - 163 - Expositores.indd 52
Mascate
12960-000 - Nazar Paulista -
SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4597-8000
Fax. 55 (11) 4597-8001
www.dynamicair.com.br
dynamicair@dynamicair.com.br
Produtos: Ao Silo;
Aeradores; Descarregadores
de Big Bags; Desgrumadores;
Vlvula de Desvio; Vlvula
Solenide; Vlvulas Borboleta;
Micronizadores; Misturador;
Vasos de Presso; Curva; Silos
de Ao Inoxidvel; Silos em
Ao Inox; Tromba Telesc-
pica; Trombas de Descarre-
gamento; Filtros; Filtros Tipo
Cartucho; Desumidificadores;
Alimentador de Alta Preciso;
Rosca Alimentadora Pivotante;
Descarregador de Silo; Filtro
Coletor de p; Transportador;
Transportador Pneumtico
Products: Steel Silo; Pipe En-
gagements; Aerators; Big Bags
Unloaders; Delumper; Diverter
Valve; Solenoid Valves; Butter-
fly Valve; Micronisers; Mixer;
Pressure Vases; Bend; Silos
Stainless Steel; Stainless Steel
Silos; Hefty Load-out-spout;
Discharging Ducts; Filters;
Cartridge Type Filters; Dryers;
Dyna Slide; Accu - Flo; Vibra
Jets; Modu Kleen; Conveyor;
Pneumatic Conveyor
E2PS ENGENHARIA E EQUI-
PAMENTOS INDUSTRIAIS
Av. Joo Elustondo Filho, 432,
Pavilho 4 - Sarandi
91140-450 - Porto Alegre - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3299-4400
Tel. 55 (15) 3013-0345
www.e2ps.com.br
vendas@e2ps.com.br
Produtos: Centrais de Limpeza
Cip; Unidades de Limpeza Cip;
Dissoluo Contnua de A- Fax. 55 (11) 2076-3352
car; Plantas de Processamento
de Acar; Sistemas para
Desmineralizao de Acares; Produtos: Aquecedores;
Sistema para Descolorao
de Xarope Simples; Unidades
de Limpeza Cop; Sistema
de Desaerao de Lquidos;
Xaroparias Completas - Blen-
der; Sistema de Preparao
Contnua de Bebidas; Sistema
de Distribuio de Bebidas /
Xaropes; Vlvulas de Processo;
Sistema Pig para Recuperao
de Produto em Tubulaes;
Sistemas de Pasteurizao; Xa-
roparia Completa - Dissoluo
a Frio; Sistema de Dissoluo
de Partes - Slidas e Lquidas;
Esterilizador Uht; Sistemas
Uht; Uht para Sucos, Polpas
Integrais, Polpas Concentradas,
gua de Coco e Leite; Sistema
de Flotao e Descolorao de
Xarope Simples; Planta Piloto
Htst e Uht
Products: Cip Cleaning
Center; Cip Cleaning Units;
Continuous Sugar Dissolution;
Sugar Processing Plants; Sugar
Desmineralization Systems;
Decolourizationby Ion Ex-
change For Simple Syrup; Cop
Cleaning; Deaeration Liquid
System; Complete Syrup Ma-
chines - Blender; Automatic
System Inline Blending of Final
Beverages; Manifold For Beve-
rage and Syrup; Process Valves;
Pig System - Product Recovery;
Pasteurization Systems; Com-
plete Syrup Machines - Cold
Dissolution; Dissolution System
Parts - Solid and Liquid; Uht
Sterilizer; Uht Systems; Uht For
Juices, Whole Pulps, Concen-
trated Pulps, Coconut Water
and Milk; Flotation and Deco-
lourization System For Simple
Syrup; Htst and Uht System
ECAL CALDEIRAS
R. dos Campineiros, 447 -
Mooca
03167-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2076-3344
www.ecal.com.br
ecal@ecal.com.br
Aquecedores de gua; Caldei-
ra; Caldeira Geradora de gua
17/06/2013 21:32:42
 Procurando impresses de qualidade
Laser.

Ink Jet.
para produtos e embalagens ?
Etiquetadora.

Track & Trace.

a Termo Transferncia.

o; Consumveis.
o
Peas & Servios.
a-
o

as,
a
e

Impresso de datas de validade e fabricao,

nmero de lote, cdigo de barras e datamatrix
n; 2D, imagens decorativas, logos entre outros.
ar

Com as impressoras de: Jato de Tinta, Termo

p
Transferencia, Laser, Impressora e Aplicadora
de Etiquetas, h sempre uma soluo Videojet
adequada para todo tipo de marcao, seja no
al produto ou na embalagem.
e-
es;
y;
Visite nosso site e conhea a soluo Videojet
para a sua linha de produo!
m

or

- Visite: www.videojet.com ou contate-nos por

e-mail: br.marketing@videojet.com
ou pelo telefone: (11) 4689-7273

i-
ua

53

20 - 163 - Expositores.indd 53 17/06/2013 21:32:42

 Expositores / Exhibitors
Quente; Caldeira Geradora de
Vapor; Caldeira Horizontal;
Boiler; Tanque de Armazena-
gem em Ao Inox; Tanques;
Tanques de Ao Inox; Tanques
em Ao Carbono; Trocador de
Calor a Placas
Products: Heaters; Water
Heaters; Boiler; Generating
Hot Water Boiler; Boiler Steam
Generator; Horizontal Boiler;
Boiler; Stainless Steel Storage
Tank; Tanks; Stainless Steel
Tanks; in Carbon Steel Tanks;
Plate Heat Exchangers
ECOPACK
Via Della Masolina, 24
00010040 - Piobesi - ITLIA
Tel. 390 11 9657657
www.ecopack.com
andrea.carducci@ecopack.com
EDITORA ADEN
R. Esprito Santo, 704 - Cermica
09530-701 - So Caetano do
Sul - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4221-1555
www.engarrafadormoderno.
com.br
marketing@editoraaden.com.br
Produtos: Revista Tcnica para
Indstrias de Bebidas
Products: Magazine Technique
For Beverage Industries
EDITORA GLOBO
Av. Jaguar, 1485, 5 Andar -
Jaguar
05346-902 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3767-7040
www.edglobo.com.br
EFAFLEX - PORTES RPI-
DOS E SEGUROS
R. General Francisco Glicerio,
2630 - Jardim Anzai
08665-000 - Suzano - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4748-6000
Tel. 55 (11) 4742-5861
www.efaflex.com
birdefaflex@uol.com.br
Produtos: Portas Rpidas
Automticas
Products: Automatic High
54
20 - 163 - Expositores.indd 54
Speed Doors
EIRICH
Estrada Velha de Itu, 1500 -
Jardim Alvorada
06612-250 - Jandira - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4619-8900
Fax. 55 (11) 4619-8924
www.eirich.com.br
eirich@eirich.com.br
Produtos: Maquinas para
Industrias de Alimentos; Mis-
turador Continuo; Misturador
de Zona Fluidizada; Misturador
Industrial Ribbon Blender;
Misturadores; Misturadores
para Pastosos; Misturadores
para Ps; Plantas Completas;
Descarregadores de Big Bags;
Descarregadores de Sacos;
Misturador; Misturador Ribbon
Blender; Misturadores de Zona
Fluidizada; Desgrumadores;
Malhas Vibratrias; Mistura-
dores de Arado; Misturadores
para Rao Animal; Transporta-
dores; Balanas Silos e Tanques
Products: Machines For The
Food Industry; Continuos Mi-
xer; Fluid Zone Mixer; Ribbon
Blender Industrial Mixer; Mi-
xers; Viscous Mixers; Powder
Mixers; Complete Plants; Big
Bags Unloaders; Bag Unloa-
ders; Mixer; Ribbon Blender
Mixer; Fluid Zone Mixer;
Delumper; Screen; Plough
Blender; Animal Feeds Blender;
Conveyors; Silos and Tank
Scales
EITEC
R. Loanda, 2b - Tatuap
03630-060 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2093-7600
www.eitec.com.br
eitec@eitec.com.br
Produtos: Puck para Acondi-
cionamento de Frasco; Estrela
Entrada / Sada; Estrelas em
Uhmw; Rosca Sem Fim; Rosca
Transportadora; Guias de Des-
lize; Guias em Uhmw; Kits para
Enchedora, Rotuladores, Encai-
xotadoras, Etc.; Kits para Linha
de Engarrafamento; Usinagem
e Fabricao de Peas de Re-
posio para Mquinas; Posi-
cionador de Frascos; Viradores
de Frascos; Peas em Acrlico;
Protees para Mquina; Mock
Ups de Embalagens e Produtos;
Perfil de Deslizamento Hmw
-pe; Desenvolvimento de Pro-
jetos Especiais; Usinagem 3d;
Curva Magntica; Curva Tab;
Peas em Inox; Tulipa Pega-
dora; Manpulos; Poliuretano
(pu) - Peas Tcnicas; Roldana
do Came (enchedora); Peas
em Pead; Peas em Celeron;
Estrelas em Celeron; Kits em
Inox; Usinagem em Plsticos de
Engenharia
Products: Puck Packaging
Bottle; Entrance / Exit Star;
Stars Uhmw; Helical; Screw
Conveyor; Slip Guides; Guides
Uhmw; Kits For Fillers, Labe-
lers, Boxers, Etc.; Set of Label
Change Part; Machining and
Replacement Parts Produc-
tion; Posicionador de Frascos;
Bottles Turners; Acrylic Parts;
Protections Machines; Packa-
gings and Products Mock Ups;
Profiles Hmw-pe / Uhmw-pe;
Development of Special Pro-
jects; 3d Machining; Magnet
Curve; Tab Curve; Parts Inox;
Tulip Catcher; Handles; Polyu-
rethane (pu) Technical Parts;
Pulley Came Filler; Parts Pead;
Parts Celeron; Celeron Stars;
Inox Kits; Machining Plastics
Engineering
EL ELION ESTRUTURAS
R. Olvio Verglio Dos Santos,
97 - Jardim Marab
04775-220 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5523-8512
www.elelion.com.br
vendas@elelion.com.br
Produtos: Perfil de Alumnio
Modular; Painis de Acompa-
nhamento de Processo; Auto-
mao Industrial; Dispositivo de
Controle; Carrinho; Enclausu-
ramento de rea Com Perfis e
Grades; Esteira Transportadora;
Esteiras de Roletes; Esteiras Au-
17/06/2013 21:32:42
 tomatizadas; Esteiras em Inox;
Flow Rack; Linhas de Monta-
es gem Automtica; Manipula-
; dores; Mquina Paletizador;
ck Mquinas Especiais; Mesa Inox;
os; Racks Automobilstico; Racks
Modulares; Transportadores
- de Correia; Transportadores
de Corrente; Transportadores
de Roletes Livres e Acionados;
Transportadores Modulares e
Flexveis; Trilhos Flow Rack
a Products: Profile Modular Alu-
minium; Process Flow Panels;
Industrial Automation; Control
Device; ; Area Enclosure With
de Profiles and Grids; Transporta-
tion Belt; Roller Belts; Automa-
tic Belts; Stainless Belts; Flow
Rack; Automatic Assembly
Lines; Handlers; Palletizer
s Machine; Special Machines;
Stainless Tables; Car Racks;
Modular Racks; Belt Conveyors;
Conveyor Chain; Conveyor
Rollers and Driven Free; Mo-
; dular Conveyors and Flexible;
Flow Rack
s; EL EMPAQUE+CONVERSION
6355 NW 36th St. Suite 408
33166-7027 - Virginia Gardens
- ESTADOS UNIDOS
Tel. 1 305 448-6875
- Fax. 1 305 448-9942
www.elempaque.com
; maria.rodriguezr@carvajal.com
ELETTRIC 80 LA
R. Santa Cruz, 525,3 Fundos -
Barra Funda
13280-000 - Vinhedo - SP -
, BRASIL
Tel. 55 (19) 3886-5488
Fax. 55 (19) 3886-5492
bettina@samba.pro
ELPACK
R. Ibirarema, 166 (esquina com
R. Prncipe Mikasa) - Jardim
Almeida Prado
- 07140-100 - Guarulhos - SP -
de BRASIL
- Tel. 55 (11) 2404-5435
e Tel. 55 (11) 2358-4041
ra; Cel. 55 (11) 9546-6172
u- www.elpack.com.br
20 - 163 - Expositores.indd 55
elpack@elpack.com.br
Produtos: Embaladora Au-
tomtica Flow-pack mr 80;
Embaladora Flow Pack; Em-
baladora Flow Pack Invertida;
Embaladora Vertical; Embala-
doras; Embaladoras de Pes
de Hambrguer; Embaladoras
para Massas Seca, Fresca e Re-
cheada; Embaladoras para Po
de Forma; Maquina Embala-
dora Tipo Flow Pack; Mquina
Embaladora Vertical; Maquinas
Embaladoras Flow-pack; Flow
Pack Embaladora Automtica;
Mquina Flow Pack
Products: Flow-pack mr 80
Automatic Wrapper; Flow Pack
Wrapper; Embaladora Flow
Pack Invertida; Vertical Wra-
pper; Wrappers; Hamburger
Buns Packaging Machines;
Packaging For Dry, Fresh and
Filled Pasta; Toast Bred Pa-
ckaging Machines; Packaging
Machine; Vertical Wrapping
Machine; Flow-pack Packaging
Machines; Flow Pack Automa-
tic Packer; Flow Pack Machines
EMBALAGEM & TECNOLO-
GIA
Praa Atlio Hilrio Suster, 70 -
Jordanpolis
09892-090 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 2669-8563
www.embalagemetecnologia.
com.br
comercial@editoracasagrande.
com.br
Produtos: Revista Tcnica
Direcionada ao Setor de Em-
balagem
Products: Technical Magazine
Directed to the Packaging
Sector
EMBALAGENS FLEXIVEIS
DIADEMA
Av. Fundibem, 184 e 262 - Cid.
Micro Indstria
09961-390 - Diadema - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4066-9000
www.efd.com.br
embalagens@efd.com.br
Produtos: Embalagens Flex-
veis Flexveis, Laminadas para
diversas aplicaes, Embala-
gens Flexveis para Biscoitos,
Embalagens Flexveis para
Chocolate, Embalagens Flex-
veis para Drops, Embalagens
Flexveis para Produtos Farma-
cuticos, Embalagens Flexveis
para Refrescos em p, Emba-
lagens Flexveis para Snacks,
Embalagens Flexveis para
Sopas, Embalagens Laminadas
Com Alumnio, Embalagens
Laminadas Flexiveis para Cafs
a Vcuo e Almofada, Envol-
trios para Chicles e Candies,
Embalagens para limpeza,
Embalagens, Flexiveis para
cosmticos, Retortable
Rtulos Roll Label, Saches para
mltiplas Aplicaes, Stand up
Pouch para Mltiplas Aplica-
es, Figurinhas Autoadesivos
e Tatoos
Products: Laminated Flexible
Packaging for various Appli-
cations; Flexible Packaging for
Biscuits ,Flexible Packaging for
Chocolate, Flexible Packaging
for Sweet, Pharmaceutical
Products Flexible Packaging
Flexible Packaging For Powder
Soft Drinks, Flexible Packaging
for Snacks,Flexible Packaging
for Soups, Packaging Lami-
nated with aluminium, Flexi-
ble packaging laminated for
Coffee Vacuum Packaging
and Pillow pack,Wrapping for
Gum and Candies, Flexible
Packaging for Home care,
Flexible Packaging for Personal
Care, Retortable Packaging,
Roll label, Sachet for Multiple
Aplications, Stand Up Pouch
for multiple applications, Self
Adhesive Stickers and Tatoos
EMBALI
R. das Hortncias, 03 a 12
- Independncia
29148-900 - Cariacica - ES -
BRASIL
Tel. 55 (27) 4009-3832
Fax. 55 (27) 4009-3812
www.embali.com.br
55
17/06/2013 21:32:42
 Expositores / Exhibitors
embali@embali.com.br
Produtos: Embalagens; Emba-
lagens de Plstico; Embalagens
para Cosmticos; Embalagens
para Produtos de Higiene e
Limpeza; Embalagens para
Produtos Farmaceuticos; Emba-
lagens Plsticas; Embalagens
Sopradas; Embalagens Termo-
encolhveis; Embalagens Pet;
Projetos Especiais; Desenvolvi-
mento de Embalagens
Products: Packagings; Plastic
Packagings; Packagings For
Cosmetics; Packagings For
Hygiene and Cleaning Prod-
ucts; Packagings For Pharma-
ceutical Products; Plastic
Packagings; Blown Packaging;
Thermal Shrinking Packag-
ings; Pet Packagings; Special
Projects; Packaging Develop-
ment
EMBAQUIM
R. das Municipalidades, 211 -
Ipiranga
04214-040 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2066-2333
Tel. 55 (11) 2066-2337
Fax. 55 (11) 227-27263
www.embaquim.com.br
vendas@embaquim.com.br
Produtos: Bolsas 1000l; Bag-
in-box; Bag-in-box Premium;
Bag-in-box Refill; Drumliner Fit
Products: 300 Gallons Bag;
Bag-in-box; Bag-in-box Premi-
um; Bag-in-box Refill; Drumlin-
er Fit
EMBRAPAC
Av. Jaguar, 344 - Jaguar
05346-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3714-5733
www.embrapac.com.br
joselima@embrapac.com.br
Produtos: Elevadores de Cane-
cas; Embaladora a Vcuo;
Embaladora Vertical; Embala-
doras; Embaladoras a Vacuo;
Embalagens Flexveis para
Cafs Vcuo e Almofada;
Embalagens Flexveis para
Chocolate; Embalagens Flex-
56
20 - 163 - Expositores.indd 56
veis para Refrescos em p;
Embalagens Flexveis para
Snacks; Empacotadeira Auto-
mtica para Acar - Gate Conversores ca Unidrive m
Doser; Empacotadeira Autom-
tica para Caf em p; Empaco-
tadeira Automtica para Ce-
reais; Empacotadeira
Automtica para Salgadinhos;
Empacotadora Automtica
para Granulados, P, Irregula-
res e Outros Produtos; Empa-
cotadora Automtica para
Produtos Irregulares, Farin-
ceos, Granulados e Outros;
Empacotadora Por Peso; Enfar-
dadeira Automtica para Ce-
reais; Ensacadeiras
Products: Mug Elevators;
Vacuum Packaging Machine;
Vertical Wrapper; Wrappers;
Vacuum Packaging Machines;
Flexible Packaging For Coffee
- Vacuum Packs and Pillow
Pack; Flexible Packagings For
Chocolates; Flexible Packagings
For Powder Drinks; Flexible
Packagings For Snacks; Packing
Machine to Sugar - Gate Do-
ser; Wrapping Machines Auto-
matic Coffee Powder; Packing
Machine to Granulated Ce-
reals; Packing Machine to
Snacks; Automatic Packer For
Granules, Powder, Irregular
and Other Products; Automatic
Packer For Irregular Products,
Flour Products, Granules and
Others; Weight Packers; Auto-
matic Baler Machine to Granula-
ted Cereals; Bagging Machines
EMERSON ELECTRIC
Av. Hollingsworth, 325 - Ipo-
ranga
18087-105 - Sorocaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (15) 3413-8000
www.emerson.com
beth.calich@emerson.com
Produtos: Micro Motion Demo
Filter; Rosemount Flow Demo
Vortex; Rosemount Flow Vor-
tex em Corte; Rosemount Flow
Novo Vortex 8600; Meter Envasadoras Automticas para
Verification + ea Novo; Micro
Motion Cmf025/2700; System
Plast - Cva-620-1050-a-tk;
System Plast - Cva-470-1050-
b-tk; Control Techniques -
(m100/m200/m300/m400/
m600/m700/m800); Control
Techniques - Conversores ca
Unidrive sp; Control Techni-
ques conversores ca Comman-
der sk; Control Techniques
- Servomotores Unimotor fm &
hd; Control Techniques - Con-
versores Ca/cc Mentor mp; Rose-
mount - 3051s (plugged Line
Detection); Rosemount - Ers
Products: Micro Motion Demo
Filter; Rosemount Flow Demo
Vortex; Rosemount Flow Vortex
em Corte; Rosemount Flow
Novo Vortex 8600; Meter
Verification + ea Novo; Micro
Motion Cmf025/2700; System
Plast - Cva-620-1050-a-tk;
System Plast - Cva-470-1050-
b-tk; Control Techniques - Con-
versores ca Unidrive m (m100/
m200/m300/m400/m600/
m700/m800); Control Techni-
ques - Conversores ca Unidrive
sp; Control Techniques conver-
sores ca Commander sk; Con-
trol Techniques - Servomotores
Unimotor fm & hd; Control
Techniques - Conversores Ca/cc
Mentor mp; Rosemount -
3051s (plugged Line Detec-
tion); Rosemount - Ers
EMIL - EMPRESA MINEIRA
LTDA
R. Clower Bastos Cortes, 27
- Vila Laroca
36660-000 - Alm Paraba -
MG - BRASIL
Tel. 55 (32) 3462-2100
www.emil.com.br
emil@emil.com.br
Produtos: Envasadora; Envasa-
dora Automtica para Co-
pos,potes,bandejas e Garrafas.;
Envasadora de Polpa; Envasa-
dora e Seladora Semi-autom-
tica para Copos e Potes; Enva-
sadoras Automticas;
Copos, Potes, Bandeja e Garra-
fas; Envasadoras de Lquidos;
17/06/2013 21:32:43
-

n-

&

se-

mo

ex

-
n-
0/

-
ve
r-
-
es

cc

a-

s.;
-
-
a-

a
a-

57

20 - 163 - Expositores.indd 57 17/06/2013 21:32:43

 Expositores / Exhibitors
Envasadoras Stand up Pouch;
Mquina de Embalagem Rota-
tivo; Mquina de Embalagem
Vertical; Mquina de Enchi-
mento de Lquido; Mquina de
Envase e Fechamento; Mqui-
na Empacotadora Vertical;
Mquina p/ Polpa de Aa; try and Packaging; Stainless
Mquina Rotativa Enchedora e
Colocadora de Tampas Atravs
de Batoque Automtica para
Lquidos em Garrafas; Mquina
Rotativa, Dosadora, Envasado-
ra, Seladora, Datadora e Tam-
padora Automtica para Copos
e Potes; Mquinas Automticas
de Embalagem; Mquinas de
Embalagem; Mquinas de
Envase para Lquidos e Pasto-
sos; Mquinas de Envase para
Lquidos em Geral; Mquinas e
Equipamentos em Ao Inoxid-
vel; Mquinas e Sistemas Auto-
mticos para Embalagens;
Mquinas para Envase; Mqui-
nas para Indstria Alimentcia e
de Embalagens; Tanques de
Ao Inox; Mquinas para Do-
ces; Mquinas para Geladinho;
Mquinas de Envase para
Laticnios; Mquinas de Envase
para Polpas de Frutas; Mqui-
nas de Envase para Copos,
Potes e Garrafas Plsticas
Products: Filling Machines;
Automatic Fillers For Cups,po-
ts,trays and Bottles; Filling
Pulp; Semi-automatic Filler and
Sealer For Cups and Pots;
Automatic Fillers; Automatic
Fillers For Cups, Pots, Trays and
Bottles; Liquid Fillers; Stand up
Pouch Fillers; Rotary Packing
Machine; Vertical Packaging
Machine; Liquid Filling Ma-
chine; Filling and Closing Ma-
chines; Vertical Packaging
Machines; Machine Aa Pulps;
Rotating Machine For Filling
and Lid Placing Through Auto-
matic Plug For Liquid in Bottles;
Rotating Automatic Machine,
Metering, Filling, Sealing,
Dating and Lid Placing For
Cups and Pots; Automatic
Packing Machines; Packaging
Machines; Packaging Machines
58
20 - 163 - Expositores.indd 58
For Liquids and Viscous; Filling
Machines For Liquids in Gener-
al; Machinery and Equipment
in Stainless Steel; Machines
and Automated Packaging
Systems; Filling Machines;
Machines For The Food Indus-
Steel Tanks; Machines For
Candy; Machines For Candy;
Filling Machines For Dairy;
Filling Machines For Fruit Pulp;
Filling Machines For Cups, Pots
and Plastic Bottles
EMPLACA
R. Leonor Lagreca Faysano, 42
- Cidade Intercap
06757-050 - Taboo da Serra
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4788-7777
www.emplaca.com.br
evaristo@emplaca.com.br
Produtos: Etiquetas Adesivas;
Etiquetas Adesivas para Cdigo
de Barras; Etiquetas Autoadesi-
vas; Etiquetas Com e Sem
Adesivo; Etiquetas e Rtulos
Adesivos; Etiquetas e Rtulos
Com e Sem Adesivos; Etiquetas
e Tags R.f.i.d.; Rebobinador de
Etiquetas; Dispensadoras de
Etiquetas; Sinalizao de Segu-
rana; Sinalizao e Placas de
Arruamento; Projetos Comple-
tos de Endereamento de
Armazns; Holders de Piso
Products: Adhesive Labels;
Adhesive Labels For Bar Codes;
Label; Labels With or Without
Adhesive; Bumper Stickers and
Labels; Label With and Without
Adhesive; R.f.i.d. Labels and
Tags; Rewind Label; Dispensing
Labels; Safety Signs; Signs of
Stores and Plates Sret Layput;
Project Complete Address
Warehouse; Holders of Floor
EMPLAS INDUSTRIA DE
EMBALAGENS PLSTICAS
LTDA.
R. Ptolomeu, 438 - Socorro /
Sto. Amaro
04762-040 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3638-3300
www.emplas.com.br
emplas@emplas.com.br
Produtos: Frascos de Plstico;
Frascos para Produtos Agroqu-
micos; Frascos para Produtos
Alimentcios; Frascos para Produ-
tos Qumicos; Frascos para Toner
e Ink; Frascos Pet; Potes em Pet;
Potes Plsticos; Bombonas Plsti-
cas; Bombonas Homologadas
Products: Plastic Jars; Bottles For
Agrochemical Products; Bottles
For Food Products; Bottles For
Chemical Products; Bottle For
Toners and Ink; Pet Bottles; Pet
Bottles; Plastic Pots; Plastic
Drums; Bombona Approved
ENVASADOR & PORTAL
BEBIDASNET
Trav. Noemia Retz da Silva, 117
- Vila Francisco Matarazzo
09240-510 - Santo Andr - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 2669-4091
revistaenvasador.com.br ou
bebidasnet.com.br
vilhena_diretoria@revistaenva-
sador.com.br
Produtos: Revista Envasador;
Portal Bebidasnet
Products: Magazine Envasa-
dor; Portal Bebidasnet
EPET DO BRASIL
R. Pixurim, 40 - Vila Marieta
03617-210 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2076-0021
www.epet.ind.br
comercial@epet.ind.br
Produtos: Agrupadoras Com
Filme Termoencolhvel; Aplica-
dora de Lacre; Aplicadora de
Rtulos Termoencolhveis;
Assistncia Tcnica e Peas de
Reposio; Automao de
Linhas; Barras Anti-esttica;
Boiler; Embaladora Flow Pack;
Embaladoras; Empacotadoras;
Enfardadeiras; Esteira Trans-
portadora; Etiquetadora Auto-
mtica; Linhas Completas de
Rotulagem e Agrupadoras;
Rotuladora Automtica; Sela-
doras Automtica, Semi-auto-
mticas e Manuais; Soprador
17/06/2013 21:32:43
 de ar; Tneis de Encolhimento
a ar Quente; Tneis de Encolhi-
mento a Vapor; Tnel de Enco-
- lhimento; Terceirizao de
Servios de Rotulagem, Sela-
du- gem e Agrupamento; Controle
ner de Esttica; Mquinas Agrupa-
t; doras; Mquinas Automticas
ti- de Embalagem; Mquinas
Especiais de Rotulagem; Limpeza
or de Frascos Por ar Ionizado; Lava-
gem de Garrafas e Frascos Com
ar Ionizado; Etiquetadora Auto-
mtica de Autoadesivos; Selado-
ras Automticas; Rotuladoras
Envolventes e Autoadesivas
Products: Gatherers With
Thermoshrinking Film; Seal
Applicator; Thermoshrinking
Label Applicator; Technical
17 Assistance and Replacement
Parts; Line Automation; Static
P Bars; Boiler; Flow Pack Wra-
pper; Wrappers; Packer; Balers;
Transportation Belt; Automatic
Labeller; Complete Labeling
and Grouping Lines; Labelling
a- Systems; Sealers Automatic,
Semi-automatic and Manual;
; Air Blowers; Hot Air Shrinking
Tunnels; Vapor Shrinking Tun-
nels; Shrinking Tunnel; Out-
sourcing Services Labeling,
Sealing and Grouping; Static
Control; Grouping Machines;
Automatic Packing Machines;
Special Labeling Machines;
Cleaning With Ionised Air;
Cleaning With Ionised Air;
Automatic Adhesive Label;
Automatic Sealing; Involving
m Labeling and Sticky
a-
EPSON ROBOTS
Av. Tucunar, 720 - Tambor
e 06460-020 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3956-6859
; Cel. 55 (11) 99497-6442
; www.epson.com.br
mmachado@epson.com.br
o- Produtos: Rob Agrupador e
Porcionador de Produtos; Rob
de Encaixotamento; Rob de
Paletizao; Rob Paletizador;
- Robs Industriais; Robs para
Paletizao/despaletizao; Robs Efluentes e Despejos Industriais;
20 - 163 - Expositores.indd 59
para Pick and Place; Robos Parfa
Manipulao de Bens de Consu-
mo; Rob Resistente a Limpeza
Com Perxido de Hidrognio;
Robs Scara Epson
Products: Robot Grouper and
Position Product; Robot Boxing;
Palletizing Robot; Wrapper
Machines; Industrial Robots;
Robots For Palletizing / De-
palletizing; Pick and Place
Robots; Robots For Consumer
Product Good Handling; Robot
Resistant to Hydrogen Peroxide
Cleaning; Robots Scara Epson
ESKAPET PET URUN.KIMYA
GIDA NAK.SAN.VE TIC.LTD.
STI.
Yenice Beldesi.dere Mah, 287
sk, n 3 - Inegol
16440 - Bursa - TURQUIA
Tel. 90 224 7387880
Fax. 90 224 7387870
www.eskapet.com
export@eskapet.com
Produtos: Pet Pr-moldada
para gua, para Bebidas Gasei-
ficadas, Todos os Tipos de
Bebidas e leos Comestveis
Products: Pet Preform For
Water,carbonated Drinks,all Kind
of Beverages and Edebli Oils
ETA ENGENHARIA
Rod. Celso Garcia Cid, 2451
- Jardim Rian
86187-000 - Camb - PR -
BRASIL
Tel. 55 (43) 3174-9190
www.etaeng.com.br
etaeng@etaeng.com.br
Produtos: Abrandador; Aera-
dores; Agitadores; Filtros;
Flotadores; Peneiras Estticas;
Peneiras Rotativas; Ponte Re-
movedora de Lodo; Removedo-
res de Lodo; Reservatrio em
Ao Carbono; Tanque Decanta-
dor; Tanques em Ao Carbono;
Tanques Reservatrios; Trata-
mento de gua; Tratamento de
Efluentes; Floculadores; Projetos
Epc para Estao de Tratamento
de gua; Projetos Epc para
Estao de Tratamento de
zontal and Vertical Buffer;
Projetos Especiais; Medidor de
Vazo; Misturadores
Products: Softening; Aerators;
Agitators; Filters; Floaters;
Static Sieves; Rotary Sieves;
Remover Bridges For Thicke-
ners; Sludge Remover; Reser-
voir Carbon Steel; Decanter
Tank; in Carbon Steel Tanks;
Reservatory Tanks; Water
Treatment; Wastewater Treat-
ment; Flocculator; Epc Supplier
For Water Treatment Plants;
Epc Supplier For Municipal and
Industrial Wastewater Treat-
ment Plants; Special Projects;
Flow Measurer; Mixers
ETS ANDR ZALKIN & CIE
34 Rue Des Coudreaux,
Cs30018 - Ile de France
92505 - Rueil-malmaison Ce-
dex - 92 - FRANA
Tel. 33 1 41390304
www.zalkin.fr
laetitia.dobel@zalkin.fr
Produtos: Acumulao: Buffer
Horizontal e Vertical; Tampas
de Alumnio; Garrafas de Alu-
mnio; Maquinas para Empaco-
tamento Automtico; Mquinas
Automticas de Embalagem;
Mquinas Seladoras Automti-
cas, Semi-automticas e Cont-
nuas; Transportadores Cont-
nuos; Alimentao Elevadores
Pac; Catadores da Pac; Mqui-
nas Tampando; Bocal Arrolha-
dor do Lacrador; Tampadoras
para Tampas Roscas, Pump-s-
pray e Batoque; Sistemas de
Fecho; Dispositivo de Controle;
Elevador de Tampa; Elevador;
Inspection Vision Systems;
Selecionadora Laser; Elevadores
de Tampas; Alimentadores de
Tampas; servios de Manuten-
o e Reforma; Tampas Metli-
cas Twist -off; Potes em Pet;
Dispostivos Pick & Place; Parafu-
so Cabea Tampando; Parafuso
Mquinas Tampando; Vedan-
tes; Chefes de Vedao; Assis-
tncia Tcnica e Peas de Repo-
sio
Products: Accumulation: Hori-
59
17/06/2013 21:32:44
 Expositores / Exhibitors
Aluminium Lids; Aluminum
Bottle; Automatic Machine For
Packaging; Automatic Packing
Machines; Automatic Sealing
Machine; Belt Conveyors; Cap
Feed Elevators; Cap Sorters;
Capping Machines; Chuck;
Closing Nmachines For Diferent
Aplications; Closing Systems;
Control Device; Elevador de
Tampa; Elevator; Inspection
Vision Systems; Laser Sorter; Lid
Elevators; Lid Feeders; Mainte-
nance Service; Metal Closures
Twist-off; Pet Bottles; Pick &
Place Devices; Screw Capping
Heads; Screw Capping Machi-
nes; Sealing Machines; Sealing
Heads; Technical Assistance and
Replacement Parts
EUROFOOD - POLIN - FPE
Av. So Paulo, 492 Sala 6 - In-
tercap
06575-717 - Taboo da Serra
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4771-1387
www.eurofood.com.br
paulo.batista@eurofood.com.br
Produtos: Recheadora; Sela-
dora de Biscoitos; Alimentao
Automtica; Fornos; Moldado-
ra; Cortadora Rotativa; Mistu-
rador; Extrusoras; Corte Ara-
me; Depositadora; Laminador;
Laminao; Transportadores;
Tunel Resfriamento; Depanner;
Delidder; Encapsuladora; Multi-
plicador; Embaladoras; Pre
Mixer Triturador; Planetria;
Basculador; Fermentador;
Resfriador; Expulsor; Rocambo-
le; Layer Cake; Bolinho; Plum
Cake; Cracker
Products: Sandwich Machine;
Cookie Capper; Handling;
Ovens; Rotary Molder; Rotary
Cutter; Mixer; Extruders; Wire
Cutting; Depositor; Gauge Roll;
Laminating; Conveyors; Coo-
ling Tunnel; Depanner; Delid-
der; Encapsuladora; Row
Multiplier; Wrappers; Pre
Mixer; Mixer; Tub Tilter; Proo-
fer; Cooler; Expulsor; Swiss
Roll; Layer Cake; Muffin; Plum
Cake; Cracker
60
20 - 163 - Expositores.indd 60
FABFER
R. Bernardo Monteiro, 71 - Jar-
dim Rafaela A. Micelli
14808-033 - Araraquara - SP
- BRASIL
Tel. 55 (16) 3334-7040
www.fabfer.com.br
luizcarlos@fabfer.com.br
Produtos: Empacotadeira
Automatica 60f; Empacotadei-
ra Automtica Multicabeote;
Conjunto de Moagem e Empa-
cotamento; Conjunto Empaco-
tamento a Vcuo; Torrador
Cafe Antipoluente Cap 1 a 8
Sacas; Moinho Industrial de
Cafe; Silo para Armazenagem
de Caf em Gro; Silo para
Armazenagem de Caf em p
Products: Automatic Packa-
ging Machine 60f; Packaging
Machine Automatic Multicabe-
ote; Set of Milling and Packa-
ging; Set Vacuum Packaging;
Coffee Roaster Antipollutant
Cap 1-8 Bags; Industrial Mill
Coffee; Silo Storage of Beans;
Silo Storage of Powder
FABRIMA
Av. Narain Singh, 547 - Parque
Industrial de Bonsucesso
07250-000 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2465-2500
Fax. 55 (11) 2480-3934
www.fabrima.com.br
fabrima@fabrima.com.br
Produtos: Balana Multicabe-
otes; Checadora de Peso
Dinmico; Detectores de Me-
tais; Dosadores; Embaladoras;
Encaixotadoras; Encartucha-
deiras; Enchedoras; Enfarda-
deiras; Envasadoras Automti-
cas; Emblistadoras;
Envasadoras Automticas de
Bisnagas; Rob Agrupador e
Porcionador de Produtos
Products: Multihead Scales;
Checkweigher; Metal Detec-
tors; Feeder; Wrappers; ; Car-
toner; Filler; Balers; Automatic
Fillers; Blister Machines; Auto-
matic Tube Fillers; Robot Grou-
per and Position Product
FACCHIN
R. Adamo Facchin, 300 - Ta-
mandar
95720-000 - Garibaldi - RS -
BRASIL
Tel. 55 (54) 3464-7084
www.facchin.com.br
vendas@facchin.com.br
Produtos: Tampas de Alum-
nio; Tampas de Garrafa; Tam-
pas Metlicas Twist -off; Tam-
pas para Bebidas Gasosas e
No Gasosas; Tampas para
leo Comestvel; Mquinas
Paletizadoras; Embaladoras
Tipo Shirink, Encaixotadoras
Tipo Wrap Around e Sistemas
de Movimentao de Produtos
e c; Embaladores Tipo Shrink,
Carregadores de Bandejas e
Encaixotadoras Tipo Wrap
Around; Encaixotadora; Forma-
dora de Caixas; Beverage-pa-
ckaging Machines; Fechadora-
seladora de Caixas;
Fechadora-seladora de Caixas
Automtica; Paletizadores e
Despaletizadores
Products: Aluminium Lids;
Bottle Caps; Metal Closures
Twist-off; Lids For Spring and
Sparkling Water; Lids For
Edible Oils; Palletizing Machi-
nes; Shrink Wrapping Machi-
nes, Wrap Around Case Pa-
cking Machines, Orientation
Machines; Shrink Wrapping
Machines, Tray Loaders and
Wrap Around Case Packing
Machines; Boxing Machine;
Case Former; Beverage-packa-
ging Machines; Case Closer-
sealer; Automatic Case Closer-
sealer; Palletizer and
Depalletizer
FADA PLASTICAS
Estrada Capo da Lagoa, 2004
- Industrial
94380-000 - Glorinha - RS -
BRASIL
Tel. 55 (51) 3487-1797
Fax. 55 (51) 3487-1794
www.fadaplasticos.com.br
contabilidade@fadaplasticos.
com.br
17/06/2013 21:32:44
-
-

s
os
,

a-

a-

-
-

a-

r-

61

20 - 163 - Expositores.indd 61 17/06/2013 21:32:44

 Expositores / Exhibitors
FC SANTOS EDITORA
Av. da Paz, 665, Sala 03 - Utin-
ga
09220-310 - Santo Andr - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 2786-3076
www.industriadebebidas.com.br
fcsantos2002@uol.com.br
Produtos: Revista Indstria de
Bebidas
Products: Revista Indstria de
Bebidas
FEMIA INDUSTRIE
231 Rue de la Garenne, 0
92741 - Nanterre - FRANA
Tel. 33 1 56832131
www.femia.fr
export@femia.fr
Produtos: Calibradores; Corta-
dores; Resfriador; Alimentado-
res; Limpadores de Vegetais;
Lavadores; Linhas Completas
para o processamento de
Frutas e Vegetais; Soluo
Completa para a Indstria de
Alimentos e Bebidas; Esteiras;
Elevadores; Transportadores
em Geral para Diversos Fins;
Branqueadores; Reidratadores;
Flotadores; Lavadoras de Frutos
e Hortalias; Linhas para Milho
Verde; gua / Separador de
leo; Linha para Vegetais
Minimamente Processados;
Classificadores por Tamanho;
Separadores por gua e Ar
Products: Calibrators; Cutters;
Cooler; Feeder; Vegetable
Cleaner; Washers; Complete
Continental and Tropical Fruit
and Vegetables Processing
Lines; Complete Lines For Fruit
Processing; Complete Solution
For The Food and Drink Indus-
try; Automatic Belts; Floaters;
Fruits and Vegetables
Washers; Processing Lines For
Fruits and Vegetables; Water /
Oil Separator
FERLO
R. Iguatemi, 239, Cj. 44 - Itaim
01451-011 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3078-6804
62
20 - 163 - Expositores.indd 62
www.ferlo.com
ebrunoro@allcap.com.br
Produtos: Autoclaves Estti-
cas, Rotativas, de Laboratorio;
Encestadores Automticos
Lata, Vidro e Pouch; Desences-
tadores Automticos Lata,
Vidro, Pouch; Circuitos Auto-
mticos Esterilizao Cestos em
Autoclaves; Enchedeiras Volu-
mtricas; Enchedeiras a Pisto;
Paletizadores e Despaletizado-
res; Transportadores; Pasteuri-
zadores; Tneis de Resfriamen-
to Contnuos para Qualquer
Formato; Linhas Completas
para Indstria Alimentcia
Products: Autoclaves Estticas,
Rotativas, de Laboratrio;
Encestadores Automticos
Lata, Vidro, Pouch; Desencesta-
dores Automaticos Lata, Vidro,
Pouch; Cricuitos Automticos
Esterilizao Cestos em Auto-
claves; Enchedeiras Volumti-
cas; Enchedeiras a Pisto;
Palletizer and Depalletizer;
Conveyors; Pasteurizers; Tneis
de Resfriamento Contnuos
para Qualquer Formato; Com-
plete Line For Food Industry
FERRARO ESTEIRAS TRANS-
PORTADORAS METALICAS
Av. Dom Pedro I, 530 - Vila
Conceio
09991-000 - Diadema - SP -
BRASIL
www.ferraro.ind.br
ferraro@ferraro.ind.br
Produtos: Esteira Transportadora
Products: Transportation Belt
FESTO
R. Giuseppe Crespi, 76 - Jardim
Sta. Emlia
04183-080 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5013-1800
Tel. 55 (11) 5013-1600
www.festo.com.br
linhadireta@br.festo.com
Produtos: Automao; Senso-
res; Sensores Indutivos; Senso-
res Magnticos e Eletrnicos;
Sensores pticos; Acessrios
para Cilindros Pneumticos;
Cilindros (com Tirantes de
Perfil de Ao Inox de Alumnio
de Dupla Ao Pneumticos);
Cilindros Pneumticos Normali-
zados; Acessrios e Vlvulas
para a Indstria de Embalagem
de Alimentos; Atuadores de
Vlvulas; Controles de Vlvu-
las; Terminais de Vlvulas;
Vlvula Borboleta / Pneumti-
cas Sanitrias em Ao Inox;
Vlvula Borboleta-pneumticas
e Sanitrias; Vlvula de Esfera;
Vlvula Diafragma Automtica;
Vlvula Direcional 3/2 Vias;
Vlvula Esfera; Vlvula Pneu-
mtica; Vlvula Proporcional de
Presso Pneumtica e Hidruli-
ca; Vlvula Sanitria; Vlvula
Solenide; Vlvulas; Vlvulas
Borboleta; Vlvulas de Proces-
so; Controlador de Eixos; Con-
troladores Lgicos Programa-
vis; Eixos Eltricos;
Tratamento de ar Pneumtico;
Sistema de Viso Inteligente
Products: Automation; Sen-
sors; Indutive Sensor; Magnetic
Sensors and Electronics; Optical
Sensors; Accessories For Pneu-
matic Cylinders; Cylinders (with
profile straps of Aluminum
Steel and Pneumatic Doubel
Action); Normalized Pneumatic
Cylinder; Accessories and
Valves For The Food Packing
Industry; Valve Actuators; Valve
Controls; Valve Terminals;
Butterfly / Pneumatic Stainless
Steel Sanitation Valves; Pneu-
matic and Sanitation Butterfly
Valves; Sphere Valves; Automa-
tic Diaphragm Valve; Directio-
nal Valves 3/2 Ways; Ball Val-
ves; Pneumatic Valves;
Proportional Pneumatic and
Hydraulic Pressure Valve; Sani-
tary Valves; Solenoid Valves;
Valves; Butterfly Valve; Process
Valves; Controller; Controller;
Eletric Drives; Pneumatic Air
Treatment; Smart Cameras
FEUL-PACK
R. Henrique, 51 - Jardim Kida
07112-110 - Guarulhos - SP -
BRASIL
17/06/2013 21:32:44
 Tel. 55 (11) 2440-5104 Application; Stretch Wrapping Paletes; Transportadores de
o www.feulpack.com.br Machines and Taping Machi- Garrafas, Pacotes, Paletes e
vendas@feulpack.com.br nes; Fully Automatic Pallet Caixas
li- Produtos: Maquina de Embal- Stretch Wrapping Machines Products: Packaging and
gem Tipo Portiflio; Maquina and Systems Grouping Machines; Palletising
m Embaladora Tipo Flow Pack; and Depalletising Systems;
Mquina Embaladora Vertical; FIPAL SRL Palletizer; Palletizer and De-
Datador Hot Roll; Datador Hot Via Cisa, 67 palletizer; Palletizer Machine;
Stamping; Linha de Fabricao 43126 - Felegara - ITLIA Carton Erector; Carton Sealer;
- e Embalagem de Paoca Tel. 390 525 431199 Case Erector; Case Packer; Case
Products: Machine Type Pa- www.fipal.it Sealer; Packaging Line; Packa-
as ckaging Portfolio; Packaging daniele.tiberini@fipal.it ging Machine; Packer; Pick &
a; Machine; Vertical Wrapping Produtos: Mquinas para Place Devices; Pick and Place;
a; Machine; Hot Stamp Roll; Hot Embalar e Agrupar; Sistema de Pick-n-place Case Packer; Case
Stamping Dater; Line Manufac- Paletizao e Despaletizao; Former; Complete Packing
turing and Packaging Paoca Paletizadora; Paletizadores e Lines; Conveyor; Conveyor Belt;
de Despaletizadores; Mquina Conveyor System; Conveyors
i- FILPEMACK EMBALAGENS Paletizador; Erector Carton; Bottles, Bottles, Boxes and
R. Alfredo Bernardo Leite, 255 Vedao de Caixas; Armadora Pallets; Conveyors For Bottles,
- Vila Santa Luzia de Caixa; Encaixotadoras Packages, Pallets and Boxes
- 09670-000 - So Bernardo do
n- Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4178-5018
www.filpemack.com.br
o; jessica@filpemack.com.br
Produtos: Manuteno e
Reformas em Mquinas Paleti-
tic zadoras; Mquinas Paletizado-
cal ras; Mquinas Paletizadoras
u- Orbitais de Filme; Mquinas
th Paletizadoras/envolvedoras de
Filme; Mquinas Rebobinadei-
ras de Filme Stretch; Aplicado-
ic ras de Filme Stretch; Aplicado-
res Manuais de Filme Stretch;
Envolvedoras Filme Stretch;
ve Filme Stretch; Filme Stretch
Cortado; Filme Stretch para
s Aplicao Manual e Automti-
ca; Mquinas Embaladoras
y Com Filme Stretch, Embalado-
a- ras Tipo Shrink e Aplicadoras
- de Fitas; Sistemas Totalmente
Automticos de Aplicao de
Filme Stretch em Paletes
Products: Maintenance and Automticas; Seladora de FITC
i- Renovation in Palletizing Ma- Caixas; Linha de Embalagens; R. Peixoto Gomide, 1537, Cj.
chines; Palletizing Machines; Maquina Empacotadora Hori- 82 - Jardim Paulista
ss Orbital Machines Palletizers zontal Record; Empacotadora; 01409-003 - So Paulo - SP - BRASIL
Movie; Machines Palletizers / Dispostivos Pick & Place; En- Cel. 55 (11) 98239-0970
Wrapping Film; Stretch Films caixotadora; Encaixotadoras www.fitc.com.br
Rewinder Machines; Stretch Pick-n-place; Formadora de fausto@fitc.com.br
Film Applicators; Stretch Film Caixas; Linhas Completas para Produtos: Mquinas para
Manual Applicators; Stretch Envase; Transportador; Trans- Fabricao Molhos, Maioneses,
Film Wrappers; Stretch Film; portador de Correia; Sistema Ketchup, Temperos; Mquinas
- Cutted Stretch Film; Stretch de Transporte; Transportadores para Massas Recheadas (Cape-
Film For Manual and Automatic de Frascos, Garrafas, Caixas e leti, Ravioli, Etc.); Dosadoras

63

20 - 163 - Expositores.indd 63 17/06/2013 21:32:44

 Expositores / Exhibitors
para Produtos Lquidos, Pasto-
sos e Cremosos; Sistemas
Automticos para Alimentao
de Recheadoras e Embalado-
ras; Linha Completa para Fabri-
cao de Formatao de Po nuous Line For Production of
de Queijo; Linha Completa
para Fabricar Barras de Cereais;
Linha Integrada de Envase para
P, Slidos, Lquido e Pastosos,
at Final da Linha (Fardos,
Caixa, etc.); Linha Contnua
para Fabricao de Massa Seca;
Linha Contnua para Snacks de
Milho Extrusado; Linha de
Cobertura de Chocolate; Linha
de Dosagem de Bolos, Doces,
Cremes e Molhos; Linha de
Mquinas para Produo de
Massa Fresca; Linha de Proces-
so para Produo de Biscoitos,
Pes, Bolos, Pizza, Rocambole
e Layer Cakes; Linha para
Lasanha e Pratos Prontos; Linha
para Produo de Empanadas e
Pastel de Forno; Linha para
Produo de Sanduches; Lami-
nadora de Massa; Linhas Auto-
mticas Completas para Produ-
o de Chocolate; Linhas
Automticas para Bisnagui-
nhas; Linhas Automticas para
Bolos; Linhas Automticas para
Massas Folhadas; Linhas Auto-
mticas para Pes; Linhas
Automticas para Panetones;
Linhas Automticas para Piz-
zas; Linhas Automticas para
Produo de Biscoitos de Polvi-
lho; Linhas Automticas para
Produo de Chocolates (Bar-
ras, Bombons, One-shot);
Linhas Automticas para Salga-
dinhos; Linhas Compactas para
Produo de Chocolate; Fatia-
doras Automticas de Frios e
Queijos; Fatiadoras Industriais
para Pes de Forma
Products: Equipments For
Mayonnaise, Ketchup, Flavou-
red Sauce and Dressing;
Cappelleti and Ravioli Machi-
nes; Liquid, Pastry and Creamy
Products Feeder; Automatic
Feeding Systems; Complete
Line For Production of Cheese
Bread; Complete Line For
64
20 - 163 - Expositores.indd 64
Production of Cereal Bars;
Integrated Line For Powder
Filling, Solids, Liquids and
Pasty, Until The End of The Line
(bundles, boxes, etc.); Conti-
dade do Produto Embalado;
Dried Pasta; Continuous Line
For Extruded Corn Snacks;
Chocolate Covering Line; Dosa-
ge Line For Cakes, Candies,
Creams and Sauces; Machines
For The Production of Fresh
Pasta; Process Line For Biscuit,
Bread Burns, Cakes, Pizza,
Swiss Roll and Layer Cakes;
Line For Lasanha and Ready
Dishes; Line For Production of
Pastry and Oven Pastry; Line
For Sandwich Production;
Pasta Rolling; Complete Auto-
matic Chocolate Production
Lines; Automatic Buns Pro-
duction Lines; Automatic
Cake Production Lines; Auto-
matic Pastry Production Lines;
Automatic Bread Production
Lines; Automatic Panettone
Production Lines; Automatic
Pizza Production Lines; Auto-
matic Depositor Lines For
Biscuit Production; Automatic
Chocolate Production Lines
(bars, Bombons, One-shot);
Automatic Snacks Production
Lines; Compact Chocolate
Production Lines; Cheese and
Pastries Automatic Slicers;
Bread Slicers
FLEX P FILMS (BRASIL) LTDA
Av. Paulista, 2444, 10 Andar
- So Paulo
01310-300 - So Paulo - SP -
BRASIL
Cel. 55 (11) 97277-5530
www.flexfilm.com
sanjay.choudhary@flexfilm.com
Produtos: Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos Aliment-
cios; Embalagem em Micro-on-
dulado; Pet, Bopp e Cpp Filmes
para Embalagens Flexveis;
Filme de Polipropileno; Silos de
Estocagem de Matrias Primas
e de Outros Produtos; Malote
de p de Matria-prima; Esteri-
lizador; Retortable; Embalagens
para Doces e Gomas; Filmes
Barreira para Embalagem de
Carne; Linha de Filmes Barrei-
ras para Aumento da Durabili-
Embalagens Barreira; Boop
Metalizada; Pet Metalizado;
Filme Pet
Products: Packaging For Food
Products; Packaging For Foods
Products; Packaging in Mi-
crowaves; Pet, Bopp and Cpp
Films For Flexible Packaging;
Poly Propylene Films; Raw
Material; Raw Material Stan-
ding Pouch; Retort; Retortable
Packaging; Packaging For
Candy and Gums; Barrier Films
For Meat Packaging; Barrier
Films to Increase The Shelf Life
of The Packed Products; Barrier
Packagings; Metallized Bopp;
Metallized Pet; Film Pet
FLEXCO
Av. Jorge Alessandri 11500
Bodega 7
08060077 - Santiago - CHILE
Tel. 56 2 8967870
Fax. 56 2 8967870
www.flexco.com
csoares@flexco.com
FLOTTWEG DO BRASIL
R. Avelino Silveira Franco, 149,
Sala 262 - Jardim Saint Hlne
- Sousas
13105-822 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3308-1769
Tel. 55 (19) 3308-1770
www.flottweg.com.br
mail@flottweg.com.br
Produtos: Decanter; Decanter
para Desidratao de Lodo;
Decanter para Processamento
de Leite; Decanter para Proces-
samento de Sucos de Frutas;
Decanter para Secagem Trmi-
ca de Lodo; Centrfuga; Pren-
sas de Cinta Flottweg; Sedican-
ter Flottweg; Sorticanter
Flottweg; Tricanter Flottweg
Products: Decanter; Decanter
For Mud Dehydration; Decan-
ter For Milk Processing; Decan-
17/06/2013 21:32:45
 ns

-
i-

d
ds

ms

e
er

9,
ne

er

o
s-

i-
-
n-

g
r
-
n-

65

20 - 163 - Expositores.indd 65 17/06/2013 21:32:45

 Expositores / Exhibitors
ter For Fruit Juice Processing;
Decanter For Mud Thermal
Drying; Centrifuge; Belt Press
Flottweg; Sedicanter Flot-
tweg; Sorticanter Flottweg;
Tricanter Flottweg
FLUID TECH
R. Coronel Tupi Caldas, 74 -
Santana
02410-070 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2263-0064
www.fluidtechdobrasil.com.br
vendas@fluidtechdobrasil.com.
br
Produtos: Bomba de Lbulos;
Bomba Pneumtica de Duplo
Diafragma; Bomba Positiva;
Bombas Centrifugas em Ao
Inox; Bombas Sanitrias; Troca-
dor de Calor de Superficie
Raspada; Tanque de Processos
em Ao Inox; Tanques de
Processo Com Aquecimento;
Cozedor/agitador; Secador
Sonic Latas e Garrafas; Bomba
Centrfuga Wfi; Sistema de
Secagem para Latas e Garrafas;
Descarregador de Tambor
Products: Lobe Pumps; Double
Diaphragm Pneumatic Pump;
Positive Pump; ss Centrifugal;
Sanitary Pumps; Scrapd Surfa-
ce; Stainless Steel Process Tank;
Process Tanks With Heating;
Cookers/mixers; Centrifugal
Blower Cans and Botlles; Cen-
trifugal Pump Wfi; Dry Sistems
For Cans and Bottles; Unload
Drum System
FMT SRL
Strada, Cisa 111
43045 - Ricc - ITLIA
Tel. 39 521 304305
www.fmt.it
sales@fmt.it
Produtos: Enchedeiras de Co-
pos, Recipientes de Vidro ou
Plstico; Envasadoras e Tampa-
doras; Linhas Completas Envase;
Preenchendo Monobloco; Linhas
Completas para Envase; Sistema
de Paletizao e Despaletizao; Prensa para Vulcanizar Cor-
Sistemas Paletizadores - Conven-
cional e por Rob; Sistemas de
66
20 - 163 - Expositores.indd 66
Pasteurizao; Mquinas Lava-
doras; Mquinas Tampando;
Sistemas Complexos de Enchi-
mento; Linhas Completas para
Indstria Alimentcia; Sistema de
Transporte; Sistemas de Movi-
mentao de Produtos
Products: Fillers of Glasses, Glass
or Plastic Containers; Filling and
Capping Machines; Filling Lines
For Cans and Bottles; Filling Mo-
nobloc; Complete Packing Lines;
Palletising and Depalletising
Systems; Palletizers and Depalleti-
zers Systems Robots; Pasteuriza-
tion Systems; Washing Machines;
Capping Machines; Complete
Fillings Line; Complete Line For
Food Industry; Conveyor System;
Handling Systems Products
FORBO SIEGLING BRASIL
LTDA
Av. Prof. Vernon Krieble, 500
- Jardim Itaqui
06696-070 - Itapevi - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (11) 4143-7700
Tel. 55 (11) 4143-7704
Fax. 55 (11) 4141-5292
www.forbo-siegling.com.br
vendas@forbo-siegling.com.br
Produtos: Correias Bordas
Seladas; Correias Com Taliscas;
Correias de Transmisso; Cor-
reias de Transmisso em v;
Correias de Transporte; Cor-
reias de Transporte e Processa-
mento; Correias em pu; Cor-
reias em pu Por Metro;
Correias em v; Correias Espe-
ciais; Correias Especiais Com
Taliscas e Guias; Correias Fda;
Correias Fray Free; Correias
Haccp; Correias Homogneas
pu; Correias Modulares; Cor-
reias Moldadoras de Biscoitos;
Correias para Indstria de
Baterias Automotivas; Correias
para Indstria de Papelo
(Onduladeira); Correias Redon-
das; Correias Sem Emenda;
Correias Sincronizadas; Cor-
reias Variadoras de Velocidade;
(merengue); Pingadeira para
reias; Tecidos e Correias em
Aramida
Products: Belting Smart Seal;
Belts With Cleats; Transmission
Belts; v Belts; Conveyor Belts;
Conveyor and Processing Belts;
pu Belts; pu Metric Belts; v
Belts; Special Belts; Special
Belts With Accessories; Belting
Fda; Belting Fray Free; Belting
Haccp; Belting Homogeneas
pu; Modular Belts; Molding
Belts of Cookies; Belts For
Automotives Batteries Industry;
Belts For Wavy Paperboard;
Round Belts; Seamless Belts;
Timing Belts; Variable Speed
Belts; Hot Pressing Equipment;
Aramid Woven and Belts
FOREXPORT
Via Croce Rossa 56, P.iva
01148940289
00035129 - Padova - ITLIA
Tel. 39 49 8062253
www.forexport.it
info@forexport.it
Produtos: Misses Comer-
ciais; Cursos de Atualizao;
Estudos de Mercado; Anlises
de Contratos
Products: Commercial Mis-
sions; Updating Courses;
Market Researches; Contract
Analysis
FORMAO IND. DE FORNOS
LTDA
R. Abraham Leiser Stier, 501 -
Cidade Industrial
81260-010 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3373-8777
www.formaco.com.br
formaco@formaco.com.br
Produtos: Pingadeira para
Biscoitos; Forno Contnuo para
Biscoitos; Forno Contnuo para
Bolo; Forno Contnuo para
Pes; Forno Contnuo Vertical
k6; Fornos para Biscoitos;
Fornos para Pes; Fornos Tnel
para Biscoitos; Biscoitos; Do-
sadora; Pingadeira de Biscoito
Polvilho; Pingadeira de Po de
Queijo; Pingadeira de Suspiro
Amanteigados; Pingadeira para
Mousse; Forno Continuo Verti-
17/06/2013 21:32:45
; cal para Biscoito Amanteigado;
n Forno Contnuo Vertical para
Biscoitos de Polvilho; Forno
s; Contnuo Vertical para Po
de Queijo; Forno Contnuo
Vertical para Suspiro (meren-
g gue); Pingadeira Pra Biscoito
g Amanteigado; Congelador
Continuo Vertical; Congelador
Continuo Vertical para Po de
Queijo; Congelador Contnuo
ry; Vertical para Massas em Geral;
Congelador Continuo Vertical
para Polenta
Products: Dough Dosers;
t; Biscuit Continuous Oven; Cake
Continuous Oven; Bread Conti-
nuous Oven; Continuous Verti-
cal Oven; Biscuits Oven; Bread
Ovens; Biscuit and Cookie
Tunnel Ovens; Biscuits; Feeder;
Continuous Vertical Oven;
Cookie Machine; Continuous
Vertical Freezer
FORTEUSI MAQUINAS ALI-
MENTICIA LTDA
s R. Nabor Antnio Crozariol,
118 - Bairro Estoril
12092-762 - Taubat - SP -
BRASIL
Tel. 55 (12) 3681-2805
www.forteusi.com.br
forteusi@forteusi.com.br
S Produtos: Linha Contnua
para Fabricao de Massa
- Instantnea; Linha Contnua
para Fabricao de Massa Seca;
Linha Contnua para Fabricao
de Massa Seca Tipo Cortado;
Linha Contnua para Fabricao
de Massa Seca Tipo Espaguete;
Linha Contnua para Fabricao
de Massa Seca Tipo Ninho;
ra Linha Semi-automtica para
ra Fabricao de Massa Caseira;
Manuteno em Linhas de
l Massa Seca / Instantnea /
Caseira; Peas de Reposio
el em Geral para Linhas de Massa
Seca (Mapa e Braibanti); Amas-
o sadeiras; Conjunto de Extruso
e para Linha de Massa Seca;
Dosadores para Linha de Massa
Seca / Instantnea / Caseiros
ra Products: Continuous Line For
ti- Production of Instant Noodles;
20 - 163 - Expositores.indd 67
Continuous Line For Production
of Dried Pasta; Line Continues
to Produce Dry Mass Cut Type;
Line Continues to Produce
Dry Mass Kind Spaghetti; Line
Continues to Produce Dry Mass
Type Nest; Semi Automatic Line
For Production of House Made
Pasta; Maintenance Line Dry
Mass / Instant / Homemade;
Replacement Parts For General
Lines of Dry Mass; Kneaders;
Sets Lines Extruders For Dry
Mass; Dispensers For Dry Mass
Line / Instant / Home
FORTPACK
R. Goncalo Coelho, 79 - Vila
Formosa
03358-110 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3569-8572
www.fortpack.com.br
fortpack@fortpack.com.br
Produtos: Pr Formas Pet;
Tampas Plsticas; Frascos Pet;
Garrafas Pet
Products: Pet Preforms; Plastic
Lids; Pet Bottles; Pet Bottles
FORTRESS TECHNOLOGY
SISTEMAS DE INSPEO
LTDA.
R. Danilo Valbuza, 585 - La-
ranjeiras
07747-300 - Caieiras - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3641-6153
Fax. 55 (11) 3641-6153
www.fortress-iis.com.br
eoliveira@fortress-iis.com.br
Produtos: Detectores de
Metais
Products: Metal Detectors
FR MINIPACK/BOLLORE
R. Bento Arruda Camargo, 72 -
Jardim Santana
13088-650 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3241-8300
Tel. 55 (19) 3241-8087
www.frbollore.com.br
frbollore@frbollore.com.br
Produtos: Minipack-torre -
Mquinas e Sistemas de Em-
balagens; Pratika Mpe - Mq
Automtica Seladora em l
100% Eletrnica (sem Neces-
sidade de ar Comprimido);
50 Twin - Tnel de Encolhi-
mento Com Cmara Dupla,
Com Exclusiva Regulagem
de Temperatura Por Cmara;
Continua - Mquina Continua
Ensacadora Horizontal, Com
Inovador Sistema de Selagem
-at 60 Ps/min;
x Bag - Mquina Ensacadora
Vertical de ltima Gerao;
Filmes Poliolefnicos Bollor;
Linha de Filmes Ultrafinos de
Alta Tecnologia (09, 11, 12
e 13 Micras); Linha de Filmes
Antifog para Embalagem
de Frutas, Legumes Frescos,
Hortalias; Linha de Filmes
Especiais para Embalagem de
Carnes, Frangos, Peixes, Quei-
jos; Linha de Filmes Barreiras
para Aumento da Durabilidade
do Produto Embalado
Products: Minipack-torre - Pa-
ckaging Machines and Systems;
Pratika Mpe - Automatic l
Sealer Machine - 100% Eletro-
nic (with no Need of Compres-
sed Air); 50 Twin - Shrinking
Twin Tunnel, With Double
Heating Chamber (exclusive
Temperature Regulation); Conti-
nua - Horizontal Packaging Ma-
chine, With Innovative Sealing
System, Productivity up to 60
Ppm; Bollor Shrink Films; x
Bag - Vertical Bagging Machine,
State of The Art; Ultrathin High
Tecnology Films (09, 11, 12 and
13 Microns); Antifog Films to
Pack Fruits, Vegetables; Special
Films to Pack Meat, Cheese,
Fish and Chicken; Barrier Films
to Increase The Shelf Life of The
Packed Products
FUCHS LUBRITECH
Via de Acesso Joo de Goes,
1110 - Fazenda Itaquiti/Belval
06422-150 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-2311
www.fuchsbr.com.br
lilian.miakawa@fuchsbr.com.br
Produtos: Lubrificantes (grau
67
17/06/2013 21:32:45
 Expositores / Exhibitors
Alimentcio); Lubrificantes
Especiais; Lubrificantes Food
Grade; Lubrificantes Industriais
Products: Lubricants (food
Grade); High Performance
Lubricants; Food Grade Lubri-
cants; Industrial Lubricants
GANGYUAN ADHESIVE
PRODUCTS
Fulairoad n 51, Liuwuxiang
Indus Songshanhu Road -
Liaobu Town
523422 - Dongguan City - CHI-
NA
Tel. 86 769 38956969
Cel. 0 86 13829115739
Cel. 0 86 13829115739
Fax. 86 769 38956968
www.gytape.com
connie_chew@163.com
Produtos: Fita Dupla Face; Fitas
Adesivas; Fita da Embalagem do
Opp; Fita de Alumnio; Fitas
Adesivas Bopp Acrlico e Hot
Melt; Fitas Adesivas Acrlicas e
Hot Melt (com e Sem Impresso)
Products: Double Sided Tape;
Adhesive Tapes; Opp Packing
Tape; Aluminum Tape; Adhesive
Acrylic Tapes and Hot Melt;
Adhesive Acrylic Tapes and Hot
Melt (with and Without Printing)
GANTAN PACKAGING MA-
CHINERY
126-2 Donghuan Road, Shiqiao
- Panyu
00511400 - Guangzhou - CHI-
NA
Tel. 86 20 39995906
www.gtpack.com
andy@gtpack.com
Produtos: Balana de Mlti-
plas Cabeas
Products: Multihead Weigher
GEA AQUARIUS
Av. Gupe, 10767, Galpo 7
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Formao e Embala-
68
20 - 163 - Expositores.indd 68
mento de Pirulito
Products: Training and Packa-
ging Lollipop
GEA ENGENHARIA DE PRO-
CESSOS
Av. Mercedes Benz, 679, Prdio
4d2, 1 Andar - Distrito Industrial
13054-750 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3725-3064
Tel. 55 (19) 3725-3100
Fax. 55 (19) 3725-3066
www.gea-process.com.br
geaprocess.brasil@gea.com
Produtos: Envase Assptico;
Esterilizadores; Filtrao de
Cerveja; Membrane Systems -
Aplicao para Indstria de
Bebidas, Alimentao e Biotec-
nologia; Cervejaria Completa;
Centrfuga; Plantas Completas;
Linha Completa para Envase de
Produtos em p; Linha de
Produo Leite Esterilizado;
Linhas Completas para Envase;
Linhas de Esterilizao e Enchi-
mento Assptico; Automao
Industrial; Bebidas Linha de
Produo Inteira; Concentrao
de Leite; Dairy Product Packa-
ging; Decanter; Decanter para
Processamento de Sucos de
Frutas; Desnatadeira; Homoge-
neizadores; Pasteurizadores;
Concentradores; Vlvulas;
Bombas Sanitrias; Trocador de
Calor a Placas; Desaerador
Products: Aseptic Filling;
Sterilizers; Beer Filtration;
Membrane Systems - Applica-
tion For Food, Beverage and
Biotechnology Industries; Com-
plete Brewery; Centrifuge;
Complete Plants; Complete
Line For Packing of Powdered
Products; Sterilized Milk Pro-
duction Line; Complete Packing
Lines; Sterilizer and Aseptic
Filling Lines; Industrial Automa-
tion; Beverage Whole Produc-
tion Line; Whole Milk Concen-
tration; Dairy Product
Packaging; Decanter; Decanter
For Fruit Juice Processing;
Skimmers; Homogenizers;
Pasteurizers; Evaporators;
Valves; Sanitary Pumps; Plate
Heat Exchangers; Deaerator
GEA PROCOMAC
Via Fedolfi, 29
00043038 - Sala Baganza -
Parma - ITLIA
Tel. 55 (19) 3725-3203
www.procomac.com
sales.procomac.it@gea.com
Produtos: Sopradoras Pet;
Enchedoras; Enchedoras Assp-
ticas; Enchedoras Volumtricas;
Linha de Enchimento Garrafa
Pet Pequena; Linhas Completas
de Engarrafamento; Linhas
Completas de Envase para
Lquidos e Viscosos; Linhas
Completas para Envase de
Bebidas; Linhas de Engarrafa-
mento; Linhas de Esterilizao
e Enchimento Assptico; Trans-
portadores de Frascos, Garra-
fas, Caixas e Paletes; Envase
Assptico; Paletizao Roboti-
zada; Paletizador de Frascos e
Garrafas; Paletizadores e Des-
paletizadores; Dairy Product
Packaging; Automao de
Linhas; Peas de Reposio;
Up-grades
Products: Pet Blow Molding;
Filler; Aseptic Filling Machines;
Volumetric Filling Machines;
Pet Small Bottle Filling Line;
Complete Bottling Lines; Com-
plete Lines For Liquid and
Viscous Packing; Complete
Lines For Beverage Filling;
Filling Lines; Sterilizer and
Aseptic Filling Lines; Conveyors
Bottles, Bottles, Boxes and
Pallets; Aseptic Filling; Robotic
Palletizing; Palletizer For Bo-
ttles; Palletizer and Depalleti-
zer; Dairy Product Packaging;
Line Automation; Replacement
Parts; Up-grades
GEBO-CERMEX
Route de Seurre, 87
21910 - Corcelles Ls Citeaux
- FRANA
Tel. 55 (11) 4668-7143
www.cermex.fr
contact.us@cermex.fr
Produtos: Embaladores Tipo
17/06/2013 21:32:46
 p-
as;

as

-
o
ns-
-

-
e
-

s;

m-

rs

nt

69

20 - 163 - Expositores.indd 69 17/06/2013 21:32:46

 Expositores / Exhibitors
Shrink, Carregadores de Ban-
dejas e Encaixotadoras Tipo
Wrap Around; Mquinas para
Empacotamento Automtico;
Mquinas Automticas de
Embalagem; Paletizao Auto-
mtica Robotizada; Automao
do Final de Linha; Linhas Com-
pletas para Indstria Aliment-
cia; Linhas Completas; Linhas
Completas para Envase; Ma-
quina Embaladora Tipo Flow
Pack; Empacotadora; Paletiza-
o Com Rob; Paletizadores e
Despaletizadores; Mquina
Paletizador; Robs para Pick
and Place; Encaixotadoras
Pick-n-place
Products: Shrink Wrapping
Machines, Tray Loaders and
Wrap Around Case Packing
Machines; Automatic Packa-
ging Machines; Automatic
Packing Machines; Automatic
Robotic Palletizer; Automation
of The End of The Line; Com-
plete Line For Food Industry;
Complete Lines; Complete
Packing Lines; Packaging Ma-
chine; Packer; Paletizing With
Robots; Palletizer and Depalle-
tizer; Palletizer Machine; Pick
and Place Robots; Pick-n-place
Case Packer
GEIGER
R. 19 de Novembro, 55 - Cen-
tro
83323-260 - Pinhais - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3667-1192
www.geiger.ind.br
geiger@geiger.ind.br
Produtos: Caldeiro; Centrifu-
gadora para Vegetais; Cortador
de Batatas; Cozedor/agitador;
Cozedores Industriais de Ali-
mentos; Cubetadeiras; Mistura-
dor e Cortador; Cutters; Emul-
sificador para Maionese;
Lavador de Vegetais de Folhas;
Lavadoras de Frutos e Hortali-
as; Linha para Vegetais Mini-
mamente Processados; Linhas
Completas para Processamento
de Frutas e Vegetais; Mquina
para Fabricao de Molhos,
70
20 - 163 - Expositores.indd 70
Maioneses, Temperos; Mqui-
na para Fabricao de Requei-
jo Cremoso e Queijos Fundi-
dos; Misturadores;
Misturadores para Ps; Moi-
nhos; Multiprocessadora de
Alimentos; Mquina p/ Polpa
de Aa; Mquina para Proces-
samento de Polpa; Moinho
Emulsificador; Turbo Mistura-
dor; Mquina p/ Reaproveita-
mento de Biscoitos, Waffer e
Disco de Pizza; Descascadoras
p/ Vegetais; Empacotadoras de
Vegetais, Legumes e Frutas;
Mquina p/ Fabricao de
Queijos Processados; Descasca-
doras de Frutas; Homogeneiza-
dores; Linhas de Processamen-
to de Frutas
Products: Cauldron; Centrifu-
ge For Vegetables; Potato
Cutter Machine; Cookers/
mixers; Industrial Food
Cookers; Cube Cutters; Cutter
Mixer; Cutters; Emulsificator;
Vegetable Cleaner; Fruits and
Vegetables Washers; Line For
Small Processed Vegetables;
Processing Lines For Fruits and
Vegetables; Machines For
Production of Sauces, Mayon-
naise and Seasonings; Machi-
nes For Cream Cheese and
Processed Cheese Production;
Mixers; Powder Mixers; Mills;
Food Multi Processor; Machine
Aa Pulps; Machines For Pulp
Processing; Mill Emulsifier;
Turbo Mixer; Machine Reuse of
Wafers, Biscuits and Pizza Discs
Leftovers; Peelers Vegetables;
Packing of Vegetable and
Fruits; Machine Processed
Cheese, Bloc and Analogue;
Fruit Pellers; Homogenizers;
Lines For Fruit Processing
GENS VLVULAS INDUS-
TRIAIS
R. Joo Hailer, 811 - Centro
18800-000 - Piraju - SP - BRASIL
Tel. 55 (14) 3351-8000
Cel. 55 (14) 8118-0009
www.gensvalvula.com.br
comercial@gensvalvula.com.br
Produtos: Cantoneiras; Cilindro
Atuador; Cip; Cip Sistema de
Acessrios; Clamp; Clamp
Unions; Conexes; Conexes de
Ao Inox; Conexes e Terminais
Hidrulicos; Conexes e Tubos
Pneumticos; Conexes em Ao
Liga e Liga Especial; Conexes
Forjadas em Ao Inoxidvel, Ao
Carbono e Ao Liga; Conexes
para Mangueiras; Conexes para
Vcuo; Conexes Pneumticas;
Conexes Sanitrias; Conexes
Tubulares em Ao Carbono, Ao
Liga e Ao Inoxidvel; Controle
de Vazo; Controles de Vlvulas;
Controles Pneumticos; Curva;
Desenvolvimento de Projetos
Especiais; Acessrios e Vlvulas
para a Indstria de Embalagem
de Alimentos; Acionamentos de
Inox; Ao Inoxidvel Conexes
Sanitrias
Products: Corners Profiles;
Power Cylinder; Cip; Cip Sys-
tem Accessories; Clamp; Clamp
Unions; Connecting Clamps;
Stainless Steel Connections;
Connections and Hydraulic
Terminals; Connections and
Pneumatic Pipes; Fitting; Fit-
ting; Connections for Hoses;
Connections for Vaccuums;
Pneumatics Conection; Sanitary
Connections; Round Connec-
tions in Carbon Steel, Alloy
steel and Stainless Steel;
Draining Control; Valve Con-
trols; Pneumatic Controls;
Bend; Development of Special
Projects; Accessories and Val-
ves For The Food Packing
Industry; Stainless Actuations;
Stainless Steel Sanitary Fittings
GEOTEGRITY INTERNATIO-
NAL
Dongshan Industrial Area,
Chidian
00362200 - Jinjiang - CHINA
Tel. 86 595 22926668
www.geotegrity.com
info@geotegrity.com
Produtos: pe Paper Cups
Products: pe Paper Cups
GERALDISCOS
Av. Charles Goodyear, 460
17/06/2013 21:32:46
 - Cururuquara
06524-115 - Santana de Par-
e naba - SP - BRASIL
s Tel. 55 (11) 4155-9001
Tel. 55 (11) 4155-9002
o Tel. 55 (11) 4155-9000
www.geraldiscos.com.br
o geraldiscos@geraldiscos.com.br
Produtos: Selagem Por Indu-
ra o; Selos de Alumnio; Selos e
Fitas de Alumnio; Lacres; Lami-
nao; Vedaes; Vedantes Products: Rotating Valves;
o Products: Selagem Por Indu-
o; Aluminum Lids; Seals and
s; Tapes Aluminum; Seals; Lamina-
ting; Gasket; Sealing Machines
GEREMIA REDUTORES LTDA
R. Goinia, 876 - Botafogo
e 95700-000 - Bento Gonalves
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 2105-3211
Fax. 55 (54) 2105-3200
www.geremiaredutores.com.br
mp vendas@geremiaredutores.
com.br
Produtos: Acoplamentos;
Motorredutores; Multiplicado-
res; Redutores; Projetos Espe-
ciais
Products: Engagements; Mo-
tor Gearboxes; Multiplier;
ary Reducers; Special Projects
GERICKE BRASIL LTDA.
R. Andarai, 662 - Vila Floresta
09050-000 - Santo Andr - SP
- BRASIL
l Tel. 55 (11) 2598-2669
www.gericke.com.br
gericke.br@gericke.net
; Produtos: Vlvula Rotativa;
gs Sistema de Recepo Armaze-
nagem e Mistura de Farinha;
Sistema de Transporte Pneu-
mtico; Dosadores de Mate-
riais a Granel; Dosadores
Gravimtricos; Misturador;
Misturador Continuo; Mistu-
rador Contnuo de Alimentos;
Misturadores para Ps; Mi-
xers; Nibbler; Desaglomerado-
res; Estao Rasga Saco;
Peneira; Peneira Centrfuga;
Peneira Vibratria; Pesagem,
Dozing, Equipamento e Ma-
quinria de Mistura; Sistema
20 - 163 - Expositores.indd 71
Automtico de Dosagem,
Pesagem e Transporte de
Produtos em p E/ou Granu-
los; Descarregadores de Big
Bags; Descarregadores de
Sacos; Curva; Vlvula de
Desvio; Vasos de Presso;
Silos; Balanas para Pesagem
em Movimento; Balanas Silos
e Tanques; Esteira de Pesa-
gem; Moinho Cnico; Filtros
a Vcuo; Maquinas Automti-
Flour Reception, Storage and
Mixing Systems; Pneumatic
Conveying System; Bulk Solids
Pump; Gravimetric Dosers;
Mixer; Continuos Mixer; Food
Continuous Mixer; Powder
Mixers; Mixers; Nibbler; Deag-
glomerators; Rip Bag Station;
Strainer; Centrifuge Strainer;
Shaker; Weighing, Dozing,
Blending Machinery and Equip-
ment; Company Which Designs
and Manufactures Automatic
Handling Systems For Solid,
Liquid and Dense Produc; Big
Bags Unloaders; Bag Unloa-
ders; Bend; Diverter Valve;
Pressure Vases; Silos; Scales For
Weighing While in Movement;
Silos and Tank Scales; Wei-
ghing Belt; Conic Mill; Filters
GIMAK
Rod. Guilherme Jensen km 16,
s/n, Galpo 1 - rea Industrial
89108-000 - Massaranduba -
SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 3379-2323
www.gimak.ind.br
cesargirardi@netuno.com.br
Produtos: Envolvedoras Filme
Stretch; Paletizadora; Enfarda-
deiras
Products: Stretch Film Wra-
ppers; Palletizer; Balers
GOGLIO
Al. Araguaia, 2044, Torre 2
- Alphaville
06455-000 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4082-2361
www.goglio.com.br
meire.cassiano@goglio.it
Produtos: Embalagens Flex-
veis Multicamadas Com ou
Sem Impresso em Rotogra-
vura; Vlvulas Aromticas
(desgaseificadoras) para Cafs
e Pet Food; Vlvulas Desgasei-
ficadoras; Aplicador de Vlvu-
las; Embalagens Esterilizveis;
Laminados em Bobina ou em
Saquinhos; Embalagens As-
spticas; Embalagens Indus-
triais; Mquina de Embalagem
cas para Embalagem em
Atmosfera ou Atmosfera
Modificada; Laminados Sus-
tentveis
Products: Multilayer Flexible
Packaging With or Without
Rotogravure Printing; Aromatic
Valves (degasers) For Coffees
and Pet Food; Degasing Valves;
Applicators Valves; Sterilizable
Packaging; Rolled Coils or
Bags; Asseptic Packaging;
Industrial Packaging; Vacuum
Packing Machine; Machines
Automatic Atmosphere Packa-
ging or Modified Atmosphere;
Rolled Coils or Bags
GOLDEN FIX
R. Engenheiro Jlio Csar de
Souza Arajo, 153 - C.i.c.
81.29-027 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3332-0033
www.goldenfix.com.br
vendas@goldenfix.com.br
Produtos: Eixos; Elevador
Eltrico Manual; Eixos Expansi-
vos
Products: Axes; Electric Ma-
nual Lifter; Air Shafts
GR INGENIERIA INDUSTRIAL
Ruta 60 Ch, 340 G-1, 340
02520000 - Vina Del Mar -
CHILE
Tel. 55 (54) 3286-3928
www.gringenieria.cl
rudolfo@gramadoinjetados.
com.br
Produtos: Tunel Resfriamento;
Drageadeiras; Pingadeira para
Biscoitos; Temperadeiras; Bico
Dosador; Dosador Volumtrico
Products: Cooling Tunnel;
71
17/06/2013 21:32:46
 Expositores / Exhibitors
Dragees Maker; Dough Dosers;
Seasoners; Nozzle Feeder;
Volumetric Feeder
GRAFCET AUTOMAO
R. Tuiuti, 1326 - Tatuap
03081-012 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2090-0999
www.grafcet.com.br
info@grafcet.com.br
Produtos: Servios Industriais
Products: Industrial Services
GRAMADO INJETADOS LTDA
R. Ver. Theodoro Michaelsen,
285 - Mato Queimado
95670-000 - Gramado - RS -
BRASIL
Tel. 55 (54) 3286-3928
www.gramadoinjetados.com.
br
atendimento@gramadoinjeta-
dos.com.br
Produtos: Formas para Choco-
late; Formas para Chocolate
em Policarbonato
Products: Chocolate Pot;
Polycarbonate Chocolate Mou-
lds
GRAVAPAC EMBALAGENS
FLEXVEIS
R. Othon Palace, 235 - Jardim
Pioneira
06705-405 - Cotia - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4777-0381
www.gravapac.com.br
gravapac@gravapac.com.br
Produtos: Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos de Higiene;
Embalagem para Produtos
Industriais; Linha de Fabricao
e Embalagem de Paoca; Li-
nhas de Alta Velocidade para
Embalagem de Balas e Choco-
lates; Mquina de Embalagem
Blister; Mquina de Embala-
gem Rotativo; Mquina de
Embalagem Secundria; M-
quina de Embalagem Vertical;
Maquinria de Embrulho e
Embalagem; Mquinas Auto-
mticas de Embalagem; Mqui-
nas Automticas para Embala-
gem de Ch, Caf, Bebidas e
72
20 - 163 - Expositores.indd 72
Doces; Mquinas de Embala-
gem; Mquinas para Embala-
gem Secundria para Fbrica
de Engarrafamento de gua;
Revista Tcnica Direcionada ao
Setor de Embalagem; Sistemas
de Embalagem Automticos
para Produtos Panificados e
Biscoitos, em p ou Deitados;
Alta Barrera Filmes Metaliza-
dos; Alta Barrera Filmes Trans-
parantes; Bopla Filmes; Bopp
Filmes; Filme de Polipropileno;
Filme Poliolefnico Termoenco-
lhvel; Filmes Laminados Meta-
lizados para Empacotamento
de Alimentos; Filmes Tcnicos
e Laminados em Diversas Estru-
turas / Bopp, Bopp Metalizado,
Pet, Pebdl e pp; Opp Filmes;
Pvc, Bopp, Cpp, Pet, Alu, Pap e
Biotwist Impressos e Filmes
Laminados; Pvc,bopp,cpp,pe-
t,alu,pap,e Biotwist Impressos
e Filmes Laminados
Products: Packaging For Food
Products; Packaging For Hygie-
ne Products; Packaging For
Industrial Products; Line Manu-
facturing and Packaging Pao-
ca; Lines of High Speed pa-
cking Candies and Chocolates;
Blister Packing Machine; Rotary
Packing Machine; Secondary
Packaging Machine; Vertical
Packaging Machine; Bagging
and Packaging Machinery;
Automatic Packing Machines;
Automatic Machines For The
Packaging of Tea, Coffee,
Beverage and Confectionery;
Packaging Machines; Secon-
dary Packaging Machinery For
Water Bottling Plant; Technical
Magazine Directed to the
Packaging Sector; Automatic
Packaging Systems For Bakery
Goods and Biscuits, Stacked or
on Edge; High Barrier Metalli-
zed Films; High Barrier Transpa-
rent Films; Bopla Films; Bopp
Films; Poly Propylene Films;
Polyolefin Thermo Shrinking
Film; Metalic Laminated Films
For Food Packaging; Technical
and Laminated Films in Several
Structures / Bopp, Metal Bopp,
Pet, Pebdl and pp; Opp Films;
Pvc, Bopp,cpp,pet,alu,pap and
Biotwist Printed and Laminated
Films; Pvc,bopp,cpp,pet,alu,pa-
p,e Biotwist Impressos e Filmes
Laminados
GRUPO IDUGEL - TECNOLO-
GIA EM PROCESSO DE MOA-
GEM
BR 282, km 385, Trevo Oeste,
Bloco a, 385 - Nossa Senhora
de Lourdes
89600-000 - Joaaba - SC -
BRASIL
Tel. 55 (49) 3551-9400
www.idugel.com
contato@idugel.com.br
Produtos: Banco de Cilindros
Fortimus; Multinator - Mquina
Combinada para Limpeza de
Gros; Sassor Effipure; Moinho
Experimental; Moinho Experi-
mental Com Plansifter; Moinho
Martelo de Larga Escala; Siste-
ma Completo para Moinho de
Milho; Sistema Completo para
Moinho de Trigo; Plansifter de
Laboratrio; Plansifter Hygie-
naction; Plansifter Silvernox;
Ensacadeira Automtica p/
Sacos Valvulados; Ensacadeiras
Automticas para Big Bag;
Silos; Rosca Transportadora;
Vlvula de Desvio; Vlvula
Rotativa; Filtro de Mangas;
Elevadores de Canecas; Descar-
regadores de Big Bags; Sistema
Completo para Indstrias na
Linha de Farinha Integral;
Sistema de Moagem de A-
car; Sistema de Recepo
Armazenagem e Mistura de
Farinha; Sistema para Indstrias
de Arroz; Sistema para Inds-
trias de Biscoitos; Sistema para
Industrias de Cervejas; Sistema
para Indstrias de Macarro;
Sistema para Indstrias de
Rao; Sistema para Indstrias
de Refrescos; Sistemas de
Armazenagem
Products: Fortimus Cylinders
Seats; Multinator - Combined
Machine for the Grain Cleaning;
Sassor Effipure; Experimental
Mills; Plansifter Experimental
17/06/2013 21:32:47
 ;
d
ed
a-
es

-
A-

s
na

ho
-
ho
e-
e
a
e

as

ar-
ma

as
-
ra
ma

ng;

73

20 - 163 - Expositores.indd 73 17/06/2013 21:32:48

 Expositores / Exhibitors
Mills; Large Scale Hammer Mill;
Complete Systems for Corn
Grinding; Complete Systems for
Wheat Grinding; Laboratory
Plansifter; Plansifter Hygienaction;
Plansifter Silvernox; Bagger
Machine; Bagging Machine - Big
Bag; Silos; Screw Conveyor;
Diverter Valve; Rotating Valves;
Bag Filter; Mug Elevators; Big
Bags Unloaders; Complete Indus-
trial Systems for the Line of
Whole Flour; Sugar Grinding
System; Flour Reception, Storage
and Mixing Systems; Systems for
Rice Industries; Systems for
Biscuit Industries; Systems for
Beers Industries; Systems for
Pasta Industries; Systems for Feed
Industries; Systems for Soft Drink
Industries; Storage Systems
GRUPO IMSB
R. Agnese Morbini, 380 - Po-
marosa
95700-000 - Bento Gonalves
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3455-7200
Fax. 55 (54) 3455-7201
www.grupoimsb.com.br
diretoriageral@imsb.com.br
Produtos: Envasadora; Posi-
cionador de Frascos; Enxagua-
dor de Frascos; Enxaguador,
Envasadora Grav. Com Tampa-
dor; Envasadora Gravimtrica
Rotativa; Envasadora Ponderal
(clula de Carga) Com Tampa-
dor; Tampador Automtico
para Frascos; Envasadora
Ponderal Rotativa; Envasadora
Gravimtrica Com Tampador;
Armadora de Caixas; Encaixo-
tadora Automtica para Fras-
cos; Encaixotadora Gravitacio-
nal; Encaixotadora Pick and
Place; Seladoras de Caixas;
Paletizador de Caixas (mecni-
co); Paletizador de Caixas
(rob); Envolvedoras de Pale-
tes; Mquinas Paletizadoras/
envolvedoras de Filme; Enxa-
guador, Envasadora Medidor
de Vazo Com Tampador;
Envasadora Gravimtrica
Linear; Envasadora Volumtri-
ca Linear; Envasadora Volum-
74
20 - 163 - Expositores.indd 74
trica Com Tampador
Products: Filling Machines;
Posicionador de Frascos; ; ; ; ;
; ; ; Box Assembler; Automatic
Boxing Machines For Flasks; ; ;
Carton Sealers Machines; ; ;
Pallet Wrappers; Machines
Palletizers / Wrapping Film; ; ;
; cking of Vegetable and Fruits;
GRUPO TECNOR
R. Carrara, 35 - Utinga
09220-330 - Santo Andr - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 4461-6140
www.grupotecnor.com.br
contato@grupotecnor.com.br
Produtos: Balana de Mlti-
plas Cabeas; Balana Integra-
dora de Correia; Balana
Multi-cabea; Balana Multica-
beotes; Encaixotadora; Encai-
xotadora; Encaixotadora;
Encaixotadora Automtica
para Frascos; Armadora de
Caixas; Armadora de Caixas
Maleta (normal); Fechadora de
Caixas; Fechadora de Caixas
Multiformato; Fechadora de
Cartuchos; Fechadora-seladora
de Caixas; Fechadora-seladora
de Caixas Automtica; Dispos-
tivos Pick & Place; Encaixota-
dora Pick and Place; Encaixo-
tadoras Pick-n-place; Robs
para Pick and Place; Empaco-
tadora Automtica para Gra-
nulados, P, Irregulares e
Outros Produtos; Empacotado-
ras; Empacotadoras de Vege-
tais, Legumes e Frutas; Encai-
xotadora Wrap Around;
Encartuchadeiras Side Load,
Top Load e Solues Wrap Aluminium Lids; Lids For Spring
Around; Formadora de Caixas;
Formadora de Display; Mqui-
na Formadora de Caixa de
Papelo; Armadora de Display
Products: Multihead Weigher;
Integrator Belt Scale; Multi
-head Weigher; Multihead
Scales; Boxing Machine; Pick
and Place; Case Packer; Auto-
matic Boxing Machines For
Flasks; Box Assembler; Rsc
Case Erector; Box Closing;
Multiform Box Closing; Fecha-
dora de Cartuchos; Case Clo-
ser-sealer; Automatic Case
Closer-sealer; Pick & Place
Devices; ; Pick-n-place Case
Packer; Pick and Place Robots;
Automatic Packer For Granu-
les, Powder, Irregular and
Other Products; Packer; Pa-
Wrap Around; Side Load, Top
Load and Wrap Around Carto-
ning; Case Former; Tray For-
mer; Machines For Assembling
Cardboard Boxes; Case Erector
GS1 BRASIL
R. Dr. Renato Paes de Barros,
1017, 14 Andar - Jardim
Paulista
04530-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3068-6229
www.gs1br.org
atendimento@gs1br.org
Produtos: Cdigo de Barras
Products: Barcode
GUALA CLOSURES
Al. Araguaia, 3938 - Tambor
06455-000 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4166-2403
Tel. 55 (11) 4166-2401
Tel. 55 (11) 4166-2400
www.gualaclosures.com
guala@gualaclosures.com.br
Produtos: Tampas Com Lacre
Evidente; Tampas de Alumnio;
Tampas para Bebidas Gasosas
e No Gasosas; Tampas para
leo Comestvel; Tampas
Plsticas
Products: Tamper Evident;
and Sparkling Water; Lids For
Edible Oils; Plastic Lids
GUANGDONG HUAYE PACK-
ING
Yanqian Industrial Estate
00515638 - Chaozhou - CHI-
NA
Tel. 86 768 5924763
www.gdhuaye.com
huaye@gdhuaye.com
Produtos: Embalagens
Products: Packagings
17/06/2013 21:32:48
- GUANGZHOU HUIHUA
PACKING
N 9, Shajiao Development
Zone, Guang Dong - Xintang
s; Town
- 00511340 - Guangzhou - CHI-
NA
Tel. 86 20 61767892
s; Fax. 86 20 61767897
p www.huihua808.com
o- huihua2008gd@yahoo.com.cn
Produtos: Paper Can, Card-
ng board Tube,plastic Pet Can,
or Easy Open Lid, Plastic pe Cap ,
Paper Box, Feeding Bottle
Products: Paper Can, Card-
board Tube,plastic Pet Can,
Easy Open Lid, Plastic pe Cap ,
Paper Box, Feeding Bottle
GURKIPACK
Shuiwei Industrial Zone, Dalang
Streets - Baoan
518109 - Shenzhen - CHINA
Tel. 86 755 29537386
www.gurkipack.com
sales@gurkipack.com
Produtos: Mquinas para
Embalar e Agrupar
Products: Packaging and
Grouping Machines
GYSSCODING SYSTEM LTDA
Av. Engenheiro Armando de
Arruda Pereira, 3902 - Parque
Jabaquara
e 04325-000 - So Paulo - SP -
o; BRASIL
s Tel. 55 (11) 5588-9090
Tel. 55 (11) 5588-9080
www.gysscoding.com.br
emerson@gysscoding.com.br
Produtos: Impressora Por
ng Termo Transferncia (tto) 25xli;
Impressora Por Termo Transfe-
rncia (tto) 53lt I/c; Impressora
Termotransferncia (tto) 53xli;
K- Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet300 60 Microns;
Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet300 70 Microns;
Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet910; Impressora
Por Jato de Tinta (ink Jet) Jato
Duplo Ec-jet930; Impressora
Por Jato de Tinta Branca (ink
Jet) Ec-jet400; Impressora Laser
20 - 163 - Expositores.indd 75
Ecl 10w/ Ecl 30w; Impressora
Jato de Tinta de Alta Definio
Tj1000; Impressora Por Toque
Seco (ink Roll) Gyss 1100;
Impressora Por Toque Seco (ink
Roll) Gyss 1300; Dispensador
de Rtulos, Etiquetas e Sacos
de Papel Gyss 300
Products: Impressora Por
Termo Transferncia (tto) 25xli;
Impressora Por Termo Transfe-
rncia (tto) 53lt I/c; Impressora
Termotransferncia (tto) 53xli;
Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet300 60 Microns;
Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet300 70 Microns;
Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet910; Impressora
Por Jato de Tinta (ink Jet) Jato
Duplo Ec-jet930; Impressora
Por Jato de Tinta Branca (ink
Jet) Ec-jet400; Impressora Laser
Ecl 10w/ Ecl 30w; Impressora
Jato de Tinta de Alta Definio
Tj1000; Dry Touch Printer (ink
Roll) Gyss 1100; Dry Touch
Printer (ink Roll) Gyss 1300;
Dispensador de Rtulos, Etique-
tas e Sacos de Papel Gyss 300
H2W SYSTEMS
Av. Benedito Castilho de An-
drade, 609, Cj. 108 - Eloy
Chaves
13212-070 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3446-3868
www.h2w.com.br
h2w@h2w.com.br
Produtos: H2w Production
System
Products: H2w Production
System
HAAS DO BRASIL
Av. Juscelino Kubitscheck de
Oliveira, 1105 - Cic
81280-140 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3317-5100
www.haas.com
sales-brazil@haas.com
Produtos: Aplicadores de
Creme; Assistncia Tcnica e
Peas de Reposio; Cortadoras
de Wafer; Fornos para Biscoitos;
Fornos para Copinhos de Sorve-
te; Fornos para Pes; Fornos
para Rolinhos de Wafer; Fornos
para Wafer; Linhas Automticas
para Biscoitos Laminados ou
Moldados; Linhas Automticas
para Fabricao de Copinhos de
Sorvete; Linhas Automticas
para Fabricao de Wafer;
Misturadores para Creme;
Misturadores para Massa;
Sistemas de Aerao; Tneis de
Condicionamento; Tneis de
Refrigerao; Linhas Automti-
cas para Bolos; Linha de Proces-
so para Produo de Biscoitos,
Pes, Bolos, Pizza, Rocambole e
Layer Cakes
Products: Cream Applicators;
Technical Assistance and Repla-
cement Parts; Wafer Book Cut-
ter; Biscuits Oven; Ice Cream
Cup Oven; Bread Ovens; Wafer
Rolls Oven; Wafer Ovens; Auto-
matic Lines For Laminated or
Molded Biscuits; Automatic Lines
For Production of Ice Cream
Cups; Automatic Lines For Wafer
Production; Cream Mixers; Pasta
Mixers; Aeration Systems; Con-
ditioning Tunnels; Cooling Tun-
nels; Automatic Cake Production
Lines; Process Line For Biscuit,
Bread Burns, Cakes, Pizza, Swiss
Roll and Layer Cakes
HABASIT DO BRASIL
Av. Gup, 10767 Bloco C-23
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
www.habasit.com.br
habasit@habasit.com.br
Produtos: Correias de Trans-
misso; Correias de Transporte
e Processamento; Correias em
v; Correias Especiais Com
Taliscas e Guias; Correias Mo-
dulares; Correias Redondas;
Correias Sem Emenda; Correias
Sincronizadas; Corrente Plsti-
ca; Redutores; Motoredutores;
Motores Eltricos; Inversores
de Frequncia; Servo Motores
Sncronos Assncronos
Products: Transmission Belts;
Conveyor and Processing Belts;
75
17/06/2013 21:32:48
 Expositores / Exhibitors
v Belts; Special Belts With
Accessories; Modular Belts;
Round Belts; Seamless Belts;
Timing Belts; Plastic Chain;
Reducers; Moto-reducers;
Electrical Engines; Frequency
Inverters; Servo Gearmotors
Sncronos Assncronos
HANLIN HANGYU
Yangfang Ind. Area Changping
South
102205 - Beijing - CHINA
Tel. 86 10 69764152
www.bjhanlin.com
beijinghanlin2010@126.
com,export@bjhanlin.com
Produtos: Automatic Capsule
Filling Machine; Mquina de
Enchimento Automtico; Auto-
matic High Speed Tablet Press
Machine; Mquina Rotuladora
Automtica-sistema Linear;
Aplicadores Automticos de
Etiquetas e Rtulos; Sistema de
Rotulagem Automtico Espe-
cial; Maquinas para Empacota-
mento Automtico; Mquinas
para Empacotamento Autom-
tico; Empacotadora Automti-
ca para Granulados, P, Irregu-
lares e Outros Produtos;
Mquinas Automticas de
Embalagem; Mquinas Selado-
ras Automticas, Semi-autom-
ticas e Contnuas; Seladora
Automtica; Ensacadeira; M-
quina Engarrafadora; Unscram-
bler Garrafa; Equipamento para
Engarrafar; Emblistadoras;
Mquina de Embalagem Blister;
Encartuchadeiras; Encartucha-
dora; Insero de Dessecante
Products: Automatic Capsule
Filling Machine; Automatic
Filling Machine; Automatic High
Speed Tablet Press Machine;
Automatic Labeler Machine-li-
near System; Automatic La-
belling Machine; Automatic
Labelling System Special; Auto-
matic Machine For Packaging;
Automatic Packaging Machi-
nes; Automatic Packer For
Granules, Powder, Irregular
and Other Products; Automatic
Packing Machines; Automatic
76
20 - 163 - Expositores.indd 76
Sealing Machine; Auto-shrink
Tunnel; Bag Filling; Bottle
Machine; Bottle Unscrambler;
Bottling Equipment; Blister
Machines; Blister Packing
Machine; Cartoner; Cartoning
Machine; Desiccant Inserter
HANS BRUNNER GMBH
Hans - Brunner - Str. 1
00085625 - Glonn - ALEMA-
NHA
Tel. 49 80 9390860
Fax. 49 80 939050
www.hansbrunner.de
info@hansbrunner.de
Produtos: Moldes de Chocolate
Products: Chocolate Moulds
HAVER & BOECKER LATINO-
AMERICANA
Rod. Campinas Monte Mor,
km 20, S/n - Aterrado
13190-000 - Monte Mor - SP
- BRASIL
Tel. 55 (19) 3879-9100
Fax. 55 (19) 3879-1410
www.haverbrasil.com.br
haverhbl@haverbrasil.com.br
Produtos: Ensacadeiras; Ensaca-
deiras Automticas Com Rosca
Dupla; Ensacadeiras Automti-
cas p/ Sacos Abertos; Ensacadei-
ras Automticas para Big Bag;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Abertos;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Valvula-
dos; Envasadoras Automticas;
Envasadoras Automticas e
Semi-automticas para Lquidos
e Pastosos; Envasadoras de
Lquidos; Envasadoras e Tampa-
doras; Envasadoras Gravimetri-
cas; Envasadoras Semi Autom-
ticas; Envasadoras Volumetricas;
Mquinas Envasadoras para
Lquidos e Pastosos Com Diver-
sas Solues em Dosadores
Products: Bagging Machines;
Bagger Machine; Bagger Ma-
chine; Bagging Machine - Big
Bag; Bagger Machine - Gravity;
Bagger Machine; Automatic
Fillers; Automatic and Semi-au-
tomatic Liquid and Pasty Fillers;
Liquid Fillers; Filling and
Capping Machines; ; Semi
Automatic Fillers; ; Filling Ma-
chines For Liquid and Pasty
Diferent Dosing Systems
HDA PACKAGING
14 Sandbourne Cres.
00000236 - Toronto - CANA-
D
Tel. 1 647 2132658
Fax. 1 647 2132658
www.hdapackaging.com
monica.c@hdapackaging.com
HEAT AND CONTROL BRASIL
Av. Independncia, 1870 - Iporanga
18087-101 - Sorocaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (15) 3032-8641
Tel. 55 (15) 3032-8658
Cel. 55 (11) 9268-2130
www.heatandcontrol.com
marcoss@heatandcontrol.com
Produtos: Fornos; Fritadores
Continuos; Temperadeiras;
Equipamentos de Processa-
mento para a Indstria Ali-
mentar; Equipamentos para
Industria de Alimentos
Products: Ovens; Continuous
Fryer; Seasoners; Processing
Equipments For Food Industry;
Equipment For The Food Industry
HENKEL
Av. Jos Carlos de Oliveira,
1000 - Plo Industrial
13213-105 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3378-1900
www.henkel.com.br
marketing.industrial@henkel.com
HEUFT
Calada Das Dracenas, 4 - Al-
phaville
06453-009 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4195-0012
Tel. 55 (11) 4195-7671
Tel. 55 (11) 4191-1700
Fax. 55 (11) 4195-8643
www.heuft.com
brasil@heuft.com
Produtos: Inspetor de vaza-
mento e presso; Inspetores de
nvel hf e rx; Inspetores eletrni-
17/06/2013 21:32:48
-

IL
ga

ry

om

e
ni-

77

20 - 163 - Expositores.indd 77 17/06/2013 21:32:49

 Expositores / Exhibitors
cos para a indstria de bebidas.
Products: Leakage and pres-
sure inspector; Level hf and rx
inspectors; Electronic inspec-
tors, Electronic inspectors for
the drink industry.
HI-CONE
Rod. Dom Gabriel Paulino
Bueno Couto, km 78,Parte
B - Jacar
13318-000 - Cabreva - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4529-1312
www.hicone.com
uscacalossi@hi-cone.com
Produtos: Embaladoras; Em-
baladoras Tipo Shirink, Encaix-
otadoras Tipo Wrap Around
e Sistemas de Movimentao
de Produtos e c; Embaladores
Tipo Shrink, Carregadores de
Bandejas e Encaixotadoras Tipo
Wrap Around; Embalagens
Plsticas; Embalagens: Design,
Materiais, Processos, Mquinas
e Sustentabilidade; Empaco-
tadora; Empacotadora Auto-
matica; Empacotadora para
Bebidas; Multipack Stretch
Products: Wrappers; Shrink
Wrapping Machines, Wrap
Around Case Packing Ma-
chines, Orientation Machines;
Shrink Wrapping Machines,
Tray Loaders and Wrap Around
Case Packing Machines; Plastic
Packagings; Packaging: Design,
Materials, Processes, Machines
and Sustainability; Packer;
Packing; Edam Cheese For
Drinks; Multipack Stretch
HIPER CENTRIFUGATION
LTDA.
R. Paschoal Ciolfi, 422 - Jardim
Campos Eliseos
13060-066 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3227-7977
www.hipercentrifugation.
com.br
sac@hipercentrifugation.com.
br
Produtos: Assistncia Tcnica
e Peas de Reposio; Centri-
fugas; Decanter; Desnatadeira;
78
20 - 163 - Expositores.indd 78
Vedaes; Vlvula Solenide;
Manmetros
Products: Technical Assistance
and Replacement Parts; Cen-
trifugas; Decanter; Skimmers;
Gasket; Solenoid Valves; Ma-
nometers
HMS-HOT MELT SYSTEMS
Av. So Camilo, 395, Sala 10 -
Granja Viana
06345-290 - Carapicuba - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 4169-7447
www.hotmeltsystems.com.br
vendas@hotmeltsystems.com.br
Produtos: Assistncia Tcni-
ca Especializada; Servios de
Manuteno e Reforma; Peas
de Reposio; Controladores
de Padro/aplicao; Pistolas
para Aplicaes Manuais em
Filete/spray e Slot; Pistolas para
Aplicaes Automticas em
Filete/spray e Slot; Sistemas
para Aplicaes de Cola Fria;
Sistemas para Aplicaes de
Hot Melt /pur
Products: Technician Service;
Maintenance Service; Replace-
ment Parts; Timers; Automatic
and Manuals Guns; Automatic
and Manuals Guns; Hot Melt
and Cold Glue Applications
Systems; Hot Melt and Cold
Glue Applications Systems
HONGSU ADHESIVE PRO-
DUCTS
N 11, Chaoyang Road
00526724 - Heshan - CHINA
Tel. 86 750 8282687
host001@hosttape.com
Produtos: Embalagens
Products: Packagings
HRP SUL AMRICA
R. Alvarenga, 1260 - Butant
05509-002 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5052-6130
www.hrp-sulamerica.com.br
marketing@hrp-sulamerica.
com.br
Produtos: Armazenagem
Automtica; Encaixotadoras;
Enchedoras; Integrao de
Linhas (turn Key); Mquinas
Rotuladoras; Pasteurizadores;
Rotuladoras Envolventes e
Autoadesivas; Rotuladoras
Sleeve Shrink
Products: Automatic Storage; ;
Filler; Line Integration (turn
Key); Labeling Machines; Pas-
teurizers; Involving Labeling and
Sticky; Shrink Sleeve Labeling
HUAXING PLASTIC
South of The Street,xingji Town
- Cang County
00061721 - Cangzhou - CHI-
NA
Tel. 86 21 60706495
Fax. 86 21 60706496
www.huaxingplastic.cn
info@huaxingplastic.cn
Produtos: Pvc Pet pp ps Sheet
and Its Derivative Products; Pvc
Shrink Film-for Sleeve Label
Printing; Cortina em Tiras de
Pvc; Pvc, Bopp, Cpp, Pet, Alu,
Pap e Biotwist Impressos e
Filmes Laminados
Products: Pvc Pet pp ps Sheet
and Its Derivative Products; Pvc
Shrink Film-for Sleeve Label
Printing; Pvc Strip; Pvc, Bop-
p,cpp,pet,alu,pap and Biotwist
Printed and Laminated Films
HUAYU PACKING
N 61 District Chashan Industri-
al Zone
00523380 - Dong Guan - CHINA
Tel. 86 769 81833222
www.dghypack.com
skylee@dghypack.com
Produtos: Polyolefin Shrink Film
Products: Polyolefin Shrink Film
ZHONGSHAN MULTIWEIGH
N 250,third Dongfu Road,-
suicheng Suburb, Dongfeng
Town - Dongfeng Town
00528425 - Zhongshan - CHI-
NA
Cel. 86 134 20280716
Fax. 86 760 22629213
www.multiweigh.com.cn/
three@multiweigh.com.cn
Produtos: Multihead Weigher;
Checador de Peso Automtico;
Linear Weigher; Vffs Machine;
17/06/2013 21:32:49
 Packing System; Elevadores de
Caneca; Plataforma de Tra-
balho; Metal Detecor; Mqui-
nas para Empacotamento de
Alimentos; Vertical Form Fill
;; Seal Machine; Multihead Dos-
er; Automatic Combination
Weigher; Automatic Combina-
nd tion Scale; Mini Combination
Weigher; 2nd Combination
Weigher; Jw-a10 Multihead
Weigher; Jw-a14 Multihead
wn Weigher; Jw-a16 Multihead
Weigher; Jw-am14 Multihead
Weigher; Jw-ax2 Linear Weigh-
er; Jw-ax4 Linear Weigher
Products: Multihead Weigher;
Check Weigher; Linear Weigh-
er; Vffs Machine; Packing
System; Bucket Conveyors;
et Working Platform; Metal Dete-
vc cor; Food Packaging Machines;
Vertical Form Fill Seal Machine;
Multihead Doser; Automatic
, Combination Weigher; Auto-
matic Combination Scale; Mini
Combination Weigher; 2nd
et Combination Weigher; Jw-a10
vc Multihead Weigher; Jw-a14
Multihead Weigher; Jw-a16
Multihead Weigher; Jw-am14
st Multihead Weigher; Jw-ax2
Linear Weigher; Jw-ax4 Linear
Weigher
ri- HYPO
R. Itaprata, 338 - Ncleo Itaim
NA 08540-300 - Ferraz de Vascon-
celos - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4674-1313
Fax. 55 (11) 4674-1744
m www.hypo.com.br
lm vendashypo@uol.com.br
Produtos: Amassadeiras;
H Batedeira Planetria; Pingadei-
ra para Biscoitos; Forno Rotati-
vo Contnuo; Embaladoras;
Mquina Seladora
- Products: Kneaders; Planetary
Mixer; Dough Dosers; Continu-
ous Rotating Oven; Wrappers;
Sealing Machine
ICETECK TEC EM EQUIP
er; INDUSTRIAIS LTDA
o; R. Alberto Guizo, 949 - Distrito
e; Industrial Joo Narezzi
20 - 163 - Expositores.indd 79
13347-402 - Indaiatuba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3935-1952
Tel. 55 (19) 3935-6095
Tel. 55 (19) 3936-3947
Tel. 55 (19) 3935-1381
www.iceteck.com.br
iceteck@iceteck.com.br
Produtos: Tnel de Congela-
mento Iqf de Leito Fluidizado
Iceflow; Tnel Espiral Compac-
to para Congelamento; Tnel
Espiral de Congelamento,
Resfriamento e Fermentao;
Depanner
Products: Iceflow Fluid Iqf
Layer Freezing Tunnel; Com-
pact Spiral Freezer; Spiral
Freezing, Cooling and Fermen-
tation Tunnel; Depanner
ICF & WELKO S.P.A.
Via Sicilia 10, Via Sicilia 10
41053 - Maranello - MO -
ITLIA
Tel. 390 536 240811
www.icfwplants.com
info@icfwplants.com
Produtos: Spray Dryer; Ar-
queao; Concentradores;
Desumidificadores; Sistema de
Despoiramento (aspirao);
Cacau - Linhas de Processa-
mento; Spray Dryer de Labo-
ratrio; Equipamentos de
Processamento para a Indstria
Alimentar; Linhas Completas
para Processamento de Frutas
e Vegetais
Products: Spray Dryer; Arch-
ing; Evaporators; Dryers; Dust-
ing System (aspiration); Cocoa
Processing Line; Laboratory
Spray Dryer; Processing Equip-
ments For Food Industry; Pro-
cessing Lines For Fruits and
Vegetables
IGUS
Av. Marginal Norte da Rod.
Anhanguera, 53.780 - Vila
Rami
04675-902 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3531-4487
Fax. 55 (11) 3531-4488
www.igus.com.br
bianca.macedo@igus.com.br
Produtos: Esteira Porta Cabos;
Buchas Autolubrificantes;
Cabos; Guias Lineares; Conec-
tores
Products: Cable Carriers;
Plastic Bushings; Cables; Linear
Guides; Connectors
IITA
R. Cuba, 655 - Flores
69028-210 - Manaus - AM -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4017-5231
www.iita.com.br
atendimento@iita.com.br
Produtos: Impressora para
Cartes de Pvc - Modelo Iita
Plus; Impressora para Cartes
de Pvc - Modelo Iita Max;
Ribbons para Impresso em
Carto de Pvc; Ribbons para
Cdigo de Barras
Products: Printer of Pvc Card
- Models Iita Plus; Printer of Pvc
Card - Models Iita Max; Ri-
bbons For Printing on Pvc Card;
Ribbons For Barcode
IMAAJ
BR 393, km 103 - Galpo 3,
s/n Escritrio - Jamapar
25.88-700 - Sapucaia - RJ -
BRASIL
Tel. 55 (24) 2272-2400
Tel. 55 (24) 2272-2662
Tel. 55 (24) 2272-2400
www.imaaj.com.br
aderbal.imaaj@hotmail.com
Produtos: Ercpbp - Envasadora
Rotativa para Copos e Potes
Com Bomba Positiva; Ercpbpes
- Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Simples; Er-
cpbpbv - Envasadora Rotativa
para Copos e Potes Com Bom-
ba Volumetrica; Ercpgv- Enva-
sadora Rotativa para Copos e
Potes Por Gravidade; Er2cpgv-
Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Por Gravi-
dade; Er2cpbp - Envasadora
Rotativa Dupla para Copos e
Potes Com Bomba Positiva;
Er3cpbp - Envasadora Rotativa
Tripla para Copos e Potes Com
79
17/06/2013 21:32:49
 Expositores / Exhibitors
Bomba Positiva; Er3cpbp - En-
vasadora Rotativa Tripla para
Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Setup de 75
mm; Er2cpbp - Envasadora
Rotativa Dupla para Copos e
Potes Com Bomba Positiva
Especial Setup de 75 mm;
Ergfbpls -envasadora Rotativa
para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Lacre e
Solda; Ergfbplsr-envasadora
Rotativa para Garrafas Com
Bomba Positiva Especial Com
Lacre-solda-rosqueadeira; er
gf bp er - Envasadora Rotativa
para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Ros-
queadeira; Er2 gf bp Els - En-
vasadora Rotativa Dupla para
Garrafas Com Bomba Positiva
Especial Com Lacre-solda; Er2
gf bp er - Envasadora Rotativa
Dupla para Garrafas Com
Bomba Positiva Especial Com
Rosqueadeira; er Mmc bp -
Envasadora Rotativa para
Mamuchinha Com Bomba
Positiva; ev 185 bp - Envasa-
dora Vertical Com Filme de
185mm e Bomba Positiva; ev
270 bp Esf - Envasadora Verti-
cal Com Filme de 270mm e
Bomba Positiva Especial Solda-
faca; ev 290 bp Esd - Envasa-
dora Vertical Com Filme de
290mm e Bomba Positiva
Especial Solda Diagonal; ev
290 bp Esd-envasadora Vertical
Com Filme de 290mm e Bom-
ba Positiva Especial Solda
Diagonal Mvel; ev 300 bp -
Envasadora Vertical Com Filme
de 300mm e Bomba Positiva;
ev 340 bp - Envasadora Vertical
Com Filme de 340mm e Bom-
ba Positiva; ev 600 bp - Enva-
sadora Vertical Com Filme de
600mm e Bomba Positiva; Ev2
185 bp - Envasadora Vertical
Dupla Com Filme de 185mm e
Bomba Positiva; Ev2 300 bp
- Envasadora Vertical Dupla
Com Filme de 300mm e Bom-
ba Positiva; Er2 cp bp Esl - En-
vasadora Rotativa Dupla para
Copos e Potes Com Bomba
80
20 - 163 - Expositores.indd 80
Positiva Especial Sem Lacre; Ev2
160 Gvec-envasadora Vertical
Com Dois Bicos e Filme de
160mm Por Gravidade Especial
Conformador; Ev4 320 gv ec
- Envasadora Vertical Com 4
Bicos e Filme de 320mm Por
Gravidade Especial Conforma-
dor; ev 340 gv - Envasadora
Vertical Com Filme de 340mm
Por Gravidade; Er3cpgv - Enva-
sadora Rotativa Tripla para
Copos e Potes Por Gravidade
Products: Ercpbp - Envasadora
Rotativa para Copos e Potes
Com Bomba Positiva; Ercpbpes
- Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Simples; Er-
cpbpbv - Envasadora Rotativa
para Copos e Potes Com Bom-
ba Volumetrica; Ercpgv- Enva-
sadora Rotativa para Copos e
Potes Por Gravidade; Er2cpgv-
Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Por Gravi-
dade; Er2cpbp - Envasadora
Rotativa Dupla para Copos e
Potes Com Bomba Positiva;
Er3cpbp - Envasadora Rotativa
Tripla para Copos e Potes Com
Bomba Positiva; Er3cpbp - En-
vasadora Rotativa Tripla para
Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Setup de 75
mm; Er2cpbp - Envasadora
Rotativa Dupla para Copos e
Potes Com Bomba Positiva
Especial Setup de 75 mm;
Ergfbpls -envasadora Rotativa
para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Lacre e
Solda; Ergfbplsr-envasadora
Rotativa para Garrafas Com
Bomba Positiva Especial Com
Lacre-solda-rosqueadeira; er gf
bp er - Envasadora Rotativa
para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Rosquea-
deira; Er2 gf bp Els - Envasado-
ra Rotativa Dupla para Garrafas
Com Bomba Positiva Especial
Com Lacre-solda; Er2 gf bp er
- Envasadora Rotativa Dupla
para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Rosquea-
deira; er Mmc bp - Envasadora
Rotativa para Mamuchinha
Com Bomba Positiva; ev 185
bp - Envasadora Vertical Com
Filme de 185mm e Bomba
Positiva; ev 270 bp Esf - Enva-
sadora Vertical Com Filme de
270mm e Bomba Positiva
Especial Solda-faca; ev 290 bp
Esd - Envasadora Vertical Com
Filme de 290mm e Bomba
Positiva Especial Solda Diago-
nal; ev 290 bp Esd-envasadora
Vertical Com Filme de 290mm
e Bomba Positiva Especial Solda
Diagonal Mvel; ev 300 bp -
Envasadora Vertical Com Filme
de 300mm e Bomba Positiva;
ev 340 bp - Envasadora Vertical
Com Filme de 340mm e Bomba
Positiva; ev 600 bp - Envasado-
ra Vertical Com Filme de
600mm e Bomba Positiva; Ev2
185 bp - Envasadora Vertical
Dupla Com Filme de 185mm e
Bomba Positiva; Ev2 300 bp
- Envasadora Vertical Dupla
Com Filme de 300mm e Bomba
Positiva; Er2 cp bp Esl - Envasa-
dora Rotativa Dupla para Co-
pos e Potes Com Bomba Positi-
va Especial Sem Lacre; Ev2 160
Gvec-envasadora Vertical Com
Dois Bicos e Filme de 160mm
Por Gravidade Especial Confor-
mador; Ev4 320 gv ec - Envasa-
dora Vertical Com 4 Bicos e
Filme de 320mm Por Gravidade
Especial Conformador; ev 340
gv - Envasadora Vertical Com
Filme de 340mm Por Gravida-
de; Er3cpgv - Envasadora
Rotativa Tripla para Copos e
Potes Por Gravidade
IMAUTOMATICHE DO BRASIL
Al. Juar, 560 - Centro Empre-
sarial Tambor
06460-090 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3021-0266
www.ima.it
ima@imabrasil.com
Produtos: Corazza Spa; Gima
Spa; Ima Tea & Coffee; Ima
Spa - Industries
Products: Corazza Spa; Gima
Spa; Ima Tea & Coffee;
17/06/2013 21:32:49
-

p
m

a
m
da

cal
ba
o-

ba
a-

ti-
60
m

r-
sa-

de
0

SIL
-

81

20 - 163 - Expositores.indd 81 17/06/2013 21:32:50

 Expositores / Exhibitors
IMBERA
Rod. Waldomiro Correa, S/n,
km 60,5 - Bairro Pirapitingui
1330-820 - It - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 9374-7541
Cel. 0 (52) 18117987432
www.imberacooling.com
marijosy.silva@efemsa.com
Produtos: Refrigerao Indus-
trial; Refrigerantes; Resfriador
Products: Cooling Process;
Soft Drinks; Chiller
IMPACTA
Av. Jordano Mendes, 1400 -
Jordansia
07760-000 - Cajamar - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4447-7353
Tel. 55 (11) 4447-7330
Tel. 55 (11) 4447-7300
Fax. 55 (11) 4447-7396
www.impacta-brazil.com.br
vendas@impacta-brazil.com.br
Produtos: Bisnaga Plstica;
Bisnagas de Alumnio; Aerosol
Products: Plastic Squirts; Alumi-
num Collapsible Tubes; Aerosol
IMPORTHERM - SOLUES
EM SISTEMAS TRMICOS
R. So Leopoldo, 55 - Morada
do Vale III
94080-030 - Gravata - RS -
BRASIL
Tel. 55 (51) 3484-5017
www.importherm.com.br
importherm@importherm.com.br
Produtos: Trocador de Calor;
Trocador de Calor a Placas;
Trocador de Calor Com Placas;
Vlvula Atuada; Vlvula de
Controle; Vlvula Direcional
3/2 Vias; Vlvula Esfera; Vlvu-
la Pneumtica; Vlvula Propor-
cional de Presso Pneumtica
e Hidrulica; Vlvula Redutora
de Presso; Vlvula Solenide;
Vlvulas; Vlvulas para Gases;
Queimadores
Products: Heat Exchanger;
Plate Heat Exchangers; Heat
Exchanger; Activated Valve;
Control Valve; Directional
Valves 3/2 Ways; Ball Valves;
Pneumatic Valves; Proportional
82
20 - 163 - Expositores.indd 82
Pneumatic and Hydraulic Pres-
sure Valve; Pressure Reduction
Valves; Solenoid Valves; Valves;
Gas Valves; Burners
INBRAMAQ
Av. Pres Castelo Branco, 2373
- Lagoinha
14030-549 - Ribeiro Preto -
SP - BRASIL
Tel. 55 (16) 3629-4050
Tel. 55 (16) 3995-1030
www.inbramaq.com
inbramaq@inbramaq.com
Produtos: Elevadores de Cane-
cas; Embaladoras; Empacota-
deira Automtica Multicabeo-
te; Empacotadeira Automtica
para Salgadinhos; Extrusor de
Rosca Dupla; Extrusor Rosca
Simples; Extrusora para Salga-
dinhos e Snacks; Extrusoras;
Forno Continuo a Gs; Forno
Contnuo Horizontal; Forno
para Secagem e Fermentao
de Snacks; Forno Rotativo
Contnuo; Fornos; Fornos
Rotativos Contnuos; Fritadeira
Contnua; Fritadeiras; Fritador
Basculante; Fritadores Conti-
nuos; Canho para Pipocas;
Caramelizador Contnuo de
Pipocas; Cortador de Batatas;
Drageadeiras; Homogeneizado-
res; Linha Contnua para Batata
Frita; Linha Contnua para
Cereias Matinais; Linha Cont-
nua para Salgadinhos de Trigo
Fritos; Linha Contnua para
Snacks de Milho Extrusado;
Mquinas para Sticks; Mistura-
dor Industrial Ribbon Blender;
Temperador Contnuo
Products: Mug Elevators;
Wrappers; Packaging Machine
Automatic Multicabeote;
Packing Machine to Snacks;
Twin Screw Extruder; Single
Screw Extruder; Extruder For
Chips and Snacks; Extruders;
Conveyor Ovens; Horizontal
Continuous Oven; Snacks
Drying and Fermentation Oven;
Continuous Rotating Oven;
Ovens; Continuous Rotating
Oven; Continuous Fryer; Fryers;
Basket Fryer; Continuous Fryer;
Puffing Machine; Continuous
Caramelized Machine; Potato
Cutter Machine; Dragees
Maker; Homogenizers; Conti-
nuous Line For French Fries;
Continuous Line For Cereals;
Continuous Line For Fried
Wheat Snacks; Continuous Line
For Extruded Corn Snacks;
Machines For Sticks; Ribbon
Blender Industrial Mixer; Conti-
nuous Seasoners
INCALFER
R. Ceclia, 147 - Vila Esperana
03651-004 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3296-7700
Tel. 55 (11) 3296-7704
www.incalfer.com.br
incalfer@incalfer.com.br
Produtos: Centrifugadora para
Vegetais; Cortador de Batatas;
Cortadora Transversal de Vege-
tais; Cortadoras para Carnes e
Queijos; Cubetadeiras; Decanta-
dor de Amido da Batata; Empa-
nadeiras para Coxinhas e Salga-
dos; Equipamentos para Processo
na Indstria Alimentcia; Equipa-
mentos para Produo de Coxi-
nhas, Salgados e Doces; Extruso-
ra para Salgadinhos e Snacks;
Fatiadoras Automticas de Frios e
Queijos; Lavador de Vegetais de
Folhas; Descascador Abrasivo e a
Vapor; Drageadeira; Formadora e
Recheadora de Salgados; Fritado-
res Continuos; Masseira Cozedo-
ra Planetaria; Raladora Industrial
para Queijos, Coco, Cenoura e
Outros Produtos; Cubetadeira
para Carne Fresca e Cristalizada;
Linha Completa para Fabricao
de Formatao de Po de Queijo;
Linha Contnua para Banana
Frita; Linha Contnua para Batata
Frita; Linha Contnua para Empa-
nados Fritos; Linha Contnua
para Fritar Pellets; Linha Contnua
para Salgadinhos de Trigo Fritos;
Linha Contnua para Snacks de
Milho Extrusado; Linha Manual,
Semicontnua e Contnua para
Batatas Fritas; Linha para Vege-
tais Minimamente Processados;
Linhas Contnuas para Fritura de
17/06/2013 21:32:50
 Amendoim e Castanha de Caju;
Fatiador de Carne Fresca e Crista-
lizada
Products: Centrifuge For Vege-
tables; Potato Cutter Machine;
Vegetable Cutting Machine;
Meat and Cheese Dicers; Cube
ne Cutters; Decanter Potatos
Starch; Automatic Batter and
Breading Machines; Processing
ti- Equipments For The Food
Industry; Equipments For The
Production of Snacks, Sweets
and Finger Food; Extruder For
a Chips and Snacks; Cheese and
Pastries Automatic Slicers;
Vegetable Cleaner; Abrasive
and Vapour Peeler; Dragee
Machines; Snack Forming and
Filling Machine; Continuous
Fryer; Planetary Dough
a Cooking; Industrial Grater For
Cheese, Coconut, Carrots and
Other Products; Cube Maker
Fresh Meet Crystallization;
- Complete Line For Production
- of Cheese Bread; Continuous
- Line For Fried Banana; Conti-
so nuous Line For French Fries;
a- Continuous Line For Breaded
- Snacks; Continuous Line For
o- Fried Pallets; Continuous Line
For Fried Wheat Snacks; Conti-
se nuous Line For Extruded Corn
e Snacks; Manual, Semiconti-
a nuous and Continuous Lines
ae For French Fries; Line For Small
o- Processed Vegetables; Conti-
o- nuous Lines For Peanut and
al Cashew Nut Frying; Slicer Fresh
Meet Crystallization
a; INDATA PACK-SYSTEM
o R. dos Cisnes, 495, Indata - Te-
jo; cknopark - Pedra Branca
88137-300 - Palhoa - SC -
ta BRASIL
a- Tel. 55 (48) 3033-4550
www.indata.ind.br
ua comercial@indata.ind.br
s; Produtos: Integrao Com
Outros Equipamentos; Bande-
, jas Termoformadas; Bandejas
Termoformadas para Alimen-
- tos; Bandejas Termoformadas
; para Alimentos em Atmosfera
e Modificada; Opcional Atmosfe-
20 - 163 - Expositores.indd 83
ra Modificada para Toda a
Linha de Termoformadoras
Indata b; Seladora de Bandejas
Com Atmosfera Modificada e
Corte Automtico, Modelo
J-300; Termoformadora Blista-
deira Automtica B-110 (area
da Embalagem 150x110mm
Prof. 40mm); Termoformadora
Blistadeira Automtica B-200
(area da Embalagem
210x200mm Prof. 50mm);
Termoformadora Blistadeira
Automtica B-340 (area da
Embalagem 340x290mm Prof.
70mm); Termoformadora para
Minipores de Doces e Ge-
lias; Termoformadora para
Embalagens de Queijo e Presu-
to Fatiado; Servio de Embala-
gem Blister Terceirizado
Products: Other Equipments
Integration; Thermoformed
Trays; Thermoformed Trays For
Aliments; Thermoformed Trays
For Food With Modified At-
mosphere; Optional Modified
Atmosphere For Indata b All
Models; Semi-automatic Tray
Sealer J-300 Includes Modified
Atmosphere and Perimetral
Cutter; Automatic Blister Ther-
moformer B-110 (blister Area
150x110mm Depht 40mm);
Automatic Blister Thermofor-
mer B-200 (blister Area
210x200mm Depth. 50mm);
Automatic Blister Thermofor-
mer B-340 (blister Area
340x290mm Depth 70mm);
Jelly and Sweets Mini-portion
Thermoformer; Thermoforming
Packaging of Cheese and Sliced
ham; Blister Packing Service
Outsourced
INDUMAK
R. Jos Theodoro Ribeiro, 165,
Caixa Postal 84 - Ilha da Figuei-
ra
89258-000 - Jaragu do Sul -
SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 2106-0555
Fax. 55 (47) 2106-0503
www.indumak.com.br
indumak@indumak.com.br
Produtos: Empacotadora;
Empacotadora Automtica
para Grandes Volumes; Empa-
cotadora Automtica para
Granulados, P, Irregulares e
Outros Produtos; Empacotado-
ra Automtica para Produtos
Irregulares, Farinceos, Granu-
lados e Outros; Empacotadora
Por Peso; Empacotadoras;
Enfardadeira Automtica para
Acar; Enfardadeira Autom-
tica para Cereais; Enfardadeira
Automtica para Massa Curta;
Enfardadeira Automtica para
Rao; Enfardadeira Automti-
ca para Salgadinhos; Enfarda-
deiras; Enfardadora Automti-
ca; Envasadora; Envasadora de
Polpa; Envasadoras Automti-
cas; Esteira Transportadora;
Esteiras de Roletes; Rob de
Paletizao; Rob Paletizador;
Robs para Paletizao/despa-
letizao; Dosadores; Dosado-
res de Materiais a Granel;
Dosadores de Rosca
Products: Packer; Automatic
Packer For Big Volumes; Auto-
matic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Automatic Packer For
Irregular Products, Flour Pro-
ducts, Granules and Others;
Weight Packers; Packer; Auto-
matic Baler Machine to Sugar;
Automatic Baler Machine to
Granulated Cereals; Automatic
Baler Machine to Short Pasta;
Automatic Baler Machine to
Pet Care; Automatic Baler
Machine to Snacks; Balers;
Automatic Baling; Filling Ma-
chines; Filling Pulp; Automatic
Fillers; Transportation Belt;
Roller Belts; Robot Palletizing;
Wrapper Machines; Robots For
Palletizing / Depalletizing;
Feeder; Bulk Solids Pump; Cake
Feeders
INDUSTRIA BANDEIRANTE
R. Cachoeira, 1442/1431 - Pari
03024-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2799-7400
www.indbandeirante.com.br
leo.santana@indbandeirante.
83
17/06/2013 21:32:50
 Expositores / Exhibitors
com.br
Produtos: Embalagens; Emba-
lagens de Plstico; Embalagens
para Cosmticos; Embalagens
para Doces e Gomas; Embala-
gens para Produtos de Higiene
e Limpeza; Embalagens para
Produtos Farmaceuticos; Emba-
lagens Pet; Filme Poliolefnico
Termoencolhvel; Filme Stretch;
Potes em Pet; Frascos Pet; Tam-
pas Br-1 58 mm, 63 mm,
74 mm, 85 mm, 113 mm
(Molhos, Extrato, Gelias,
Doces e Conservas); Tampas
Com Lacre Evidente; Tampas
Plsticas; Desenvolvimento de
Embalagens
Products: Packagings; Plastic
Packagings; Packagings For
Cosmetics; Packaging For
Candy and Gums; Packagings
For Hygiene and Cleaning
Products; Packagings For Phar-
maceutical Products; Pet Packa-
gings; Polyolefin Thermo
Shrinking Film; Stretch Film;
Pet Bottles; Pet Bottles; Covers
Br-1 58 mm, 63 mm, 74
mm, 85 mm, 113 mm (Sau-
ces, Extract, Jellies, Jams and
Preserve); Tamper Evident;
Plastic Lids; Packaging Develo-
pment
INFLEX
Av. Marcelino Pires, 8555 - Vila
So Francisco
79833-001 - Dourados - MS -
BRASIL
Tel. 55 (67) 2108-5900
Tel. 55 (67) 2108-5910
Tel. 55 (67) 2108-5926
Cel. 55 (67) 9963-9577
Cel. 55 (67) 9971-6303
Fax. 55 (67) 2108-5924
www.inflex.ind.br
cesar@inflex.ind.br
Produtos: Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos Industriais;
Embalagens Barreira; Embala-
gens de Plstico; Embalagens
Flexveis; Embalagens Flexveis
Laminadas para Diversas Apli-
caes; Embalagens Flexveis
para Biscoitos; Embalagens
84
20 - 163 - Expositores.indd 84
Flexveis para Cafs Vcuo e Other Fruits Processing Whole
Almofada; Embalagens Flex-
veis para Chocolate; Embala-
gens Flexveis para Snacks;
Embalagens Laminadas Com
Alumnio; Embalagens para
Produtos de Higiene e Limpeza;
Embalagens Pet; Embalagens
Plsticas Flexveis; Embalagens
Plsticas Impressas; Embala-
gens Plsticas Laminadas;
Embalagens Flexiveis; Filmes
Laminados Metalizados para
Empacotamento de Alimentos;
Filmes Tcnicos e Laminados
em Diversas Estruturas / Bopp,
Bopp Metalizado, Pet, Pebdl e
pp; Bobinas Tcnicas para
Alimentos
Products: Packaging For Food
Products; Packaging For Indus-
trial Products; Barrier Packagin-
gs; Plastic Packagings; Flexible
Packagings; Flexible Packagin
Laminated For Various Applica-
tions; Flexible Packagings For
Biscuits; Flexible Packaging For
Coffee - Vacuum Packs and
Pillow Pack; Flexible Packagings
For Chocolates; Flexible Packa-
gings For Snacks; Aluminum
Laminated Packagings; Packa-
gings For Hygiene and Clea-
ning Products; Pet Packagings;
Flexible Plastic Packaging;
Printed Plastic Packagings;
Laminated Plastic Flexible
Packaging; Flexible Packagings;
Metalic Laminated Films For
Food Packaging; Technical and
Laminated Films in Several
Structures / Bopp, Metal Bopp,
Pet, Pebdl and pp;
ING A ROSSI IMPIANTI IN-
DUSTRIAL
Via, Europa 68a - Parma
43122 - Parma - PR - ITLIA
Tel. 39 521 271320
v.pieracci@ingarossi.com
Produtos: Equipamentos de
Processamento para a Indstria
Alimentar; Linhas Completas
para Processamento de Frutas
e Vegetais; Linhas de Processa-
mento para Petfood, Babyfood,
Molhos, Etc.; Tomato and
Line; Processadores de Tomate;
Polpa de Tomate; Fruit and
Vegetable Juice Machines; Fruit
and Vegetable Production Line;
Suco Concentrado de Frutas;
Sistemas para Produo de
Suco de Frutas; Fruit&drink
Processing; Lavadoras de Frutos
e Hortalias; Fruits Juice&jam
Machine; Autoclave; Linhas de
Esterilizao e Enchimento
Assptico; Esterilizadores;
Sistemas de Pasteurizao;
Pasteurizadores para Sucos;
Grupos para Extrao de Suco
ou Polpa de Frutas e Vegetais;
Linha Completa para Polpa de
Tomate; Linhas Completas para
o Processamento de Frutas;
Linhas Completas Processa-
mento Tomate; Concentrados;
Linha Contnua para Ketchup;
Inativador Enzimtico; Inativa-
dores Enzimticos; Equipamen-
tos para Polpa; Equipamentos
Processamento Frutas; Equipa-
mentos Processamento Frutas;
Enchedoras Asspticas Bags
Products: Processing Equip-
ments For Food Industry; Pro-
cessing Lines For Fruits and
Vegetables; Processing Lines
For Petfood, Bayfood, Sauces,
Etc.; Tomato and Other Fruits
Processing Whole Line; Tomato
Processing; Tomato Puree; Fruit
and Vegetable Juice Machines;
Fruit and Vegetable Production
Line; Fruit Juice Concentrade;
Fruit Juice Production Systems;
Fruit&drink Processing; Fruits
and Vegetables Washers; Fruits
Juice&jam Machine; Sterilizer;
Sterilizer and Aseptic Filling
Lines; Sterilizers; Pasteurization
Systems; Pasteurizers For Jui-
ces; Complete Continental and
Tropical Fruit and Vegetables
Processing Lines; Complete
Line For Tomato Pulp; Comple-
te Lines For Fruit Processing;
Complete Processing Lines For
Tomatoes; Concentrates; Conti-
nuous Line For Ketchup; En-
zymatic Inactivator; Enzymatic
Inactivators; Equipment For
17/06/2013 21:32:51
e
te;

uit
ne;

os

o
s;
e
ara

s;
;
-
n-
s
a-
s;

to
uit
s;
on

s;

ts
;

on

nd

e-

r
ti-

85

20 - 163 - Expositores.indd 85 17/06/2013 21:32:52

 Expositores / Exhibitors
Pulp; Equipments For Fruits
Processing; Equipments Fruits
Processing; Asseptic Fillers For
Bags
INNOVAR AUTOMATIZAO
R. Orlando Vieira do Nascimen-
to, 209 - Vila So Cristovo
38040-280 - Uberaba - MG
- BRASIL
Tel. 55 (34) 3311-0333
www.innovar.com.br
falecom@innovar.com.br
Produtos: Reator Qumico;
Reatores; Reatores em Ao
Inox; Envasadora Volumtrica
Linear; Envasadoras Automti-
cas; Envasadoras Celula de
Carga; Envasadoras de Lqui-
dos; Envasadoras Rotativas
para Frascos de Vidro - 1000 /
10000 - Embalagens / Hora;
Envasadoras Rotativas para
Garrafas - 1000 / 10000 - Em-
balagens / Hora; Envasadoras
Semi Automticas; Envasadoras
Volumetricas; Tanque Pulmo
Inox; Tanque Reator em Ao
Inox; Tanque Simples Inox;
Bomba de Lbulos; Bomba de
Tranferncia; Bomba Positiva;
Bombas; Bombas Dosadoras;
Bombas Sanitrias; Esteiras em
Inox; Esteiras Modulares; Rotu-
ladora Automtica; Rotulado-
ras; Mixers
Products: Chemical Reactor;
Reactors; Stainless Steel Reac-
tors; ; Automatic Fillers; ; Liquid
Fillers; Rotary Machine For Glass
Jars - 1000 / 10000 - Jars /
Hour; Rotary Machine For
Bottles - 1000 / 10000 - Bottles
/ Hour; Semi Automatic Fillers; ;
Stainless Steel Lung Tank; Stain-
less Steel Reacting Tanks; Stain-
less Simple Tanks; Lobe Pumps;
Transfering Pumps; Positive
Pump; Pumps; Feeder Pumps;
Sanitary Pumps; Stainless Belts;
Modular Belts; Labelling Sys-
tems; Labeller; Mixers
INOX BIASO
R. Prefeito Bernardo Aroeira,
2099 - Campo Belo
37480-000 - Lambari - MG -
86
20 - 163 - Expositores.indd 86
BRASIL
Tel. 55 (35) 3271-6555
Cel. 55 (35) 9142-1657
Cel. 55 (35) 9181-0053
www.inoxbiaso.com.br
daniela@inoxbiaso.com.br
Produtos: Reatores em Ao
Inox; Vasos de Presso; Tan-
ques Bins; Tanques de Ao
Inoxidvel; Tanques de Proces-
sos; Drageadeiras; Misturado-
res Horinzontais e Verticais;
Misturadores para Creme;
Misturadores para Lquidos;
Misturadores para Massa;
Misturadores para Pastosos;
Misturadores para Ps; Apare-
lhos de Elevao de Uso Indus-
trial; Tanque de Estocagem;
Sistemas de Agitao; Tachos
para Doces; Tachos para Pro-
cessos; Containers; Desenvolvi-
mento de Projetos Especiais;
Silos de Ao Inoxidvel; Ribbon
Blender; Misturador Duplo
Cone; Misturador em v; Mistu-
radores; Turbinas Homogenei-
zadoras; Acessrios em Ao
Inoxidvel; Plataformas; Tan-
ques para Cip; Leito Fluidizado;
Concentradores
Products: Stainless Steel Reac-
tors; Pressure Vases; Bin Tanks;
Stainless Steel Tanks; Process
Tanks; Dragees Maker; Horin-
zontal and Vertical Mixers;
Cream Mixers; Liquid Mixers;
Pasta Mixers; Viscous Mixers;
Powder Mixers; Lifting Device
for Industrial Use; Storage
Tank; Agitation System; Pots
For Sweets; Pots For Processes;
Containers; Special Projects
Development; Silos Stainless
Steel; Ribbon Blender; Double
Cone Blender; v Mixer; Mixers;
Homegeneizing Turbines;
Stainless Steel Fittings; Platfor-
ms; Cip Tanks; Fluidized
Runway; Evaporators
INOXSERV
R. Clementina Varela, 18 - Vila
Varela
08558-130 - Po - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4634-8088
Tel. 55 (11) 4634-8080
Tel. 55 (11) 3455-1788
Cel. 55 (11) 9664-6535
www.inoxserv.com.br
vendas@inoxserv.com.br
Produtos: Anis Orings; Barras
Chata; Barras Quadradas de
Ao Inoxidvel; Barras Redon-
das de Ao Inoxidvel; Barras
Retangulares de Ao Inoxid-
vel; Barras Sextavadas de Ao
Inoxidvel; Conexes de Ao
Inox; Conexes em Ao Liga e
Liga Especial; Conexes Forja-
das em Ao Inoxidvel, Ao
Carbono e Ao Liga; Conexes
para Mangueiras; Conexes
Sanitrias; Filtro Central em
Ao Inoxidvel para Poo Arte-
siano; Filtro de Linha em Ao
Inox; Tubo Quadrado de Ao
Inoxidvel; Tubo Redondo Com
Costura de Ao Inoxidvel;
Tubo Redondo Sem Costura de
Ao Inoxidvel; Tubo Retangu-
lar de Ao Inoxidvel; Tubos
Com e Sem Costura em Ao
Inoxidvel; Tubos Finos; Tubos
od; Vlvula Borboleta / Pneu-
mticas Sanitrias em Ao Inox;
Vlvula Borboleta-pneumticas
e Sanitrias; Vlvula de Desvio;
Vlvula de Esfera; Bomba
Centrfuga; Chapas e Placas de
Ao Liga e Liga Especial; Can-
toneiras; Cantoneira de Ao
Inoxidvel
Products: Orings; Flat Bars;
Stainless Steel Square Bars;
Stainless Steel Round Bars;
Stainless Steel Rectangular
Bars; Stainless Steel Allen Bars;
Stainless Steel Connections;
Fitting; Fitting; Connections for
Hoses; Sanitary Connections;
Central Filter in Stainless Steel
For Artesian Well; ss In-line
Filters; Pipe; Pipe; Pipe; Pipe; ss
Welded and Seamless Pipes;
Small Tubes; od Tuber; Butterfly
/ Pneumatic Stainless Steel
Sanitation Valves; Pneumatic
and Sanitation Butterfly Valves;
Diverter Valve; Sphere Valves;
Centrifuge Pump; Fitting;
Corners Profiles; Angle
INPLAVEL
17/06/2013 21:32:52
 R. Anaburgo, 3450 - Vila Nova
89219-630 - Joinville - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3439-5454
as Fax. 55 (47) 3439-5454
www.inplavel.com.br
- nfeentrada@inplavel.com.br
Produtos: Embalagens Plsticas
Products: Plastic Packagings
o Impresso para Empacotamento
INSTITUTO DE EMBALAGENS
e Calada dos Lrios, 196,Sala 1b
- - Centro Comercial Alfaville
06453-034 - Barueri - SP -
es BRASIL
Tel. 55 (11) 3431-0727
Fax. 55 (11) 4195-9406
e- www.institutodeembalagens.
com.br
m ra Transportadora; Esteiras
de
u-
s Motopolias Ip66/67; Om-
ox;
as
o;
de
- Roletes Revestidos; Sistemas
negocios@institutodeembala-
gens.com.br
s;
INTERFLEX DO BRASIL
or Av. Coronel Jos Francisco
Coelho, 1000 - Distrito Indus-
l trial JK
37062-730 - Varginha - MG -
ss BRASIL
Tel. 55 (35) 2106-1200
fly www.interflexbrasil.com.br
interflex@interflexbrasil.com.br
Produtos: Desenvolvimento de
es; Embalagens; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos Industriais;
Embalagens Flexveis para
Biscoitos; Embalagens Flexveis
para Chocolate; Embalagens
20 - 163 - Expositores.indd 87
Flexveis para Produtos Farma-
cuticos; Embalagens Flexveis
para Refrescos em p; Embala-
gens Flexveis para Snacks;
Embalagens Flexveis para
Sopas; Embalagens Flexveis
para Sorvetes; Embalagens
para Produtos de Higiene e
Limpeza; Filme Poliolefnico
em Bandejas; Filme Pvc Estic-
vel Impresso para Empacota-
mento em Bandejas; Rtulos
em Bopp; Embalagens Flexveis
para Cafs Vcuo, Almofada
e Fundo Chato; Stand up
Pouch para Mltiplas Aplica-
es; Filmes Tcnicos Lamina-
dos em Diversas Estruturas /
Alumnio, Bopp, Bopp Metali-
zado, Pet, Pebdl e pp
Products: Packaging Develop-
ment; Packaging For Food
Products; Packaging For Indus-
trial Products; Flexible Packa-
gings For Biscuits; Flexible
Packagings For Chocolates;
Flexible Packagings For Phar-
maceutical Products; Flexible
Packagings For Powder Drinks;
Flexible Packagings For Sna-
cks; Flexible Packagings For
Soups; Flexible Packaging For
Ice Cream; Packagings For
Hygiene and Cleaning Produc-
ts; Polyolefin Printed Film For
Tray Packaging; Printed Stretch
Pvc Film For Tray Packaging;
Bopp Label; Embalagens Flex-
veis para Cafs Vcuo, Al-
mofada e Fundo Chato; Stand
up Pouch For Multiple Appli-
cations; Filmes Tcnicos Lami-
nados em Diversas Estruturas /
Alumnio, Bopp, Bopp Metali-
zado, Pet, Pebdl e pp
INTERROLL
Av.vicenzo Granghelli,
856 Galpo Industrial N05
- Distrito Industrial
13820-970 - Jaguariuna - SP -
BRASIL
www.interroll.com
br.sales@interroll.com
Produtos: Curva 24 Volts;
Curva de Lona; Esferas; Estei-
Acionadas; Esteiras Aliment-
cias; Esteiras de Lona; Esteiras
de Roletes; Esteiras em Inox;
Esteiras Modulares; Motopo-
lias; Motopolias em Inox;
niwheel; Redutores de Veloci-
dade; Roletes; Roletes Auto
-acionados; Roletes Com
Engrenagens; Roletes Cni-
cos; Roletes de Frico; Role-
tes em Inox; Roletes em Pvc;
de Armazenagem Dinmica;
Sistemas de Movimentao e
Distribuio de Materiais;
Solues de Automao de
Processos; Sorter para Separa-
o de Caixas; Flow Rack;
Rollerdrives; Sistemas de
Acmulo
Products: 24 Volts Curve;
Canvas Curves; Spheres;
Transportation Belt; Action
Belts; Food Belts; Canvas
Belts; Roller Belts; Stainless
Belts; Modular Belts; Pulleys;
Stainless Pulleys; Moto-pulleys
Ip66/67; Omniwheel; Gearbo-
xes; Rollers; Rollerdrives;
Rollers With Sprockets; Tape-
red Rollers; Friction Rollers;
Stainless Steel Rollers; Pvc
Rollers; Rollers With Pvc Slee-
ve; Dynamic Storage Systems;
Systems Material Handling
87
17/06/2013 21:32:53
 Expositores / Exhibitors
and Distribution; Procfess
Automation Solutions; Sorter
For Boxes; Flow Rack; Roller-
drives; Sistemas de Acmulo
INTRALOX
R. Alberto Guizo, 61 - Distrito
Industrial Joo Narezzi
13347-402 - Indaiatuba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3801-8990
www.intralox.com
brasil@intralox.com
Produtos: Engrenagens; Equi-
pamentos para Industria de
Alimentos; Esteira Transporta-
dora; Esteiras (transportadoras
Plsticas e Acessrios); Esteiras
Modulares; Esteiras Transporta-
doras para Fbrica de Biscoitos
e Alimentos em Geral
Products: Gears; Equipment
For The Food Industry; Con-
veyor Belt; Conveyor Belts
(Plastic transportes and acces-
sories); Modular Belts; Con-
veyor Belts For Foods and
Cookies Industry
INVENSYS
Av. Chibars, 75 - Moema
04076-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2844-0201
www.iom.invensys.com/br
iom.mktbrasil@invensys.com
Produtos: Intelatrac - Indus-
trial Mobile Solution; Intouch
- Supervisrio (hmi / Scada);
Archestra System Platform;
Archestra Workflow; Won-
derware Inbatch; Wonderware
Intelligence; Wonderware Mes;
Smartglance - Mobile Repor-
ting; Dysim - Simulador Din-
mico; Connoisseur - Controle
Avanado; Eyesim - Realidade
Virtual; Pro/ii - Simulador de
Processos; Foxboro Instru-
mentao e Medio para
Automao de Processo; Fo-
xboro Eckardt Posicionadores
de Vlvula, Transmissores de
Nvel
Products: Ntelatrac - Industrial
Mobile Solution; Intouch - (hmi
/ Scada); Archestra System
88
20 - 163 - Expositores.indd 88
Platform; Archestra Workflow;
Wonderware Inbatch; Won-
derware Intelligence; Won-
derware Mes; Smartglance -
Mobile
Reporting; Dysim - Dynamic
Simulator; Connoisseur - Ad-
vanced Process Control; Eyesim
- Virtual Reality; Pro/ii - Process
Simulator; Foxboro - Process
Instruments and Measurement;
Foxboro Eckardt - Valve Positio-
ners, Level Trasmitters
ISHIDA
Av. Jurua, 606, Cj..Bb - Alpha-
ville
06455-010 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2117-6831
Tel. 55 (11) 2117-6868
www.ishidabrasil.com.br
nilson.martins@ishidabrasil.
com.br
Produtos: Balana de Cabeo-
tes Mltiplos para Produtos
Crneos Frescos e in Natura,
Congelados e Frutos do Mar;
Detector de Corpos Estranhos;
Detectores de Metais; Balan-
as; Balanas de Preciso;
Balanas de Combinao;
Balanas de Multicabeotes
Computadorizadas; Controla-
dor de Peso Aplicvel na Inds-
tria Cosmtica e Farma, Perso-
nal Care, Home Care e em
Peas Tcnicas; Controlador de
Peso para Verificao de 100%
dos Produtos Fabricados, Apli-
cveis ao Segmento Aliment-
cio; Controlador Dinmico de
Peso: 100% de Pesagem para
Final de Linha para Ind Alimen-
ticia e Logstica; Controladores
de Peso; Inspeo Por Raio-x;
Inspeo Por Raio-x para Pro-
dutos Quebrados ou Rompidos
e Itens Faltantes; Sistemas de
Inspeo Por Raio-x; Sistemas
de Controladores de Peso
(checkweighers)
Products: Multiple Head Scales
for Fresh and Chilled Meat
Products, Frozen Products and
Seafood; Foreign Matter Detec-
tor; Metal Detectors; Scales;
Precision Scales; Combination
Scales; Computerized Mul-
tihead Scales; Checkweigher
Applicable in the Cosmetic and
Pharmaceutical Industries,
Personal Care, Home Care and
Technical; Checkweighers for
100% of the Products Produ-
ced for Verification, Applicated
in the Food Products; Con-
troller Dynamic Weight: Wei-
ghing 100% to The End of The
Line For Food Ind and Logistics;
Checkweigher; X-ray Inspec-
tion; X-ray Inspection for
broken or split products and
faulty items; Inspection Sys-
tems For X-ray; Systems Con-
trollers Weight (checkweighers)
ISODUR - SOLUES EM
SALAS LIMPAS
R. Sete de Setembro, 310 - Vila
Industrial
13035-350 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3272-6244
Fax. 55 (19) 3272-5604
www.isodur.com.br
isodur@isodur.com.br
Produtos: Divisrias e Forros
para Salas Limpas; Portas para
Salas Limpas; Sala Limpa; Lumi-
nrias Especiais; Luminrias
Estanques; Pass Through; Air
Shower; Filtros de ar; Lumin-
rias de Led; Cantos Arredonda- C
dos; Visores; Portas Hospitalares
Products: Partitions and Li- M
ners For Clean Rooms; Clean-
room Door; Clean Room; Y
Special Lighting; Tight Lightin-
gs; Pass Through; Air Shower; CM
Air Filters; Led Luminaires;
Rounded Corners; Viewers; MY
Hospital Doors
CY
ISOFLEX
Estrada do Campo Novo, 1040, CMY
Caixa Postal 071 - Jardim
K
Ceclia
83535-000 - Campo Magro
- PR - BRASIL
Tel. 55 (41) 3677-4700
Fax. 55 (41) 3677-4719
www.isoflex.com.br
isoflex@isoflex.com.br
17/06/2013 21:32:53
n Produtos: Pastas para Procedi- Pratos Prontos; Massa Seca, nelloni, Conchiglioni, Gravatas,
mentos Industriais; Placas; Fresca, Recheada, Pratos Pron- Pen; Maquinas e Linhas para
Qualidade em Montagem; tos, Lasanha, Cannelloni; Linha Pasta Artesanal; Mquinas para
nd Display; Kanban de Mquinas para Produo de Massas Recheadas (Capeleti,
Products: Pastes For Industrial Pastel Aperitivo; Mquina Ravioli, Etc.); Maquinas Re-
d Procedures; Plates; Quality in Automtica para Corte de cheadoras para Massa Rechea-
Construction; Display; Kanban Discos de Pastel; Mquinas da; Dosador Farinha e Lquidos;
para Produo de Massas Sem Premix para Pasta (centrifuga);
ed ITALPAST Glten; Alimento Funcional; Misturadores para Massa;
R. Peixoto Gomide, 1537 Cj. Sistema para Indstrias de Cozedor; Cozedores Industriais
82 - Jardins Arroz; Maquinas para Massas de Alimentos; Masseira Coze-
he 01409-003 - So Paulo - SP - de Milho e Arroz; Maquinas e dora Planetaria; Pasteurizador
cs; BRASIL Instalaes para Produo para Ovo; Pasteurizadores;
Cel. 55 (11) 982390970 Artesanal e Industrial de Massa Tratamentos Trmicos Conti-
www.italpast.it Fresca e Seca; Linhas de Produ- nuo para Massas; Celas Estti-
fausto@fitc.com.br o Automatizada Completas cas de Tratamento Trmico
Produtos: Maquinas para para Massa Seca, Fresca e para Massas; Embaladoras para
Massa Seca, Fresca e Pr-cozi- Pr-cozida, Recheada e Tratada Massas Seca, Fresca e Rechea-
rs) da, Recheada e Tratada Termi- t; Maquinas e Linhas Comple- da; Tratamentos Trmico Pre e
camente; Maquinas para Mas- tas para Produo de Massa Post Embalagem
sas Pre-cozidas para Pratos Curta e Longa; Maquinas e Products: Machines For Dry,
Prontos; Maquinas para Pratos Linhas para Spaghetti, Talha- Fresh and Pre-cooked, Filled
ila Prontos; Linha para Lasanha e rim, Ninhos,
3M-0074-13B_ANUNCIO-fispal-3M.pdf 1
Lasanha, Can-
05/06/13 14:24
and Thermally Treated Pasta;

a
mi-

a- C
es
M
-
Y
n-
r; CM

MY

CY

40, CMY

89

20 - 163 - Expositores.indd 89 17/06/2013 21:32:53

 Expositores / Exhibitors
Machines For Pre-cooked Pasta
For Ready Meals; Machines For
Ready Meals; Line For Lasanha
and Ready Dishes; Lasagna,
Cannelloni, Ready Meals, Pasta
Dry, Fresh and Filled; Machines
For The Production of; Auto-
matic Machine to Cut Pastel
Discs; Free Gluten Pasta Machi-
nes; Functional Food; Systems
for Rice Industries; Machines
For Corn and Rice Pasta; Ma-
chines and Equipment For
Artesanal and Industrial Fresh
and Dry Pasta; Complete Auto-
mated Production Lines For
Dry, Fresh and Pre-cooked,
Packed and Thermally Treated
Past; Machines and Complete
Lines For Production of Short
and Long Pasta; Machines and
Lines For Spaghetti, Tagliatelle
Nests, Lasagne, Cannelloni,
Conchiglioni, Ties (farfal; Ma-
chines and Lines For regional
Pasta; Cappelleti and Ravioli
Machines; Machines For Filled
Pasta; Feeder For Flour and
Liquids; Pasta Premix (centrifu-
ges); Pasta Mixers; Cookers;
Industrial Food Cookers; Plane-
tary Dough Cooking; Egg
Pasteurizer; Pasteurizers; Conti-
nuous Heat Treatments For
Pasta; Static Heat Treatment
Cells For Pasta; Packaging For
Dry, Fresh and Filled Pasta;
Thermal Treatments Pre and
Post Packaging
ITALPROJECT
Via Leonardo da Vinci, 43 -
Galliera Veneta
35015 - Veneta (pd) - ITLIA
Tel. 55 (31) 3286-4300
www.italproject
cavazzana.giovanni@italprojt.
net
Produtos: Mquinas
Agrupadoras; Mquinas
Paletizadoras; Mquinas para
Embalar e Agrupar; Paletizao
Automtica Robotizada;
Paletizao Com Rob;
Paletizador de Frascos e
Garrafas; Paletizadores e
Despaletizadores; Encaixotadora
90
20 - 163 - Expositores.indd 90
Wrap Around; Encaixotadoras;
Encaixotadoras Pick-n-place;
Engenharia de Embalagem;
Engenharia de Final de Linha
Products: Grouping Machines;
Palletizing Machines; Packa-
ging and Grouping Machines;
Automatic Robotic Palletizer;
Paletizing With Robots; Palleti-
zer For Bottles; Palletizer and
Depalletizer; Wrap Around; ;
Pick-n-place Case Packer;
Packaging Engineering; End of
Line Engineering
JAGUAR PLASTICOS
R. XV de Novembro, 220 - Ber-
lim
13820-000 - Jaguariuna - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3311-2831
www.jaguarembalagens.com.br
atendimento@jaguar.ind.br
Produtos: Baldes Industriais;
Baldes para Alimentos; Baldes
Plsticos; Tampas Com Lacre
Evidente; Tampas para Cosm-
ticos; Tampas para Higiene e
Limpeza; Tampas para Maione-
se; Tampas para leo Comest-
vel; Tampas Plsticas; Tampas
Plsticas; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos de Higiene;
Embalagem para Produtos
Industriais; Embalagens; Emba-
lagens de Plstico; Embalagens
para Cosmticos; Embalagens
para Produtos de Higiene e
Limpeza; Embalagens para
Produtos Farmaceuticos; Emba-
lagens Plsticas; Embalagens
Plsticas Impressas in Mold
Label; Embalagens Plsticas
para Sorvete; Embalagens:
Design, Materiais, Processos,
Mquinas e Sustentabilidade
Products: Industrial Pails; Food
Pails; Plastic Pails; Tamper
Evident; Lids For Cosmetics;
Lids For Cleaning and Sanita-
tion; Lids For Mayonnaise; Lids
For Edible Oils; Closures; Plastic
Lids; Packaging For Food Pro-
ducts; Packaging For Hygiene
Products; Packaging For Indus-
trial Products; Packagings;
Plastic Packagings; Packagings
For Cosmetics; Packagings For
Hygiene and Cleaning Produc-
ts; Packagings For Pharmaceu-
tical Products; Plastic Packagin-
gs; Mold Label Printed
Packagings; Plastic Packagings
For Ice Cream; Packaging:
Design, Materials, Processes,
Machines and Sustainability
JAICORP
Mittal Tower, B-wing, First
Fl.Nariman Point
00400021 - Mumbai - INDIA
Tel. 91 22 61155236
Fax. 91 22 22875197
www.jaicorpindia.com
prem.samtani@jaicorpindia.com
JARAGU EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
Av. Jaragu, 300 - Aparecidi-
nha
18087-380 - Sorocaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2102-9000
www.jaraguaequipamentos.
com
alice.lara@jaraguaequipamen-
tos.com
JBT FOODTECH
Av. Engenheiro Luis Carlos
Berrini, 1461, 9 Andar -
Brooklin
04571-903 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3055-1010
Fax. 55 (11) 3055-1030
www.jbtfoodtech.com
latinamerica.info@jbtc.com
Produtos: Forno Contnuo
Horizontal; Fornos; Fornos
Lineares e Espirais; Fornos
Rotativos Contnuos; Fritadeira
Contnua; Fritadeiras; Autocla-
ve; Autoclaves Estticas, Rotati-
vas, de Laboratorio; Esteriliza-
dor Contnuo; Esterilizador
Flash Cooler; Esterilizadores;
Linha para Lasanha e Pratos
Prontos; Linhas Completas
Processamento Tomate; Linhas
de Empanamento; Linhas de
Esterilizao e Enchimento
Assptico; Linhas de Recebi-
17/06/2013 21:32:53
 s mento de Frutas; Linhas para
r Produo de Leite Condensa-
- do; Empanadeiras; Empanadei-
u- ras para Coxinhas e Salgados;
n- Empanadora Contnua; Freezer
Espiral (industrial); Freezer Leito
s Fluidizado Iqf; Freezer Linear
(industrial); Polpa de Tomate;
Porcionadoras a Jato de gua
Por Peso Controlado; Evapora-
dor; Porcionadoras; Recrava-
deiras; Enchedoras; Validao
de Procesos Trmicos
Products: Horizontal Conti-
nuous Oven; Ovens; Spiral and
Linear Ovens; Continuous
Rotating Oven; Continuous
Fryer; Fryers; Sterilizer; Auto-
m claves Estticas, Rotativas, de
Laboratrio; Continuous Steri-
lizer; Flash Cooler Sterilizer;
Sterilizers; Line For Lasanha
and Ready Dishes; Complete
Processing Lines For Tomatoes;
Coating Lines; Sterilizer and
Aseptic Filling Lines; Lines of
Reception of Fruits; Lines For
Condensed Milk Production;
Pastry Machines; Automatic
- Batter and Breading Machines;
Continuous Pastry Machines;
Spiral Freezer (industrial); Iqf
Freezer (fluidized); Linear
Freezer (industrial); Tomato
Puree; Portioners; Evaporator;
Portioners; Seamers; Filler;
Thermal Process Consulting
Services
JCV MAQ
R. Entre, 185, Altos - Vl. Bue-
nos Aires
03736-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2621-5191
ra Tel. 55 (11) 2682-7553
a- www.jcvmaq.com.br
ti- adm@jcvmaq.com.br
- Produtos: Mquina Seladora;
Mquinas Empacotadoras,
Seladoras Com Impresso
Tinta, Pesadoras, Datadoras;
Mquinas Seladoras Automti-
as cas, Semi-automticas e Con-
tnuas; Seladora Automtica;
Seladora Automatica de Mesa;
Seladora de Biscoitos; Selado-
20 - 163 - Expositores.indd 91
ra de Solapa; Seladora Rotati-
va; Seladora Rotativa; Selado-
ras Automtica,
Semi-automticas e Manuais;
Seladoras Automticas; Empa-
cotadora; Empacotadora Au-
tomatica; Empacotadora Auto-
mtica para Granulados, P,
Irregulares e Outros Produtos;
Empacotadora Automtica
para Produtos Irregulares,
Farinceos, Granulados e
Outros; Empacotadora Por
Peso; Empacotadoras; Mqui-
nas Empacotadoras
Products: Sealing Machine;
Machines Packing Machines,
Sealers Will Print With Ink,
Pesadoras, Datadoras.; Auto-
matic Sealing Machine; Auto
-shrink Tunnel; Sealing; Cookie
Capper; Sealer Undermines;
Rotary Sealing; Sealing; Sealers
Automatic, Semi-automatic
and Manual; Automatic
Sealing; Packer; Packing; Auto-
matic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Automatic Packer For
Irregular Products, Flour Pro-
ducts, Granules and Others;
Weight Packers; Packer; Packa-
ging Machines
JHM MQUINAS
Estrada da Capelinha, 25,
Caixa Postal 2513 - Itapeti
08771-002 - Mogi Das Cruzes
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4723-3744
www.jhm.com.br
jhm@jhm.com.br
Produtos: Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Enchedoras e Seladoras de
Bisnagas; Mquinas Seladoras
Automticas, Semi-automticas
e Contnuas; Seladoras para
Bisnagas; Mquinas Empacota-
doras; Dosadoras para Produ-
tos Lquidos e Semi Lquidos; nas Lanche; Mquinas Flocos
Dosadora
Products: Automatic Machine
For Packaging; Tube Filling and
Sealing Machine; Automatic
Sealing Machine; Tubes For
Sealing; Packaging Machines;
Liquid and Semi Liquid Produc-
ts Feeder; Feeder
JIANGSU JINRONG MACHI-
NERY
Wukesong Road, Sanxing
Jinfeng Town, Jiangsu Province
- Sanxing Economic Develop-
ment Zone
00215624 - Zhangjiagang -
CHINA
Cel. 861 360 6221916
Fax. 86 512 58535666
www.jinrongmachinery.com
jrk@jinrong.cn
Produtos: Mineral Water/
pure Water Filling Production
Line; Carbonated Drink Filling
Production Line; Juice/tea
Drink Filling Production Line;
3/5 Gallon Barrel Water Filling
Production Line; Pet Bottle
Blower, Blowing Filling and
Capping Monoblock Machi-
ne.; Water Purified System,
Bottle Unscrambler , Sterilizer
and All Kinds of Auxiliary
Equipment.
Products: Mineral Water/pure
Water Filling Production Line;
Carbonated Drink Filling Pro-
duction Line; Juice/tea Drink
Filling Production Line; 3/5
Gallon Barrel Water Filling
Production Line; Pet Bottle
Blower, Blowing Filling and
Capping Monoblock Machine.;
Water Purified System, Bottle
Unscrambler , Sterilizer and All
Kinds of Auxiliary Equipment.
JINAN SAIXIN MACHINERY
Environmental Protection
Science and Technology Indus-
try Park - Jinan High-tech Zone
00250101 - Jinan - CHINA
Tel. 86 531 81211228
www.china-foodmachinery.com
saixinjixie@188.com
Produtos: Co-extruso Mqui-
de Milho, Mquinas Lanche;
Mquinas de Processamento
de Alimentos para Peixes;
Equipamentos para Minima-
mente Processados; Linha de
Mquinas para Produo de
91
17/06/2013 21:32:53
 Expositores / Exhibitors
Esfihas; Mquinas de Alimen-
tos para Animais de Estimao;
Mquinas Protena de Soja;
Extrusora para Salgadinhos e
Snacks; Extrusoras; Extrusor
Rosca Simples; Extrusor de
Rosca Dupla; Secador; Desum-
idificadores; Fritadeira Con-
tnua; Fritadeiras; Coextrusoras
para Goiabinhas; Linhas Au-
tomticas para Biscoitos; Co-
brideiras para Chocolate
Products: Co-extrusion Snack
Machinery; Corn Flakes Ma-
chinerysnack Machinery; Fish
Feed Processing Machinery;
Food Machinery; Machinery
For Snack Production; Pet Food
Machinery; Soybean Protein
Machinery; Extruder For Chips
and Snacks; Extruders; Single
Screw Extruder; Twin Screw
Extruder; Dryer; Dryers; Contin-
uous Fryer; Fryers; Co-extruders
For Fig-bar Production; Auto-
matic Cookies and Biscuit
Production Lines; Chocolate
Enrobers
JINHE PAPER
N 4 Eastern Dongfang Road,
Dongxin Farm - Jiangsu
00222248 - Lianyungang -
CHINA
Cel. 86 0 13775584847
eric@jinhe.org
Produtos: Paper Products
Products: Paper Products
JINTAN JINWANG PACKAG-
ING TECH
Danfeng Western Road, n 39
00213200 - Jintan - CHINA
Tel. 86 519 82798468
www.jtjinwang.com
jtjinwang@jtjinwang.com
Produtos: Mquina
Empacotadora Horizontal;
Mquina de Enchimento de
Lquido
Products: Horizontal Packag-
ing Machines; Liquid Filling
Machine
JOPEMAR TANQUES DE AO
INOX
Travesso Garibaldi, S/n, Caixa
92
20 - 163 - Expositores.indd 92
Postal 117 - So Cristovo
95270-000 - Flores da Cunha
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3297-5152
www.jopemar.com.br
comercial1@jopemar.com.br
Produtos: Reservatrio em
Ao Inox; Reatores em Ao
Inox; Silos em Ao Inox; Reser-
vatrio em Ao Carbono;
Tanques em Ao Carbono;
Tanques em Ao Inox
Products: Stainless Steel
Tanks; Stainless Steel Reactors;
Stainless Steel Silos; Reservoir
Carbon Steel; in Carbon Steel
Tanks; Stainless Steel Tanks
JS MULTIENVASE
R. Professor Zeferino Ferraz,
226 - Itaim Paulista
08120-380 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2569-8631
www.jsmultienvase.com.br
contato@jsmultienvase.com.br
Produtos: Elevador e Posicio-
nador de Tampas; Enchedora
Automtica Por Peso Eletrni-
ca; Enchedoras; Envasadora e
Tampadoras; Envasadora Pon-
deral Rotativa; Envasadoras
Automticas e Semi-automti-
cas para Lquidos e Pastosos
Products: Elavators and Lid
Positioning; Automatic Elec-
tronic Filling Machine by
Weight; Filler; Filling and Liding
Machines; ; Automatic and
Semi-automatic Liquid and
Pasty Fillers
KAMP
R. Avelino Antunes, 296 - Coli-
na Sorriso
95032-060 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 3211-5264
www.kamp.com.br
vendas@kamp.com.br
Produtos: Alimentador Vibra-
torio; Alimentador Vibratrio
Products: Vibrating Feeder;
Vibrating Mat
KANG LINGJIXIE
N 321 Sanma West Road,
Mayu Town
00325208 - Rui an Ciry - CHI-
NA
Tel. 86 577 65788555
Tel. 86 577 65772333
Fax. 86 577 65780999
www.kanglingjixie.com
kanglingjixie@aliyun.com
Produtos: Juice Dispenser;
Snack Machines; Grain Product
Making Machines; Mquina de
Enchimento; Mquina Selado-
ra; Ice Crusher
Products: Juice Dispenser;
Snack Machines; Grain Product
Making Machines; Filling Ma-
chine; Sealing Machine; Ice
Crusher
KAUFMANN
Av. Duquesa de Gois, 235
- Real Parque
05686-900 - So Paulo - SP -
BRASIL
www.kaufmann.com.br
moveflex@gehaka.com.br
Produtos: Transportadores
Contnuos; Transportadores de
Rolete; Transportadores Flex-
veis; Transportadores Por
Gravidade; Mdulo de
Pesagem; Separadores de
Correia para Diversas Uti-
lizaes
Products: Belt Conveyors;
Rollers Conveyours; Flexible
Conveyors; Gravity Conveyors;
Weighing Module; Separation
and Preparation of Meat, Poul-
try, Fish, Vegetables and Fruit
KAWAMAC
R. Santa Clara, 215 - Vila Para-
so
07241-260 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 24897-7247
www.kawamac.com.br
kawamac@kawamac.com.br
Produtos: Embaladora Flow
Pack pk - 60; Embaladora Flow
Pack Pk-100; Embaladora Verti-
cal vk - 500; Envasadora Stand
up Pouch Kws -180; Embalado-
ra Flow Pack Invertida
Products: Embaladora Flow
Pack pk - 60; Embaladora Flow
17/06/2013 21:32:54
 Pack Pk-100; Embaladora Verti-
- cal vk - 500; Envasadora Stand
up Pouch Kws - 180; Embalado-
ra Flow Pack Invertida
KEDA PLASTIC MOULD MA-
CHINERY
Houyang Mould City West
District
ct 00318020 - Taizhou - CHINA
de Tel. 86 576 84025886
- Fax. 86 576 84025780
www.kedamould.com
wxj@kedamould.com
ct Produtos: Embalagens Plsti-
- cas; Moldes; Mould Mahinery
Products: Plastic Packagings;
Mould; Mould Machinery
KHS
Av. Franz Liszt, 80 - Jardim
Guan
02151-100 - So Paulo - SP -
de
l-
a-
w
ti-
d
o-
20 - 163 - Expositores.indd 93
BRASIL
Tel. 55 (11) 2951-8100
Fax. 55 (11) 2951-8370
www.khs.com
khs.brasil@khs.com
Produtos: Assistncia Tcnica
e Peas de Reposio; Capsula-
dor; Centrais de Limpeza Cip;
Desaerador; Empacotadoras;
Encaixotadoras; Enchedoras;
Enchedoras Asspticas; Enche-
doras Volumtricas; Etiqueta-
dora; Filtrao Por Troca Inica;
Filtrao de Cerveja; Inspeto-
res; Lavadoras de Caixas e
Garrafas; Linhas Completas
para Envase de Bebidas; Linhas
Completas para Garrafas Pet,
Vidros e Latas; Misturador
Contnuo de Bebidas; Moldes
de Sopro; Pasteurizadores;
Processamento de Bebidas;
Rinser Lavador e Soprador de
Frascos; Robs para Paletiza-
o/despaletizao; Rotulado-
ras; Sistemas de Paletizao/
despaletizao; Sopradoras;
Tampadoras; Transportador
Pneumtico; Transportadores
de Frascos, Garrafas, Caixas e
Paletes; Xaroparias Completas
Products: Technical Assistance
and Replacement Parts; Capsu-
le Dispenser; Cip Cleaning
Center; Deaerator; Packer; ;
Filler; Aseptic Filling Machines;
Volumetric Filling Machines;
Labeling Machine; Ion Exchan-
ge Filtration; Beer Filtration;
Inspectors; Boxes and Bottles
Washers; Complete Lines For
Beverage Filling; Complete
Lines For Pet Bottles, Glasses
and Cans; Continuous Bevera-
ge Mixer; Blow Molder; Pasteu-
rizers; Beverage Processing;
93
17/06/2013 21:32:54
 Expositores / Exhibitors
Washer Rinser and Bottle
Blowers; Robots For Palletizing
/ Depalletizing; Labeller; Palle-
ting System / Depalletizing;
Blow Molders; Cap Machine;
Pneumatic Conveyor; Con-
veyors Bottles, Bottles, Boxes
and Pallets; Complete Syrup
Room
KING LATIN
po Box 72677Kowloon Cen-
tral Post Office - Kowloon
Hong Kong - CHINA
Tel. 86 10 58799679
Fax. 86 10 65672577
www.latinte.com
kinglat@uol.com.br
KLOCKNER
Av. Gupe 10767,Galpo 07
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3587-9787
www.pavax.com.br
cristina@pavax.com.br
Produtos: Editora; Editora de
Revistas; Eixos; Elastomeros;
Elementos de Automao;
Elementos Filtrantes; Elementos
Filtrantes; Eletroduto de Ao
Inoxidvel; Eletrodutos e Cone-
xes em Ao Carbono
Products: Publishing; Magazine
Publisher; Axes; Elastomers;
Automation Elements; Filtrating
Elements; Filter Elements; Stain-
less Steel Conduits; Carbon
Steel Conduits and Connections
KLUBER
R. So Paulo, 345 - Indl Alpha-
ville
06465-902 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4166-9043
Fax. 55 (11) 4166-9089
www.klueber.com
fernanda.tinoco@br.klueber.com
Produtos: Lubrificantes Espe-
ciais, leos; Graxas; Lubrifican-
tes de grau alimentcio
Products: Special lubricants;
Oils; Greases; Food grade
lubricants
94
20 - 163 - Expositores.indd 94
KN WAAGEN
R. Ernersto Van Dyck, 335 -
Americanpolis
04412-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5624-2400
Fax. 55 (11) 5624-2401
www.knwaagen.com.br
vendas@knbalancas.com.br
Produtos: Balanas; Balanas
de Preciso; Balanas de Ban-
cada; Balanas de Controle;
Balanas de Rampa; Balanas
Eletrnicas de Pesagem; Balan-
as Industriais; Balanas para
Ambientes Agressivos; Balan-
as para Pesagem em Movi-
mento; Calibrao de Balanas;
Locao de Balanas; Pesos-pa-
dro; Contratos de Manuten-
o, Operao e/ou Assistncia Machines; Filling and Closing
Tcnica; Servio de Manuten-
o; Ensacadeira; Ensacadeira
Automtica p/ Sacos Valvula-
dos; Ensacadeiras; Ensacadeiras
Automticas Com Rosca Dupla;
Ensacadeiras Automticas p/
Sacos Abertos; Ensacadeiras
Automticas para Big Bag;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Abertos;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Valvula-
dos; Sistemas de Controladores
de Peso (checkweighers); M-
quina Seladora; Misturador
Products: Scales; Precision
Scales; Bench Scales; Control
Scales; Ramp Scales; Electronic
Weighing Scales; Industrial Sca-
les; Scales For Aggressive At-
mospheres; Scales For Wei-
ghing While in Movement;
Calibration of Scales; Rental
Scales; Standard Weights;
Maintenance and Plant Opera-
tion Services; Maintenance
Services; Bag Filling; Bagger
Machine; Bagging Machines;
Bagger Machine; Bagger Ma-
chine; Bagging Machine - Big
Bag; Bagger Machine - Gravity;
Bagger Machine; Systems
Controllers Weight (checkwei-
ghers); Sealing Machine; Mixer
KOCO IMP EXP CO LTD
Zheshang Start Busines Man-
sion Room 1407 - Kexuedadao
Road
00230041 - Hefei - CHINA
Tel. 86 551 65374163
Fax. 86 551 65397679
www.kocopackage.com
guoxu@kocopackage.com
Produtos: Sistemas de Envase
e Fechamento; Mquina de
Envase e Fechamento; Enche-
doras e Fechadoras; Engarrafa-
mento; Linhas Completas
Envase; Mquina de Enchimen-
to; Mquinas de Envase para
Copos, Potes e Garrafas Plsti-
cas; Mquinas de Envase para
Lquidos em Geral
Products: Filling and Capping
Systems; Filling and Closing
Machines; Filling Lines; Filling
Lines For Cans and Bottles;
Filling Machine; Filling Machi-
nes For Cups, Pots and Plastic
Bottles; Filling Machines For
Liquids in General
KOLLMORGEN
R. Ado Benatti, 92, 1 e 2
Andar - Lapa
05037-904 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3879-6600
Tel. 55 (11) 3879-6793
www.kollmorgen.com
eduardo.penteado@kollmor-
gen.com
Produtos: Motoredutores;
Motores de Passo; Drives;
Atuadores (Eletromecnicos /
Lineares / Pneumticos / Rotati-
vos); Redutores Planetrios;
Cilindro Atuador; Controlador
de Eixos; Controladores Lgi-
cos Programavis; Servo Acio-
namentos; Servo Motor; Moto-
res Especiais
Products: Moto-reducers;
Passing Engines; Drives; Actua-
tors (Electromechanic / Linear /
Pneumatic / Rotational);
Gearhead; Power Cylinder;
Controller; Controller; Servo
Drives; Servo Motor; Special
Engines
17/06/2013 21:32:54
 KOPEMPACK EQUIPAMEN-
ao TOS LTDA.
R. Tavares de Lyra, 2901 -
Afonso Pena
83065-180 - So Jos dos
Pinhais - PR - BRASIL
Tel. 55 (41) 3072-0335
Tel. 55 (41) 3383-0408
e www.kopempack.com.br
jeferson@kopempack.com.br
- Produtos: Armadora de Caixa;
a- Armadora de Caixas; Armadora
de Caixas Maleta (normal);
n- Armadoras de Caixas 1/2 Male-
ta; Encaixotadora; Encaixota-
i- dora; Encaixotadora; Encaixo-
a tadora Automtica para
Frascos; Encaixotadora Gravita-
g cional; Encaixotadora para
Stand-up Pouch; Encaixotadora
Pick and Place; Encaixotadora
Vertical; Encaixotadora Wrap
Around; Encaixotadoras; Encai-
- xotadoras Pick-n-place; Fecha-
c dora-seladora de Caixas; Fe-
chadora-seladora de Caixas
Automtica; Fechadores Semi
-automticos de Caixas
Products: Case Erector; Box
Assembler; Rsc Case Erector;
Hsc Case Erector; Boxing Ma-
chine; Pick and Place; Case
Packer; Automatic Boxing
Machines For Flasks; ; Boxing
Machines For Stand-up Pouch;
; Vertical Case Packer; Wrap
Around; ; Pick-n-place Case
Packer; Case Closer-sealer;
Automatic Case Closer-sealer;
Semi Automatic Box Closing
ti- KRONES DO BRASIL LTDA.
Av. Presidente Juscelino, 1140
r - Piraporinha
09950-370 - Diadema - SP -
- BRASIL
o- Tel. 55 (11) 40759500
www.krones.com
marketing@krones.com.br
a- Produtos: Assistncia Tcnica
/ e Peas de Reposio; Cerveja- 215343 - Kunshan - CHINA
ria Completa (Sala, Adega e
Filtrao); Embaladoras; Empa-
cotadoras; Encaixotadora;
Enchedoras; Engenharia e
Projetos de Processos; Inspeto-
res Eletrnicos para Indstria
20 - 163 - Expositores.indd 95
de Bebidas; Integrao de
Linhas (turn Key); Intralogstica;
Lavadoras de Caixas e Garra-
fas; Linhas Completas para
Garrafas Pet, Vidros e Latas;
Linhas de Esterilizao e Enchi-
mento Assptico; Paletizadores
e Despaletizadores; Transporta-
dores de Garrafas, Pacotes,
Paletes e Caixas; Pasteurizado-
res; Peas de Reposio; Plan-
tas Completas; Rinser Lavador
e Soprador de Frascos; Kits
para Enchedora, Rotuladores,
Encaixotadoras, Etc.; Rotulado-
ras; Sala Limpa; Sopradoras;
Tanques de Processos; Up-gra-
des; Xaroparias Completas;
Reciclagem de Pet; Sistemas
para Cip; Vlvulas; Adesivos
Products: Technical Assistance
and Replacement Parts; Com-
plete Breweries (Brewhouse,
Beer Tank Cellar and Filtration
Room); Wrappers; Packer; Case
Packer; Filler; Engineering and
Design Process; Electronic
Inspectors For The Drink Indus-
try; Line Integration (turn Key);
Intralogistic; Boxes and Bottles
Washers; Complete Lines For
Pet Bottles, Glasses and Cans;
Sterilizer and Aseptic Filling
Lines; Palletizer and Depalleti-
zer; Conveyors For Bottles,
Packages, Pallets and Boxes;
Pasteurizers; Replacement
Parts; Complete Plants; Washer
Rinser and Bottle Blowers; Kits
For Fillers, Labelers, Boxers,
Etc.; Labeller; Clean Room;
Blow Molders; Process Tanks;
Up-grades; Complete Syrup
Room; Pet Recycling; Cip Sys-
tems; Valves; Stickers
KUNSHAN COSMO PACKA-
GING
N 298 Lidu Road, Shipu Twon,
n 298 Lidu Road, sh - Jiang su
Tel. 86 512 57277133
Fax. 86 512 57277131
www.kscosmo.com
alex.li@kscosmo.com
Produtos: Mquinas para
Embalar e Agrupar; Maquina
Embaladora Tipo Flow Pack;
Embalagens; Mquina de
Embalagem
Products: Packaging and
Grouping Machines; Packaging
Machine; Packagings; Packing
Machine
LABS SRL
Via, Follerau - 12
43122 - Parma - PR - ITLIA
Tel. 39 521 775191
Fax. 39 521 778205
www.labs-srl.it
francesco@labs-srl.it
Produtos: Linha de Embala-
gens; Pasteurizadores; Pasteuri-
zadores para Sucos; Linhas
Completas Processamento
Tomate; Linha Multifuncional
para Molho de Tomate, Doces
e Polpas; Tomato and Other
Fruits Processing Whole Line;
Processadores de Tomate;
Polpa de Tomate; Fruits Juice&-
jam Machine; Extratoras a Frio;
Grupos para Extrao de Suco
ou Polpa de Frutas e Vegetais;
Linhas Completas para o Pro-
cessamento de Frutas; Turboe-
xtratores, Linhas de Produao
para Pure e Polpas de Frutas;
Equipamentos Processamento
Frutas; Top Gable Enchimento
e Vedao da Mquina; Tnel
de Resfriamento e Aquecimen-
to; Tunl de Resfriamento;
Transportadores Contnuos;
Linhas de Recebimento de
Frutas; Destoner; Pasteurizador
para Suco; Pasteurizadores a
Placa e Multitubos; Concentra-
dos; Evaporador; Evaporadores
de Mltiplos Efeitos; Linha
Contnua para Ketchup; M-
quinas para Fabricao Molhos,
Maioneses, Ketchup, Tempe-
ros; Polpa de Manga; Bucket
Elevators; Suco de Abacaxi
Products: Packaging Line;
Pasteurizers; Pasteurizers For
Juices; Complete Processing
Lines For Tomatoes; Multifunc-
tional Line For Tomato Sauce,
Sweets and Pulps; Tomato and
Other Fruits Processing Whole
Line; Tomato Processing; Toma-
95
17/06/2013 21:32:54
 Expositores / Exhibitors
to Puree; Fruits Juice&jam
Machine; Cold Fruit Extractors;
Complete Continental and
Tropical Fruit and Vegetables
Processing Lines; Complete
Lines For Fruit Processing;
Desaerator, Lines For Pure Sand
Pulp Fruit; Equipments For
Fruits Processing; Gable Top
Filling and Sealing Machine;
Cooling and Heating Tunnels;
Cooling Tunnel; Belt Con-
veyors; Lines of Reception of
Fruits; Destoner; Juice Pasteuri-
zer; Multi-tube and Plate Pas-
teurizers; Concentrates; Evapo-
rator; Multiple Effect
Evaporators; Continuous Line
For Ketchup; Equipments For
Mayonnaise, Ketchup, Flavou-
red Sauce and Dressing; Man-
go Puree; Bucket Elevators;
Pineapple Juice
LABSYNTH PRODUTOS PARA
LABORATRIOS
Av. Dr. Ulysses Guimares,
3857 - Vila Mary
09990-080 - Diadema - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4072-6100
Tel. 55 (11) 4072-6122
www.labsynth.com.br
vendas@synth.com.br
Produtos: Acessrios para
Laboratrios; Agitadores;
Balanas; Bomba Centrfuga;
Controlador de Temperatura;
Data Loggers de Temperatura;
Desumidificadores; Esteriliza-
dores; Evaporador Rotativo;
Fosfatos; cido Actico; cido
Fosfrico; Goma Arbica;
Higiene e Limpeza; Homoge-
neizadores; Indicadores de
Temperatura; Instrumentos de
Medio; Lacres; Luva de Vinil;
Luva Ltex; Medidor de Condu-
tividade; Medidor de ph; Mis-
turadores; Moinho Analtico;
Moinhos para Gros e Cereais;
Reagentes Analticos; Seladora
de Sach; Placa Aquecedora;
Termmetros Digitais; Pesos
-padro
Products: Accessories For
Laboratories; Agitators; Scales;
96
20 - 163 - Expositores.indd 96
Centrifuge Pump; Temperature
Controller; Temperature Data
Loggers; Dryers; Sterilizers;
Rotational Evaporator; Phospha-
tes; Acetic Acid; Phosphoric
Acid; Gum Arabic; Hygiene and
Homecare; Homogenizers;
Temperature Indicators; Mea-
suring Instruments; Seals; Vynil
Glove; Latex Gloves; Conductivi-
ty Measurer; ph Measurer;
Mixers; Analytic Mill; Hammer-
mills For Grains and Cereals;
Analytical Reagents; Sealer
Sache; Heating Plaque; Digital
Thermometers; Standard Wei-
ghts
LANZHOU JINAN NEW PA-
CKING
N 340, Wanxin Road, Wanxin
Road - Anning
730070 - Lanzhou - CHINA
Tel. 86 931 7674424
www.lzja.com
lzja600@sina.com
Produtos: Mquinas de Emba-
lagem; Mquinas Empacotado-
ras; Embalagens; Ensacadeira
Automtica p/ Sacos Valvula-
dos; Maquinria de Embrulho e
Embalagem; Ensacadeiras
Products: Packaging Machi-
nes; Packaging Machines;
Packagings; Bagger Machine;
Bagging and Packaging Machi-
nery; Bagging Machines
LC MQUINAS SELADORAS
R. Bandeirantes, 1118 - Jardim
Revista
08694-180 - Suzano - SP - LINX PRINTING TECHNOLO-
BRASIL
Tel. 55 (11) 4752-3676
Tel. 55 (11) 4749-0921
Tel. 55 (11) 4752-3979
Tel. 55 (11) 5334-0018
Cel. 55 (11) 5334-0019
Cel. 55 (11) 5334-0018
Cel. 55 (11) 5334-0020
www.lcmaquinasseladoras.
com.br
vendas@lcmaquinasseladoras.
com.br
Produtos: Mquinas
Empacotadoras, Seladoras Com
Impresso Tinta, Pesadoras,
Datadoras
Products: Machines Packing
Machines, Sealers Will Print
With Ink, Pesadoras, Datado-
ras.
LIESS
R. Liberdade, 951 - Igara
92020-240 - Canoas - RS -
BRASIL
Tel. 55 (51) 3477-1122
www.liess.com.br
anselmo@liess.ind.br
Produtos: Lavadoras de Garra-
fas; Pasteurizadores; Mixers;
Xaroparias Completas; Cerveja-
ria Completa (Sala, Adega e
Filtrao); Tanques; Peas de
Reposio; Servios Industriais
Products: Bottle Washers;
Pasteurizers; Mixers; Complete
Syrup Room; Complete Brewe-
ries (Brewhouse, Beer Tank
Cellar and Filtration Room);
Tanks; Replacement Parts;
Industrial Services
LIM KUM KEE FOODSTUFF
CO LTD
Sanshan Green Foodstuff
Industry Gardens, Sanshan
Green Foodst - Wuhu
00241080 - Wuhu - CHINA
www.chinalinjinji.com
linjinji@chinalinjinji.com
Produtos: Frascos de Plstico;
Gelia de Frutas; Pudim e Gelo
Pop
Products: Plastic Jars; Fruit
Jelly; Pudding and Ice Pop
GIES
Burrel Road, St Ives
PE27 3LA - Cambridgeshire
- REINO UNIDO
Tel. 55 (11) 2528-1606
www.linxglobal.com/pt
sales@linxglobal.com
Produtos: Equipamentos de
Codificao; Codificadores
Laser; Impressoras / Codifica-
doras / Datadoras Laser; Im-
pressoras de Cdigos de Bar-
ras; Impressora para Caixas de
Papelo; Impressora Data Lote;
Impressora Jato de Tinta Trmi-
17/06/2013 21:32:54
 co; Impressoras Por Termo-
transferncia; Marcador a
Laser; Ink Jet; Datadores Ink
Jet; Impressoras / Codificadoras
/ Datadoras Inkjet; Impressora
Jato de Tinta Alta Resoluo
Products: Coding Equipment;
Laser Coders; Laser Industrial
Printer / Coder; Bar Code Printers;
Carton Printer; Date and Batch
Printer; Thermal Inkjet; Thermal
Transference Printers; Laser
Markers; Ink Jet; Ink Jet Daters;
a- Inkjet Industrial Printer / Coder;
Inkjet Printer High Resolution
ja-
LM2 ML
R. Izabel Velho, 96 - Freguesia
s do
02733-110 - So Paulo - SP
e - BRASIL
e- Tel. 55 (11) 3935-0090
Fax. 55 (11) 3935-0090
o;
lo
e
e;
mi-
20 - 163 - Expositores.indd 97
waldemir@lm2ml.com.br
LOESCH PACK
Av. Gupe 10767, 1067, Galpo
7 - Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Linhas de Alta
Velocidade para Embalagem de
Balas e Chocolates
Products: Lines of High Speed
packing Candies and Chocolates
LOGWEB
R. dos Pinheiros, 240, Sala12
- Pinheiros
05422-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3081-2772
www.logweb.com.br
comercial@logweb.com.br
Produtos: Revista Especializa-
da em Logstica, Intralogstica,-
transporte e Armazenagem
Products: Logistics Magazine
LOMAC SRL
Via Genieri, 20
00036030 - Torri di Quartesolo
- ITLIA
Tel. 39 44 4381183
www.lomacservizi.it
a.ceccagno@lomacservizi.it
Produtos: Consultoria Geren-
cial; Consultoria em Logstica
Integrada; Outsourcing
Products: Management Con-
sulting; Logistics Consulting;
Global Service and Outsourcing
LONGA INDUSTRIAL
Av. Das Mones, 151, Distrito
97
17/06/2013 21:32:55
 Expositores / Exhibitors

Industrial - Itaqui nual Sealing tricas; Tampadoras para Tampas

18540-000 - Porto Feliz - SP -
BRASIL
Tel. 55 (15) 3262-8100
www.longa.com.br
longa@longa.com.br
Produtos: Paleteira Manual;
Paletao; Porta Palete; Porta-
bag; Push Back; Telha Metlica;
Piso Metlico; Mezanino; Ar-
mazm Autoportante; Auto-
portante; Flow Rack; Racks
Aramados; Racks Automobils-
tico; Racks Metlicos; Racks
Modulares; Estruturas Fixas;
Drive-in; Drive-thru; Longbox;
Longpallet; Longstack; Longs-
tar; Longtainer; Caamba
Basculante; Caixa Metlica;
Mpa - Mdulo Padro de
Armazenagem
Products: Manual Palletizer;
Large Pallet; Pallet Holder;
Portabag; Push Back; Metallic
Tile; Metallic Floor; Mezzanine;
Selfdoor Warehouse; Freestan-
ding; Flow Rack; Wired Racks;
Car Racks; Metallic Racks;
Modular Racks; Fixed Structu-
res; Drive-in; Drive-thru; Lon-
gbox; Longpallet; Longstack;
Longstar; Longtainer; Dump
Cart; Metallic Box; Mpa - Sto-
ring Standard Model
M B S SRL
Via Martinella 96/b
43124 - Parma - ITLIA
Cel. 39 340 8996821
www.mbs-europe.com
roberto.belicchi@mbs-europe.
com
Produtos: Trocadores de Calor
Tubular; Trocadores de Calor
de Superfice Raspada
Products: Tubular Heat Ex-
changers; Scraped Surface
Heat Exchangers
M. GUARDA
R. Dr. Csar, 1368 Cj. 1110
- Santana
02037-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2979-7465
www.mguarda.com.br
vendas@mguarda.com.br
Produtos: Enchedeiras a Pisto;
Enchedeiras para Produtos
Slidos, Lquidos ou Pastosos
em Latas; Enchedeiras Volum-
Roscas, Pump-spray e Batoque;
Desencestadores Automticos
Lata, Vidro, Pouch; Encaixota-
dora para Stand-up Pouch;
Mquina Embaladora e Selado-
ra Automtica Horizontal For-
mando Pouchs e Stand up
Pouchs; Mquina para Envase
de Pouchs e Stand-up Pouchs
Pr-formados; Recravadoras
para Latas Convencionais, a
Vcuo ou Com Atmosfera
Modificada; Pasteurizadores;
Sistemas Robotizados para
Encaixotamento; Sistemas
Paletizadores - Convencional e
por Rob; Linhas Completas
para Fabricao de Todos os
Tipos de Latas; Testadoras de
Alta Presso para Deteco de
Micro-vazamentos em Latas
Aerossis e Embalagens Plstic;
Sistema Automtico de Dosa-
gem, Pesagem e Transporte de
Produtos em p E/ou Granulos;
Tachos para Processos; Bombas

LUCCHITRONIC
R. Joo Francisco Ultra, 106
- Vila Independncia
03225-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2916-9738
www.lucchitronic.com.br
vendas@lucchitronic.com.br
Produtos: Seladora Automti-
ca; Datador Hot Stamping;
Seladora de Solapa; Empacota-
dora; Seladoras para Bisnagas;
Seladora de Sache; Seladora de
Blister; Mquina de Solda
Pneumtica para Pvc; Seladora
de Pedal; Seladora Manual
Products: Auto-shrink Tunnel;
Hot Stamping Dater; Sealer
Undermines; Packer; Tubes For
Sealing; Sealing Sachet; Blister
Sealer; Welding Machine Pneu-
matic Pvc; Sealing Pedal; Ma-

98

20 - 163 - Expositores.indd 98 17/06/2013 21:32:55

pas Dosadoras; Autoclaves Estticas
e; ou Rotativas Com o Processo
Vapor/ar Lagarde e Sistema de
Carga/descarga
Products: Enchedeiras a Pis-
o- to; Fillers For Bulk Solids,
Liquids or Pastes in Cans; En-
chedeiras Volumticas; Closing
Nmachines For Diferent Aplica-
tions; Desencestadores Auto-
maticos Lata, Vidro, Pouch;
Boxing Machines For Stand-up
Pouch; Automatic Horizontal
Packaging and Sealing Machi-
nes For Pouchs and Stand up
Pouchs; Machine For Packaging
e of Pre-formed Pouchs and
Stand-up Pouchs; Automatic
Atmospheric Seamers and
Vacuum Seamers in Chamber;
e Pasteurizers; Robotic Crating
Systems; Palletizers and De-
c; palletizers Systems Robots;
Complete Lines For Production
e of All Kinds of Cans; High
s; Pressure Testers For Micro
as Leaking Detection in Aerossol
Cans and Plastic Packagings;
Company Which Designs and
Manufactures Automatic Han-
dling Systems For Solid, Liquid
and Dense Produc; Pots For
Processes; Feeder Pumps; Static
and Rotating Retorts With
Steam-air Process by Lagarde
With Automatic System to
Load/unload
M.B. CORREIAS IND. LTDA.
R. Jos Massucato, 834 - Cida-
de Jardim
13614-280 - Leme - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (19) 3571-7272
Cel. 55 (19) 9214-4943
Fax. 55 (19) 3555-1098
www.mbcorreias.com.br
comercial@mbcorreias.com.br
Produtos: Correias Com Talis-
cas; Correias de Transmisso;
Correias de Transmisso em v;
Correias de Transporte; Cor-
reias de Transporte e Processa-
mento; Correias em pu; Cor-
reias em pu Por Metro;
Correias em v; Correias Espe-
ciais; Correias Especiais Com
20 - 163 - Expositores.indd 99
Taliscas e Guias; Correias Fda;
Correias Haccp; Correias Ho-
mogneas pu; Correias Modu-
lares; Correias Moldadoras de
Biscoitos; Correias para Inds-
tria de Baterias Automotivas;
Correias para Indstria de
Papelo (Onduladeira); Correias
Redondas; Correias Sem Emen-
da; Correias Sincronizadas;
Correias Sincronizadoras;
Correias Variadoras de Veloci-
dade; Correias em P.v.c.; Servi-
o de Vulcanizao no Local
Com Prensa Rpida
Products: Belts With Cleats;
Transmission Belts; v Belts;
Conveyor Belts; Conveyor and
Processing Belts; pu Belts; pu
Metric Belts; v Belts; Special
Belts; Special Belts With Acces-
sories; Belting Fda; Belting
Haccp; Belting Homogeneas pu;
Modular Belts; Molding Belts of
Cookies; Belts For Automotives
Batteries Industry; Belts For
Wavy Paperboard; Round Belts;
Seamless Belts; Timing Belts;
Timing Belts; Variable Speed
Belts; Correias em P.v.c.; Servio
de Vulcanizao no Local Com
Prensa Rpida
MACPET EMBALAGENS
R. Vereador Wadislau Bugalski,
700 - Jardim Marize
83507-270 - Almirante Taman-
dare - PR - BRASIL
Tel. 55 (41) 3874-5505
www.macpet.com.br
vendas@macpet.com.br
Produtos: Frascos para Produ-
tos Qumicos; Frascos Pet;
Frascos para Produtos Agroqu-
micos; Frascos para Produtos
Alimentcios; Frascos para
Toner e Ink; Bisnaga Plstica;
Pr Formas Pet; Garrafas Pet;
Potes em Pet; Pharma - Linha
Farmaceutica; Potes Plsticos;
Projetos e Fabricao de Trans-
portes e Embalagens; Galo de
gua; Embalagem de Desen-
volvimento; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos de Higiene;
Embalagem para Produtos
Industriais; Embalagens; Emba-
lagens Barreira; Embalagens de
Plstico; Embalagens para
Cosmticos; Embalagens para
Doces e Gomas; Embalagens
para Produtos de Higiene e
Limpeza; Embalagens para
Produtos Farmaceuticos; Emba-
lagens Pet; Embalagens Plsti-
cas; Embalagens Sopradas;
Embalagens: Design, Materiais,
Processos, Mquinas e Susten-
tabilidade
Products: Bottles For Chemical
Products; Pet Bottles; Bottles
For Agrochemical Products;
Bottles For Food Products;
Bottle For Toners and Ink;
Plastic Squirts; Pet Preforms;
Pet Bottles; Pet Bottles; ; Plastic
Pots; Design and Manufacture
of Transport and Packaging;
Gallon of Water; Packaging
Development; Packaging For
Food Products; Packaging For
Hygiene Products; Packaging
For Industrial Products; Packa-
gings; Barrier Packagings;
Plastic Packagings; Packagings
For Cosmetics; Packaging For
Candy and Gums; Packagings
For Hygiene and Cleaning
Products; Packagings For Phar-
maceutical Products; Pet Packa-
gings; Plastic Packagings;
Blown Packaging; Packaging:
Design, Materials, Processes,
Machines and Sustainability
MADE IN CHINA
8-12/f Block a, Software Buil-
ding, Xinghuo Road
00210061 - Nanjing - CHINA
Tel. 86 25 66677777
Fax. 86 25 66670000
www.made-in-china.com
ads@made-in-china.com
Produtos: Comunicacao Serial;
Servios
Products: Serial Communica-
tion; Services
MAGNETEC
Av. Avelino Maciel Neto, 3701
- Industrial
94380-000 - Glorinha - RS -
BRASIL
99
17/06/2013 21:32:55
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (51) 3487-2727
Fax. 55 (51) 3487-2727
www.magnetec.com.br
antonio@magnetec.com.br
Produtos: Detector de Metais
Pv300; Portal Detector de Me-
tais Magxxi 600/8p; Detector
de Metais Manual Mag3150s;
Detector de Metais Industrial
Pv300 P-type
Products: Metal Detector
Pv300; Walk-through Metal
Detector Magxxi 600/8p;
Handheld Metal Detector
Mag3150s; Industrial Metal
Detector Pv300 P-type
MAGNOFLUX AUTOMAO
E ROBTICA
R. Prof. Stela Affini Gajardoni,
1221 - Vila Izabel Marin
16204-018 - Birigui - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (18) 3642-3899
Cel. 55 (18) 8118-9469
www.magnoflux.com.br
erico@magnoflux.com.br
Produtos: Robs Industriais;
Robs para Paletizao/despa-
letizao; Rob Paletizador;
Robtica e Logstica; Sistemas
de Movimentao e Distribui-
o de Materiais; Sistemas de
Paletizao; Sistemas de Paleti-
zao/despaletizao; Sistemas
Paletizadores - Convencional e
por Rob; Sistemas Robotiza-
dos para Encaixotamento;
Sistemas Robotizados para
Produtos Com Avano Intermi-
tente; Sistemas Totalmente
Automticos de Aplicao de
Filme Stretch em Paletes;
Transportadores; Transportado-
res Contnuos; Transportadores
de Correia; Transportadores de
Corrente; Transportadores de
Frascos, Garrafas, Caixas e
Paletes; Transportadores de
Garrafas, Pacotes, Paletes e
Caixas; Transportadores de
Roletes Livres e Acionados;
Transportadores de Roletes
Motorizados e Por Gravidade
Products: Industrial Robots;
Robots For Palletizing / De-
palletizing; Wrapper Machines;
100
20 - 163 - Expositores.indd 100
Robotics & Logistics; Systems
Material Handling and Distribu-
tion; Systems Palletisation;
Palleting System / Depalleti-
zing; Palletizers and Depalleti-
zers Systems Robots; Robotic
Crating Systems; Robotic Sys-
tems For Intermittent Moving;
Fully Automatic Pallet Stretch
Wrapping Machines and Sys-
tems; Conveyors; Belt Con-
veyors; Belt Conveyors; Con-
veyor Chain; Conveyors Bottles,
Bottles, Boxes and Pallets;
Conveyors For Bottles, Packa-
ges, Pallets and Boxes; Con-
veyor Rollers and Driven Free;
Motorizes Roller Conveyor and
by Gravity
MANZ
Jopestrasse 14,
+497071948113 - .
00072072 - Tuebingen - BW
- GERMANY
Fax. 11 974 397190
www.manz.com
uroesle@manz.com
Produtos: Mquinas, Acess- dora Automtica para Copos e
rios e Vlvulas para a Indstria Potes; Mquina Seladora;
Alimentcia e de Embalagens;
Mquina Formadora de Caixa
de Papelo; Formador de Em-
balagem; Mquinas para Em-
balar e Agrupar; Embalagem Automticas para Embalagem
em Carto para Alimentos;
Mquinas para Indstria Ali-
mentcia e de Embalagens;
Fabricao de Latas; Tampado-
ras; Linhas Completas para
Fabricao de Todos os Tipos
de Latas
Products: Machinery, Accesso-
ries and Valves For The Food
Packaging and Industry; Machi-
nes For Assembling Cardboard
Boxes; Packages Forming;
Packaging and Grouping Ma-
chines; Packaging in Boxes For
Food; Machines For The Food
Industry and Packaging; Can
Production; Cap Machine;
Complete Lines For Production
of All Kinds of Cans
MAQINOX INDSTRIA DE
MAQUINAS AUTOMTICAS
R. Frederico Maurer, 2477 -
Hauer
81670-020 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3077-1091
Fax. 55 (41) 3284-1252
www.maqinox.com
comercial@maqinox.com
Produtos: Mquina de Emba-
lagem; Mquina de Embala-
gem Rotativo; Mquina de
Embalagem Vertical; Mquina
de Enchimento Automtico;
Mquina de Envase e Fecha-
mento; Mquina Embaladora
e Seladora Automtica Hori-
zontal Formando Pouchs e
Stand up Pouchs; Mquina
Empacotadora Horizontal;
Mquina Empacotadora Verti-
cal; Mquina Envasadora para
Sachs e Sticks; Mquina para
Envase de Pouchs e Stand-up
Pouchs Pr-formados; Mqui-
na para Envase de Pouchs
Pr-formados; Mquina Rotati-
va, Dosadora, Envasadora,
Seladora, Datadora e Tampa-
Mquina Stand up Pouch;
Mquinas Aplicadoras de
Zipper; Mquinas Automticas
de Embalagem; Mquinas
de Ch, Caf, Bebidas e Do-
ces; Mquinas de Envase para
Laticnios; Mquinas de Envase
para Lquidos e Pastosos;
Mquinas de Envase para
Lquidos em Geral; Stand up
Pouch para Mltiplas Aplica-
es; Mquinas Dosadoras
para Ps e Granulados Com
Diversas Solues em Dosado-
res; Mquinas e Equipamentos
em Ao Inoxidvel; Mquinas
Envasadoras para Lquidos e
Pastosos Com Diversas Solu-
es em Dosadores; Mquinas
Especiais; Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Mquinas para Indstria Ali-
mentcia e de Embalagens;
Mquinas para Processo e
Embalagem de Alimentos,
Cosmticos e Toilette; Mqui-
17/06/2013 21:32:56
 nas para Sachs e Sticks;
Balana Multicabeotes
Products: Packing Machine;
Rotary Packing Machine; Verti-
cal Packaging Machine; Auto-
matic Filling Machine; Filling
and Closing Machines; Auto-
matic Horizontal Packaging
a- and Sealing Machines For
Pouchs and Stand up Pouchs;
Horizontal Packaging Machi-
a nes; Vertical Packaging Machi-
nes; Packaging Machines For
Sachets and Sticks; Machine
a For Packaging of Pre-formed
Pouchs and Stand-up Pouchs;
Machine For Packaging of
Pre-formed Pouchs; Rotating
Automatic Machine, Metering,
i- Filling, Sealing, Dating and Lid
a Placing For Cups and Pots;
ra Sealing Machine; Stand up
p Pouch Machine; Zipper Appli-
-
ti-
-
se
as
a
se
o-
os
s
as
i-
20 - 163 - Expositores.indd 101
cation Machines; Automatic
Packing Machines; Automatic
Machines For The Packaging of
Tea, Coffee, Beverage and
Confectionery; Filling Machines
For Dairy; Packaging Machines
For Liquids and Viscous; Filling
Machines For Liquids in Gene-
ral; Stand up Pouch For Multi-
ple Applications; Dosing Ma-
chines For Powder Products
and Dosing Systems; Machinery
and Equipment in Stainless
Steel; Filling Machines For
Liquid and Pasty Diferent Do-
sing Systems; Special Machines;
Automatic Machine For Packa-
ging; Machines For The Food
Industry and Packaging; Machi-
nes For Processing and Packa-
ging of Food, Cosmetics and
Toiletrie; Machines For Sachets
and Sticks; Multihead Scales
MAQMUNDI AUTOMACAO
INDUSTRIAL
R. Jorge Lacerda, 680 - Estao
89138-000 - Ascurra - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3383-0284
www.maqmundi.com.br
vendas@maqmundi.com.br
Produtos: Rotuladora Semiau-
tomatica; Rotuladoras; Rotula-
dora Autoadesiva; Rotuladora
Automtica
Products: Semi Automatic
Labeler; Labeller; Presure Sensi-
tive Labeler; Labelling Systems
MAR AUTOMAO - SOLU-
ES INTELIGENTES
R. Santa Madalena, 340 - Jar-
dim Universo
08742-130 - Mogi das Cruzes
- SP - BRASIL
101
17/06/2013 21:32:56
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (11) 3377-3050
Cel. 55 (11) 98193-5154
Fax. 55 (11) 3377-3080
www.mar.ind.br
vendas@mar.ind.br
Produtos: Mquinas Auto-
mticas Com Sistema de
Viso e Robtica; Automao
Industrial; Usinagem e Fabri-
cao de Peas de Reposio pressora Jato de Tinta Trmico;
para Mquinas; Automao;
Automao de Linhas; Auto-
mao de Processos; Auto-
mao do Final de Linha;
Equipamentos para Seleo
tica para Produtos Aliment-
cios em Geral; Rob Adept
Quattro; Rob de Encaixota-
mento; Robs 6 Eixos Adept
Viper; Robs Industriais;
Robs para Pick and Place;
Robos Parfa Manipulao de
Bens de Consumo; Robs
Scara Adept Cobra; Robtica
e Logstica; Sistema de Viso
Inteligente; Sistema de Viso
Cognex; Sistemas de Viso
Products: Automatic Machi-
nes With Vision and Robotics
System; Industrial Automa-
tion; Machining and Replace-
ment Parts Production; Auto-
mation; Line Automation;
Process Automation; Automa-
tion of The End of The Line;
Equipment Selection For
Optical Food Products in
General; Adept Quattro Ro-
bots; Robot Boxing; Adept
Viper 6-axis Robots; Industrial
Robots; Pick and Place Robo-
ts; Robots For Consumer
Product Good Handling;
Adept Cobra Scara Robots;
Robotics & Logistics; Smart
Cameras; Smart Vision System
Cognex; Vision System
MARKEM-IMAJE
Al. Caiaps, 900 - Tambor
0646-011 - Alphaville - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3305-9455
www.markem-imaje.com.br
marketingbr@markem-imaje.
com
Produtos: Impressoras / Codi-
102
20 - 163 - Expositores.indd 102
ficadoras / Datadoras; Linha de
Tintas e Solventes para Codifi-
cadoras Inkjet; Datador; Data-
dores Ink Jet; Codificador;
Codificadores de Filme e Estei-
ra; Impressora Blister; Impres-
sora Dados Variveis; Impresso-
ra Data Lote; Impressora Jato
de Tinta Alta Resoluo; Im-
Supplies: Ink Jet, Aditivos,
Impressora para Caixas de
Papelo; Impressora Tij; Im-
pressoras de Cdigos de Bar-
ras; Impressoras Por Termo-
transferncia; Impressoras Print
& Apply; Impressoras Trmicas;
Impressoras / Codificadoras /
Datadoras Inkjet; Impressoras /
Codificadoras / Datadoras
Laser; Impressoras / Codifica-
doras / Datadoras Termotrans-
ferncia; Impressoras / Codifi-
cadoras / Datadoras
Markem-imaje; Codificao de
Caixas de Papelo; Identifica-
o de Caixas, Containers e
Palletes; Marcao e Codifica-
o de Produtos, Caixas e
Paletes; Codificao de Pallets:
2200 Pallet; Sistema Print
Apply para Paletes; Codificado-
ras Markem-imaje; Datadoras
Markem-imaje; Impressoras
Industriais Markem-imaje;
Consumveis / Suprimentos:
Tintas Lquidas e Slidas, Tintas
Especiais, Aditivos, Ribbons e
Etiquetas
Products: Printers / Coders;
Paint and Solvent Lines For
The Inkjet Codifiers; Stamp of
Hot Stamping; Ink Jet Daters;
Coders; Roll of Film Encoder or
Track Encoder; Blister Printer;
Variable Data Printer; Date
and Batch Printer; Inkjet Prin-
ter High Resolution; Thermal
Inkjet; Carton Printer; Tij Prin-
ter; Bar Code Printers; Thermal
Transference Printers; Print &
Apply Printers; Thermal Prin-
ters; Inkjet Industrial Printer /
Coder; Laser Industrial Printer /
Coder; Thermo Transfer Indus-
trial Printer / Coder; Markem
-imaje Printers / Coders; Case
Coding; Identification of Bo-
xes, Containers and Pallets;
Products, Cases and Pallets
Marking and Coding; Pallets
Coding: 2200 Pallet; Automa-
tic Print Apply For Pallets;
Markem-imaje Coders;
Markem-imaje Variable Data
Printers; Industrial Printers
Markem-imaje; Consumables /
Ribbons, Touchdry Hot Melt
Inks e Labels
MASIPACK
R. Miragaia, 13, Galpo 2 -
Vila Paulicia
09689-000 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4178-8099
Tel. 55 (11) 3246-3666
www.masipack.com
masipack@masipack.com.br
Produtos: Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Alimentao Automtica;
Alimentador de Esteira; Auto-
mao de Linhas; Datadoras
Markem-imaje; Detectores de
Metais; Dosador de Rosca;
Dosador Volumtrico; Checa-
dora de Peso Dinmico; Eleva-
dores de Canecas; Embaladora
a Vcuo; Embaladora Flow
Pack; Embaladora Vertical;
Embaladoras; Empacotadora;
Encaixotadora; Encartuchado-
ra; Enchedora; Enfardadeiras;
Envasadora; Envasadora Stand
up Pouch; Linhas Completas;
Rob Agrupador e Porciona-
dor de Produtos
Products: Automatic Machine
For Packaging; Handling; Mat
Feeder; Line Automation;
Markem-imaje Variable Data
Printers; Metal Detectors;
Screw Feeder; Volumetric
Feeder; Checkweigher; Mug
Elevators; Vacuum Packaging
Machine; Flow Pack Wrapper;
Vertical Wrapper; Wrappers;
Packer; Boxing Machine; Carto-
ning Machine; Filling Machines;
Balers; Filling Machines; Stand
up Pouch Filling Machines;
Complete Lines; Robot Grouper
and Position Product
17/06/2013 21:32:56
 MASTERMACK
Av. Faustino Ramalho, 702 -
Jardim Vila Galvo
a- 07054-040 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2455-7707
Tel. 55 (11) 2455-8208
www.mastermack.com.br
s/ mastermack@mastermack.
com.br
Produtos: Mquina de
Embalagem Vertical; Mquina
Empacotadora Horizontal
Products: Vertical Packaging
Machine; Horizontal Packaging
Machines
o Electric and Pneumatic Vibra-
MAXMILL / SEA
R. Vinte e Dois de Abril, 210 -
Estao Pedreia
08571-005 - Itaquaquecetuba
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 2216-3841
; www.maxmill.com.br
renato@maxmill.com.br
o- Produtos: Mquinas Selecio-
nadora, Optica Sorter; Silos de
e Gros; Silos; Moinhos de
Trigo; Fabricao e Montagem
- de Sistema de Extrao Dos
a- Silos; Fbrica de Po; Fbrica
ra de Massas.; Fbrica de Biscoi-
tos; Fbrica de Mistura de
Farinha.; Fbrica de Micro
; Ingredientes.; Fbrica de Ra-
o- es Balanceadas.; Painis
; Eltricos, Automao e Super-
nd viso.; Montagem Mecnica e
; Eltrica; Transportador Helicoi-
dais e de Corrente; Elevadores
de Canecas.; Filtro de Mangas;
ne Misturadores e Granuladores;
t Vlvulas Borboleta; Vlvula
Rotativa; Vlvulas Guilhotinas;
Vlvulas Desviadoras.; Fundo
Vibratrios; Descarregadores
Telescpicos.; Descarregadores
de Big Bags; Rasga Saco Ma-
nual; Rasga Saco Automtico.;
; Vibradores Eltricos e Pneu-
mticos.; Dosadores Volum-
o- tricos e Gravimtricos; Chaves
es; de Nvel
d Products: Optical Sorter; Grain
Silos; Silos; Turnkey Wheat
per Flour Mills; Production and
Assembling and the Silos Ex-
20 - 163 - Expositores.indd 103
traction System; Bread Factory;
Pasta Factory; Cookies Factory;
Mixture of Flour Factory.; Micro
Components Factory; Balanced
Feed Factory; Electrical Panels,
Automation and Supervision.;
Mechanical and Electrical
Assembly; Screw Conveyor/
Chain Conveyor; Elevator Head
and Boot; Bag Filter; Mixer and
Granulators; Butterfly Valve;
Air Lock; Valves Guillotines;
Diverter Valves.; Vibro Dischar-
ger; Truck Loading; Big Bags
Unloaders; Manual Bag Split-
ter; Automatic Ripping Bag.;
tors.; Gravimetric and Volume-
tric Feeders; Level Key
MCI
Av. Sete Quedas, 1028 - Vila
Padre Bento
13313-006 - Itu - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4013-7223
Tel. 55 (11) 4013-7223
www.mci.ind.br
comercial@mci.ind.br
Produtos: Mquina para Corte
e Formatao de Snacks; mectra@mectra.it
Empanadeiras; Empanadeiras
para Coxinhas e Salgados;
Extrusora para Salgadinhos e
Snacks; Forno Contnuo
Horizontal; Fornos; Formadora e
Recheadora de Salgados;
Masseira Cozedora; Masseiras;
Dosadora
Products: Cutting and Format-
ting Snack Machines; Pastry
Machines; Automatic Batter
and Breading Machines; Extru-
der For Chips and Snacks;
Horizontal Continuous Oven;
Ovens; Snack Forming and
Filling Machine; Cooking Trou-
gh; Troughs; Feeder
MCPACK
R. Antnio Jos Borges, 470
- Chcara Santo Antnio Transportadores de Correntes;
04715-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5044-4535
Tel. 55 (11) 5181-4405
www.mcpack.com.br
mcozac@mcpack.com.br
Produtos: Dosador de Nitrog-
nio Lquido; Inspeo Por Raio
-x; Inspetor de Vazamento e
Presso; Inspetor Eletrnico Por
Cmera; Inspetores Eletrnicos
para Indstria de Bebidas;
Rinser - ar Ionizado; Selagem
Por Induo; Tubulao Isolada
a Vcuo para Uso Com Nitrog-
nio Lquido; Secadores a Ar,por
Turbina; Equipamentos de
Envase - Capsulas ( Dose Unica);
Envasadoras Stick - Pack
Products: Liquid Nitrogen
Feeder; X-ray Inspection;
Leakage and Pressure Inspec-
tor; Chamber Electronic Inspec-
tor; Electronic Inspectors For
The Drink Industry; Rinser;
Selagem Por Induo; Isolated
Vacuum Pipes For Use With
Liquid Nitrogen; ; ;
MECTRA SPA
Via Galvani, 9 - Montecchio
Emilia
42027 - RE - ITLIA
Tel. 39 522 868411
www.mectra.it
Produtos: Magazine de Pale-
tes; Sistemas de Paletizao/
despaletizao; Sistema de
Paletizao e Despaletizao;
Paletizadora; Paletizadores e
Despaletizadores; Mquina
Paletizador; Paletizadores;
Sistemas Paletizadores - Con-
vencional e por Rob; Mqui-
nas Paletizadoras; Rob de
Paletizao; Transportadores e
Sistemas Pulmo; Sistema de
Transporte; Correias de Trans-
porte e Processamento; Esteiras
(Acionadas/Automatizadas/de
Roletes/de Inox/em Pvc e pu/
Moduladores); Esteiras Trans-
portadoras de Algodo e Po-
lister; Esteiras (transportado-
ras Plsticas e Acessrios);
Transportadores de Roletes
Livres e Acionados; Sistema de
Transporte; Transportadores de
Garrafas, Pacotes, Paletes e
Caixas; Rob para Paletizao;
Rob Agrupador e Porcionador
103
17/06/2013 21:32:56
 Expositores / Exhibitors
de Produtos; Robot Packaging;
Rob Mquina Paletizador;
Rob de Paletizao; Mquina Envase; Mquinas para Envase;
Depalletizer; Depaletizadores
Products: Pallet Magazine;
Palleting System / Depalleti-
zing; Palletising and Depalleti-
sing Systems; Palletizer; Palleti-
zer and Depalletizer; Palletizer
Machine; Palletizers; Palletizers
and Depalletizers Systems
Robots; Palletizing Machines;
Palletizing Robot; Conveying
and Storage Systems; Con-
veying System; Conveyor and
Processing Belts; Conveyor Belt
(Actioned/Automized/Rollers/
Stainless/Pvc and Pu/Modulars);
Conveyor Belt (Cotton & Polies-
ter); Conveyor Belts (Plastic
transportes and accessories);
Conveyor Chains; Conveyor
Rollers and Driven Free; Con-
veyor System; Conveyors For
Bottles, Packages, Pallets and
Boxes; Robot Palletizing; Robot
Grouper and Position Product;
Robot Packaging; Robot Palleti-
zer Machine; Robot Palletizing;
Depalletizer Machine; Depalle-
tizers
MEGA BRASIL
R. Ruzzi, 515a - Sertozinho
09370-850 - Mau - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (11) 4544-1333
www.wmegabrasil.com.br
mega_brasil@wmegabrasil.
com.br
Produtos: Mquinas para
Massas Alimentcias
Products: Macchinery For
Alimentary Pasta
MELEGARI MANGHI SRL
Strada Martinella, 38/a - Alberi
di Vigatto
43124 - Parma - ITLIA
Res. 39 521 968428
www.melegarimanghi.com
info@melegarimanghi.com
Produtos: Envasadores; Enche-
deiras de Garrafas; Envasado-
ras e Tampadoras; Sistemas de
Envase e Fechamento; Linha de
Envase para Ps, Lquidos,
104
20 - 163 - Expositores.indd 104
Pastosos e Slidos; Engarrafa-
mento; Linhas Completas
Conveyor Belts; Correias em
Mquinas de Envase para
Laticnios; Preenchendo Mono-
bloco; Sistema de Processa-
mento de Bebidas; Beverage-
packaging Machines; Linhas de
Envase para gua Mineral,
Azeite, Bebidas, Domissanit-
rios, Produtos Lcteos e Sucos;
Mquinas e Sistemas Autom-
ticos para Embalagens; Mineral
Water/pure Water Filling Pro-
duction Line; Planetria; Siste-
mas para Produo de Refrige-
rantes; Mquina de
Enchimento Automtico
Products: Fillers; Fillers Bottle;
Filling and Capping Machines;
Filling and Capping Systems;
Filling Line For Powder - Liquids
- Pasty - Solids; Filling Lines;
Filling Lines For Cans and Bo-
ttles; Filling Machines; Filling
Machines For Dairy; Filling
Monobloc; Beverage Proces-
sing System; Beverage-packa-
ging Machines; Bottling Lines
For Mineral Water, Vegetal Oil,
Beverages, Dairy, Detergents
and Juices; Machines and
Automated Packaging Systems;
Mineral Water/pure Water
Filling Production Line; Mixer;
Soft Drink Production Systems;
Automatic Filling Machine
MELTING
R. Maria Daffre, 155 - Vila
Prudente
03150-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3385-2144
www.melting.com.br
melting@melting.com.br
Produtos: Correias de Trans-
misso; Correias de Transporte;
Correias em P.v.c.; Correias em
pu; Correias em v; Correias
Fda; Correias Sincronizadoras;
Conexes para Mangueiras;
Mangueira Pvc/borracha/silico-
ne; Mangueiras Atxicas;
Mangueiras Industriais e Hi-
drulicas; Mangueiras para
Vcuo; Conexes e Terminais cos Normalizados; Atuadores
Hidrulicos
Products: Transmission Belts;
P.v.c.; pu Belts; v Belts; Belting
Fda; Timing Belts; Connections
for Hoses; Pvc/rubber/silicon
Hose; Non Toxic Hoses; Indus-
trial and Hydraulic Hoses;
Vaccuum Hoses; Connections
and Hydraulic Terminals
MESAL MAQUINAS E TEC-
NOLOGIA
R. Giovani Grando Filho, 80
- Vila Nova
95700-000 - Bento Gonalves
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 2102-6400
Tel. 55 (54) 3454-9338
www.mesal.com.br
mesal@mesal.com.br
Produtos: Empacotadora;
Enchedora; Envasadoras de
Lquidos; Envolvedoras; Tampa-
doras; Transportadores; Tnel
de Encolhimento; Rotuladora;
Paletizadora; Posicionador de
Frascos; Lavadoras; Higieniza-
dor de Frascos e Garrafas;
Elevadores de Tampas; Enxa-
guador de Frascos; Esteiras
Modulares
Products: Packer; Filling Ma-
chines; Liquid Fillers; Wrappers;
Cap Machine; Conveyors;
Shrinking Tunnel; Labeler;
Palletizer; Posicionador de
Frascos; Washers; Sanitizing
For Plastic Bottles; Lid Eleva-
tors; ; Modular Belts
METAL WORK
Av. Thomaz Edison, 2648 -
Scharlau
93125-140 - So Leopoldo - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3590-7100
metalwork@metalwork.com.br
www.metalwork.com.br
Produtos: Cilindro Sem Haste;
Cilindros (com Tirantes de
Perfil de Ao Inox de Alumnio
de Dupla Ao Pneumticos);
Cilindros (Posicionamento
Resistentes Corroso sem
Haste Rtc); Cilindros Pneumti-
17/06/2013 21:32:56
 de Vlvulas; Vlvula de Esfera;
Vlvula de Segurana; Vlvula
Pneumtica; Vlvula Rotativa;
g Vlvula Solenide; Vlvulas;
ns Vlvulas Borboleta/pneumtica
e Regulagem; Vlvulas de
- Alvio; Vlvulas de Processo;
Unidades de Vcuo; Unidade
Filtro-regulador-lubrificador;
Conexes de Ao Inox; Cone-
xes e Tubos Pneumticos
Products: Cylinder; Cylinders
(with profile straps of Alumi-
num Steel and Pneumatic Dou-
bel Action); Cylinders (Resistant
s to corrosion / Rtc rod); Normali-
zed Pneumatic Cylinder; Valve
Actuators; Sphere Valves; Se-
curity Valves; Pneumatic Valves;
Rotating Valves; Solenoid Val-
ves; Valves; Pneumatic and
Regulated Butterfly Valves;
Relief Valves; Process Valves;
pa-
l
;
rs;
RS
br
e;
ti-
20 - 163 - Expositores.indd 105
Vaccuum Units; Filter-regulator
-lubricant Unit; Stainless Steel
Connections; Connections and
Pneumatic Pipes
METAPACK MQUINAS
PARA EMBALAGENS LTDA
Estrada da Vindima, 90 - Jar-
dim Glria
95700-000 - Bento Gonalves
- RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3454-9215
www.metapack.ind.br
vendas@metapack.ind.br
Produtos: Rotuladora Autoa-
desiva; Rotuladora Automatica
Roll-fed Linear; Rotuladora
Automtica Roll-fed Rotativa;
Rotuladora Semi Automtica;
Transportadores; Seladora de
Caixas; Ensacadeiras; Mesa
Inox; Mesas de Acmulo Sada
/ Entrada / Indexada
Products: Presure Sensitive
Labeler; Linear Roll-fed Labeler
Machine; Automatic Roll-fed
Rotary Labeler; Semi Automatic
Labeler; Conveyor; ; Bagging
Machines; Stainless Tables;
Accumulation Tables Output /
Input / Indexed
METTLER TOLEDO
Av. Tambor, 418 - Tambor
06460-000 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4166-7400
www.mt.com
mtbr@mt.com
Produtos: Inspeo Por Raio-x;
Inspeo Por Raio-x para Pro-
dutos Quebrados ou Rompidos
e Itens Faltantes; Raio x para
Inspeo de Todos os Tipos de
Produtos Alimentcios; Sistemas
de Inspeo com Detector de
Metais para todo o Segmento
105
17/06/2013 21:32:56
 Expositores / Exhibitors
Alimentcio e Fraldas; Sistemas
de Inspeo de Contaminantes
Por Raio-x para Materiais No
Metlicos ou para Produtos
Embalados; Sistemas de Inspe-
o Por Raio-x; Controlador de
Peso para Verificao de 100%
dos Produtos Fabricados, Apli-
cveis ao Segmento Aliment-
cio; Checadora de Peso Din-
mico; Controladores de Peso;
Controladores de Peso Dinmi-
co; Sistemas de Controladores
de Peso (checkweighers); Veri-
ficador de Peso; Detector de
Corpos Estranhos; Detector Por
Raio-x, para Materiais No
Metlicos ou Produtos Embala-
dos em Filmes Metalizados;
Detectores de Metais; Sistema
de Deteco de Metais; Siste-
mas de Deteco de Metais;
Balana Industrial; Clula de
Carga
Products: X-ray Inspection;
X-ray Inspection for broken or
split products and faulty items;
X-ray Inspection of All Kinds of
Food Products; Inspection
Systems with Metal Detector
for all Food Segment and also
including Diaper production;
Inspection Systems for Conta-
minants through X-Rays, for
Non Metallic Materials or
Packed Products; Inspection
Systems For X-ray; Checkwei-
ghers for 100% of the Produc-
ts Produced for Verification,
Applicated in the Food Produc-
ts; Checkweigher; Checkwei-
gher; Checkweighers; Systems
Controllers Weight (checkwei-
ghers); Weight Checker; Fo-
reign Matter Detector; X-ray
detector, for non metallic
materials, or packaged produc-
ts and metallic films; Metal
Detectors; Metal Detection
System; Metal Detection Sys-
tems; Industrial Scale; Clula
de Carga
MIAKI REVESTIMENTOS
Av. Humberto de Alencar
Castelo Branco, 1260 - Vila
Rosa
106
20 - 163 - Expositores.indd 106
09850-300 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 2164-4300
www.miaki.com.br
marketing@miaki.com.br
Produtos: Piso Industrial; Pisos
em Epxi; Pisos em Metilmeta-
crilato; Pisos em Poliuretano;
Revestimento de Alta Resistn-
cia; Revestimento Epxi; Reves-
timento Industrial; Revestimen-
to Metil Metacrilato (mma);
Revestimento Poliuretano;
Revestimento Uretano; Imper-
meabilizantes
Products: Industrial Floor;
Epoxi Floors; Methylmetha-
crylate Floors; Polyurethane
Floors; Coating of High Streng-
th; Epoxi Coating; Industrial
Coatings; Coating Methyl
Methacrylate; Polyurethane
Coating; Urethane Coating;
Waterproof Equipment
MICRO AUTOMAO
R. Clodoaldo Gomes, 503 -
Distrito Industrial
89219-550 - Joinville - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3441-8800
www.microautomacao.com
marketing@micromecanica.
com.br
Produtos: Cilindros Pneumti-
cos Normalizados; Conexes
Pneumticas; Controlador de
Temperatura; Controladores
Lgicos Programavis; Manipu-
ladores; Unidade Filtro-regula-
dor-lubrificador; Sensor de
Presso; Sensor Fotoeltrico;
Sensores Indutivos; Sensores
Magnticos e Eletrnicos;
Servo Motor; Acessrios Auto-
mao; Acessrios para Cilin-
dros Pneumticos; Acessrios
para Vcuo; Acessrios Pneu-
mticos e Funes Lgicas; Potes, Bandeja e Garrafas;
Vacuometros; Vacuostatos;
Vlvula Pneumtica; Vlvula sadoras Lineares para Copos
Solenide; Vlvulas Auxiliares;
Elementos Filtrantes; Equipa-
mento de Vcuo; Equipamento
Eletrnico; Interfaces Homem-
mquina; Inversores de Fre-
quncia; Garras Pneumticas;
Tubos Plsticos; Painis Pneu-
mticos e de Comando; Vlvu-
las de Processo; Vlvulas Regu-
ladoras de Fluxo Pneumticas
Products: Normalized Pneu-
matic Cylinder; Pneumatics
Conection; Temperature Con-
troller; Controller; Handlers;
Filter-regulator-lubricant Unit;
Pressure Sensor; Photoelectric
Sensor; Indutive Sensor; Mag-
netic Sensors and Electronics;
Servo Motor; Automation
Accessories; Accessories For
Pneumatic Cylinders; Accessories
For Vacuuming; Tyres and Acces-
sories Logic Functions; Vaccuum
Meters; Vaccuum Stats; Pneu-
matic Valves; Solenoid Valves;
Auxiliary Valves; Filtrating Ele-
ments; Vacuun Equipment;
Eletronic Equipament; Men-ma-
chine Interface; Frequency Inver-
ters; Pneumatic Gripper; Tubes;
Pneumatic and Command Pa-
nels; Process Valves; Throttle and
Flow Pneumatic
MILAINOX
R. Dona Maria, 156 - Pauliceia
13424-160 - Piracicaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3422-3051
Tel. 55 (19) 3447-8950
Cel. 55 (19) 9756-7361
Fax. 55 (19) 3433-3051
www.milainox.com.br
atendimento@milainox.com.br
Produtos: Dosadora; Envasa-
dora; Envasadora e Seladora
Semi-automtica para Copos e
Potes; Envasadora e Tampado-
ras; Envasadora Gravimtrica
Rotativa; Envasadoras Autom-
ticas; Envasadoras Automticas
e Semi-automticas para Lqui-
dos e Pastosos; Envasadoras
Automticas para Copos,
Envasadoras de Lquidos; Enva-
Plsticos - 10000 / 32000
Embalagens / Hora; Envasado-
ras Rotativas para Copos Plsti-
cos - 1500 / 9000 Embalagens
/ Hora; Envasadoras Semi Auto-
mticas; Mquina Rotativa,
17/06/2013 21:32:57
- Dosadora, Envasadora, Selado-
u- ra, Datadora e Tampadora
u- Automtica para Copos e
Potes; Mquinas Envasadoras
para Lquidos e Pastosos Com
Diversas Solues em Dosado-
- res; Dosadoras para Produtos
Lquidos e Semi Lquidos; Dosa-
; doras para Produtos Lquidos,
c Pastosos e Cremosos; Mqui-
- nas Dosadoras para Ps e
Granulados Com Diversas
Solues em Dosadores; En-
chedora; Enchedoras Asspti-
es cas; Enchedoras e Fechadoras;
es- Mquina Rotativa Enchedora e
m Colocadora de Tampas Atravs
de Batoque Automtica para
Lquidos em Garrafas; Acumu-
ladora Rotativa de Copos Auto-
mtica; Enchedeiras de Copos,
a- Recipientes de Vidro ou Plsti-
er- co; Esteira Transportadora de
; Copos; Mquina Aplicadora
para Copos de Requeijo /
nd Gales; Mesa Acumuladora
Rotativa de Copos Totalmente
Automtica; Plstico Conjunto
Copos Mquina Form-fill-seal;
a Seladora Manual de Mesa,
para Copos ou Potes; Vedao
Filme para Copos Individuais
ou Juntas; Mquinas Seladoras
br
- cos, Hortalias; Linha de Filmes
e Carnes, Frangos, Peixes, Quei-
o-
- do Produto Embalado; Minipa-
as
ui-
a-
- (exclusive Temperature Regula-
ti-
s Packaging Machine, With
to-
20 - 163 - Expositores.indd 107
Automticas, Semi-automticas
e Contnuas
Products: Feeder; Filling Ma-
chines; Semi-automatic Filler
and Sealer For Cups and Pots;
Filling and Liding Machines; ;
Automatic Fillers; Automatic
and Semi-automatic Liquid and
Pasty Fillers; Automatic Fillers
For Cups, Pots, Trays and Bo-
ttles; Liquid Fillers; Packaging
Machine Lineal For Plastic Pots
10000 - 32000 Pots / Hours;
Rotary Packaging Machine For
Plastic Pots - 1500 / 9000
Packagings / Hours; Semi Auto-
matic Fillers; Rotating Automa-
tic Machine, Metering, Filling,
Sealing, Dating and Lid Placing
For Cups and Pots; Filling Ma-
chines For Liquid and Pasty
Diferent Dosing Systems; Liquid
and Semi Liquid Products
Feeder; Liquid, Pastry and
Creamy Products Feeder; Do-
sing Machines For Powder
Products and Dosing Systems;
Filling Machines; Aseptic Filling
Machines; Filling and Closing
Machines; Rotating Machine
For Filling and Lid Placing
Through Automatic Plug For
Liquid in Bottles; Automatic
Cup Rotating Accumulator;
Fillers of Glasses, Glass or
Plastic Containers; Cup Trans-
porter Belt; Applicator Machine
For Cup Curd / Gallon; Totally
Automatic Cumulating Rota-
ting Table For Cups; Plastic
Joint Cups Form-fill-seal Machi-
ne; Table Manual Sealers for
Cups or Pots; Ealing Film For
Single or Jointed Cups; Auto-
matic Sealing Machine
MINIPACK TORRE S.P.A.
Via Providenciale 54,
24044 - Dalmine - BG - ITLIA
Tel. 55 (19) 3241-8300
www.minipack-torre.it
info@minipack-torre.it
Produtos: Pratika Mpe - Mq
Automtica Seladora em l
100% Eletrnica (sem Necessi-
dade de ar Comprimido); 50
Twin - Tnel de Encolhimento
Com Cmara Dupla, Com
Exclusiva Regulagem de Tem-
peratura Por Cmara; Continua
- Mquina Continua Ensacado-
ra Horizontal, Com Inovador
Sistema de Selagem -at 60
Ps/min; x Bag - Mquina
Ensacadora Vertical de ltima
Gerao; Filmes Poliolefnicos
Bollor; Linha de Filmes Ultrafi-
nos de Alta Tecnologia (09, 11,
12 e 13 Micras); Linha de
Filmes Antifog para Embala-
gem de Frutas, Legumes Fres-
Especiais para Embalagem de
jos; Linha de Filmes Barreiras
para Aumento da Durabilidade
ck-torre - Mquinas e Sistemas
de Embalagens
Products: Pratika Mpe - Auto-
matic l Sealer Machine - 100%
Eletronic (with no Need of
Compressed Air); 50 Twin -
Shrinking Twin Tunnel, With
Double Heating Chamber
tion); Continua - Horizontal
Innovative Sealing System,
Productivity up to 60 Ppm; x
107
17/06/2013 21:32:57
 Expositores / Exhibitors
Bag - Vertical Bagging Machi-
ne, State of The Art; Bollor
Shrink Films; Ultrathin High
Tecnology Films (09, 11, 12
and 13 Microns); Antifog Films
to Pack Fruits, Vegetables;
Special Films to Pack Meat,
Cheese, Fish and Chicken;
Barrier Films to Increase The
Shelf Life of The Packed Pro-
ducts; Minipack-torre - Packa-
ging Machines and Systems
MIRAINOX LTDA
Rod. Ataulfo Alves km 0,145
- Jos Aragoso
36790-000 - Mirai - MG - BRA-
SIL
Tel. 55 (32) 3426-1764
www.mirainox.com.br
mirainox@mirainox.com.br
Produtos: Acessrios para
Montagens; Agitadores; Ali-
mentadores de Tampas; Cal-
deira Horizontal; Datador;
Envasadora e Tampadoras;
Envasadoras Rotativas para
Copos Plsticos - 1500 / 9000
Embalagens / Hora; Envasado-
ras Rotativas para Garrafas -
1000 / 10000 - Embalagens /
Hora; Esteiras Transportadoras
Plsticas e Acessrios; Linhas
Completas de Envase para
Lquidos e Viscosos; Linhas
Completas para Envase; M-
quina Rotativa Enchedora e
Colocadora de Tampas Atravs
de Batoque Automtica para
Lquidos em Garrafas; Mesa de
Empacotamento; Seladora de
Tampas; Seladora Rotativa;
Seladoras de Tampas Por Indu-
o; Tachos para Doces; Tan-
que de Equilbrio; Tanque de
Processos em Ao Inox; Tanque
de Recepo para Leite; Tan-
que Pulmo Inox; Tanque
Recepo de Leite; Tanques de
Ao Inox; Tanques de Ao
Inoxidvel; Tanques de Proces-
so Com Aquecimento; Tanques
de Processos; Tanques em Ao
Inox; Tanques Homogeneiza-
dores para Lquidos
Products: Assembling Acces-
sories; Agitators; Lid Feeders;
108
20 - 163 - Expositores.indd 108
Horizontal Boiler; Stamp of Hot
Stamping; Filling and Liding
Machines; Rotary Packaging
Machine For Plastic Pots - 1500
/ 9000 Packagings / Hours;
Rotary Machine For Bottles
- 1000 / 10000 - Bottles /
Hour; Plastic Transportation
Belts; Complete Lines For Li-
quid and Viscous Packing;
Complete Packing Lines; Rota-
ting Machine For Filling and Lid
Placing Through Automatic
Plug For Liquid in Bottles;
Packing Table; Sealing Caps;
Rotary Sealing; Induction Cap
Sealers; Pots For Sweets; Equi-
librium Tank; Stainless Steel
Process Tank; Milk Reception
Tanks; Stainless Steel Lung
Tank; Milk Reception Tanks;
Stainless Steel Tanks; Stainless
Steel Tanks; Process Tanks With
Heating; Process Tanks; Stain-
less Steel Tanks; Liquid Homog-
enizer Tanks
MITSUBISHI ELECTRIC
R. Jussara, 1750, Bloco B, Sala
1 - Jardim Santa Ceclia
06465-070 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4689-3000
www.mitsubishielectric.com/fa/
br_pt/
contato@mitsubishielectric.
com.br
Produtos: Controladores
Lgicos Programavis; Controle
de Movimento; Interfaces
Homem-mquina; Inversores
de Frequncia; Servo Aciona-
mentos; Servomotores; Robs
Industriais; Multimedidor de
Energia; Redes Industriais
Products: Controller; Motion
Control; Men-machine Inter-
face; Frequency Inverters;
Servo Drives; Servomotores;
Industrial Robots; Energy Multi
Measurer; Industrial Network
MITSUBISHI GAS CHEMICAL,
INC. (MGC)
655 Third Avenue, 24th Floor
- New York
10017 - New York - NY - ESTA-
DOS UNIDOS
Tel. 1 212 6879030
www.mgc-a.com
yoshizaki@mgc-a.com
Produtos: Ageless; Mx-nylon
Products: Ageless; Mx-nylon
MMC EQUIPAMENTOS IN-
DUSTRIAIS
Av. Alfredo Coelho de Oliveira,
177 - Jardim California
14801-020 - Araraquara - SP
- BRASIL
Tel. 55 (16) 3334-2632
www.mmc-equipamentos.com.
br
comercial@mmc-equipamen-
tos.com.br
Produtos: Equipamentos de
Processamento para a Indstria
Alimentar; Pasteurizadores;
Evaporadores de Mltiplos
Efeitos; Pasteurizador a Placas;
Extratora de Suco de Laranja;
Homogeneizadores; Despolpa-
deira; Esterilizadores para
Envase Assptico; Envasadora;
Tanques de Ao Inox; Tanque
Reator em Ao Inox; Emulsifi-
cador; Bomba de Lbulos
Products: Processing Equip-
ments For Food Industry; Pas-
teurizers; Multiple Effect Eva-
porators; Plate Pasteurizers;
Orange Juice Extractor; Homo-
genizers; Depulper; U.h.t Plan-
ts; Filling Machines; Stainless
Steel Tanks; Stainless Steel
Reacting Tanks; Emulsifier;
Lobe Pumps
MOBIL LUBRIFICANTES
R. Victor Civitta, 77 Bloco 1 -
Barra da Tijuca
22775-905 - Rio de Janeiro - RJ
- BRASIL
Tel. 55 (21) 3433-2000
www.cosan.com.br/mobil
suporte.tecnico@cosan.com.br
Produtos: Graxa Atxica;
Graxas; Graxas Lubrificantes;
Lubrificante Sinttico Atxico;
Lubrificantes; Lubrificantes
(grau Alimenticio); Lubrifican-
tes Atxicos; Lubrificantes
Especiais; Lubrificantes Food
Grade; Lubrificantes Industriais;
17/06/2013 21:32:57
 leo da Redutores; leo Lubri-
ficante; leo Mineral; leos e
Graxas Especiais; leos para
Correntes e Compressores
Products: Food Grade Grease;
Greases; Greases; Food Grade
Synthetic Oil; Lubricants; Lubri-
cants (food Grade); Non Toxic
Lubricants; High Performance
a, Lubricants; Food Grade Lubri-
cants; Industrial Lubricants;
Gear Oil; Lubricant Oil; Mineral
Oil; Special Oils and Greases;
Chain and Compressor Oils
m.
MOINHOS VIEIRA
R. Llino Del Fiol, 485 - Vila
Paulina
18276-390 - Tatu - SP - BRA-
ria SIL
Tel. 55 (15) 3251-4558
www.moinhosvieira.com.br
s; atendimento@moinhosvieira.
com.br
a- Produtos: Moinhos para
Amndoas e Sementes Oleagi-
a; nosas; Moinhos para Gros e
e Cereais
- Products: Hammermills For
Nuts; Hammermills For Grains
and Cereals
- Blowers; Robot Boxing; Robots
MONTEX
R. das Tulipas, 360 - Jardim
o- So Nicolau
n- 13602-022 - Araras - SP - BRASIL
Tel. 55 (19) 3543-6222
www.montex.com.br
eder.fernando@montex.com.br
Produtos: Lavadoras de Emba-
lagens; Lavadoras e Secadoras
de Garrafas; Lavagem de Latas
- e Garrafas; Paletizao Auto-
mtica Robotizada; Paletizado-
RJ res e Despaletizadores; Projetos
e Fabricao de Transportes e
Embalagens; Rinser Lavador e
Soprador de Frascos; Rob de
br Encaixotamento; Robs para
Paletizao/despaletizao; Free; Helical Screw Conveyor;
Roscas Transportadoras; Siste-
; ma de Gerenciamento de
Linhas de Packaging; Sistema
- de Manipulao de Cargas;
Sistema de Movimentao de
Paletes; Sistema Transfer ts;
is; Sistema para Higienizao de
20 - 163 - Expositores.indd 109
Latas e Fundos Por Induo; BRASIL
Sistemas de Alimentao Auto- Av. Dona Ida Cerati Magrini,
mtica de Tampas/fundos; 936 - Vila Oriental
Sistemas de Armazenagem 09951-260 - Diadema - SP -
Dinmica; Sistemas de Movi- BRASIL
mentao e Distribuio de Tel. 55 (11) 4352-3002
Materiais; Sistemas de Paletiza- Tel. 55 (11) 4872-7592
o/depaletizao; Transporta- www.motoman.com
dores Contnuos; Transporta- sac@motoman.com.br
dores de Correia; Produtos: Rob de Encaixota-
Transportadores de Correntes; mento; Robs Industriais;
Transportadores de Frascos, Robs para Paletizao/despa-
Garrafas, Caixas e Paletes; letizao; Robs para Pick and
Transportadores de Rolete; Place; Robos Parfa Manipula-
Transportadores de Roletes o de Bens de Consumo
Livres e Acionados; Transporta- Products: Robot Boxing; Indus-
dores de Rosca Helicoidal; trial Robots; Robots For Palleti-
Transportadores Inclinados e zing / Depalletizing; Pick and
Areos; Transportadores Mo- Place Robots; Robots For Con-
dulares e Flexveis; Transporta- sumer Product Good Handling
dores Por Gravidade; Manipu-
lador Carteziano para Peas e MP MAQUINAPACK
Embalagens R. Arlindo Baccin, 559 - So
Products: Washing Machines Vedelino
Packaging; Bottle Washers and 95700-000 - Bento Gonalves
Dryers; Cans and Bottles - RS - BRASIL
Washers; Automatic Robotic Tel. 55 (54) 2521-4598
Palletizer; Palletizer and De- www.maquinapack.com.br
palletizer; Design and Manu- fernando@maquinapack.com.br
facture of Transport and Packa- Produtos: Empacotadora para
ging; Washer Rinser and Bottle Bebidas; Empacotadora para
Lacticinios; Envolvedora de
For Palletizing / Depalletizing; Pallets; Rob para Paletizao;
Screw Conveyors; Manage- Automao em Geral
ment System Packaging Lines; Products: Edam Cheese For
Cargo Handling System; Pallet Drinks; Wrapper For Lacticinios;
Handling System; Transfer Envolvedora The Pallets; Robot
System ts; Riser System For Palletizing; General Automation
Hygiene and Funds Induction;
Food Systems Automatic Co- MQPACK
vers / Funds; Dynamic Storage R. Marina, 62 - Campestre
Systems; Systems Material Han- 09080-301 - Santo Andr - SP
dling and Distribution; Sistemas - BRASIL
de Paletizao/depaletizao; Tel. 55 (11) 4991-4241
Belt Conveyors; Belt Conveyors; Tel. 55 (11) 4991-4585
Conveyor Chains; Conveyors www.mqpack.com
Bottles, Bottles, Boxes and vendas@mqpack.com
Pallets; Rollers Conveyours; Produtos: Alimentador de
Conveyor Rollers and Driven Esteira; Assistncia Tcnica;
Assistncia Tcnica e Peas de
Slanted and Air Carriers; Mo- Reposio; Automao; Auto-
dular Conveyors and Flexible; mao Com Clp e Redes de
Gravity Conveyors; Manipula- Comunicao; Automao de
dor Carteziano para Peas e Linhas; Automao de Proces-
Embalagens sos; Automao para Linha de
Biscoitos; Balana de Mltiplas
MOTOMAN ROBTICA DO Cabeas; Balana Multi-cabea;
109
17/06/2013 21:32:57
 Expositores / Exhibitors
Balana Multicabeotes; Balan-
as; Balanas de Combinao; 06690-110 - Itapevi - SP - BRASIL
Balanas de Fluxo; Balanas de
Inox; Balanas de Multicabeo-
tes Computadorizadas; Balan-
as Dosadoras Mltiplos Cabe-
otes; Balanas Integradoras;
Balanas para Ambientes
Agressivos; Frutas e Vegetais
Congelados; Mquina Empaco-
tadora Vertical; Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Mquinas para Empacotamen-
to Automtico; Mquinas para
Empacotamento de Alimentos;
Mquinas para Empanamento
de Coxinhas, Salgados, Carnes
e Peixes; Mesa Giratria
Products: Mat Feeder; Techni-
cal Assistance; Technical Assis-
tance and Replacement Parts;
Automation; Automation With
Clp and Communication Ne-
tworks; Line Automation;
Process Automation; Biscuit
Line Automation; Multihead
Weigher; Multi-head Weigher;
Multihead Scales; Scales; Com-
bination Scales; Flow Scales;
Stainless Scales; Computerized
Multihead Scales; Multiple
Head Metering Scales; Integra-
tor Scales; Scales For Aggressi-
ve Atmospheres; Frozen Fruits
and Vegetables; Vertical Packa-
ging Machines; Automatic
Machine For Packaging; Auto-
matic Packaging Machines;
Food Packaging Machines;
Automatic Batter and Breading
Machines; Turntable
MR TAPE
Room 702, Xin xi Building, ke
Xue Dadao, ke Xue Cheng -
Luogang
510663 - Guangzhou - CHINA
Tel. 86 20 38488976
www.mrtapesourcing.com
enquiry@mrtapesourcing.com
Produtos: Fita Dupla Face; Fita
Adesiva
Products: Double Sided Tape;
Adhesive Tapes
MTSZ EMBALAGENS
Estrada do Itaqui, 627 - Jardim
110
20 - 163 - Expositores.indd 110
Nova Itapevi
R. Almir Gasperin, 2171 - Cen-
Tel. 55 (11) 4205-2238
Tel. 55 (11) 4142-6930
www.mtsz.com.br
comercial@mtsz.com.br
Produtos: Dosador Retratil
42mm; Dosador Retratil
24mm; Dosador 57mm; Dosa-
dor 80mm; Tampa Lacre 38mm
Com Selo de Polexan; Tampa
Lacre 38mm Com Selo de
Aluminio; Tampa 45mm Com
Anel de Polexan + Valvula
Vazo de Gs; Tampa 45mm
Com Selo de Aluminio; Tampa
45mm Com Selo de Polexan;
Tampa 60.3mm Com Anel de
Polexan + Valvulva Vazo de
Gs; Tampa 60.3mm Com Selo
de Aluminio; Tampa 60.3mm
Com Selo de Polexan; Valvula
Vazo de Gs; Flip Top 32mm
Com Selo de Aluminio; Pote 4g
Com Rosca; Pote 4g Sem
Rosca; Tampa 4g; Estojo 1g;
Pote 8g; Tampa 8g; Capa para
Valvula 20/40; Capa para
Valvula 15/30; Flip Top 24mm;
Capa para Frasco; Frasco 4ml;
Demonstrador 4ml
Products: Dosador Retratil
42mm; Dosador Retratil
24mm; Dosador 57mm; Dosa-
dor 80mm; Tampa Lacre 38mm
Com Selo de Polexan; Tampa
Lacre 38mm Com Selo de
Aluminio; Tampa 45mm Com
Anel de Polexan + Valvula
Vazo de Gs; Tampa 45mm
Com Selo de Aluminio; Tampa
45mm Com Selo de Polexan;
Tampa 60.3mm Com Anel de
Polexan + Valvulva Vazo de
Gs; Tampa 60.3mm Com Selo
de Aluminio; Tampa 60.3mm
Com Selo de Polexan; Valvula
Vazo de Gs; Flip Top 32mm
Com Selo de Aluminio; Pote 4g
Com Rosca; Pote 4g Sem Ros-
ca; Tampa 4g; Estojo 1g; Pote
8g; Tampa 8g; Capa para
Valvula 20/40; Capa para Val-
vula 15/30; Flip Top 24mm;
Capa para Frasco; Frasco 4ml;
Demonstrador 4ml
MULTIPET SOPRADORAS
tro Ind Comunitar
85903-240 - Toledo - PR -
BRASIL
Tel. 55 (45) 3277-4777
www.multipetsopradoras.com.
br
vendas@multipet.ind.br
Produtos: Sopradoras; Com-
pressores de ar; Mquinas de
Estiramento e Sopro de Pr -
Forma Pet e Sopradoras; Mol-
des de Sopro; Reservatrio em
Ao Carbono
Products: Blow Molders; Air
Compressors; Stretching and
Blowing Machines For Pre
Forming Pets; Blow Molder;
Reservoir Carbon Steel
MULTIVAC DO BRASIL
R. Antonio Lacerda Braga, 421
- Cidade Industrial
81170-240 - Curitiba - PR -
BRASIL
www.multivac.com
vendas@br.multivac.com
Produtos: Termoformadoras;
Mquinas Termoseladoras de
Bandejas Com Injeo de
Atmosfera Modificada; Balan-
as; Mquinas para Grampea-
mento, Manuais e Automti-
cas, Grampos, Laos e Solues
para Fechamento de Embala-
gem; Mquina de Embalagem
a Vcuo
Products: Thermoformers;
Thermo Tray Sealing Machines
With Modified Atmosphere
Injection; Scales; Manual and
Automatic Stapling Machines,
Laces and Solutions For Closing
of Flexible Packagings; Vacuum
Packing Machine
MYERS DO BRASIL EMBALA-
GENS PLSTICAS
Av. Emlio Marconato, 1000,
Galpo 14 - Chcara Primavera
13820-000 - Jaguarina - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3847-9999
www.myersdobrasil.com.br
vendasbrasil@myersind.com
Produtos: Caixa Colapsvel;
17/06/2013 21:32:57
 Embalagens Plsticas; Conten-
n- tor Intermedirio para Granis
(ibc); Paletes Variados; Paletes
para Exportao; Continer
Plstico; Carrinho; Caixas
Plsticas; Silo Plstico; Silos de
m. Gros; Continer para Liqudos
e Pastosos; Bin Plstico
Products: Collapsible Boxes;
Plastic Packagings; Ibc; Varied
Palette; Pallets For Export; ; ; ; ;
Grain Silos; ;
- mtrica Linear; Envasadora
m MZA DO BRASIL
R. Dr. Joo Valente do Couto,
784 - Jardim Santa Genebra
13080-040 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3231-1267
www.mza.com.br
lucimara.oliveira@mza.com.br
Produtos: Bandeja Plastica -
1 Mod. Ali; Caixa Plstica - Euro
Forte; Caixa Plastica - R-klt;
Caixa Plstica - Alc Verstil;
Carrinho de Transporte - Dollie;
Carrinho de Transporte para
Caixas Linha Euro Forte 800 x
; 600 mm
Products: Plastic Tray Model
Ali; Plastic Box - Euro Strong;
- Plastic Box - R-klt; Plastic Box
- - Alc Versatile; Transport Trolley
- Dollie; Transport Trolley to
es Line Boxes Strong Euro 800 x
600 mm
m ne; Filling Machines; Filling and
NANTONG KINGPACK
N 88 Fugang Road, Xinren
s Street
00226317 - Nantong City -
CHINA
, Tel. 86 513 86685188
ng kanghua@ntkingpack.com
m Produtos: Semi-automatic
Strapping Machines
Products: Semi-automatic
A- Strapping Machines
NARITA
ra R. Primeiro de Maio, 55 - Vila
- Vitria
09846-020 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4352-3855
www.narita.com.br
narita@narita.com.br
20 - 163 - Expositores.indd 111
Produtos: Alimentadores de
Tampas; Aplicadora de Lacre;
Aplicadora de Rtulos Ter-
moencolhveis; Armadora de
Caixa; Elevador e Posicionador
de Tampas; Encaixotadora;
Encaixotadora Automtica para
Frascos; Enchedora; Enchedo-
ras Volumtricas; Ensacadeira;
Ensacadoras de Produtos;
Envasadora; Envasadora e
Tampadoras; Envasadora Gravi-
Volumtrica Linear; Envasado-
ras Automticas; Envasadoras
de Lquidos; Envasadoras Gra-
vimetricas; Envasadoras Volu-
metricas; Esteiras de Roletes;
Esteiras em Inox; Etiquetadora;
Kits para Enchedora, Rotulado-
res, Encaixotadoras, Etc.; M-
quinas para Envase; Mquinas
Rotuladoras; Rotuladora; Rotu-
ladora Autoadesiva; Rotuladora
Automtica Bopp Rotativa;
Rotuladoras de Alta Velocida-
de; Tampadoras
Products: Lid Feeders; Seal
Applicator; Thermoshrinking
Label Applicator; Case Erector;
Elavators and Lid Positioning;
Boxing Machine; Automatic
Boxing Machines For Flasks;
Filling Machines; Volumetric
Filling Machines; Bag Filling;
Bag Forming and Filling Machi-
Liding Machines; ; ; Automatic
Fillers; Liquid Fillers; ; ; Roller
Belts; Stainless Belts; Labeling
Machine; Kits For Fillers, Labe-
lers, Boxers, Etc.; Filling Machi-
nes; Labeling Machines; Labe-
ler; Presure Sensitive Labeler;
Bopp Labeling Machine Auto-
matic Rotary; High Speed
Labeleres; Cap Machine
NETZSCH
R. Hermann Weege 2383
Prdios 1, 2, 3 e 6 - Centro
89107-000 - Pomerode - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3387-8222
www.netzsch.com.br
marketing@ndb-netzsch.com.br
Produtos: Bomba de Fusos;
Bomba Dosadora de Diafrag-
ma; Bombas; Bombas Alta
Presso; Bombas de Cavidades
Progressivas; Bombas de Lbu-
los; Bombas Dosadoras; Bom-
bas Helicoidais; Bombas Pneu-
mticas; Bombas Sanitrias;
Cabeote de Acionamento
para Bomba Pcp; Sistema de
Esvaziar Tambor; Triturador;
Bombas Centrifugas em Ao
Inox
Products: Fusion Pumps;
Diaphragm Pump; Pumps; High
Pressure Pumps; Progressing
Cavity Pump; Lobe Pump;
Feeder Pumps; Spiral Pumps;
Pneumatic Pump; Sanitary
Pumps; Drive Head; Barrel
Empty System; Macerator; ss
Centrifugal
NEXT PROJETOS E AUTOMAO
Av. Joo Pescarini, 571 - Resi-
dencial Flora
13280-000 - Vinhedo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3836-2192
www.nextpa.com.br
vendas@nextpa.com.br
Produtos: Acessrios; Sensor
Capacitivo; Sensor de Nvel;
Sensor de Presso; Sensores de
Temperatura; Sensores Induti-
vos; Sensores pticos; Botes
Touch; Indicadores Led; Ga-
teway; Fontes; Composto de
Redes de Segurana; Botes de
Emergncia; Mdulos de Entra-
da Digital; Monitores de Velo-
cidade; Sensors para Vlvula
Rotativa
Products: Accessories; Capaci-
tive Sensor; Level Sensor; Pres-
sure Sensor; Temperature
Sensors; Indutive Sensor; Opti-
cal Sensors; Touch Buttons; Led
Indicators; Gateway; Fontes;
Safety Nets Compound; Emer-
gency Buttons; Digital Input
Modules; Speed Monitors;
Sensors For Rotary Valve
NHS MAQUINAS E SERVIOS
Av. Joo Pilon, 1451 - Jardim
So Francisco
18520-000 - Cerquilho - SP -
111
17/06/2013 21:32:57
 Expositores / Exhibitors
BRASIL
Tel. 55 (15) 3384-2045
www.nhsmaquinas.com.br
contato@nhsmaquinas.com.br
Produtos: Linha para Processa-
mento de Frutos e Hortalias;
Linha para Vegetais Minima-
mente Processados; Linhas
Completas para Processamento
de Frutas e Vegetais; Processos
para Fritura
Products: Line For Fruit and
Vegetable Processing; Line For
Small Processed Vegetables;
Processing Lines For Fruits and
Vegetables; Processes For Frying
NINGBO D E R MACHINERY
CO LTD
Hualian Building n 55 Dongdu
Road, Room 10b09 - Haishu
District
315000 - Ningbo - CHINA
Tel. 86 574 87830056
www.dr-machinery.com
sales4@dr-machinery.com
Produtos: Jelly Mquina de
Doces; Moldes de Chocolate;
Mquina de Rebuados; M-
quina de Doces Toffee
Products: Jelly Candy Machine;
Chocolate Moulds; Hard Candy
Machine; Toffee Candy Machine
NORD DRIVESYSTEMS BRASIL
R. dr Moacyr Antonio de Moraes,
127 - Parque Santo Agostinho
07140-285 - Guarulhos - SP -
BRASIL
www.nord.com
info.br@nord.com
Produtos: Motoredutor
Coaxial; Motoredutor de Eixos
Paralelos; Motoredutor de
Engrenagem Cnica; Motore-
dutor de Rosca Sem Fim; Mo-
toredutores; Redutores; Redu-
tores de Velocidade; Redutores
Industriais; Inversores de Fre-
quncia
Products: Coaxial Gear; Paral-
lel Shaft Gear; Bevel Gear;
Worm Gear; Moto-reducers;
Reducers; Gearboxes; Industrial
Gear; Frequency Inverters
NORDSON DO BRASIL
112
20 - 163 - Expositores.indd 112
Al. Aruan, 85 - Tambor Connections; Air Preparation; NS
06460-010 - Barueri - SP - Ivac - Cylinder With Integrated ES
BRASIL Valve; Cylinder; Coffee Machi- R.
Tel. 55 (11) 4195-2004 ne Valves; Valves For Premium 09
Fax. 55 (11) 4195-6698 Coffee Machines; Angular BR
www.nordson.com Valve; High Flow Valve; Control Te
prangel@nordson.com Valve; Sphere Valves; Security Fa
Produtos: Mangueira para Valves; Directional Valves 3/2 ww
aplicao Hot Melt; Packaging Ways; Solenoid Valves ns
Equipment Pr
Products: Hot Melt Applica- NOTECPOST Pis
tion Hose; Packaging Equip- R. Jaboato, 51 - Casa Verde Pis
ment 02516-010 - So Paulo - SP - Ind
BRASIL Alt
NORGREN Tel. 55 (11) 3966-6801 Ep
R. Engenheiro Alberto de Zago- www.notecpost.com.br Re
ttis, 696 - Jardim Taquaral notecpost@notecpost.com.br (m
04675-085 - So Paulo - SP - no
BRASIL NOVELIS Co
Tel. 55 (11) 5698-4039 Av. das Naes Unidas, 12551, Tin
www.norgren.com/br 15 Andar - Brooklin Novo Esp
marketingbr@norgren.com 04578-000 - So Paulo - SP - Eti
Produtos: Cilindros (com BRASIL Tin
Tirantes de Perfil de Ao Inox Tel. 55 (11) 5503-0805 Pr
de Alumnio de Dupla Ao www.novelis.com.br thy
Pneumticos); Acessrios e claudio.leite@novelis.com ret
Vlvulas para a Indstria de Produtos: Laminadores de Co
Embalagem de Alimentos; Metais Ep
Vlvulas; Bloco de Sopro; Products: Roller Mills tin
Silenciadores para 40 Bar; cry
Garras Pneumticas; Atuadores NS BRAZIL REVESTIMENTOS Ur
Rotativos; Mini Atuadores; ESPECIAIS ble
Pressostato e Vacuostato; R. Leticio, 136 - Casa Grande vo
Pressostato Eletrnico; Cone- 09961-680 - Diadema - SP - Me
xes; Conexes de Ao Inox; BRASIL ne
Preparao de ar; Ivac - Atua- Tel. 55 (11) 4066-8040
dor Com Vlvula de Controle www.nsbrazil.com.br NU
Integrada; Cilindro Sem Haste; nsvendas@nsbrazil.com.br R.
Vlvula para Mquina de Caf; Produtos: Piso Industrial; Pisos No
Vlvula para Mquina de Caf em Epxi; Pisos em Metilmeta- 08
Premium; Vlvula Angular; crilato; Pisos em Poliuretano; -S
Vlvula de Alto Fluxo; Vlvula Revestimento de Alta Resistn-
de Controle; Vlvula de Esfera; cia; Revestimento Epxi; Reves-
Vlvula de Segurana; Vlvula timento Industrial; Revestimen-
Direcional 3/2 Vias; Vlvula to Metil Metacrilato (mma);
Solenide Revestimento Poliuretano;
Products: Cylinders (with Revestimento Uretano; Solven-
profile straps of Aluminum te; Tinta; Tintas Especiais
Steel and Pneumatic Doubel Products: Industrial Floor; Epoxi
Action); Accessories and Valves Floors; Methylmethacrylate
For The Food Packing Industry; Floors; Polyurethane Floors;
Valves; Blowing Block; 40 Bar Coating of High Strength; Epoxi
Silencers; Pneumatic Gripper; Coating; Industrial Coatings;
Rotating Actuators; Mini Ac- Coating Methyl Methacrylate;
tuadors; Pressure and Sensor; Polyurethane Coating; Urethane
Electronic Air Pressure; Con- Coating; Make-up; Ink;
necting Clamps; Stainless Steel
17/06/2013 21:32:57
 NS BRAZIL REVESTIMENTOS
d ESPECIAIS
- R. Leticio, 136 - Jardim Ruyce
m 09961-680 - Diadema - SP -
BRASIL
ol Tel. 55 (11) 4066-8040
Fax. 55 (11) 4066-6040
www.nsbrazil.com.br
nsvendas@nsbrazil.com.br
Produtos: Pisos em Epxi;
Pisos em Metilmetacrilato;
Pisos em Poliuretano; Piso
Industrial; Revestimento de
Alta Resistncia; Revestimento
Epxi; Revestimento Industrial;
Revestimento Metil Metacrilato
(mma); Revestimento Poliureta-
no; Revestimento Uretano;
Consumveis / Suprimentos:
1, Tintas Lquidas e Slidas, Tintas
Especiais, Aditivos, Ribbons e
Etiquetas; Pintura Poliuretano;
Tinta; Tintas Especiais
Products: Epoxi Floors; Me-
thylmethacrylate Floors; Polyu-
rethane Floors; Industrial Floor;
Coating of High Strength;
Epoxi Coating; Industrial Coa-
tings; Coating Methyl Metha-
crylate; Polyurethane Coating;
S Urethane Coating; Consuma-
bles / Supplies: Ink Jet, Aditi-
vos, Ribbons, Touchdry Hot
Melt Inks e Labels; Polyuretha-
ne Paint; Ink;
NURION CORREIAS
R. Existente, 79 - Pinheirinho
s Novo
- 08595-000 - Itaquaquecetuba
- SP - BRASIL
-
s-
n-
oxi
oxi
ne
20 - 163 - Expositores.indd 113
Tel. 55 (11) 4646-8800
Tel. 55 (11) 4644-2777
Fax. 55 (11) 4646-8819
www.nurion.com.br
nurion@nurion.com.br
Produtos: Correias em Poliure-
tano (tpu); Correia Sem Emen-
da; Correias Atxicas; Correias
Com Bordas Seladas; Correias
Com Taliscas; Correias de
Transmisso; Correias de Trans-
porte; Correias de Transporte e
Processamento; Correias Re-
dondas; Correias Sem Emenda;
Cortinas de Pvc; Curva de Lona;
Portas Flexveis; Portas para
Cmara Frigorfica e Sala Limpa
Products: Polyurethane Belts
(tpu); Belts With no Emendin-
gs; no Toxix Belts; Sealed Cor-
ner Belts; Belts With Cleats;
Transmission Belts; Conveyor
Belts; Conveyor and Processing
Belts; Round Belts; Seamless
Belts; Pvc Curtains; Canvas
Curves; Flexible Doors; Doors,
Clean Room and Board Fridge
OFFICINE BANO S R L
Via Piovego, 99
00034010 - San Giorgio Delle
Pertiche - ITLIA
Tel. 39 49 9333111
www.bano.com
testini.riccardo@bano.com
Produtos: Mesa Inox; Foges
para Uso Comercial; Mveis
em Ao Inox; Carinhos em Ao
Inox; Coifas em Ao Inox; Lava
Mos; Bancada de Trabalho
Modular em Ao Inos; Mveis
em Ao Inox para o Setor
Farmacutico; Prateleiras em
Ao Inox
Products: Stainless Tables; Sto-
ves For Commercial Use; Stain-
less Steel Furnitures; Trolleys in
Stainless Steel; Hoods; Wash
Hands; Stainless Steel Modular
Single Work Benches; Stainless
Steel Furnitures For Pharma
Sector; Stainless Steel Shelving
OPTIMA DO BRASIL
R. Joana Foresto Storani, 500 -
Distrito Industrial
13280-000 - Vinhedo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3886-9800
www.optima-bra.com
info@optima-bra.com
Produtos: Optima df - Balana
Dosadora; Optima pd - Mqui-
na de Sach
Products: Optima df - Filling
Weigher; Optima pd - Pouch
Machine
OROBICA PLAST-GOM DO
BRASIL LTDA
R. General Potiguara, 1428, L
16 e 17 - Novo Mundo
81050-500 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3075-2300
Tel. 55 (41) 3075-2301
www.orobicabrasil.com.br
info@orobicabrasil.com.br
Produtos: Gaxetas; Gaxetas,
Retentores, Coxins, Diafrag-
mas, Tulipa Pegadora, Aba
Cnica, O-rings, Artefatos de
113
17/06/2013 21:32:58
 Expositores / Exhibitors
Borracha; Trocador de Calor;
Trocador de Calor a Placas;
Trocador de Calor Com Placas;
Tulipa Pegadora; Ventosas
Products: Gaskets; Gaskets,
Retainers, Cushions, Diaphrag-
ms, Tulip Catcher, Conic Flap,
O-rings, Rubber Artifacts and
s; Heat Exchanger; Plate Heat
Exchangers; Heat Exchanger;
Tulip Catcher; Cups
OYSTAR
Av. Gupe, 10797, Galpo 7 -
Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Envasadoras para
Produtos Lacteos Ffs para Potes
e Mini-poes; Envasadoras
para Manteiga , Geleias e
Produtos Similares; Encaixota-
doras; Encartuchadoras
Products: For Dairy Products
Ffs For Pots and Mini-portions;
Filler For Butter, Jelly and Similar
Products; ; Cartooning Machines
OZENIR FLOUR MILLING
MACHINERY COMPANY
Konya Org. San. Bol. Kuddusi
Cad. 19 Sk. 18
42000 - Konya - TR - TURQUIA
Tel. 90 332 2494200
Fax. 90 332 2514080
www.millma.com.tr
ozenir@ozenirmilling.com.tr
Produtos: maquinria para
Moinho de Farinha de Trigo;
maquinria para Moinho de
Farinha de Maizena; maquinria
para Limpeza e Moinhos de
Varias Colheitas: Cevada, Cen-
teio, e Aveia; maquinria para
Moinhos de Alimentao
Products: Wheat Flour Milling
Machinery; Corn Flour Milling
Machinery; Cleaning and
Milling Machinery For Various
Crops Such as Barley, Rye and
Oat; Feed Milling Machinery
OZGE PLASTIK AMB. SAN.
114
20 - 163 - Expositores.indd 114
TIC. LTD. STI.
Ikitelli Organize Sanayi Bolgesi
Kagithane San. Sit. 17.cad. 7
34306 - Istanbul - TR - TURQUIA
Tel. 90 212 4856565
Fax. 90 212 4858098
www.ozgeplastic.com
info@ozgeplastic.com
Produtos: Sobremesa & Ape-
rtvo Recipiente; Ice Cream
Recipiente; Sorveteras Copas;
Frutas Secas Recipiente; Molho
Recipiente; Salada Recipiente;
Bolo Recipiente; Que Trans-
portam Recipiente; Estanques
Recipiente; Fechados Recipiente;
Delcatessen Recipiente
Products: Dessert & Appetizer
Containers; Ice Cream Contai-
ners; Ice Cream Cups; Dried Fruit
Containers; Sauce Containers; Sa-
lad Containers; Cake Containers;
Carrying Containers; Leakproof
Containers; Sealable Containers;
Delicatessen Containers
OZION IND E COM DE GERA-
DORES
R. Paulo Jacinto, 198 - Jardim
So Vicente
06713-180 - Cotia - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (11) 4262-1208
www.ozionengenharia.com.br
comercial@ozionengenharia.
com.br
Produtos: Ozonizadores para
Tratamento de gua e Ar;
Elementos Filtrantes; Laborat-
rio para gua Mineral; Capa-
citao Tcnica / Treinamentos Fiscal; Mquina Aplicadora de
Operacionais
Products: Ozone Treatmentof
Water and Air; Filtrating Ele-
ments; Laboratory For Mineral
Water; Capacity Building /
Training Operationalized
OZOXI
R. Stfano, 176 - Cambuci
01521-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3272-9002
www.ozoxi.com.br
ozoxi@ozoxi.com.br
Produtos: Gerador de Ozonio;
Concentradores de Oxigenio
Products: Ozone Generator;
Oxygen Concentrators
P.E. LATINA LABELLERS
R. Zioudo Benedito Romanin,
25 - Jardim Trs Marias
06790-050 - Taboo da Serra -
SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 3744-1430
www.pelatina.com
comercial@pelatina.com
Produtos: Mquina Rotuladora
Automtica-sistema Linear; M-
quina Rotuladora Com Fecha-
mento de Lacre para Conservas;
Mquina Rotuladora para Apli-
cao de Selo Fiscal; Mquinas
Rotuladoras; Mquinas Rotula-
doras de Frascos; Rotuladora;
Rotuladora Autoadesiva; Rotu-
ladora Automtica; Rotuladoras
de Alta Velocidade; Rotuladoras
Envolventes e Autoadesivas;
Rotuladoras Especiais; Rotula-
dora Automtica Bopp Rotativa;
Rotuladora Automatica Roll-fed
Linear; Rotuladora Semi Auto-
mtica; Rotuladora Semiauto-
matica; Rotuladoras Semiauto-
mticas; Rotuladora Automtica
Roll-fed Rotativa; Etiquetadora;
Etiquetadora Automtica; Eti-
quetadora Semi-automtica;
Etiquetadora Automtica Lineal
Autoadhesiva; Etiquetadora
Roll-fed Lineal; Etiquetadora
Roll-fed Rotativa; Rotuladoras;
Etiquetadora Automtica de
Autoadesivos; Rotuladora a
Cola Fria para Aplicao do Selo
Rtulo Plana e Cilndrica; M-
quina Aplicadora de Rtulos em
Chocolate; Mquina Aplicadora
de Selo Fiscal para Bebida; M-
quina Aplicadora para Copos de
Requeijo / Gales
Products: Automatic Labeler
Machine-linear System; La-
beling Machine With Closure
Seals For Canning; Labeling
Machine For Application of The
Inspection Seal; Labeling Ma-
chines; Labeling Bottle Machi-
nes; Labeler; Presure Sensitive
Labeler; Labelling Systems;
High Speed Labeleres; Involving
17/06/2013 21:32:58
 Labeling and Sticky; Special
Labeleres; Bopp Labeling Ma-
chine Automatic Rotary; Linear
Roll-fed Labeler Machine; Semi
Automatic Labeler; Semi Auto-
matic Labeler; Semi Automatic
a- Labelers; Automatic Roll-fed
Rotary Labeler; Labeling Machi-
ne; Automatic Labeller; Semi
Automatic Labelling Machine;
Linear Pressure Sensitive Auto-
ra matic Labeler; Linear Roll-fed
- Labeler; Rotary Roll-fed Labe-
ler; Labeller; Automatic Adhesi-
as; ve Label; Cold Glue Labeler For
i- Tax Stamp Application; Plain
s and Cylindric Label Application
- Machine; Applicator Machine
Labels on Chocolate; Inspection
- Stamp Application Machine For
as Drinks; Applicator Machine For
as Cup Curd / Gallon
PACELEAD
va; 5 th Building, Yuehua Industry Park
ed Shenzhen - CHINA
- Tel. 86 755 27070147
www.pacelead.com
- pacelead@pacelead.com
ca Produtos: Mquina de
a; Enchimento
Products: Filling Machine
al PACKFORM SISTEMAS DE
EMBALAGEM
R. Lamenha Lins, 3200 - Parolin
; 80220-081 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3051-3600
elo Tel. 55 (41) 3051-3610
www.packform.com.br
vendas@packform.com.br
m Produtos: Encaixotadora;
ra Encaixotadora Automtica
- para Frascos; Encaixotadora
de Gravitacional; Encaixotadora
para Stand-up Pouch; En-
caixotadora Pick and Place;
Encaixotadora Vertical; Arma-
dora de Caixas; Formadora de
Caixas; Formadora de Caixas
he Telescpicas / Bandeja; For-
madora de Caixas Tipo Bliss;
- Armadoras de Caixas 1/2
e Maleta; Armadora de Caixas
Maleta (normal); Engenharia
ng de Final de Linha; Automao
20 - 163 - Expositores.indd 115
do Final de Linha
Products: Case Packer; Au-
tomatic Boxing Machines For
Flasks; ; Boxing Machines For
Stand-up Pouch; ; Vertical
Case Packer; Box Assembler;
Case Former; Tray Case For-
mer; Bliss Case Former; Hsc
Case Erector; Rsc Case Erector;
End of Line Engineering; Auto-
mation of The End of The Line
PACKMATE
The 6th Industrial Zona Nanlang
Town
00528400 - Zhongshan - CHINA
Tel. 86 760 86629228
www.packmate.cn /
www.amacbros.com
sophia@amacbros.com
Produtos: Transportador;
Embaladora a Vcuo; Mqui-
na de Embalagem Vertical;
Mquina Empacotadora Ver-
tical; Dosador Volumtrico
para Materiais em p; Copa
do Auto de Enchimento e
Vedao da Mquina; Auto
Mquinas de Embalagem para
Sachs, Tubos e Materiais de
Embalagem; Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Mquinas Automticas para
Embalagem de Ch, Caf, Be-
bidas e Doces; Empacotadora
Automtica para Granulados,
P, Irregulares e Outros Pro-
dutos; Mquinas Automticas
de Embalagem; Sistema de
Pesagem Automtico para Pet
Food, Macarro, Biscoitos,
Batata Frita, Snacks; Contro-
ladores de Peso; Balanas de
Combinao; Detectores de
Metais; Balana Multicabe-
otes; Balana de Mltiplas
Cabeas
Products: Conveyor; Vacuum
Packaging Machine; Vertical
Packaging Machine; Vertical
Packaging Machines; Volume-
tric Dosing Machine; Auto Cup
Filling and Sealing Machine;
Auto Packaging Machines For
Sachets and Tubes; Automatic
Machine For Packaging; Auto-
matic Machines For The Packa-
ging of Tea, Coffee, Beverage
and Confectionery; Automatic
Packer For Granules, Powder,
Irregular and Other Products;
Automatic Packing Machines;
Automatic Weighing System
for Pet Food, Pasta, Biscuits,
French Fries and Snacks; Che-
ckweigher; Combination Sca-
les; Metal Detectors; Multihead
Scales; Multihead Weigher
PAK MAK AUTOMAO
INDUSTRIAL
R. Onze de Junho, 86 - Jardim
Canhema
09941-630 - Diadema - SC -
BRASIL
Cel. 55 (11) 82630802
www.pakmak.com.br
pakmak@pakmak.com.br
Produtos: Maquina Empacota-
dora Horizontal Record; Estei-
ras Transportadoras para F-
brica de Biscoitos e Alimentos
em Geral; Carregadores Au-
tomticos; Peas e Acessrios
para Mquinas de Embalagem;
Assistncia Tcnica Especiali-
zada; Reforma e Restaurao
de Mquina de Embalagem de
Produtos
Products: Packaging Machine;
Conveyor Belts For Foods and
Cookies Industry; Automatic
Chargers; Parts and Accesso-
ries For Packing Machinery;
Technician Service; Renovation
and Restoration of Packaging
Machine Products
PAKMATIC
R. Henrique Wiezel, 732 - Dis-
trito Industrial I
13456-165 - Santa Brbara do
Oeste - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 3463-6090
Tel. 55 (19) 9236-3981
Tel. 55 (19) 9279-5246
www.pakmatic.com.br
pakmatic@pakmatic.com.br
Produtos: Embaladoras; Em-
baladoras Tipo Shirink, Encai-
xotadoras Tipo Wrap Around e
Sistemas de Movimentao de
Produtos e c; Encaixotadoras;
Sistema de Transporte
115
17/06/2013 21:32:58
 Expositores / Exhibitors
Products: Wrappers; Shrink
Wrapping Machines, Wrap
Around Case Packing Machi-
nes, Orientation Machines; ;
Conveying System
PALETRANS EQUIPAMENTOS
LTDA.
R. Paletrans, 100 - Distrito
Industrial
14140-000 - Cravinhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (16) 3951-9999
Fax. 55 (16) 3951-9988
www.paletrans.com.br
vendas@paletrans.com.br
Produtos: Empilhadeira; Empi-
lhadeira Eltrica para Corredor
Estreito; Empilhadeira Manual;
Empilhadeiras Eltricas; Pa-
leteira Manual; Transpaletes
Manuais
Products: Electric Forklift For
Straight Corridors; Manual
Forklift; Electric Foklifts; Manual
Palletizer; Hand Pallet Trucks
PALL DO BRASIL LTDA.
R. Salgado de Castro, 250,
Parte B - Vila Marina
00992-069 - Diadema - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4099-6140
Fax. 55 (11) 4099-6177
www.pall.com
alexandra_camargo@pall.com
Produtos: Filtros Coalescentes,
Microbiolgicos, de Carvo-ati-
vado, Sinterizados; Filtros Tipo
Cartucho; Sistemas de Filtra-
o; Filtros para Ar, Gs e
Vapor; Filtros Com Meio Fil-
trante Metlicos, Celulose,
Inorgnicos e Polimricos;
Filtros Placas e Mdulos;
Sistemas e Mdulos de Micro-
filtrao e Ultrafiltrao; Siste-
mas para Tratamento de gua
- Membranas; Sistemas de
Microfiltrao Com Membra-
nas Cermicas para Clarifica-
o ou Concentrao de Pro-
dutos; Equipamento para
Monitoramento de Patgenos
em Alimentos
Products: Coalescent Filters,
Microbiological, Activated
116
20 - 163 - Expositores.indd 116
Carbon, Sintered; Cartridge
Type Filters; Cross-flow Filter;
Air, Gas and Steam Filters;
Filter With Metallic, Cellulosic,
Inorganic and Polymeric Media;
Plate Filters and Modules;
Micro and Ultra Filtration Mo-
dules and Systems; Water
Purification Systems; Ceramic
Membranes Filtration Systems;
Food Pathogen Monitoring
PALMEX
Av. Vereador Jos Diniz, 3707,
Cj. 104 - Campo Belo
04603-004 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5041-1692
Tel. 55 (11) 5041-0923
www.palmex.com
brasil@palmex.com
Produtos: Massa de Trigo para
Fritar (Pellets) - Massa de Milho
para fritar (Pellets) - Massa de
Batata para fritar; Molho de
Pimenta
Products: Wheat Dough For
Frying (pellets) - Corn Dough
For Frying ( Pellets) - Mass of
Potatoes For Frying; Hot Sauce
PANINI SRL
Via, P.taruffi - 70
41049 - Maranello - MO - IT-
LIA
Tel. 39 53 6940707
Fax. 39 53 6943705
www.op-panini.it
fausto@op-panini.it
PARAINDUSTRIAL PARKER
R. Al. da Serra 420, 420,Sala
507 - Vale do Sereno
34000-000 - Nova Lima - MG
- BRASIL
Tel. 55 (31) 3286-4300
Fax. 55 (31) 3286-4300 falecom@parker.com
www.paraindustrial.com.br
vendas@paraindustrial.com.br
Produtos: Embaladoras; Em-
balagens; Embalagens Flexveis
e Rgidas; Empacotadora; Vacuometros; Vlvula de Con-
Empacotadora Automtica
para Grandes Volumes; Encai-
xotadora para Stand-up Pouch;
Encaixotadoras; Encaixotadoras
Pick-n-place; Enchedoras;
Engenharia de Final de Linha; Lin
Engenharia e Projetos de Pro- vo
cessos; Envasadora e Tampado- Ma
ras; Equipamentos para Proces- dr
so na Indstria Alimentcia; Pr
Centrifugadora para Vegetais; tio
Fabricao de Latas; Paletiza- Pn
o Automtica Robotizada; tio
Paletizao Com Rob; Paleti- ter
zador de Frascos e Garrafas; Flo
Paletizadora Robtica; Proces- Va
samento de Bebidas; Pv- Mo
c,bopp,cpp,pet,alu,pap,e Bio- tor
twist Impressos e Filmes Pn
Laminados; Embalagens de ge
Ao; esign,materiais,processos,- Hy
mquinas e Sustentabilidade
Products: Wrappers; Packagin- PA
gs; Flexible and Hard Packagin- R.
gs; Packer; Automatic Packer -V
For Big Volumes; Boxing Ma- 02
chines For Stand-up Pouch; ; BR
Pick-n-place Case Packer; Filler; Te
End of Line Engineering; Engi- Fa
neering and Design Process; ww
Filling and Liding Machines; pa
Processing Equipments For The Pr
Food Industry; Centrifuge For lag
Vegetables; Can Production; Pl
Automatic Robotic Palletizer; ge
Paletizing With Robots; Palleti- Mo
zer For Bottles; Robotic Palleti- ca
zer; Beverage Processing; Co
Pvc,bopp,cpp,pet,alu,pap,e Pr
Biotwist Impressos e Filmes Pa
Laminados; Embalagens de Pa
Ao; Embalagens:design,mate- Pa
riais,processos,mquinas e Fo
Sustentabilidade tio
PA
Av. Lucas Nogueira Garcez,
2181 - Nova Jacare
12325-900 - Jacare - SP - BRASIL
Tel. 55 (12) 3954-5100
www.parker.com.br
Produtos: Automao Indus-
trial; Cilindro; Componentes
(para Vcuo Pneumticos);
Conexes para Mangueiras;
trole de Fluxo Pneumtico e
Hidrulico; Vlvula Solenide;
Vedaes; Sensores; Servo
Motor; Sistemas de Filtrao;
Atuadores (Eletromecnicos /
17/06/2013 21:32:58
 Lineares / Pneumticos / Rotati-
- vos); Gerador de Nitrognio;
o- Mangueiras Industriais e Hi-
es- drulicas; Preparao de ar BRASIL
Products: Industrial Automa-
s; tion; Cylinder; Components (for
Pneumatic Vaccums); Connec-
tions for Hoses; Vaccuum Me-
- ters; Pneumatic and Hydraulic
Flow Control Valve; Solenoid
- Valves; Gasket; Sensors; Servo
Motor; Cross-flow Filter; Actua-
tors (Electromechanic / Linear /
Pneumatic / Rotational); Nitro-
gen Generator; Industrial and
s,- Hydraulic Hoses; Air Preparation
n- PAVAO EMBALAGENS
n- R. Carmopolis de Minas, 771
- Vila Maria
02116-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
er; Tel. 55 (11) 2967-3337
- Fax. 55 (11) 2967-6301
www.pavao.com.br
pavao@pavao.ind.br
he Produtos: Embalagens; Emba-
lagens Plsticas; Embalagens
Plsticas Impressas; Embala-
gens Plsticas Impressas in
i- Mold Label; Embalagens Plsti-
i- cas para Sorvete; Lanamento
Copo 500 ml Promocional
Products: Packagings; Plastic
Packagings; Printed Plastic
Packagings; Mold Label Printed
e- Packagings; Plastic Packagings
For Ice Cream; Launch Promo-
tional Glass 500 ml
PAVAX
SIL
n-
20 - 163 - Expositores.indd 117
Av. Gupe, 10767,Galpo 7
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Dosadoras para
Produtos Lquidos, Pastosos e
Cremosos; Empacotadora
Automtica para Produtos
Irregulares, Farinceos, Granu-
lados e Outros; Encaixotadora
Automtica para Frascos;
Encaixotadora para Stand-up
Pouch; Encartuchadeiras Side
Load, Top Load e Solues
Wrap Around; Encartuchadora;
Enchedora Automtica Por
Peso Eletrnica; Enchedoras e
Fechadoras; Envasadora Stand
up Pouch; Envasadoras de
Sachs; Equipamentos para
Processo na Indstria Aliment-
cia; Equipamentos para Produ-
o de Chocolates / Compou-
nds / Recheios; Formadora de
Caixas de 2 Armazns; Linha
Completa para Fabricao de
Doces em Barras; Mquina
Embaladora e Seladora Auto-
mtica Horizontal Formando
Pouchs e Stand up Pouchs;
Mquina Envasadora para
Sachs e Sticks; Mquinas de
Aplicao e Retrao de Filmes
Termo Encolhveis; Maquinas
para Empacotamento Autom-
tico; Mquinas Rotuladoras de
Frascos; Paletizao Automti-
ca Robotizada; Posicionadores
de Frascos; Rinser Lavador e
Soprador de Frascos; Rob de
Encaixotamento; Rotuladoras;
Plastificadora Com Sistema de
Selagem e Tnel de Encolhi-
mento; Linha de Cobertura de
Chocolate; Linhas Completas
de Rotulagem e Agrupadoras;
Mquina de Enchimento;
Equipamentos para Desinfec-
o de gua e Acar Lquido;
Encaixotadoras
Products: Liquid, Pastry and
Creamy Products Feeder; Auto-
matic Packer For Irregular
Products, Flour Products, Gra-
nules and Others; Automatic
Boxing Machines For Flasks;
Boxing Machines For Stand-up
Pouch; Side Load, Top Load
and Wrap Around Cartoning;
Cartoning Machine; Automatic
Electronic Filling Machine by
Weight; Filling and Closing
Machines; Stand up Pouch
Filling Machines; Sachet Fillers;
Processing Equipments For The
Food Industry; Equipments For
Chocolate Production / Com-
pounds / Fillings; Box Forming
Machine For 2 Warehouses;
Complete Line For Production
of Candy Bars; Automatic
Horizontal Packaging and
Sealing Machines For Pouchs
and Stand up Pouchs; Packa-
ging Machines For Sachets and
Sticks; Application and Retrac-
tion Machines For Thermal
Shrinking Films; Automatic
117
17/06/2013 21:32:58
 Expositores / Exhibitors
Machine For Packaging; Labe-
ling Bottle Machines; Automa-
tic Robotic Palletizer; ; Washer
Rinser and Bottle Blowers;
Robot Boxing; Labeller; Plasti-
fier With Sealing System and
Shrinking Tunnel; Chocolate
Covering Line; Complete Labe-
ling and Grouping Lines; Filling
Machine; Equipments For
Water and Liquid Sugar Disin-
fection;
PERFOR INDSTRIA DE M-
QUINAS LTDA
R. Vila Nova, 192 - Vila Nova
89138-000 - Ascurra - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 3383-3700
Cel. 55 (47) 9973-5063
www.perfor.com.br
vendas@perfor.com.br
Produtos: Software de Geren-
ciamento de Dados; Controla-
dores de Peso; Detectores de
Metais; Balanas de Fluxo;
Raios-x; Esteiras Transportado-
ras
Products: Software Data
Management; Checkweigher;
Metal Detectors; Flow Scales;
X-ray; Conveyors
PET TECHNOLOGIES
Shyrokaya Str, 2, Blow Molding
Equipment
14021 - Chernigov - UCRNIA
Tel. 43 720 902169
Tel. 380 462 677628
www.pet-eu.com
maxim_poliansky@yahoo.com
Produtos: Moldes de Sopro;
Sopradoras; Mquina de Mol-
dagem Por Sopro; Mquina de
Sopro / Blow Molder
Products: Blow Molder; Blow
Molders; Blow Moulding Ma-
chine; Blowing Machine / Blow
Molder
PETERS & PETERS (EAM
MOSCA NO BRASIL)
R. Cristovao de Gouveia, 332
- Parque Anhanguera
05120-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
www.petersepeters.com
118
20 - 163 - Expositores.indd 118
vendas.superv.peters@terra.
com.br
Produtos: Paletizadora; Fita de
Arquear de Polipropileno;
Arqueao; Embalagens; M-
quina Automtica de Arquear;
Mquinas Paletizadoras; M-
quinas para Arquear: Manual,
Eltrica e Pneumtica com e
sem Selo
Products: Palletizer; Polypro-
pylene Strap Tape; Arching;
Packagings; Plastic Strapping
Machine; Palletizing Machines;
Manual, Electric and Pneumatic
Strapping Machines With or
Without Seal
PIAB DO BRASIL
R. Cap. Joaquim da Silva Ro-
cha, 50 - Jardim Ana Maria
13208-750 - Jundia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4492-9050
www.piab.com
info-brazil@piab.com
Produtos: Bombas de Vcuo;
Compensador de Altura; Com-
ponentes para Transportador;
Componentes para Vcuo;
Filtros a Vcuo; Sistema de
Manipulao de Cargas; Siste-
mas de Paletizao/despaletiza-
o; Sistemas de Vcuo; Siste-
ma Descentralizado;
Transportador Vcuo de Ps
e Gros; Transportadores
Modulares e Flexveis; Trans-
portadores Pneumticos; Va-
cuometros; Vacuostatos; Ven-
tosas
Products: Vaccuum Pumps; .;
.; .; Vaccuum Filters; Cargo
Handling System; Palleting
System / Depalletizing; .; De-
centralised Drive; .; Modular
Conveyors and Flexible; Pneu-
matic Conveyors; Vaccuum
Meters; Vaccuum Stats; Cups
PIETRIBIASI MICHELANGELO
Via del Progresso - 12
36035 - Marano Vicentino - VI
- ITLIA
Tel. 39 445 621088
www.pietribiasi.it
simone@pietribiasi.it
Produtos: Pasteurizador para
Suco; Pasteurizador para Leite
e Queijo; Pasteurizador para
Processamento de Leite; Pas-
teurizadores a Placa e Multitu-
bos; Sistemas de Pasteurizao;
Pasteurizadores; Processamen-
to de Bebidas; Sistema de
Processamento de Bebidas;
Linhas para Produo de Leite
Condensado; Tanque para
Resfriamento de Leite; Sistemas
para Produo de Suco de
Frutas; Pastorizador para Leite;
Processament o de Leite; Tan-
que de Recepo para Leite;
Tanque Recepo de Leite;
Silos para Leite; Linha de Pro-
duo Leite Esterilizado; Uht
para Sucos, Polpas Integrais,
Polpas Concentradas, gua de
Coco e Leite; Planta Piloto Htst
e Uht; Esterilizador Uht; Siste-
mas Uht; Bebidas Linha de
Produo Inteira
Products: Juice Pasteurizer;
Milk and Cheese Pasteurizer;
Milk Processing Pasteurizer;
Multi-tube and Plate Pasteuri-
zers; Pasteurization Systems;
Pasteurizers; Beverage Proces-
sing; Beverage Processing
System; Lines For Condensed
Milk Production; Milk Cooling
Tanks; Fruit Juice Production
Systems; Milk Pastorization;
Milk Processing System; Milk
Reception Tanks; Milk Recep-
tion Tanks; Silos For Milk;
Sterilized Milk Production Line;
Uht For Juices, Whole Pulps,
Concentrated Pulps, Coconut
Water and Milk; Htst and Uht
System; Uht Sterilizer; Uht
Systems; Beverage Whole
Production Line
PLASNEC
Av. Dom Pedro I, 897 - Vila
Conceio
09991-000 - Diadema - SP -
BRASIL
Tel. 11 (11) 4177-2244
www.plasnec.com.br
financeiro@plasnec.com.br
Produtos: Esteira Transporta-
dora; Esteiras Automatizadas;
17/06/2013 21:32:58
a Esteiras (Acionadas/Automati-
e zadas/de Roletes/de Inox/em
Pvc e pu/Moduladores); Esteiras
(transportadoras Plsticas e
u- Acessrios); Esteiras Aliment-
o; cias; Esteiras Modulares; Estei-
n- ras Transportadoras para Fbri-
ca de Biscoitos e Alimentos em
Geral; Esteiras Transportadoras
e Plsticas e Acessrios; Grampos
Ajustveis para Guias; Guias
mas Curvas Uhmw-pe; Guias de
Deslize; Guias e Cordes de
e; Poliuretano; Guias e Cordes
- de Pvc; Guias e Perfil de Pvc;
Guias e Suportes Laterais;
Guias em Uhmw; Guias Late-
rais Roletadas; Transportador
Corrente Plstica; Transporta-
dor de Corrente Metlica;
e Transportador Espiral de Cor-
st rente; Transportador Vertical;
- Transportadora em Espiral;
Transportadores; Transportado-
res Contnuos; Transportadores
de Correia; Transportadores de
Frascos, Garrafas, Caixas e
Paletes; Transportadores de
- Resfriamento; Transportadores
de Roletes Motorizados e Por
- Gravidade; Transportadores e
Sistemas Pulmo; Transporta-
dores Industriais Modulares
g Products: Transportation Belt;
Automatic Belts; Conveyor Belt
(Actioned/Automized/Rollers/
Stainless/Pvc and Pu/Modulars);
Conveyor Belts (Plastic trans-
portes and accessories); Food
e; Belts; Modular Belts; Conveyor
Belts For Foods and Cookies
Industry; Plastic Transportation
t Belts; Clamps For Side Guide
- Adjusting Rods; Corner
Tracks Uhmw-pe; Slip Guides;
Guide and Round Urethane;
Guide and Round Cord Pvc;
Guide and Profile Pvc; Side
Guide Brackets; Guides
Uhmw; Side Guide Rollers;
Plastic Conveyor Chain; Me-
tallic Chain Conveyor; Belt
Spiral Conveyor; Vertical
Conveyor; Spiral Conveyor;
Conveyors; Belt Conveyors;
- Belt Conveyors; Conveyors
; Bottles, Bottles, Boxes and
20 - 163 - Expositores.indd 119
Pallets; Cooling Conveyor;
Motorizes Roller Conveyor
and by Gravity; Conveying
and Storage Systems; Modu-
lar Conveyor Belt
PLASTAMP
R. Jos Piovesan Filho, 52 - Ca-
xambu
1321-863 - Jundia - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (11) 4496-8877
www.plastamp.com.br
plastamp@plastamp.com.br
Produtos: Tampa Lata; Tam-
pas Com Lacre Evidente; Tam-
pas de Alumnio; Tampas de
Garrafa; Tampas para Bebidas
Gasosas e No Gasosas; Tam-
pas para Cones; Tampas para
Cosmticos; Tampas para
Higiene e Limpeza; Tampas
Plasticas; Tampas Plsticas;
Tampas Plsticas; Potes para
Sobremesas; Potes Plsticos;
Embalagens Plsticas para
Sorvete; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Embala-
gem para Produtos Aliment-
cios; Embalagem para Produtos
de Higiene; Embalagens de
Plstico; Frascos de Plstico;
Embalagens para Cosmticos
Products: Can Cover; Tamper
Evident; Aluminium Lids; Bottle
Caps; Lids For Spring and
Sparkling Water; Lids For Co-
nes; Lids For Cosmetics; Lids
For Cleaning and Sanitation;
Closures; Closures; Plastic Lids;
; Plastic Pots; Plastic Packagings
For Ice Cream; Packaging For
Foods Products; Packaging For
Food Products; Packaging For
Hygiene Products; Plastic Pa-
ckagings; Plastic Jars; Packagin-
gs For Cosmetics
PLASTIPACK BRASIL EMBA-
LAGENS
Marginal Contorno Sul,
161Terreo - Cibrazem
89560-000 - Videira - SC -
BRASIL
Tel. 55 (49) 3533-1454
Fax. 55 (49) 3533-1454
www.plasticpack.com.br
pde@formato.com.br
PMMI INC.
11911 Freedom Drive, Suite
600
20190 - Reston - ESTADOS
UNIDOS
Tel. (703) 243-8555
Fax. (703) 243.8556
www.pmmi.org
jizquierdo@pmmi.org
PLASVIPEL
R. Waldemar Pereira da Silvei-
ra, 2145 - Distrito Industrial
17034-280 - Bauru - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (14) 3203-2044
www.plasvipel.com.br
contato@plasvipel.com.br
Produtos: Cumbuca para
Lasanha; Cumbuca para Massa
Folhada; Cumbuca para Pastel
Assado; Cumbuca para Paste-
lo; Cumbucas; Cumbucas
Coloridas para Servir; Cumbucas
para Massa Pastel; Cumbucas
para Morangos; Cumbucas para
Po de Alho; Sacos para Amen-
doim; Sacos para Biscoitos;
Sacos para Macarro; Sacos
para Massa de Pastel; Sacos
para Massas; Sacos para Mini
-pizza; Sacos para Rosquinhas;
Sacos para Salgadinhos; Sacos
para Suspiros; Sacos Plsticos
para Alimentos; Bobinas para
Separar Massas; Bobinas Tcni-
cas para Alimentos
PLENA EQUIPAMENTOS
R. Gaspar de Lemos, 268 - Vl.
Nova Manchester
03443-040 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3804-0835
Tel. 55 (11) 3804-0847
www.plenatec.ind.br
marcelo@plenatec.ind.br
Produtos: Enchedora; Enche-
dora Automtica Por Peso
Eletrnica; Enchedoras; Enche-
doras Asspticas; Enchedoras
para Frasco-ampola e Frascos;
Enchedoras Volumtricas;
Envasadora; Envasadora e
Tampadoras; Envasadora Gravi-
119
17/06/2013 21:32:58
 Expositores / Exhibitors
mtrica Linear; Envasadora
Gravimtrica Rotativa; Envasa-
dora Ponderal Rotativa; Enva-
sadora Volumtrica Linear;
Envasadoras Automticas;
Enxaguador de Frascos; Posi-
cionadores de Frascos; Selecio-
nadores de Tampas; Tampado-
ras; Tampadoras para Tampas
Roscas, Pump-spray e Batoque;
Rinser Lavador e Soprador de
Frascos; Elevadores de Tampas
Products: Filling Machines;
Automatic Electronic Filling
Machine by Weight; Filler;
Aseptic Filling Machines; Filling
Machines For Ampule Flasks
and Flasks; Volumetric Filling
Machines; Filling Machines;
Filling and Liding Machines;
Automatic Fillers; ; ; Hopper;
Cap Machine; Closing Nmachi-
nes For Diferent Aplications;
Washer Rinser and Bottle
Blowers; Lid Elevators
PLURALMACK
Av. Alberto Jafet, 179 - Vila
Ana Sofia
09951-110 - Diadema - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4077-5400
Tel. 55 (11) 4077-4476
Tel. 55 (11) 4071-4545
Tel. 55 (11) 4071-0895
www.pluralmack.com.br
pluralmack@pluralmack.com.br
Produtos: Aplicadora de Rtu-
los Termoencolhveis; Tneis de
Encolhimento a ar Quente;
Tneis de Encolhimento a
Vapor; Gerador de Vapor;
Esteira Transportadora
Products: Thermoshrinking
Label Applicator; Hot Air
Shrinking Tunnels; Vapor
Shrinking Tunnels; Vapour
Generator; Transportation Belt
POLY CLIP
R. Dr. Moacir Antonio de Mo-
raes, 200 - Taboo
07140-285 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2404-9633
Fax. 55 (11) 2404-9647
www.polyclip.com.br
120
20 - 163 - Expositores.indd 120
polyclip@polyclip.com.br
Produtos: Assistncia Tcnica
e Peas de Reposio; Autocla-
ve para Esterilizao; Clipado-
ra; Cortador de Carne Fresca e
Cristalizada; Cortadoras para
Carnes e Queijos; Cubetadei-
ras; Cutters; Descoradeira;
Desmoldadores Automticos;
Despolpadeira; Detectores de
Metais; Emulsificador; Linhas
Completas de Alta Tecnologia
para Abate de Sunos, Bovinos
e Caprinos; Mquinas para
Grampeamento, Manuais e
Automticas, Grampos, Laos e
Solues para Fechamento de
Embalagem; Misturadores;
Moedor de Carnes; Fatiadoras
Automticas de Frios e Queijos;
Equipamentos para Processo
na Indstria Alimentcia; Flota-
dores; Sistemas de Tratamento
de Efluentes Industriais; Gram-
pos e Laos para Embutidos;
Equipamentos para Recupera-
o (desossa Mecnica) de
Carne de Aves, Sunos e Bovi-
nos - Sistemas Conve; Linhas
de Processamento de Produtos
Crneos; Linhas de Processa-
mento para Petfood, Babyfood,
Molhos, Etc.; Separadores de
Correia para Diversas Utiliza-
es; Tripas e Filmes Especiais
para Embutidos e Queijos;
Estufas de Cozimento e Defu-
mao; Injetora de Salmoura e
Tumbler; Lavadoras; Equipa-
mento para Queijo Processado
Products: Technical Assistance
and Replacement Parts; Auto-
clave Sterilization; Clipper;
Fresh Meat Slicer Crystalliza-
tion; Meat and Cheese Dicers;
Cube Cutters; Cutters; Skinner;
Depanners; Depulper; Metal
Detectors; Emulsifier; Lines of
Slaughtering; Manual and
Automatic Stapling Machines,
Laces and Solutions For Closing
of Flexible Packagings; Mixers;
Meat Grinder; Cheese and
Pastries Automatic Slicers;
Processing Equipments For The
Food Industry; Floaters; Was-
tewater Treatment Systems;
Clips and Loops For Sausages;
Dmm70 and Dmp45; Meat
Processing Lines; Processing
Lines For Petfood, Bayfood,
Sauces, Etc.; Separation and
Preparation of Meat, Poultry,
Fish, Vegetables and Fruit;
Special Casings and Films For
Sausages and Cheese;
Smokehouses; Brine Injector
and Tumbler; Washers; Equip-
ment For Processed Cheese
POSIMEC
Av. Joo Sinatura 495, 495 -
Jardim Floresta
17270-000 - Boraceia - SP -
BRASIL
Tel. 55 (14) 3295-1198
www.posimec.com.br
posimec@posimec.com.br
Produtos: Rtulos Sleeve;
Posicionador de Frascos; Esteira
Transportadora; Tunel de
1
v
Encolhimento Eletrico; Tunel de
Encolhimento Vapor;
Transporte Aereo;
Enfardadeiras; Orientador de
Frascos
Products: Sleeve Label; Posi-
cionador de Frascos; Transpor-
tation Belt; Electric Shrink
Tunnel; Steam Shrink Tunnel;
Air Transport; Balers; Advisor
Bottles
POWDER
Av. Ipiranga, 324,11 Andar
- Centro
01046-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3218-6666
www.powder.com.br
powder@powder.com.br
Produtos: Filtro de Mangas;
Moinhos; Vlvula Rotativa;
Vlvulas Borboleta; Vlvulas de
Diafragma; Silos; Roscas Trans-
portadoras; Ciclones; Transpor-
tador Pneumtico; Ventilador
Centrfugo; Filtro de Mangas
Ciclnicos para Spray Dryer;
Filtros Tipo Cartucho; Mistura-
dor Horizontal Ribbon Blender
Sbl; Misturadores Pneumticos;
Sistema de Transporte Pneu-
mtico Presso e Suco; Siste-
17/06/2013 21:32:59
 Nosso prximo encontro
;
ser no Nordeste
A maior feira regional para a indstria de alimentos e bebidas

ra 12 mil 70 marcas 20 mil R$ 900 milhes

visitantes* expositoras* metros de pavilho** de negcios realizados em 2012**
e
*Expectativa para a edio de 2013
** Considerando as feiras Fispal Food Service Nordeste e Fispal Tecnologia Nordeste juntas

r-

Palestras de Atualizao Profissional

de
s-
11 Edio Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logsticas
para as Indstrias de Alimentos e Bebidas no Nordeste
or-
www.fispaltecnologianordeste.com.br /fispalnordeste

a- Feira simultnea s:
er
os;
Apoio: Operadora de Cia. Area Filiada : Promoo e
e- Turismo Oficial: Oficial: Organizao:

121

20 - 163 - Expositores.indd 121 17/06/2013 21:32:59

 Expositores / Exhibitors
mas de Aerao; Sistemas de
Aspirao; Sistema de Despoi-
ramento (aspirao)
Products: Bag Filter; Mills;
Rotating Valves; Butterfly Val-
ve; Diaphragm Valves; Silos;
Screw Conveyors; ; Pneumatic
Transporter; Centrifugal Fan;
Cyclonic Bag Filter For Spray
Dryer; Cartridge Type Filters;
Ribbon Blender Sbl Horizontal
Mixer; Pneumatic Mixers; Pneu-
matic Conveying System Pres-
sure and Suction; Aeration
Systems; Vaccuum Systems;
Dusting System (aspiration)
POWERLIFT
R. Visconde de Ouros, 194 -
Jardim Aeroporto
04632-020 - So Paulo - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 5034-9008
www.powerlift.com.br
powerlift@amcham.com.br
Produtos: Manipulador
Vcuo; Sistema de Manipula-
o de Cargas; Sistema de
Movimentao de Paletes;
Sistemas de Movimentao de
Produtos; Sistemas de Movi-
mentao e Distribuio de 06473-073 - Barueri - SP -
Materiais; Sistemas de Paletiza-
o; Sistemas de Paletizao/ Tel. 55 (11) 4208-7112
despaletizao; Sistemas de
Vcuo; Manipulador de Bobi-
nas; Manipulador de Tambo-
res; Manipuladores; Elevador
de Cargas; Elevador Eltrico
Manual; Paletizador de Caixas
(mecnico); Paletizador de
Frascos e Garrafas; Paletizado-
ra; Paletizadores e Despaletiza-
dores
Products: Vacuum Powered
Manipulators; Cargo Handling
System; Pallet Handling Sys-
tem; Handling Systems Produc-
ts; Systems Material Handling
and Distribution; Systems
Palletisation; Palleting System /
Depalletizing; .; Rolls Manipu-
lator; Drum Manipulator; Han-
dlers; Cargo Elevators; Electric
Manual Lifter; ; Palletizer For
Bottles; Palletizer; Palletizer
and Depalletizer
122
20 - 163 - Expositores.indd 122
PRISCELL
R. Marco Aurlio, 294/298 -
Vila Romana
05048-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3677-2666
www.priscell.com.br
vendas@priscell.com.br
Produtos: Aplicador de Hot
Melt; Equipamentos para
Industria de Alimentos; Man-
gueira para aplicao Hot Melt;
Equipamentos de Aplicao de
Adesivos Hot Melt; Pistolas
para Aplicaes Automticas
em Filete/spray e Slot; Pistolas
para Aplicaes Manuais em
Filete/spray e Slot
Products: Hot Melt Aplicators;
Equipment For The Food Indus-
try; Hot Melt Application Hose;
Equipment For Hot Melt Adhe-
sive Application; Automatic
and Manuals Guns; Automatic
and Manuals Guns
PRODWIN TECNOLOGIAS
Av. Sagitrio, 138, Torre Lon-
don, Sala 1113, 11 Andar
- Alphaville
and Lid Positioning; Filling
BRASIL
Filling Machine by Weight;
Tel. 55 (11) 4191-6362
www.prodwin.com.br
prodwin@prodwin.com
Produtos: Controladores
Lgicos Programavis; Softwa-
re para Automao e Controle
Products: Controller; Automa-
tion and Control Software
PROENVASE
Av. Alcides da Silva, 253,
Ncleo Industrial - Cezar de
Souza
08820-510 - Mogi das Cruzes
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4790-5699
Cel. 55 (11) 7874-8430
Cel. 55 (11) 7875-8430
www.proenvase.com.br
vendas@proenvase.com.br
Produtos: Envasadoras Auto-
mticas; Envasadoras Autom-
ticas e Semi-automticas para
Lquidos e Pastosos; Envasado-
ras de Lquidos; Envasadoras
Por Nvel; Posicionador; Posi-
cionador de Frascos; Projetos
Especiais; Elevador; Elevador e
Posicionador de Tampas; En-
chedora; Enchedora Automti-
ca Por Peso Eletrnica; Enche-
doras e Fechadoras;
Enchedoras Volumtricas;
Envasadora e Tampadoras;
Envasadora Ponderal (clula de
Carga) Com Tampador; Enva-
sadora Ponderal Rotativa; Enva-
sadora Volumtrica Com Tam-
pador; Envasadora Volumtrica
Linear; Envasadoras Semi Auto-
mticas; Esteiras de Roletes;
Esteiras (transportadoras Plsti-
cas e Acessrios); Tampador
Automtico para Frascos;
Tampadora para Embalagens
Rgidas; Tampadoras; Tampa-
doras para Tampas Roscas,
Pump-spray e Batoque
Products: Automatic Fillers;
Automatic and Semi-automatic
Liquid and Pasty Fillers; Liquid
Fillers; Level Fillers; Positioner;
Posicionador de Frascos; Spe-
cial Projects; Elevator; Elavators
Machines; Automatic Electronic
Filling and Closing Machines;
Volumetric Filling Machines;
Filling and Liding Machines; ; ;
; ; Semi Automatic Fillers;
Roller Belts; Conveyor Belts
(Plastic transportes and acces-
sories); ; Cap Machine for Rigid
Packagings; Cap Machine;
Closing Nmachines For Diferent
Aplications
PROFORM
Av. Gupe, 10767, Galpo 7
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Misturadores/extru-
sores Contnuos de Balas e
Goma de Mascar
17/06/2013 21:32:59
o- Products: Mixers / Extruders
Continuous Candy and
Chewing Gum
e PROLEIT AUTOMAO
Av. Independncia, 546,Sala
i- 71, 7 Andar - Bairro Alto
- 13419-160 - Piracicaba - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3374-7987
www.proleit.com.br
de hans.krohn@proleit.com.br
- Produtos: Solues Automati-
va- zadas; Solues de Automao
m- de Processos; Automao;
ca Automao Com Clp e Redes
o- de Comunicao; Automao
de Processos; Automao
ti- Industrial; Automao/Desen-
volvimento de Software; Con-
ceito de Classes Orientadas
para Objetos; Uma nica Base
de Dados; Visu-recorder para
Auxiliar Auditorias, Rastreabili-
dade e Melhorias Contnuas;
Funcionalidades Mes e de
tic Gerenciamento de Energia
d Incorporados; Interface Erp
; Integrada
Products: Automated Solu-
rs tions; Procfess Automation
Solutions; Automation; Auto-
nic mation With Clp and Commu-
nication Networks; Process
Automation; Industrial Auto-
mation; Automation/Develop-
; ment of Software; Conceito de
Classes Orientadas para Obje-
tos; Uma nica Base de Dados;
- Visu-recorder para Auxiliar
id Auditorias, Rastreabilidade e
Melhorias Contnuas; Funciona-
nt lidades Mes e de Gerenciamen-
to de Energia Incorporados;
Interface Erp Integrada
PROMALER MQUINAS DE
EMBALAGEM
R. Olga de Souza Queiroz, 178
- Parque So Luis
2841-070 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3922-2100
www.promaler.com.br
u- vendas@promaler.com.br
Produtos: Encaixotadoras;
Encartuchadeiras Side Load,
20 - 163 - Expositores.indd 123
Top Load e Solues Wrap
Around; Fechadora de Cartu-
chos; Encartuchadeiras
Products: ; Side Load, Top
Load and Wrap Around Carto-
ning; Fechadora de Cartuchos;
Cartoner
PROMQUINA
Av. Luiz Rink, 348 - Vila So
Jos
06286-000 - Osasco - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3686-6722 marcelo.e@promax.bardahl.
www.promaquina.com.br
comercial@promaquina.com.br
Produtos: Posicionadores de leo Mineral; Lubrificante
Frascos; Mesas Alimentadoras;
Posicionadoreas de Frascos em
Pucks; Sistemas de Limpeza de
Frascos; Lavadoras Sopradoras
- Lineares ou Rotativos); Enva-
sadoras Lineares para Lquidos
e Viscosos (volumtricas, Por
Peso e Medidor de Vaso);
Envasadoras Rotativas para
Lquidos e Viscosos (volumttri-
ca, Por Peso, Medidor de Vaso
e Nvel; Tampadoras Batocado-
ras Lineares e Rotativas (fras-
cos,potes,spray Pumps,ampo-
las,
Gales); Rotuladoras - Lineares
e Rotativas; Envasadoras Sela-
doras de Bisnagas (plsticas e
Metalica); Aplicadores de
Rtulos Manga Termo-encolh-
veis e Streach; Encartuchadoras
Verticais e Horizontais; Siste-
mas de Manipulao Roboticos
(automatizados); Linhas Com-
pletas Automatizadas e Solu-
es Turn Key (chave na Mo)
Products: ; Rotary Feeding and
Acumulating Tables; Bottles
Unscreamblers For Pucks;
Cleaning Systems; Washing
Blowing Machines; Linear Filing
Machines For Liquids ( Volume-
tric, Weight and Flowmeter);
Rotary Filing Machines (volu-
metric, Weight, Flowmeter and
Level; Capping Machines (bo-
ttles, Cups, Spray Pumps,
Gallons, Vials; Linear and Ro-
tary Labelers; Tube Filing and
Sealing Machines For Metal
and Plastic Tubes; Shrink and
Streach Sleaves Aplicators;
Verical and Horizontal Carto-
ning Machines; Robotic Han-
dling Systems; Complete Filing
Systems and Turn Key Solutions
PROMAX BARDAHL
R. Promax, 1 - Jordansia
07760-000 - Cajamar - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4898-8600
www.bardahl.com.br
com.br
Produtos: leo Lubrificante;
Sinttico Atxico; Lubrificantes;
Lubrificantes (grau Aliment-
cio); Lubrificantes Atxicos;
Lubrificantes Especiais; Lubrifi-
cantes Food Grade; Lubrifican-
tes Industriais; Graxa Atxica;
Graxas; Aditivos para Sistema
de Resfriamento; Lubrificante
para Correntes
Products: Lubricant Oil; Mine-
ral Oil; Food Grade Synthetic
Oil; Lubricants; Lubricants
(food Grade); Non Toxic Lubri-
cants; High Performance Lubri-
cants; Food Grade Lubricants;
Industrial Lubricants; Food
Grade Grease; Greases; Coo-
lant System Additives; Chain
Lubrificants
PROMINENT BRASIL
R. Alfredo Dumont Villares,
115 - Taboo
09672-070 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4176-0722
Fax. 55 (11) 4363-2292
www.prominent.com.br
marketing@prominent.com.br
Produtos: Dulcometer Dia-
log Daca; Dulcoflow Medidor
Ultrassnico de Vaso; Dul-
coflex; Vario c; Grupo Sigma
Products: Dulcometer Dialog
Daca; Dulcoflow Ultra-sound
Flow Meter; Dulcoflex; Vario
c; Sigma Group
PROP MGICO
R. Pedro Giacomet, 2546 - Bela
123
17/06/2013 21:32:59
 Expositores / Exhibitors
Vista
95076-350 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 3222-7778
www.raskalo.com.br
vendasprope@raskalo.com.br
Produtos: Aplicador de Pro-
ps; Props Descartveis Enchedoras; Enchedoras a
Products: Shoe Cover Machi-
ne; Shoe Cover
PROTEC SRL SORTING EQUI-
PMENT
Via del Nazionale Est - 19
43044 - Collecchio - PR - IT-
LIA
Tel. 39 521 800800
Cel. 39 335 370452
Fax. 39 521 802311
www.protec-italy.com
r.sandei@protec-italy.com
Produtos: Tomato and Other
Fruits Processing Whole Line;
Processadores de Tomate;
Polpa de Tomate; Extratora de
Suco de Laranja; Frutas e Vege-
tais Congelados; Linha para
Vegetais Minimamente Proces-
sados; Equipamentos Processa-
mento Frutas
Products: Tomato and Other
Fruits Processing Whole Line;
Tomato Processing; Tomato
Puree; Orange Juice Extractor;
Frozen Fruits and Vegetables;
Line For Small Processed Vege-
tables; Equipments For Fruits
Processing
QINGDAO YILONG
Congqing, Road, n 212 - Li-
chang District
00266040 - Qingdao - CHINA
Tel. 55 (11) 3211-1111
info@qdyilong.cn
Produtos: Deteco de Metal
Products: Sistemas Verticais de
Embalagem
QUALITY MACHINES
R. Hugo Zarpelon, 33, Real
Parque - Baro Geraldo
13082-794 - Campinas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3249-0222
Tel. 55 (19) 3249-0230
www.qualitymachines.com.br
124
20 - 163 - Expositores.indd 124
quality@qualitymachines.com. TEKBAY MOULD AND MA- Pr
br CHINE lag
Produtos: Enchedeiras a Pis- Balkan Cad No:7 Yazbasi, 7 ge
to; Enchedeiras de Copos, - Torbali Ap
Recipientes de Vidro ou Plsti- 35860 - Izmir - TR - TURQUIA Te
co; Enchedeiras de Garrafas; Tel. 90 232 8539670 de
Enchedeiras Volumtricas; Fax. 90 232 8539675 Em
www.tekbay.com.tr ras
Vcuo; Enchedoras Asspticas; tekbay@tekbay.com.tr tic
Enchedoras e Fechadoras; Produtos: Bombas Manuais de Au
Enchedoras para Frasco-ampo- gua Peas de Plstico Em
la e Frascos; Enchedoras Volu- Products: Manual Water do
mtricas; Envasadora; Envasa- Pumps and Plastic Parts Eq
dora Automtica para ma
Copos,potes,bandejas e Garra- RETENGAX Sis
fas.; Envasadora de Polpa; R. Joo de Almeida, 250 - Vila En
Envasadora e Seladora Semi Ida aV
-automtica para Copos e 09920-140 - Diadema - SP - M
Potes; Envasadora e Tampado- BRASIL Ag
ras; Envasadora Gravimtrica Tel. 55 (11) 4053-3080 mo
Com Tampador; Envasadora www.retengax.com.br Pr
Gravimtrica Linear; Envasado- retengax@retengax.com.br Va
ra Volumtrica Com Tampador; Produtos: Gaxetas, Retento- Ap
Envasadora Volumtrica Linear; res, Coxins, Diafragmas, Tulipa Ma
Envasadoras Automticas; Pegadora, Aba Cnica, O-rings, Sh
Envasadoras Automticas e Artefatos de Borracha; Aba Ma
Semi-automticas para Lqui- Cnica; Anis Orings; Tulipa ne
dos e Pastosos; Envasadoras de Pegadora; Borracha para M- ne
Lquidos; Envasadoras Gravime- quinas; Peas de Reposio de Se
tricas; Envasadoras Por Nvel; Borracha para Mquinas de Ma
Envasadoras Semi Automticas; Envase em Geral; Retentor de Pu
Envasadoras Volumetricas; Borracha; Roletes Emborracha- Va
Envase Assptico; Enxaguador dos; Vedaes de Borracha; Va
de Frascos; Esteiras Automati- Diafragmas / Membranas; Tan
zadas; Esteiras em Inox Vlvulas de Diafragma L-s
Products: Enchedeiras a Pis- Products: Gaskets, Retainers, W
to; Fillers of Glasses, Glass or Cushions, Diaphragms, Tulip
Plastic Containers; Fillers Bottle; Catcher, Conic Flap, O-rings, RA
Enchedeiras Volumticas; Filler; Rubber Artifacts and s; Conic Av
Vacuuum Fillers; Aseptic Filling Edge; Orings; Tulip Catcher; -J
Machines; Filling and Closing Rubber; Rubber Replacement 06
Machines; Filling Machines For Parts for Packaging Machines
Ampule Flasks and Flasks; Volu- in General; Reteners; Rubberi-
metric Filling Machines; Filling zed Rollers; Rubber Gasket;
Machines; Automatic Fillers For Diaphragm / Membranes;
Cups,pots,trays and Bottles; Diaphragm Valves
Filling Pulp; Semi-automatic
Filler and Sealer For Cups and R.BAIO MQUINAS PARA
Pots; Filling and Liding Machi- EMBALAGENS
nes; ; ; ; ; Automatic Fillers; R. Vereador Bendedito A.
Automatic and Semi-automatic Vieira, 385 - Vila Casal
Liquid and Pasty Fillers; Liquid 36500-000 - Ub - MG - BRA-
Fillers; ; Level Fillers; Semi SIL
Automatic Fillers; ; Aseptic Tel. 55 (32) 3539-3293
Filling; ; Automatic Belts; Stain- Cel. 55 (32) 9951-0184
less Belts www.rbaiao.com.br
vendas@rbaiao.com.br
17/06/2013 21:32:59
 Produtos: Mquina de Emba-
lagem; Mquina de Embala-
gem a Vcuo; Mquinas de
Aplicao e Retrao de Filmes
A Termo Encolhveis; Mquinas
de Cmara; Mquinas de
Embalagem; Mquinas Selado-
ras Automticas, Semi-autom-
ticas e Contnuas; Seladora
de Automtica; Seladora Manual;
Embaladora a Vcuo; Embala-
doras; Bombas de Vcuo;
Equipamento de Vcuo; Siste-
mas de Embalagem a Vcuo;
Sistemas de Vcuo; Tanque de
a Encolhimento para Embalagens
a Vcuo; Tnel Modular para
Mquinas Seladoras em L;
Agrupadoras Com Filme Ter-
moencolhvel
Products: Packing Machine;
Vacuum Packing Machine;
Application and Retraction
pa Machines For Thermal
gs, Shrinking Films; Chamber
Machines; Packaging Machi-
nes; Automatic Sealing Machi-
ne; Auto-shrink Tunnel; Manual
e Sealing; Vacuum Packaging
Machine; Wrappers; Vaccuum
e Pumps; Vacuun Equipment;
a- Vacuum Packaging Systems; .;
Vaccuum Packaging Shrinking
Tanks; Tunnel For Modular
L-sealing Machines; Gatherers
, With Thermoshrinking Film
RA JONES
Av. Gupe, 10767, Galpo 7
- Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4789-9100
Fax. 55 (11) 4789-9040
www.pavax.com.br
marcos@pavax.com.br
Produtos: Mquinas para
Formar, Encher e Fechar Sachs
e Encartuchadoras
Products: Forming Machine,
Sachet Filling and Closing and
Encartuchadoras
RAUMAK SMART MACHINES
R. Araquari, 136 - Ilha da
Figueira
89258-170 - Jaragu do Sul
- SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 337-04540
www.raumak.com.br
marketing@raumak.com.br
Produtos: Encaixotadora
Automtica para Frascos;
Encaixotadora para Stand-up
Pouch; Encaixotadora Vertical;
Encaixotadoras Automticas;
Encaixotadoras Pick-n-place;
Encartuchadoras; Paletizao
Automtica Robotizada; Paleti-
zao Com Rob; Paletizao
Robotizada; Rob de Paletiza-
o; Robs para Paletizao/
despaletizao; Sistema Robo-
tizado para Paletizao de
Sacarias.; Sistemas de Paletiza-
o/depaletizao; Sistemas de
Paletizao/despaletizao;
Enfardadora Automtica;
Empacotadora Automatica;
Empacotadora Automtica
para Grandes Volumes; Empa-
cotadora Automtica para
Granulados, P, Irregulares e
Outros Produtos; Empacotado-
ra Automtica para Produtos
Irregulares, Farinceos, Granu-
lados e Outros; Empacotado-
ras; Mquina Empacotadora
Vertical
Products: Automatic Boxing
Machines For Flasks; Boxing
Machines For Stand-up Pouch;
Vertical Case Packer; Case
Packer; Pick-n-place Case
Packer; Cartooning Machines;
Automatic Robotic Palletizer;
Paletizing With Robots; Robotic
Palletizing; Robot Palletizing;
Robots For Palletizing / De-
palletizing; Sistema Robotizado
para Paletizao de Sacarias.;
Sistemas de Paletizao/depa-
letizao; Palleting System /
Depalletizing; Automatic
Baling; Packing; Automatic
Packer For Big Volumes; Auto-
matic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Automatic Packer For
Irregular Products, Flour Pro-
ducts, Granules and Others;
Packer; Vertical Packaging
Machines
RAYFLEX SOLUES EM
PORTAS INDUSTRIAIS
Estrada So Bento, 749 779 -
Jardim Odete
08598-100 - Itaquaquecetuba
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4645-3360
www.rayflex.com.br
rayflex@rayflex.com.br

EL ELION
Fone: +55 11 5523-8512
www.elelion.com.br

- Desenvolvemos tecnologias
em linhas de produo, postos
de trabalho e automao
industrial, aplicando como soluo
estrutural o perfil de alumnio modular.

125

20 - 163 - Expositores.indd 125 17/06/2013 21:33:00

 Expositores / Exhibitors
Produtos: Porta Automtica
Pvc; Porta Rpida Pvc; Porta
Seccional; Niveladoras; Plata-
forma Elevadora de Cargas
(fixa e Mvel); Abrigos de
Docas
Products: Automatic Door Pvc;
Fast Door; Sectional Door;
Grader; Cargo Elevating Plat-
form (fixed and Loose); Dock
Seals and Shelters
REALIZA MAQUINAS
Francisco Podboy, 200 - Distri-
to Industrial I
38056-640 - Uberaba - MG
- BRASIL
Tel. 55 (34) 333-64639
www.envase.com.br
comercial@realiza.ind.br
Produtos: Milli; Hibuc; Auto-
matic Flex; Rosqueadora; Bato-
queira; Milli Mono; Bomba de
Transferencia; Primo Flex;
Mdulo Automtico Moduflex;
Modulo Peristaltico; Duo Flex;
Milli Peristaltica; Elevador de
Tampa
Products: Milli; Hibuc; Automa-
tic Flex; Rosqueadora; Batoquei-
ra; Milli Mono; Bomba de Trans-
ferencia; Primo Flex; Moduflex
Automatic Module; Modulo
Peristaltico; Duo Flex; Milli
Peristaltica; Elevador de Tampa
REDUTORES TECNORED
R. Piratininga, 782 - Brs
03042-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3209-9223
Tel. 55 (11) 2812-6715
Tel. 55 (11) 2691-8708
Tel. 55 (11) 3207-5462
Cel. 55 (11) 7702-4924
www.redutorestecnored.com.br
anderson@redutorestecnored.
com.br
Produtos: Acoplamentos;
Acoplamentos Sem Folga;
Redutores; Redutores de Velo-
cidade; Redutores Industriais;
Redutores Planetrios; Manu-
tenes; Moto Freios; Motore-
dutor Coaxial; Motoredutor de
Eixos Paralelos; Motoredutor
de Engrenagem Cnica; Moto-
126
20 - 163 - Expositores.indd 126
redutor de Rosca Sem Fim;
Motoredutores; Motores;
Motores Eltricos; Motores
para Aplicao Industrial,
Trifsicos, de Baixa Tenso,
Potncias de 0,18 a 75 kw;
Elastomeros; Engrenagens;
Engrenagens / Carretis; Cor-
reias de Transmisso em v;
Correias Sincronizadoras;
Correntes de Transmisso;
Polias; Polias Sincronizadoras
Products: Engagements; Enga-
gements With no Clearance;
Reducers; Gearboxes; Industrial
Gear; Gearhead; Maintenance;
Break Motors; Coaxial Gear;
Parallel Shaft Gear; Bevel Gear;
Worm Gear; Moto-reducers;
Engines; Electrical Engines;
Engines For Industrial Applica-
tion, Three Phase, Low Tension,
0,18 to 75 kw Power; Elasto-
mers; Gears; Gears / Reels; v
Belts; Timing Belts; Roller
Chain; Pulleys; Synchronized
Pulleys
REINA GIOVANNI
Via Tersicore, 19-21
91100 - Trapani - ITLIA
Tel. 39 923 533977
www.grgiovannireina.it
info@grgiovannireina.it
Produtos: Servios; Peas
Products: Services; Parts
REMAE
R. Caminho do Engenho, 641
- Vila Snia
05524-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3812-9955
www.remae.com.br
comercial@remae.com.br
Produtos: Silos em Tecido;
Tecidos Tcnicos Industriais
Sob Encomenda; Filtro de
Mangas; Elementos Filtrantes;
Peas e Produtos de Reposio
Como Antiincrustantes, Ele-
mentos Filtrantes, Membranas
de or e de uf; Lonas para Pla-
cas de Filtros Prensa; Bolsa
Centrfuga; Esteiras Filtrantes;
Juntas e Conectores; Esptulas;
Bolsas Filtrantes; Trombas de
Descarregamento; Sacos para
Filtrao; Contentores Txteis
Products: Fabric Silo; Industrial
Technical Tissues; Bag Filter;
Filtrating Elements; Replace-
ment Parts and Chemicals
Including Antiscalants, Filters,
ro and uf Membranes; Filter
Cloth For Press Filters; Centrifu-
ge Bags; Belt Filters; Connec-
ting Joints; Spatula; Filter Bags;
Discharging Ducts; Filter Socks;
Textile Containers
RENTANK
R. Islndia, 280 - Parque Indus-
trial Daci
06785-390 - Taboo da Serra
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4138-9266
Tel. 55 (11) 4138-9274
Tel. 55 (11) 4138-9284
www.minitank.com.br
minitank@rentank.com.br
Produtos: Contentor Interme-
dirio para Granis (ibc); Caixas
Colapsveis; Tanques Transpor-
tadores de Produto; Contento-
res Bag in Box; Logstica de
Lquidos (full Service) Incluindo
Todas as Etapas do Processo de
Envio do Produto.
Products: Ibc; Collapsible De-
mountable; Tanks For Product
Transportation; Containers Bag in
Box; Liquid Logistics (full Service)
Including All Stages of The Pro-
cess of Sending The Product.
REVISTA EMBANEWS
R. Monte Alegre, 212Cj. 171
- Sala 1 - Perdizes
05014-000 - So Paulo - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 3864-2390
Fax. 55 (11) 3864-2390
www.embanews.com
ricardo@embanews.com
REVISTA LEITE & DERIVADOS
R. Bela Cintra, 967, 11 Andar
- Consolao
01415-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3598-7824
Tel. 55 (11) 3598-7846
www.revistaleiteederivados.
17/06/2013 21:33:00
a com.br
s crystian.neves@btsmedia.biz /
ial liliane.correa@btsmedia.biz
REVISTA NACIONAL DA CARNE
R. Bela Cintra, 967, 11 andar -
, Consolao
01415-000 - So Paulo - SP -
u- BRASIL
Tel. 55 (11) 3598-7824
gs; Tel. 55 (11) 3598-7846
ks; www.revistanacionaldacarne.
com.br
crystian.neves@btsmedia.biz /
liliane.correa@btsmedia.biz
s-
REVISTA PACK
a R. dos Trs Irmos, 771 -
Butant
05615-190 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3500-1911
Fax. 55 (11) 3500-1911
www.banas.com.br
e- solange.furlan@banas.com.br
as
or- REVISTA SIDERURGIA BRASIL
o- R. Cardeal Arcoverde, 1745,
Cj. 111, Bloco A - Pinheiros
o 05407-002 - So Paulo - SP -
de BRASIL
Tel. 55 (11) 3811-8822
www.siderurgiabrasil.com.br
grips@grips.com.br
in Produtos: Revista Siderurgia
e) Brasil
Products: Brazil Steel Industry
Magazine
REXNORD CORRENTES
1 R. Christopher Levalley, 187 -
So Borja
93730-037 - So Leopoldo - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 3579-8080
Tel. 55 (51) 3579-8081
www.rexnord.com.br
vendas@rexnord.com.br
Produtos: Correntes; Corren-
OS tes Agrcolas; Correntes de En-
ar genharia; Correntes de Trans-
misso; Correntes Especiais;
Correntes Plstica Multiflex;
Correntes Transportadoras;
Acoplamentos; Acoplamentos
de Disco; Acoplamentos em
Elastmero; Acoplamentos
20 - 163 - Expositores.indd 127
para Tubos; Acoplamentos
Sem Folga; Corrente Metlica;
Corrente Plstica; Correntes de
Rolos; Correntes Magnticas;
Correntes para Aderncia;
Curva; Curva Magntica;
Mancais Plsticos; Roda de
Acionamento; Rodas e Polias;
Roletes; Polias
Products: Chains; Agri/roller
Chain; Engineering Chain; Roller
Chain; Special Chain; Plastic
Multiflex Chains; Belt Con-
venyor; Engagements; Flexible
Disc Couplings; Elastomeric Cou-
plings; Pipe Engagements; En-
gagements With no Clearance;
Steel Chains; Plastic Chain; Roller
Chain; Magnetic Chains; Plastic
Sideflexing Gripper Chains;
Bend; Magnet Curve; Plastic
Bearing; Drive Wheel; Sprockets
and Idler Wheels; Rollers; Pulleys
RICEFER
Rod. Rsc 470, km 222 Caixa
Postal 118 - Tamandar
95720-.00 - Garibaldi - RS -
BRASIL
Tel. 55 (54) 3463-8466
www.ricefer.com.br
ricefer@ricefer.com.br
Produtos: Tanque de Armaze-
nagem em Ao Inox; Reatores
em Ao Inox; Tanque de Pro-
cessos em Ao Inox; Silos de
Ao Inoxidvel; Reservatrio
em Ao Inox
Products: Stainless Steel
Storage Tank; Stainless Steel
Reactors; Stainless Steel Pro-
cess Tank; Silos Stainless Steel;
Stainless Steel Tanks
ROBATECH DO BRASIL
R. Freferico Carlos Toaldo, 11,
11 - Butiatuvinha
80320-360 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3272-7023
Fax. 55 (41) 3372-1039
www.robatech.com.br
comercial@robatech.com.br
Produtos: Sistemas para Apli-
caes de Cola Fria; Sistema
de Aplicao de Cola Quente;
sistemas para Aplicaes
de Hot Melt /pur; Assistncia
Tcnica e Peas de Reposio;
Mangueira para aplicao Hot
Melt; Aplicador de Hot Melt;
Desenvolvimentos Especiais em
Hot Melt; Bicos de Pulveriza-
o; Pistolas para Aplicaes
Automticas em Filete/spray
e Slot; Paletizao Autom-
tica Robotizada; Sistemas de
Paletizao; Equipamentos
de Aplicao de Adesivos Hot
Melt
Products: Hot Melt and Cold
Glue Applications Systems;
System of Hot Melt; sistemas
para Aplicaes de Hot Melt /
pur; Technical Assistance and
Replacement Parts; Hot Melt
Application Hose; Hot Melt
Aplicators; Hot Melt Special
Developments; Spray Nozzles;
Automatic and Manuals Guns;
Automatic Robotic Palletizer;
Systems Palletisation; Equip-
ment For Hot Melt Adhesive
Application
ROCOL
Av. Jorge A. Camasmie, 670 -
Parque Industrial
06816-050 - Embu das Artes -
SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4785-2600
www.rocol.com.br
vendas@itwchem.com.br
Produtos: Rocol Foodlube;
Lubrificantes Especiais
Products: Rocol Foodlube;
High Performance Lubricants
ROJEK
Anhanguera, km 39 - Jorda-
nsia
07750-000 - Cajamar - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4447-7900
Tel. 55 (11) 4447-4015
www.rojek.com.br
vendas@rojek.com.br
Produtos: Lata Abre-fcil
68,8 x 79,0 (vegetais no Va-
por); Lata Abre-fcil 73,3 x
94,1 (extrato Tomate, Molho
Tomate 340 Grs); Lata Institu-
cional 155,0 x 179,0 (vegetais,
Molhos, Extrato, Doces e Pal-
127
17/06/2013 21:33:00
 Expositores / Exhibitors
mito); Lata Institucional 155,0 x
226,0 (extrato, Molhos Doces);
Tampas Abre-fcil 67 mm e
74 mm (Extrato, Molho, Re-
queijo, Gelias e Conservas);
Tampas Br-1 58 mm, 63
mm, 74 mm, 85 mm, 113
mm (Molhos, Extrato, Gelias,
Doces e Conservas)
Products: Easy Open Can-
68.8 x 79.0 (steamed Vegeta-
bles); Easy Open Can- 73.3 x
94.1 (tomato Extract, Tomato
Sauce 340 g); Can Institutional
155.0 x 179.0 (vegetables,
Sauces, Extract, Sweet and
Palm); Can Institutional 155.0
x 226.0 (extract, Sweet Sau-
ces); Easy Open Lids- 67 mm
and 74 mm (extract, Sauce,
Cheese, Jams and Preserves);
Covers Br-1 58 mm, 63 mm,
74 mm, 85 mm, 113 mm
(Sauces, Extract, Jellies, Jams
and Preserve)
ROMACO
R. Engenheiro Mesquita Sam-
paio, 137 - Chcara Santo
Antnio
04711-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3168-7992
www.frymakoruma.com
melissa.oliveira@romaco.com
Produtos: Homogeneizadores;
Mquina para Processamento
de Polpa; Mquinas para Inds-
tria Alimentcia e de Embala-
gens; Maquinas para Industrias
de Alimentos; Misturadores;
Moinho Coloidal; Moinho de
Esfera; Moinho Emulsificador;
Moinhos; Moinhos de Esferas;
Emulsificador; Peas de Reposi-
o; Assistncia Tcnica
Products: Homogenizers;
Machines For Pulp Processing;
Machines For The Food Indus-
try and Packaging; Machines
For The Food Industry; Mixers;
Coloidal; Sphere Mill; Mill
Emulsifier; Mills; Ball Mills;
Emulsifier; Spare Parts; Techni-
cal Assistance
RUBBERMAID COMMERCIAL
128
20 - 163 - Expositores.indd 128
PRODUCTS Sistema de Limpeza Pulse Pr
Av. das Naes Unidas, 11541,
5Andar, Cj. 51, Condomnio RUDOLPH FOODS BRASIL SA
Edifcio Bolsa de Imveis SP - R. Fiorelo Badalotti, 451, Dis- FIC
Brooklin Paulista trito Industrial Flavio Baldissera R.
04578-907 - So Paulo - SP - - Quedas do Palmital tal
BRASIL 89138-20 - Chapec - SC - 09
Tel. 55 (11) 3028-8100 BRASIL -B
www.rubbermaid.com.br Tel. 55 (49) 3330-0300 Te
mara.costa@newellco.com Tel. 55 (49) 3330-0308 Te
Produtos: Balde Espremedor www.rudolphdobrasil.com.br ww
Wavebrake; Barreira Mvel rfbrasil@rudolphfoods.com co
de Segurana; Bituqueiras Produtos: Pellet para Pururuca co
Infinitytm; Carro de Servio a Base de Pele Suna; Pellet tes
para Usos Pesados; Carros para Torresmo a Base de Pele Pr
Basculante; Carros Cuba; Suna; Pururuca - Pellet para Va
Carros Funcionais de Limpeza; Pururuca - Pele Suna Desidra- Lo
Mega Brute Coletor Mvel; tada so
Mops de Microfibra, Cabos e Products: Pork Rind Pellets; Im
Suportes; Mops Tradicionais Pork Crackling; Pork Rinds Im
mido e P, Cabos e Suportes; Al
Panos de Microfibra; Ps Co- RULAND ENGINEERING & pa
letoras; Placas de Segurana; CCONSULTING GMBH pr
Recipientes Brute; Solues Im Altenschemel, 55 Co
de Reciclagem; Cabo Espana- 67435 - Neustadt/Weinstrabe - Im
dor Flexvel Hygen; Cabos de ALEMANHA Da
Engate Rpido Hygen; Cabos Tel. 49 6327 382-0 /C
Extensores Hygen; Estao Tel. 48 327897000 La
de Trabalho Trade Master; Tel. 48 327897020 de
Lixeiras Com Pedal; Plataforma Fax. 49 6327 382-499 C
de Transporte; Plataforma de Fax. 48 327897042 Po
Transporte Triple; Recipiente www.rulandec.com ca
Brute Com Rodas; Rodos; info@rulandec.de; info_pl@ Pr
Sistema de Limpeza Pulse rulandec.com ter
Products: Balde Espremedor Products: System for receiving Lim
Wavebrake; Barreira Mvel and storing of raw materials; lut
de Segurana; Bituqueiras Dissolving system for powder Pri
Infinitytm; Carro de Servio components; Dosing system; Re
para Usos Pesados; Carros Mixing system; Pasteurization Pri
Basculante; Carros Cuba; system; Heat treatment system; Ind
Carros Funcionais de Limpeza; CIP station; Aseptic systems; Ind
Mega Brute Coletor Mvel; Filtration and deaeration
Mops de Microfibra, Cabos e plants; Pigging technology;
Suportes; Mops Tradicionais Whirlwind technology; Unique
mido e P, Cabos e Suportes; solutions
Panos de Microfibra; Ps Co-
letoras; Placas de Segurana; RWR FORMATOS
Recipientes Brute; Solues R. Baltazar Gonalves Malho,
de Reciclagem; Cabo Espana- 163 A - Jardim das Oliveiras
dor Flexvel Hygen; Cabos de 08111-280 - So Paulo - SP -
Engate Rpido Hygen; Cabos BRASIL
Extensores Hygen; Estao Tel. 55 (11) 4115-8715
de Trabalho Trade Master; rwrcolarinhos.com.br
Lixeiras Com Pedal; Plataforma comercial@rwrcolarinhos.
de Transporte; Plataforma de com.br
Transporte Triple; Recipiente Produtos: Formador de Em-
Brute Com Rodas; Rodos; balagem
17/06/2013 21:33:00
 Products: Packages Forming
SALAZAR SISTEMA DE CODI-
FICAO
ra R. Constana, 149 - Vila Me-
talurgica
09220-250 - Santo Andr - SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 4976-2682
Tel. 55 (11) 4976-2682
www.salazarcomponentes.
com.br
ca comercial@salazarcomponen-
tes.com.br
Produtos: Impressora Dados
Variveis; Impressora Data
- Lote; Impressora de Alta Re-
soluo Limitronic C/70mm;
Impressora Industrial Wifi;
Impressora Jato de Tinta
Alta Resoluo; Impressora
para Caixas de Papelo; Im-
pressora Tij; Impressoras /
Codificadoras / Datadoras;
e- Impressoras / Codificadoras /
Datadoras Inkjet; Impressoras
/ Codificadoras / Datadoras
Laser; Impressoras de Cdigos
de Barras; Impressoras para
Cdigo de Barras; Impressoras
Portteis; Impressoras Trmi-
cas; Ink Jet
Products: Variable Data Prin-
ter; Date and Batch Printer;
ng Limitronic 70mm High Reso-
lution Printer; Wifi Industrial
Printer; Inkjet Printer High
Resolution; Carton Printer; Tij
n Printer; Printers / Coders; Inkjet
m; Industrial Printer / Coder; Laser
Industrial Printer / Coder; Bar
20 - 163 - Expositores.indd 129
Code Printers; Barcode Prin-
ters; Portable Printers; Thermal
Printers; Ink Jet
SAMPLA
Rod. Pedro Eroles, SP 88, km
33, 930 - Caputera
07434-090 - Aruj - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (11) 2144-4500
www.sampla.com.br
claudio@sampla.com.br
Produtos: Correias Com Talis-
cas; Correias de Transmisso;
Correias de Transporte; Prensa
para Vulcanizar Correias; Man-
gueiras Especiais
Products: Belts With Cleats;
Transmission Belts; Conveyor
Belts; Hot Pressing Equipment;
Special Hose
SANDVIK MATERIALS TECH-
NOLOGY DO BRASIL S/A
Av. das Naes Unidas, 21802
- Jurubatuba
04795-914 - So Paulo - SP
Tel. 55 (11) 5696-5400
www.smt.sandvik.com/br
smt.brasil@sandvik.com
Produtos: Fitas de Ao para
Fornos de Biscoitos
Products: Steel Tapes For
Biscuit Ovens
SANMARTIN
Rod. RS 122, km 72, s/n, Caixa
Postal 650 - Cidade Nova
95020-972 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 2101-0810
www.grupo-sanmartin.com.br
idor.lovat@grupo-sanmartin.
com
Produtos: Mquinas Paletiza-
doras; Paletizadora; Encaixota-
dora; Lavadoras de Garrafas;
Transportadores de Frascos,
Garrafas, Caixas e Paletes
Products: Palletizing Machi-
nes; Palletizer; Boxing Machine;
Bottle Washers; Conveyors
Bottles, Bottles, Boxes and
Pallets
SANWEY
R. Raphael de Marco, 201 -
Parque Industrial das Oliveiras
06765-350 - Taboo da Serra
- SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4788-1755
www.sanwey.com.br
vendas@sanwey.com.br
Produtos: Big Bag; Big Bag -
Contentor Flexvel; Big Bag -
Fabricao e Comercializao
Products: Big Bag; Big Bag -
Flexible Container; Big Bag -
Production and Sales
SARP
Via Montebelluna, 43 - Santan-
drea
00035129 - Castelfranco Vene-
to - TV - ITLIA
Tel. 55 (51) 3085-9401
Cel. 55 (51) 9261-0637
www.sarp.it
veneto.brasil@sarp.it
Produtos: Tratamentos Trmi-
cos Continuos para Massas;
Linha Contnua para Fabricao
129
17/06/2013 21:33:00
 Expositores / Exhibitors
de Massa Seca; Mquinas para
Produo de Massas Sem
Glten; Mquinas para Massa
Fresca; Massa Seca, Fresca,
Recheada, Pratos Prontos,
Lasanha, Cannelloni; Maquinas
e Linhas Completas para Pro-
duo de Massa Curta e Lon-
ga; Maquinas e Instalaes
para Produo Artesanal e
Industrial de Massa Fresca e
Seca; Maquinas e Linhas para
Pasta Artesanal; Massas de
Milho e Arroz; Maquinas para
Massas de Milho e Arroz;
Maquinas para Massa Seca,
Fresca e Pr-cozida, Recheada
e Tratada Termicamente; Ma-
quinas Recheadoras para Mas-
sa Recheada; Maquinas para
Massas Pre-cozidas para Pratos
Prontos; Linha de Mquinas
para Produo de Massa Fres-
ca; Fbrica de Massas.; Linhas
de Massa (Shortcut ou Spaget-
ti); Misturadores para Massa;
Premix para Pasta (centrifuga);
Laminadora de Massa; Mqui-
nas para Massas Folhadas;
Linha Semi-automtica para
Fabricao de Massa Caseira;
Celas Estticas de Tratamento
Trmico para Massas; Sistema
para Indstrias de Macarro;
Espirais de Transporte para
Tratamento Trmico de Ali-
mentos; Transportador Espiral
de Corrente; Tnel Espiral
Compacto para Congelamen-
to; Tnel de Congelamento
para Sorvetes; Tneis de Con-
gelamento Espirais / Lineares;
Transportadora em Espiral;
Freezer Espiral (industrial)
Products: Continuous Heat
Treatments For Pasta; Conti-
nuous Line For Production of
Dried Pasta; Free Gluten Pasta
Machines; Fresh Pasta Machi-
nes; Lasagna, Cannelloni,
Ready Meals, Pasta Dry, Fresh
and Filled; Machines and Com-
plete Lines For Production of
Short and Long Pasta; Machi-
nes and Equipment For Artesa-
nal and Industrial Fresh and
Dry Pasta; Machines and Lines
130
20 - 163 - Expositores.indd 130
For regional Pasta; Machines
For Corn and Rice Pasta; Ma-
chines For Corn and Rice Pasta;
Machines For Dry, Fresh and
Pre-cooked, Filled and Ther-
mally Treated Pasta; Machines
For Filled Pasta; Machines For
Pre-cooked Pasta For Ready
Meals; Machines For The Pro-
duction of Fresh Pasta; Pasta
Factory; Pasta Lines (Shorcut or
Spagetti); Pasta Mixers; Pasta
Premix (centrifuges); Pasta
Rolling; Plated Pasta Machines;
Semi Automatic Line For Pro-
duction of House Made Pasta;
Static Heat Treatment Cells For
Pasta; Systems for Pasta Indus-
tries; Spiral Conveyor to Ther-
mic Treatment of Food; Belt
Spiral Conveyor; Compact
Spiral Freezer; Freezing Spiral
Conveyor to Ice Cream; Spiral
and Linear Freezing Tunnels;
Spiral Conveyor; Spiral Freezer
(industrial)
SASA
Av. da Saudade, 1315 - Silves-
tre
13901-014 - Amparo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3807-6893
www.sasa.com.br
vendas@sasa.com.br
Produtos: Ensacadeira; Ensa-
cadeira Automtica p/ Sacos
Valvulados; Ensacadeiras Auto-
mticas Com Rosca Dupla;
Ensacadeiras Automticas p/
Sacos Abertos; Ensacadeiras
Automticas para Big Bag;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Abertos;
Ensacadeiras Automticas Por
Gravidade para Sacos Valvula-
dos; Dosador Volumtrico para
Materiais em p; Dosador
Volumtrico para Materiais
Granulados; Rosca Transporta-
dora; Transportador Pneumti-
co
Products: Bag Filling; Bagger
Machine; Bagger Machine;
Bagger Machine; Bagging
Machine - Big Bag; Bagger
Machine - Gravity; Bagger
Machine; Volumetric Dosing
Machine; Volumetric Dosing
Machine; Screw Conveyor;
Pneumatic Transporter
SAT PARANA
R. Euclides Correia Ribas,
2093,Sala 2 - Jardim Carvalho
84016-400 - Ponta Grossa - PR
- BRASIL
Tel. 55 (42) 3238-3888
Cel. 55 (42) 9916-9284
Fax. 55 (42) 3238-3888
www.satparana.com.br
aroldo@satparana.com.br
Produtos: Ensacadeira; Ensa-
cadeira Automtica p/ Sacos
Valvulados; Ensacadeiras Auto-
mticas p/ Sacos Abertos; Ensa-
cadeiras Automticas para Big
Bag; Ensacadeiras Automticas
Por Gravidade para Sacos
Abertos; Ensacadeiras Autom-
ticas Por Gravidade para Sacos
Valvulados; Ensacador para
Sacos de 50 e 60 Kilos; Ensaca-
dora de Paletes (envelopar
Paletes); Ensacadores de Big
-bags; Envolvedoras; Envolve-
doras de Paletes; Envolvedoras
Filme Stretch; Equipamento
para Milho; Esteira de Pesa-
gem; Esteira Metlica; Paletiza-
dora; Paletizadora Robtica;
Aplicadores Automticos de
Sacos; Rob de Paletizao;
Rob Paletizador; Assistncia
Tcnica e Peas de Reposio;
Manuteno e Reformas em
Mquinas Paletizadoras; Cilin-
dro; Reforma e Assistncia
Tcnica de Mquinas e Equipa-
mentos
Products: Bag Filling; Bagger
Machine; Bagger Machine;
Bagging Machine - Big Bag;
Bagger Machine - Gravity;
Bagger Machine; Bagging
Machines For 50 and 60 Kgs
Bags; Stretch Hood Machine;
Big-bags Machines; Wrappers;
Pallet Wrappers; Stretch Film
Wrappers; Equipment For
Corn; Weighing Belt; Metal
Belt; Palletizer; Robotic Palleti-
zer; Automatic Bag Applicator;
Robot Palletizing; Wrapper
17/06/2013 21:33:00
 Machines; Technical Assistance
and Replacement Parts; Main-
tenance and Renovation in
Palletizing Machines; Cylinder;
Retrofitting and Refurbushing
Technical For Machines and
Equipaments
PR SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL
LTDA
Av. das Naes Unidas, 18605
- Jardim Promisso
04753-100 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3468-5791
- www.schneider-electric.com
call.center@schneider-electric.
o- com
sa- Produtos: Controladores
g Lgicos Programavis; Aciona-
as mento de Motores; Aciona-
mentos Compactos; Aciona-
- mentos Que Consomem Pouca
os Energia; Automao; Automa-
o Com Clp e Redes de Co-
a- municao; Automao de
Processos; Automao e Drives:
Plcs, Lhms e Conversor de
- Frequncia; Automao Indus-
as trial; Ihm em Ao Inox; Ihm
Touchscreen; Ihm Touchscreen
10,4 65k Color; Ihm Touchs-
a- creen 5,7 65k Color; Ihm Tou-
chscreen 7,5 65k Color; Inter-
faces Homem-mquina;
Inversores de Frequncia;
Sensor Capacitativos; Sensor
; Capacitivo; Sensor de Nvel
Eletrnico; Sensor de Presso;
- Sensor Fotoeltrico; Sensores
de Temperatura; Sensores
a- Industriais; Sensores Indutivos;
Sensores Magnticos e Ele-
trnicos; Sensores Ultrassoni-
cos; Servo Acionamentos;
Servo Motor; Sinalizao de
Segurana; Sistemas para Cip
Products: Controller; Engine
Actuation; Compact Actua-
tions; Actuations That Consu-
s; me Less Energy; Automation;
Automation With Clp and
Communication Networks;
Process Automation; Automa-
- tion and Drives: Plcs, Lhms and
r; Frequency Converters; Indus-
trial Automation; Stainless Still
20 - 163 - Expositores.indd 131
Hmi; Ihm Touchscreen; Ihm
Touchscreen 10,4 65k Color;
Ihm Touchscreen 5,7 65k Co-
lor; Ihm Touchscreen 7,5 65k
Color; Men-machine Interface;
Frequency Inverters; Capacitive
Sensor; Capacitive Sensor;
Electronic Level Sensor; Pressu-
re Sensor; Photoelectric Sensor;
Temperature Sensors; Industrial
Sensors; Indutive Sensor; Mag-
netic Sensors and Electronics;
Ultrasonic Sensors; Servo Dri-
ves; Servo Motor; Safety Signs;
Cip Systems
SCHUR
Al. Amazonas, 202 - Alphaville
06454-070 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4196-6666
www.schur.com.br
schur@schur.com.br
Produtos: Fatiador; Cortador
de Batatas; Cortadora Trans-
versal de Vegetais; Cortadoras SCM MQUINAS
para Carnes e Queijos; Cubeta-
deiras; Selecionadoras de
Produtos Por Tamanho; Sele-
cionadoras ticas; Lavadoras
de Frutos e Hortalias; Linha
Contnua para Batata Frita;
Raio x para Inspeo de Todos
os Tipos de Produtos Aliment-
cios; Transportadores Vibrat-
rios; Centrifugadora para
Vegetais; Equipamentos para
Seleo tica para Produtos Balana Multicabeotes; Eleva-
Alimentcios em Geral; Fritado-
res Continuos; Embaladora a
Vcuo; Branqueador de Bata-
tas; Moedor de Carnes; Forma-
dora Hamburguer, Nugget...;
Selecionadora Laser; Peneira
Vibratria; Misturador de
Carne; Lavadora de Caixas;
Moinhos; Equipamentos de
Processamento para a Indstria
Alimentar; Equipamentos para
Corte de Produtos Aliment-
cios; Equipamentos para Pro-
duo de Margarinas, Gordu-
ras, Maioneses, Molhos em
Geral; Tripas Plsticas; Mqui-
nas para Margarina e Mantei-
ga; Enchedoras; Emulsificador
Products: Slicer; Potato Cutter
Machine; Vegetable Cutting
Machine; Meat and Cheese
Dicers; Cube Cutters; Size
Graders; Optical Sorters; Fruits
and Vegetables Washers; Con-
tinuous Line For French Fries;
X-ray Inspection of All Kinds of
Food Products; Skaker; Centri-
fuge For Vegetables; Equip-
ment Selection For Optical
Food Products in General;
Continuous Fryer; Vacuum
Packaging Machine; Potato
Whitener; Meat Grinder; For-
max; Laser Sorter; Shaker;
Mixer; Washer Boxes; Mills;
Processing Equipments For
Food Industry; Size Reduction
Equipment; Equipments for the
Production of Margarines, Fats,
Mayonnaise, Sauces and
others; Plastic Casings; Butter
and Margarine Machine; Filler;
Emulsifier
R. Medina, 160 - Jardim Maria
Dirce
07242-020 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2486-3387
www.scmmaquinas.com.br
contato@scmmaquinas.com.br
Produtos: Balana de Cabeo-
tes Mltiplos para Produtos
Crneos Frescos e in Natura,
Congelados e Frutos do Mar;
dores de Canecas.; Elevadores
Tipo Wedge, Espiral ou Com
Taliscas; Embaladora Vertical;
Empacotadeira Automtica
para Caf em p; Empacota-
deira Automtica para Cereais;
Empacotadeira Automtica
para Salgadinhos; Empacota-
dora Automtica para Granula-
dos, P, Irregulares e Outros
Produtos; Empacotadora Auto-
mtica para Produtos Irregula-
res, Farinceos, Granulados e
Outros; Empacotadora Por
Peso; Empacotadoras de Vege-
tais, Legumes e Frutas; Envasa-
doras Automticas; Envasado-
ras Volumetricas; Esteira
Coletora; Esteira Transportado-
131
17/06/2013 21:33:00
 Expositores / Exhibitors
ra; Esteiras (transportadoras
Plsticas e Acessrios); Esteiras
Alimentcias; Esteiras de Lona;
Rosca de Dosagem; Rosca
Transportadora; Plataformas;
Silos
Products: Multiple Head Scales
for Fresh and Chilled Meat
Products, Frozen Products and
Seafood; Multihead Scales;
Elevator Head and Boot; Wed-
ge, Spiral or Talisc Type Eleva-
tors; Vertical Wrapper; Wra-
pping Machines Automatic
Coffee Powder; Packing Machi-
ne to Granulated Cereals;
Packing Machine to Snacks;
Automatic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Automatic Packer For
Irregular Products, Flour Pro-
ducts, Granules and Others;
Weight Packers; Packing of
Vegetable and Fruits; Automa-
tic Fillers; ; Collector Belt;
Transportation Belt; Conveyor
Belts (Plastic transportes and
accessories); Food Belts; Can-
vas Belts; Screw; Screw Con-
veyor; Platforms; Silos
SEBRAS PORTAS RPIDAS
R. 06, 65 Distrito Industrial
Malaga - Bairro Fazenda So
Borja
93032-530 - So Leopoldo - RS
- BRASIL
www.sebras.com.br
comercial@sebras.com.br
Produtos: Portas Rpidas
Automticas; Portas Rpidas
Flexveis; Portas Rpidas Linha
Frio; Porta Seccional; Porta
Rpida Pvc; Porta Sanfonada;
Portas Flexveis; Portas Gigan-
tes; Portas para Cmara Frigo-
rfica e Sala Limpa; Portas para
Salas Limpas; Portas Seccionais;
Abrigo de Carga; Cortina em
Tiras de Pvc; Abrigos de Docas;
Portas Rpidas Sebras; Porta
Rpida Frigorfica; Porta de
Enrolar
Products: Automatic High
Speed Doors; Impact Doors;
Cold Storage Doors; Sectional
Door; Fast Door; Folding Door;
132
20 - 163 - Expositores.indd 132
Flexible Doors; Maxi Door;
Doors, Clean Room and Board
Fridge; Cleanroom Door; Indus-
trial Power Doors; Cargo Shel-
ter; Pvc Strip; Dock Seals and
Shelters; Sebras Rapid Doors;
Open Fast Cold; Roll Door
SEE SISTEMAS
R. So Bernardino, 12 - Parque
Anhanguera
05120-050 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3623-6540
www.seesistemas.com.br
vendas@seesistemas.com.br
Produtos: Componentes para
Transportadores; Correntes
Transportadoras; Esteira Trans-
portadora; Esteiras Transporta-
doras Plsticas e Acessrios;
Esteiras de Roletes; Esteiras
(Acionadas/Automatizadas/de
Roletes/de Inox/em Pvc e pu/
Moduladores); Roletes; Cor-
reias de Transporte; Integrao
de Linhas (turn Key); Paletiza-
o Automtica Robotizada; Futurapack Fmc/fmg/fmt/fmu
Paletizao Com Rob; Robs Maxi; Enfardadeira Automtica
para Paletizao/despaletiza-
o; Sistemas de Paletizao/ Automtica para Cereais;
despaletizao; Armazm Enfardadeira Automtica para
Automtico; Empacotadora;
Enchedora; Embaladoras
Products: Parts For Conveyors;
Belt Convenyor; Transportation
Belt; Plastic Transportation
Belts; Roller Belts; Conveyor
Belt (Actioned/Automized/
Rollers/Stainless/Pvc and Pu/
Modulars); Rollers; Conveyor
Belts; Line Integration (turn
Key); Automatic Robotic Palle-
tizer; Paletizing With Robots;
Robots For Palletizing / De-
palletizing; Palleting System /
Depalletizing; Automatic Wa-
rehouse; Packer; Filling Machi-
nes; Wrappers
SELGRON
R. Hermann Althoff, 220 - Itou-
pavazinha
89066-355 - Blumenau - SC -
BRASIL
Tel. 55 (47) 2111-7777
www.selgron.com.br
isolete@selgron.com.br
Produtos: Paletizao Auto-
mtica Robotizada; Paletizao
Com Rob; Paletizao Roboti-
zada; Paletizador de Caixas
(mecnico); Paletizador de
Caixas (rob); Paletizador de
Frascos e Garrafas; Paletizado-
ra; Paletizadora Robtica;
Paletizadores; Paletizadores e
Despaletizadores; Empacota-
deira Automtica para Acar
- Gate Doser; Empacotadeira
Automtica para Caf em p;
Empacotadeira Automtica
para Cereais; Empacotadeira
Automtica para Salgadinhos;
Empacotadora; Empacotadora
Automtica para Grandes
Volumes; Empacotadora Auto-
mtica para Granulados, P,
Irregulares e Outros Produtos;
Empacotadora Automtica
para Produtos Irregulares,
Farinceos, Granulados e Ou-
tros; Empacotadora Por Peso;
Empacotadoras; Empacotadota
para Acar; Enfardadeira
Massa Curta; Enfardadeira
Automtica para Massa Longa;
Enfardadeira Automtica para
Rao; Enfardadeira Automtica
para Salgadinhos; Enfardadei-
ras; Enfardadora Automtica
Products: Automatic Robotic
Palletizer; Paletizing With
Robots; Robotic Palletizing; ; ;
Palletizer For Bottles; Palletizer;
Robotic Palletizer; Palletizers;
Palletizer and Depalletizer;
Packing Machine to Sugar -
Gate Doser; Wrapping Machi-
nes Automatic Coffee Powder;
Packing Machine to Granulated
Cereals; Packing Machine to
Snacks; Packer; Automatic
Packer For Big Volumes; Auto-
matic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Automatic Packer For
Irregular Products, Flour Pro-
ducts, Granules and Others;
Weight Packers; Packer; Futura-
17/06/2013 21:33:00
 pack Fmc/fmg/fmt/fmu Maxi
Electronic Packing Machine;
o Automatic Baler Machine to
ti- Sugar; Automatic Baler Machi-
ne to Granulated Cereals; Auto-
matic Baler Machine to Short
Pasta; Automatic Baler Machine
o- to Long Pasta; Automatic Baler
Machine to Pet Care; Automatic
Baler Machine to Snacks; Balers;
Automatic Baling
r Sensores Ultrassonicos; Remote
SELOVAC
; R. Vigario Taques Bitencourt,
156 - Santo Amaro
04755-060 - So Paulo - SP -
; BRASIL
a www.selovac.com.br
selovac@selovac.com.br
o- Produtos: Empacotadeira
Automtica para Linha Frigor-
; fica; Equipamentos para Emba-
lagem Primria e Secundria;
Termoformadoras; Termofor-
- madoras de Bandejas; Embala-
dora a Vcuo; Embaladoras a
ta Vacuo; Bombas de Vacuo;
Bombas de Vcuo; Mquina de
ca Embalagem Blister; Seladora
Blister; Seladora de Blister
Products: Automatic Packing
Machine to Freezer Line; Equi-
pment For Packaging Primary
a; and Secundary; Thermoformers;
Tray Thermoformers; Vacuum
ca Packaging Machine; Vacuum
Packaging Machines; Vacuum
Pump; Vaccuum Pumps; Blister
Packing Machine; Blister
Sealing; Blister Sealer
; Envasadoras Automticas;
er;
-
r;
ed
o-
or
a-
20 - 163 - Expositores.indd 133
SENSE SENSORES E INSTRU-
MENTOS
R. Tuiuti, 1237/1241 - Tatuap
03067-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2145-0400
www.sense.com.br
fiscal@sense.com.br
Produtos: Sensor Capacitati-
vos; Sensor Fotoeltrico; Sen-
sores; Sensores Indutivos;
I/o; Protetores de Segmentos;
Monitorao de Valvulas;
Barreira Fotoeltrica; Barreira de
Segurana Intrinsecas
Products: Capacitive Sensor;
Photoelectric Sensor; Sensors;
Indutive Sensor; Ultrasonic
Sensors; Remote I/o; Protectors
Segments; Monitoring Valves;
Barrier Fotoeltrica; Intrinsic
Safety Barrier
SERAC DO BRASIL
R. Forte Cananeia, 189 - So
Mateus
08340-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3611-2400
www.serac-group.com.br
contato@serac.com.br
Produtos: Lavadoras Soprado-
ras - Lineares ou Rotativos);
Mquinas de Estiramento e
Sopro de Pr - Forma Pet e
Sopradoras; Sopradoras; Sopra-
doras; Sopradoras Convencio-
nais; Sopradoras Convencio-
nais; Sopradoras Pet;
Envasadoras Automticas e
Semi-automticas para Lqui-
dos e Pastosos; Envasadoras
Automticas para Copos,
Potes, Bandeja e Garrafas;
Envasadoras Celula de Carga;
Envasadoras de Lquidos; En-
chedoras; Enchedoras a Peso;
Enchedoras Asspticas; Enche-
doras e Fechadoras; Enchedo-
ras Volumtricas; Envasadora e
Tampadoras; Envasadoras e
Tampadoras; Envasadoras
Tampadoras; Ferramentais para
Enchedoras, Tampadoras,
Rotuladoras; Tampadoras;
Tampadoras para Tampas
Roscas, Pump-spray e Batoque;
Rosqueadeiras
Products: Washing Blowing
Machines; Stretching and
Blowing Machines For Pre
Forming Pets; Blow Molders;
Blowing Machine; Conventio-
nal Blowers; Blowers Conven-
tional; Pet Blow Molding;
Automatic Fillers; Automatic
and Semi-automatic Liquid and
Pasty Fillers; Automatic Fillers
For Cups, Pots, Trays and Bo-
ttles; ; Liquid Fillers; Filler;
Weight Fillers; Aseptic Filling
Machines; Filling and Closing
Machines; Volumetric Filling
Machines; Filling and Liding
Machines; Filling and Capping
Machines; Filling Capping;
Tools for Fillers, Caps and
labelling machines; Cap Machi-
ne; Closing Nmachines For
Diferent Aplications; Capping
133
17/06/2013 21:33:01
 Expositores / Exhibitors
SEW-EURODRIVE BRASIL
LTDA
Av. Amncio Gaiolli, 152 -
Bonsucesso
07251-250 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2489-9133
Tel. 55 (11) 2489-9090
Fax. 55 (11) 2480-4618
www.sew-eurodrive.com.br
sew@sew.com.br
Produtos: Motoredutores;
Conversores de Frequncia;
Produtos Eletrnicos; Servo
Acionamentos; Sistema Descen-
tralizado; Redutores Industriais;
Redutores Planetrios; Servios
Products: Moto-reducers;
Conversores de Frequncia;
Electronic Products; Servo Drives;
Decentralised Drive; Industrial
Gear; Gearhead; Services
SHANDONG BIHAI PACKA-
GING MATERI
Junan Economic Development
Zone
276000 - Linyi - CHINA
Tel. 86 539 7963389
Fax. 86 539 7963389
www.chinabihai.com
lydia@chinabihai.com
Produtos: Concentradores
Falling Film; Envasadoras e
Tampadoras; Mquinas para
Envase; Mquinas de Envase
para Copos, Potes e Garrafas
Plsticas
Products: Falling Film Evapora-
tors; Filling and Capping Ma-
chines; Filling Machines; Filling
Machines For Cups, Pots and
Plastic Bottles
SHANDONG FULLY PACKING
MATERIAL
Weishan Economic Develop-
ment Zone
277600 - Jining - CHINA
Tel. 86 537 8223795
www.fullypacking.com
sunny@fullypacking.com
Produtos: Maquina Embalado-
ra Tipo Flow Pack; Mquinas
de Embalagem; Mquina de
Embalagem
Products: Packaging Machine;
134
20 - 163 - Expositores.indd 134
Packaging Machines; Packing
Machine
SHANDONG LIPENG CO
N 1 Lipeng Road, Jiangge-
zhuang - Muping
00264114 - Yantai - CHINA
Tel. 86 535 4662190
www.lpclosures.com
lp8@lp.com.cn
Produtos: Placas
Products: Plates
SHANDONG TAIKANG BODE-
GRADABLE
South of Taikang Road
00277600 - Jining - CHINA
Tel. 86 573 8221285
Fax. 86 573 8251669
www.taikangpacking.cn
ftd.tkpacking@yahoo.cn
Produtos: Termo Encolhveis;
Shrink Mquina Wrapper;
Extruso Mquina de Molda-
gem Por Sopro
Products: Shrink; Shrink Wrap-
per Machine; Extrusion Blow
Moulding Machine
SHANDONG ZHONGSU TAI-
FU TECHNOLO
N 1 nongbo Rd., Thailand
Industrial - Hign & New-tech
Economic Development Zone
277800 - Zaozhuang shandong
Province - CHINA
Tel. 86 632 8652888
zgzstf.com
joy@zgzstf.com
Produtos: Pelcula Encolhedo-
ra Pof
Products: Pof Shrink Film
SHANGHAI ALIGNED MA-
CHINERY
N 29, Lane 599, South Laiting
Road - Songjiang District
201615 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 64605210
www.aligned.cc
aligned@aligned.com.cn
Produtos: Mquinas para
Embalar e Agrupar; Mquina
para Fabricao de Sacolas e
Sacos de Lixo; Mquina para
Envase de Pouchs Pr-forma-
dos; Mquina de Embalagem
Vertical; Mquina Embaladora
Vertical; Dosador Volumtrico
para Materiais em p
Products: Packaging and
Grouping Machines; Machine
For Making Bags and Garbage
Bags; Machine For Packaging
of Pre-formed Pouchs; Vertical
Packing Machine; Vertical
Wrapping Machine; Volumetric
Dosing Machine
SHANGHAI HANYU IMPORT
E EXPORT
Rm. 1703, Blok 3, n 377
Pingxingguan rd
00200072 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 51085943
Fax. 86 21 56728974
www.hanyutrade.cn
info@hanyu-trade.cn
Produtos: Sealing Machine,
Labeling Machine, Filling Ma-
chines
Products: Sealing Machine,
Labeling Machine, Filling Ma-
chines
SHANGHAI HONGYANG
ADHESIVE
Hangzhou Gulf Industry Zone
00312369 - Shangyu - CHINA
Tel. 86 575 82728669
manager@adhesivetapes.cn
Produtos: Bopp Tape
Products: Bopp Tape
SHANGHAI INGRAM MICRO
PACKAGING
#7425 Caolong Road, Langxia
Town - Jinshen District
201516 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 57391556
Fax. 86 21 51861315
www.shyingmai.com
sachet.machine@gmail.com
Produtos: Packaging Equip-
ment; Food and Pharma Pack-
aging Machines
Products: Packaging Equip-
ment; Food and Pharma Pack-
aging Machines
SHANGHAI RUIPAI MACHIN-
ERY
N 1377, Huhang Road
201401 - Shanghai - CHINA
17/06/2013 21:33:01
a Tel. 86 21 57433777
o www.ruipai.cn
s17@ruipai.cn
Produtos: Equipamentos para
e Minimamente Processados;
e Food Additives&special Album;
Dairy Machine; Fruits Juice&-
al jam Machine; Chemical Equip-
ment; Chinese Medicine Ma-
ric chine
Products: Food Machinery;
Food Additives&special Album;
T Dairy Machine; Fruits Juice&jam
Machine; Chemical Equipment;
Chinese Medicine Machine
A SHANGHAI TRIOWIN AUTO-
MATION
N 5899 Tingwei Rd. - Jinshan
Indust. Zone
00201506 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 37901188
Fax. 86 21 54331011
www.triowin.com
info@triowin.com
Produtos: Tomato and Other
Fruits Processing Whole Line;
Processadores de Tomate; Pilot
Plants; Dairy Processing; Suco
Concentrado de Frutas; Siste-
mas para Produo de Suco de
A Frutas; Fruit&drink Processing;
Paletizao Com Rob; Rob KITS
de Paletizao; Robot Packag-
ing; Rob Mquina Paletizador;
Rob de Paletizao
Products: Tomato and Other
O Fruits Processing Whole Line;
Tomato Processing; Pilot Plants;
a Dairy Processing; Fruit Juice
Concentrade; Fruit Juice Pro-
duction Systems; Fruit&drink
Processing; Paletizing With
Robots; Palletizing Robot; Ro-
bot Packaging; Robot Palletizer
Machine; Robot Palletizing
- SHANGHAI ZHONGDA WIN-
COME
12/f, Tower a - Zhongda Plaza
- 310003 - Hangzhou - CHINA
Tel. 86 571 86463839
Fax. 86 571 86463825
N- www.zhongdafilm.com
service@zhongdafilm.com
Produtos: Pvc Blown Ma-
chine-up-rotating Technology;
20 - 163 - Expositores.indd 135
Pvc Shrink Film-for Sleeve Label
Printing; Pvc Compound-direct-
ly Extruding Rigid .pvc Sleeve
Label Film
Products: Pvc Blown Ma-
chine-up-rotating Technology;
Pvc Shrink Film-for Sleeve Label
Printing; Pvc Compound-direct-
ly Extruding Rigid .pvc Sleeve
Label Film
SHANTOU DACHUN MA-
CHINES
N 10, Hudi Road, Guangdong
- Jinping
00515041 - Shantou - CHINA
Tel. 86 754 88109233
www.gd-dachuan.com
liwen@gd-dachuan.com
Produtos: Mquinas para
Sachs; Mquinas para Sachs
e Sticks; Maquinas para
Empacotamento Automtico;
Envasadoras Automticas de
Bisnagas
Products: Machines For Sa-
chets; Machines For Sachets
and Sticks; Automatic Machine
For Packaging; Automatic Tube
Fillers
SHIGA TECNOLOGIA EM
Av. Jos de Brito de Freitas,
335 - Casa Verde
02552-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3959-3499
Fax. 55 (11) 3961-3538
www.shiga.com.br
ana@shiga.com.br
Produtos: Kits para Enche-
dora, Rotuladores, Encaixota-
doras, Etc.; Kits para Linha de
Engarrafamento; Roscas Trans-
portadoras; Selecionadores de
Tampas; Viradores de Frascos;
Peas Usinadas
Products: Kits For Fillers, Labe-
lers, Boxers, Etc.; Set of Label
Change Part; Screw Conveyors;
Hopper; Bottles Turners; Ma-
chined Parts
SICK SOLUO EM SENSO-
RES LTDA.
Av. dos Imars, 391 - Indianpolis
04501-040 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3215-4900
www.sick.com.br
marketing@sick.com.br
Produtos: Sensores; Sensores
de Temperatura; Sensores
Indutivos; Sensores Magnti-
cos e Eletrnicos; Sistemas de
Segurana; Sistema de Identi-
ficao Automtica; Encoders;
Sensores Industriais
Products: Sensors; Tempera-
ture Sensors; Indutive Sensor;
Magnetic Sensors and Electro-
nics; Safety Systems; Automatic
Identification System; Enco-
ders; Industrial Sensors
SIDMAQ
R. Doze de Junho, 135 - Jardim
Triunfo
07175-330 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2436-6196
www.sidmaq.com.br
sidmaq@sidmaq.com.br
Produtos: Temperadeiras; Do-
sadoras para Produtos Lquidos
e Semi Lquidos; Moinho de
Esfera; Maquinas Embaladoras
Flow-pack; Centrfugas para
Corpos Ocos Como Ovo de
Pscoa; Tunl de Resfriamento;
Cobrideiras para Coberturas de
Po de Mel.; Mdulos Quios-
ques para Lojas e Shopping
Products: Seasoners; Liquid
and Semi Liquid Products
Feeder; Sphere Mill; Flow-pack
Packaging Machines; Centri-
fuges For Hollow Bodies Like
Easter Egg; Cooling Tunnel;
Cobrideiras For Covers Honey
Bread.; Modules Kiosks to
Stores and Shopping
SIG COMBIBLOC DO BRASIL
LTDA
R. Funchal, 418, 14 Andar, Cj.
1402 - Vila Olmpia
04551-060 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3028-6744
Fax. 55 (11) 3028-6745
www.sig.com.br
sigcombibloc.bra@sig.biz
135
17/06/2013 21:33:01
 Expositores / Exhibitors
Produtos: Embalagens Car-
tonadas Asspticas para Ali-
mentos e Bebidas; Sistemas de
Envase Assptico para Alimen-
tos e Bebidas
Products: Aseptic Cardboard
Packagings For Food and Be-
revage; Aseptic Filling Systems
For Food and Berevage
SILGAN WHITE CAP
Av. Fagundes Filho, 191, 8
Andar, Cj. 85/88, Ed. Houston
- Jabaquara
04304-010 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5585-0723
Tel. 55 (11) 5071-4664
www.silganwhitecap.com.br
vendas@silganwhitecap.com.br
Produtos: Tampas Metlicas
Twist -off; Tampadoras; Tam-
pas para Bebidas Gasosas e
No Gasosas
Products: Metal Closures Twis-
t-off; Cap Machine; Lids For
Spring and Sparkling Water
SIMINOX
BR 459, km 91 Bairro dos
Coutinhos
37557-000 - Congonhal - MG
- BRASIL
Tel. 55 (35) 3449-2033
Fax. 55 (35) 3449-2033
www.siminox.com.br
siminox@siminox.com.br
Produtos: Enchedeiras Assp-
ticas; Homogeneizadores; UHT
para Sucos, Polpas Integrais,
Polpas Concentradas, gua de
Coco e Leite; Linha Completa
para Polpa de Tomate; Linhas
Completas para o Processa-
mento de Frutas; Linhas de
Esterilizao e Enchimento
Assptico; Linhas de Processa-
mento de Coco; Linhas para
Produo de Leite Condensa-
do; Pasteurizadores; Concen-
tradores
Products: Aseptic Fillings Ma-
chines; Homegenizers; UHT for
Juices; Whole Pulps; Concetrat-
ed Pulps; Coconut Water and
Milk; Complete Line for To-
mato Pulp; Complete Lines for
136
20 - 163 - Expositores.indd 136
Fruit Processing; Sterilizer and
Aseptic Filling Lines; Lines for
Coconut Processing; Lines for
Condensed Milk Production;
Pasteurizers; Evaporators
SIPA SUL AMERICA
Av. Gupe, 10767, Bloco 2,
Galpo 8 e 9 - Jardim Belval
06422-120 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4772-8300
Tel. 55 (11) 4772-8319
www.sipa.it
diulei.silva@zoppas.com
Produtos: Linhas Completas;
Moldes de Sopro para Garra-
fas Pet; Moldes para Injeo
de Preformas Pet; Sopradora
Linear para Garrafas Pet; So-
pradora Rotativa para Garrafas
Pet; Mquina Integrada Injeo
e Sopro para Garrafas Pet; Pa-
letizadores e Despaletizadores;
Assistncia Tcnica e Peas de
Reposio; Desenvolvimento
de Embalagens; Manuteno
e Reforma de Moldes; Prototi-
pao de Garrafas e Preformas
Pet; Injetora para Preformas Pet
Products: Complete Lines;
Blow Moulds For Pet Bottles;
Injection Moulds For Pet Pre-
forms; Linear Blow Machine
For Pet Bottle; Rotary Blowing
Systems; Injection-blow Ma-
chine For Pet Bottle; Palletizer
and Depalletizer; Technical
Assistance and Replacement
Parts; Packaging Development;
Maintenance and Refurbish-
ment of Moulds; Prototyping
of Pet Bottles and Preforms;
Preform Injection System
SIT GROUP
Al. Madeira, 258, Sala 208,
Edifcio Guinza - Alphaville
06454-010 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4191-8571
www.groupesit.com
claudioluiz@sitbrasil.com.br
Produtos: Assistncia Tcni-
ca; Automao de Processos;
Dairy Processing; Engenharia
de Aplicao e Software para
Fabricantes de Mquinas; Equi-
pamento para Processamento;
Equipamentos de Processa-
mento para Indstria Alimen-
tar; Linhas Completas para
Indstria Alimentcia; Mquinas
de Alimentos para Animais de
Estimao; Servios de Projetos
Completos; Solues de Auto-
mao de Processos; Solues
Turn-key para rea de Alimen-
tos, Embalagem e Montagem
Products: Technical Assistance;
Process Automation; Dairy
Processing; Application and
Software Engineering For Ma-
chinery Producers; Processing
Equipment; Processing Equip-
ments For Food Industry; Com-
plete Line For Food Industry;
Pet Food Machinery; Project
Service; Procfess Automation
Solutions; Turn Key Solutions
For Food Area,packing and
Assembling
SLEEVER INTERNATIONAL
R. Toufik el Khouri Saad, 181 -
Bonsucesso
07251-400 - Guarulhos SP
- BRASIL
Tel. 55 (11) 2489-2377
www.sleever.com
eric.masson@sleever.com
Produtos: Cores Trmicas
Impresso Rtulo Encolhimento;
Etiquetadora; Etiquetas Autoa-
desivas; Rtulo Termoencolh-
vel; Tnel de Encolhimento
Products: Thermal Colors
Printed Shrinkage Label; La-
beling Machine; Label; Sleeve
Label; Shrinking Tunnel
SMC
Av. Piraporinha, 777 - Planalto
09891-001 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
www.smcbr.com.br
comunicacao@smcbr.com.br
Produtos: Atuadores Linea-
res; Atuadores Pneumticos;
Atuadores Rotativos; Sistemas
de Vlvulas Fieldbus; Vlvulas;
Conexes; Conexes de Ao
Inox; Conexes e Tubos Pneu-
mticos; Garras Pneumticas;
17/06/2013 21:33:01
ui- Pressostato e Vacuostato; Pres-
o; sostatos; Comunicacao Serial;
Ventosas; Redes de Comunica-
- o (ethernet); Tratamento de
ar Pneumtico; Posicionadores
as Products: Linear Actuators;
e Pneumatic Actuators; Rota-
os ting Actuators; Fieldbus Valve
o- Systems; Valves; Connecting
s Clamps; Stainless Steel Con-
n- nections; Connections and
m Pneumatic Pipes; Pneumatic
ce; Gripper; Pressure and Sensor;
Air Pressure; Serial Commu-
nication; Cups; Networking
- (ethernet); Pneumatic Air Treat-
ment; Posicionadores
- a Vcuo
m- SMI DO BRASIL
Av. Dr. Mauro Lindemberg
Monteiro, 185, Galpo 14 -
Parque Ind. Anhanguera
06278-010 - Osasco - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3601-5334
www.smigroup.it
sales.br04@smigroup.net
- Produtos: Mquina Seladora;
Mquinas de Embalagem;
Mquinas Paletizadoras/
envolvedoras de Filme; Em-
baladoras; Embaladoras Tipo
Shirink, Encaixotadoras Tipo
Wrap Around e Sistemas de
Movimentao de Produtos e
o; c; Embalagem para Produtos
a- Alimentcios; Embalagem para
- Produtos de Higiene; Embala-
gem para Produtos Industriais;
Embalagem para Sorvete em
Carto; Embalagens; Em-
e
o
o
s
;
20 - 163 - Expositores.indd 137
balagens para Cosmticos;
Embalagens para Doces e
Gomas; Embalagens para
Produtos de Higiene e Limpe-
za; Embalagens para Produtos
Farmaceuticos; Embalagens
Pet; Embalagens Plsticas;
Embalagens Termoencolhveis;
Encaixotadora; Encaixotadora;
Encaixotadora; Encaixotado-
ra Automtica para Frascos;
Encaixotadora Wrap Around;
Seladora Automtica; Shrink
Mquina Wrapper; Sopradora
Rotativa; Sopradoras; Soprado-
ras Convencionais; Sopradoras
Pet; Mquina de Embalagem
Products: Sealing Machine;
Packaging Machines; Machines
Palletizers / Wrapping Film;
Wrappers; Shrink Wrapping
Machines, Wrap Around Case
Packing Machines, Orientation
Machines; Packaging For Food
Products; Packaging For Hy-
giene Products; Packaging For
Industrial Products; Ice Cream
Cardboard Pack; Packagings;
Packagings For Cosmetics; Pa-
ckaging For Candy and Gums;
Packagings For Hygiene and
Cleaning Products; Packagings
For Pharmaceutical Products;
Pet Packagings; Plastic Pa-
ckagings; Thermal Shrinking
Packagings; Boxing Machine;
Pick and Place; Case Packer;
Automatic Boxing Machines
For Flasks; Wrap Around; Auto
-shrink Tunnel; Shrink Wrapper
Machine; Rotary Stretch-blow
Moulders; Blow Molders; Con-
ventional Blowers; Pet Blow
Molding; Vacuum Packing
Machine
SOCIEDADE SAO PAULO DE
INVESTIMENTOS
R. Augusta, 1939, 7 Andar,
Cj. 73 - Cerqueira Csar
01413-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3063-2759
www.sociedadesp.com.br
contato@sociedadesp.com.br
Produtos: Investimentos; Ope-
raes Estruturadas; Precatrio;
Administrao de Passivos;
Preo de Transferncia; Planeja-
mento Financeiro; Planejamento
Tributrio; Investimentos em
Demandas Judiciais; Leiles
Products: Investments; Deal
Structuring; Court-order Debt
Payment (precatrio); Liabilities
Management; Transfer Pricing;
Tax Planning; Financial Planning;
Litigation Funding; Auctions
SOLLAS/ARKI
R. Olivia Guedes Penteado,
1271 - Santo Amaro
04766-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5693-4622
www.arkipackaging.com.br
arkipachaging@arkipackaging.
com.br
Produtos: Celofanadoras
Products: Overwrapper Ma-
chine
137
17/06/2013 21:33:01
 Expositores / Exhibitors
SOLPAC
Av. Saburo Akamine, 657 -
Jardim So Paulo
13504-251 - Rio Claro - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3525-2104
www.solpac.com.br
vendas@solpac.com.br
Produtos: Curva de Lona;
Esteiras Alimentcias; Esteiras
Automatizadas; Esteiras de Ro-
letes; Esteiras em Inox; Esteiras
Modulares; Esteiras Transporta-
doras para Fbrica de Biscoitos
e Alimentos em Geral; Esteiras
Transportadoras Plsticas e
Acessrios; Esteira Transporta-
dora de Copos; Alimentadores
de Tampas; Roscas Transpor-
tadoras; Transportador Espiral
de Corrente; Transportadores
de Frascos, Garrafas, Caixas
e Paletes; Transportadores de
Garrafas e Latas; Transporta-
dores de Roletes Motorizados
e Por Gravidade; Transportado-
res Flexveis; Transportadores
Inclinados e Areos; Sistema
de Movimentao de Paletes;
Sistemas de Movimentao
e Distribuio de Materiais;
Sistemas de Paletizao/despa-
letizao; Sistemas de Rastrea-
bilidade; Elevadores de Tampas;
Elevadores Tipo Wedge, Espiral
ou Com Taliscas; Correias em
pu; Plataformas; Roletes de
Frico; Transportador para
Pucks, Incluindo Pucker e De-
pucker; Transportador Vertical;
Transportadores de Corrente;
Transportador de Correia
Products: Canvas Curves; Food
Belts; Automatic Belts; Roller
Belts; Stainless Belts; Modular
Belts; Conveyor Belts For Foods
and Cookies Industry; Plastic
Transportation Belts; Cup
Transporter Belt; Lid Feeders;
Screw Conveyors; Belt Spiral
Conveyor; Conveyors Bottles,
Bottles, Boxes and Pallets;
Carriers Bottles and Cans;
Motorizes Roller Conveyor and
by Gravity; Flexible Conveyors;
Slanted and Air Carriers; Pallet
Handling System; Systems
138
20 - 163 - Expositores.indd 138
Material Handling and Distribu-
tion; Palleting System / De-
palletizing; Traceability System;
Lid Elevators; Wedge, Spiral or
Talisc Type Elevators; pu Belts;
Platforms; Friction Rollers;
Pucker and Depucker; Vertical
Conveyor; Conveyor Chain;
Conveyor Belt
SOLUPACK
R. Araras, 30 - Jardim Cali-
fornia
06409-050 - Barueri - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3611-1133
www.solupack.com.br
mauro@solupack.com.br
Produtos: Desenvolvimento de
Embalagens; Dosadoras para
Produtos Lquidos, Pastosos
e Cremosos; Embaladora a
Vcuo; Embaladora Vertical;
Embaladoras; Embalagem para
Produtos Alimentcios; Emba-
lagens; Embalagens a Vcuo;
Embalagens Alimentcias para
Aplicao de Atmosfera Mo-
dificada; Embalagens Barreira;
Embalagens Descartveis para
Sobremesa; Embalagens Fle-
xveis; Embalagens Flexveis
Laminadas para Diversas Apli-
caes; Embalagens Plsticas
Flexveis; Embalagens Plsticas
Laminadas; Embalagens Ter-
moencolhveis; Enchedoras a
Vcuo; Envasadoras Autom-
ticas de Bisnagas; Envasadoras
Automticas e Semi-autom-
ticas para Lquidos e Pastosos;
Envasadoras de Lquidos;
Equipamento de Vcuo; Filme
Poliolefnico Termoencolhvel;
Filmes Barreira para Embala-
gem de Carne; Linhas Com-
pletas de Envase para Lquidos
e Viscosos; Mquina de
Embalagem; Mquina de Em-
balagem a Vcuo; Mquina de
Embalagem Vertical; Mquinas
de Embalagem; Mquinas de
Envase para Lquidos e Pasto-
sos; Saco de Vcuo
Products: Packaging Deve-
lopment; Liquid, Pastry and
Creamy Products Feeder;
Vacuum Packaging Machine;
Vertical Wrapper; Wrappers;
Packaging For Food Products;
Packagings; Vaccuum Packa-
gings; Food Packagings For
Modified Atmosphere Appli-
cation; Barrier Packagings;
Disposable Packagings For
Desserts; Flexible Packagings;
Flexible Packagin Laminated
For Various Applications; Flexi-
ble Plastic Packaging; Lamina-
ted Plastic Flexible Packaging;
Thermal Shrinking Packagings;
Vacuuum Fillers; Automatic
Tube Fillers; Automatic and Se-
mi-automatic Liquid and Pasty
Fillers; Liquid Fillers; Vacuun
Equipment; Polyolefin Thermo
Shrinking Film; Barrier Films
For Meat Packaging; Complete
Lines For Liquid and Viscous
Packing; Packing Machine; Va-
cuum Packing Machine; Vertical
Packaging Machine; Packaging
Machines; Packaging Machines
For Liquids and Viscous; Va-
cuum Bag
SPRAY PROCESS
Estrada do Itaqui, 711 - Jardim
Nova Itapevi
06690-110 - Itapevi - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4142-5731
www.sprayprocess.com.br
sprayprocess@sprayprocess.
com.br
Produtos: Spray Dryer; Spray
Dryer de Laboratrio; Ato-
mizadores a Disco Rotativo;
Atomizadores Rotativos; Discos
Atomizadores para Secadores
Por Atomizao; Spray Cooler;
Secagem Por Atomizao; Fil-
tro de Mangas Ciclnicos para
Spray Dryer; Filtros de Mangas
Cilndricos para Spray Dryers;
Spray Dryer Fluidizador
Products: Spray Dryer; Labora-
tory Spray Dryer; Rotary Atomi-
zer; Rotating Atomizers; Atomi-
zers Wheels For Spray Dryers;
Spray Cooler; Spray Dryer;
Cyclonic Bag Filter For Spray
Dryer; Bag Filters For Spray
Dryers; Fluidized Spray Dryer
17/06/2013 21:33:01
 SPX FLOW TECHNOLOGY DO
BRASIL
; R. Joo Daprat, 231 - Jardim
Dalva
09600-010 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 2127-8278
Tel. 55 (11) 2127-8132
www.spxft.com
vendas@spx.com
i- Produtos: Homogeneizadores;
- Vlvulas; Trocador de Calor a
; Placas; Trocador de Calor de
s; Superficie Raspada; Secadores
Por Atomizao; Pasteuriza-
e- dores; Evaporador; Bombas
y Centrfugas; Bombas de Lbu-
los; Bombas Positivas; Bombas
o Sanitrias; Vlvulas Borboleta;
Vlvulas de Processo; Mistura-
e dor Esttico
Products: Homogenizers;
- Valves; Plate Heat Exchangers;
cal Scrapd Surface; Spray Dryers;
g Pasteurizers; Evaporator; Cen-
es trifugal Pumps; Lobe Pump; Po-
sitive Bombs; Sanitary Pumps;
Butterfly Valve; Process Valves;
Static Mixer
m SQUARESTAR MACHINERY E
SHANGHAI
N 625, Tangpu Road, Pujiang
Zheng - Minhang
201114 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 64292195
Fax. 86 21 64293791
www.squarestar.com
adam_hang@squarestar.com
Produtos: Etiquetas e Rtulos
Com e Sem Adesivos; Rotula-
os dora; Mquinas Rotuladoras de
s Frascos; Enchedoras; Enchedei-
r; ras de Copos, Recipientes de
- Vidro ou Plstico; Envasadoras
a e Tampadoras; Engarrafamen-
s to; Mquina de Enchimento;
Etiquetadora; Rotuladoras;
Tampadoras; Mquinas Tam-
a- pando; Algodo Insersor;
mi- Contadores; Seladoras de
mi- Tampas Por Induo; Aferidor
da Induo; Garrafa de Enchi-
mento e Vedao da Mquina;
Unscrambler Garrafa; Linhas
de Envase para gua Mineral,
Azeite, Bebidas, Domissanit-
20 - 163 - Expositores.indd 139
rios, Produtos Lcteos e Sucos;
Alimentadores, Elevadores, Pick
-and-place; Lacradoras; M-
quina Seladora; Envasadoras
Semi Automticas; Rotuladora
Semi Automtica; Insero de
Dessecante; Tablet Contagem
e Mquina de Engarrafamento;
Encartuchadora; Enchedoras e
Seladoras de Bisnagas; Linhas
Turnkey; Mesa Giratria
Products: Label With and
Without Adhesive; Labeler;
Labeling Bottle Machines;
Filler; Fillers of Glasses, Glass
or Plastic Containers; Filling
and Capping Machines; Filling
Lines; Filling Machine; Labeling
Machine; Labeller; Cap Machi-
ne; Capping Machines; Cotton
Inserter; Counters; Induction
Cap Sealers; Induction Sealer;
Bottle Filling and Sealing Ma-
chine; Bottle Unscrambler;
Bottling Lines For Mineral
Water, Vegetal Oil, Beverages,
Dairy, Detergents and Juices;
Unscreamblers Pick-and-pla-
ce Feeding Devices; Sealers;
Sealing Machine; Semi Auto-
matic Fillers; Semi Automatic
Labeler; Desiccant Inserter;
Tablet Counting and Bottling
Machine; Cartoning Machine;
Tube Filling and Sealing Machi-
ne; Turnkey Lines; Turntable
SSP PVT LIMITED
13 Mile Stone, Mathura Road
Faridabad - Haryana - India -
121003
Tel. 91 129 4183700
Fax. 91 129 4183700
www.sspindia.com.br
email: anik.roy@ssp.co.in
STERIFLOW
92-98 Boulevard Victor Hugo,
Steriflow
92110 - Clichy - FR - FRANA
Tel. 33 1 56769040
Cel. 33 6 73062343
www.steriflow.com.br
j.lemasson@steriflow.com
Produtos: Autoclave para
Esterilizao; Autoclaves Estti-
cas, Rotativas, de Laboratorio;
Esterilizador Contnuo Auto-
matizado; Mquinas Especiais;
Projetos Especiais; Desenvol-
vimento de Projetos Especiais;
Mquina Stand up Pouch; Linha
de Produo Leite Esterilizado;
Autoclave; Esterilizadores;
Esterilizadores; Esterilizador;
Esterilizador Contnuo Rotary;
Sistemas de Pasteurizao;
Pasteurizadores; Mquinas e
Equipamentos em Ao Inoxid-
vel; Pasteurizador para Leite e
Queijo; Pastorizador para Leite
Products: Autoclave Sterili-
zation; Autoclaves Estticas,
Rotativas, de Laboratrio;
Automated Continuous
Sterilizer; Special Machines;
Special Projects; Special Pro-
jects Development; Stand up
Pouch Machine; Sterilized Milk
Production Line; Sterilizer;
Sterilizers; Sterilizers Systems;
Retort; Rotary Continuous Ste-
rilizer; Pasteurization Systems;
Pasteurizers; Machinery and
Equipment in Stainless Steel;
Milk and Cheese Pasteurizer;
Milk Pastorization
STM DO BRASIL REDUTORES
LTDA.
R. Padre Raposo, 1293 - Moo-
ca
03118-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2605-1144
www.stmdobrasil.com
stmdobrasil@stmdobrasil.com
Produtos: Motoredutores;
Redutores; Redutores de Velo-
cidade; Redutores Industriais;
Redutores Planetrios
Products: Moto-reducers;
Reducers; Gearboxes; Industrial
Gear; Gearhead
STRATUS TECNOLOGIES
Av. das Naes Unidas, 12551,
17 Andar - Brooklin
04578-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3443-7511
www.stratus.com
cesar.dorini@stratus.com
Produtos: Stratus Everrun;
139
17/06/2013 21:33:02
 Expositores / Exhibitors
Stratus Ftserver
Products: Stratus Everrun;
Stratus Ftserver
STV SNC
Via Guareschi, 6, Via Guareschi
6 - Basilicanova
43030 - Parma - ITLIA
Tel. 39 521 681930
www.stvmachinery.it
info@stvmachinery.it
Produtos: Monoblocos Enche-
dora-tapadora; Soprador de
ar; Automatic Capsule Filling
Machine; Mquina de Enchi-
mento Automtico; Mquina
de Enchimento; Mquinas
para Envase; Mquinas de
Envase para Polpas de Frutas;
Enchedoras Volumtricas;
Mquinas Tampando; Envasa-
doras e Tampadoras; Dosador
Volumtrico para Materiais
Granulados; Mquinas para
Empacotamento Automtico;
Linhas para Envase Conservas a
Base de Carne e Peixe; Mqui-
nas para Indstria Alimentcia
e de Embalagens; Embalagem
para Produtos Alimentcios;
Embaladoras a Vacuo; Pasteu-
rizador para Suco; Pasteuri-
zadores; Pasteurizadores para
Sucos; Linhas Completas de
Envase para Lquidos e Visco-
sos; Mquinas de Envase para
Lquidos e Pastosos; Linhas
Completas para Indstria Ali-
mentcia; Equipamentos para
Industria de Alimentos; Equi-
pamentos para Minimamente
Processados; Mquinas para
Empacotamento de Alimentos;
Technologies and Solutions For
The Food Industry; Detetor de
Metal; Detectores de Metais;
Tunel Resfriamento; Fruits
Juice&jam Machine
Products: Monoblock Filler-
capper; Air Blowers; Automatic
Capsule Filling Machine; Au-
tomatic Filling Machine; Filling
Machine; Filling Machines;
Filling Machines For Fruit Pulp;
Volumetric Filling Machines;
Capping Machines; Filling and
Capping Machines; Volumetric
140
20 - 163 - Expositores.indd 140
Dosing Machine; Automatic
Packaging Machines; Complete
Lines For Packaging Preserves
Meat and Fish; Machines For
The Food Industry and Pa-
ckaging; Packaging For Food
Products; Vacuum Packaging
Machines; Juice Pasteurizer;
Pasteurizers; Pasteurizers For
Juices; Complete Lines For
Liquid and Viscous Packing; Pa-
ckaging Machines For Liquids
and Viscous; Complete Line
For Food Industry; Equipment
For The Food Industry; Food
Machinery; Food Packaging
Machines; Technologies and
Solutions For The Food In-
dustry; Metal Detector; Metal
Detectors; Cooling Tunnel;
Fruits Juice&jam Machine
SDPACK MQUINAS PARA
EMBALAGEM
R. Tavares de Lyra, 1827 -
Afonso Pena
83065-180 - So Jos Dos
Pinhais - PR - BRASIL
Tel. 55 (41) 3058-3185
www.sudpack.com.br
contato@sudpack.com.br
Produtos: Armadora de Cai-
xas; Encaixotadora Automtica
para Frascos; Encaixotadora
Gravitacional; Encaixotadora
Pick and Place; Encaixotadora
Wrap Around; Encaixotadoras
Automticas; Encaixotamento
Robotizado; Engenharia de Final
de Linha; Engenharia e Projetos
de Processos; Paletizadora de
Caixas Cartesiano; Formadora
de Caixas Telescpicas / Bande-
ja; Seladora de Caixas
Products: Case Erector; Automa-
tic Boxing Machines For Flasks;
; ; Wrap Around; Case Packer;
Robotic Boxing; End of Line Engi-
neering; Engineering and Design
Process; Cartesian Palletizing
Boxes; Tray Case Former;
SUNNYVALE
R. Quat, 547 - Vila Olmpia
04546-043 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3048-0147
www.sunnyvale.com.br
vendas@sunnyvale.com.br
Produtos: Codificao de
Caixas de Papelo; Codificao
de Produtos; Codificadores de
Filme e Esteira; Codificado-
res Laser; Cdigo de Barras;
Impressora Dados Variveis;
Impressora Jato de Tinta Alta
Resoluo; Impressoras / Co-
dificadoras / Datadoras Inkjet;
Impressoras / Codificadoras /
Datadoras Laser; Impressoras /
Codificadoras / Datadoras Ter-
motransferncia; Impressoras
de Cdigos de Barras; Impres-
soras de Rtulos Coloridas;
Impressoras Print & Apply; Ink
Jet; Embaladora a Vcuo; Raio
x para Inspeo de Todos os
Tipos de Produtos Alimentcios;
Robs para Paletizao/despa- Um
letizao; Deteco de Metal;
Detector de Corpos Estranhos;
Detectores de Metais
ai
Products: Case Coding;
Product Coding; Roll of Film O
Encoder or Track Encoder; 2
Laser Coders; Barcode; Variable 9
Data Printer; Inkjet Printer High
Resolution; Inkjet Industrial 1
Printer / Coder; Laser Industrial O
Printer / Coder; Thermo Trans-
fer Industrial Printer / Coder;
Bar Code Printers; Color Label
Printers; Print & Apply Printers;
Ink Jet; Vacuum Packaging Ma-
chine; X-ray Inspection of All
Kinds of Food Products; Robots
For Palletizing / Depalletizing;
Sistemas para Tubulao; Fo-
reign Matter Detector; Metal
Detectors
SUPERB MACHINERY
N 29 Xiarong Road Longhe
High-tech Park - Anci Zone
065000 - Langfang City - CHI-
NA
Tel. 86 316 5173390
www.lfsuperb.com
lfsuperb@126.com, lfsu-
perb@163.com
Produtos: Envasadoras Produ-
tos Gaseificados; Envasadoras
e Tampadoras; Linhas Com-
pletas Envase; Sistemas para Siga-nos
@vitafoods
17/06/2013 21:33:02
o
e
O evento de ingredientes funcionais

/
r-
O principal evento de
- O evento mundial de ingredientes funcionais suplementos alimentares O evento de ingredientes funcionais da Asia

k
o

os;
a- Um mundo de oportunidades para
;
s; a indstria nutracutica.
Os principais players da indstria
21.000 participantes globais
ble 950 expositores globais
gh
1.000 novos produtos lanados
al O lugar certo para o encontro da indstria
-
Vitafoods South America
l 8 e 9 de Abril de 2014
s; So Paulo
a-
vitafoodssouthamerica.com.br
ots
Vitafoods Europe
6 a 8 de Maio de 2014
Genebra
vitafoods.eu.com

I- Vitafoods Asia
4 e 5 de Setembro de 2013
Hong Kong
vitafoodsasia.com

Finished Products Europe

u- 6 a 8 de Maio de 2014
s Genebra
Siga-nos: Organizao:
finishedproductseurope.com

@vitafoodsSA Vitafoods South America Vitatube

141

20 - 163 - Expositores.indd 141 17/06/2013 21:33:02

 Expositores / Exhibitors
Produo de Suco de Frutas;
Mquinas de Envase para
Lquidos em Geral; Preenchen-
do Monobloco; Processos de
Filtragem; Homogeneizadores;
Filtro Removedor de Ferro e
Mangans; Pasteurizador para
Suco; Mquinas Rotuladoras de
Frascos; Misturador; Sistema
de Tratamento de gua; Enrole
Packers; Equipamentos de
Nanofiltrao: Microfiltrao/ de ao inoxidvel, Ao carbono e
Osmose Reversa/Ultrafiltrao;
Ozonizadores para Tratamento
de gua e Ar; Paletizadores e
Despaletizadores; Rinser - ar
Ionizado; Rotuladoras Sleeve
Shrink; Embaladoras Tipo
Shirink, Encaixotadoras Tipo
Wrap Around e Sistemas de
Movimentao de Produtos
e c; Tnel de Encolhimento;
Tneis de Esterilizao; Estende
Mquina de Moldagem Por
Sopro; Sistema para Indstrias
de Refrescos; Ultra-violet Rays
Sterilizer .drink Mixer.mixing
Tank.sugar Melting Pot.syrup
Filter.double Filter.
Products: Fillers For Carbonat-
ed Products; Filling and Cap-
ping Machines; Filling Lines For
Cans and Bottles; Fruit Juice
Production Systems; Filling
Machines For Liquids in Gen-
eral; Filling Monobloc; Filtering
Processes; Homogenizers; Iron
and Manganese Filter Remov-
er; Juice Pasteurizer; Labeling
Bottle Machines; Mixer; Wa-
ter Treatment System; Wrap
Around Packers; Nanofiltration
Equipments: Microfiltration/
Revese Osmosis/Ultrafiltration;
Ozone Treatmentof Water and
Air; Palletizer and Depalletizer;
Rinser; Shrink Sleeve Labeling;
Shrink Wrapping Machines,
Wrap Around Case Packing
Machines, Orientation Ma-
chines; Shrinking Tunnel; Ster-
ilizing Tunnels; Stretch Blow
Moulding Machine; Systems
for Soft Drink Industries; Ul-
tra-violet Rays Sterilizer .drink
Mixer.mixing Tank.sugar Melt-
ing Pot.syrup Filter.double Filter
142
20 - 163 - Expositores.indd 142
SUPRIR
Rod. Anhanguera, S/nkm 307
- Recreio Anhanguera
14093-500 - Ribeiro Preto -
SP - BRASIL
Tel. 55 (16) 2102-6500
Fax. 55 (16) 2102-6517
www.suprir.com.br
mariahonorina@suprir.com.br
Produtos: Conexes tubulares
Filter.double Filter; Spraying
Ao liga; Tubo de ao inoxidvel Bottle Warmerspraying. Bottle
Products: Fitting; Pipe
SUZHOU HYFORD MACHIN-
ERY
Changyinsha Nongchang, Zhu-
jiang Road - Zhangjiagang City
251623 - Jiangsu Province -
CHINA
Tel. 86 186 62261133
Cel. 86 137 39161133 www.symop.com
Fax. 86 512 58633385
www.hyford-filling.com
shiyizuo1986@126.com
Produtos: Linhas Completas
para Garrafas Pet, Vidros e
Latas; Potes em Pet; Garrafa
de Vidro; 3-5 Gallon Barrel
Washing-filling-capping Ma-
chine; 3-7l Bottle Washing-fill-
ing-capping Machine; Wash-
ing-filling-capping Machine
For Pop Can; Wine/beer Filling
Machine.water Tank; Edible Oil
Filling Machine. Precision Filter
.multi-medium Filter.active
Carbon Filter .; Sodium Ion Ex-
changer.guardian Filter.hollow
Fiber Super Filter.reverse Os-
mosis Device.; Ultra-violet Rays
Sterilizer .drink Mixer.mixing
Tank.sugar Melting Pot.syrup
Filter.double Filter.; Spraying
Bottle Warmerspraying. Bottle
Cooler.bottle Inverting Steriliz-
er.automatic Sleeve Labeling;
Automatic Shrink Packing Ma-
chine .bottle Blowing Machine
Products: Complete Lines For
Pet Bottles, Glasses and Cans;
Pet Bottles; Glass Bottle; 3-5
Gallon Barrel Washing-fill-
ing-capping Machine; 3-7l
Bottle Washing-filling-capping
Machine; Washing-filling-cap-
ping Machine For Pop Can;
Wine/beer Filling Machine.
water Tank; Edible Oil Fill-
ing Machine. Precision Filter
.multi-medium Filter.active
Carbon Filter .; Sodium Ion Ex-
changer.guardian Filter.hollow
Fiber Super Filter.reverse Os-
mosis Device.; Ultra-violet Rays
Sterilizer .drink Mixer.mixing
Tank.sugar Melting Pot.syrup
Cooler.bottle Inverting Steriliz-
er.automatic Sleeve Labeling;
Automatic Shrink Packing Ma-
chine .bottle Blowing Machine
SYMOP
45 Rue Louis Blanc
92400 - Courbevoie - FRANA
Tel. 33 1 47176351
ggaulbert@symop.com
Produtos: Associao
Products: Association
SYSTEMATIC BRASIL
R. Dr. Alfredo de Francesco,
114 - Jardim Sarapiranga
13212-87 - Jundia - SP - BRASIL
Tel. 130 (579) 40075
Cel. 55 (44) 7811-7538
riodejaneiro@ubifrance.fr
Produtos: paletizadores de
Nvel de Piso; paletizadores de
Nvel Elevado; paletizadores em
Linha de Nvel Elevado; Paleti-
zadores Robticos; Solues de
Transferncia de Carga; inte-
grao de Sistemas Avanada
Products: Floor Level Palle-
tizers; High Level Palletizers;
High Level In-line Palletizers;
Robotic Palletizers; Load Trans-
fer Solutions; Advanced Sys-
tems Integration
SYSTEMPACK DO BRASIL
IND DE MAQ LTDA
R. Xavantes, 155, Galpo cg
42 - Atiradores
89203-210 - Joinville - SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 3454-8888
Cel. 55 (47) 9961-0530
Cel. 55 (47) 9972-3899
www.systempackdobrasil.com.br
17/06/2013 21:33:02
 elisandra@systempackdobrasil.
com.br
Produtos: Envasadora; Envasa-
dora Stand up Pouch; Envasa-
doras Automticas; Envasadoras
x- de Lquidos; Envasadoras de
w Sachs; Envasadoras Stand up
Pouch; Mquinas Envasadoras
ys para Lquidos e Pastosos Com
Diversas Solues em Dosado-
res; Encartuchadeiras; Mquinas
para Formar, Encher e Fechar
e Sachs e Encartuchadoras
z- Products: Filling Machines;
Stand up Pouch Filling Machines;
a- Automatic Fillers; Liquid Fillers;
e Sachet Fillers; Stand up Pouch
Fillers; Filling Machines For Liquid
and Pasty Diferent Dosing Sys-
tems; Cartoner; Forming Machi-
A ne, Sachet Filling and Closing
and Encartuchadoras
TAIMAK EMPACOTADORAS
R. Horizontina, 835 - Thom de
Souza
98700-000 - Iju - RS - BRASIL
Tel. 55 (55) 3332-9171
Cel. 55 (55) 8134-8271
www.taimak.com.br
SIL taimak@terra.com.br
Produtos: Embaladoras; Em-
baladoras Tipo Shirink, Encai-
xotadoras Tipo Wrap Around e
Sistemas de Movimentao de
e Produtos e c; Embaladores Tipo
em Shrink, Carregadores de Ban-
- dejas e Encaixotadoras Tipo
de Wrap Around; Empacotadora;
Empacotadora Automatica;
a Empacotadora para Bebidas;
s-
SIL
br
20 - 163 - Expositores.indd 143
Empacotadoras; Enfardadeira
Automtica para Leite Lquido;
Enfardadeiras; Enfardadora
Automtica; Envolvedoras;
Esteira Metlica; Esteira Trans-
portadora; Esteiras (Acionadas/
Automatizadas/de Roletes/de
Inox/em Pvc e pu/Modulado-
res); Esteiras (transportadoras
Plsticas e Acessrios); Esteiras Tel. 86 576 89183221
Alimentadoras; Esteiras Modu-
lares; Esteiras Transportadoras
em Pvc; Esteiras Transportado-
ras Plsticas e Acessrios;
Tneis de Encolhimento a ar
Quente; Tnel de Encolhimen-
to; Tunel de Encolhimento
Eletrico; Posicionador; Posicio-
nador de Frascos; Posicionado-
res; Posicionadores de Frascos
Products: Wrappers; Shrink
Wrapping Machines, Wrap
Around Case Packing Machi-
nes, Orientation Machines;
Shrink Wrapping Machines,
Tray Loaders and Wrap Around
Case Packing Machines; Pa-
cker; Packing; Edam Cheese
For Drinks; Packer; Automatic
Baler Machine to Milk (liquid);
Balers; Automatic Baling; Wra-
ppers; Metal Belt; Transporta-
tion Belt; Conveyor Belt (Actio-
ned/Automized/Rollers/
Stainless/Pvc and Pu/Modulars);
Conveyor Belts (Plastic trans-
portes and accessories);
Sealing; Modular Belts; Pvc
Conveyor Belts; Plastic Trans-
portation Belts; Hot Air
Shrinking Tunnels; Shrinking
Tunnel; Electric Shrink Tunnel;
Positioner; Posicionador de
Frascos; Posicionadores;
TAIZHOU HONGJINGSHENG
PLASTIC
Mould New Industrial Zone,
Xinjiang Road
00318020 - Taizhou - CHINA
www.hjsmould.com
mould@ys-mould.com
Produtos: Pet Molde Pr-for-
ma; Dairy Product Packaging
Products: Pet Preform Mould;
Dairy Product Packaging
TAMBFLEX
R. Araucria, 130 - Campo
Belo
13181-149 - Limeira - SP -
BRASIL
Tel. 55 (19) 3443-2013
Tel. 55 (19) 3443-1607
www.tambflex.com.br
eduardo@tanbras.com.br
Produtos: Pasteurizador para
Leite e Queijo; Pasteurizador
para Suco; Pasteurizadores a
Placa e Multitubos; Envasadora
Automtica para Copos,po-
tes,bandejas e Garrafas.; Enva-
sadora de Polpa; Envasadora e
Seladora Semi-automtica para
Copos e Potes; Envasadora
Gravimtrica Rotativa; Enfarda-
deira Automtica para Leite
Lquido; Enfardadeiras; Mqui-
na Enfardadeira; Extratora de
gua de Cco; Extratora de
Suco de Laranja; Iogurteira;
143
17/06/2013 21:33:02
 Expositores / Exhibitors
Mquina para Fabricao de
Requeijo Cremoso e Queijos
Fundidos; Queijomatic; Pasteu-
rizador a Placas; Pasteurizador
Tubular; Tachos para Doces;
Tachos para Processos; Empa-
cotadora; Mquina Empacota-
dora Vertical; Embaladora
Vertical; Mquina Embaladora
Vertical; Tanque de Armazena-
gem em Ao Inox; Tanque de
Estocagem; Tanque de Proces-
sos em Ao Inox; Tanque de
Recepo para Leite; Tanque
para Fabricao de Queijo Inox
Products: Milk and Cheese
Pasteurizer; Juice Pasteurizer;
Multi-tube and Plate Pasteuri-
zers; Automatic Fillers For
Cups,pots,trays and Bottles;
Filling Pulp; Semi-automatic
Filler and Sealer For Cups and
Pots; ; Automatic Baler Machi-
ne to Milk (liquid); Balers;
Bundler Machine; Extraction of
Coconut Water; Orange Juice
Extractor; Yoghurt Maker;
Machines For Cream Cheese
and Processed Cheese Produc-
tion; Queijomatic; Plate Pasteu-
rizers; Tubular Pasteurizer; Pots
For Sweets; Pots For Processes;
Packer; Vertical Packaging
Machines; Vertical Wrapper;
Vertical Wrapping Machine;
Stainless Steel Storage Tank;
Storage Tank; Stainless Steel
Process Tank; Milk Reception
Tanks; Stainless Tank For Chee-
se Production
TAMBORES ARARAS
Rod. Anhanguera S/n, Caixa
Postal 474, km 166 5 - Bairro
do Faco
13600-247 - Araras - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (19) 3542-3555
www.tamboresararas.com.br
contato@tamboresararas.com.
br
Produtos: Tambores Metlicos
Products: Drumpack
TAVIL- INDEBE, S. A. U.
Pol. Ind. Pla de Begud, C/les
Cases 2-4 - Girona
144
20 - 163 - Expositores.indd 144
00017857 - Sant Joan Les
Fonts - ES - ESPANHA
Tel. 34 902 290105
Tel. 34 972 293105
www.tavil.com
comercial@tavil.com
Produtos: Solues Automati-
zadas; Carregadores Automti-
cos; Mquinas Automticas
Com Sistema de Viso e Rob-
tica; Mquinas para Empacota-
mento Automtico; Mquinas
Automticas de Embalagem;
Paletizao Automtica Roboti- R. Itaperuna, 1000 - Jardim
zada; Armazenagem Automti-
ca; Automao do Final de
Linha; Automao/Desenvolvi-
mento de Software; Transpor-
tadores de Correia; Fechadora
de Caixas; Formadora de Cai-
xas de 2 Armazns; Mquina
Tampadora de Caixa de Pape-
lo; Sistema de Manipulao
de Cargas; Cmaras para
Inspeo de Qualidade; Cor-
reias de Transporte; Elevador;
Sistemas de Movimentao de
Produtos; Etiquetadora; Mqui-
nas e Sistemas Automticos
para Embalagens; Fechadora
de Caixas Multiformato; Design
de Embalagens; Desenvolvi-
mento de Embalagens; Paleti-
zao Com Rob; Sistema de
Movimentao de Paletes;
Envolvedoras de Paletes; Siste-
mas de Paletizao/despaletiza-
o; Sistemas de Controle de
Qualidade; Escala de Pondera-
o Products: Multiple Head Scales
Products: Automated Solu-
tions; Automatic Chargers;
Automatic Machines With
Vision and Robotics System;
Automatic Packaging Machi-
nes; Automatic Packing Machi-
nes; Automatic Robotic Palleti-
zer; Automatic Storage;
Automation of The End of The
Line; Automation/Development
of Software; Belt Conveyors;
Box Closing; Box Forming
Machine For 2 Warehouses;
Cardboard Boxes Closing Ma-
chines; Cargo Handling System;
Chamber For Quality Inspec-
tion; Conveyor Belts; Elevator;
Handling Systems Products;
Labeling Machine; Machines
and Automated Packaging
Systems; Multiform Box Clo-
sing; Packaging Designs; Pa-
ckaging Development; Paleti-
zing With Robots; Pallet
Handling System; Pallet Wra-
ppers; Palleting System / De-
palletizing; Quality Systems
Control; Weighting Scale
TCEPAK
Fatima
07177-050 - Guarulhos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2436-1706
Fax. 55 (11) 98175-9034
www.tcepak.com.br
antonio@tcepak.com.br
Produtos: Balana de Cabeo-
tes Mltiplos para Produtos
Crneos Frescos e in Natura,
Congelados e Frutos do Mar;
Balana Multicabeotes; Dosa-
dor Volumtrico; Dosadores de
Rosca; Embaladora de Canudos
Descartveis; Embaladora Flow
Pack; Embaladora Vertical;
Empacotadeira Automtica
para Salgadinhos; Transporta-
dores; Sistema de Alimentao
Automtica para Biscoito;
Mquina de Embalagem; Em-
pacotadora Automtica para
Granulados, P, Irregulares e
Outros Produtos; Mquina
Stand up Pouch
for Fresh and Chilled Meat
Products, Frozen Products and
Seafood; Multihead Scales;
Volumetric Feeder; Cake Fee-
ders; Wrappers For Disposable
Straws; Flow Pack Wrapper;
Vertical Wrapper; Packing
Machine to Snacks; Conveyors;
Automatic Power System For
Cookie; Packing Machine;
Automatic Packer For Granules,
Powder, Irregular and Other
Products; Stand up Pouch
Machine
TECFAG MAQUINAS BRO-
THER BRASIL
17/06/2013 21:33:02
 Av. Celso Morato Leite, 610 -
Distrito Industrial
17013-710 - Agudos - SP -
BRASIL
Tel. 55 (14) 3261-3779
www.tecfag.com.br
vendas@tecfag.com.br
Produtos: Arqueao; Datador;
Dosador Volumtrico; Embala-
doras; Embaladoras a Vacuo;
Empacotadoras; Enfardadora
Automtica; Esteiras (Aciona-
das/Automatizadas/de Roletes/
de Inox/em Pvc e pu/Modulado-
res); Fechadora de Caixas; Ink
- Jet; Seladoras Automtica,
Semi-automticas e Manuais;
Tnel de Encolhimento
Products: Arching; Stamp of
Hot Stamping; Volumetric Fee-
der; Wrappers; Vacuum Packa-
o- ging Machines; Packer; Automa-
tic Baling; Conveyor Belt
(Actioned/Automized/Rollers/
Stainless/Pvc and Pu/Modulars);
a- Box Closing; Ink Jet; Sealers
de Automatic, Semi-automatic and
os Manual; Shrinking Tunnel
w Self Adhesive; Iml For Utensils;
TECNALIMENTARIA - EDITRI-
CE EDF TREND SRL
- Via Bianchetti, 11
o 31100 - Treviso - Itlia
Tel. 39 0422 410076
- Fax. 39 0422 574519
www.tecnalimentaria.it
info@tecnalimentaria.it
TECH LONG PACKAGING
les MACHINERY
N 23 Yunpu 1 Road Yunpu
d
s;
es,
20 - 163 - Expositores.indd 145
Indus. Zone - Luogang
510530 - Guangzhou - CHINA
Tel. 86 20 62956888
www.tech-long.com/index.
php?lang=en
kinglatin@uol.com.br
Produtos: Rotuladora
Products: Labeler
TECHNOPACK
Av. Fritz Beiser, 740 - Distrito
Industrial
94935-220 - Cachoeirinha - RS
- BRASIL
Tel. 55 (51) 2139-9000
Fax. 55 (51) 2139-9011
www.technopack.com.br
fabio@technopack.com.br
Produtos: Heat Transfer e
Auto-adesivos; Iml para
Utenslios; Rtulos Autoade-
sivos; Assistncia Tcnica e
Peas de Reposio; Gerencia-
mento de Estoques; Mquinas
Decoradoras Heat Transfer;
Operao de Rotuladeiras;
Sporting id
Products: Heat Transfer and
Labels Autoadesivos; Technical
Assistance and Replacement
Parts; Stock Management;
Heat Transfer Decorative Ma-
chines; Labeling Operators;
Sporting id
TECHTYS
Rue Leo Lagrange, 11 - za la
Bargette
42270 - Saint Priest en Jarez -
FRANA
Tel. 33 4 77062313
www.techtys.com
a.mandon@techtys.com
Produtos: Enchedoras Asspti-
cas; Mquina de Enchimento
Automtico; Sistemas Complexos
de Enchimento; Envasadoras e
Tampadoras; Enchedoras e
Fechadoras; Linha de Envase para
Ps, Lquidos, Pastosos e Slidos;
Linhas de Engarrafamento;
Engarrafamento; Linhas Comple-
tas Envase; Mquina de Enchi-
mento; Mquinas para Envase;
Enchedora; Envasadora; Injetoras
para Recheios; Enchedoras
Volumtricas
Products: Aseptic Filling Ma-
chines; Automatic Filling Ma-
chine; Complete Fillings Line;
Filling and Capping Machines;
Filling and Closing Machines;
Filling Line For Powder - Liquids
- Pasty - Solids; Filling Lines;
Filling Lines; Filling Lines For
Cans and Bottles; Filling Ma-
chine; Filling Machines; Filling
Machines; Filling Machines;
Filling Machines; Volumetric
Filling Machines
TECMAES
Av. Feodor Gurtovenco, 41 -
Distrito Industrial ii
19913-520 - Ourinhos - SP -
BRASIL
www.tecmaes.com.br
jetfix@tecmaes.com.br
Produtos: Aplicadores Auto-
mticos de Etiquetas e Rtulos;
Autoclave; Datadores Hot
Stamping Datafix; Datadores
145
17/06/2013 21:33:02
 Expositores / Exhibitors
Rotativos Hot Ink; Desbobina-
dor; Desenvolvimento de M-
quinas Especiais; Dispensador
Manual de Fita; Dispensadoras
de Etiquetas; Etiquetas e Rtu-
los Adesivos; Fechadora de
Caixas; Fitas Adesivas Acrlicas
e Hot Melt (com e Sem Impres-
so); Fitas de Impresso Hot
Stamping; Fitas Ribbon; Mqui-
na Aplicadora de Rtulo Plana
e Cilndrica; Seladoras Indus-
triais Smart Sealer para Fecha-
mento de Embalagens Com
Solda a Quente; Seladoras
Industrias Jetfix para Fecha-
mento de Embalagens Com
Fita Adesiva; Sistema Print e
Apply; Fitas Teflon Adesivadas
ou Com Guia; Roletes Hot Ink;
Rebobinadores de Etiquetas
Com ou Sem Datador
Products: Automatic Labelling
Machine; Sterilizer; Hot Stam-
ping Datafix Daters; Hot Ink
Rotational Daters; Unwinder;
Development of Special Machi-
nes; Manual Tape Dispenser;
Dispensing Labels; Bumper
Stickers and Labels; Box Clo-
sing; Adhesive Acrylic Tapes
and Hot Melt (with and Wi-
thout Printing); Hot Stamping
Printing Tapes; Ribbon Tapes;
Plain and Cylindric Label Appli-
cation Machine; Smart Sealer:
Industrial Sealer With Hot
Weld; Jetfix Bag Sealer: to Seal
Plastic Bags With Adhesive
Tapes; Automatic Print and
Apply; Teflon Adhesive Tapes
or With Guides; Hot Ink Rolls;
Rewinders
TECMAR S.A.
Matteoti, 64
7600 - Mar Del Plata - ARGEN-
TINA
Tel. 54 (223) 4818600
Tel. 55 (11) 4191-6277
www.tecmarsa.com
ventas@tecmarsa.com
Produtos: Mquina de Embala-
gem; Mquina de Embalagem
Rotativo; Mquina de Embala-
gem Vertical; Mquina Embala-
dora e Seladora Automtica
146
20 - 163 - Expositores.indd 146
Horizontal Formando Pouchs e
Stand up Pouchs; Mquina
Embaladora Vertical; Mquina
Envasadora para Sachs e
Sticks; Mquina para Envase de
Pouchs e Stand-up Pouchs
Pr-formados; Mquina Stand
up Pouch; Mquinas Agrupado-
ras; Mquinas Automticas de
Embalagem; Mquinas de
Aerosol e Componentes; M-
quinas de Envase para Lquidos
e Pastosos; Mquinas de Envase
para Lquidos em Geral; Mqui-
nas de Envase para Polpas de
Frutas; Mquinas Dosadoras
para Ps e Granulados Com
Diversas Solues em Dosado-
res; Mquinas Envasadoras para
Lquidos e Pastosos Com Diver-
sas Solues em Dosadores;
Maquinas para Empacotamento
Automtico; Mquinas para
Formar, Encher e Fechar Sachs
e Encartuchadoras; Mquinas
para Indstria Alimentcia e de
Embalagens; Mquinas para
Sachs e Sticks; Empacotadora
Automtica para Granulados,
P, Irregulares e Outros Produ-
tos; Encartuchadeiras; Encartu-
chadeiras Side Load, Top Load e
Solues Wrap Around; Enge-
nharia de Final de Linha
Products: Packing Machine;
Rotary Packing Machine; Verti-
cal Packaging Machine; Auto-
matic Horizontal Packaging
and Sealing Machines For
Pouchs and Stand up Pouchs;
Vertical Wrapping Machine;
Packaging Machines For Sache-
ts and Sticks; Machine For
Packaging of Pre-formed Pou-
chs and Stand-up Pouchs;
Stand up Pouch Machine;
Grouping Machines; Automatic
Packing Machines; Aerossol and
Components Machines; Packa-
ging Machines For Liquids and
Viscous; Filling Machines For
Liquids in General; Filling Machi-
nes For Fruit Pulp; Dosing Machi-
nes For Powder Products and
Dosing Systems; Filling Machines
For Liquid and Pasty Diferent
Dosing Systems; Automatic
Machine For Packaging; Forming
Machine, Sachet Filling and
Closing and Encartuchadoras;
Machines For The Food Industry
and Packaging; Machines For
Sachets and Sticks; Automatic
Packer For Granules, Powder,
Irregular and Other Products;
Cartoner; Side Load, Top Load
and Wrap Around Cartoning;
End of Line Engineering
TECNO MAQ BRASIL
R. Apucarana, 91/105 - Pinhei-
rinho
81900-430 - Curitiba - PR -
BRASIL
Tel. 55 (41) 3095-8582
www.maquinastecnomaq.com.br
sergio@maquinastecnomaq.
com.br
Produtos: Datador Hot Stam-
ping; Datadoras Markem-ima-
je; Desbobinador; Dosador de
Rosca para p; Dosador Fari-
nha e Lquidos; Dosador Volu-
mtrico; Dosadoras a Pisto;
Dosadores de Copo; Mquina
Aplicadora para Copos de
Requeijo / Gales; Mquina
Empacotadora Horizontal;
Mquina Envasadora para
Sachs e Sticks; Mquina para
Envase de Pouchs e Stand-up
Pouchs Pr-formados; Mquina
para Envase de Pouchs Pr-for-
mados; Mquina Rotativa
Enchedora e Colocadora de
Tampas Atravs de Batoque
Automtica para Lquidos em
Garrafas; Mquina Rotativa,
Dosadora, Envasadora, Selado-
ra, Datadora e Tampadora
Automtica para Copos e
Potes; Maquina Stand up
Pouch Tcm 150 pp - Pacotes
Pre Formados; Maquina Stand
up Pouch Tcm 180 sb Linear
Mecanica Alto Rendimento;
Maquina Stand up Pouch Tcm
250 b Carrossel; Mquinas
Aplicadoras de Zipper; Mqui-
nas Automticas para Embala-
gem de Ch, Caf, Bebidas e
Doces; Sacheteira Stick Pack
350 3 Soldas; Sacheteira Tcm
160 az; Sacheteira Tcm 400 4
17/06/2013 21:33:03
ng Soldas de 2 a 10 Vias; Lavagem
de Latas e Garrafas; Linha de
Baldes - Carrossel - Envase de
ry Azeitonas e Conservas; Linha
de Vidro Tcm 500 - Envase
para Azeitonas e Conservas em
Geral; Linhas de Alta Velocida-
de para Embalagem de Balas e
Chocolates; Linha de Envase
para Palmito; Linha de Envase
para Pepinos; Linha de Envase
Semi-automtica
Products: Hot Stamping Dater;
ei- Markem-imaje Variable Data
Printers; Unwinder; Powder
Cake Feeder; Feeder For Flour
and Liquids; Volumetric Feeder;
Volumetric Fillers; Cup Feeders;
br Applicator Machine For Cup
Curd / Gallon; Horizontal Pa-
ckaging Machines; Packaging
- Machines For Sachets and
- Sticks; Machine For Packaging
e of Pre-formed Pouchs and
Stand-up Pouchs; Machine For
- Packaging of Pre-formed Pou-
chs; Rotating Machine For
a Filling and Lid Placing Through
Automatic Plug For Liquid in
Bottles; Rotating Automatic
Machine, Metering, Filling,
Sealing, Dating and Lid Placing
a For Cups and Pots; Doy Pack
Fill-seal; Doypack; Doy Pack
na Carrossel; Zipper Application
r- Machines; Automatic Machines
For The Packaging of Tea,
Coffee, Beverage and Confec-
tionery; Sachet Stick Pack;
Sachet; Sachet 10 Vias; Cans
and Bottles Washers; Line
o- Buckets - Filling Olives; Line
Glass Tcm 500 - Filing Olive;
Lines of High Speed packing
Candies and Chocolates; Palmi-
to; Pepinos; Semi Automatic
d Filling Line
TECNOMOLDES
m R. Santos Dumont, 3018 - Nos-
sa Senha Aparecida
- 89600-000 - Herval Doeste -
a- SC - BRASIL
Tel. 55 (49) 3522-2933
www.tecnomoldes.com
tecnomoldes@tecnomoldes.
4 com
20 - 163 - Expositores.indd 147
Produtos: Molde Sopro Con-
vencional; Molde Sopro Pet;
Moldes Termoformagem
Products: Conventional Blow
Molding; Pet Blow Molding;
Molds Thermoforming
TECNORED REDUTORES
R. Piratininga, 782 - Brs
03142-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3207-5462
Tel. 55 (11) 3209-9223
Tel. 55 (11) 2691-8708
Tel. 55 (11) 2812-6715
Cel. 55 (11) 7702-0131
Cel. 55 (11) 7702-4924
www.redutorestecnored.com.br
anderson@redutorestecnored.
com.br
Produtos: Moto Freios; Moto-
redutor Coaxial; Motoredutor
de Eixos Paralelos; Motoredu-
tor de Engrenagem Cnica;
Motoredutor de Rosca Sem
Fim; Motoredutores; Motores;
Motores Eltricos; Correias em
v; Correias Sincronizadoras;
Correntes; Acionamento de
Motores; Acionamentos de
Inox; Acoplamentos; Acopla-
mentos de Disco; Acoplamen-
tos em Elastmero; Acopla-
mentos para Tubos;
Acoplamentos Sem Folga;
Redutores; Redutores de Velo-
cidade; Redutores Industriais;
Redutores Planetrios; Retentor
de Borracha; Mancais Plsticos;
Elastomeros; Elementos de
Automao; Engrenagens;
Engrenagens / Carretis
Products: Break Motors;
Coaxial Gear; Parallel Shaft
Gear; Bevel Gear; Worm Gear;
Moto-reducers; Engines; Elec-
trical Engines; v Belts; Timing
Belts; Chains; Engine Actua-
tion; Stainless Actuations;
Engagements; Flexible Disc
Couplings; Elastomeric Cou-
plings; Pipe Engagements;
Engagements With no Clearan-
ce; Reducers; Gearboxes; In-
dustrial Gear; Gearhead; Rete-
ners; Plastic Bearing;
Elastomers; Automation Ele-
ments; Gears; Gears / Reels
TECNOTOK
R. Manoel Francisco da Costa,
4967 - Joo Pessoa
89257-407 - Jaragu do Sul -
SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 3274-2700
Fax. 55 (47) 3274-2727
www.tecnotok.com
comercial@tecnotok.com
Produtos: Empacotadeira
Automtica para Acar - Gate
Doser; Empacotadeira Autom-
tica para Caf em p; Empaco-
tadeira Automtica para Ce-
reais; Empacotadeira
Automtica para Linha Frigor-
fica; Empacotadeira Automti-
ca para Salgadinhos; Empaco-
tadora; Empacotadora
Automtica para Granulados,
P, Irregulares e Outros Produ-
tos; Empacotadora Automtica
para Produtos Irregulares,
Farinceos, Granulados e Ou-
tros; Empacotadoras de Vege-
tais, Legumes e Frutas; Enfar-
dadeira Automtica para
Acar; Enfardadeira Autom-
tica para Cereais; Enfardadeira
Automtica para Leite Lquido;
Enfardadeira Automtica para
Massa Curta; Enfardadeira
Automtica para Massa Longa;
Enfardadeira Automtica para
Rao; Enfardadeira Automti-
ca para Salgadinhos; Enfarda-
dora Automtica; Paletizadora
Robtica
Products: Packing Machine to
Sugar - Gate Doser; Wrapping
Machines Automatic Coffee
Powder; Packing Machine to
Granulated Cereals; Automatic
Packing Machine to Freezer
Line; Packing Machine to Sna-
cks; Packer; Automatic Packer
For Granules, Powder, Irregular
and Other Products; Automatic
Packer For Irregular Products,
Flour Products, Granules and
Others; Packing of Vegetable
and Fruits; Automatic Baler
Machine to Sugar; Automatic
Baler Machine to Granulated
Cereals; Automatic Baler Ma-
147
17/06/2013 21:33:03
 Expositores / Exhibitors
chine to Milk (liquid); Automa-
tic Baler Machine to Short
Pasta; Automatic Baler Machi-
ne to Long Pasta; Automatic
Baler Machine to Pet Care;
Automatic Baler Machine to
Snacks; Automatic Baling;
Robotic Palletizer
TETRA PAK
Av. Naes Unidas, 4777, 10
Andar - Pinheiros
05477-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5501-3200
www.tetrapak.com.br
falecom@tetrapak.com
Produtos: Embalagens Carto-
nadas Asspticas para Alimen-
tos e Bebidas; Solues para
Processamento e Envase de
Alimentos
Products: Aseptic Cardboard
Packagings For Food and Bere-
vage; Food Processing and
Packaging Company
TEXINDUS
Av. Sanatrio, 1451/1413 -
Parque Edu Chaves
02238-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2248-7888
www.texindus.com.br
comercial@texindus.com.br
Produtos: Esteira Transporta-
dora de Algodo; Esteiras
Alimentcias; Esteiras Cobertas
Com Silicone; Esteiras Com
Emendas Invisveis; Esteiras
Transportadoras em Pvc; Estei-
ras Transportadoras para Fbri-
ca de Biscoitos e Alimentos em
Geral; Batedor de Moinho
(Tip-tape); Bolsas Multitubula-
res para Baterias Industriais
Estacionrias e Tracionrias;
Correias para Indstria de
Papelo (Onduladeira); Correias
em P.v.c.; Cimosa; Tecidos e
Correias em Aramida; Tecidos
Tcnicos Industriais Sob Enco-
menda; Tecido Borda Lateral
para Mquinas de Macarro
Products: Cotton Belt Con-
veyor; Food Belts; Silicone Belt;
Invisible Seams Belts; Pvc Con-
148
20 - 163 - Expositores.indd 148
veyor Belts; Conveyor Belts For
Foods and Cookies Industry;
Beater Mill (Tip-tape); Multitu-
bulares Bags For Industrial
Stationary and Tractionary
Batteries; Belts For Wavy Paper-
board; Correias em P.v.c.; Ci-
mosa; Aramid Woven and
Belts; Industrial Technical Tis-
sues; Lateral Edge For Pasta
Machine dagem Por Sopro; Mquina de
THEODOSIO RANDON
R. Jacob Luchesi, 5039, Caixa
Postal 8060 - Santa Lcia
95032-000 - Caxias do Sul - RS
- BRASIL
Tel. 55 (54) 3218-9199
www.tr.ind.br
tr@tr.ind.br
Produtos: Balanas Silos e
Tanques; Tanques; Tanques
Asspticos; Tanques Bins;
Tanques Com Refrigerao;
Tanques de Ao Inox; Tanques
de Ao Inoxidvel
Products: Silos and Tank Sca-
les; Tanks; Aseptic Tanks; Bin
Tanks; Cooling Tanks; Stainless
Steel Tanks; Stainless Steel
Tanks
THERMO-PACK , PET TECH-
NOLOGIES COMPLETE
FILLING LINES
Yaroslava Mudrogo Str.
66/13,Ukraine, Kiev Region
09107 - Belaya Tserkov -
UCRNIA
Tel. 380 456 392953
www.termo-pak.ua, www.
pet-eu.com
eva@termopak.kiev.ua , offi-
ce@pet-eu.com
Produtos: Tampadoras; Linhas
Completas de Engarrafamento;
Sistemas Complexos de Enchi-
mento; Linhas Completas de
Rotulagem e Agrupadoras;
Linhas Completas; Linhas
Completas para Garrafas Pet,
Vidros e Latas; Linhas Comple-
tas para a Indstria de Bebidas;
Embalagens Flexveis e Rgidas; www.tmgimpianti.it
Mquinas para Embalar e
Agrupar; Mquinas de Embala-
gem; Mquinas Empacotado-
ras; Mquina de Embalagem;
Mquinas Rotuladoras de
Frascos; Etiquetadora; Mqui-
nas Rotuladoras; Enchedoras e
Fechadoras; Linhas de Engarra-
famento; Mquinas para Enva-
se; Sistema de Transporte;
Transportadores; Rinser - ar
Ionizado; Moldes de Sopro;
Sopradoras; Mquina de Mol-
Sopro / Blow Molder
Products: Cap Machine; Com-
plete Bottling Lines; Complete
Fillings Line; Complete Labeling
and Grouping Lines; Complete
Lines; Complete Lines For Pet
Bottles, Glasses and Cans;
Complete Lines For The Drink
Industry; Flexible and Hard
Packagings; Packaging and
Grouping Machines; Packaging
Machines; Packaging Machi-
nes; Packing Machine; Labeling
Bottle Machines; Labeling Ma-
chine; Labeling Machines; Filling
and Closing Machines; Filling
Lines; Filling Machines; Conveyor
System; Conveyors; Rinser; Blow
Molder; Blow Molders; Blow
Moulding Machine; Blowing
Machine / Blow Molder
TIANJIN TAIYI PLASTIC PRO-
DUCTS CO, LTD
N 3, Xinghua 4th - Xiqing
Economic Development
300385 - Tianjin - CHINA
Tel. 86 22 23979799
Fax. 86 22 23978788
www.tjtaiyi.com.cn
kinglat@uol.com.br
Produtos: Embalagens de
Plstico; Embalagens Plsticas
Products: Plastic Packagings;
Plastic Packagings
TMG IMPIANTI
Via Regia, 5
00035018 - San Martino di
Lupari - PD - ITLIA
Tel. 39 49 9467911
Cel. 55 (54) 9989-1109
saied@tmgimpianti.com
Produtos: Depaletizadores;
Case Packers; Sistema de Pale-
17/06/2013 21:33:03
 tizao e Despaletizao; Pale-
tizadores e Despaletizadores;
- Paletizador de Frascos e Garra-
e fas; Paletizadores; Sistemas
a- Paletizadores - Convencional e
a- por Rob; Robot Packaging;
Rob Mquina Paletizador;
Rob de Paletizao; Mquina Metlicos ou para Produtos
de Embalagem Rotativo; Siste-
- mas de Paletizao/despaletiza-
e o; Paletizadora; Mquinas
Paletizadoras
m- Products: Depalletizers; Case
e Packers; Palletising and De-
ng palletising Systems; Palletizer
e and Depalletizer; Palletizer For
Bottles; Palletizers; Palletizers
and Depalletizers Systems
Robots; Robot Packaging;
Robot Palletizer Machine;
Robot Palletizing; Rotary Pa-
ng cking Machine; Palleting Sys-
tem / Depalletizing; Palletizer;
ng Palletizing Machines
ng TNA EQUIPAMENTOS DE
EMBALAGEM DO BRASIL
or LTDA
w Rua Major Sucupira, 117, Cen-
tro, Jundia - SP - BRASIL
13201-016
Tel. 55 11 24493724
Fax. 55 11 24493725
O- www.tnasolutions.com
thiago.roriz@tnasolutions.com
TOMRA SORTING SOLU-
TIONS
Research Park Haasrode 1622,
Romeinse Straat 20
3001 - Leuven - BLGICA
Tel. 32 16 396396
e-
20 - 163 - Expositores.indd 149
www.tomrasorting.com
johan.germeys@tomra.com
Produtos: Selecionadora
Laser; Mquina Selecionadora
,optica Sorter.; Sistemas de
Inspeo de Contaminantes
Por Raio-x para Materiais No
chine; Bottom Square Paper
Embalados; Sistemas de Inspe-
o Por Raio-x; Equipamentos
de Processamento para a In-
dstria Alimentar; Equipamen-
tos para Processo na Indstria
Alimentcia
Products: Laser Sorter; Optical
Sorter; Inspection Systems for
Contaminants through X-Rays,
for Non Metallic Materials or
Packed Products; Inspection
Systems For X-ray; Processing
Equipments For Food Industry;
Processing Equipments For The
Food Industry
TONG SHIN PACK
3fl. Jehsung Bldg 352-4, Seo-
kyo-dong - Mapo ku
121837 - Seoul - COREIA
Tel. 82 2 3256188
Fax. 82 2 3256189
www.tongshinpack.com
info@tongshinpack.com
Produtos: Ps/pp Sheet Extrud-
er; Psp Sheet Line; Psp Recycling
Machine; Psp Vacuum Forming
Machine; Thermoforming
Machine; Grinding Equipment;
Blank Punching Machine; Paper
Cup Forming Machine; pe Bag
Packing Machine (for Paper Cup
and Plastic Cup); Cover Assem-
bly Machine; Double Wall Cup
Assembly Machine; Calippo
Tube Forming Machine; Cup
Sleeve Folder Gluer; Baking Cup
Forming Machine; Ice Cream
Cone Sleeve Forming Machine;
Aluminium Lid Punching Ma-
Bag Making Machine; Paper
Tray Forming Machine
Products: Ps/pp Sheet Extruder;
Psp Sheet Line; Psp Recycling
Machine; Psp Vacuum Form-
ing Machine; Thermoforming
Machine; Grinding Equipment;
Blank Punching Machine; Paper
Cup Forming Machine; pe Bag
Packing Machine (for Paper
Cup and Plastic Cup); Cover
Assembly Machine; Double Wall
Cup Assembly Machine; Calippo
Tube Forming Machine; Cup
Sleeve Folder Gluer; Baking Cup
Forming Machine; Ice Cream
Cone Sleeve Forming Machine;
Aluminium Lid Punching Ma-
chine; Bottom Square Paper
Bag Making Machine; Paper
Tray Forming Machine
TORFRESMA INDUSTRIAL
LTDA.
R. Arno Erich Schwambach,
910 - Industrial
89900-000 - So Miguel do
Oeste - SC - BRASIL
Tel. 55 (49) 3631-4200
Fax. 55 (49) 3631-4200
www.torfresma.com.br
claudimar@torfresma.com.br
Produtos: Robs para Pal-
149
17/06/2013 21:33:03
 Expositores / Exhibitors
etizao/despaletizao; En- Chilled Meat Products, Frozen
cartuchadeiras Side Load, Top
Load e Solues Wrap Around;
Elevador de Cargas; Contador
e Empilhador de Hamburguer
Products: Robots For Palletiz-
ing / Depalletizing; Side Load,
Top Load and Wrap Around
Cartoning; Cargo Elevators;
TOTAL TRADE
Av. Jabaquara, 99, Cj. 11 - Vila
Mariana
04045-000 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2305-1356
www.totaltrade.com.br
figueiredo@totaltrade.com.br
Produtos: Alumnio; Aplicadora
de Rtulos Termoencolhveis;
Autoclaves Estticas ou Rota-
tivas Com o Processo Vapor/
ar Lagarde e Sistema de Carga/
descarga; Automao de
Linhas; Automao do Final de
Linha; Automatic Capsule Filling
Machine; Automatic Carton
Sealer,carton Erector; Automat-
ic Shrink Packing Machine .bot-
tle Blowing Machine; Balana
de Cabeotes Mltiplos para
Produtos Crneos Frescos e in
Natura, Congelados e Frutos do
Mar; Big Bag - Contentor Flex-
vel; Caldeira; Checador de Peso
Automtico; Compressor de ar
Eltrico a Parafuso Lubrificado;
Concentradores; Conjunto
Automtico de Empacotamento
a Vcuo; Crossbelt Sorter; Cup
Equipment Bottle Equipment
Stand-up Pouch Equipment
Plastic Machinery Bottle-blow-
ing Equipment
Products: Aluminum; Ther-
moshrinking Label Applicator;
Static and Rotating Retorts With
Steam-air Process by Lagarde
With Automatic System to
Load/unload; Line Automation;
Automation of The End of The
Line; Automatic Capsule Filling
Machine; Automatic Carton
Sealer,carton Erector; Automatic
Shrink Packing Machine .bottle
Blowing Machine; Multiple
Head Scales for Fresh and
150
20 - 163 - Expositores.indd 150
Natura, Congelados e Frutos
Products and Seafood; Big
Bag - Flexible Container; Boiler;
Check Weigher; Air Compressor
Electric Screw; Evaporators;
Automatic of Vacuum Pack-
aging; Crossbelt Sorter; Cup
Equipment Bottle Equipment
Stand-up Pouch Equipment
Plastic Machinery Bottle-blow-
ing Equipment
TO-U PACK
11xingda Street Torch Avenue
- Torch Development Zone
528437 - Zhongshan - CHINA
Tel. 86 760 85288260
Tel. 86 760 85288257
Tel. 86 760 85288255
www.toupack.com
sales@toupack.com
Produtos: Jelly Mquina
de Doces; Pesador 10head
Com a Cubeta 0.5liter; Pe-
sador 10head Com Plc de
Allen-bradley; Pesador 10head
Com Sistema de Controle de
Mcu; Pesador 10head Com
Plc de Siemens; Pesador da
Alta Velocidade 14head; Pe-
sador 14head Com a Cubeta
5liter; Pesador 14head Com
Sistema de Controle do Plc
de Allen-bradley; Pesador
14head Com Sistema de
Controle do Plc de Siemens;
Pesador 20head; Escala 2head
Linear; Escala 4head Linear; 5
Litros; Ensacadeira; Filtro de
Mangas; Fast-pack (Embala
Tudo); Mquinas para Doces;
Mquina para Esfiha; Mquinas
para Sticks; Maquinas para
Industrias de Alimentos; Metal
Detecing Machine; Correias
Moldadoras de Biscoitos; Linha
Multifuncional para Molho de
Tomate, Doces e Polpas; Bal-
ana Multicabeotes; Balana
de Mltiplas Cabeas; Balana
Multi-cabea; Multinator -
Mquina Combinada para
Limpeza de Gros; Multipack
Stretch; Balanas Dosadoras
Mltiplos Cabeotes; Balana
de Cabeotes Mltiplos para
Produtos Crneos Frescos e in
do Mar
Products: Jelly Candy Ma-
chine; 10head Weigher With
0.5liter Bucket; 10head
Weigher With Allen-bradley
Plc; 10head Weigher With
Mcu Control System; 10head
Weigher With Siemens Plc;
14head High Speed Weigher;
14head Weigher With 5liter
Bucket; 14head Weigher With
Allen-bradley Plc Control Sys-
tem; 14head Weigher With
Siemens Plc Control System;
20head Weigher; 2head Linear
Scale; 4head Linear Scale; 5
Liters; Bag Filling; Bag Filter;
Fast-pack (All Packaging); Ma-
chines For Candy; Machines For
Snacks; Machines For Sticks;
Machines For The Food Indus-
try; Metal Detecing Machine;
Molding Belts of Cookies;
Multifunctional Line For Toma-
to Sauce, Sweets and Pulps;
Multihead Scales; Multihead
Weigher; Multi-head Weigher;
Multinator - Combined Ma-
chine for the Grain Cleaning;
Multipack Stretch; Multiple
Head Metering Scales; Multi-
ple Head Scales for Fresh and
Chilled Meat Products, Frozen
Products and Seafood
TRADBOR
Av. Benedito Germano de
Arajo, 9 - Distrito Industrial
18560-000 - Iper - SP
Tel. 55 (11) 3739-4909
www.tradbor.com.br
contato@tradbor.com.br
Produtos: Stand-up Pouch;
Pouch
Products: Stand-up Pouch;
Pouch
TRIPOWER CORREIAS IN-
DUSTRIAIS
Av. Jos Maria Fernandes, 790
- Parque Novo Mundo
02185-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2632-0800
Fax. 55 (11) 2954-9220
www.tripower.com.br
17/06/2013 21:33:03
 tripower@tripower.com.br
Produtos: Correias Com Talis-
cas; Correias de Transmisso;
Correias de Transmisso em
v; Correias de Transporte;
Correias em pu; Correias em
pu Por Metro; Correias em v;
Correias Especiais; Correias
Especiais Com Taliscas e Guias;
Correias Fda; Correias Sincroni-
zadoras; Correias Variadoras de
h Velocidade; Polias; Polias Sin-
cronizadoras; Mangueira Pvc/
borracha/silicone; Mangueiras
Atxicas; Mangueiras para ar
ar Comprimido; Mangueiras para
Vcuo; Lenol de Borracha;
Roletes; Poliuretano (pu) - Pe-
- as Tcnicas
For Products: Belts With Cleats;
Transmission Belts; v Belts;
- Conveyor Belts; pu Belts; pu
Metric Belts; v Belts; Special
Belts; Special Belts With Ac-
a- cessories; Belting Fda; Timing
Belts; Variable Speed Belts;
Pulleys; Synchronized Pulleys;
r; Pvc/rubber/silicon Hose; Non
Toxic Hoses; Compressed Air
Hoses; Vaccuum Hoses; Rubber
Sheets; Rollers; Polyurethane
(pu) Technical Parts
n TRONICS
R. Miracatu, 72 - Jardim Trs
Marias
06790-090 - Taboo da Serra -
SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4701-4602
Tel. 55 (11) 3744-2669
Tel. 55 (11) 3772-4955
www.tronicsbrasil.ind.br
vendas@tronicsbrasil.ind.br
Produtos: Mquina Rotulado-
ra Automtica-sistema Linear;
Mquina Rotuladora Com
Fechamento de Lacre para
Conservas; Mquina Rotula-
dora para Aplicao de Selo
Fiscal; Mquinas Rotuladoras;
0 Mquinas Rotuladoras de Fras-
cos; Rotuladora; Rotuladora
Autoadesiva; Rotuladora Auto-
mtica; Rotuladora Automatica
Roll-fed Linear; Rotuladoras;
Rotuladoras de Alta Velocida-
de; Rotuladoras Envolventes e
20 - 163 - Expositores.indd 151
Autoadesivas; Rotuladoras Es-
peciais; Etiquetadora; Etiqueta-
dora Automtica; Etiquetadora
Automtica de Autoadesivos;
Etiquetadora Automtica Lineal
Autoadhesiva; Etiquetadora
Roll-fed Lineal
Products: Automatic Labeler
Machine-linear System; La-
beling Machine With Closure
Seals For Canning; Labeling
Machine For Application of
The Inspection Seal; Labeling
Machines; Labeling Bottle
Machines; Labeler; Presure
Sensitive Labeler; Labelling
Systems; Linear Roll-fed Labeler
Machine; Labeller; High Speed
Labeleres; Involving Labeling
and Sticky; Special Labeleres;
Labeling Machine; Automatic
Labeller; Automatic Adhesive
Label; Linear Pressure Sensitive
Automatic Labeler; Linear Roll-
fed Labeler
TROPICAL FOOD
Av. das Quaresmeiras, 201 -
Distrito Industrial
37550-000 - Pouso Alegre -
MG - BRASIL
Tel. 55 (35) 2102-4300
www.tropicalfood.com.br
max@tropicalfood.com.br
Produtos: Enchedoras As-
spticas; Concentradores;
Esterilizadores; Esterilizadores
para Envase Assptico; Pasteu-
rizadores; Pasteurizadores para
Sucos; Linhas Completas para
Processamento de Frutas e Ve-
getais; Linhas de Esterilizao e
Enchimento Assptico; Linhas
Turnkey; Linhas de Processa-
mento de Frutas; Linha Tecno-
lgica Multifruta Combinada;
Linha Completa para Polpa de
Tomate; Turbo Extrator; Des-
polpadeira; Assessoria em Pro-
cessos de Automao de Final
de Linha; Assistncia Tcnica e
Peas de Reposio; Cozedor;
Descaroadeira; Envasadoras
Automticas; Tanque de Equi-
lbrio; Tanque de Estocagem;
Unidades de Limpeza Cip
Products: Aseptic Filling Ma-
chines; Evaporators; Sterilizers;
U.h.t Plants; Pasteurizers; Pas-
teurizers For Juices; Processing
Lines For Fruits and Vegetables;
Sterilizer and Aseptic Filling
Lines; Turnkey Lines; Lines For
Fruit Processing; Multi Fruit
Combined Line; Complete
Line For Tomato Pulp; Turbo
Extractor; Depulper; Advisory
Process Automation Final Line;
Technical Assistance and Repla-
cement Parts; Cookers; De-s-
toning Machines; Automatic
Fillers; Equilibrium Tank; Stora-
ge Tank; Cip Cleaning Units
TSUBAKI BRASIL
R. Pamplona, 1018,Cj. 73 -
Jardins
01405-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3253-5656
www.tsubaki.ind.br
tsubaki @tsubaki.ind.br
Produtos: Correntes de En-
genharia; Correntes de Rolos;
Correntes de Transmisso;
Correntes Especiais; Correntes
Transportadoras; Contra-recuo;
Limitadores de Torque; Cilindro
Atuador
Products: Engineering Chain;
Roller Chain; Special Chain;
Belt Convenyor; Back-stop;
Torque Limiters; Power Cylinder
TUDELA
R. Piramboia, 413 - Vila Carro
03425-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2295-7235
Tel. 55 (11) 2941-6930
www.tudela.com.br
tudela@tudela.com.br
Produtos: Rotuladora Au-
tomtica; Rotuladora Semi
Automtica
Products: Labelling Systems;
Semi Automatic Labeler
TUYAP FAIRS INC
e5 Karayolu Gurpinar Kavsagi
Buyukcekmece
34500 - Instanbul - TURQUIA
Tel. 90 212 8671231
Fax. 90 212 8676896
151
17/06/2013 21:33:03
 Expositores / Exhibitors
www.tuyap.com.tr
evren.begec@tuyap.com.tr
UGUR MAKINA SAN.GIDA
INS.TAAH.END.YAP.TRZ.
TARIM DIS TIC.LTD.STI.
Ankara Yolu 6 km, Pk. 57,
Ankara Yolu - Corum
19100 - Corum - TURQUIA
Tel. 90 364 2350026
Fax. 90 364 2350030
www.ugurmakina.com
info@ugurmakina.com
Produtos: Moinhos para Fa-
rinha Turn-key; para Smola;
Moinhos de Milho; Alimenta-
dores; Rice; Centrais de Proces-
samento de Arroz e Sal; Linhas
de Massa (Shortcut ou Spage-
tti); Plantas de Processamento
de Acar; Ao Silo; Equipa-
mento de Transporte; Silos de
Estocagem de Matrias Primas
e de Outros Produtos; Arma-
zenagem de Produtos; Sistema
Eltrico e Pvc de Automao;
Equipamento e Maquinria
de Mistura, Pesagem, Dozing;
Maquinria de Embrulho e
Embalagem; Equipamento de
Laboratrio e Peas de Reposi-
o; Construo de Estruturas Case Packing Machines; Automa-
de Ao; Acessrios teis (ban-
cada para Triturao, Sistema
para Extinguir Incndio, Etc.)
Products: Turn Key Flour;
Semolina; Corn Mills; Feed; Rice
and Salt Processing Plants; Pasta
Lines (Shorcut or Spagetti);
Sugar Processing Plants; Steel
Silo; Transportation Equipment;
Raw Material; Product Storage
Silo; Electric and Pvc Automa-
tion System; Weighing, Dozing,
Blending Machinery and Equip-
ment; Bagging and Packaging
Machinery; Laboratory Equip-
ment and Spare Parts; Steel
Construction Structures; Helpful
Accessories (grinding Bench,
Fire Extinguisher System, Etc.)
ULMA
R. Jos Getlio, 579 Cj. 22 -
Aclimao
01509-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
152
20 - 163 - Expositores.indd 152
Tel. 55 (11) 4063-1143
Fax. 55 (11) 2167-5284
www.ulmapackaging.com.br
info@ulmapackaging.com.br
Produtos: Assistncia Tcnica
e Peas de Reposio; Automa-
o de Linhas; Automao de
Processos; Automao do Final
de Linha; Embaladora a Vcuo;
Embaladora Flow Pack; Emba-
ladora Vertical; Embaladores
Tipo Shrink, Carregadores de
Bandejas e Encaixotadoras
Tipo Wrap Around; Empaco-
tadeira Automtica para Linha
Frigorfica; Empacotadoras de
Vegetais, Legumes e Frutas;
Encaixotadora; Flow Pack;
Termoformadora de Bandejas
e Multipores; Termoforma-
doras; Termoformadoras de
Bandejas; Termoselantes para
Embalagens Flexiveis
Products: Technical Assistance
and Replacement Parts; Line
Automation; Process Automation;
Automation of The End of The
Line; Vacuum Packaging Machine;
Flow Pack Wrapper; Vertical Wra-
pper; Shrink Wrapping Machines,
Tray Loaders and Wrap Around
tic Packing Machine to Freezer
Line; Packing of Vegetable and
Fruits; Boxing Machine; Flow Pack;
Form-fill-seal; Thermoformers;
Tray Thermoformers; Term Sealant
For Flexible Packaging
ULTRALIGHT IND E COM DE
ARMADILHA LUMINOSAS
PARA INSETOS VOADORES
Joo Pires de Campos, 141 -
Jardim Esplanada
17250-000 - Bariri - SP - BRASIL
www.ultralight.com.br
vendas@ultralight.com.br
Produtos: Armadilha Luminosa
para Insetos Voadores; Armadi-
lha Adesiva para Insetos
Products: Luminous Trap For
Flying Insects; Adhesive Insect
Traps
UMBRA PACKAGING
R. Major Quedinho, 111, Cj.
109 B - Bela Vista
01050-030 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2901-1120
www.umbrapackaging.it
umbrapackaging@terra.com.br
Produtos: Equipamento To-
talmente Automatizado para
Envasar e Agrupar Produtos em
Granel ou em po
Products: Fully Automatic
High Tecnology For The Packa-
ging of Powdery and Granula-
ted Products
UNIRONS PLASTICOS LTDA
R. Willy Teichmann, 157 - Dis-
trito Industrial
91910-010 - Cachoeirinha - RS
- BRASIL
www.unirons.com.br
unirons@unirons.com.br
Produtos: Elementos de Auto-
mao; Esteira Transportado-
ra; Esteira Coletora; Esteira de
Pesagem; Esteira de Seleo;
Esteira Metlica; Esteira para
Triagem; Esteiras Acionadas;
Esteiras Alimentcias; Esteiras
Automatizadas; Esteiras de
Roletes; Esteiras em Inox;
Esteiras Modulares; Esteiras
Transportadoras para Fbrica
de Biscoitos e Alimentos em
Geral; Esteiras Transporta-
doras Plsticas e Acessrios;
Esteiras (Acionadas/Automa-
tizadas/de Roletes/de Inox/em
Pvc e pu/Moduladores); Estei-
ras (transportadoras Plsticas
e Acessrios); Componentes
para Transportador; Compo-
nentes para Transportadores;
Correias Modulares; Correias
para Indstria de Baterias
Automotivas; Corrente de
Acmulo; Corrente Metlica;
Corrente Plstica; Corrente
Roletes - Lbp; Correntes;
Transportadores de Corrente;
Transportadores de Frascos,
Garrafas, Caixas e Paletes;
Transportadores de Garrafas,
Pacotes, Paletes e Caixas;
Transportadores Industriais
Modulares
Products: Automation Ele-
ments; Transportation Belt;
17/06/2013 21:33:03
 Collector Belt; Weighing Belt;
Selection Conveyor; Metal
Belt; Screening Belt; Action
Belts; Food Belts; Automatic
br Belts; Roller Belts; Stainless
Belts; Modular Belts; Con-
veyor Belts For Foods and
em Cookies Industry; Plastic
Transportation Belts; Con-
veyor Belt (Actioned/Automi-
a- zed/Rollers/Stainless/Pvc and
a- Pu/Modulars); Conveyor Belts
(Plastic transportes and acces-
sories); .; Parts For Conveyors;
Modular Belts; Belts For Au-
- tomotives Batteries Industry;
Sideflexing Chains With Low
RS Noise Accumulation Rollers;
Steel Chains; Plastic Chain;
Roller Chain - Lbp; Chains;
Conveyor Chain; Conveyors
o- Bottles, Bottles, Boxes and
- Pallets; Conveyors For Bottles,
de Packages, Pallets and Boxes;
Modular Conveyor Belt
UPACK
s 2185 Jiasong Middle Road
00020170 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 69792041
sales@u-pack.com.cn
a Produtos: Conveyors and
Conveyor Components
Products: Conveyors and
Conveyor Components
m USTUN PLASTIK AMBALAJ
- SAN. TIC. A.S
s I.o.s.b. Kagithane San Sit.
Ataturk Bulvari, 17 Cad. 7
34400 - Istanbul - TR - TUR-
;
s
20 - 163 - Expositores.indd 153
QUIA
Tel. 90 212 4857676
Fax. 90 212 4858122
www.plastmore.com
maluc@ustunplastik.com
Produtos: Copos Plsticos
Injectionary Feitas de pp para
Material de Alimento
Products: Injectionary Plastic
Cups Made of pp For Food Stuff
VALMAQ
Av.Vereador Roberto Pimenta
Marques, 141 - Distrito In-
dustrial
14300-000 - Batatais - SP -
BRASIL
Tel. 55 (16) 3662-8614
www.valmaq.com
valmaq@valmaq.ind.br
Produtos: Aplicadora de Selos
Fiscais em Corotes; Branquea-
dor de Batatas; Canho para
Pipocas; Centrifugadora para
Vegetais; Cortador de Batatas;
Cortadora Transversal de Vege-
tais; Cubetadeiras; Descascador
Abrasivo e a Vapor; Extrusoras;
Fritador Basculante; Fritadores
Continuos; Forno Rotativo
Contnuo; Lavador de Vegetais
de Folhas; Lavadoras de Frutos
e Hortalias; Linha Completa
para Pipocas Expandidas Doces
e Salgadas; Linha Contnua
para Batata Frita; Linha Con-
tnua para Cereias Matinais;
Linha Contnua para Fritar
Pellets; Linha Contnua para
Salgadinhos de Trigo Fritos;
Linha Contnua para Snacks de
Milho Extrusado; Linha para
Granola; Linha para Vegetais
Minimamente Processados;
Linhas Completas para Proces-
samento de Frutas e Vegetais;
Linhas Contnuas para Fritura
de Amendoim e Castanha de
Caju; Linha Manual, Semicon-
tnua e Contnua para Batatas
Fritas; Linha Continua para
Processamento de Cenoura;
Salgador Continuo para Snacks
Fritos; Caramelizador Contnuo
de Pipocas; Linha Continua
para Higienizao de Alface;
Pellets para Fritura
Products: Corots Inspec-
tion Seal Applicator; Potato
Whitener; Puffing Machine;
Centrifuge For Vegetables;
Potato Cutter Machine; Vege-
table Cutting Machine; Cube
Cutters; Abrasive and Vapour
Peeler; Extruders; Basket Fryer;
Continuous Fryer; Continuous
Rotating Oven; Vegetable
Cleaner; Fruits and Vegetables
Washers; Complete Line For
Expanded Sweet and Salted
Popcorn; Continuous Line For
French Fries; Continuous Line
For Cereals; Continuous Line
For Fried Pallets; Continuous
Line For Fried Wheat Snacks;
Continuous Line For Extruded
Corn Snacks; Line For Granola;
Line For Small Processed Ve-
getables; Processing Lines For
Fruits and Vegetables; Conti-
nuous Lines For Peanut and
Cashew Nut Frying; Manual,
153
17/06/2013 21:33:04
 Expositores / Exhibitors
Semicontinuous and Conti-
nuous Lines For French Fries;
Line Continuous Processing
Carrot; Seasoner Continue to
Fried Snacks; Continuous Ca-
ramelized Machine; Line Con-
tinues to Sanitization Lettuce;
Pellets For Frying
VALPACK MQUINAS &
AUTOMAO
R. Wadia Jafet Assad, 156, Sala
3 - Dos Casas
09850-090 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4512-1749
www.valpack.ind.br
eng@valpack.ind.br
Produtos: Elementos de
Automao; Elevador e Posi-
cionador de Tampas; Emba-
ladora Vertical; Embaladoras;
Esteira Coletora; Esteira de
Pesagem; Esteira de Seleo;
Esteira Transportadora; Esteiras
(Acionadas/Automatizadas/
de Roletes/de Inox/em Pvc
e pu/Moduladores); Esteiras
(transportadoras Plsticas e
Acessrios); Esteiras Aliment-
cias; Esteiras Automatizadas;
Esteiras de Lona; Esteiras de
Roletes; Faca; Facas Circulares;
Facas Industriais em Geral; Fa-
cas Retas e Contra Facas; Facas
Zig-zag; Mordente de Selagem;
Mordentes; Mordentes e Facas
Industriais; Mordentes em
Geral Selagem a Frio e Quente;
Mordentes Flow Pack; Mor-
dentes Verticais e Horizontais;
Correias de Arraste; Sensor
Fotoeltrico; Sensores; Senso-
res de Temperatura; Sensores
Indutivos
Products: Automation Ele-
ments; Elavators and Lid
Positioning; Vertical Wrapper;
Wrappers; Collector Belt; Wei-
ghing Belt; Selection Conveyor;
Transportation Belt; Conveyor
Belt (Actioned/Automized/
Rollers/Stainless/Pvc and Pu/
Modulars); Conveyor Belts
(Plastic transportes and acces-
sories); Food Belts; Automatic
Belts; Canvas Belts; Roller Belts;
154
20 - 163 - Expositores.indd 154
Knife; Circular Knives; General
Industrial Knives; Straight Kni-
ves and Counter Knives; Zig-
zag Knives; Sealing Jaw; Knives
Packing; Industrial Knives and
Clamping; General Clamping
Hot and Cold Sealing; Flow
Pack Clamping; Vertical and
Horizontal Clamping; Belts
Drag; Photoelectric Sensor;
Sensors; Temperature Sensors;
Indutive Sensor
VARPE BRASIL
Av. Angelo Pascote, 15 - Dis-
trito Industrial Nossa Senhora
de Ftima
13478-800 - Americana - SP
- BRASIL
Tel. 55 (19) 3478-6774
Tel. 55 (19) 3478-2018
Tel. 55 (19) 3469-1113
Cel. 55 (19) 9648-4982
www.varpe.com
vendas@varpe.com.br
Produtos: Controlador de
Peso Aplicvel na Indstria
Cosmtica e Farma, Personal
Care, Home Care e em Peas
Tcnicas; Controlador de Peso Produtos: Concha; Mquinas
para Verificao de 100% dos
Produtos Fabricados, Aplicveis
ao Segmento Alimentcio; Con-
troladores de Peso; Detector de
Corpos Estranhos; Detectores
de Metais; Raio x para Inspeo
de Todos os Tipos de Produtos
Alimentcios
Products: Checkweigher
Applicable in the Cosmetic
and Pharmaceutical Industries,
Personal Care, Home Care and
Technical; Checkweighers for
100% of the Products Pro-
duced for Verification, Appli-
cated in the Food Products;
Checkweigher; Foreign Matter
Detector; Metal Detectors;
X-ray Inspection of All Kinds of
Food Products
VE MAC SRL
Via Rio Dei Gamberi, 9
A/B Emilia Romagna - Modena
41051 - Castelnuovo Rangone
- ITLIA
Tel. 0 59 596383
www.vemacautomazioni.it
vemac@vemacautomazioni.it
Produtos: Linhas Automati-
zadas para Presuntos Cozidos;
Linhas Automatizadas para
Presunto Cru; Linhas Automa-
tizadas para Salami; Sistemas
Mveis: Veculos Teleguiados
- Agv; Sistemas Mveis: nibus
Automatizados para Trilhos
Aobre ar
Products: Automated Lines
For Cooked Hams; Automated
Lines For Cured Ham; Automa-
ted Lines For Salami; Moving
Systems: Automated Guided
Vehicles - Agv; Moving Sys-
tems: Automated Shuttles For
on Air Rails
VEBRATEC REPRESENTA-
COES
R. Renato Paes de Barros, 714
Cj. 83 - Itaim Bibi
04530-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3086-1997
www.vebratec.com.br
vendas@vebratec.com.br
Embrulhadeiras; Mquinas
Refinadoras; Cutters; Deposita-
dora; Mquinas Demoldadoras;
Encartuchadora; Mquinas
Paletizadoras; Mquina de
Embalagem Secundria; Ter-
moformadora de Bandejas e
Multipores; Mquinas de
Embalagens Primrias; Mqui-
nas e Equipamento para Manu-
factura de Chocolate; Mquinas
e Equipamentos para Processo
de Chocolate; Tnel de Resfria-
mento e Aquecimento; Prensa
de Cacau; Sistema de Alimen-
tao; Sistemas de Armazena-
gem; Mquina de Cobertura de
Chocolate; Mquinas Forma-
doras de Praline; Trocador de
Calor Com Placas; Transporta-
dores e Sistemas Pulmo
Products: Conches; Wrapping
Machines; Refining Machines;
Cutters; Depositor; Molding
Machines; Cartoning Ma-
chine; Palletizing Machines;
Secondary Packaging Ma-
17/06/2013 21:33:04
 chine; Form-fill-seal; Primary
Packaging Machines; Machines
and Equipment For Chocolate
s; Manufacturing; Machines and
Equipment For Chocolate Pro-
- cessing; Cooling and Heating
Tunnels; Cocoa Presses; Fee-
ding Systems; Storage Systems;
us Enrobing Equipment; Praline
Forming Machines; Heat Ex-
changer; Conveying and Stora-
ge Systems
d Codificao de Caixas de Pa-
a- VELOX BARCHITTA SRL
Via, Petrarca, 37/43 - Senago
20030 - Senago - ITLIA
Tel. 39 2 36649500
r Fax. 39 2 36649519
www.veloxbarchitta.it
c.butti@veloxbarchitta.it
Produtos: Lavadora de Caixas;
Rinser Lavador e Soprador de
4 Frascos; Lavadoras; Lavadoras
Sopradoras - Lineares ou Ro-
tativos); Mquinas Lavadoras;
Lavadoras de Embalagens;
Esterilizadores de ar e gua;
Sistemas de Desinfeco de
gua Por Raios uv
Products: Washer Boxes;
Washer Rinser and Bottle
a- Blowers; Washers; Washing
s; Blowing Machines; Washing
Machines; Washing Machines
Packaging; Water and Air
Sterilizers; Water Disinfection
by uv Rays
- VIDEOJET
u- R. So Paulo, 261 - Alphaville
as 06465-130 - Barueri - SP -
o BRASIL
a- Tel. 55 (11) 4689-7273
a Fax. 55 (11) 4689-8830
www.videojet.com
- br.marketing@videojet.com
de Produtos: Impressora Data
Lote; Impressora Jato de Tinta
Alta Resoluo; Impressora Jato
- de Tinta Trmico; Impressora
Tij; Impressora Wolke; Impres-
g soras / Codificadoras / Datado-
; ras Inkjet; Impressoras / Co-
dificadoras / Datadoras Laser;
Impressoras / Codificadoras /
Datadoras Termotransferncia;
Impressoras Willet; Impressoras
20 - 163 - Expositores.indd 155
/ Codificadoras / Datadoras;
Impressoras de Cdigos de
Barras; Impressoras Por Ter-
motransferncia; Impressoras
Trmicas; Datadores Ink Jet;
Codificadores Laser; Gravadora
a Laser; Marcador a Laser; Mar-
cadores a Laser; Sistemas de
Rastreabilidade; Sistemas Tra-
ck&trace para Rastreabilidade;
Aplicadores de Etiquetas; Im-
pressoras Grandes Caracteres;
pelo; Impressora para Caixas
de Papelo; Impressoras para
Cdigo de Barras; Impressoras
para Pequenos Caracteres
Products: Date and Batch
Printer; Inkjet Printer High
Resolution; Thermal Inkjet; Tij
Printer; Wolke Printer; Inkjet
Industrial Printer / Coder; Laser
Industrial Printer / Coder; Ther-
mo Transfer Industrial Printer /
Coder; Willet Printers; Printers
/ Coders; Bar Code Printers;
Thermal Transference Printers;
Thermal Printers; Ink Jet Da-
ters; Laser Coders; Laser Label;
Laser Markers; Laser Markers;
Traceability System; Track&-
trace Systems; Aplicadores de
Etiquetas; Lcm; Case Coding;
Carton Printer; Barcode Prin-
ters; Impressoras para Peque-
nos Caracteres
VINOX
Trav. Jos Serafim Fedatto,
130 - Borgo
Bento Gonalves - RS - CEP:
95700-000
www.vinox.com.br
vinox@vinox.com.br
Com. 55 (54) 3452.9111
Produtos: Empacotadora
Automatica; Linhas de Envase
Monobloco e Tribloco; Linhas
de Envase para gua Mineral, Doors; Impact Doors; Industrial
Azeite, Bebidas, Domissanit-
rios, Produtos Lcteos e Sucos;
Sistema de Encaixotamento
Automtico Projeto
Products: Automatic Packing;
Monobloc Filling Lines and
Triblock; Bottling Lines For
Mineral Water, Vegetal Oil,
Beverages, Dairy, Detergents
and Juices; Automatic Boxing
System - Project
VISILTEC
R. Fiao da Sade, 145, Cj.
23/25 - Sade
04144-020 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5581-8107
www.visiltec.com.br
visiltec@visiltec.com.br
Produtos: Equipamentos de
Aplicao de Adesivos Hot
Melt; Adesivos Hot Melt; En-
volvedora de Pallets
Products: Equipment For Hot
Melt Adhesive Application; Hot
Melt Adhesive; Envolvedora
The Pallets
VISOFLEX PORTAS
R. Andr Adolfo Ferrari, 104,
Antiga R. 5 - Distrito Industrial
Nova Era
13347-395 - Indaiatuba - SP
- BRASIL
Tel. 55 (19) 3936-8100
Tel. 55 (19) 3936-8102
Tel. 55 (19) 3936-8105
Tel. 55 (19) 39368101
www.visoflex.com.br
vendas@visoflex.com.br
Produtos: Abrigos de Docas;
Porta Automtica Pvc; Porta
de Enrolar; Porta Rpida; Porta
Rpida Pvc; Porta Seccional;
Portas para Docas de Cargas;
Portas Rpidas Automticas;
Portas Rpidas Flexveis; Portas
Seccionais; Cortina em Tiras de
Pvc; Cortinas de Pvc; Cortinas
Corta Fogo
Products: Dock Seals and Shel-
ters; Automatic Door Pvc; Roll
Door; High Speed Door; Fast
Door; Sectional Door; Seccional
Door; Automatic High Speed
Power Doors; Pvc Strip; Pvc Cur-
tains; Flexible Fire Protection
WAM DO BRASIL
R. Jaguaro, 346 - So Jos
dos Campos
12238-410 - So Paulo - SP -
BRASIL
155
17/06/2013 21:33:04
 Expositores / Exhibitors
Tel. 55 (12) 3933-5000
www.wam.com.br
comercial@wam.com.br
Produtos: Filtro de Mangas;
Filtros; Filtros Tipo Cartucho;
Vlvula de Desvio; Vlvula Ro-
tativa; Vlvulas Borboleta; Vl-
vulas Borboletas em Ao Inox;
Vlvulas de Alvio; Misturador
Horizontal Ribbon Blender Sbl;
Misturadores; Misturadores
para Ps; Atuadores de Vlvu-
las; Atuadores Eletromecni-
cos; Atuadores Pneumticos;
Carregador Telescpico; Cor-
rentes Transportadoras; Desae-
rador; Descarregadores de Big
Bags; Dosador Volumtrico;
Dosadores Gravimtricos; Ele-
mentos Filtrantes; Elevadores
de Canecas; Estaes Compac-
tas de Tratamento de Esgoto
Sanitrio; Homogeneizadores;
Roscas Transportadoras; Trans-
portadores de Rosca Helicoidal;
Granulador e Misturador - hi
Shear de 3 a 600 kg; Rasga
Saco Manual; Fundo Vibrat-
rio; Indicador de Nvel
Products: Bag Filter; Filters;
Cartridge Type Filters; Diverter
Valve; Rotating Valves; Butter-
fly Valve; ss Butterfly Valves;
Relief Valves; Ribbon Blender
Sbl Horizontal Mixer; Mixers;
Powder Mixers; Valve Actua-
tors; Electromechanic Actua-
tors; Pneumatic Actuators;
Telescopic Charger; Belt Con-
venyor; Deaerator; Big Bags
Unloaders; Volumetric Feeder;
Gravimetric Dosers; Filtrating
Elements; Mug Elevators;
Compact Sanitary Wastewater
Treamento Plants; Homogeni-
zers; Screw Conveyors; Helical
Screw Conveyor; Granulator
and Mixer - hi Shear From 3 to
600 Kgs; Manual Bag Splitter;
Bin Activators; Level Indicator
WASSERLINK
R. das Oiticicas, 75 - Parque
Jabaquara
04346-090 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 5581-0076
156
20 - 163 - Expositores.indd 156
Fax. 55 (11) 5581-0076
www.wasserlink.com.br
wasser@wasserlink.com.br
Produtos: Tratamento de
gua; Tratamento de Efluentes;
Aeradores; Aeradores para
Lagoas de Estabilizao e Valos Products: Screw Feeder;
de Oxidao; Misturador Estti- Automatic Weighing Feeder;
co; Misturadores; Misturadores
Estticos; Misturadores para
Lquidos; Removedores de Lodo
Products: Water Treatment;
Wastewater Treatment; Aera-
tors; Superficial Brush Aera-
tors For Ponds and Oxidation
Ditches; Static Mixer; Mixers;
Static Mixer; Liquid Mixers;
Sludge Remover
WASTECMAK MAQUINAS
AUTOMATICAS LTDA
R. Guaranesia, 561, Trreo -
Vila Maria
02112-001 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 2905-1390
www.wastecmaquinas.com.br
contato@wastecmaquinas.
com.br
Produtos: Dosador de Rosca;
Dosador Ponderal Automtico;
Dosador Semi Automtico; Do-
sador Volumtrico; Dosadoras
para Produtos Lquidos, Pasto-
sos e Cremosos; Envasadoras
Automticas e Semi-autom-
ticas para Lquidos e Pastosos;
Envasadoras Automticas
para Copos, Potes, Bandeja e
Garrafas; Envasadoras Celula
de Carga; Equipamentos para
Produo de Margarinas,
Gorduras, Maioneses, Molhos
em Geral; Homogeneizadores;
Encaixotadora Pick and Place;
Encaixotadora Wrap Around;
Tampador Automtico para
Frascos; Tampadora para
Embalagens Rgidas; Trocador
de Calor de Superficie Ras-
pada; Paletizador de Frascos
e Garrafas; Pasteurizadores;
Plastificador para Margarinas;
Plastificadores de Gordura;
Mquina Rotativa Enchedora e
Colocadora de Tampas Atravs
de Batoque Automtica para
Lquidos em Garrafas; Mqui-
nas para Margarina e Mantei-
ga; Moinho Coloidal; Moinho
Emulsificador; Moldadeira de
Manteiga; Emulsificador; Emul-
sificador para Maionese
Semi Automatic Feeder; Volu-
metric Feeder; Liquid, Pastry
and Creamy Products Feeder;
Automatic and Semi-automatic
Liquid and Pasty Fillers; Au-
tomatic Fillers For Cups, Pots,
Trays and Bottles; ; Equipments
for the Production of Margari-
nes, Fats, Mayonnaise, Sauces
and others; Homogenizers; ;
Wrap Around; ; Cap Machine
for Rigid Packagings; Scrapd
Surface; Palletizer For Bottles;
Pasteurizers; Plasticator; Fat
Plastifiers; Rotating Machine
For Filling and Lid Placing
Through Automatic Plug For
Liquid in Bottles; Butter and
Margarine Machine; Coloidal;
Mill Emulsifier; Butter Molder;
Emulsifier; Emulsificator
WEF MAQUINAS
Av. Faustina, 315 - Labienopolis
17400-000 - Gara - SP - BRA-
SIL
Tel. 55 (14) 3406-2976
Tel. 55 (14) 3406-1167
Cel. 55 (14) 8117-3146
Cel. 55 (14) 8138-6649
www.wef.com.br
vendas@wef.com.br
Produtos: Mquina de
Embalagem; Datador;
Mesa Giratria; Esteira
Transportadora; Bombas de
Vcuo; Prensa de Paoca Rolha
Products: Packing Machi-
ne; Stamp of Hot Stamping;
Turntable; Transportation Belt;
Vaccuum Pumps;
WEG
Av. Prefeito Waldemar Grubba,
3000 - Vila Lalau
89256-900 - Jaragu do Sul -
SC - BRASIL
Tel. 55 (47) 3276-4000
www.weg.net
17/06/2013 21:33:04
- faleconosco@weg.net
- Produtos: Drives; Controls;
o Painis Eltricos Montados; Ge-
radores; Transformadores; Tintas
ul- Especiais; Motores Eltricos
Products: Drives; Assembled
Electronic Panels; Electrical
Engines
- Colorido; Celofane de Grau
WEG-CESTARI
Rod. Monte Alto/Vista Alegre,
tic S/n, km 3 - Zona Rural
15910-000 - Monte Alto - SP
- BRASIL
ts Tel. 55 (16) 3244-1000
i- Tel. 55 (16) 3244-1032
s Tel. 55 (16) 3244-1020
www.cestari.com.br
cestari@cestari.com.br
Produtos: Acoplamentos;
; Motoredutor Coaxial; Mo-
toredutor de Eixos Paralelos;
Motoredutor de Engrenagem
Cnica; Motoredutor de Rosca
Sem Fim; Motoredutores; Redu-
tores; Redutores de Velocidade;
; Redutores Industriais; Redu-
; tores Planetrios; Servio de
Manuteno; Servios; Servios
Industriais
Products: Engagements;
lis Coaxial Gear; Parallel Shaft
A- Gear; Bevel Gear; Worm Gear;
Moto-reducers; Reducers;
Gearboxes; Industrial Gear;
Gearhead; Maintenance Servi-
ces; Services; Industrial Services
WEIFANG HENGLIN CELLO-
PHONE
N 409 Wolong East Street,
t;
ba,
20 - 163 - Expositores.indd 157
Kuiwen District - Weifang City
261031 - Shandong - CHINA
Tel. 86 536 7288383
Tel. 86 536 7288382
www.hlblz.com/en/
cellphane@126.com
Produtos: Celofane; Celofane
para Fita Adesiva; Celofane
Alimentcio; Alto Grau de Celo-
fane para Impresso; ms Ce-
lofane Revestido; Pvdc Coated
Cellophane; Celofane Especial
para Embalagens Mdicas
Products: Cellophane; Ce-
llophane For Adhesive Tape;
Color Cellophane; Food Grade
Cellophane; High-grade Prin-
table Cellophane; ms Coated
Cellophane; Pvdc Coated Cello-
phane; Special Cellophane For
Medicine Packaging
WENZHOU AOMI FLUID
EQUIPMENT
Room 2102, Building c, 70
Caobao Road - Xuhui District
200030 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 64325086
Fax. 86 21 64325083
www.wzaomi.com
sales@chinaavm.com
Produtos: Sanitary Pump:
Centrifugal Pump, Sanitary Cip
Pump, Rotary Lobe Pump Etc;
Sanitary Valves: Sanitary Mi-
x-proof Valve, Diaphragm Valve,
Butterfly Valve, Ball Valve; Tank
Bottom Valve, Check Valve;
Tubo de Ao Inoxidvel; Pipe -
Fittings: Unions, Ferrule,clamps,
Flange, Adapter, Tubing Hanger
, Tee , Elbow , Reducer
Products: Sanitary Pump:
Centrifugal Pump, Sanitary
Cip Pump, Rotary Lobe Pump
Etc; Sanitary Valves: Sanitary
Mix-proof Valve, Diaphragm
Valve, Butterfly Valve, Ball Val-
ve; Tank Bottom Valve, Check
Valve; Pipe; Pipe - Fittings:
Unions, Ferrule,clamps, Flange,
Adapter, Tubing Hanger , Tee ,
Elbow , Reducer
WENZHOU CENTER INTER-
NATIONAL
Room 520, Unit 2, Floor c, 54 -
Yongning East Rod - Longwan
00325025 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 80263777
www.centertrade.cn
andy@centertrade.cn
Produtos: Acessrios em Ao
Inoxidvel; Stainless Steel Pipe
and Fittings; Reservatrio em
Ao Inox; Vlvulas; Trocador de
Calor a Placas; Sistemas de Enva-
se e Fechamento; Enchedoras
e Fechadoras; Engarrafamento;
Linhas de Engarrafamento
Products: Stainless Steel Fit-
tings; Stainless Steel Pipe and
Fittings; Stainless Steel Tanks;
Valves; Plate Heat Exchangers;
Filling and Capping Systems;
Filling and Closing Machines;
Filling Lines; Filling Lines
WENZHOU KASIAN VALVE
PIPE
N 13-203, Ruifeng Jinyuan,
157
17/06/2013 21:33:04
 Expositores / Exhibitors
n 944
00325000 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 86806356
www.wzststeel.com
valvelbow@wzststeel.com
Produtos: Acessrios em Ao
Inoxidvel; Stainless Steel Pipe
and Fittings; Vlvulas
Products: Stainless Steel Fit-
tings; Stainless Steel Pipe and
Fittings; Valves
WENZHOU KINGPAK INTER-
NATIONAL
Jinrun Flower Garden Station
Road
00325000 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 88377908
Fax. 86 577 88360028
www.kingpak123.com
kingpak2012@gmail.com
Produtos: Mquina Embalado-
ra Tipo Flow Pack
Products: Packaging Machine
WENZHOU OVERSEAS CHI-
NESE
(building a) n 439 Binhai 4th
Road, 2nd Avenue Binhai
Industrial Zone - Longwan
00325000 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 88998813
www.huaqiaopm.com
huaqiaopm@huaqiaopm.com
Produtos: Mquina de
Embalagem a Vcuo; Mquina
Seladora; Mquina de Impresso
Products: Vacuum Packing
Machine; Sealing Machine;
Printing Machine
WENZHOU SANXING ECO-
FRIENDLY
N 980, 1st 15rod, Binhai Zone
00325025 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 56580595
www.wzsanxing.com
derek@wasanxing.com
Produtos: Paper Cup Forming
Line; Paper Cup Forming Machi-
ne; Livro de Embalagens: Guia
de Embalagens para Produtos
Orgnicos; Bio-plsticos Filmes;
Seladora Manual de Mesa, para
Copos ou Potes; Dispensador
de Rtulos, Etiquetas e Sacos de
Papel Gyss 300; Dosadores para
158
20 - 163 - Expositores.indd 158
Linha de Massa Seca / Instan-
tnea / Caseiros; Embalagens
Descartveis para Sobremesa;
Data Logger de Temperatura
Descartvel
Products: Paper Cup Forming
Line; Paper Cup Forming Ma-
chine; Paper Packaging Guide
Packaging For Organic Pro-
ducts; Bio Plastic Films; Table
Manual Sealers for Cups or
Pots; Dispensador de Rtulos,
Etiquetas e Sacos de Papel Gyss
300; Dispensers For Dry Mass
Line / Instant / Home; Dispo-
sable Packagings For Desserts;
Disposable Temperature Data
Logger
WEST EQUIPAMENTOS
R. Jayme Schmitz, 355 - Encos-
ta do Sol
36083-013 - Juiz de Fora - MG
- BRASIL
Tel. 55 (32) 3224-8558
www.westequipamentos.com.br
west@westequipamentos.com.br
Produtos: Pasteurizador a
Placas; Pasteurizador para
Leite e Queijo; Pasteuriza-
dor para Ovo; Pasteurizador
para Processamento de Leite;
Pasteurizador para Suco; Pas-
teurizador Tubular; Trocador
de Calor a Placas; Autoclave
para Esterilizao; Caldeira com.br
Geradora de Vapor; Caldeira
Horizontal; Caldeira Vertical;
Caldeira Vertical a Gs - Au-
tomtica; Homogeneizadores;
Envasadora Automtica para
Copos,potes,bandejas e Garra-
fas.; Tanque de gua Gelada;
Misturador Contnuo de Bebi-
das; Bombas Dosadoras; Ta-
chos para Doces; Cmara Fria;
Queijomatic; Panela para Fabri-
cao de Requeijo; Iogurteira;
Padronizadoras; Batedeira de
Manteiga; Filtro de Linha em
Ao Inox; Mesa Inox; Tanque
de Armazenagem em Ao Inox;
Embaladora a Vcuo; Equipa- SIL
mento para Queijo Processado;
Mquina p/ Fabricao de Tel. 55 (11) 3746-9597
Queijos Processados
Products: Plate Pasteurizers;
Milk and Cheese Pasteuri-
zer; Egg Pasteurizer; Milk
Processing Pasteurizer; Juice
Pasteurizer; Tubular Pasteu-
rizer; Plate Heat Exchangers;
Autoclave Sterilization; Boiler
Steam Generator; Horizontal
Boiler; Vertical Boiler; Au-
tomatic Vertical Gas Boiler;
Homogenizers; Automatic
Fillers For Cups,pots,trays and
Bottles; Cold Water Tanks;
Continuous Beverage Mixer;
Feeder Pumps; Pots For Sweets;
Cold Chamber; Queijomatic;
Cream Cheese Production Pan;
Yoghurt Maker; Standardizing
Machines; Butter Mixer; ss
In-line Filters; Stainless Tables;
Stainless Steel Storage Tank;
Vacuum Packaging Machine;
Equipment For Processed Chee-
se; Machine Processed Cheese,
Bloc and Analogue
WILD+AMAZON FLAVORS
R. Funchal, 375, Cj. 82 - Vila
Olmpia
04551-060 - So Paulo - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 3045-5478
Tel. 55 (11) 4264-0477
www.amazonflavors.com.br,
www.wildflavors.com
stanley.dore@amazonflavors.
Produtos: Chs; Concentra-
dos; Concentrados para Co-
cktail`s; Refrigerantes; Bebidas
Energticas; Bebidas Isotnicas;
Bebidas Mistas; Aromas; Emul-
ses; Extratos
Products: Tea; Concentrates;
Concentrades For Cocktail; Soft
Drinks; Energy Drinks; Isotonic
Drinks; Mixed Drinks; Flavors;
Emulsion; Extracts
WINNING PACK
Via Das Samambaias, 44 - Jar-
dim Colibri
06713-280 - Cotia - SP - BRA-
Tel. 55 (11) 3746-9597
Cel. 55 (11) 98339-6180
www.winningpack.com.br
17/06/2013 21:33:04
 winning_represen@uol.com.br
Produtos: Garrafa de Enchi-
mento e Vedao da Mquina;
Garrafas de Alumnio
Products: Bottle Filling and
Sealing Machine; Aluminum
Bottle
XYPD EMBALAGENS
R. Itaipu, 150 - Centro
d 18570-000 - Conchas - SP -
BRASIL
Tel. 55 (14) 3845-1965
ts; www.xypd.com.br
xypd@xypd.com.br
n; Produtos: Mquinas Rotulado-
g ras; Rotuladoras Sleeve Shrink;
Rotuladoras de Alta Veloci-
; dade; Rotuladoras Especiais;
Rtulo Termoencolhvel; R-
tulos; Rtulos Aplicao Com
ee- Cola; Rtulos de Segurana;
e, Rtulos Double-stick; Rtulos
em Bopp; Rtulos Iml; Rtulos
Roll Label; Rtulos Sleeve; Bio
-plsticos Filmes; Bopla Filmes;
Bopp Filmes; Filme de P.v.c;
Filme de Polipropileno; Filme
de Pvc Termoencolhvel para
Sleeve; Filme Pet; Filme Polio-
lefnico Termoencolhvel; Filme
Pvc; Filmes Com Barreira de
Gs; Filmes Termoencolhveis
Impressos; Label Filmes; M-
quinas de Aplicao e Retrao
de Filmes Termo Encolhveis;
Aplicadora de Lacre; Lacre de
Pet Termoencolhvel; Lacre de
s Pvc Termoencolhvel; Lacres
as; Products: Labeling Machines;
l- Shrink Sleeve Labeling; High
Speed Labeleres; Special Labele-
res; Sleeve Label; Labels; Cut and
oft Stack Labels; Security Labels;
c Double-stick Labels; Bopp Label;
In-mould Labels; Roll Labels;
Sleeve Label; Bio Plastic Films;
Bopla Films; Bopp Films; P.v.c
Film; Poly Propylene Films; Pvc
- Thermo Shrinking Sleeve Film;
Film Pet; Polyolefin Thermo
- Shrinking Film; Pvc Film; Gas
Barrier Film; Thermo Shrinking
Printed Films; Label Films; Appli-
cation and Retraction Machines
For Thermal Shrinking Films; Seal
Applicator; Thermal Shrinking
20 - 163 - Expositores.indd 159
Pet Seal; Thermal Shrinking Pvc
Seal; Seals
YALE
Av. Das Naes Unidas, 22777
- Jurubatuba
04795-100 - So Paulo - SP -
BRASIL
www.yale.com/brasil/pt-br
marketingbr@nmhg.com
Produtos: Empilhadeira; Empi-
lhadeira Eltrica para Corredor
Estreito; Empilhadeiras a Com-
busto; Empilhadeiras Eltricas
Products: ; Electric Forklift For
Straight Corridors; Combustion
Forklifts; Electric Foklifts
YANGZHOU FLOURISH FRUIT
AND VEG
N 8 Shisha Road, Shatou -
Yangzhou
00225105 - Yangzhou - CHINA
Tel. 86 514 87535198
Fax. 86 514 87538066
charlietian@china-flourish.com
Produtos: Fruit and Vegetable
Juice Machines
Products: Fruit and Vegetable
Juice Machines
YILMAZ REDUKTOR SAN. VE
TIC. A.S.
Maltepe Gumussuyu Cad.
bestekar Medeni Aziz Ef.sok n
54, Maltepe - Topkapi
34020 - Istanbul - TURQUIA
Tel. 90 212 5679382
Fax. 90 212 5679975
www.yr.com.tr
yilmaz@yr.com.tr
Produtos: Caixa de Velocid-
ades; Redutor
Products: Gear Box; Gear Unit
YOKE TECHNOLOGY
SHANGHAI CO, LTD
Room 513, n 179 Liannong
Road, Minhang District
00201108 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 21 54737160
Fax. 86 21 54737291
www.yoketech.com
info@yoketech.com
Produtos: Mould For Hard
Candy; Continuous Vacuum
Micro-film Cooker; Dissolving
Tank; Chocolate Depositing
Machine; Hard Candy Machin-
ery; Soft Candy Machine; Jelly
Candy Making Machine; Lolli-
pop Making Machine; Choco-
late Processing Line; Mquina
de Embalagem; Confectionery
Machinery
Products: Mould For Hard
Candy; Continuous Vacuum
Micro-film Cooker; Dissolving
Tank; Chocolate Depositing
Machine; Hard Candy Ma-
chinery; Soft Candy Machine;
Jelly Candy Making Machine;
Lollipop Making Machine;
Chocolate Processing Line;
Packing Machine; Confection-
ery Machinery
YOMSER AMBALAJ SAN.
TIC. VE PAZ. LTD. STI.
Gebze Plastikciler O.s.b. 1.
Cad. No:12, 1.
41400 - Kocaeli - TURQUIA
Tel. 90 262 7511616
Fax. 90 262 7515008
www.yomser.com
yomser@yomser.com
Produtos: Descartveis de
Plstico; Placas; Xcaras de Mo-
lho Redondas e Retangulares;
Articuladas Contentores Tam-
pa; Microwaveable Recipiente
de Alimento
Products: Disposable Plastic
Cups; Plates; Round and Rec-
tangular Sauce Cups; Hinged
Lid Containers; Microwaveable
Food Container
YUANXU PACKING MACHI-
NERY SHANGH
N 188, Songchun Road - Qin-
gpu Industrial Zone
201703 - Shanghai - CHINA
Tel. 86 139 17695403
Fax. 86 21 57793161
www.yxpackagingmachine.cn,
www.yuanxupack.com/english/
yuanxupack@163.com
Produtos: Horizontal Wrapper;
Shrink Mquina Wrapper;
Turntable Stretch Wrapper;
Coil / Tyre Wrapper, Lugga-
ge Wrapper,carton Stretch
Wrapper,rotary Arm Stretch
159
17/06/2013 21:33:04
 Expositores / Exhibitors
Wrapper. Case Erector; Case
Packers; Vedantes; Mquinas
Paletizadoras
Products: Horizontal Wrapper;
Shrink Wrapper Machine;
Turntable Stretch Wrapper;
Coil / Tyre Wrapper, Lugga-
ge Wrapper,carton Stretch
Wrapper,rotary Arm Stretch
Wrapper. Case Erector; Case
Packers; Sealing Machines;
Palletizing Machines
YUEDONG MACHINERY
N 2 Block, Jinyuan Industry
Zone, Chaoshan Road
00515021 - Shantou - CHINA
Tel. 86 754 88215733
Fax. 86 754 88107722
www.yuedong.cn
yd@yuedong.cn
Produtos: Cup Equipment Bot-
tle Equipment Stand-up Pouch
Equipment Plastic Machinery
Bottle-blowing Equipment
Products: Cup Equipment
Bottle Equipment Stand-up
Pouch Equipment Plastic
Machinery Bottle-blowing
Equipment
ZACMI
Via Mantova, 65 P.o . Box 655
- Centro
43.122 - Parma - ITLIA
Tel. 55 (31) 3286-4335
www.zacmi.it
mdanovaro@zacmi.it
Produtos: Mquina de Enchi-
mento; Mquina de Envase
e Fechamento; Maquina de
Montar Tampas; Mquina para
Fabricao de Molho,maio-
nese,temperos; Mquinas de
Envase para Lquidos e Pasto-
sos; Enchedoras; Enchedoras
para Frasco-ampola e Frascos;
Engarrafadoras; Engenharia e
Projetos de Processos; Envasado-
ra e Tampadoras; Envasadoras
Automticas; Envasadoras Auto-
mticas e Semi-automticas para
Lquidos e Pastosos; Envasadoras
Automticas para Copos, Potes,
Bandeja e Garrafas; Envasadoras
de Lquidos; Desenvolvimento de
Projetos Especiais
160
20 - 163 - Expositores.indd 160
Products: Filling Machine;
Filling and Closing Machines;
Maquina de Montar Tampas;
Mquina para Fabricao de
Molho,maionese,temperos;
Packaging Machines For Li-
quids and Viscous; Filler; Filling
Machines For Ampule Flasks
and Flasks; Engarrafadoras; En-
gineering and Design Process;
Filling and Liding Machines;
Automatic Fillers; Automatic
and Semi-automatic Liquid
and Pasty Fillers; Automatic
Fillers For Cups, Pots, Trays and
Bottles; Liquid Fillers; Develop-
ment of Special Projects
ZEGLA INDUSTRIA DE M-
QUINAS PARA BEBIDAS
LTDA
Trav. Jos Serafim Fedatto, 277
- Borgo
95700-000 - Bento Gonalves -
RS - BRASIL
Tel. 55 (54) 3455-3868
www.zegla.com.br
zegla@zegla.com.br
Produtos: Desaerador; Eleva-
dor e Posicionador de Tampas;
Empacotadoras; Encaixotadora
Automtica para Frascos;
Enchedoras; Envasadora e
Tampadoras; Envasadoras
Automticas; Envasadoras
Celula de Carga; Envolvedoras
de Paletes; Enxaguador de
Frascos; Esteira Transportado-
ra; Filtro Declorador; Filtros;
Filtros Polidores; Lavadoras;
Linhas Completas para Envase
de Bebidas; Mquinas de En-
vase para Lquidos em Geral;
Paletizao Com Rob; Pale-
tizadores e Despaletizadores;
Pasteurizadores; Posicionador
de Frascos; Tampadoras; Tan-
que de Armazenagem em Ao
Inox; Tnel de Resfriamento e
Aquecimento; Xaroparias Com-
pletas; Elevadores de Tampas;
Transportador Pneumtico;
Transportadores de Roletes
Livres e Acionados; Linhas
Completas de Engarrafamento;
Linhas Completas para Garra-
fas Pet, Vidros e Latas
P
Products: Deaerator; Elavators
and Lid Positioning; Packer;
Automatic Boxing Machines
For Flasks; Filler; Filling and
Liding Machines; Automatic Fei
Fillers; ; Pallet Wrappers; ;
Transportation Belt; Declorator
Filter; Filters; Polishing Filters;
Washers; Complete Lines For
Beverage Filling; Filling Machi-
nes For Liquids in General; Pa-
letizing With Robots; Palletizer
and Depalletizer; Pasteurizers; Fei
Posicionador de Frascos; Cap Ag
Machine; Stainless Steel Storage
Tank; Cooling and Heating Tun-
nels; Complete Syrup Room; Lid
Elevators; Pneumatic Conveyor; Fei
Conveyor Rollers and Driven Pro
Free; Complete Bottling Lines; Ind
Complete Lines For Pet Bottles,
Glasses and Cans
ZEPPELIN SYSTEMS LATIN
Fei
AMERICA - REIMELT FOOD
TECHNOLOGY
R. Joo XXIII, 650 - Coope-
rativa
09851-707 - So Bernardo do
Campo - SP - BRASIL
Tel. 55 (11) 4393-9410
www.zeppelin-la.com Fei
info@zeppelin-la.com par
Produtos: Agitadores; Alimen-
tadores e Transporte de Resi-
nas; Armazenagem de Produ-
tos; Assistncia Tcnica e Peas
Fei
de Reposio; Automao; Ba-
Ser
lanas; Sistema de Transporte; Lar
Descarregadores de Big Bags;
Descarregadores de Sacos; Do-
sadores; Engenharia e Projetos
de Processos; Equipamento de
Transporte; Equipamentos para Fei
Processo na Indstria Aliment- Pro
cia; Esteira de Pesagem; Filtros; da
Homogeneizadores; Mquinas
para Indstria Alimentcia e de
Embalagens; Masseiras; Mistu-
rador Contnuo de Alimentos;
Misturadores; Peneira; Projetos
e Implantaes Industrias; Ros-
ca de Dosagem; Silos; Sistema
de Recepo Armazenagem e
Mistura de Farinha; Sistema de
Transporte Pneumtico Presso
e Suco; Sistemas de Aspira-
17/06/2013 21:33:05
 Potencializar os seus negcios
a nossa especialidade.
Feiras

Feira Internacional de Revestimentos Feira Internacional Dedicada a Feira Internacional de Produtos,

Ingredientes e Matrias-Primas para Servios e Tecnologia para o
Nutracuticos, Alimentos e Bebidas segmento de Cartes, Meios
Funcionais e Suplementos Dietticos Eletrnicos de Pagamento,

Feira Internacional de Tecnologia Salo Internacional do Vinho ABF Franchising Expo

Agrcola em Ao

Feira Internacional de Embalagens, Feira Internacional de Produtos Feira Internacional de Tecnologia

Processos e Logstica para as e Servios para a Alimentao Fora para a Indstria de Sorveteria
Indstrias de Alimentos e Bebidas do Lar

Feira de Negcios para o Setor Cafeeiro Salo Internacional de Alimentao Feira Internacional de Mquinas,
para a Amrica Latina Equipamentos, Produtos e Servios

Sinalizao, Impresso Digital,

Impresso Txtil, Material Promocional,
Brindes e Personalizao

Feira Internacional de Tecnologia Feira da Revenda e da Marcenaria ABF Franchising Expo Nordeste
para a Indstria da Carne

Feira Internacional de Produtos e Feira Internacional de Embalagens, Feira Internacional de Fornecedores

Servios para a Alimentao Fora do Processos e Logstica para as da Indstria Madeira e Mveis
Lar no Nordeste Indstrias de Alimentos e Bebidas
no Nordeste

Feira Internacional de Negcios,

Processamento e Industrializao
da Carne

Publicaes

www.btsinforma.com.br
161

20 - 163 - Expositores.indd 161 17/06/2013 21:33:05

 Expositores / Exhibitors
o; Tanques; Vlvulas
Products: Agitators; Raw
Material Feeding & Conveying;
Product Storage Silo; Technical
Assistance and Replacement
Parts; Automation; Scales;
Conveyor System; Big Bags Un-
loaders; Bag Unloaders; Feeder;
Engineering and Design Pro-
cess; Transportation Equipment;
Processing Equipments For The
Food Industry; Weighing Belt;
Filters; Homogenizers; Machi-
nes For The Food Industry and
Packaging; Troughs; Food Con-
tinuous Mixer; Mixers; Strainer;
Projects and Industries De-
ployments; Screw; Silos; Flour
Reception, Storage and Mixing
Systems; Pneumatic Conveying
System Pressure and Suction;
Vaccuum Systems; Tanks; Valves
ZHEJIANG CHENGDE PA-
CKAGE
n 88, Yanhu Road, Longgang
162
20 - 163 - Expositores.indd 162
Town - Wenzhou
00325802 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 26819999
Fax. 86 577 26665777
www.chengdepackaging.cn
ruby@cdpackaging.cn
Produtos: Plastic Packaging
Products: Plastic Packaging
ZHEJIANG XINLANG PACKAGING
Chengnan Industrial Zone,
Kunyang Town - Pingyang
County
00325400 - Wenzhou - CHINA
Tel. 86 577 63016722
www.zjxinlangpacking.com
zjxinlangpacking@126.com
Produtos: pp Waven Bag
Products: pp Waven Bag
ZILLI & BELLINI
Strada Benedetta 85/a
43122 - Parma - IT - ITLIA
Tel. 39 52 1272963
www.zilli-bellini.com
filipporomano@zilli-bellini.com
Produtos: Enchedeiras de
Garrafas; Enchedeiras para
Produtos Slidos, Lquidos ou
Pastosos em Latas; Enchedei-
ras de Copos, Recipientes de
Vidro ou Plstico; Mquina de
Envase e Fechamento; Recra-
vadeiras; Sistemas de Fecho
Products: Fillers Bottle; Fillers
For Bulk Solids, Liquids or Pas-
tes in Cans; Fillers of Glasses,
Glass or Plastic Containers;
Filling and Closing Machines;
Seamers; Closing Systems
ZIP PAK
Rod. Dom Gabriel Paulino
Bueno Couto, km 78, Parte
B - Jacar
13318-000 - Cabreva - SP -
BRASIL
Tel. 55 (11) 4529-1312
www.zippak.com/br
daniel.richena@zippak.com
Produtos: Zipper
Products: Zipper
17/06/2013 21:33:11
 A Fispal Tecnologia
2014 j tem data!
u
i-
e
30 anos de tradio.
de
- Reserve sua agenda para a maior feira
rs
as-
de embalagens, processos e logstica
s,
da Amrica Latina.
s;

Para informaes comerciais:

Camila Torres Cita
camila.torres@btsmedia.biz
11 3598-7821

w w w. f is p a l te cno lo gia. co m. br
Apoio: Filiada : Promoo e
Organizao:

163

20 - 163 - Expositores.indd 163 17/06/2013 21:33:14

 Produtos / Products
Lista de
Produtos
2nd Combination Weigher / 2nd
Combination Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
3/5 Gallon Barrel Water Filling Pro-
duction Line / 3/5 Gallon Barrel Water
Filling Production Line
Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
3-5 Gallon Barrel Washing-filling-
capping Machine / 3-5 Gallon Barrel
Washing-filling-capping Machine
Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd
3-7l Bottle Washing-filling-capping
Machine / 3-7l Bottle Washing-filling-
capping Machine
Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd
40 Bar Compressores / 40 Bar Com-
pressors
Compressores Air Parts
5 Litros / 5 Liters
To-u Pack
50 Twin - Tnel de Encolhimento Com
Cmara Dupla, Com Exclusiva Regula-
gem de Temperatura Por Cmara / 50
Twin - Shrinking Twin Tunnel, With
Double Heating Chamber (exclusive
Temperature Regulation)
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
50-500 Ton Usinas Turnkey de Trigo
e Alimentadores / 50-500 Ton Tur-
nkey Flour and Feed Plants
Cepi Srl
Dosetec Industrial
Aba Cnica / Conic Edge
R. e t e n g a x
Abrandador / Softening
Eta Engenharia
164
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 164
Abrigo de Carga / Cargo Shelter
Sebras Portas Rpidas
Abrigos de Docas / Dock Seals and
Shelters
Rayflex Solues em Portas Industriais
Sebras Portas Rpidas
Visoflex Portas
Acessrios / Accessories
Next Projetos e Automao
Acessrios Automao / Automation
Accessories
Micro Automao
Acessrios e Tubos Sanitrios / Sani-
tary Pipe Fittings
Gens Vlvulas Industriais
Acessrios e Vlvulas para a Inds-
tria de Embalagem de Alimentos /
Accessories and Valves For The Food
Packing Industry
Camozzi
Festo
Norgren
Acessrios em Ao Inoxidvel / Stain-
less Steel Fittings
Ajm Cortech
Deinox o Mximo em Inox
Inox Biaso
Wenzhou Center International
Wenzhou Kasian Valve Pipe
Acessrios para Cilindros Pneum-
ticos / Accessories For Pneumatic
Cylinders
Camozzi
Festo
Micro Automao
Acessrios para Laboratrios / Acces-
sories For Laboratories
Labsynth Produtos para Laboratrios
Acessrios para Montagens / Assem-
bling Accessories
Mirainox Ltda
Acessrios para Vcuo / Accessories
For Vacuuming
Micro Automao
Acessrios Pneumticos e Funes
Lgicas / Tyres and Accessories Logic
Functions
Camozzi
Micro Automao
Acessrios teis (bancada para
Triturao, Sistema para Extinguir
Incndio, Etc. ) / Helpful Accessories
(grinding Bench, Fire Extinguisher
System, Etc.)
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
cido Actico / Acetic Acid
Labsynth Produtos para Laboratrios
cido Fosfrico / Phosphoric Acid
Labsynth Produtos para Laboratrios
Acionamento de Motores / Engine
Actuation
Schneider Electric Brasil Ltda
Tecnored Redutores
Acionamentos Compactos / Compact
Actuations
Schneider Electric Brasil Ltda
Acionamentos de Inox / Stainless
Actuations
Tecnored Redutores
Acionamentos Que Consomem Pouca
Energia / Actuations That Consume
Less Energy
Schneider Electric Brasil Ltda
Ao Silo / Steel Silo
Dynamic Air
15/06/2013 12:25:08
 Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Adesivos Hot Melt / Hot Melt Adhesive Femia Industrie
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Artecola Qumica Air Shower / Air Shower
Visiltec Isodur - Solues em Salas Limpas
Acoplamentos / Engagements
Geremia Redutores Ltda Adesivos Hot Melt e Jet Melt / Adesi- Ala Adesiva / Carry Handle
Rexnord Correntes vos Hot Melt e Jet Melt 3M do Brasil Ltda.
Tecnored Redutores 3M do Brasil Ltda.
Weg-cestari Algodo Insersor / Cotton Inserter
Adesivos Industriais / Industrial Puxi
Acoplamentos de Disco / Flexible Disc Adhesives
Couplings Artecola Qumica Alimentao Automtica /
Rexnord Correntes Handling
Tecnored Redutores Aditivos para Sistema de Resfriamen- Eurofood - Polin - Fpe
to / Coolant System Additives Masipack
Acoplamentos em Elastmero / Elas- Promax Bardahl
tomeric Couplings Alimentao Elevadores Pac / Cap
Rexnord Correntes Administrao de Passivos / Liabilities Feed Elevators
Tecnored Redutores Management Ets Andr Zalkin & Cie
Sociedade So Paulo de Investimentos
Acoplamentos para Tubos / Pipe Alimentador de Alta Preciso / Dyna
Engagements Aeradores / Aerators Slide
Dynamic Air Dynamic Air Dynamic Air
Rexnord Correntes Eta Engenharia
Tecnored Redutores Wasserlink Alimentador de Esteira /
Mat Feeder
Acoplamentos Sem Folga / Engage- Aeradores para Lagoas de Estabiliza- Autec rs
ments With no Clearance o e Valos de Oxidao / Superficial Masipack
Rexnord Correntes Brush Aerators For Ponds and Oxida- Mqpack
Tecnored Redutores tion Ditches
Wasserlink Alimentador de Papelo / Feeder
Acar Ensacado / Bagged Sugar Cardboard
Cepi Srl Aerosol / Aerosol Almeida Martins
Impacta
Acumulao: Buffer Horizontal e Alimentador Helicoidal / Spiral
Vertical / Accumulation: Horizontal Aferidor da Induo / Induction Feeder
and Vertical Buffer Sealer Ajm Cortech
Ets Andr Zalkin & Cie Puxi
Alimentador para Silo de Pr-formas
Acumuladora Rotativa de Copos Ageless / Ageless / Feeder
Automtica / Automatic Cup Rotating Mitsubishi Gas Chemical, Inc. (mgc) Femia Industrie
Accumulator
Milainox Agitadores / Agitators Alimentador Vibratorio / Vibrating Feeder
Ajm Cortech Ajm Cortech
Adesivo Aquoso / Watery Adhesive Allenge Autec rs
Artecola Qumica Boccard Kamp
Eta Engenharia
Adesivo Pva / Pva Adhesive Labsynth Produtos para Laboratrios Alimentador Vibratrio / Vibrating Mat
3M do Brasil Ltda. Mirainox Ltda Autec rs
Artecola Qumica Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Kamp
Food Technology
Adesivo Vegetal / Vegetable Adhe- Alimentadores / Feed
sive Agrupadoras Com Filme Termoen- Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
Artecola Qumica colhvel / Gatherers With Ther- trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
moshrinking Film
Adesivos / Stickers Epet do Brasil Alimentadores de Tampas / Lid
3M do Brasil Ltda. R.baio Mquinas para Embalagens Feeders
Artecola Qumica Ets Andr Zalkin & Cie
Coim Brasil Ltda gua / Separador de leo / Water / Oil Mirainox Ltda
Krones do Brasil Ltda. Separator Narita

165

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 165 15/06/2013 12:25:08

 Produtos / Products

Solpac Aplicador de Hot Melt / Hot Melt Streach Sleaves Aplicators

Alimentadores e Transporte de Aplicators Promquina
Resinas / Raw Material Feeding & Priscell
Conveying Robatech do Brasil Aplicadores Manuais de Filme Stretch
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt / Stretch Film Manual Applicators
Food Technology Aplicador de Props / Shoe Cover Filpemack Embalagens
Machine
Alimentadores Robticos Das Emba- Prop Mgico Aquecedores / Heaters
ladoras Flow-pack / Robotic Feeders Arauterm
For Flow-pack Packers Aplicador de Selo Fiscal / Application Ecal Caldeiras
Cartomac of Seal of Inspection
Cavanna Aplipack Aquecedores de gua /
Water Heaters
Alimentadores, Elevadores, Pick-an- Aplicador de Vlvulas / Applicators Arauterm
d-place / Unscreamblers Pick-and-place Valves Ecal Caldeiras
Feeding Devices Goglio
Puxi Archestra System Platform / Archestra
Aplicadora de Lacre / System Platform
Alimento Funcional / Seal Applicator Invensys
Functional Food Aplipack
Italpast Srl Epet do Brasil Archestra Workflow / Archestra
Narita Workflow
Alta Barrera Filmes Metalizados / Invensys
High Barrier Metallized Films Aplicadora de Rtulos Termoencolhveis
Gravapac Embalagens Flexveis / Thermoshrinking Label Applicator Armadilha Adesiva para Insetos /
Epet do Brasil Adhesive Insect Traps
Alta Barrera Filmes Transparantes / Narita Ultralight Ind e Com de Armadilha Lumi-
High Barrier Transparent Films Pluralmack nosas para Insetos Voadores
Gravapac Embalagens Flexveis Total Trade
Armadilha Luminosa para Insetos
Alto Grau de Celofane para Impresso Aplicadora de Selo Fiscal para Garrafa Voadores / Luminous Trap For Flying
/ High-grade Printable Cellophane de Bebida / Beverage Bottle Inspection Insects
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd Seal Applicator Ultralight Ind e Com de Armadilha Lumi-
Aplipack nosas para Insetos Voadores
Alumnio / Aluminum
Total Trade Aplicadora de Selo para Medicamen- Armadora de Caixa / Case Erector
to e Rotulagem / Label Applicator For Blueprint
Aluminium Lid Punching Machine / Drug and Labeling Fipal Srl
Aluminium Lid Punching Machine Aplipack Kopempack Equipamentos Ltda.
Tong Shin Pack Narita
Aplicadora de Selos Fiscais em
Am8000 / Am8000 Corotes / Corots Inspection Seal Armadora de Caixas / Box Assembler
Beckhoff Brasil Applicator Alcatek Maquinas
Valmaq Grupo Imsb
Amassadeiras / Kneaders Grupo Tecnor
Ariete Aplicadora para Medicamento / Kopempack Equipamentos Ltda.
Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda Applicator For Pharmaceutical Packform Sistemas de Embalagem
Hypo Aplipack Blueprint
Sdpack Mquinas para Embalagem
Amendoim / Peanuts Aplicadoras de Filme Stretch / Stretch
Film Applicators Armadora de Caixas Maleta (normal)
Atlntica Foods Filpemack Embalagens / Rsc Case Erector
Amostra Divisor / Sample Divider Grupo Tecnor
Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san. Aplicadores Automticos de Etique- Kopempack Equipamentos Ltda.
tic.ltd.sti. tas e Rtulos / Automatic Labelling Packform Sistemas de Embalagem
Amostra Sondar / Sample Probe Machine
Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san. Diedro Rotuladoras Armadora de Display /
tic.ltd.sti. Dr.pharm Case Erector
Tecmaes Blueprint
Anlise de Recravao / Seaming Grupo Tecnor
Analyzer Aplicadores Automticos de Etiquetas
Cmc-kuhnke tm / Automatic tm Label Applicators Armadoras de Caixas 1/2 Maleta / Hsc
Anlises de Contratos / Contract Aplipack Case Erector
Analysis Kopempack Equipamentos Ltda.
Forexport Aplicadores Automticos de Sacos / Packform Sistemas de Embalagem
Automatic Bag Applicator
Anis Orings / Orings Sat Parana Armazm Automtico / Automatic
Inoxserv Warehouse
R. e t e n g a x Aplicadores de Creme / Cream Appli- See Sistemas
cators
Aneis para Fabricao de Biscoitos / Haas do Brasil Armazm Autoportante / Selfdoor
Rings For Manufacture of Biscuits Warehouse
Caporetto Aplicadores de Etiquetas / Aplicadores Longa Industrial
de Etiquetas
Aparelhos de Elevao de Uso Indus- Videojet Armazenagem Automtica /
trial / Lifting Device for Industrial Use Automatic Storage
Inox Biaso Aplicadores de Rtulos Manga Ter- Hrp Sul Amrica
mo-encolhveis e Streach / Shrink and Tavil- Indebe, s. a. u.

166

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 166 15/06/2013 12:25:09

 Armazenagem de Produtos / Product Kollmorgen Mqpack
Storage Silo Parker Proleit Automao
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Schneider Electric Brasil Ltda
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Atuadores de Vlvulas /
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Valve Actuators Automao de Linhas / Line Automation
Food Technology Festo Advantage Machinery
Gens Valvulas Industriais Boccard
Aromas / Flavors Metal Work Epet do Brasil
Wild+amazon Flavors Wam do Brasil Gea Procomac
Mar Automao - Solues Inteligentes
Arqueao / Arching Atuadores Eletromecnicos / Electro- Masipack
Icf & Welko S.p.a. mechanic Actuators Mqpack
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil) Wam do Brasil Total Trade
Tecfag Maquinas Brother Brasil Ulma
Atuadores Lineares / Linear Actuators
Articuladas Contentores Tampa / Smc Automao de Processos / Process
Hinged Lid Containers Automation
Yomser Ambalaj San. Tic. ve Paz. Ltd. Sti. Atuadores Pneumticos / Pneumatic Mar Automao - Solues Inteligentes
Actuators Mqpack
Assessoria em Processos de Auto- Camozzi Proleit Automao
mao de Final de Linha / Advisory Gens Valvulas Industriais Schneider Electric Brasil Ltda
Process Automation Final Line Smc Sit Group
Tropical Food Wam do Brasil Ulma

Assistncia Tcnica / Atuadores Rotativos / Rotating Automao do Final de Linha / Auto-

Technical Assistance Actuators mation of The End of The Line
Alphaquip Norgren Cavanna
Goglio Smc Gebo-cermex
Mqpack Mar Automao - Solues Inteligentes
Romaco Auto Mquinas de Embalagem para Packform Sistemas de Embalagem
Sit Group Sachs, Tubos e Materiais de Emba- Tavil- Indebe, s. a. u.
lagem / Auto Packaging Machines For Ulma
Assistncia Tcnica e Peas de Repo- Sachets and Tubes
sio / Technical Assistance and Repla- Packmate Automao e Drives: Plcs, Lhms e
cement Parts Conversor de Frequncia / Automation
Alphaquip Autoclave / Sterilizer and Drives: Plcs, Lhms and Frequency
Epet do Brasil Asepsystems Srl Converters
Ets Andr Zalkin & Cie Ing a Rossi Group Schneider Electric Brasil Ltda
Haas do Brasil Jbt Foodtech
Hiper Centrifugation Ltda. Steriflow Automao em Geral / General Au-
Khs Tecmaes tomation
Krones do Brasil Ltda. mp Maquinapack
Mqpack Autoclave para Esterilizao / Auto-
Poly Clip clave Sterilization Automao Industrial / Industrial
Robatech do Brasil Panini Srl Automation
Sat Parana Poly Clip Aetteam
Sipa Sul America Steriflow El Elion Estruturas
Technopack West Equipamentos Coesia Group
Tropical Food Gea Engenharia de Processos
Ulma Autoclaves Estticas ou Rotativas Mar Automao - Solues Inteligentes
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Com o Processo Vapor/ar Lagarde e Parker
Food Technology Sistema de Carga/descarga / Static and Proleit Automao
Rotating Retorts With Steam-air Process Schneider Electric Brasil Ltda
Assistncia Tcnica Especializada / by Lagarde With Automatic System to
Technician Service Load/unload Automao para Linha de Biscoitos /
Hms-hot Melt Systems M. Guarda Biscuit Line Automation
Pak Mak Automao Industrial Total Trade Cavanna
Mqpack
Associao / Association Autoclaves Estticas, Rotativas, de
Symop Laboratorio / Autoclaves Estticas, Automao/Desenvolvimento de
Rotativas, de Laboratrio Software / Automation/Development
Associao de classe / Non Profit Ferlo of Software
Association Jbt Foodtech Proleit Automao
Abimei Panini Srl Tavil- Indebe, s. a. u.
Abre Steriflow Automatic Capsule Filling Machine
Atomizadores a Disco Rotativo / Dr.pharm
Rotary Atomizer Automao / Automation Stv Snc
Spray Process Festo
Mar Automao - Solues Inteligentes Automatic Carton Sealer Carton
Atomizadores Rotativos / Rotating Mqpack Erector
Atomizers Proleit Automao DALIAN JIALIN MACHINE
Spray Process Schneider Electric Brasil Ltda
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Automatic Combination Weigher
Atuadores (Eletromecnicos / Li- Food Technology Zhongshan Multiweigh Packaging
neares / Pneumticos / Rotativos) Machinery
/ Actuators (Electromechanic / Linear / Automao Com Clp e Redes de
Pneumatic / Rotational) Comunicao / Automation With Clp Automatic Combination Scale
Gens Valvulas Industriais and Communication Networks Zhongshan Multiweigh Packaging

167

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 167 15/06/2013 12:25:09

 Produtos / Products

Machinery Balanas / Scales Gericke Brasil Ltda.

Ishida Theodosio Randon
Automatic Flex / Automatic Flex kn Waagen
Realiza Maquinas Labsynth Produtos para Laboratrios Balde Espremedor Wavebrake /
Mqpack Balde Espremedor Wavebrake
Automatic High Speed Tablet Press Multivac do Brasil Rubbermaid Commercial Products
Machine Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Dr.pharm Food Technology Baldes Industriais / Industrial Pails
Bomix
Automatic Shrink Packing Machine Balanas de Preciso / Precision Scales Chamfer
.bottle Blowing Machine / Automatic Ishida Jaguar Plasticos
Shrink Packing Machine .bottle Blowing kn Waagen
Machine Baldes para Alimentos / Food Pails
Adepta Balanas de Bancada / Bench Scales Bomix
Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd kn Waagen Chamfer
Jaguar Plasticos
Autoportante / Freestanding Balanas de Combinao / Combina-
Longa Industrial tion Scales Baldes Plsticos / Plastic Pails
Ishida Bomix
Bag-in-box / Bag-in-box Mqpack Chamfer
Bosch - Tecnologia de Embalagem Packmate Jaguar Plasticos
Embaquim
Balanas de Controle / Control Scales Bancada de Trabalho Modular em
Bag-in-box Premium / kn Waagen Ao Inos / Stainless Steel Modular Single
Bag-in-box Premium Work Benches
Embaquim Balanas de Fluxo / Flow Scales Officine Bano s R. l
Mqpack
Bag-in-box Refill / Perfor Indstria de Mquinas Ltda Banco de Cilindros / Handling Equi-
Bag-in-box Refill pments
Embaquim Balanas de Inox / Stainless Scales Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Mqpack Tic. Ltd. Sti.
Baking Cup Forming Machine / Baking
Cup Forming Machine Balanas de Multicabeotes Com- Banco de Cilindros Fortimus / Fortimus
Tong Shin Pack putadorizadas / Computerized Mul- Cylinders Seats
tihead Scales Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
Balana de Cabeotes Mltiplos para Bosch - Tecnologia de Embalagem de Moagem
Produtos Crneos Frescos e in Natura, Ishida
Congelados e Frutos do Mar / Multiple Mqpack Bandeja Plastica - Mod. Ali / Plastic
Head Scales for Fresh and Chilled Meat Tray Model Ali
Products, Frozen Products and Seafood Balanas de Rampa / Ramp Scales Mza do Brasil
Ishida kn Waagen
Scm Mquinas Bandejas de Transporte / Transporta-
Tcepak Balanas Dosadoras Mltiplos tion Trays
Total Trade Cabeotes / Multiple Head Metering Cartonale Indstria e Beneficiamento de
To-u Pack Scales Materiais Plsticos Ltda
Mqpack
Balana de Mltiplas Cabeas / Mul- To-u Pack Bandejas Espumadas / Foamed Trays
tihead Weigher Darnel
Alfatech Balanas Eletrnicas de Pesagem /
Gantan Packaging Machinery Electronic Weighing Scales Bandejas Termoformadas / Thermo-
Grupo Tecnor kn Waagen formed Trays
Mqpack Baumgarten Grfica
Packmate Balanas Industriais / Industrial Scales Designer Machinery
To-u Pack kn Waagen Indata Pack-system

Balana Integradora de Correia / Balanas Integradoras / Integrator Bandejas Termoformadas de Carto /

Integrator Belt Scale Scales Thermoformed Card Trays
Grupo Tecnor Chengdu Jiuzhou Eletronic Baumgarten Grfica
Mqpack
Balana Multi-cabea / Multi-head Bandejas Termoformadas para
Weigher Balanas para Ambientes Agressivos / Alimentos / Thermoformed Trays For
Alfatech Scales For Aggressive Atmospheres Aliments
Grupo Tecnor kn Waagen Baumgarten Grfica
Mqpack Mqpack Indata Pack-system
To-u Pack
Balanas para Pesagem em Movi- Bandejas Termoformadas para
Balana Multicabeotes / Multihead mento / Scales For Weighing While in Alimentos em Atmosfera Modificada
Scales Movement / Thermoformed Trays For Food With
Alfatech Gericke Brasil Ltda. Modified Atmosphere
Fabrima kn Waagen Baumgarten Grfica
Grupo Tecnor Indata Pack-system
Maqinox Indstria de Maquinas Au- Balanas para Silos e Tanques / Silos
tomticas and Tanks Scales Banho-maria Eltrico / Electric Bain
Mqpack Cepi Srl Marie
Packmate ATA S R L
Scm Mquinas Balanas Silos e Tanques / Silos and
Tcepak Tank Scales Barras Anti-esttica / Static Bars
To-u Pack Eirich Epet do Brasil

168

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 168 15/06/2013 12:25:09

 Barras Chata / Flat Bars
Inoxserv
Barras Quadradas de Ao Inoxidvel /
Stainless Steel Square Bars
Inoxserv
Barras Redondas de Ao Inoxidvel /
Stainless Steel Round Bars
Inoxserv
Barras Retangulares de Ao Inoxid-
vel / Stainless Steel Rectangular Bars
Inoxserv
Barras Sextavadas de Ao Inoxidvel
/ Stainless Steel Allen Bars
Inoxserv
Beverage Whole Production Line Tong Shin Pack
Gea Engenharia de Processos
Pietribiasi Michelangelo Bloco de Sopro / Blowing Block
Norgren
Bebidas Mistas / Mixed Drinks
Wild+amazon Flavors Bocal Arrolhador do Lacrador / Chuck
Ets Andr Zalkin & Cie
Beverage-packaging Machines /
Beverage-packaging Machines Boiler / Boiler
Asg Packaging Machinery Ecal Caldeiras
Facchin Importadora e Exportadora Ltda Epet do Brasil
Melegari Manghi Srl
Bolinho / Muffin
Bico Dosador / Nozzle Feeder Alimec
gr Ingenieria Industrial Eurofood - Polin - Fpe
Bicos de Pulverizao / Spray Nozzles Bolo Recipiente / Cake Containers
Robatech do Brasil Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.

Barreira de Segurana Intrinsecas / Big Bag / Big Bag Bolsa Centrfuga / Centrifuge Bags
Intrinsic Safety Barrier Cepi Srl Remae
Sense Sensores e Instrumentos Sanwey
Bolsas 1000l / 300 Gallons Bag
gle Barreira Fotoeltrica / Barrier Fotoeltrica Big Bag - Contentor Flexvel / Big Bag - Embaquim
Sense Sensores e Instrumentos Flexible Container
Cepi Srl Bolsas Filtrantes /
Barreira Mvel de Segurana / Barrei- Sanwey Filter Bags
ra Mvel de Segurana Total Trade Remae
Rubbermaid Commercial Products
Dis Big Bag - Fabricao e Comercializa- Bolsas Multitubulares para Baterias
Barris de Carvalho Francs e America- o / Big Bag - Production and Sales Industriais Estacionrias e Tracion-
no / French and American Oak Barrels Cepi Srl rias / Multitubulares Bags For Industrial
mus Facchin Importadora e Exportadora Ltda Sanwey Stationary and Tractionary Batteries
Texindus
Basculador / Tub Tilter Big Bag - Higienizao e Reparo / Big
Eurofood - Polin - Fpe Bag - Sanitation and Repair Bomba Centrfuga / Centrifuge Pump
Cepi Srl Inoxserv
Batedeira de Manteiga / Butter Mixer Labsynth Produtos para Laboratrios
Casa Forte Bio-plsticos Filmes / Bio Plastic Films
West Equipamentos Wenzhou Sanxing Eco-friendly Bomba Centrfuga Wfi / Centrifugal
Pump Wfi
a- Batedeira Planetria / Planetary Mixer Biscoitos / Biscuits Fluid Tech
Hypo Formao Ind. de Fornos Ltda
e Bomba de Fusos / Fusion Pumps
Batedor de Moinho (Tip-tape) / Beater Bisnaga Plstica / Plastic Squirts Netzsch
Mill (Tip-tape) Impacta
Texindus Macpet Embalagens Bomba de Lbulos / Lobe Pumps
Fluid Tech
Batoqueira / Batoqueira Bisnagas de Alumnio / Aluminum Innovar Automatizao
Realiza Maquinas Collapsible Tubes Mmc Equipamentos Industriais
Impacta
Bebidas Energticas / Energy Drinks Bomba de Tranferncia / Transfering
Wild+amazon Flavors Bituqueiras Infinitytm / Bituqueiras Pumps
Infinitytm Innovar Automatizao
Bebidas Isotnicas / Isotonic Drinks Rubbermaid Commercial Products
o/ Wild+amazon Flavors Bomba de Transferencia / Bomba de
Blank Punching Machine / Blank Transferencia
Bebidas Linha de Produo Inteira / Punching Machine Realiza Maquinas

da

169

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 169 15/06/2013 12:25:09

 Produtos / Products

Bomba Dosadora de Diafragma / Gea Engenharia de Processos Cabos de Engate Rpido Hygen /
Diaphragm Pump Innovar Automatizao Cabos de Engate Rpido Hygen
Netzsch Netzsch Rubbermaid Commercial Products
Bomba Pneumtica de Duplo Dia- Spx Flow Technology do Brasil
fragma / Double Diaphragm Pneumatic Cabos Extensores Hygen / Cabos
Pump Bombonas / Plastic Drums Extensores Hygen
Fluid Tech Winning Pack Rubbermaid Commercial Products

Bomba Positiva / Positive Pump Bombonas Homologadas / Bombona Caamba Basculante / Dump Cart
Fluid Tech Approved Longa Industrial
Innovar Automatizao Emplas Industria de Embalagens Plsticas
Ltda. Cacau - Linhas de Processamento /
Bombas / Winning Pack Cocoa Processing Line
Pumps Icf & Welko S.p.a.
Ajm Cortech Bombonas Plsticas / Plastic Drums
Bertoli Srl Bomix Cacau em Gros / Cocoa Beans
Innovar Automatizao Emplas Industria de Embalagens Plsticas Atlntica Foods
Netzsch Ltda.
Winning Pack Cacau em p / Cocoa Powder
Bombas (Peristltica, Volumtrica, Atlntica Foods
Pisto, Glbulos e Mono) / Pumps Boop Metalizada / Metallized Bopp
(Peristaltic, Volumetric, Piston, Cells and Flex p Films (brasil) Ltda Caixa Colapsvel / Collapsible Boxes
Mono) Myers do Brasil Embalagens Plsticas
Bertoli Srl Bopla Filmes / Bopla Films
Gravapac Embalagens Flexveis Caixa Dgua / Water Tank
Bombas Alta Presso / High Pressure Bellinox Equipamentos
Pumps Bopp Filmes / Bopp Films
Bertoli Srl Gravapac Embalagens Flexveis Caixa de Velocidades / Gear Box
Netzsch Yilmaz Reduktor San. ve Tic. A.s.
Bopp Tape / Bopp Tape
Bombas Centrfugas / Centrifugal Shangyu Hongyang Adhesive Product Caixa Metlica / Metallic Box
Pumps Co.,ltd Longa Industrial
Spx Flow Technology do Brasil
Borracha para Mquinas / Caixa Plstica - Alc Verstil / Plastic
Bombas Centrifugas em Ao Inox / ss Rubber Box - Alc Versatile
Centrifugal R. e t e n g a x Mza do Brasil
Deinox o Mximo em Inox
Fluid Tech Botes de Emergncia / Emergency Caixa Plstica - Euro Forte / Plastic Box
Gens Valvulas Industriais Buttons - Euro Strong
Netzsch Next Projetos e Automao Mza do Brasil

Bombas de Cavidades Progressivas / Botes Touch / Touch Buttons Caixa Plastica - R-klt / Plastic Box - R-klt
Progressing Cavity Pump Next Projetos e Automao Mza do Brasil
Netzsch
Bottom Square Paper Bag Making Caixas Colapsveis / Collapsible
Bombas de Lbulos / Lobe Pump Machine / Bottom Square Paper Bag Demountable
D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo Making Machine Rentank
Netzsch Tong Shin Pack
Spx Flow Technology do Brasil Caldeira / Boiler
Branqueador de Batatas / Potato Arauterm
Bombas de Vacuo / Vacuum Pump Whitener Casa Forte
Selovac Schur Ecal Caldeiras
Valmaq Total Trade
Bombas de Vcuo / Vaccuum Pumps
D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo Buchas Autolubrificantes / Plastic Caldeira Geradora de gua Quente /
Piab do Brasil Bushings Generating Hot Water Boiler
R.baio Mquinas para Embalagens Igus Arauterm
Selovac Ecal Caldeiras
Wef Maquinas Bucket Elevators /
Bucket Elevators Caldeira Geradora de Vapor / Boiler
Bombas Dosadoras / Feeder Pumps Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Steam Generator
Innovar Automatizao Tic. Ltd. Sti. Arauterm
M. Guarda Labs Srl Ecal Caldeiras
Netzsch Cabeote de Acionamento para Bom- West Equipamentos
West Equipamentos ba Pcp / Drive Head
Netzsch Caldeira Horizontal / Horizontal Boiler
Bombas Helicoidais / Spiral Pumps Arauterm
Netzsch Cabeotes Aplicadoras para Frutas Ecal Caldeiras
(ma, etc.) / Applicator Leads For Fruit Mirainox Ltda
Bombas Pneumticas / Pneumatic (apple, etc.) West Equipamentos
Pump Dosetec Industrial
Netzsch Caldeira Vertical / Vertical Boiler
Cabo Espanador Flexvel Hygen / Arauterm
Bombas Positivas / Positive Bombs Cabo Espanador Flexvel Hygen West Equipamentos
Spx Flow Technology do Brasil Rubbermaid Commercial Products
Caldeira Vertical a Gs - Automtica /
Bombas Sanitrias / Sanitary Pumps Cabos / Cables i Automatic Vertical Gas Boiler
Fluid Tech Igus West Equipamentos

170

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 170 15/06/2013 12:25:09

 Caldeiro / Cauldron
Geiger
Calibrao de Balanas / Calibration
of Scales
kn Waagen
Calibradores / Calibrators
Femia Industrie
Calippo Tube Forming Machine /
Calippo Tube Forming Machine
Tong Shin Pack
Calor Fitas de Vedao / Heat Sealing
Belts
Belt Technologies
Cmara Fria / Cold Chamber
West Equipamentos
Cmaras para Inspeo de Qualidade
/ Chamber For Quality Inspection
Tavil- Indebe, s. a. u.
Cames para Estampadoras / Cams For
Machine
Caporetto
Candy Making Machine / Candy
Making Machine
Dongtai Chaoyang Food
Canho para Pipocas / Puffing Machine
Inbramaq
Valmaq
ox Cantoneira de Ao Inoxidvel / Angle
Inoxserv
Cantoneiras / Corners Profiles
klt Inoxserv
Cantos Arredondados / Rounded
Corners
Isodur - Solues em Salas Limpas
Capa para Frasco / Capa para Frasco
Mtsz
Capa para Valvula 15/30 / Capa para
Valvula 15/30
Mtsz
/ Capa para Valvula 20/40 / Capa para
Valvula 20/40
Mtsz
Capacitao Tcnica / Treinamentos
Operacionais / Capacity Building /
Training Operationalized
Ozion Ind e Com de Geradores
Capping Machine and Robot Palletizer
DALIAN JIALIN MACHINE
er Duetti Packaging
Capsulador / Capsule Dispenser
Khs
Cpsulas em Estanho e Polilaminado
de Alumnio para Vinho e Espuman-
tes / Capsules in Tin and Aluminum
Polilaminado Wine and Sparkling
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
a/
Caramelizador Contnuo de Pipocas /
Continuous Caramelized Machine
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 171
Inbramaq
Valmaq
Carbonated Drink Filling Production
Line / Carbonated Drink Filling Produc-
tion Line
Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
Carinhos em Ao Inox / Trolleys in
Stainless Steel
Officine Bano s R. l
Carregador Telescpico /
Telescopic Charger
Wam do Brasil
Carregadores Automticos /
Automatic Chargers
Cavanna
Pak Mak Automao Industrial
Panini Srl
Tavil- Indebe, s. a. u.
Carrinho de Transporte - Dollie /
Transport Trolley - Dollie
Mza do Brasil
Carrinho de Transporte para Caixas
Linha Euro Forte 800 x 600 mm /
Transport Trolley to Line Boxes Strong
Euro 800 x 600 mm
Mza do Brasil
Carrinhos para Massa / Tube Dough
Ariete
Carro de Servio para Usos Pesados
Rubbermaid Commercial Products
Carros Basculante
Rubbermaid Commercial Products
Carros Cuba
Rubbermaid Commercial Products
Carros Funcionais de Limpeza
Rubbermaid Commercial Products
Cartolina Stencil / Stencil Cardboard
Dois Irmos
Case Packers
Blueprint
DALIAN JIALIN MACHINE
Tmg Impianti Spa
Yuanxu Packing Machinery (shanghai)
Co.,ltd
Casena / Casein Sidmaq
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Castanha de Caju e Outros Nuts /
Cashew Nuts
Atlntica Foods
Catadores da Pac / Cap Sorters
Ets Andr Zalkin & Cie
Celas Estticas de Tratamento Trmi-
co para Massas / Static Heat Treatment
Cells For Pasta
Italpast Srl
Sarp
Celofanadoras / Overwrapper Machine
Sollas/arki
Celofane / Cellophane
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Celofane Colorido / Color Cellophane
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Celofane de Grau Alimentcio / Food
Grade Cellophane
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Celofane Especial para Embalagens
Mdicas / Special Cellophane For Medi-
cine Packaging
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Celofane para Fita Adesiva / Cellopha-
ne For Adhesive Tape
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Clulas Robotizadas para Alimenta-
o/ Descarga de Mquinas Flowpack /
Robotic Loading/unloading Cells
Blueprint
Cartomac
Centrais de Limpeza Cip / Cip Cleaning
Center
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
Khs
Centrais de Processamento de Arroz e
Sal / Salt Processing Plants
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Centrfuga /
Centrifuge
Ajm Cortech
Flottweg do Brasil
Gea Engenharia de Processos
Centrfuga de Caixa - Ctx 400 / Box
Centrifuge - Ctx 400
Ajm Cortech
Centrifugadora para Vegetais / Centri-
fuge For Vegetables
Ajm Cortech
Geiger
Incalfer
Paraindustrial
Schur
Valmaq
Centrifugas / Centrifugas
Hiper Centrifugation Ltda.
Centrfugas para Corpos Ocos Como
Ovo de Pscoa / Centrifuges For Hollow
Bodies Like Easter Egg
Cervejaria Completa / Complete
Brewery
Gea Engenharia de Processos
Cervejaria Completa (Sala, Adega
e Filtrao) / Complete Breweries
(Brewhouse, Beer Tank Cellar and
Filtration Room)
Krones do Brasil Ltda.
Liess
Chain Conveyors / Chain Conveyors
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Bett Sistemi Srl
Chapas e Placas de Ao Liga e Liga
Especial / Fittingf
Inoxserv
171
15/06/2013 12:25:10
 Produtos / Products

Chapas Eltricas / Electric Griddle Plates Cilindros Pneumticos Normalizados / Markem-imaje Coders
ATA S R L Normalized Pneumatic Cylinder Markem-imaje
Camozzi
Chs / Tea Festo Codificadores de Filme e Esteira / Roll
Wild+amazon Flavors Metal Work of Film Encoder or Track Encoder
Micro Automao Comprint
Chaves de Nvel / Level Key Dois Irmos
Maxmill / Sea Cimosa / Cimosa Markem-imaje
Texindus Sunnyvale
Checador de Peso Automtico / Check
Weigher Cinta de Ao Inox / Stainless Steel Belts Codificadores Laser / Laser Coders
Zhongshan Multiweigh Packaging Berndorf Band Gmbh Aleusa Brasil
Machinery Comprint
Total Trade Cinto de Processamento de Alimentos Linx Printing Technologies
/ Food Processing Belts Sunnyvale
Checadora de Peso Dinmico / Che- Belt Technologies Videojet
ckweigher
Fabrima Cinto de Vcuo para Embalagens / Cdigo de Barras / Barcode
Masipack Vacuum Belts For Packaging Gs1 Brasil
Belt Technologies Sunnyvale
Chefes de Vedao /
Sealing Heads Circuitos Automticos Esterilizao Co-extruso Mquinas Lanche /
Ets Andr Zalkin & Cie Cestos em Autoclaves / Cricuitos Co-extrusion Snack Machinery
Automticos Esterilizao Cestos em Jinan Saixin Machinery
Chemical Equipment / Chemical Autoclaves
Equipment Ferlo Coextrusoras para Goiabinhas /
Shanghai Ruipai Machinery Co-extruders For Fig-bar Production
Cliches de Borracha e Lato e Ao / Jinan Saixin Machinery
Chinese Medicine Machine / Chinese Rubber, Steel and Brass Cliche
Medicine Machine Dois Irmos Coifas em Ao Inox / Hoods
Shanghai Ruipai Machinery Officine Bano s R. l
Clipadora / Clipper
Chocolate Depositing Machine / Poly Clip Coil / Tyre Wrapper, Luggage Wra-
Chocolate Depositing Machine pper,carton Stretch Wrapper,rotary Arm
Yoke Technology shanghaico., Ltd Coating and Printing, Cap Making Stretch Wrapper. Case Erector
Machine, Packing Machine For Health Yuanxu Packing Machinery (shanghai) Co.,ltd
Chocolate Processing Line / Chocolate Care, Food and Beverage
Processing Line DALIAN GUOYUAN PACKAGING PRDCT Cola Acrlica / Acrylic Glue
Yoke Technology shanghaico., Ltd Adecol Indstria Qumica Ltda.
Cobertura de Chocolate / Chocolate
Cilindro / Coating Cola Animal / Jelly Adhesives
Cylinder Atlntica Foods Adecol Indstria Qumica Ltda.
Parker
Sat Parana Cobrideiras para Chocolate / Choco- Cola Vegetal / Starch Adhesives
late Enrobers Adecol Indstria Qumica Ltda.
Cilindro Atuador / Power Cylinder Jinan Saixin Machinery
Camozzi Compensador de Altura
Kollmorgen Cobrideiras para Coberturas de Po Piab do Brasil
Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda de Mel. / Cobrideiras For Covers Honey
Bread Componente de Transportadora /
Cilindro Moldador para Biscoito Sidmaq Conveyor Component
Amanteigado e Recheado / Moulder Bett Sistemi Srl
For Cookie Codificao de Caixas de Papelo /
Caporetto Case Coding Componentes (para Vcuo Pneum-
Aleusa Brasil ticos) / Components (for Pneumatic
Cilindro Rotativo para Biscoitos Lami- Comprint Vaccums)
nados / Cylinder For Biscuits Dois Irmos Camozzi
Caporetto Markem-imaje Parker
Sunnyvale Componentes para Mquinas / Com-
Cilindro Sem Haste / Cylinder Videojet ponents For Machinery
Camozzi Bellt Correntes Transportadoras
Metal Work Codificao de Pallets: 2200 Pallet /
Norgren Pallets Coding: 2200 Pallet Componentes para Transportador
Markem-imaje Piab do Brasil
Cilindros (com Tirantes de Perfil de Unirons Plasticos Ltda
Ao Inox de Alumnio de Dupla Ao Codificao de Produtos / Product
Pneumticos) / Cylinders (with profile Coding Componentes para Transportadores /
straps of Aluminum Steel and Pneumatic Aleusa Brasil Parts For Conveyors
Doubel Action) Comprint Bellt Correntes Transportadoras
Camozzi Sunnyvale Cobra Correntes Transportadoras
Festo Coesia Group
Metal Work Codificador / Coders See Sistemas
Norgren Aleusa Brasil Unirons Plasticos Ltda
Comprint
Cilindros (Posicionamento Resistentes Dois Irmos Componentes para Vcuo
Corroso sem Haste Rtc) / Cylinders Markem-imaje Piab do Brasil
(Resistant to corrosion / Rtc rod)
Metal Work Codificadoras Markem-imaje / Composto de Redes de Segurana /

172

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 172 15/06/2013 12:25:10

 Safety Nets Compound Allenge Camozzi
Next Projetos e Automao Csv Adefam Conexes Pneumticas / Pneumatics
Condutivmetros / Conductivity Meter Conection
oll Compressor de ar Estacionrio / Atago Brasil Camozzi
Stationary Air Compressor Micro Automao
Compressores Air Parts Conectores / Connectors
Igus Conexes Sanitrias / Sanitary Con-
Compressores de ar / Air Compressors nections
Multipet Sopradoras Conexes / Inoxserv
Connecting Clamps
Comunicao Serial / Serial Communication Bett Sistemi Srl Conexes Tubulares de Ao Inoxid-
Made in China Norgren vel, Ao Carbono e Ao Liga / Fittingf
Smc Smc Suprir Industria de Metais Ltda

Conceito de Classes Orientadas para Conexes (para Mangueiras e para Confectionery Machinery / Confectio-
Objetos / Conceito de Classes Orientadas Vcuo Pneumticas) / Connections (for nery Machinery
para Objetos Hoses and Pneumatic Vaccuums) Yoke Technology shanghaico., Ltd
Proleit Automao Camozzi
Congelador Continuo Vertical / Conti-
Concentrao de Leite / Whole Milk Conexes de Ao Inox / Stainless Steel nuous Vertical Freezer
Concentration Connections Formao Ind. de Fornos Ltda
Gea Engenharia de Processos Camozzi
Deinox o Mximo em Inox Congelador Continuo Vertical para Po
Concentradores / Evaporators Gens Valvulas Industriais de Queijo / Continuous Vertical Freezer
Asepsystems Srl Inoxserv Formao Ind. de Fornos Ltda
Gea Engenharia de Processos Metal Work
Icf & Welko S.p.a. Norgren Congelador Contnuo Vertical para
Inox Biaso Smc Massas em Geral / Continuous Vertical
Total Trade Freezer
Tropical Food Conexes e Terminais Hidrulicos / Formao Ind. de Fornos Ltda
Connections and Hydraulic Terminals
Concentradores de Oxigenio / Oxygen Melting Congelador Continuo Vertical para
Concentrators Polenta / Continuous Vertical Freezer
m Ozoxi Conexes e Tubos Pneumticos / Formao Ind. de Fornos Ltda
Connections and Pneumatic Pipes
ltd Concentradores Fallling Film / Falling Camozzi Conjunto de Extruso para Linha de
Film Evaporators Gens Valvulas Industriais Massa Seca / Sets Lines Extruders For
Cft do Brasil Metal Work Dry Mass
Shandong Bihai Packaging Materi Smc Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda

Concentrados / Concentrates Conexes em Ao Liga e Liga Especial Conjunto de Moagem e Empacota-

Bertoli Srl / Fittingf mento / Set of Milling and Packaging
Ing a Rossi Group Inoxserv Fabfer
Labs Srl
Wild+amazon Flavors Conexes Forjadas em Ao Inoxid- Conjunto Empacotamento a Vcuo /
vel, Ao Carbono e Ao Liga / Fittingf Set Vacuum Packaging
Concentrados para Cocktail`s / Con- Inoxserv Fabfer
centrades For Cocktail
Wild+amazon Flavors Conexes para Mangueiras / Connec- Connoisseur - Controle Avanado /
tions for Hoses Connoisseur - Advanced Process Control
Concha / Conches Inoxserv Invensys
Carle&montanari-opm Melting
Vebratec Representacoes Parker Construo de Estruturas de Ao /
- Steel Construction Structures
Condensador Evaporativo / Evaporati- Conexes para Vcuo / Connections Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
ve Condenser for Vaccuums trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.

m-

s/

173

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 173 15/06/2013 12:25:10

 Produtos / Products
Consumveis / Suprimentos: Tintas
Lquidas e Slidas, Tintas Especiais,
Aditivos, Ribbons e Etiquetas / Con-
sumables / Supplies: Ink Jet, Aditivos,
Ribbons, Touchdry Hot Melt Inks e Labels
Markem-imaje
ns Brazil Revestimentos Especiais
Contadores / Counters
Puxi
Containers /
Containers
Inox Biaso
Contentor Intermedirio para Granis
(ibc) / Ibc
Myers do Brasil Embalagens Plsticas
Rentank
Contentores Bag in Box / Containers
Bag in Box
Rentank
Contentores Txteis / Textile Con-
tainers
Remae
Continua - Mquina Continua En-
sacadora Horizontal, Com Inovador
Sistema de Selagem -at 60 Ps/min /
Continua - Horizontal Packaging Ma-
chine, With Innovative Sealing System,
Productivity up to 60 Ppm
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Continuous Vacuum Micro-film
Cooker / Continuous Vacuum Micro-film
Cooker
Yoke Technology shanghaico., Ltd
Contra-recuo /
Back-stop
Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
Contratos de Manuteno, Operao
e/ou Assistncia Tcnica / Maintenan-
ce and Plant Operation Services
kn Waagen
Control Techniques - Conversores ca
Unidrive m (m100/m200/m300/m400/
m600/m700/m800)
Emerson Electric
Control Techniques - Conversores
ca Unidrive sp / Control Techniques -
Conversores ca Unidrive sp
Emerson Electric
Control Techniques - Conversores Ca/
cc Mentor mp / Control Techniques -
Conversores Ca/cc Mentor mp
Emerson Electric
Control Techniques - Servomotores
Unimotor fm & hd / Control Techniques -
Servomotores Unimotor fm & hd
Emerson Electric
Control Techniques conversores ca
Commander sk / Control Techniques
conversores ca Commander sk
Emerson Electric
Controlador de Eixos / Controller
Festo
174
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 174
Kollmorgen
Controlador de Peso Aplicvel na
Indstria Cosmtica e Farma, Personal
Care, Home Care e em Peas Tcni-
cas / Checkweigher Applicable in the
Cosmetic and Pharmaceutical Industries,
Personal Care, Home Care and Technical
Ishida
Mettler Toledo
Varpe Brasil
Controlador de Peso para Verificao
de 100% dos Produtos Fabricados,
Aplicveis ao Segmento Alimentcio /
Checkweighers for 100% of the Products
Produced for Verification, Applicated in
the Food Products
Ishida
Mettler Toledo
Varpe Brasil
Controlador de Temperatura / Tempe-
rature Controller
Labsynth Produtos para Laboratrios
Micro Automao
Controlador Dinmico de Peso: 100%
de Pesagem para Final de Linha para
Ind Alimenticia e Logstica / Controller
Dynamic Weight: Weighing 100% to The
End of The Line For Food Ind and Logistics
Brapenta Eletrnica Ltda.
Ishida
Mettler Toledo
Controladores de Padro/aplicao
/ Timers
Hms-hot Melt Systems
Controladores de Peso / Checkweigher
Ishida
Mettler Toledo
Packmate
Perfor Indstria de Mquinas Ltda
Varpe Brasil
Controladores Lgicos Programavis
/ Controller
Festo
Kollmorgen
Micro Automao
Mitsubishi Electric
Prodwin Tecnologias
Schneider Electric Brasil Ltda
Controle de Esttica / Static Control
Epet do Brasil
Controle de Movimento / Motion
Control
Mitsubishi Electric
Controle de Peso / Xs1
Mettler Toledo
Controle de Qualidade para Latas /
Quality Control For Cans
Cmc-kuhnke
Controle de Rotulagem e Impresso /
Labelling and Printing Controls
Anserbrasil
Controles de Vlvulas / Valve Controls
Festo
Controles Pneumticos / Pneumatic
Controls
Camozzi
Conversores de Frequncia / Conver-
sores de Frequncia
Sew-eurodrive
Conveyors and Conveyor Com-
ponents / Conveyors and Conveyor
Components
Upack
Copa do Auto de Enchimento e Veda-
o da Mquina / Auto Cup Filling and
Sealing Machine
Packmate
Copos Plsticos Injectionary Feitas
de pp para Material de Alimento /
Injectionary Plastic Cups Made of pp For
Food Stuff
Ustun Plastik Ambalaj San. Tic. A.s
Corazza Spa / Corazza Spa
Imautomatiche do Brasil
Cores Trmicas Impresso Rtulo
Encolhimento / Thermal Colors Printed
Shrinkage Label
Sleever International
Correia Sem Emenda / Belts With no
Emendings
Nurion Correias
Correias Atxicas / no Toxix Belts
Nurion Correias
Correias Bordas Seladas / Belting
Smart Seal
Forbo Siegling Brasil Ltda
Correias Com Bordas Seladas / Sealed
Corner Belts
Nurion Correias
Correias Com Taliscas / Belts With
Cleats
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Nurion Correias
Sampla
Tripower Correias Industriais
Correias de Arraste / Belts Drag
Valpack Mquinas & Automao
Correias de Transmisso / Transmis-
sion Belts
Correias Schneider
Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil
M.b. Correias Ind. Ltda.
Melting
Nurion Correias
Sampla
Tripower Correias Industriais
Correias de Transmisso em v /
v Belts
Correias Schneider
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Tripower Correias Industriais
Correias de Transporte / Conveyor
Belts
Belt Technologies
15/06/2013 12:25:10
 Bett Sistemi Srl
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
- Melting
Nurion Correias
Sampla
See Sistemas
Tavil- Indebe, s. a. u.
Tripower Correias Industriais
Correias de Transporte e Processa-
mento / Conveyor and Processing Belts
a- Belt Technologies
d Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil
M.b. Correias Ind. Ltda.
Mectra Spa
Nurion Correias
or Correias em P.v.c. / Correias em P.v.c.
M.b. Correias Ind. Ltda.
Melting
Texindus
Correias em Poliuretano (tpu) / Polyu-
rethane Belts (tpu)
Nurion Correias
d Correias para Indstria de Papelo
Correias em pu / pu Belts
Correias Schneider
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Melting
Solpac
Tripower Correias Industriais
Correias em pu Por Metro / pu Metric
Belts
Correias Schneider
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Tripower Correias Industriais
ed
Correias em v / v Belts
Correias Schneider
Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil
M.b. Correias Ind. Ltda.
Melting
Tecnored Redutores
Tripower Correias Industriais
Correias Especiais / Special Belts
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Tripower Correias Industriais
Correias Especiais Com Taliscas e
Guias / Special Belts With Accessories
Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil
M.b. Correias Ind. Ltda.
Tripower Correias Industriais
Correias Fda / Belting Fda
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Melting
Tripower Correias Industriais
Correias Fray Free / Belting Fray Free
Forbo Siegling Brasil Ltda
Correias Haccp / Belting Haccp
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Correias Homogneas pu / Belting
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 175
Homogeneas pu Unirons Plasticos Ltda
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda. Corrente Roletes - Lbp / Roller Chain
- Lbp
Correias Modulares / Modular Belts Unirons Plasticos Ltda
Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil Correntes / Chains
M.b. Correias Ind. Ltda. Rexnord Correntes
Unirons Plasticos Ltda Tecnored Redutores
Unirons Plasticos Ltda
Correias Moldadoras de Biscoitos /
Molding Belts of Cookies Correntes Agrcolas / Agri/roller Chain
Forbo Siegling Brasil Ltda Rexnord Correntes
M.b. Correias Ind. Ltda.
To-u Pack Correntes de Engenharia / Engineering
Chain
Correias Montagem Automatizada / Rexnord Correntes
Automated Assembly Belts Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
Belt Technologies
Correntes de Rolos / Roller Chain
Correias para Indstria de Baterias Rexnord Correntes
Automotivas / Belts For Automotives Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
Batteries Industry
Forbo Siegling Brasil Ltda Correntes de Transmisso / Roller
M.b. Correias Ind. Ltda. Chain
Unirons Plasticos Ltda Rexnord Correntes
Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
(Onduladeira) / Belts For Wavy Pa- Correntes Especiais / Special Chain
perboard Rexnord Correntes
Forbo Siegling Brasil Ltda Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda.
Texindus Correntes Magnticas / Magnetic
Chains
Correias Redondas / Round Belts Rexnord Correntes
Forbo Siegling Brasil Ltda
Habasit do Brasil Correntes para Aderncia / Plastic
M.b. Correias Ind. Ltda. Sideflexing Gripper Chains
Nurion Correias Rexnord Correntes
Correias Sem Emenda / Seamless Belts Correntes Plstica Multiflex / Plastic
Forbo Siegling Brasil Ltda Multiflex Chains
Habasit do Brasil Rexnord Correntes
M.b. Correias Ind. Ltda.
Nurion Correias Correntes Transportadoras / Belt
Convenyor
Correias Sincronizadas / Timing Belts Bellt Correntes Transportadoras
Correias Schneider Cobra Correntes Transportadoras
Forbo Siegling Brasil Ltda Coesia Group
Habasit do Brasil Rexnord Correntes
M.b. Correias Ind. Ltda. See Sistemas
Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda
Correias Sincronizadoras / Timing Belts Wam do Brasil
Correias Schneider
M.b. Correias Ind. Ltda. Cortador de Batatas / Potato Cutter
Melting Machine
Tecnored Redutores Ajm Cortech
Tripower Correias Industriais Geiger
Inbramaq
Correias Variadoras de Velocidade / Incalfer
Variable Speed Belts Schur
Correias Schneider Valmaq
Forbo Siegling Brasil Ltda
M.b. Correias Ind. Ltda. Cortador de Carne Fresca e Cristaliza-
Tripower Correias Industriais da / Fresh Meat Slicer Crystallization
Poly Clip
Corrente de Acmulo / Sideflexing
Chains With Low Noise Accumulation Cortador de Legumes - Cc1f / Vegeta-
Rollers ble Preparation - Cc1f
Unirons Plasticos Ltda Ajm Cortech
Corrente Metlica / Steel Chains Cortador de Limo /
Rexnord Correntes Lemon Slicer
Unirons Plasticos Ltda Ansatz Ind. Com. Ltda
Corrente Plstica / Plastic Chain Cortadora Rotativa /
Habasit do Brasil Rotary Cutter
Rexnord Correntes Eurofood - Polin - Fpe
175
15/06/2013 12:25:10
 Produtos / Products

Cortadora Transversal de Vegetais / Bertoli Srl

Vegetable Cutting Machine Cp79xx / Cp79xx Shanghai Ruipai Machinery
Ajm Cortech Beckhoff Brasil
Incalfer Dairy Processing / Dairy Processing
Schur Cracker / Cracker Asepsystems Srl
Valmaq Eurofood - Polin - Fpe Bertoli Srl
Shanghai Triowin Automation
Cortadoras de Wafer / Wafer Book Crossbelt Sorter / Crossbelt Sorter Sit Group
Cutter Total Trade
Haas do Brasil Dairy Product Packaging / Dairy
Cubetadeira para Carne Fresca e Product Packaging
Cortadoras para Carnes e Queijos / Cristalizada / Cube Maker Fresh Meet Asepsystems Srl
Meat and Cheese Dicers Crystallization Gea Engenharia de Processos
Ajm Cortech Ajm Cortech Gea Procomac
Incalfer Incalfer Taizhou Hongjingsheng Plastic
Poly Clip
Schur Cubetadeira Radial - cr 315 / Vegetable Dampening Machines / Dampening
Cubes - cr 315 Machines
Cortadores de Massas / Ajm Cortech Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Pasta Cutter Tic. Ltd. Sti.
Capitanio Camillo Snc Cubetadeiras / Cube Cutters
Sarp Ajm Cortech Data Logger de Temperatura Descar-
Geiger tvel / Disposable Temperature Data
Cortadores para Latas / Incalfer Logger
Seam Saw Poly Clip Wenzhou Sanxing Eco-friendly
Cmc-kuhnke Schur
Valmaq Data Loggers de Temperatura / Tem-
Corte Arame / Wire Cutting perature Data Loggers
Ariete Cubo / Cube Labsynth Produtos para Laboratrios
Eurofood - Polin - Fpe Ajm Cortech
Datamaq - Banco de dados / Datamaq
Cortina de ar / Air Curtain Cup Equipment Bottle Equipment Database
Csv Adefam Stand-up Pouch Equipment Plastic Abimaq
Machinery Bottle-blowing Equipment
Cortina de ar Csv / Csv Air Curtains / Cup Equipment Bottle Equipment Stan- Datador / Stamp of Hot Stamping
Csv Adefam d-up Pouch Equipment Plastic Machinery Dois Irmos
Bottle-blowing Equipment Markem-imaje
Cortina em Tiras de Pvc / Pvc Strip Adepta Mirainox Ltda
Huaxing Plastic Co., Ltd Yuedong Machinery Tecfag Maquinas Brother Brasil
Sebras Portas Rpidas Wef Maquinas
Visoflex Portas Cup Sleeve Folder Gluer / Cup Sleeve
Folder Gluer Datador Hot Roll / Hot Stamp Roll
Cortinas Corta Fogo / Flexible Fire Tong Shin Pack Feul-pack
Protection
Visoflex Portas Cursos de Atualizao / Updating Datador Hot Stamping / Hot Stamping
Courses Dater
Cortinas de Pvc / Pvc Curtains Forexport Dois Irmos
Nurion Correias Feul-pack
Visoflex Portas Curva / Bend Lucchitronic
Dynamic Air Tecno Maq Brasil
Cover Assembly Machine / Cover Gericke Brasil Ltda. Datadoras Markem-imaje / Markem
Assembly Machine Rexnord Correntes -imaje Variable Data Printers
Tong Shin Pack Markem-imaje
Curva 24 Volts / 24 Volts Curve Masipack
Cozedor / Cookers Interroll Tecno Maq Brasil
Asepsystems Srl
Italpast Srl Curva de Lona / Canvas Curves Datadores Hot Stamping Datafix /
Sarp Interroll Hot Stamping Datafix Daters
Tropical Food Nurion Correias Tecmaes
Solpac
Cozedor / agitador / Cookers/mixers Datadores Ink Jet / Ink Jet Daters
Asepsystems Srl Curva Magntica / Magnet Curve Linx Printing Technologies
Fluid Tech Eitec Markem-imaje
Geiger Rexnord Correntes Videojet

Cozedores Eltricos Multiuso / Electric Curva Tab / Tab Curve Datadores Rotativos Hot Ink / Hot Ink
Multi-purpose Bratt Pans Eitec Rotational Daters
ATA S R L Tecmaes
Cutters / Cutters
Cozedores Industriais de Alimentos / Carle&montanari-opm Decantador de Amido da Batata /
Industrial Food Cookers Changzhou Yongsheng Decanter Potatos Starch
Ajm Cortech Femia Industrie Incalfer
Geiger Geiger
Italpast Srl Poly Clip Decanter / Decanter
Sarp Vebratec Representacoes Flottweg do Brasil
Gea Engenharia de Processos
Cp77xx / Cp77xx Dairy Machine / Dairy Machine Hiper Centrifugation Ltda.
Beckhoff Brasil Adepta Decanter para Desidratao de Lodo /

176

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 176 15/06/2013 12:25:11

 Decanter For Mud Dehydration Descarregador de Tambor / Unload M. Guarda
Flottweg do Brasil Drum System
Fluid Tech Desengaadeiras / Desengaadeiras
Decanter para Processamento de Bellinox Equipamentos
Leite / Decanter For Milk Processing Descarregadores de Big Bags / Big Deinox o Mximo em Inox
Boccard Bags Unloaders
Flottweg do Brasil Cepi Srl Desenvolvimento de Embalagens /
Dynamic Air Packaging Development
Decanter para Processamento de Eirich Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Sucos de Frutas / Decanter For Fruit Gericke Brasil Ltda. Materiais Plsticos Ltda
Juice Processing Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Embali
Flottweg do Brasil de Moagem Industria Bandeirante
Gea Engenharia de Processos Maxmill / Sea Interflex do Brasil
Wam do Brasil Sipa Sul America
Decanter para Secagem Trmica de Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Solupack
Lodo / Decanter For Mud Thermal Drying Food Technology Tavil- Indebe, s. a. u.
Flottweg do Brasil
Descarregadores de Sacos / Desenvolvimento de Mquinas Espe-
Dis Delcatessen Recipiente / Delicatessen Bag Unloaders ciais / Development of Special Machines
Containers Eirich Ajm Cortech
Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti. Gericke Brasil Ltda. Tecmaes
r- Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Delidder / Delidder Food Technology Desenvolvimento de Projetos
Eurofood - Polin - Fpe Especiais / Development of
Descarregadores Telescpicos / Special Projects
Depaletizadores / Depalletizers Truck Loading Cartonale Indstria e Beneficiamento de
m- Cft do Brasil Maxmill / Sea Materiais Plsticos Ltda
Mectra Spa Eitec
Tmg Impianti Spa Descartveis de Plstico / Disposable Zacmi
Plastic Cups Ajm Cortech
Depanner / Depanner Yomser Ambalaj San. Tic. ve Paz. Ltd. Sti. Goglio
Eurofood - Polin - Fpe Inox Biaso
Iceteck Tec em Equip Industriais Ltda Descascador Abrasivo e a Vapor / Steriflow
Abrasive and Vapour Peeler
Depositadora / Depositor Ajm Cortech Desenvolvimentos Especiais em Hot
Carle&montanari-opm Incalfer Melt / Hot Melt Special Developments
Eurofood - Polin - Fpe Valmaq Robatech do Brasil
Vebratec Representacoes
Descascadoras Abrasivas / Desgrumadores / Delumper
Desaerador / Deaerator Abrasive Peelers Dynamic Air
Bertocchi Ajm Cortech Eirich
Gea Engenharia de Processos
Khs Descascadoras de Frutas / Design de Embalagens /
Wam do Brasil Fruit Pellers Packaging Designs
ng Geiger Tavil- Indebe, s. a. u.
Desaglomeradores / Deagglomerators
Gericke Brasil Ltda. Descascadoras p/ Vegetais / Desmoldadores Automticos /
Peelers Vegetables Depanners
Desbobinador / Unwinder Ajm Cortech Poly Clip
Tecmaes Geiger
Tecno Maq Brasil Desnatadeira / Skimmers
Descoradeira / Skinner Gea Engenharia de Processos
Descaroadeira / De-stoning Machines Poly Clip Hiper Centrifugation Ltda.
Tropical Food
Desencestadores Automticos Lata, Despolpadeira /
Descarregador de Silo / Vibra Jets Vidro, Pouch / Desencestadores Auto- Depulper
Dynamic Air maticos Lata, Vidro, Pouch Ajm Cortech
Ferlo Bellinox Equipamentos

nk HOT MELT SYSTEMS HMS.

Distribuidor oficial da Meler no Brasil.
A melhor tecnologia e as melhores condies para os segmentos:
Alimentcio Farmacutico Bebidas Cosmticos Higinicos

PENSOU APLICADORES DE HOT MELT, FALE COM A GENTE.

tels. (11) 4169-7447 / 5118
o/ contato@hotmeltsystems.com.br hotmeltsystems.com.br

177

Anun 11,5x4 final.indd 1 5/28/13 12:01 PM

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 177 15/06/2013 12:25:11

 Produtos / Products

Mmc Equipamentos Industriais Discos Atomizadores para Secadores

Poly Clip Por Atomizao / Atomizers Wheels For Dosador 80mm / Dosador 80mm
Tropical Food Spray Dryers Mtsz
Spray Process
Destoner / Destoner Dosador de Nitrognio Lquido /
Asepsystems Srl Dispensador de Rtulos, Etiquetas e Liquid Nitrogen Feeder
Labs Srl Sacos de Papel Gyss 300 / Dispensador Mcpack
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti. de Rtulos, Etiquetas e Sacos de Papel
Gyss 300 Dosador de Rosca /
Desumidificadores / Dryers Gysscoding System Ltda Screw Feeder
Allenge Wenzhou Sanxing Eco-friendly Ajm Cortech
Clextral do Brasil Comrcio de Equipe- Bosch - Tecnologia de Embalagem
mentos Industriais Ltda. Dispensador Manual de Fita / Manual Masipack
Dynamic Air Tape Dispenser Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Icf & Welko S.p.a. 3M do Brasil Ltda.
Jinan Saixin Machinery Tecmaes Dosador de Rosca para p / Powder
Labsynth Produtos para Laboratrios Cake Feeder
Dispensadoras de Etiquetas / Dispen- Tecno Maq Brasil
Desviador Tipo Pusher / Pusher Type sing Labels
Diverter Emplaca Dosador Farinha e Lquidos / Feeder
Almeida Martins Tecmaes For Flour and Liquids
Italpast Srl
Deteco de Metal / Sistemas para Display / Display Tecno Maq Brasil
Tubulao Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Sunnyvale Materiais Plsticos Ltda Dosador Ponderal / Scourers
Mettler Toledo Isoflex Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Qingdao Yilong Tic. Ltd. Sti.
Dispositivo Automtico para Carrega-
Detector de Corpos Estranhos / mento de Big Bag / Automatic Device Dosador Ponderal Automtico /
Foreign Matter Detector For Big Bag Loading Automatic Weighing Feeder
Ishida Cepi Srl Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Sunnyvale
Varpe Brasil Dispositivo de Controle / Control Dosador Retratil 24mm / Dosador
Device Retratil 24mm
Detector de Metais Industrial Pv300 Cmc-kuhnke Mtsz
P-type / Industrial Metal Detector Pv300 El Elion Estruturas
P-type Ets Andr Zalkin & Cie Dosador Retratil 42mm / Dosador
Magnetec Retratil 42mm
Dispositivo de Glten Seco / Dry Mtsz
Detector de Metais Manual Mag3150s Gluten Device
/ Handheld Metal Detector Mag3150s Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san. Dosador Semi Automtico / Semi
Magnetec tic.ltd.sti. Automatic Feeder
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Detector de Metais Pv300 / Metal Dispositivos de Controle de Qualida-
Detector Pv300 de - Bebidas / Quality Control Devices Dosador Volumtrico / Volumetric
Magnetec For Drinks Feeder
Cmc-kuhnke gr Ingenieria Industrial
Detectores de Metais / Metal Detectors Masipack
Fabrima Dispostivos Pick & Place / Pick & Place Tcepak
Fortress Technology Sistemas de Inspe- Devices Tecfag Maquinas Brother Brasil
o Ltda. Advantage Machinery Tecno Maq Brasil
Ishida Ets Andr Zalkin & Cie Wam do Brasil
Masipack Fipal Srl Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Packmate Grupo Tecnor
Perfor Indstria de Mquinas Ltda Dissoluo Contnua de Acar / Dosador Volumtrico para Materiais
Poly Clip Continuous Sugar Dissolution em p / Volumetric Dosing Machine
Stv Snc Cepi Srl Packmate
Sunnyvale E2ps Engenharia e Equipamentos In- Sasa
Varpe Brasil dustriais Shanghai Aligned Machinery

Detectores de Metais Conforme Dissolving Tank / Dissolving Tank Dosador Volumtrico para Mate-
Anvisa / Metal Detectors Anvisa Yoke Technology shanghaico., Ltd riais Granulados / Volumetric Dosing
Brapenta Eletrnica Ltda. Machine
Divisrias e Forros para Salas Limpas Sasa
Detetor de Metal / Metal Detector / Partitions and Liners For Clean Rooms Stv Snc
Stv Snc Isodur - Solues em Salas Limpas
Dosadora / Feeder
Diafragmas / Membranas / Diaphragm Dobradias e Cabo de Ala / Alimec
/ Membranes Hinges - Handles Bellinox Equipamentos
R. e t e n g a x Bett Sistemi Srl Formao Ind. de Fornos Ltda
Jhm Mquinas
Diagnstico de Sistema de Tratamen- Domo de Iluminao para Cobertura / Mci
to de Efluentes Industriais Existentes Lighting Dome For Roofs Milainox
/ Diagnostics of Existing Wastewater Delker Plsticos Tec.ltda
Treatment Systems Dosadora de Ps /
Adi Acqua Engenharia Dosador 57mm / Dosador 57mm Powders Feeder
Mtsz Ajm Cortech

178

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 178 15/06/2013 12:25:11

 Inox Biaso Unirons Plasticos Ltda
Dosadoras a Pisto / Volumetric Fillers Valpack Mquinas & Automao
Alimec Dreno Prensa Automtica /
Cft do Brasil Press Auto Drain Elementos Filtrantes / Filter Elements
Tecno Maq Brasil Bellinox Equipamentos Apexfil
Cea do Brasil
Dosadoras para Produtos Lquidos e Drenoprensa / Klockner
Semi Lquidos / Liquid and Semi Liquid Drain Press Micro Automao
Products Feeder Deinox o Mximo em Inox Ozion Ind e Com de Geradores
Boccard Remae
Cea do Brasil Drive-in / Drive-in Wam do Brasil
Jhm Mquinas Longa Industrial
Milainox Eletroduto de Ao Inoxidvel / Stain-
a Sidmaq Drives / Drives less Steel Conduits
Kollmorgen Klockner
Dosadoras para Produtos Lquidos, Weg
Pastosos e Cremosos / Liquid, Pastry Eletrodutos e Conexes em Ao
and Creamy Products Feeder Drive-thru / Drive-thru Carbono / Carbon Steel Conduits and
Alimec Longa Industrial Connections
r Fitc Klockner
Milainox Drumliner Fit / Drumliner Fit
Pavax Embaquim Elevador / Elevator
Solupack Bett Sistemi Srl
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Dulcoflex / Dulcoflex Ets Andr Zalkin & Cie
Prominent Brasil Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Dis Dosadoras Por Fluximetro / Flow Proenvase
Meter Fillers Dulcoflow Medidor Ultrassnico Tavil- Indebe, s. a. u.
Cft do Brasil de Vaso / Dulcoflow Ultra-sound
Flow Meter Elevador de Cargas / Cargo Elevators
Dosadores / Feeder Prominent Brasil Casa Forte
a Cea do Brasil Powerlift
Fabrima Dulcometer Dialog Daca / Dulcome- Torfresma Industrial Ltda.
Indumak ter Dialog Daca
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Prominent Brasil Elevador de Tampa / Elevador de
Food Technology Tampa
Duo Flex / Duo Flex Ets Andr Zalkin & Cie
Dosadores de Copo / Cup Feeders Realiza Maquinas Realiza Maquinas
Bosch - Tecnologia de Embalagem
Tecno Maq Brasil Dysim - Simulador Dinmico / Dysim - Elevador e Posicionador de Tampas /
Dynamic Simulator Elavators and Lid Positioning
Dosadores de Materiais a Granel / Invensys js Multienvase
Bulk Solids Pump Narita
a Gericke Brasil Ltda. Easy Handling / Easy Handling Proenvase
Indumak Bosch Rexroth Valpack Mquinas & Automao

Dosadores de Rosca / Edible Oil Filling Machine. Precision Elevador Eltrico Manual / Electric
Cake Feeders Filter .multi-medium Filter.active Manual Lifter
Indumak Carbon Filter / Edible Oil Filling Machi- Golden Fix
Tcepak ne. Precision Filter .multi-medium Filter. Powerlift
active Carbon Filter
Dosadores Gravimtricos / Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd Elevador Tombador / Tub Tilt Elevator
Gravimetric Dosers Ariete
a Gericke Brasil Ltda. Editora / Publishing
Wam do Brasil Klockner Elevadores de Caneca / Bucket Con-
s veyors
Dosadores para Linha de Massa Seca Editora de Revistas / Magazine Pu- Zhongshan Multiweigh Packaging
/ Instantnea / Caseiros / Dispensers blisher Machinery
For Dry Mass Line / Instant / Home Klockner
Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda Elevadores de Canecas / Mug Elevators
Wenzhou Sanxing Eco-friendly Eixos / Axes Embrapac
Golden Fix Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
Dosadores Volumtricos e Gravi- Klockner de Moagem
mtricos / Gravimetric and Volumetric Inbramaq
Feeders Eixos Eltricos / Eletric Drives Masipack
Maxmill / Sea Festo Wam do Brasil

Double Wall Cup Assembly Machine / Eixos Expansivos / Air Shafts Elevadores de Canecas. / Elevator
Double Wall Cup Assembly Machine Golden Fix Head and Boot
Tong Shin Pack Maxmill / Sea
Elastomeros / Elastomers Scm Mquinas
Drageadeira / Dragee Machines Klockner
Incalfer Tecnored Redutores Elevadores de Tampas / Lid Elevators
Ets Andr Zalkin & Cie
Drageadeiras / Elementos de Automao / Automa- Mesal Maquinas e Tecnologia
Dragees Maker tion Elements Plena Equipamentos
gr Ingenieria Industrial Klockner Solpac
Inbramaq Tecnored Redutores

179

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 179 15/06/2013 12:25:11

 Produtos / Products

Elevadores Tipo Wedge, Espiral ou Hypo Embalagem para Produtos Aliment-

Com Taliscas / Wedge, Spiral or Talisc Inbramaq cios / Packaging For Food Products
Type Elevators Krones do Brasil Ltda. Benison e co
Alimec Masipack Bohui Packaging Machine
Coesia Group Pakmatic Cartomac
Scm Mquinas Paraindustrial Chao an Strong Land Packaging
Solpac R.baio Mquinas para Embalagens Duetti Packaging
See Sistemas Flex p Films (brasil) Ltda
Embaladora a Vcuo / Vacuum Packa- Smi do Brasil Gravapac Embalagens Flexveis
ging Machine Solupack Inflex
Bohui Packaging Machine Taimak Empacotadoras Interflex do Brasil
Embrapac Tecfag Maquinas Brother Brasil Jaguar Plasticos
Masipack Total Trade Macpet Embalagens
Packmate Valpack Mquinas & Automao Plastamp
R.baio Mquinas para Embalagens Smi do Brasil
Schur Embaladoras a Vacuo / Vacuum Packa- Solupack
Selovac ging Machines Stv Snc
Solupack Embrapac Bomix
Sunnyvale Selovac Flex p Films (brasil) Ltda
Ulma Stv Snc Plastamp
West Equipamentos Tecfag Maquinas Brother Brasil Winning Pack

Embaladora Automtica Flow-pack Embaladoras de Pes de Hambrguer / Embalagem para Produtos de Higiene
mr 80 / Flow-pack mr 80 Automatic Hamburger Buns Packaging Machines / Packaging For Hygiene Products
Wrapper Elpack Duetti Packaging
Elpack Gravapac Embalagens Flexveis
Embaladoras para Massas Seca, Jaguar Plasticos
Embaladora Bundling Conjugada Fresca e Recheada / Packaging For Dry, Macpet Embalagens
Automtica / Embaladora Bundling Fresh and Filled Pasta Plastamp
Conjugada Automtica Elpack Smi do Brasil
Dal Mak Italpast Srl
Embalagem para Produtos Industriais
Embaladora de Canudos Descartveis Embaladoras para Po de Forma / / Packaging For Industrial Products
/ Wrappers For Disposable Straws Toast Bred Packaging Machines Bohui Packaging Machine
Tcepak Elpack Bomix
Cartomac
Embaladora Flow Pack / Flow Pack Embaladoras Tipo Shirink, Encaixota- Gravapac Embalagens Flexveis
Wrapper doras Tipo Wrap Around e Sistemas Inflex
Elpack de Movimentao de Produtos e Interflex do Brasil
Epet do Brasil c / Shrink Wrapping Machines, Wrap Jaguar Plasticos
Masipack Around Case Packing Machines, Orienta- Macpet Embalagens
Tcepak tion Machines Smi do Brasil
Ulma Aetna Group Thermo-pack
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Embaladora Flow Pack Invertida Hi-cone Embalagem para Sorvete em Carto /
Elpack Pakmatic Ice Cream Cardboard Pack
Kawamac Smi do Brasil Smi do Brasil
Superb Machinery
Embaladora Flow Pack pk - 60 Taimak Empacotadoras Embalagens / Packagings
Kawamac Bohui Packaging Machine
Embaladores Tipo Shrink, Carrega- Bomix
Embaladora Flow Pack Pk-100 dores de Bandejas e Encaixotadoras Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Kawamac Tipo Wrap Around / Shrink Wrapping Materiais Plsticos Ltda
Machines, Tray Loaders and Wrap Arou- Chamfer
Embaladora Vertical / Vertical Wrapper nd Case Packing Machines Cima Industries Inc.
Bohui Packaging Machine Aetna Group Embali
Elpack Atlanta Srl Guangdong Huaye Packing
Embrapac Facchin Importadora e Exportadora Ltda Hongsu Adhesive Products
Masipack Gebo-cermex Industria Bandeirante
Scm Mquinas Hi-cone Jaguar Plasticos
Solupack Taimak Empacotadoras Kunshan Cosmo Packaging
Tambflex Ulma Lanzhou Jinan New Packing
Tcepak Macpet Embalagens
Ulma Embalagem de Desenvolvimento / Paraindustrial
Valpack Mquinas & Automao Packaging Development Pavao Embalagens
Cartonale Indstria e Beneficiamento de Peters & Peters (eam Mosca no Brasil)
Embaladora Vertical vk - 500 / Emba- Materiais Plsticos Ltda Smi do Brasil
ladora Vertical vk - 500 Macpet Embalagens Solupack
Kawamac
Embalagem em Carto para Alimen- Embalagens a Vcuo / Vaccuum
Embaladoras / Wrappers tos / Packaging in Boxes For Food Packagings
Bellinox Equipamentos Cartomac Solupack
Elpack Manz
Embrapac Embalagens Alimentcias para Aplica-
Epet do Brasil Embalagem em Micro-ondulado / o de Atmosfera Modificada / Food
Eurofood - Polin - Fpe Packaging in Microwaves Packagings For Modified Atmosphere
Fabrima Cartomac Application
Hi-cone Flex p Films (brasil) Ltda Solupack

180

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 180 15/06/2013 12:25:11

- Embalagens Asspticas / Asseptic Embalagens Flexveis em Bobina ou Materiais Plsticos Ltda
Packaging Sacos Plasticos / Flexible Packaging Embalagens Flexiveis Diadema
Goglio in Rolls or Sacks Interflex do Brasil
Sacchettificio Nazionale G.corazza
Embalagens Barreira / Embalagens Flexveis para Refrescos
Barrier Packagings Embalagens Flexveis Laminadas para em p / Flexible Packagings For Powder
Flex p Films (brasil) Ltda Diversas Aplicaes / Flexible Packagin Drinks
Inflex Laminated For Various Applications Embalagens Flexiveis Diadema
Macpet Embalagens Inflex Embrapac
Solupack Solupack Interflex do Brasil
Embalagens Flexiveis Diadema
Embalagens Cartonadas Asspticas Embalagens Flexveis para Snacks /
para Alimentos e Bebidas / Aseptic Embalagens Flexveis Multicamadas Flexible Packagings For Snacks
Cardboard Packagings For Food and Com ou Sem Impresso em Rotogra- Embalagens Flexiveis Diadema
Berevage vura / Multilayer Flexible Packaging With Embrapac
Sig Combibloc do Brasil Ltda or Without Rotogravure Printing Inflex
Tetra Pak Goglio Interflex do Brasil
Total Trade
Embalagens Flexveis para Biscoitos / Embalagens Flexveis para Sopas /
Embalagens de Ao / Flexible Packagings For Biscuits Flexible Packagings For Soups
Embalagens de Ao Embalagens Flexiveis Diadema Embalagens Flexiveis Diadema
Paraindustrial Inflex Interflex do Brasil
ne Interflex do Brasil
Embalagens de Plstico / Embalagens Flexveis para Sorvetes /
Plastic Packagings Embalagens Flexveis para Cafs V- Flexible Packaging For Ice Cream
Cartonale Indstria e Beneficiamento de cuo e Almofada / Flexible Packaging For Interflex do Brasil
Materiais Plsticos Ltda Coffee - Vacuum Packs and Pillow Pack
Chamfer Embalagens Flexiveis Diadema Embalagens Flexveis Pet Front Zip,
Embali Embrapac Single Lip, Top Zip, Ecopack / Flexible
Industria Bandeirante Inflex Packaging Pet Front Zip, Single Lip, Top
Inflex Zip, Ecopack
ais Jaguar Plasticos Embalagens Flexveis para Cafs Sacchettificio Nazionale G.corazza
Macpet Embalagens Vcuo, Almofada e Fundo Chato /
Plastamp Embalagens Flexveis para Cafs Vcuo, Embalagens Impressas in Mold Label
Tianjin Taiyi Plastic Products Almofada e Fundo Chato / Mold Label Printed Packagings
Interflex do Brasil Bomix
Embalagens Descartveis para
Sobremesa / Disposable Packagings Embalagens Flexveis para Chocolate Embalagens Industriais / Industrial
For Desserts / Flexible Packagings For Chocolates Packaging
Solupack Embalagens Flexiveis Diadema Goglio
Wenzhou Sanxing Eco-friendly Embrapac
Inflex Embalagens Laminadas Com Alumnio
Embalagens Esterilizveis / Interflex do Brasil / Aluminum Laminated Packagings
Sterilizable Packaging Embalagens Flexiveis Diadema
o/ Goglio Embalagens Flexveis para Drops / Inflex
Flexible Packagings For Drops
Embalagens Flexveis / Embalagens Flexiveis Diadema Embalagens para Cosmticos / Packa-
Flexible Packagings gings For Cosmetics
Converplast Embalagens Flexveis para Limpeza / Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Inflex Flexible Packaging For Home Care Materiais Plsticos Ltda
Solupack Embalagens Flexiveis Diadema Embalagens Flexiveis Diadema
e Embali
Embalagens Flexveis e Rgidas / Embalagens Flexveis para Produtos Industria Bandeirante
Flexible and Hard Packagings Farmacuticos / Flexible Packagings For Jaguar Plasticos
Chamfer Pharmaceutical Products Macpet Embalagens
Paraindustrial Cartonale Indstria e Beneficiamento de Plastamp

ca-
d

181

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 181 15/06/2013 12:25:12

 Produtos / Products

Smi do Brasil Pavao Embalagens

Total Trade Total Trade Empacotadeira Automtica para Caf
em p / Wrapping Machines Automatic
Embalagens para Doces e Gomas / Embalagens Plsticas Laminadas / Coffee Powder
Packaging For Candy and Gums Laminated Plastic Flexible Packaging Embrapac
Bohui Packaging Machine Cartonale Indstria e Beneficiamento de Scm Mquinas
Flex p Films (brasil) Ltda Materiais Plsticos Ltda Selgron
Industria Bandeirante Inflex Tecnotok
Macpet Embalagens Solupack
Smi do Brasil Empacotadeira Automtica para
Embalagens Plsticas para Sorvete / Cereais / Packing Machine to Granulated
Embalagens para Produtos de Higie- Plastic Packagings For Ice Cream Cereals
ne e Limpeza / Packagings For Hygiene Chamfer Bohui Packaging Machine
and Cleaning Products Jaguar Plasticos Embrapac
Embali Pavao Embalagens Scm Mquinas
Industria Bandeirante Plastamp Selgron
Inflex Tecnotok
Interflex do Brasil Embalagens Sopradas / Blown Pa-
Jaguar Plasticos ckaging Empacotadeira Automtica para
Macpet Embalagens Bomix Linha Frigorfica / Automatic Packing
Smi do Brasil Chamfer Machine to Freezer Line
Embali Selovac
Embalagens para Produtos Farmaceu- Macpet Embalagens Tecnotok
ticos / Packagings For Pharmaceutical Ulma
Products Embalagens Termoencolhveis /
Cartonale Indstria e Beneficiamento de Thermal Shrinking Packagings Empacotadeira Automtica para Salgadi-
Materiais Plsticos Ltda Embali nhos / Packing Machine to Snacks
Embali Smi do Brasil Bohui Packaging Machine
Industria Bandeirante Solupack Embrapac
Jaguar Plasticos Inbramaq
Macpet Embalagens Embalagens Termoformadas em Car- Scm Mquinas
Smi do Brasil to / Carton Thermoformed Packages Selgron
Baumgarten Grfica Tcepak
Embalagens para Produtos Industriais Tecnotok
/ Packaging For Industrial Products Embalagens: Design, Materiais, Pro-
Duetti Packaging cessos, Mquinas e Sustentabilidade / Empacotadora / Packer
Packaging: Design, Materials, Processes, Fipal Srl
Embalagens Pet / Pet Packagings Machines and Sustainability Gebo-cermex
Embali Hi-cone Hi-cone
Industria Bandeirante Jaguar Plasticos Indumak
Inflex Macpet Embalagens Jcv Maq
Macpet Embalagens Lucchitronic
Smi do Brasil Embalagens:design,materiais,pro- Masipack
cessos,mquinas e Sustentabilidade / Mesal Maquinas e Tecnologia
Embalagens Plsticas / Plastic Packa- Embalagens:design,materiais,processos,- Paraindustrial
gings mquinas e Sustentabilidade See Sistemas
Bomix Paraindustrial Selgron
Cartonale Indstria e Beneficiamento de Taimak Empacotadoras
Materiais Plsticos Ltda Embalegens Flexiveis / Flexible Tambflex
Chamfer Packagings Tecnotok
Embali Inflex
Hi-cone Empacotadora Automatica / Packing
Inplavel Embedded Pcs / Embedded Pcs Hi-cone
Jaguar Plasticos Beckhoff Brasil Jcv Maq
Keda Plastic Mould Machinery Raumak Smart Machines
Macpet Embalagens Emblistadoras / Blister Machines Taimak Empacotadoras
Myers do Brasil Embalagens Plsticas Fabrima Vinox
Pavao Embalagens Dr.pharm
Smi do Brasil Empacotadora Automtica para
Tianjin Taiyi Plastic Products Empacotadeira Automatica 60f / Grandes Volumes / Automatic Packer
Automatic Packaging Machine 60f For Big Volumes
Embalagens Plsticas Flexveis / Fabfer Indumak
Flexible Plastic Packaging Paraindustrial
Inflex Empacotadeira Automtica Multica- Raumak Smart Machines
Solupack beote / Packaging Machine Automatic Selgron
Multicabeote
Embalagens Plsticas Impressas / Duetti Packaging Empacotadora Automtica para
Printed Plastic Packagings Fabfer Granulados, P, Irregulares e Outros
Bomix Inbramaq Produtos / Automatic Packer For Granu-
Inflex les, Powder, Irregular and Other Products
Pavao Embalagens Empacotadeira Automtica para Embrapac
Acar - Gate Doser / Packing Machine Grupo Tecnor
Embalagens Plsticas Impressas to Sugar - Gate Doser Dr.pharm
in Mold Label / Mold Label Printed Bohui Packaging Machine Indumak
Packagings Embrapac Jcv Maq
Chamfer Selgron Packmate
Jaguar Plasticos Tecnotok Raumak Smart Machines

182

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 182 15/06/2013 12:25:12

 Scm Mquinas Jbt Foodtech Kopempack Equipamentos Ltda.
f Selgron M. Guarda
ic Tcepak Empilhadeira Eltrica para Corredor Packform Sistemas de Embalagem
Tecmar S.a. Estreito / Electric Forklift For Straight Paraindustrial
Tecnotok Corridors Pavax
Paletrans Equipamentos Ltda. Raumak Smart Machines
Empacotadora Automtica para Yale
Produtos Irregulares, Farinceos, Gra- Encaixotadora Vertical / Vertical Case
nulados e Outros / Automatic Packer Empilhadeira Manual / Manual Forklift Packer
For Irregular Products, Flour Products, Paletrans Equipamentos Ltda. Blueprint
ed Granules and Others Kopempack Equipamentos Ltda.
Embrapac Empilhadeiras a Combusto / Combus- Packform Sistemas de Embalagem
Indumak tion Forklifts Raumak Smart Machines
Jcv Maq Alphaquip
Pavax Yale Encaixotadora Wrap Around / Wrap
Raumak Smart Machines Around
Scm Mquinas Empilhadeiras Eltricas / Electric Grupo Tecnor
Selgron Foklifts Italproject
Tecnotok Paletrans Equipamentos Ltda. Kopempack Equipamentos Ltda.
Alphaquip Smi do Brasil
Empacotadora para Bebidas / Edam Yale Sdpack Mquinas para Embalagem
Cheese For Drinks Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Hi-cone Empilhador de Biscoitos / Stacker
mp Maquinapack Ariete Encaixotadoras Automticas / Case
Taimak Empacotadoras Atlanta Srl Packer
adi- Blueprint
Empacotadora para Lacticinios / Emulsificador / Emulsifier Fipal Srl
Wrapper For Lacticinios Casa Forte Raumak Smart Machines
mp Maquinapack Mmc Equipamentos Industriais Sdpack Mquinas para Embalagem
Poly Clip
Empacotadora Por Peso / Weight Romaco Encaixotadoras Pick-n-place / Pick-n
Packers Schur -place Case Packer
Embrapac Total Trade Blueprint
Indumak Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Fipal Srl
Jcv Maq Gebo-cermex
Scm Mquinas Emulsificador para Maionese / Grupo Tecnor
Selgron Emulsificator Italproject
Geiger Kopempack Equipamentos Ltda.
Empacotadoras / Packer Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Paraindustrial
Epet do Brasil Raumak Smart Machines
Grupo Tecnor Emulses / Emulsion
Indumak Wild+amazon Flavors Encaixotamento Robotizado / Robotic
Jcv Maq Boxing
Khs Encaixotadora / Boxing Machine Almeida Martins
Krones do Brasil Ltda. Facchin Importadora e Exportadora Ltda Sdpack Mquinas para Embalagem
Raumak Smart Machines Grupo Tecnor
Selgron Kopempack Equipamentos Ltda. Encapsuladora / Encapsuladora
Taimak Empacotadoras Masipack Eurofood - Polin - Fpe
Tecfag Maquinas Brother Brasil Narita Total Trade
Total Trade Sanmartin
Smi do Brasil Encarteladora Skin Manual / Encarte-
g Empacotadoras de Vegetais, Legumes e Ulma ladora Skin Manual
Frutas / Packing of Vegetable and Fruits Blueprint Dal Mak
Bohui Packaging Machine Grupo Tecnor
Geiger Kopempack Equipamentos Ltda. Encartuchadeiras / Cartoner
Grupo Tecnor Krones do Brasil Ltda. Cartomac
Scm Mquinas Packform Sistemas de Embalagem Fabrima
Tecnotok Smi do Brasil Dr.pharm
Ulma Fipal Srl Promaler Mquinas de Embalagem
Empacotadota Futurapack Fmc/fmg/ Grupo Tecnor Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda
fmt/fmu Maxi / Futurapack Fmc/fmg/ Kopempack Equipamentos Ltda. Tecmar S.a.
fmt/fmu Maxi Electronic Packing Machine Smi do Brasil Encartuchadeiras Side Load, Top Load
Selgron e Solues Wrap Around / Side Load,
Encaixotadora Automtica para Frascos Top Load and Wrap Around Cartoning
Empanadeiras / Pastry Machines / Automatic Boxing Machines For Flasks Cartomac
Jbt Foodtech Grupo Imsb Grupo Tecnor
Mci Grupo Tecnor Pavax
os Kopempack Equipamentos Ltda. Promaler Mquinas de Embalagem
u- Empanadeiras para Coxinhas e Sal- Narita Tecmar S.a.
cts gados / Automatic Batter and Breading Packform Sistemas de Embalagem Torfresma Industrial Ltda.
Machines Pavax
Incalfer Raumak Smart Machines Encartuchadora / Cartoning Machine
Jbt Foodtech Smi do Brasil Carle&montanari-opm
Mci Sdpack Mquinas para Embalagem Dr.pharm
Masipack
Empanadora Contnua / Continuous Encaixotadora para Stand-up Pouch / Pavax
Pastry Machines Boxing Machines For Stand-up Pouch Puxi

183

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 183 15/06/2013 12:25:12

 Produtos / Products

Vebratec Representacoes js Multienvase and Grids

Khs El Elion Estruturas
Encartuchadoras / Cartooning Machines Krones do Brasil Ltda.
Oystar Paraindustrial Encoders / Encoders
Raumak Smart Machines Plena Equipamentos Sick Soluo em Sensores Ltda.
Quality Machines
Encartuchadoras Verticais e Horizon- Schur Enfardadeira Automtica para Acar
tais / Verical and Horizontal Cartoning Serac do Brasil / Automatic Baler Machine to Sugar
Machines Puxi Indumak
Duetti Packaging Zacmi Selgron
Promquina Tecnotok
Enchedoras a Peso / Weight Fillers
Encestadores Automticos Lata, Vi- Cft do Brasil Enfardadeira Automtica para
dro e Pouch / Encestadores Automticos Serac do Brasil Cereais / Automatic Baler Machine to
Lata, Vidro, Pouch Granulated Cereals
Ferlo Enchedoras a Vcuo / Vacuuum Fillers Embrapac
Cft do Brasil Indumak
Enchedeiras a Pisto / Enchedeiras Quality Machines Selgron
a Pisto Solupack Tecnotok
Ferlo
M. Guarda Enchedoras Asspticas / Aseptic Filling Enfardadeira Automtica para Leite
Quality Machines Machines Lquido / Automatic Baler Machine to
Adepta Milk (liquid)
Enchedeiras de Copos, Recipientes Gea Procomac Taimak Empacotadoras
de Vidro ou Plstico / Fillers of Glasses, Khs Tambflex
Glass or Plastic Containers Milainox Tecnotok
Fmt Srl Plena Equipamentos
Milainox Quality Machines Enfardadeira Automtica para Massa
Quality Machines Serac do Brasil Curta / Automatic Baler Machine to
Puxi Techtys Short Pasta
Thermo-pack Tropical Food Indumak
Zilli & Bellini Selgron
Enchedoras Asspticas Bags / Asseptic Tecnotok
Enchedeiras de Garrafas / Fillers For Bags
Fillers Bottle Cft do Brasil Enfardadeira Automtica para Massa
Melegari Manghi Srl Ing a Rossi Group Longa / Automatic Baler Machine to
Quality Machines Total Trade Long Pasta
Thermo-pack Selgron
Zilli & Bellini Enchedoras e Fechadoras / Filling and Tecnotok
Closing Machines
Enchedeiras para Produtos Slidos, Adepta Enfardadeira Automtica para Rao
Lquidos ou Pastosos em Latas / Fillers Koco Imp Exp co Ltd / Automatic Baler Machine to Pet Care
For Bulk Solids, Liquids or Pastes in Cans Milainox Indumak
M. Guarda Pavax Selgron
Zilli & Bellini Proenvase Tecnotok
Quality Machines
Enchedeiras Volumtricas / Serac do Brasil Enfardadeira Automtica para Salgadi-
Enchedeiras Volumticas Techtys nhos / Automatic Baler Machine to Snacks
Ferlo Thermo-pack Indumak
M. Guarda Wenzhou Center International Selgron
Quality Machines Tecnotok
Enchedoras e Seladoras de Bisnagas /
Enchedora / Filling Machines Tube Filling and Sealing Machine Enfardadeiras / Balers
Masipack Delgo Epet do Brasil
Mesal Maquinas e Tecnologia Jhm Mquinas Fabrima
Milainox Puxi Gimak
Narita Indumak
Plena Equipamentos Enchedoras para Frasco-ampola e Masipack
Proenvase Frascos / Filling Machines For Ampule Posimec
See Sistemas Flasks and Flasks Selgron
Techtys Plena Equipamentos Taimak Empacotadoras
Enchedora Automtica Por Peso Quality Machines Tambflex
Eletrnica / Automatic Electronic Filling Zacmi
Machine by Weight Enfardadora Automtica /
JS Multienvase Enchedoras Volumtricas / Volumetric Automatic Baling
Pavax Filling Machines Indumak
Plena Equipamentos Gea Procomac Raumak Smart Machines
Proenvase Khs Selgron
Narita Taimak Empacotadoras
Enchedora Telescpica / Plena Equipamentos Tecfag Maquinas Brother Brasil
Pocket Fillers Proenvase Tecnotok
Cft do Brasil Quality Machines
Serac do Brasil Engarrafadoras / Engarrafadoras
Enchedoras / Filler Stv Snc Zacmi
Fabrima Techtys
Gea Procomac Engarrafamento / Filling Lines
Hrp Sul Amrica Enclausuramento de rea Com Perfis Koco Imp Exp co Ltd
Jbt Foodtech e Grades / Area Enclosure With Profiles Melegari Manghi Srl

184

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 184 15/06/2013 12:25:12

 Puxi Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
Techtys de Moagem Ensacadora de Paletes (envelopar
Thermo-pack kn Waagen Paletes) / Stretch Hood Machine
Wenzhou Center International Lanzhou Jinan New Packing Sat Parana
Sasa
Engenharia de Aplicao e Softwa- Sat Parana Ensacadoras de Produtos / Bag For-
car re para Fabricantes de Mquinas / ming and Filling Machine
Application and Software Engineering Ensacadeiras / Bagging Machines Narita
For Machinery Producers Embrapac
Sit Group Haver & Boecker Latinoamericana Ensacadores de Big-bags / Big-bags
kn Waagen Machines
Engenharia de Embalagem / Packaging Lanzhou Jinan New Packing Sat Parana
Engineering Metapack Mquinas para Embalagens
Italproject Ltda Envasadora / Filling Machines
Emil - Empresa Mineira Ltda
Engenharia de Final de Linha / End of Ensacadeiras Automticas Com Rosca Grupo Imsb
Line Engineering Dupla / Bagger Machine Indumak
Italproject Haver & Boecker Latinoamericana Masipack
Packform Sistemas de Embalagem kn Waagen Milainox
Paraindustrial Sasa Mmc Equipamentos Industriais
e Sdpack Mquinas para Embalagem Narita
Tecmar S.a. Ensacadeiras Automticas p/ Sacos Plena Equipamentos
Abertos / Bagger Machine Quality Machines
Engenharia e Projetos de Processos / Haver & Boecker Latinoamericana Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda
Engineering and Design Process kn Waagen Techtys
Adi Acqua Engenharia Sasa
Krones do Brasil Ltda. Sat Parana Envasadora Automtica para Co-
sa Paraindustrial pos,potes,bandejas e Garrafas. /
Sdpack Mquinas para Embalagem Ensacadeiras Automticas para Big Automatic Fillers For Cups,pots,trays
Zacmi Bag / Bagging Machine - Big Bag and Bottles
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Cepi Srl Emil - Empresa Mineira Ltda
Food Technology Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Quality Machines
de Moagem Tambflex
Engenharia Eltrica / Electrical Engi- Haver & Boecker Latinoamericana Total Trade
sa neering kn Waagen West Equipamentos
Aetteam Sasa
Sat Parana Envasadora de Polpa / Filling Pulp
Engrenagens / Gears Bellinox Equipamentos
Intralox Ensacadeiras Automticas Por Gra- Emil - Empresa Mineira Ltda
Tecnored Redutores vidade para Sacos Abertos / Bagger Indumak
o Machine - Gravity Quality Machines
Engrenagens / Carretis / Gears / Reels Haver & Boecker Latinoamericana Tambflex
Tecnored Redutores kn Waagen
Sasa Envasadora e Seladora Semi-autom-
Enrole Packers / Wrap Around Packers Sat Parana tica para Copos e Potes / Semi-auto-
Atlanta Srl matic Filler and Sealer For Cups and Pots
Superb Machinery Ensacadeiras Automticas Por Gravi- Emil - Empresa Mineira Ltda
cks dade para Sacos Valvulados / Bagger Milainox
Ensacadeira / Bag Filling Machine Quality Machines
Dr.pharm Haver & Boecker Latinoamericana Tambflex
kn Waagen kn Waagen
Narita Sasa Envasadora e Tampadoras / Filling and
Sasa Sat Parana Liding Machines
Sat Parana js Multienvase
To-u Pack Ensacador para Sacos de 50 e 60 Milainox
Kilos / Bagging Machines For 50 and 60 Mirainox Ltda
Ensacadeira Automtica p/ Sacos Kgs Bags Narita
Valvulados / Bagger Machine Sat Parana Paraindustrial

185

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 185 15/06/2013 12:25:13

 Produtos / Products

Plena Equipamentos Innovar Automatizao Rotary Machine For Bottles - 1000 / 10000
Proenvase Mesal Maquinas e Tecnologia - Bottles / Hour
Quality Machines Milainox Innovar Automatizao
Serac do Brasil Narita Mirainox Ltda
Zacmi Proenvase
Quality Machines Envasadoras Rotativas para Lquidos
Envasadora Stand up Pouch / Serac do Brasil e Viscosos (volumttrica, Por Peso,
Stand up Pouch Filling Machines Solupack Medidor de Vaso e Nvel / Rotary
Coesia Group Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda Filing Machines (volumetric, Weight,
Masipack Zacmi Flowmeter and Level
Pavax Promquina
Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda Envasadoras de Sachs /
Sachet Fillers Envasadoras Seladoras de Bisnagas
Envasadora Stand up Pouch Kws -180 Coesia Group (plsticas e Metalica) / Tube Filing and
/ Envasadora Stand up Pouch Kws - 180 Pavax Sealing Machines For Metal and Plastic
Kawamac Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda Tubes
Promquina
Envasadoras Automticas / Envasadoras e Tampadoras / Filling
Automatic Fillers and Capping Machines Envasadoras Semi Automticas / Semi
Delgo Fmt Srl Automatic Fillers
Emil - Empresa Mineira Ltda Haver & Boecker Latinoamericana Asepsystems Srl
Fabrima Melegari Manghi Srl Haver & Boecker Latinoamericana
Haver & Boecker Latinoamericana Serac do Brasil Innovar Automatizao
Indumak Shandong Bihai Packaging Materi Milainox
Innovar Automatizao Puxi Proenvase
Milainox Stv Snc Quality Machines
Narita Superb Machinery Puxi
Plena Equipamentos Techtys
Proenvase Envasadoras Stand up Pouch / Stand
Quality Machines Envasadoras Lineares para Copos up Pouch Fillers
Scm Mquinas Plsticos - 10000 / 32000 Embalagens Emil - Empresa Mineira Ltda
Serac do Brasil / Hora / Packaging Machine Lineal For Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda
Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda Plastic Pots 10000 - 32000 Pots / Hours
Total Trade Milainox Envasadoras Tampadoras / Filling
Tropical Food Capping
Zacmi Envasadoras Lineares para Lquidos Serac do Brasil
e Viscosos (volumtricas, Por Peso e
Envasadoras Automticas de Bisna- Medidor de Vaso) / Linear Filing Ma- Envasadores / Fillers
gas / Automatic Tube Fillers chines For Liquids ( Volumetric, Weight Melegari Manghi Srl
Delgo and Flowmeter)
Fabrima Promquina Envase Assptico / Aseptic Filling
Shantou Dachuan Machines Gea Engenharia de Processos
Solupack Envasadoras para Manteiga , Geleias Gea Procomac
e Produtos Similares / Filler For Butter, Quality Machines
Envasadoras Automticas e Semi-au- Jelly and Similar Products
tomticas para Lquidos e Pastosos Oystar Envase Bag in Box / Bag in Box Fillers
/ Automatic and Semi-automatic Liquid Asepsystems Srl
and Pasty Fillers Envasadoras para Produtos Lacteos
Coesia Group Ffs para Potes e Mini-poes / For Envoltrios para Chicletes e Balas /
Delgo Dairy Products Ffs For Pots and Mini Wrapping For Gum and Candies
Dmom Mquinas -portions Embalagens Flexiveis Diadema
Haver & Boecker Latinoamericana Oystar
js Multienvase Envolvedora de Pallets / Envolvedora
Milainox Envasadoras Por Nvel / The Pallets
Proenvase Level Fillers Azzure
Quality Machines Proenvase mp Maquinapack
Serac do Brasil Quality Machines Visiltec
Solupack
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Envasadoras Produtos Gaseificados / Envolvedoras / Wrappers
Zacmi Fillers For Carbonated Products Mesal Maquinas e Tecnologia
Cft do Brasil Sat Parana
Envasadoras Automticas para Superb Machinery Taimak Empacotadoras
Copos, Potes, Bandeja e Garrafas /
Automatic Fillers For Cups, Pots, Trays Envasadoras Rotativas para Copos Envolvedoras de Paletes / Pallet
and Bottles Plsticos - 1500 / 9000 Embalagens Wrappers
Delgo / Hora / Rotary Packaging Machine For Duetti Packaging
Dmom Mquinas Plastic Pots - 1500 / 9000 Packagings / Grupo Imsb
Emil - Empresa Mineira Ltda Hours Sat Parana
Milainox Milainox Tavil- Indebe, s. a. u.
Serac do Brasil Mirainox Ltda
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Envolvedoras Filme Stretch / Stretch
Zacmi Envasadoras Rotativas para Frascos Film Wrappers
de Vidro - 1000 / 10000 - Embalagens Azzure
Envasadoras de Lquidos / / Hora / Rotary Machine For Glass Jars - Filpemack Embalagens
Liquid Fillers 1000 / 10000 - Jars / Hour Gimak
Cima Industries Inc. Innovar Automatizao Sat Parana
Coesa Group
Emil - Empresa Mineira Ltda Envasadoras Rotativas para Garrafas Equipamento de Laboratrio e Peas
Haver & Boecker Latinoamericana - 1000 / 10000 - Embalagens / Hora / de Reposio / Laboratory Equipment

186

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 186 15/06/2013 12:25:13

00 and Spare Parts
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Equipamento de Limpeza de Gros /
os Grain Cleaning Equipment
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic.
Ltd. Sti.
Equipamento de Moagem de Farinha
/ Flour Mill Equipment
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
nd Equipamento de Proteo Individual
- EPIs / Individual Protection Equip-
ment - EPIs
Descarpack Descartaveis do Brasil
mi Equipamento de Transporte /
Transportation Equipment
Ajm Cortech
Askomak Degirmen ve Tarim Mak.gida
San.ve Tic. Ltd. Sti.
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
d Equipamento de Vcuo / Vacuun
Equipment
Micro Automao
R.baio Mquinas para Embalagens
Solupack
Equipamento Eletrnico / Eletronic
Equipament
Micro Automao
Equipamento para Biscoito / Equip-
ment For Biscuits
Total Trade
Equipamento para Engarrafar /
Bottling Equipment
Adepta
Dr.pharm
Equipamento para Milho / Equipment
For Corn
Adepta
Sat Parana
a Equipamento para Monitoramento
de Patgenos em Alimentos / Food
Pathogen Monitoring
Pall do Brasil Ltda.
Equipamento para Processamento /
Processing Equipment
Sit Group
Equipamento para Queijo Processado
/ Equipment For Processed Cheese
Casa Forte
Poly Clip
West Equipamentos
Equipamento Totalmente Automati-
zado para Envasar e Agrupar Produ-
tos em Granel ou em po / Fully Auto-
h matic High Tecnology For The Packaging
of Powdery and Granulated Products
Umbra Packaging
Equipamentos de Aplicao de Adesi-
vos Hot Melt / Equipment For Hot Melt
Adhesive Application
as Priscell
t Robatech do Brasil
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 187
Visiltec
Equipamentos de Codificao / Coding
Equipment
Linx Printing Technologies
Equipamentos de Nanofiltrao /
Nanofiltration Equipment
Apexfil
Equipamentos de Nanofiltrao:
Microfiltrao/Osmose Reversa/
Ultrafiltrao / Nanofiltration Equip-
ments: Microfiltration/Revese Osmosis/
Ultrafiltration
Superb Machinery
Equipamentos de Processamento
para a Indstria Alimentar / Processing
Equipments For Food Industry
Adepta
Casa Forte
Heat and Control Brasil
Icf & Welko S.p.a.
Ing a Rossi Group
Mmc Equipamentos Industriais
Schur
Sit Group
Tomra Sorting Solutions
Equipamentos para Alimentao
Automatica de Ingredientes Secos e
Molhados / Equipments For Automatic
Feeding of Dry and Wet Ingredients
Cepi Srl
Equipamentos para Corte de Pro-
dutos Alimentcios / Size Reduction
Equipment
Ajm Cortech
Schur
Equipamentos para Cozinhas Pro-
fissionais / Professional Cooking
Equipment
ATA S R L
Equipamentos para Desinfeco de
gua e Acar Lquido / Equipments
For Water and Liquid Sugar Disinfection
Pavax
Equipamentos para Embalagem
Primria e Secundria / Equipment For
Packaging Primary and Secundary
Cartomac
Duetti Packaging
Selovac
Equipamentos para Empilhadeira /
Equipments For Forklifts
Alphaquip
Equipamentos para Industria de
Alimentos / Equipment For The Food
Industry
Heat and Control Brasil
Intralox
Priscell
Stv Snc
Total Trade
Equipamentos para Indstria de
Conservas / Equipment For Canning
Industry
Adepta
Bellinox Equipamentos
Equipamentos para Microcevejaria /
Equipment For Microbrewery
Bellinox Equipamentos
Casa Forte
Deinox o Mximo em Inox
Equipamentos para Minimamente
Processados / Food Machinery
Jinan Saixin Machinery
Shanghai Ruipai Machinery
Stv Snc
Equipamentos para Polpa / Equipment
For Pulp
Bellinox Equipamentos
Casa Forte
Ing a Rossi Group
Equipamentos para Processo na Ind.
Alimentcia / Food Process Equipments
For Alimentary Industry
Bertoli Srl
Equipamentos para Processo na
Indstria Alimentcia / Processing
Equipments For The Food Industry
Boccard
Cima Industries Inc.
Incalfer
Paraindustrial
Pavax
Poly Clip
Tomra Sorting Solutions
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Equipamentos para Produo de
Chocolates / Compounds / Recheios /
Equipments For Chocolate Production /
Compounds / Fillings
Pavax
Equipamentos para Produo de Co-
xinhas, Salgados e Doces / Equipments
For The Production of Snacks, Sweets and
Finger Food
Incalfer
Equipamentos para Produo de
Margarinas, Gorduras, Maioneses,
Molhos em Geral / Equipments for the
Production of Margarines, Fats, Mayon-
naise, Sauces and others
Schur
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Equipamentos para Recuperao
(desossa Mecnica) de Carne de Aves,
Sunos e Bovinos - Sistemas Conve /
Dmm70 and Dmp45
Poly Clip
Equipamentos para Seleo tica
para Produtos Alimentcios em Geral
/ Equipment Selection For Optical Food
Products in General
Mar Automao - Solues Inteligentes
Schur
Equipamentos para Tratamento de
Todos os Tipos de gua / Equipmen-
ts For The Treatment of All Kinds of Water
Cima Industries Inc.
Equipamentos Processamento Frutas
/ Equipments For Fruits Processing
Adepta
Ajm Cortech
Ing a Rossi Group
Labs Srl
187
15/06/2013 12:25:13
 Produtos / Products
Protec Srl Sorting Equipment
Bertoli Srl
Cft do Brasil
Ing a Rossi Group
Equipamentos Track&trace / Track&-
trace Equipments
Anserbrasil
er gf bp er - Envasadora Rotativa para
Garrafas Com Bomba Positiva Espe-
cial Com Rosqueadeira / er gf bp er
- Envasadora Rotativa para Garrafas Com
Bomba Positiva Especial Com Rosquea-
deira
Imaaj
er Mmc bp - Envasadora Rotativa
para Mamuchinha Com Bomba
Positiva / er Mmc bp - Envasadora
Rotativa para Mamuchinha Com Bomba
Positiva
Imaaj
Er2 cp bp Esl - Envasadora Rotativa
Dupla para Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Sem Lacre / Er2 cp bp
Esl - Envasadora Rotativa Dupla para
Copos e Potes Com Bomba Positiva
Especial Sem Lacre
Imaaj
Er2 gf bp Els - Envasadora Rotativa
Dupla para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Lacre-solda /
Er2 gf bp Els - Envasadora Rotativa Dupla
para Garrafas Com Bomba Positiva
Especial Com Lacre-solda
Imaaj
Er2 gf bp er - Envasadora Rotativa
Dupla para Garrafas Com Bomba
Positiva Especial Com Rosqueadeira /
Er2 gf bp er - Envasadora Rotativa Dupla
para Garrafas Com Bomba Positiva
Especial Com Rosqueadeira
Imaaj
Er2cpbp - Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Com Bomba
Positiva / Er2cpbp - Envasadora Rotativa
Dupla para Copos e Potes Com Bomba
Positiva
Imaaj
Er2cpbp - Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Setup de 75 mm /
Er2cpbp - Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Com Bomba Positiva
Especial Setup de 75 mm
Imaaj
Er2cpgv- Envasadora Rotativa Dupla
para Copos e Potes Por Gravidade /
Er2cpgv- Envasadora Rotativa Dupla para
Copos e Potes Por Gravidade
Imaaj
Er3cpbp - Envasadora Rotativa Tripla
para Copos e Potes Com Bomba
Positiva / Er3cpbp - Envasadora Rotativa
Tripla para Copos e Potes Com Bomba
Positiva
Imaaj
Er3cpbp - Envasadora Rotativa Tripla
para Copos e Potes Com Bomba
Positiva Especial Setup de 75 mm /
188
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 188
Er3cpbp - Envasadora Rotativa Tripla para
Copos e Potes Com Bomba Positiva
Especial Setup de 75 mm
Imaaj
Er3cpgv - Envasadora Rotativa Tripla
para Copos e Potes Por Gravidade /
Er3cpgv - Envasadora Rotativa Tripla para
Copos e Potes Por Gravidade
Imaaj
Ercpbp - Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba Positiva /
Ercpbp - Envasadora Rotativa para Copos
e Potes Com Bomba Positiva
Imaaj
Ercpbpbv - Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba Volumetri-
ca / Ercpbpbv - Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba Volumetrica
Imaaj
Ercpbpes - Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Com Bomba Positiva
Especial Simples / Ercpbpes - Envasado-
ra Rotativa para Copos e Potes Com
Bomba Positiva Especial Simples
Imaaj
Ercpgv- Envasadora Rotativa para
Copos e Potes Por Gravidade / Ercpgv-
Envasadora Rotativa para Copos e Potes
Por Gravidade
Imaaj
Erector Carton / Carton Erector
Fipal Srl
Ergfbpls -envasadora Rotativa para
Garrafas Com Bomba Positiva Espe-
cial Com Lacre e Solda / Ergfbpls
-envasadora Rotativa para Garrafas Com
Bomba Positiva Especial Com Lacre e
Solda
Imaaj
Ergfbplsr-envasadora Rotativa para
Garrafas Com Bomba Positiva Espe-
cial Com Lacre-solda-rosqueadeira /
Ergfbplsr-envasadora Rotativa para
Garrafas Com Bomba Positiva Especial
Com Lacre-solda-rosqueadeira
Imaaj
Escala 2head Linear / 2head Linear
Scale
To-u Pack
Escala 4head Linear / 4head Linear
Scale
To-u Pack
Escala de Ponderao / Weighting
Scale
Tavil- Indebe, s. a. u.
Esferas / Spheres
Interroll
Esptulas / Spatula
Remae
Especialidades Poliolefnicas / Polyole-
fin Specialties
Benison e co
Espirais de Transporte para Tratamen-
to Trmico de Alimentos / Spiral
Conveyor to Thermic Treatment of Food
Sarp
Estao de Trabalho Trade Master /
Estao de Trabalho Trade Master
Rubbermaid Commercial Products
Estao de Tratamento de gua,
Efluentes Industriais e de Esgotos
Sanitrios / Water Treatment Plants,
Municipal and Industrial Wastewater
Treatment Plants
Adi Acqua Engenharia
Cea do Brasil
Estao Rasga Saco / Rip Bag Station
Gericke Brasil Ltda.
Estaes Compactas de Tratamento
de Esgoto Sanitrio / Compact Sanitary
Wastewater Treamento Plants
Wam do Brasil
Estampos para Balas, Chicles e
Pirulitos / Dies to Candies, Chicles and
Lollipops
Caporetto
Estanques Recipiente / Leakproof
Containers
Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
Esteira Coletora / Collector Belt
Scm Mquinas
Unirons Plasticos Ltda
Valpack Mquinas & Automao
Esteira de Pesagem / Weighing Belt
Gericke Brasil Ltda.
Sat Parana
Unirons Plasticos Ltda
Valpack Mquinas & Automao
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Esteira de Seleo / Selection Conveyor
Ajm Cortech
Unirons Plasticos Ltda
Valpack Mquinas & Automao
Esteira Metlica / Metal Belt
Belt Technologies
Sat Parana
Taimak Empacotadoras
Unirons Plasticos Ltda
Cambridge do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Esteira para Triagem / Screening Belt
Unirons Plasticos Ltda
Esteira Porta Cabos / Cable Carriers
Igus
Esteira Transportadora / Conveyor Belt
Bett Sistemi Srl
Coesia Group
Consolid
Intralox
Advantage Machinery
Casa Forte
Deinox o Mximo em Inox
El Elion Estruturas
Epet do Brasil
Ferraro Esteiras Transportadoras Metali-
cas
Indumak
Interroll
Plasnec
Pluralmack
15/06/2013 12:25:14
d

ary
1/1

elt

yor

elt

189
c i b u s t e c @ fi e re p a r m a . i t | w w w. c i b u s t e c . i t

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 189 15/06/2013 12:25:14

 Produtos / Products
11
Posimec Esteiras Com Emendas Invisveis / Coesia Group
Scm Mquinas Invisible Seams Belts Mirainox Ltda
See Sistemas Texindus Plasnec
Taimak Empacotadoras See Sistemas
Unirons Plasticos Ltda Esteiras de Lona / Canvas Belts Solpac
Valpack Mquinas & Automao Interroll Taimak Empacotadoras
Wef Maquinas Scm Mquinas Unirons Plasticos Ltda
Valpack Mquinas & Automao
Esteira Transportadora de Algodo / Estende Mquina de Moldagem Por
Cotton Belt Conveyor Esteiras de Roletes / Roller Belts Sopro / Stretch Blow Moulding Machine
Texindus El Elion Estruturas Superb Machinery
Indumak
Esteira Transportadora de Copos / Interroll Esterilizador / Retort
Cup Transporter Belt Narita Flex p Films (brasil) Ltda
Milainox Proenvase Panini Srl
Solpac See Sistemas Steriflow
Solpac
Esteiras (Acionadas/Automatizadas/ Unirons Plasticos Ltda Esterilizador Contnuo / Continuous
de Roletes/de Inox/em Pvc e pu/ Valpack Mquinas & Automao Sterilizer
Moduladores) / Conveyor Belt (Actio- Jbt Foodtech
ned/Automized/Rollers/Stainless/Pvc and Esteiras em Inox / Stainless Belts
Pu/Modulars) Bellt Correntes Transportadoras Esterilizador Contnuo Automatizado
Mectra Spa Cobra Correntes Transportadoras / Automated Continuous Sterilizer
Plasnec Coesia Group Steriflow
See Sistemas El Elion Estruturas
Taimak Empacotadoras Innovar Automatizao Esterilizador Contnuo Rotary / Rotary
Tecfag Maquinas Brother Brasil Interroll Continuous Sterilizer
Unirons Plasticos Ltda Narita Steriflow
Quality Machines
Vis
Valpack Mquinas & Automao
Solpac Esterilizador Flash Cooler / Flash
Esteiras (transportadoras Plsticas e Unirons Plasticos Ltda Cooler Sterilizer
Acessrios) / Conveyor Belts (Plastic Cft do Brasil
transportes and accessories) Esteiras Filtrantes / Belt Filters Jbt Foodtech
Cobra Correntes Transportadoras Remae
Intralox Esterilizador Uht / Uht Sterilizer
Mectra Spa Esteiras Modulares / Modular Belts Cft do Brasil
Plasnec Bellt Correntes Transportadoras E2ps Engenharia e Equipamentos Indus-
Proenvase Cobra Correntes Transportadoras triais
Scm Mquinas Coesia Group Pietribiasi Michelangelo
Taimak Empacotadoras Innovar Automatizao
Unirons Plasticos Ltda Interroll Esterilizadores / Sterilizers
Valpack Mquinas & Automao Intralox Cea do Brasil
Mesal Maquinas e Tecnologia Cft do Brasil
Esteiras Acionadas / Action Belts Plasnec Gea Engenharia de Processos
Cobra Correntes Transportadoras Solpac Ing a Rossi Group
Dalian Jialin Machine Taimak Empacotadoras Jbt Foodtech
Interroll Unirons Plasticos Ltda Labsynth Produtos para Laboratrios
Unirons Plasticos Ltda Steriflow
Esteiras Transportadoras / Conveyors Total Trade
Esteiras Alimentadoras / Sealing Perfor Indstria de Mquinas Ltda Tropical Food
Taimak Empacotadoras Claranor
Esteiras Transportadoras de Algodo Panini Srl
Esteiras Alimentcias / Food Belts e Polister / Conveyor Belt (Cotton & Steriflow
Ajm Cortech Poliester)
Belt Technologies Mectra Spa Esterilizadores de ar e gua / Water
Cobra Correntes Transportadoras and Air Sterilizers
Interroll Esteiras Transportadoras em Pvc / Pvc Cea do Brasil
Plasnec Conveyor Belts Velox Barchitta Srl
Scm Mquinas Taimak Empacotadoras
Solpac Texindus Esterilizadores para Envase Assptico
Texindus / U.h.t Plants
Unirons Plasticos Ltda Esteiras Transportadoras para Fbrica Mmc Equipamentos Industriais
Valpack Mquinas & Automao de Biscoitos e Alimentos em Geral / Tropical Food
Conveyor Belts For Foods and Cookies
Esteiras Automatizadas / Automatic Industry Esterilizadores Por Luz Uvc / Uvc Light
Belts Belt Technologies Sterilizers
Cobra Correntes Transportadoras Cobra Correntes Transportadoras Claranor
El Elion Estruturas Coesia Group
Femia Industrie Intralox Estojo 1g / Estojo 1g
Plasnec Pak Mak Automao Industrial Mtsz
Quality Machines Plasnec
Solpac Solpac Estrela Entrada / Sada / Entrance / Exit
Unirons Plasticos Ltda Texindus Star
Valpack Mquinas & Automao Unirons Plasticos Ltda Eitec

Esteiras Cobertas Com Silicone / Esteiras Transportadoras Plsticas e Estrelas em Celeron /

Silicone Belt Acessrios / Plastic Transportation Belts Celeron Stars
Texindus Bellt Correntes Transportadoras Eitec
Cobra Correntes Transportadoras Estrelas em Uhmw / Stars Uhmw

190

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 190 15/06/2013 12:25:14

 11a Feira Internacional de Tecnologia para a Indstria da Carne

r
ne

os melhores
negcios esto aqui!
do

ary

Visite a melhor feira da indstria da carne na Amrica Latina

e confira as novidades e tendncias do setor.
-

As principais marcas nacionais e internacionas

Decisores de compra

r
23 mil m2 de rea
co Agilize sua entrada na feira!
ht
Credencie-se gratuitamente pelo site
www.btsmedia.biz/credenciamento e agilize sua entrada na feira.

xit w w w.tecnocarne.com.br facebook.com/tecno.carne

191

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 191 15/06/2013 12:25:15

 Produtos / Products

Eitec Etiquetas Com e Sem Adesivo / Labels Ev2 160 Gvec-envasadora Vertical
With or Without Adhesive Com Dois Bicos e Filme de 160mm Por
Estruturas Fixas / Fixed Structures Emplaca Gravidade Especial Conformador /
Longa Industrial Ev2 160 Gvec-envasadora Vertical Com
Etiquetas e Rtulos Adesivos / Bum- Dois Bicos e Filme de 160mm Por Gravida-
Estudos de Mercado / Market Re- per Stickers and Labels de Especial Conformador
searches BR Films Imaaj
Forexport Emplaca
Tecmaes Ev2 185 bp - Envasadora Vertical
Estudos de Viabilidade / Studies Retur- Dupla Com Filme de 185mm e Bom-
ns of Investiment Etiquetas e Rtulos Com e Sem Adesi- ba Positiva / Ev2 185 bp - Envasadora
Aetteam vos / Label With and Without Adhesive Vertical Dupla Com Filme de 185mm e
BR Films Bomba Positiva
Estufas de Cozimento e Defumao / Emplaca Imaaj
Smokehouses Puxi
Poly Clip Ev2 300 bp - Envasadora Vertical
Etiquetas e Tags R.f.i.d. / R.f.i.d. Dupla Com Filme de 300mm e Bomba
Etiqueta Reposicionvel / Reclosable Labels and Tags Positiva / Ev2 300 bp - Envasadora
Label BR Films Vertical Dupla Com Filme de 300mm e
3M do Brasil Ltda. Emplaca Bomba Positiva
Imaaj
Etiquetadora / Labeling Machine Etiquetas em Tecido / Fabric Printed
3M do Brasil Ltda. Labels Ev4 320 gv ec - Envasadora Vertical
Adepta BR Films Com 4 Bicos e Filme de 320mm Por
Advantage Machinery Gravidade Especial Conformador /
Cima Industries Inc. ev 185 bp - Envasadora Vertical Com Ev4 320 gv ec - Envasadora Vertical Com
Khs Filme de 185mm e Bomba Positiva 4 Bicos e Filme de 320mm Por Gravidade
Narita / ev 185 bp - Envasadora Vertical Com Especial Conformador
P.e. Latina Labellers Filme de 185mm e Bomba Positiva Imaaj
Sleever International Imaaj
Puxi Evaporador / Evaporator
Tavil- Indebe, s. a. u. ev 270 bp Esf - Envasadora Vertical Allenge
Thermo-pack Com Filme de 270mm e Bomba Positi- Csv Adefam
Tronics va Especial Solda-faca / ev 270 bp Esf - Jbt Foodtech
Envasadora Vertical Com Filme de 270mm Labs Srl
Etiquetadora Automtica / Automatic e Bomba Positiva Especial Solda-faca Spx Flow Technology do Brasil
Labeller Imaaj
Epet do Brasil Evaporador Rotativo / Rotational
P.e. Latina Labellers ev 290 bp Esd - Envasadora Vertical Evaporator
Tronics Com Filme de 290mm e Bomba Positi- Labsynth Produtos para Laboratrios
va Especial Solda Diagonal / ev 290 bp
Etiquetadora Automtica de Autoa- Esd - Envasadora Vertical Com Filme de Evaporadores de Mltiplos Efeitos /
desivos / Automatic Adhesive Label 290mm e Bomba Positiva Especial Solda Multiple Effect Evaporators
Epet do Brasil Diagonal Labs Srl
P.e. Latina Labellers Imaaj Mmc Equipamentos Industriais
Tronics
ev 290 bp Esd-envasadora Vertical Evaporadores Mltiplos Efeitos /
Etiquetadora Automtica Lineal Au- Com Filme de 290mm e Bomba Posi- Multiple Effect Evaporators
toadhesiva / Linear Pressure Sensitive tiva Especial Solda Diagonal Mvel Cft do Brasil
Automatic Labeler / ev 290 bp Esd-envasadora Vertical
P.e. Latina Labellers Com Filme de 290mm e Bomba Positiva Expulsor / Expulsor
Tronics Especial Solda Diagonal Mvel Eurofood - Polin - Fpe
Imaaj
Etiquetadora Roll-fed Lineal / Linear Extrator de Suco / Juice Extractor
Roll-fed Labeler ev 300 bp - Envasadora Vertical Com Bellinox Equipamentos
P.e. Latina Labellers Filme de 300mm e Bomba Positiva
Tronics / ev 300 bp - Envasadora Vertical Com Extratora de gua de Cco / Extrac-
Filme de 300mm e Bomba Positiva tion of Coconut Water
Etiquetadora Roll-fed Rotativa / Imaaj Tambflex
Rotary Roll-fed Labeler
P.e. Latina Labellers ev 340 bp - Envasadora Vertical Com Extratora de Suco de Laranja / Orange
Filme de 340mm e Bomba Positiva Juice Extractor
Etiquetadora Semi-automtica / Semi / ev 340 bp - Envasadora Vertical Com Mmc Equipamentos Industriais
Automatic Labelling Machine Filme de 340mm e Bomba Positiva Protec Srl Sorting Equipment
P.e. Latina Labellers Imaaj Tambflex

Etiquetas Adesivas / Adhesive Labels
Emplaca
Etiquetas Adesivas para Cdigo de
Barras / Adhesive Labels For Bar Codes
3M do Brasil Ltda.
Emplaca
Etiquetas Autoadesivas / Label
Emplaca
Sleever International
ev 340 gv - Envasadora Vertical Com Extratoras a Frio / Cold Fruit Extractors
Filme de 340mm Por Gravidade / ev Cft do Brasil
340 gv - Envasadora Vertical Com Filme Labs Srl
de 340mm Por Gravidade
Imaaj Extratos / Extracts
Wild+amazon Flavors
ev 600 bp - Envasadora Vertical Com
Filme de 600mm e Bomba Positiva Extruso Mquina de Moldagem
/ ev 600 bp - Envasadora Vertical Com Por Sopro / Extrusion Blow Moulding
Filme de 600mm e Bomba Positiva Machine
Imaaj Shandong Taikang Bodegradable

192

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 192 15/06/2013 12:25:15

 Extrusor de Rosca Dupla / Twin Screw Fabricao e Montagem de Sistema Fechadora de Cartuchos / Fechadora
or Extruder de Extrao Dos Silos / Production de Cartuchos
Clextral do Brasil Comrcio de Equipe- and Assembling and the Silos Extraction Grupo Tecnor
mentos Industriais Ltda. System Promaler Mquinas de Embalagem
da- Designer Machinery Maxmill / Sea
Inbramaq Fechadora-seladora de Caixas / Case
Jinan Saixin Machinery Fabricante de Equipamentos / Equip- Closer-sealer
ment Producer Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Extrusor Rosca Simples / Single Screw Cea do Brasil Grupo Tecnor
Extruder Kopempack Equipamentos Ltda.
Inbramaq Faca / Knife
Jinan Saixin Machinery Valpack Mquinas & Automao Fechadora-seladora de Caixas Auto-
mtica / Automatic Case Closer-sealer
Extrusora para Salgadinhos e Snacks Facas Circulares / Circular Knives Advantage Machinery
/ Extruder For Chips and Snacks Valpack Mquinas & Automao Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Designer Machinery Grupo Tecnor
ba Inbramaq Facas Industriais em Geral / General Kopempack Equipamentos Ltda.
Incalfer Industrial Knives
Jinan Saixin Machinery Valpack Mquinas & Automao Fechadores Semi-automticos de
Mci Caixas / Semi Automatic Box Closing
Facas Retas e Contra Facas / Straight Kopempack Equipamentos Ltda.
Extrusoras / Extruders Knives and Counter Knives
Capitanio Camillo Snc Valpack Mquinas & Automao Fechados Recipiente / Sealable Con-
Designer Machinery tainers
Eurofood - Polin - Fpe Facas Zig-zag / Zig-zag Knives Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
m Inbramaq Valpack Mquinas & Automao
e Jinan Saixin Machinery Fermentador / Proofer
Total Trade Fans / Fans Eurofood - Polin - Fpe
Valmaq Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti. Fermentadores / Fermenters
Eyesim - Realidade Virtual / Eyesim - Cima Industries Inc.
Virtual Reality Farmacuticos / Pharmaceuticals
Invensys Bertoli Srl Fermento para Pes e Bolos / Yeast For
Cakes and Bread
Fbrica de Biscoitos / Biscuits Factory Fast-pack (Embala Tudo) / Fast-pack Alimec
Dosetec Industrial (All Packaging)
Maxmill / Sea To-u Pack Ferramentais para Enchedoras, Tam-
padoras, Rotuladoras / Tools for Fillers,
Fbrica de Caf / Coffee Factory Fatiador / Slicer Caps and labelling machines
Dosetec Industrial Schur Serac do Brasil

/ Fbrica de Ensacamento / Bagging Fatiador de Carne Fresca e Cristaliza- Figurinhas Autoadesivas / Self Adhe-
System da / Slicer Fresh Meet Crystallization sive Stickers
Dosetec Industrial Incalfer Embalagens Flexiveis Diadema

Fbrica de Massas / Pasta and Noodles Fatiador de Tomate / Tomato Slicer Filadeira de Mussarela / Mussarela
Factory Ansatz Ind. Com. Ltda Cheese Streamer
Dosetec Industrial Almac Srl
Fatiadoras Automticas de Frios e
Fbrica de Massas / Pasta Factory Queijos / Cheese and Pastries Automatic Filme de P.v.c / P.v.c Film
Dosetec Industrial Slicers Benison e co
Maxmill / Sea Alimec
Sarp Fitc Filme de Polipropileno / Poly Propyle-
Incalfer ne Films
Fbrica de Micro Ingredientes / Micro Poly Clip Flex p Films (brasil) Ltda
Ingredients Factory Gravapac Embalagens Flexveis
Dosetec Industrial Fatiadoras Industriais para Pes de
Forma / Bread Slicers Filme Pet / Film Pet
Fbrica de Micro Ingredientes / Micro Alimec Flex p Films (brasil) Ltda
Components Factory Fitc
ge Dosetec Industrial Filme Poliolefnico Impresso para Em-
Maxmill / Sea Fatiadoras para Pes de Hambrguer pacotamento em Bandejas / Polyolefin
e Hotdog / Hamburger and Hotdog Printed Film For Tray Packaging
Fbrica de Mistura de Farinha / Mixtu- Buns Slicers Darnel
re of Flour Factory Alimec Interflex do Brasil
Dosetec Industrial
rs Maxmill / Sea Fechadora de Caixas / Box Closing Filme Poliolefnico Termoencolhvel /
3M do Brasil Ltda. Polyolefin Thermo Shrinking Film
Fbrica de Po / Bread Factory Grupo Tecnor Advantage Machinery
Maxmill / Sea Tavil- Indebe, s. a. u. Darnel
Tecfag Maquinas Brother Brasil Gravapac Embalagens Flexveis
Fbrica de Raes Balanceadas. / Tecmaes Industria Bandeirante
Balanced Feed Factory Solupack
Maxmill / Sea Fechadora de Caixas Multiformato /
Multiform Box Closing Filme Pvc Esticvel Impresso para Em-
Fabricao de Latas / Can Production Grupo Tecnor pacotamento em Bandejas / Printed
Manz Tavil- Indebe, s. a. u. Stretch Pvc Film For Tray Packaging
Paraindustrial Interflex do Brasil

193

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 193 15/06/2013 12:25:15

 Produtos / Products

Filtro de gua / Water Filter Filtros a Vcuo / Vaccuum Filters

Filme Stretch / Stretch Film Apexfil D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo
Filpemack Embalagens Cea do Brasil Piab do Brasil
Industria Bandeirante
Filtro de Linha em Ao Inox / ss In-line Filtros Cartuchos para Sistemas Hi-
Filme Stretch Cortado / Cutted Stretch Filters drulicos e de Lubrificao / Cartridge
Film Apexfil Filters For Hydraulics and Lubrication
Filpemack Embalagens Cea do Brasil Apexfil
Inoxserv
Filme Stretch para Aplicao Manual West Equipamentos Filtros Cestos para Sistemas Hidru-
e Automtica / Stretch Film For Manual licos, Lubrificao e Refrigerao
and Automatic Application Filtro de Linha Inox / Stainless Line / Filter Baskets For Hydraulic Systems,
Filpemack Embalagens Filter Lubricanst and Cooling
Apexfil Apexfil
Filmes Barreira para Embalagem de Car- Casa Forte
ne / Barrier Films For Meat Packaging Cea do Brasil Filtros Coalescentes, Microbiolgicos,
Flex p Films (brasil) Ltda de Carvo-ativado, Sinterizados
Solupack Filtro de Mangas / Bag Filter / Coalescent Filters, Microbiological,
Apexfil Activated Carbon, Sintered
Filmes Laminados Metalizados para Grupo Idugel - Tecnologia em Processo 3M do Brasil Ltda.
Empacotamento de Alimentos / Meta- de Moagem Apexfil
lic Laminated Films For Food Packaging Maxmill / Sea Cea do Brasil
Gravapac Embalagens Flexveis Powder Compressores Air Parts
Inflex Remae Pall do Brasil Ltda.
To-u Pack
Filmes Poliolefnicos Bollor / Bollor Wam do Brasil Filtros Com Meio Filtrante Metlicos,
Shrink Films Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Celulose, Inorgnicos e Polimricos /
fr Minipack/bollore Tic. Ltd. Sti. Filter With Metallic, Cellulosic, Inorganic
Minipack Torre and Polymeric Media
Filtro de Mangas Ciclnicos para Apexfil
Filmes Tcnicos e Laminados em Spray Dryer / Cyclonic Bag Filter For Cea do Brasil
Diversas Estruturas / Bopp, Bopp Spray Dryer Pall do Brasil Ltda.
Metalizado, Pet, Pebdl e pp / Technical Apexfil
and Laminated Films in Several Structures Powder Filtros Cnicos do Tipo chapu de
/ Bopp, Metal Bopp, Pet, Pebdl and pp Spray Process Bruxa para Tubulao Industrial
Gravapac Embalagens Flexveis / Conical Filters witch Hat Type For
Inflex Filtro Declorador / Declorator Filter Industrial Tubing
Filmes Tcnicos Laminados em Di- Cea do Brasil Apexfil
versas Estruturas / Alumnio, Bopp,
Bopp Metalizado, Pet, Pebdl e pp Filtro em Ao Inoxidvel Com Filtros de ar / Air Filters
/ Filmes Tcnicos Laminados em Cartucho / Stainless Steel Filter With Isodur - Solues em Salas Limpas
Diversas Estruturas / Alumnio, Bopp, Cartridges
Bopp Metalizado, Pet, Pebdl e pp Cea do Brasil Filtros de Mangas Cilndricos para
Interflex do Brasil Gens Valvulas Industriais Spray Dryers / Bag Filters For Spray
Dryers
Filtrao de gua / Water Filtration Filtro para Gs (gs Natural, Glp e Apexfil
Apexfil Gases Especiais) / Gas Filter (natural Spray Process
Cea do Brasil Gas, Glp and Special Gases)
Apexfil Filtros de Polmeros / Polymers Filters
Filtrao de gua: equipamentos Apexfil
para Fabricao de Queijos Alpma, Filtro para Leite e Soro / Filter For Milk Cea do Brasil
Concentrao de Soro / Water Filtra- and Whey
tion: Cheese Equipments Alpma, Whey Apexfil Filtros para Ar, Gs e Vapor / Air, Gas
Concentration Bellinox Equipamentos and Steam Filters
Cea do Brasil Apexfil
Filtro Removedor de Ferro e Manga- Gens Valvulas Industriais
Filtrao de Cerveja / Beer Filtration ns / Iron and Manganese Filter Remover Pall do Brasil Ltda.
Gea Engenharia de Processos Apexfil
Khs Cea do Brasil Filtros para Todos Tipos de Produtos /
Superb Machinery Filters For All Types of Products
Filtrao Por Troca Inica / Ion Exchan- Apexfil
ge Filtration Filtros / Filters Cea do Brasil
Apexfil 3M do Brasil Ltda.
Cea do Brasil Apexfil Filtros Polidores / Polishing Filters
Khs Bellinox Equipamentos Apexfil
Filtrao Tangencial / Cross-flow Filter Cea do Brasil Cea do Brasil
Apexfil Deinox o Mximo em Inox Filtros Pressurizados / Pressurized
Dynamic Air Filters
Filtro Central em Ao Inoxidvel Eta Engenharia 3M do Brasil Ltda.
para Poo Artesiano / Central Filter in Gericke Brasil Ltda. Cea do Brasil
Stainless Steel For Artesian Well Wam do Brasil
Cea do Brasil Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Filtros Quadro de ar para Sistema de
Inoxserv Food Technology Ventilao / Air Panel Filters For Venti-
lation System
Filtro Coletor de p / Filtros Placas e Mdulos / Plate 3M do Brasil Ltda.
Modu Kleen Filters and Modules Apexfil
Dynamic Air Pall do Brasil Ltda.
Filtros Tipo Cartucho / Cartridge Type

194

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 194 15/06/2013 12:25:15

 Filters
3M do Brasil Ltda.
Apexfil
Cea do Brasil
Dynamic Air
ge Pall do Brasil Ltda.
Powder
Wam do Brasil
- Final de Linha / Final Line
Apexfil
Financiamento / Financing
Banca Popolare di Vicenza
os, Fita Adesiva / Adhesive Tapes
Mr. Tape
Fita da Embalagem do Opp / Opp
Packing Tape
Gangyuan Adhesive Products
Fita de Alumnio / Aluminum Tape
3M do Brasil Ltda.
Gangyuan Adhesive Products
s,
/ Fita de Arquear de Polipropileno /
c Polypropylene Strap Tape
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil)
Fita Dupla Face / Double Sided Tape
3M do Brasil Ltda.
Gangyuan Adhesive Products
Mr. Tape
Fita Dupla Face para Flexografia /
Flexography Double Sided Tape
3M do Brasil Ltda.
Fita Filamentosa / Filament Tape
3M do Brasil Ltda.
Fita Stretch / Stretch Tape
3M do Brasil Ltda.
Fitas Adesivas / Adhesive Tapes
3M do Brasil Ltda.
Gangyuan Adhesive Products
s El Elion Estruturas
Fitas Adesivas Acrlicas e Hot Melt
(com e Sem Impresso) / Adhesive
Acrylic Tapes and Hot Melt (with and
s Without Printing)
3M do Brasil Ltda.
Gangyuan Adhesive Products
Tecmaes
Fitas Adesivas Bopp Acrlico e Hot
s/ Melt / Adhesive Acrylic Tapes and
Hot Melt
Gangyuan Adhesive Products
Fitas Adesivas de Papel / Paper
Adhesive Tapes
3M do Brasil Ltda.
Fitas de Ao para Fornos de Biscoitos
/ Steel Tapes For Biscuit Ovens
Sandvik Materials Technology do Brasil
S/a
e Fitas de Impresso Hot Stamping /
- Hot Stamping Printing Tapes
Tecmaes
Fitas de Movimentao /
Drive Tapes
e Belt Technologies
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 195
Fitas Especiais / Special Tapes
3M do Brasil Ltda.
Fitas para Demarcao / Marking Tapes
3M do Brasil Ltda.
Fitas Ribbon / Ribbon Tapes
Tecmaes
Fitas Teflon Adesivadas ou Com Guia
/ Teflon Adhesive Tapes or With Guides
Tecmaes
Flanges em Ao Inoxidvel, Ao
Carbono e Ao Liga / Stainless Steel,
Carbon Steel and Alloy Steel Flanges
Gens Valvulas Industriais
Flip Top 24mm / Flip Top 24mm
Mtsz
Flip Top 32mm Com Selo de Alu-
minio / Flip Top 32mm Com Selo de
Aluminio
Mtsz
Floculadores / Flocculator
Eta Engenharia
Flotadores / Floaters
Eta Engenharia
Femia Industrie
Poly Clip
Flour Packaging Machines / Flour
Packaging Machines
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Flow Pack / Flow Pack
Ulma
Flow Pack Embaladora Automtica /
Flow Pack Automatic Packer
Elpack
Flow Rack / Flow Rack
Interroll
Longa Industrial
Foges para Uso Comercial / Stoves
For Commercial Use
ATA S R L
Officine Bano s R. l
Fontes / Fontes
Next Projetos e Automao
Food Additives&special Album / Food
Additives&special Album
Shanghai Ruipai Machinery
Food and Pharma Packaging
Machines
Shanghai Ingram Micro Packaging Tech-
nology Co.,ltd
Food Making Machine and Packing
Machine / Food Making Machine and
Packing Machine
Adepta
Dongtai Chaoyang Food
Food Traceability System / Food
Traceability System
Chengdu Jiuzhou Eletronic
Formao e Embalamento de Pirulito
/ Training and Packaging Lollipop
Gea Aquarius
Formador de Embalagem / Packages
Forming
Cartomac
Designer Machinery
Manz
Rwr Formatos
Formadora de Caixas / Case Former
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Fipal Srl
Grupo Tecnor
Packform Sistemas de Embalagem
Formadora de Caixas de 2 Armazns /
Box Forming Machine For 2 Warehouses
Pavax
Tavil- Indebe, s. a. u.
Formadora de Caixas Telescpicas /
Bandeja / Tray Case Former
Packform Sistemas de Embalagem
Sdpack Mquinas para Embalagem
Formadora de Caixas Tipo Bliss / Bliss
Case Former
Packform Sistemas de Embalagem
Formadora de Display / Tray Former
Grupo Tecnor
Formadora e Recheadora de Salgados
/ Snack Forming and Filling Machine
Incalfer
Mci
Formadora Hamburguer, Nugget /
Formax
Schur
Formas para Chocolate / Chocolate Pot
Gramado Injetados Ltda
Formas para Chocolate em Policarbo-
nato / Polycarbonate Chocolate Moulds
Gramado Injetados Ltda
Fornecimento Completo de Estaes
de Tratamento de Efluentes Indus-
triais (turnkey) / Complete Supply of
Wwtp (turnkey)
Adi Acqua Engenharia
Fornecimento de Estao de Trata-
mento de Efluentes em Regime Bot /
Bot Supply of Wwtp
Adi Acqua Engenharia
Forno Continuo a Gs / Conveyor
Ovens
Ansatz Ind. Com. Ltda
Inbramaq
Forno Contnuo Horizontal / Horizon-
tal Continuous Oven
Inbramaq
Jbt Foodtech
Mci
Forno Contnuo para Biscoitos / Biscuit
Continuous Oven
Ariete
Formao Ind. de Fornos Ltda
195
15/06/2013 12:25:15
 Produtos / Products
Forno Contnuo para Bolo / Cake
Continuous Oven
Alimec
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Contnuo para Pes / Bread
Continuous Oven
Ariete
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Contnuo Vertical k6 / Conti-
nuous Vertical Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Continuo Vertical para Biscoito
Amanteigado / Continuous Vertical
Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Contnuo Vertical para Biscoi-
tos de Polvilho / Continuous Vertical
Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Contnuo Vertical para Po de
Queijo / Continuous Vertical Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno Contnuo Vertical para Suspiro
(merengue) / Continuous Vertical Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Forno para Secagem e Fermentao
de Snacks / Snacks Drying and Fermen-
tation Oven
Inbramaq
Forno Rotativo Contnuo / Continuous
Rotating Oven
Hypo
Inbramaq
Valmaq
Fornos / Ovens
Ansatz Ind. Com. Ltda
Eurofood - Polin - Fpe
Heat and Control Brasil
Inbramaq
Jbt Foodtech
Mci
Fornos Lineares e Espirais / Spiral and
Linear Ovens
Jbt Foodtech
Fornos para Alimentos / Steam and
Ventilated Ovens For Food
Lomac Srl
Fornos para Biscoitos / Biscuits Oven
Formao Ind. de Fornos Ltda
Haas do Brasil
Fornos para Copinhos de Sorvete / Ice
Cream Cup Oven
Haas do Brasil
Fornos para Pes / Bread Ovens
Formao Ind. de Fornos Ltda
Haas do Brasil
Fornos para Rolinhos de Wafer /
Wafer Rolls Oven
Haas do Brasil
Fornos para Wafer / Wafer Ovens
Haas do Brasil
196
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 196
Fornos Rotativos Contnuos / Conti- Jbt Foodtech
nuous Rotating Oven Sarp
Inbramaq
Jbt Foodtech Freezer Leito Fluidizado Iqf / Iqf
Freezer (fluidized)
Fornos Tnel para Biscoitos / Biscuit Jbt Foodtech
and Cookie Tunnel Ovens
Formao Ind. de Fornos Ltda Freezer Linear (industrial) / Linear
Freezer (industrial)
Fornos Tnel para Pizzas / Pizza Tunnel Jbt Foodtech
Ovens
Alimec Fritadeira a Eltrica / Electric Fryer
ATA S R L
Fosfatos / Phosphates
Labsynth Produtos para Laboratrios Fritadeira Contnua / Continuous Fryer
Inbramaq
Foxboro Instrumentao e Medio Jbt Foodtech
para Automao de Processo / Foxboro - Jinan Saixin Machinery
Process Instruments and Measurement
Invensys Fritadeiras / Fryers
Inbramaq
Foxboro Eckardt Posicionadores Jbt Foodtech
de Vlvula, Transmissores de Nvel / Jinan Saixin Machinery
Foxboro Eckardt - Valve Positioners, Level
Trasmitters Fritadeiras a Gs / Gas Fryer
Invensys ATA S R L
Frasco 1ml Com Batoque / Frasco 1ml Fritador Basculante / Basket Fryer
Com Batoque Inbramaq
Mtsz Valmaq
Frasco 4ml Com Demonstrador Fritadores Continuos / Continuous Fryer
Mtsz Heat and Control Brasil
Inbramaq
Frascos de Plstico / Plastic Jars Incalfer
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Schur
Ltda. Valmaq
Lim Kum Kee Foodstuff co Ltd
Plastamp Fruit and Vegetable Juice Machines /
Fruit and Vegetable Juice Machines
Frascos e Bombonas At 50 Lts / Jars Ing a Rossi Group
and Canisters to 50 Lts Yangzhou Flourish Fruit and Veg
Winning Pack
Fruit and Vegetable Production Line /
Frascos para Produtos Agroqumicos / Fruit and Vegetable Production Line
Bottles For Agrochemical Products Beijing Horifood
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Ing a Rossi Group
Ltda.
Macpet Embalagens Fruit&drink Processing / Fruit&drink
Processing
Frascos para Produtos Alimentcios / Boccard
Bottles For Food Products Ing a Rossi Group
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Shanghai Triowin Automation
Ltda.
Macpet Embalagens Fruits Juice&jam Machine / Fruits
Juice&jam Machine
Frascos para Produtos Qumicos / Bertoli Srl
Bottles For Chemical Products Ing a Rossi Group
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Labs Srl
Ltda. Shanghai Ruipai Machinery
Macpet Embalagens Stv Snc
Frascos para Toner e Ink / Bottle For Frutas e Vegetais Congelados / Frozen
Toners and Ink Fruits and Vegetables
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Cima Industries Inc.
Ltda. Mqpack
Macpet Embalagens Protec Srl Sorting Equipment
Frascos Pet / Pet Bottles Frutas Secas Recipiente / Dried Fruit
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Containers
Ltda. Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
Fortpack
Industria Bandeirante Funcionalidades Mes e de Gerenci-
Macpet Embalagens amento de Energia Incorporados /
Funcionalidades Mes e de Gerenciamento
Freezer Espiral (industrial) / Spiral de Energia Incorporados
Freezer (industrial) Proleit Automao
Alimec
15/06/2013 12:25:16
 Fundo Vibratrio / Bin Activators Goma Arbica / Gum Arabic
Wam do Brasil Labsynth Produtos para Laboratrios Guias e Cordes de Poliuretano /
Guide and Round Urethane
Fundo Vibratrios / Grade Metlica / Metallic Screen Plasnec
Vibro Discharger Cambridge do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Maxmill / Sea Guias e Cordes de Pvc / Guide and
Grain Cleaning / Grain Cleaning Round Cord Pvc
Galo de gua / Gallon of Water Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Plasnec
Macpet Embalagens Tic. Ltd. Sti.
Guias e Perfil de Pvc / Guide and
Garrafa de Enchimento e Vedao Grain Product Making Machines / Profile Pvc
da Mquina / Bottle Filling and Sealing Grain Product Making Machines Plasnec
Machine Kangling Machinery
Adepta Guias e Suportes Laterais / Side Guide
er Puxi Grain Seperators / Grain Seperators Brackets
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Plasnec
Garrafa de Vidro / Glass Bottle Tic. Ltd. Sti.
Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd Guias em Uhmw / Guides Uhmw
Grampeador Pneumtico / Pneumatic Eitec
Garrafas de Alumnio / Aluminum Stapler Plasnec
Bottle Airfix Ferramentas de Fixao
Ets Andr Zalkin & Cie Guias Laterais Roletadas / Side Guide
Grampo / Staple Rollers
Garrafas Pet / Pet Bottles Airfix Ferramentas de Fixao Plasnec
Fortpack
Macpet Embalagens Grampos Ajustveis para Guias / Guias Lineares / Linear Guides
Clamps For Side Guide - Adjusting Rods Bett Sistemi Srl
Garras Pneumticas / Pneumatic Plasnec Igus
Gripper
Camozzi Grampos e Laos para Embutidos / H2w Production System / H2w Produc-
Micro Automao Clips and Loops For Sausages tion System
er Norgren Poly Clip H2w Systems
Smc
Granulador e Misturador - hi Shear de Hang Tab / Hang Tab
Gateway 3 a 600 kg / Granulator and Mixer - hi 3M do Brasil Ltda.
Next Projetos e Automao Shear From 3 to 600 Kgs
Wam do Brasil Hard Candy Machinery / Hard Candy
Gaxetas / Gaskets Machinery
/ Orobica Plast-gom do Brasil Ltda Gravadora a Laser / Laser Label Yoke Technology shanghaico., Ltd
Videojet
Gaxetas, Retentores, Coxins, Diafrag- Heat Transfer e Auto-adesivos / Heat
mas, Tulipa Pegadora, Aba Cnica, Graxa Atxica / Food Grade Grease Transfer and Self Adhesive
O-rings, Artefatos de Borracha / Mobil Lubrificantes Technopack
e/ Gaskets, Retainers, Cushions, Diaphrag- Promax Bardahl
ms, Tulip Catcher, Conic Flap, O-rings, Hektoliter / Hektoliter
Rubber Artifacts and s Graxas / Greases Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san.
Orobica Plast-gom do Brasil Ltda Kluber tic.ltd.sti.
R. e t e n g a x Mobil Lubrificantes
Promax Bardahl Hibuc / Hibuc
Gelia de Frutas / Fruit Jelly Realiza Maquinas
Lim Kum Kee Foodstuff co Ltd Graxas Lubrificantes / Lubricants and
Greases Higiene e Limpeza / Hygiene and
Gerador de Nitrognio / Nitrogen Mobil Lubrificantes Homecare
Generator Labsynth Produtos para Laboratrios
Parker Grinding Equipment / Grinding
Equipment Higienizador de Frascos e Garrafas /
Gerador de Ozonio / Ozone Generator Tong Shin Pack Sanitizing For Plastic Bottles
Ozoxi Mesal Maquinas e Tecnologia
Grupo Sigma / Sigma Group
Gerador de Vapor / Vapour Generator Prominent Brasil Holders de Piso / Holders of Floor
Pluralmack Emplaca
Grupos para Extrao de Suco ou
en Geradores de Oznio / Ozone Ge- Polpa de Frutas e Vegetais / Complete Homogeneizadores / Homogenizers
nerators Continental and Tropical Fruit and Vege- Bertoli Srl
Cea do Brasil tables Processing Lines Gea Engenharia de Processos
Asepsystems Srl Geiger
Gerenciamento de Estoques / Stock Femia Industrie Inbramaq
Management Ing a Rossi Group Labsynth Produtos para Laboratrios
Technopack Labs Srl Mmc Equipamentos Industriais
Romaco
Gima Spa / Gima Spa Guias Curvas Uhmw-pe / Corner Tracks Spx Flow Technology do Brasil
Imautomatiche do Brasil Uhmw-pe Superb Machinery
Plasnec Wam do Brasil
Gluten Mquina de Lavar / Gluten Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
nto Washer Guias de Deslize / Slip Guides West Equipamentos
Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san. Coesia Group Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
tic.ltd.sti. Eitec Food Technology
Plasnec

197

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 197 15/06/2013 12:25:16

 Produtos / Products
Horizontal Wrapper / Horizontal
Wrapper
Yuanxu Packing Machinery (shanghai)
Co.,ltd
Hotmelt em Basto / Hotmelt Sticks
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Hotmelt Pellets / Hotmelt Pellets
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Hotmelt Psa 100tack / Hotmelt Psa
100tack
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Ice Cream Cone Sleeve Forming Ma-
chine / Ice Cream Cone Sleeve Forming
Machine
Tong Shin Pack
Ice Cream Recipiente / Ice Cream
Containers
Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
Ice Crusher / Ice Crusher
Kangling Machinery
Identificao de Caixas, Containers
e Palletes / Identification of Boxes,
Containers and Pallets
Aleusa Brasil
Markem-imaje
Ihm em Ao Inox / Stainless Still Hmi
Schneider Electric Brasil Ltda
Ihm Touchscreen / Ihm Touchscreen
Schneider Electric Brasil Ltda
Ihm Touchscreen 10,4 65k Color / Ihm
Touchscreen 10,4 65k Color
Schneider Electric Brasil Ltda
Ihm Touchscreen 5,7 65k Color / Ihm
Touchscreen 5,7 65k Color
Schneider Electric Brasil Ltda
Ihm Touchscreen 7,5 65k Color / Ihm
Touchscreen 7,5 65k Color
Schneider Electric Brasil Ltda
Ima Tea & Coffee / Ima Tea & Coffee
Imautomatiche do Brasil
Iml para Utenslios / Iml For Utensils
Technopack
Impermeabilizantes / Waterproof
Equipment
Miaki Revestimentos
Impressora Anserbrasil / Anserusa
Printer
Anserbrasil
Impressora Blister /
Blister Printer
Anserbrasil
Markem-imaje
Impressora Dados Variveis / Variable
Data Printer
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Sunnyvale
198
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 198
Impressora Data Lote / Date and Batch
Printer
Anserbrasil
Linx Printing Technologies
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Videojet
Impressora de Alta Resoluo Limi-
tronic C/70mm / Limitronic 70mm High
Resolution Printer
Salazar Sistema de Codificao
Impressora Industrial Wifi / Wifi
Industrial Printer
Anserbrasil
Salazar Sistema de Codificao
Impressora Jato de Tinta Alta Resolu-
o / Inkjet Printer High Resolution
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Linx Printing Technologies
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Sunnyvale
Videojet
Impressora Jato de Tinta de Alta
Definio Tj1000 / Impressora Jato de
Tinta de Alta Definio Tj1000
Gysscoding System Ltda
Impressora Jato de Tinta Trmico /
Thermal Inkjet
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Linx Printing Technologies
Markem-imaje
Videojet
Impressora Laser Ecl 10w/ Ecl 30w /
Impressora Laser Ecl 10w/ Ecl 30w
Gysscoding System Ltda
Impressora para Cartes de Pvc -
Modelo Iita Plus / Printer of Pvc Card
- Models Iita Plus
Iita
Impressora para Caixas de Papelo /
Carton Printer
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Linx Printing Technologies
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Videojet
Impressora para Cartes de Pvc -
Modelo Iita Max / Printer of Pvc Card
- Models Iita Max
Iita
Impressora para Endereamento /
Adressing Printers
Anserbrasil
Impressora Por Jato de Tinta (ink
Jet) Ec-jet300 60 Microns / Impressora
Por Jato de Tinta (ink Jet) Ec-jet300 60
Microns
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Jato de Tinta (ink
Jet) Ec-jet300 70 Microns / Impressora
Por Jato de Tinta (ink Jet) Ec-jet300 70
Microns
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Jato de Tinta (ink Jet)
Ec-jet910 / Impressora Por Jato de Tinta
(ink Jet) Ec-jet910
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Jato de Tinta (ink
Jet) Jato Duplo Ec-jet930 / Impressora
Por Jato de Tinta (ink Jet) Jato Duplo
Ec-jet930
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Jato de Tinta Branca
(ink Jet) Ec-jet400 / Impressora Por Jato
de Tinta Branca (ink Jet) Ec-jet400
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Termo Transferncia
(tto) 25xli / Impressora Por Termo
Transferncia (tto) 25xli
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Termo Transferncia
(tto) 53lt I/c / Impressora Por Termo
Transferncia (tto) 53lt I/c
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Toque Seco (ink Roll)
Gyss 1100 / Dry Touch Printer (ink Roll)
Gyss 1100
Gysscoding System Ltda
Impressora Por Toque Seco (ink Roll)
Gyss 1300 / Dry Touch Printer (ink Roll)
Gyss 1300
Gysscoding System Ltda
Impressora Quicode / Quicode Printer
Anserbrasil
Impressora Termotransferncia (tto)
53xli / Impressora Termotransferncia
(tto) 53xli
Gysscoding System Ltda
Impressora Tij / Tij Printer
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Videojet
Impressora Wolke / Wolke Printer
Videojet
Impressoras / Codificadoras / Datado-
ras / Printers / Coders
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Videojet
Impressoras / Codificadoras / Data-
doras Inkjet / Inkjet Industrial Printer
/ Coder
Aleusa Brasil
Anserbrasil
Betim Qumica - Zanasi
Linx Printing Technologies
Markem-imaje
Salazar Sistema de Codificao
Sunnyvale
Videojet
Impressoras / Codificadoras / Datado-
ras Laser / Laser Industrial Printer / Coder
15/06/2013 12:25:16
 Linx Printing Technologies Asepsystems Srl Garrafas Cheias / Inspector of Foreign
Markem-imaje Cft do Brasil Bodies in Bottles Filled
t) Salazar Sistema de Codificao Ing a Rossi Group Digital Control S.r.l
ta Sunnyvale
Videojet Indicador de Nvel / Level Indicator Inspetor de Etiquetas / Label Ins-
Wam do Brasil pection
Impressoras / Codificadoras / Data- Cognex Corporation
doras Markem-imaje / Markem-imaje Indicadores de Temperatura / Tempe- Digital Control S.r.l
ra Printers / Coders rature Indicators
Markem-imaje Labsynth Produtos para Laboratrios Inspetor de Nivel e Tampas / Level End
Cap Inspection
Impressoras / Codificadoras / Data- Indicadores Led / Led Indicators Cognex Corporation
doras Termotransferncia / Thermo Next Projetos e Automao Digital Control S.r.l
a Transfer Industrial Printer / Coder
ato Markem-imaje ndice de Glten / Gluten Index Inspetor de Vazamento e Presso /
Sunnyvale Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san. Leakage and Pressure Inspector
Videojet tic.ltd.sti. Heuft
Mcpack
a Impressoras de Cdigos de Barras / Indramotion For Packaging / Indramo-
Bar Code Printers tion For Packaging Inspetor Eletrnico Por Cmera /
Anserbrasil Bosch Rexroth Chamber Electronic Inspector
Linx Printing Technologies Anserbrasil
Markem-imaje Injetora de Salmoura e Tumbler / Mcpack
a Salazar Sistema de Codificao Brine Injector and Tumbler
Sunnyvale Poly Clip Inspetor Linear de Garrafas Vazias,
Videojet Parede / Empty Bottle Inspector Linear
Injetora para Preformas Pet / Preform Wall
Impressoras de Rtulos Coloridas / Injection System Digital Control S.r.l
l) Color Label Printers Sipa Sul America
) Sunnyvale Inspetor Linear para Garrafas Vazias,
Injetoras Eltricas Horizontais e Ver- Bico e Fundo Cbf / Neck Finish and Base
Impressoras Grandes Caracteres / Lcm ticais / Horizontal and Vertical Electrical Bottle Inspection Cbf
Videojet Injectors Digital Control S.r.l
l) Alimec
) Impressoras Industriais Markem-ima- Inspetor Por Viso Artificial (ft
je / Industrial Printers Markem-imaje Injetoras para Panetones / Panettone System) / Artificial Vision Inspector (ft
Markem-imaje Fillers System)
Alimec Cognex Corporation
r Impressoras para Cdigo de Barras /
Barcode Printers Injetoras para Recheios / Filling Inspetores / Inspectors
Salazar Sistema de Codificao Machines Khs
o) Videojet Alimec
Techtys Inspetores de Nvel hf e rx / Level hf
Impressoras para Pequenos Carac- and rx Inspectors
teres / Impressoras para Pequenos Ink Jet / Ink Jet Heuft
Caracteres 3M do Brasil Ltda.
Videojet Linx Printing Technologies Inspetores Eletrnicos para Indstria
Salazar Sistema de Codificao de Bebidas / Electronic Inspectors For
Impressoras Por Termotransferncia / Sunnyvale The Drink Industry
Thermal Transference Printers Tecfag Maquinas Brother Brasil Digital Control S.r.l
Linx Printing Technologies Heuft
Markem-imaje Insero de Dessecante / Desiccant Krones do Brasil Ltda.
Videojet Inserter Mcpack
Dr.pharm
Impressoras Portteis / Portable Puxi Instrumentos de Medio / Measuring
Printers Instruments
do- Salazar Sistema de Codificao Inserti/insertos / Inserts Cmc-kuhnke
Capitanio Camillo Snc Labsynth Produtos para Laboratrios
Impressoras Print & Apply / Print &
Apply Printers Inspeo Por Raio-x / X-ray Inspection Instrumentos de Medio do Vcuo
Markem-imaje Ishida e da Presso / Vacuum and Pressure
Sunnyvale Mcpack Gauges
Mettler Toledo D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo
Impressoras Trmicas / Thermal
Printers Inspeo Por Raio-x para Produtos Insuflador de ar Frio Com Filtro
Markem-imaje Quebrados ou Rompidos e Itens Antiinsetos / Cold Air Insuflattor With
Salazar Sistema de Codificao Faltantes / X-ray Inspection for broken Anti Insect Filters
Videojet or split products and faulty items Delker Plsticos Tec.ltda
Ishida
Impressoras Willet / Willet Printers Mettler Toledo Integrao Com Outros Equipamen-
Videojet tos / Other Equipments Integration
Inspection Vision Systems / Inspection Indata Pack-system
Inativador Enzimtico / Enzymatic Vision Systems
Inactivator Blueprint Integrao de Linhas (turn Key) / Line
Ing a Rossi Group Cognex Corporation Integration (turn Key)
Ets Andr Zalkin & Cie Hrp Sul Amrica
do- Inativadores Enzimticos / Enzymatic Krones do Brasil Ltda.
der Inactivators Inspetor de Corpos Estranhos em See Sistemas

199

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 199 15/06/2013 12:25:16

 Produtos / Products
Integrao de Sistemas Avanada / Juntas e Conectores / Connecting
Advanced Systems Integration
Columbia Machine
Columbia/Okura LLC
Systematic Brasil
Tna do Brasil
Intelatrac - Industrial Mobile Solution
/ Ntelatrac - Industrial Mobile Solution
Invensys
Intelligent Traceability Scale / Intelli-
gent Traceability Scale
Chengdu Jiuzhou Eletronic
Interface Erp Integrada / Interface Erp
Integrada
Proleit Automao
Interfaces Homem-mquina / Men
-machine Interface
Micro Automao
Mitsubishi Electric
Schneider Electric Brasil Ltda
Intouch - Supervisrio (hmi / Scada) /
Intouch - (hmi / Scada)
Invensys
Intralogstica / Intralogistic
Krones do Brasil Ltda.
Inversores de Frequncia / Frequency
Inverters
Bonfiglioli do Brasil
Habasit do Brasil
Micro Automao
Mitsubishi Electric
Nord Drivesystems Brasil
Schneider Electric Brasil Ltda
Investimentos / Investments
Banca Popolare di Vicenza
Sociedade So Paulo de Investimentos
Investimentos em Demandas Judiciais
/ Litigation Funding
Sociedade So Paulo de Investimentos
Iogurteira / Yoghurt Maker
Bellinox Equipamentos
Casa Forte
Tambflex
West Equipamentos
Isolamento Trmico para Telhado /
Roofing Thermal Isolation
Delker Plsticos Tec.ltda
Ivac - Atuador Com Vlvula de Con-
trole Integrada / Ivac - Cylinder With
Integrated Valve
Norgren
Jelly Candy Making Machine / Jelly
Candy Making Machine
Yoke Technology shanghaico., Ltd
Jelly Mquina de Doces / Jelly Candy
Machine
D&r
To-u Pack
Juice Dispenser / Juice Dispenser
Kangling Machinery
Juice/tea Drink Filling Production Line
/ Juice/tea Drink Filling Production Line
Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
200
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 200
Joints
Bett Sistemi Srl
Remae
Jw-a10 Multihead Weigher / Jw-a10
Multihead Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Jw-a14 Multihead Weigher / Jw-a14
Multihead Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Jw-a16 Multihead Weigher / Jw-a16
Multihead Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Jw-am14 Multihead Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Jw-ax2 Linear Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Jw-ax4 Linear Weigher / Jw-ax4 Linear
Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Kanban / Kanban
Isoflex
Kits em Inox / Inox Kits
Eitec
Kits para Enchedora, Rotuladores,
Encaixotadoras, Etc. / Kits For Fillers,
Labelers, Boxers, Etc.
Eitec
Krones do Brasil Ltda.
Narita
Shiga Tecnologia em Kits
Kits para Linha de Engarrafamento /
Set of Label Change Part
Eitec
Shiga Tecnologia em Kits
Label Scale / Label Scale
Chengdu Jiuzhou Eletronic
Laboratrio Moinho / Laboratory Mill
Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san.
tic.ltd.sti.
Laboratrio para gua Mineral /
Laboratory For Mineral Water
Ozion Ind e Com de Geradores
Lacradoras / Sealers
Puxi
Lacres / Seals
Geraldiscos
Labsynth Produtos para Laboratrios
Laminao / Laminating
Eurofood - Polin - Fpe
Geraldiscos
Laminador / Gauge Roll
Eurofood - Polin - Fpe
Laminadora de Massa / Pasta Rolling
Ariete
Brasilos
Fitc
Sarp
Laminadores de Metais / Roller Mills
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Novelis
Laminados em Bobina ou em Saqui-
nhos / Rolled Coils or Bags
Goglio
Laminados Sustentveis / Rolled Coils
or Bags
Goglio
Lana Guindaste para Big Bag / Laun-
ching Cranes For Big Bag
Cepi Srl
Lanamento Copo 500 ml Promocional
/ Launch Promotional Glass 500 ml
Pavao Embalagens
Lata / Can
Dalian Guoyuan Packaging Prdct
Lata Abre-fcil 68,8 x 79,0 (vegetais
no Vapor) / Easy Open Can- 68.8 x 79.0
(steamed Vegetables)
Rojek
Lata Abre-fcil 73,3 x 94,1 (extrato
Tomate, Molho Tomate 340 Grs) /
Easy Open Can- 73.3 x 94.1 (tomato
Extract, Tomato Sauce 340 g)
Rojek
Lata Institucional 155,0 x 179,0
(vegetais, Molhos, Extrato, Doces
e Palmito) / Can Institutional 155.0 x
179.0 (vegetables, Sauces, Extract, Sweet
and Palm)
Rojek
Lata Institucional 155,0 x 226,0 (ex-
trato, Molhos Doces) / Can Institutional
155.0 x 226.0 (extract, Sweet Sauces)
Rojek
Latas de Ao / Steel Cans
Abeao
Lava Mos / Wash Hands
Bellinox Equipamentos
Officine Bano s R. l
Lavador de Vegetais de Folhas /
Vegetable Cleaner
Femia Industrie
Geiger
Incalfer
Valmaq
Lavadora de Caixas / Washer Boxes
Bellinox Equipamentos
Schur
Velox Barchitta Srl
Lavadoras / Washers
Femia Industrie
Mesal Maquinas e Tecnologia
Poly Clip
Velox Barchitta Srl
Lavadoras de Caixas e Garrafas /
Boxes and Bottles Washers
15/06/2013 12:25:16
 Khs Processing Linha Contnua para Fabricao de
Krones do Brasil Ltda. Facchin Importadora e Exportadora Ltda Massa Seca Tipo Cortado / Line Conti-
nues to Produce Dry Mass Cut Type
Lavadoras de Embalagens / Washing Linha Completa para Envase de Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
Machines Packaging Produtos em p / Complete Line For
Dis Velox Barchitta Srl Packing of Powdered Products Linha Contnua para Fabricao de
Cima Industries Inc. Massa Seca Tipo Espaguete / Line
Sti. Lavadoras de Frutos e Hortalias / Gea Engenharia de Processos Continues to Produce Dry Mass Kind
Fruits and Vegetables Washers Spaghetti
Femia Industrie Linha Completa para Fabricao de Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
- Geiger Doces em Barras / Complete Line For
Ing a Rossi Group Production of Candy Bars Linha Contnua para Fabricao de
Schur Pavax Massa Seca Tipo Ninho / Line Conti-
Valmaq nues to Produce Dry Mass Type Nest
ls Linha Completa para Fabricao de Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
Lavadoras de Garrafas / Bottle Formatao de Po de Queijo / Com-
Washers plete Line For Production of Cheese Bread Linha Contnua para Fritar Pellets /
Liess Fitc Continuous Line For Fried Pallets
n- Sanmartin Incalfer Incalfer
Valmaq
Lavadoras Sopradoras - Lineares ou Linha Completa para Fabricar Barras
Rotativos) / Washing Blowing Machines de Cereais / Complete Line For Produc- Linha Continua para Higienizao de
nal Promquina tion of Cereal Bars Alface / Line Continues to Sanitization
Serac do Brasil Fitc Lettuce
Velox Barchitta Srl Linha Completa para Pipocas Expan- Valmaq
didas Doces e Salgadas / Complete
Lavagem de Garrafas e Frascos Com ar Line For Expanded Sweet and Salted Linha Contnua para Ketchup / Conti-
Ionizado / Cleaning With Ionised Air Popcorn nuous Line For Ketchup
Epet do Brasil Valmaq Ing a Rossi Group
ais Labs Srl
9.0 Lavagem de Latas e Garrafas / Cans Linha Completa para Polpa de Tomate
and Bottles Washers / Complete Line For Tomato Pulp Linha Continua para Processamento
Tecno Maq Brasil Alimec de Cenoura / Line Continuous Proces-
Ing a Rossi Group sing Carrot
o Lava-louas Profissionais / Professio- Tropical Food Valmaq
nal Dishwasher
ATA S R L Linha Contnua para Banana Frita / Linha Contnua para Salgadinhos de
Continuous Line For Fried Banana Trigo Fritos / Continuous Line For Fried
Layer Cake / Layer Cake Incalfer Wheat Snacks
Eurofood - Polin - Fpe Inbramaq
Linha Contnua para Batata Frita / Incalfer
Leiles / Auctions Continuous Line For French Fries Valmaq
Sociedade So Paulo de Investimentos Inbramaq
et Incalfer Linha Contnua para Snacks de Milho
Leito Fluidizado / Fluidized Runway Schur Extrusado / Continuous Line For Extru-
Inox Biaso Valmaq ded Corn Snacks
Fitc
Leitores de Cdigo de Barras / Bar Linha Contnua para Cereias Matinais Inbramaq
nal Code Readers / Continuous Line For Cereals Incalfer
Cognex Corporation Inbramaq Valmaq
Valmaq
Lenol de Borracha / Linha de Baldes - Carrossel - Envase
Rubber Sheets Linha Contnua para Empanados de Azeitonas e Conservas / Line Bucke-
Tripower Correias Industriais Fritos / Continuous Line For Breaded ts - Filling Olives
Snacks Tecno Maq Brasil
Lentes de Acrlico Prismtico para Incalfer
Iluminao Natural Linha de Cobertura de Chocolate /
Delker Plsticos Tec.ltda Linha Contnua para Envase de Sorve- Chocolate Covering Line
te / Continuous Line For Ice Cream Filling Fitc
Licor de Cacau / Cocoa Liquor Cima Industries Inc. Pavax
Atlntica Foods
Linha Contnua para Fabricao de Linha de Dosagem de Bolos, Doces,
Limitadores de Torque / Torque Biscoitos, Bolos, Etc. / Continuous Line Cremes e Molhos / Dosage Line For
Limiters For Production of Biscuits, Cakes, Etc. Cakes, Candies, Creams and Sauces
Tsubaki Brasil Equipamentos Ind Ltda Alimec Alimec
Fitc
Limpeza de Frascos Por ar Ionizado / Linha Contnua para Fabricao de
Cleaning With Ionised Air Massa Instantnea / Continuous Line Linha de Embalagens / Packaging Line
Epet do Brasil For Production of Instant Noodles Duetti Packaging
Brasilos Fipal Srl
Linear Weigher / Linear Weigher Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda Labs Srl
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery Linha Contnua para Fabricao de Linha de Enchimento Garrafa Pet
Massa Seca / Continuous Line For Pequena / Pet Small Bottle Filling Line
Linha Completa para a Produo Production of Dried Pasta Gea Procomac
de Tampas em Alumnio e para o Brasilos
Processamento de Tampas Plsticas Fitc Linha de Envase para Palmito /
/ Complete Lines For Aluminium Clo- Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda Palmito
sures Production and Plastic Closures Sarp Tecno Maq Brasil

201

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 201 15/06/2013 12:25:16

 Produtos / Products
Linha de Envase para Pepinos
Tecno Maq Brasil
Linha de Envase para Ps, Lquidos,
Pastosos e Slidos / Filling Line For
Powder - Liquids - Pasty - Solids
Cima Industries Inc.
Melegari Manghi Srl
Techtys
Linha de Envase Semi-automtica /
Semi Automatic Filling Line
Tecno Maq Brasil
Linha de Fabricao e Embalagem
de Paoca / Line Manufacturing and
Packaging Paoca
Feul-pack
Gravapac Embalagens Flexveis
Linha de Filmes Antifog para Embala-
gem de Frutas, Legumes Frescos,
Hortalias / Antifog Films to Pack Fruits,
Vegetables
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Linha de Filmes Barreiras para Au-
mento da Durabilidade do Produto
Embalado / Barrier Films to Increase The
Shelf Life of The Packed Products
Flex p Films (brasil) Ltda
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Linha de Filmes Especiais para Emba-
lagem de Carnes, Frangos, Peixes,
Queijos / Special Films to Pack Meat,
Cheese, Fish and Chicken
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Linha de Filmes Ultrafinos de Alta
Tecnologia (09, 11, 12 e 13 Micras) /
Ultrathin High Tecnology Films (09, 11, 12
and 13 Microns)
fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Linha de Mquinas para Produo de
Esfihas / Machinery For Snack Produc-
tion
Jinan Saixin Machinery
Linha de Mquinas para Produo de
Massa Fresca / Machines For The
Production of Fresh Pasta
Fitc
Sarp
Linha de Mquinas para Produo de
Pastel Aperitivo / Machines For The
Production of
Italpast Srl
Linha de Processo para Produo de
Biscoitos, Pes, Bolos, Pizza, Rocam-
bole e Layer Cakes / Process Line For
Biscuit, Bread Burns, Cakes, Pizza, Swiss
Roll and Layer Cakes
Alimec
Fitc
Haas do Brasil
Linha de Produo Leite Esterilizado /
Sterilized Milk Production Line
Asepsystems Srl
Gea Engenharia de Processos
Pietribiasi Michelangelo
202
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 202
Steriflow
Linha de Tintas e Solventes para
Codificadoras Inkjet / Paint and Solvent
Lines For The Inkjet Codifiers
Betim Qumica - Zanasi
Markem-imaje
Linha de Vidro Tcm 500 - Envase para
Azeitonas e Conservas em Geral / Line
Glass Tcm 500 - Filing Olive
Tecno Maq Brasil
Linha Integrada de Envase para P,
Slidos, Lquido e Pastosos, at Final
da Linha (Fardos, Caixa, etc.) / Integra-
ted Line For Powder Filling, Solids, Liquids
and Pasty, Until The End of The Line
(bundles, boxes, etc.)
Fitc
Linha Manual, Semicontnua e Cont-
nua para Batatas Fritas / Manual,
Semicontinuous and Continuous Lines For
French Fries
Incalfer
Valmaq
Linha Multifuncional para Molho de
Tomate, Doces e Polpas / Multifunctio-
nal Line For Tomato Sauce, Sweets and
Pulps
Labs Srl
To-u Pack
Linha para Granola / Line For Granola
Valmaq
Linha para Lasanha e Pratos Prontos /
Line For Lasanha and Ready Dishes
Fitc
Italpast Srl
Jbt Foodtech
Linha para Processamento de Frutos e
Hortalias / Line For Fruit and Vegetable
Processing
Bertocchi
Cima Industries Inc.
Nhs Maquinas e Servios
Linha para Produo de Empanadas e
Pastel de Forno / Line For Production of
Pastry and Oven Pastry
Fitc
Linha para Produo de Produtos de
Confeitaria / Line For Production of
Confectionery Products
Cima Industries Inc.
Linha para Produo de Sanduches /
Line For Sandwich Production
Fitc
Linha para Vegetais Minimamente
Processados / Line For Small Processed
Vegetables
Cima Industries Inc.
Geiger
Incalfer
Nhs Maquinas e Servios
Protec Srl Sorting Equipment
Valmaq
Linha Semi-automtica para Fabrica-
o de Massa Caseira / Semi Automatic
Line For Production of House Made Pasta
Brasilos
Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
Sarp
Linha Tecnolgica Multifruta Combi-
nada / Multi Fruit Combined Line
Tropical Food
Linhas Automticas Completas para
Produo de Chocolate / Complete
Automatic Chocolate Production Lines
Fitc
Linhas Automticas para Biscoitos /
Automatic Cookies and Biscuit Production
Lines
Jinan Saixin Machinery
Linhas Automticas para Biscoitos
Laminados ou Moldados / Automatic
Lines For Laminated or Molded Biscuits
Haas do Brasil
Linhas Automticas para Bisnagui-
nhas / Automatic Buns Production Lines
Fitc
Linhas Automticas para Bolos /
Automatic Cake Production Lines
Alimec
Fitc
Haas do Brasil
Linhas Automticas para Fabricao
de Copinhos de Sorvete / Automatic
Lines For Production of Ice Cream Cups
Haas do Brasil
Linhas Automticas para Fabricao
de Wafer / Automatic Lines For Wafer
Production
Haas do Brasil
Linhas Automticas para Massas
Folhadas / Automatic Pastry Production
Lines
Alimec
Fitc
Linhas Automticas para Pes /
Automatic Bread Production Lines
Fitc
Linhas Automticas para Panetones /
Automatic Panettone Production Lines
Alimec
Fitc
Linhas Automticas para Pizzas /
Automatic Pizza Production Lines
Alimec
Fitc
Linhas Automticas para Produo de
Biscoitos de Polvilho / Automatic
Depositor Lines For Biscuit Production
Fitc
Linhas Automticas para Produo de
Chocolates (Barras, Bombons, One
-shot) / Automatic Chocolate Production
Lines (bars, Bombons, One-shot)
Fitc
Linhas Automticas para Salgadinhos
/ Automatic Snacks Production Lines
Fitc
Linhas Automatizadas para Presunto
Cru / Automated Lines For Cured Ham
Vemac Srl
15/06/2013 12:25:17
 Linhas Automatizadas para Presuntos Khs Gea Procomac
Cozidos / Automated Lines For Cooked Thermo-pack Techtys
i- Hams Wenzhou Center International
Vemac Srl Linhas Completas para Fabricao de
Todos os Tipos de Latas / Complete Linhas de Envase Monobloco e
Linhas Automatizadas para Salami / Lines For Production of All Kinds of Cans Tribloco / Monobloc Filling Lines and
a Automated Lines For Salami M. Guarda Triblock
Vemac Srl Manz Vinox

Linhas Compactas para Produo de Linhas Completas para Garrafas Pet, Linhas de Envase para gua Mineral,
Chocolate / Compact Chocolate Produc- Vidros e Latas / Complete Lines For Pet Azeite, Bebidas, Domissanitrios,
tion Lines Bottles, Glasses and Cans Produtos Lcteos e Sucos / Bottling
ion Fitc Khs Lines For Mineral Water, Vegetal Oil,
Linhas Completas / Complete Lines Krones do Brasil Ltda. Beverages, Dairy, Detergents and Juices
Gebo-cermex Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd Melegari Manghi Srl
Masipack Thermo-pack Puxi
Sipa Sul America Vinox
c Thermo-pack Linhas Completas para Indstria
s Alimentcia / Complete Line For Food Linhas de Esterilizao e Enchimento
Linhas Completas Automatizadas e Industry Assptico / Sterilizer and Aseptic Filling
Solues Turn Key (chave na Mo) / Ferlo Lines
Complete Filing Systems and Turn Key Fmt Srl Asepsystems Srl
es Solutions Gebo-cermex Boccard
Promquina Sit Group Claranor
Stv Snc Gea Engenharia de Processos
Linhas Completas de Alta Tecnologia Gea Procomac
para Abate de Sunos, Bovinos e Linhas Completas para o Processa- Ing a Rossi Group
Caprinos / Lines of Slaughtering mento de Frutas / Complete Lines For Jbt Foodtech
Poly Clip Fruit Processing Krones do Brasil Ltda.
Cima Industries Inc. Tropical Food
Linhas Completas de Engarrafamento Femia Industrie
o / Complete Bottling Lines Ing a Rossi Group Linhas de Massa (Shortcut ou Spaget-
Gea Procomac Labs Srl ti) / Pasta Lines (Shorcut or Spagetti)
Thermo-pack Sarp
Linhas Completas para Processamen- Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
Linhas Completas de Envase para to de Frutas e Vegetais / Processing trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
o Lquidos e Viscosos / Complete Lines Lines For Fruits and Vegetables
For Liquid and Viscous Packing Femia Industrie Linhas de Montagem Automtica /
Cima Industries Inc. Geiger Automatic Assembly Lines
Gea Procomac Icf & Welko S.p.a. El Elion Estruturas
Mirainox Ltda Ing a Rossi Group
Solupack Nhs Maquinas e Servios Linhas de Processamento de Coco /
on Stv Snc Tropical Food Lines For Coconut Processing
Valmaq Cima Industries Inc.
Linhas Completas de Rotulagem e
Agrupadoras / Complete Labeling and Linhas Completas Processamento Linhas de Processamento de Frutas /
Grouping Lines Tomate / Complete Processing Lines For Lines For Fruit Processing
Epet do Brasil Tomatoes Cima Industries Inc.
Pavax Asepsystems Srl Geiger
Cft do Brasil Tropical Food
Linhas Completas Envase / Filling Lines Ing a Rossi Group
s/ For Cans and Bottles Jbt Foodtech Linhas de Processamento de Produtos
Cft do Brasil Labs Srl Crneos / Meat Processing Lines
Fmt Srl Poly Clip
Koco Imp Exp co Ltd Linhas Contnuas para Fritura de
Melegari Manghi Srl Amendoim e Castanha de Caju / Linhas de Processamento para Pet-
Superb Machinery Continuous Lines For Peanut and Cashew food, Babyfood, Molhos, Etc. /
Techtys Nut Frying Processing Lines For Petfood, Bayfood,
Incalfer Sauces, Etc.
Linhas Completas para a Indstria de Valmaq Asepsystems Srl
Bebidas / Complete Lines For The Drink Ing a Rossi Group
de Industry Linhas de Alta Velocidade para Poly Clip
Boccard Embalagem de Balas e Chocolates /
Casa Forte Lines of High Speed packing Candies and Linhas de Produo Automatizada
Cima Industries Inc. Chocolates Completas para Massa Seca, Fresca e
Thermo-pack Gravapac Embalagens Flexveis Pr-cozida, Recheada e Tratada t /
de Loesch Pack Complete Automated Production Lines
Linhas Completas para Envase / Tecno Maq Brasil For Dry, Fresh and Pre-cooked, Packed
on Complete Packing Lines and Thermally Treated Past
Fipal Srl Linhas de Distribuio em Fila / Italpast Srl
Fmt Srl Distribution Lines
Gea Engenharia de Processos Cavanna Linhas de Recebimento de Frutas /
os Gebo-cermex Lines of Reception of Fruits
Mirainox Ltda Linhas de Empanamento / Coating Jbt Foodtech
Thermo-pack Lines Labs Srl
o Linhas Completas para Envase de Jbt Foodtech
Bebidas / Complete Lines For Beverage Linhas para Envase Conservas a Base
Filling Linhas de Engarrafamento / Filling de Carne e Peixe / Complete Lines For
Gea Procomac Lines Packaging Preserves Meat and Fish

203

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 203 15/06/2013 12:25:17

 Produtos / Products

Blueprint Mobil Lubrificantes Melting

Stv Snc Promax Bardahl Tripower Correias Industriais

Linhas para Envase de Pet Food / Lubrificantes Atxicos / Non Toxic Mangueiras Atxicas / Non Toxic Hoses
Complete Lines For Packaging Pet Food Lubricants Melting
Blueprint Mobil Lubrificantes Tripower Correias Industriais
Promax Bardahl
Linhas para Produo de Leite Con- Mangueiras Especiais / Special Hose
densado / Lines For Condensed Milk Lubrificantes de Grau Alimentcio / Sampla
Production Food Grade Lubricants
Boccard Kluber Mangueiras Industriais e Hidrulicas /
Jbt Foodtech Industrial and Hydraulic Hoses
Pietribiasi Michelangelo Lubrificantes Especiais / High Perfor- Melting
mance Lubricants Parker
Linhas Turnkey / Turnkey Lines Fuchs Lubritech
Puxi Kluber Mangueiras para ar Comprimido /
Tropical Food Mobil Lubrificantes Compressed Air Hoses
Promax Bardahl Tripower Correias Industriais
Liofilizadores / Freeze Dryers Rocol
Cima Industries Inc. Mangueiras para Vcuo / Vaccuum
Lubrificantes Food Grade / Food Grade Hoses
Livro de Embalagens: Guia de Emba- Lubricants Melting
lagens para Produtos Orgnicos / Fuchs Lubritech Tripower Correias Industriais
Paper Packaging Guide Packaging For Mobil Lubrificantes
Organic Products Promax Bardahl Manipulao Com Robs / Manipula-
Wenzhou Sanxing Eco-friendly tion With Robots
Lubrificantes Industriais / Industrial Almeida Martins
Lixeiras Com Pedal / Lixeiras Com Pedal Lubricants
Rubbermaid Commercial Products Fuchs Lubritech Manipulador Vcuo / Vacuum Powe-
Mobil Lubrificantes red Manipulators
Locao de Balanas / Rental Scales Promax Bardahl Powerlift
kn Waagen
Luminrias de Led / Led Luminaires Manipulador de Bobinas / Rolls
Logstica de Lquidos (full Service) Isodur - Solues em Salas Limpas Manipulator
Incluindo Todas as Etapas do Proces- Powerlift
so de Envio do Produto. / Liquid Luminrias Especiais / Special Lighting
Logistics (full Service) Including All Stages Isodur - Solues em Salas Limpas Manipulador de Tambores / Drum
of The Process of Sending The Product. Manipulator
Rentank Luminrias Estanques / Tight Lightings Powerlift
Isodur - Solues em Salas Limpas
Lollipop Making Machine / Lollipop Manipuladores / Handlers
Making Machine Luva Amarela / Household Glove El Elion Estruturas
Yoke Technology shanghaico., Ltd Descarpack Descartaveis do Brasil Micro Automao
Powerlift
Lonas para Placas de Filtros Prensa / Luva de Vinil / Vynil Glove
Filter Cloth For Press Filters Descarpack Descartaveis do Brasil Manpulos / Handles
Remae Labsynth Produtos para Laboratrios Bett Sistemi Srl
Eitec
Longbox / Longbox Luva Ltex / Latex Gloves
Longa Industrial Descarpack Descartaveis do Brasil Manmetros / Manometers
Labsynth Produtos para Laboratrios Hiper Centrifugation Ltda.
Longpallet / Longpallet
Longa Industrial Luva Plstica / Plastic Glove Manteiga de Cacau / Cocoa Butter
Descarpack Descartaveis do Brasil Atlntica Foods
Longstack / Longstack
Longa Industrial Magazine de Paletes / Manuel Bombas de gua Peas de
Pallet Magazine Plstico / Manual Water Pumps and
Longstar / Longstar Almeida Martins Plastic Parts
Longa Industrial Mectra Spa Tekbay Mould and Machine

Longtainer / Longtainer Malhas Vibratrias / Screen Manuteno e Reforma de Moldes

Longa Industrial Eirich / Maintenance and Refurbishment of
Moulds
Lubrificante para Correntes / Chain Malote de p de Matria-prima / Raw Sipa Sul America
Lubrificants Material Standing Pouch
Promax Bardahl Flex p Films (brasil) Ltda Manuteno e Reformas em Mqui-
nas Paletizadoras / Maintenance and
Lubrificante Sinttico Atxico / Food Mancais Plsticos / Plastic Bearing Renovation in Palletizing Machines
Grade Synthetic Oil Rexnord Correntes Filpemack Embalagens
Mobil Lubrificantes Tecnored Redutores Sat Parana
Promax Bardahl
Mangueira para aplicao Hot Melt / Manuteno em Linhas de Massa Seca
Lubrificantes / Lubricants Hot Melt Application Hose / Instantnea / Caseira / Maintenance
Mobil Lubrificantes Nordson do Brasil Line Dry Mass / Instant / Homemade
Promax Bardahl Priscell Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
Robatech do Brasil
Lubrificantes (grau Alimentcio) / Manutenes em Bombas de Vcuo /
Lubricants (food Grade) Mangueira Pvc/borracha/silicone / Maintenance in Vaccuum Pumps
Fuchs Lubritech Pvc/rubber/silicon Hose D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo

204

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 204 15/06/2013 12:25:17

 Mquina Aplicadora de Rtulo Plana Smi do Brasil Alfatech
e Cilndrica / Plain and Cylindric Label Solupack Emil - Empresa Mineira Ltda
Application Machine Wenzhou Overseas Chinese Jintan Jinwang Packaging Tech
ses Aplipack
P.e. Latina Labellers Mquina de Embalagem Blister / Mquina de Envase e Fechamento /
Tecmaes Blister Packing Machine Filling and Closing Machines
Art-tec Alfatech
Mquina Aplicadora de Rtulos em Cartomac Emil - Empresa Mineira Ltda
Chocolate / Applicator Machine Labels Gravapac Embalagens Flexveis Koco Imp Exp co Ltd
on Chocolate Dr.pharm Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
s/ Aplipack Selovac mticas
Diedro Rotuladoras Thermo-pack
P.e. Latina Labellers Mquina de Embalagem Rotativo / Zacmi
Rotary Packing Machine Zilli & Bellini
Mquina Aplicadora de Selo Fiscal Alfatech
para Bebida / Inspection Stamp Applica- Emil - Empresa Mineira Ltda Mquina de Impresso / Printing
tion Machine For Drinks Gravapac Embalagens Flexveis Machine
Aplipack Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Wenzhou Overseas Chinese
P.e. Latina Labellers mticas
Tecmar S.a. Mquina de Moldagem Por Sopro /
Mquina Aplicadora para Copos de Tmg Impianti Spa Blow Moulding Machine
Requeijo / Gales / Applicator Machi- Pet Technologies
ne For Cup Curd / Gallon Mquina de Embalagem Saco a Gra- Thermo-pack
Aplipack nel / Bulk Bag Packing Machine
- Milainox Cartomac Maquina de Montar Tampas / Maqui-
P.e. Latina Labellers na de Montar Tampas
Tecno Maq Brasil Mquina de Embalagem Secundria / Zacmi
Secondary Packaging Machine
e- Mquina Automtica de Arquear / Atlanta Srl Mquina de Rebuados / Hard Candy
Plastic Strapping Machine Carle&montanari-opm Machine
Advantage Machinery Gravapac Embalagens Flexveis D&r
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil) Vebratec Representacoes
Mquina de Solda Pneumtica para
Mquina Automtica para Corte de Mquina de Embalagem Vertical / Pvc / Welding Machine Pneumatic Pvc
Discos de Pastel / Automatic Machine Vertical Packaging Machine Lucchitronic
to Cut Pastel Discs Alfatech
Italpast Srl Bohui Packaging Machine Mquina de Sopro / Blow Molder /
Cartomac Blowing Machine / Blow Molder
Mquina de Arquear / Strapping Duetti Packaging Pet Technologies
Machine Emil - Empresa Mineira Ltda
DALIAN JIALIN MACHINE Gravapac Embalagens Flexveis Mquina Depalletizer / Depalletizer
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Machine
Mquina de Cobertura de Chocolate / mticas Duetti Packaging
Enrobing Equipment Mastermack Mectra Spa
Carle&montanari-opm Packmate
Vebratec Representacoes Solupack Mquina Embaladora e Seladora Auto-
Tecmar S.a. mtica Horizontal Formando Pouchs e
Mquina de Cratera / Crater Machine Bohui Packaging Machine Stand up Pouchs / Automatic Horizontal
Panini Srl Shanghai Aligned Machinery Packaging and Sealing Machines For
Pouchs and Stand up Pouchs
Mquina de Doces Toffee / Toffee Maquina de Embalgem Tipo Portiflio Adepta
Candy Machine / Machine Type Packaging Portfolio Alfatech
D&r Feul-pack Duetti Packaging
M. Guarda
Mquina de Embalagem / Packing Mquina de Enchimento / Filling Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
Machine Machine mticas
Alfatech Alfatech Pavax
Bohui Packaging Machine Kangling Machinery Tecmar S.a.
Changzhou Yongsheng Koco Imp Exp co Ltd
DALIAN JIALIN MACHINE Pacelead Maquina Embaladora Tipo Flow Pack
Kunshan Cosmo Packaging Pavax / Packaging Machine
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Puxi Bohui Packaging Machine
mticas Stv Snc Changzhou Yongsheng
R.baio Mquinas para Embalagens Techtys Designer Machinery
Shandong Fully Packing Material Zacmi Elpack
- Solupack Feul-pack
Tcepak Mquina de Enchimento Automtico / Gebo-cermex
Tecmar S.a. Automatic Filling Machine Kunshan Cosmo Packaging
Wef Maquinas Alfatech Shandong Fully Packing Material
Yoke Technology shanghaico., Ltd Dr.pharm Thermo-pack
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Wenzhou Kingpak International
ca Mquina de Embalagem a Vcuo / mticas
e Vacuum Packing Machine Melegari Manghi Srl Mquina Embaladora Vertical / Verti-
Bohui Packaging Machine Stv Snc cal Wrapping Machine
Cartomac Techtys Bohui Packaging Machine
Goglio Elpack
/ Multivac do Brasil Mquina de Enchimento de Lquido / Feul-pack
R.baio Mquinas para Embalagens Liquid Filling Machine Shanghai Aligned Machinery

205

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 205 15/06/2013 12:25:18

 Produtos / Products

Tambflex Emil - Empresa Mineira Ltda rela / Machine For Slicing of Mozzarella
Tecmar S.a. Geiger Cheese
Almac Srl
Mquina Empacotadora Horizontal / Mquina p/ Reaproveitamento de
Horizontal Packaging Machines Biscoitos, Waffer e Disco de Pizza / Mquina para Processamento de
Alfatech Machine Reuse of Wafers, Biscuits and Polpa / Machines For Pulp Processing
Bosch - Tecnologia de Embalagem Pizza Discs Leftovers Geiger
Duetti Packaging Alimec Romaco
Jintan Jinwang Packaging Tech Geiger
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Mquina Refinadora / Refining Ma-
mticas Mquina Paletizador / Palletizer chines
Mastermack Machine Carle&montanari-opm
Tecno Maq Brasil Duetti Packaging
El Elion Estruturas Mquina Rotativa Enchedora e
Maquina Empacotadora Horizontal Fipal Srl Colocadora de Tampas Atravs de
Record / Packaging Machine Gebo-cermex Batoque Automtica para Lquidos
Fipal Srl Mectra Spa em Garrafas / Rotating Machine For
Pak Mak Automao Industrial Filling and Lid Placing Through Automatic
Mquina para Corte e Formatao de Plug For Liquid in Bottles
Mquina Empacotadora Vertical / Snacks / Cutting and Formatting Snack Emil - Empresa Mineira Ltda
Vertical Packaging Machines Machines Milainox
Alfatech Mci Mirainox Ltda
Bohui Packaging Machine Tecno Maq Brasil
Bosch - Tecnologia de Embalagem Mquina para Empacotar / Packaging Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Duetti Packaging Machine
Emil - Empresa Mineira Ltda Adepta Mquina Rotativa, Dosadora, Enva-
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- sadora, Seladora, Datadora e Tampa-
mticas Mquina para Envase de Pouchs e dora Automtica para Copos e Potes
Mqpack Stand-up Pouchs Pr-formados / / Rotating Automatic Machine, Metering,
Packmate Machine For Packaging of Pre-formed Filling, Sealing, Dating and Lid Placing For
Raumak Smart Machines Pouchs and Stand-up Pouchs Cups and Pots
Tambflex Alfatech Alfatech
M. Guarda Emil - Empresa Mineira Ltda
Mquina Enfardadeira / Bundler Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
Machine mticas mticas
Tambflex Tecmar S.a. Milainox
Tecno Maq Brasil Tecno Maq Brasil
Mquina Engarrafadora / Bottle
Machine Mquina para Envase de Pouchs Pr- Mquina Rotuladora Automtica-
Dr.pharm formados / Machine For Packaging of sistema Linear / Automatic Labeler
Pre-formed Pouchs Machine-linear System
Mquina Envasadora para Sachs e Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Dr.pharm
Sticks / Packaging Machines For Sachets mticas P.e. Latina Labellers
and Sticks Shanghai Aligned Machinery Tronics
Alfatech Tecno Maq Brasil
Maqinox Indstria de Maquinas Auto- Mquina Rotuladora Com Fechamen-
mticas Mquina para Esfiha / Machines For to de Lacre para Conservas / Labeling
Pavax Snacks Machine With Closure Seals For Canning
Tecmar S.a. To-u Pack P.e. Latina Labellers
Tecno Maq Brasil Tronics
Mquina para Fabricao de Mo-
Mquina Flow Pack / Flow Pack lho,maionese,temperos / Mquina Mquina Rotuladora para Aplicao
Machines para Fabricao de Molho,maionese,- de Selo Fiscal / Labeling Machine For
BRF temperos Application of The Inspection Seal
Elpack Zacmi Aplipack
P.e. Latina Labellers
Mquina Formadora de Caixa de Mquina para Fabricao de Molhos, Tronics
Papelo / Machines For Assembling Maioneses, Temperos / Machines For
Cardboard Boxes Production of Sauces, Mayonnaise and Mquina Seladora / Sealing Machine
Cartomac Seasonings Benison e co
Grupo Tecnor Boccard Hypo
Manz Casa Forte Jcv Maq
Geiger Kangling Machinery
Mquina Integrada Injeo e Sopro kn Waagen
para Garrafas Pet / Injection-blow Mquina para Fabricao de Requei- Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
Machine For Pet Bottle jo Cremoso e Queijos Fundidos / mticas
Sipa Sul America Machines For Cream Cheese and Proces- Smi do Brasil
sed Cheese Production Puxi
Mquina Mult Cut / Mult Cut Machine Casa Forte Wenzhou Overseas Chinese
Dois Irmos Geiger
Tambflex Mquina Selecionadora ,optica Sor-
Mquina p/ Fabricao de Queijos ter. / Optical Sorter
Processados / Machine Processed Mquina para Fabricao de Sacolas Tomra Sorting Solutions
Cheese, Bloc and Analogue e Sacos de Lixo / Machine For Making
Geiger Bags and Garbage Bags Mquina Stand up Pouch / Stand up
West Equipamentos Shanghai Aligned Machinery Pouch Machine
Alfatech
Mquina p/ Polpa de Aa / Machine Mquina para Fatiar Massa de Mussa- Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
Aa Pulps

206

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 206 15/06/2013 12:25:18

a mticas
Steriflow
Tcepak
Tecmar S.a.
Maquina Stand up Pouch Tcm 150
pp - Pacotes Pre Formados / Doy Pack
Fill-seal
Tecno Maq Brasil
Maquina Stand up Pouch Tcm 180 sb
Linear Mecanica Alto Rendimento /
Doypack
Tecno Maq Brasil
Maquina Stand up Pouch Tcm 250 b
Carrossel / Doy Pack Carrossel
atic Tecno Maq Brasil
Mquina Tampadora de Caixa de
Papelo / Cardboard Boxes Closing
Machines
Tavil- Indebe, s. a. u.
a Gravapac Embalagens Flexveis
Mquina Termoformadora de Grande
Produo / Thermal Forming Machines
a- For Big Productions
s Cartomac
ng,
For Mquina Volumtrica / Volumetric
Machine
Alfatech
Maquinria de Embrulho e Embala-
gem / Bagging and Packaging Machinery
Gravapac Embalagens Flexveis
Lanzhou Jinan New Packing
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Maquinria para Limpeza e Moinhos
de Varias Colheitas: Cevada, Centeio,
e Aveia / Cleaning and Milling Machi-
nery For Various Crops Such as Barley,
Rye and Oat
n- Cepi Srl
ng Ozenir Flour Milling Machinery Company
g Atmosphere
Maquinria para Moagem / Milling
Machinery
Cepi Srl
o Pouches Com Enchimento a Quente
Maquinria para Moinho de Farinha
de Maizena / Corn Flour Milling Ma-
chinery
Cepi Srl
Ozenir Flour Milling Machinery Company
Maquinria para Moinho de Farinha
de Trigo / Wheat Flour Milling Ma-
chinery
Cepi Srl
Ozenir Flour Milling Machinery Company
Maquinria para Moinhos de
Alimentao / Feed Milling
Machinery
Cepi Srl
Ozenir Flour Milling Machinery Company
- Mquinas Acessrio / Accessory
Machinery
Bett Sistemi Srl
Mquinas Agrupadoras / Grouping
Machines
Epet do Brasil
Italproject
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 207
Tecmar S.a.
Mquinas Aplicadoras de Zipper /
Zipper Application Machines
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Tecno Maq Brasil
Mquinas Automticas Com Sistema
de Viso e Robtica / Automatic Machi-
nes With Vision and Robotics System
Blueprint
Mar Automao - Solues Inteligentes
Tavil- Indebe, s. a. u.
Mquinas Automticas de Embala-
gem / Automatic Packing Machines
Adepta
Alfatech
Emil - Empresa Mineira Ltda
Epet do Brasil
Ets Andr Zalkin & Cie
Gebo-cermex
Dr.pharm
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Packmate
Tavil- Indebe, s. a. u.
Tecmar S.a.
Mquinas Automticas para Embala-
gem de Ch, Caf, Bebidas e Doces /
Automatic Machines For The Packaging of
Tea, Coffee, Beverage and Confectionery
Alfatech
Duetti Packaging
Gravapac Embalagens Flexveis
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Packmate
Tecno Maq Brasil
Maquinas Automticas para Emba-
lagem em Atmosfera ou Atmosfera
Modificada / Machines Automatic
Atmosphere Packaging or Modified
Goglio
Mquinas Automticas para Stand up
e Assptico / Machines For Stand up
Pouches With Hot Fill and Aseptic
Goglio
Mquinas de Aerosol e Componentes
/ Aerossol and Components Machines
Tecmar S.a.
Mquinas de Alimentos para Animais
de Estimao / Pet Food Machinery
Jinan Saixin Machinery
Sit Group
Mquinas de Aplicao e Retrao de
Filmes Termo Encolhveis / Application
and Retraction Machines For Thermal
Shrinking Films
Adepta
Cartomac
Pavax
R.baio Mquinas para Embalagens
Mquinas de Cmara / Chamber
Machines
R.baio Mquinas para Embalagens
Mquinas de Display / Display Machine
Cartomac
Mquinas de Embalagem / Packaging
Machines
Alfatech
Anhui Zengran
Benison e co
Bohui Packaging Machine
Emil - Empresa Mineira Ltda
Gravapac Embalagens Flexveis
Lanzhou Jinan New Packing
R.baio Mquinas para Embalagens
Shandong Fully Packing Material
Smi do Brasil
Solupack
Tna do Brasil
Mquinas de Embalagens Primrias /
Primary Packaging Machines
Carle&montanari-opm
Vebratec Representacoes
Mquinas de Engarrafamento /
Bottling Machines
Adepta
Mquinas de Envase para Copos,
Potes e Garrafas Plsticas / Filling Ma-
chines For Cups, Pots and Plastic Bottles
Alfatech
Emil - Empresa Mineira Ltda
Koco Imp Exp co Ltd
Shandong Bihai Packaging Materi
Mquinas de Envase para Laticnios /
Filling Machines For Dairy
Asepsystems Srl
Emil - Empresa Mineira Ltda
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Melegari Manghi Srl
Mquinas de Envase para Lquidos
e Pastosos / Packaging Machines For
Liquids and Viscous
Alfatech
Bohui Packaging Machine
Emil - Empresa Mineira Ltda
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Solupack
Stv Snc
Tecmar S.a.
Zacmi
Mquinas de Envase para Lquidos
em Geral / Filling Machines For Liquids
in General
Emil - Empresa Mineira Ltda
Koco Imp Exp co Ltd
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Superb Machinery
Tecmar S.a.
Mquinas de Envase para Polpas de
Frutas / Filling Machines For Fruit Pulp
Emil - Empresa Mineira Ltda
Stv Snc
Tecmar S.a.
Mquinas de Estiramento e Sopro
de Pr - Forma Pet e Sopradoras /
Stretching and Blowing Machines For Pre
Forming Pets
Multipet Sopradoras
Serac do Brasil
207
15/06/2013 12:25:19
 Produtos / Products

Mquinas de Limpeza / Pasta mticas

Cleaning Machines
Askomak Degirmen ve Tarim Mak.gida
San.ve Tic. Ltd. Sti.
Mquinas de Moagem / Grinding
Machines
Askomak Degirmen ve Tarim Mak.gida
San.ve Tic. Ltd. Sti.
Mquinas de Processamento de
Alimentos para Peixes / Fish Feed
Processing Machinery
Jinan Saixin Machinery
Mquinas de Triagem / Screening
Machines
Askomak Degirmen ve Tarim Mak.gida
San.ve Tic. Ltd. Sti.
Mquinas Decoradoras Heat Transfer
/ Heat Transfer Decorative Machines
Technopack
Mquinas Demoldadoras / Molding
Machines
Carle&montanari-opm
Cartomac
Vebratec Representacoes
Mquinas Dosadoras para Ps e
Granulados Com Diversas Solues
em Dosadores / Dosing Machines For
Powder Products and Dosing Systems
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Milainox
Tecmar S.a.
Mquinas e Equipamento para Manu-
factura de Chocolate / Machines and
Equipment For Chocolate Manufacturing
Carle&montanari-opm
Vebratec Representacoes
Mquinas e Equipamentos em Ao
Inoxidvel / Machinery and Equipment
in Stainless Steel
Casa Forte
Emil - Empresa Mineira Ltda
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Steriflow
Mquinas e Equipamentos para
Processo de Chocolate / Machines and
Equipment For Chocolate Processing
Carle&montanari-opm
Vebratec Representacoes
Maquinas e Instalaes para Produ-
o Artesanal e Industrial de Massa
Fresca e Seca / Machines and Equip-
ment For Artesanal and Industrial Fresh
and Dry Pasta
Italpast Srl
Sarp
Maquinas e Linhas Completas para
Produo de Massa Curta e Longa /
Machines and Complete Lines For Produc-
tion of Short and Long Pasta
Italpast Srl
Sarp
Maquinas e Linhas para Pasta Artesa-
nal / Machines and Lines For regional
Italpast Srl
Sarp
Maquinas e Linhas para Spaghetti,
Talharim, Ninhos, Lasanha, Cannello-
ni, Conchiglioni, Gravatas, Pen / Ma-
chines and Lines For Spaghetti, Tagliatelle
Nests, Lasagne, Cannelloni, Conchiglioni,
Ties (farfal
Italpast Srl
Mquinas e Sistemas Automticos
para Embalagens / Machines and
Automated Packaging Systems
Alfatech
Cartomac
Emil - Empresa Mineira Ltda
Melegari Manghi Srl
Tavil- Indebe, s. a. u.
Mquinas Embaladoras Com Filme
Stretch, Embaladoras Tipo Shrink e
Aplicadoras de Fitas / Stretch Wra-
pping Machines and Taping Machines
Aetna Group
Filpemack Embalagens
Maquinas Embaladoras Flow-pack /
Flow-pack Packaging Machines
Advantage Machinery
Bosch - Tecnologia de Embalagem
Cartomac
Cavanna
Elpack
Sidmaq
Mquinas Embrulhadeiras / Wrapping
Machines
CMFIMA S R L
Thermo-pack
Vebratec Representacoes
Mquinas Empacotadoras / Packaging
Machines
Bohui Packaging Machine
Duetti Packaging
Jcv Maq
Jhm Mquinas
Lanzhou Jinan New Packing
Thermo-pack
Mquinas Empacotadoras, Seladoras
Com Impresso Tinta, Pesadoras,
Datadoras / Machines Packing Machi-
nes, Sealers Will Print With Ink, Pesado-
ras, Datadoras.
Alfatech
Jcv Maq
lc Mquinas Seladoras
Mquinas Envasadoras para Lquidos
e Pastosos Com Diversas Solues em
Dosadores / Filling Machines For Liquid
and Pasty Diferent Dosing Systems
Delgo
Haver & Boecker Latinoamericana
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
mticas
Milainox
Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda
Tecmar S.a.
Mquinas Especiais /
Special Machines
El Elion Estruturas
Maqinox Indstria de Maquinas Auto-
Steriflow
Mquinas Especiais de Rotulagem /
Special Labeling Machines
Epet do Brasil
Mquinas Flocos de Milho, Mquinas
Lanche / Corn Flakes Machinerysnack
Machinery
Jinan Saixin Machinery
Mquinas Formadoras de Praline /
Praline Forming Machines
Carle&montanari-opm
Vebratec Representacoes
Mquinas Lavadoras / Washing
Machines
Fmt Srl
Velox Barchitta Srl
Mquinas Paletizadoras / Palletizing
Machines
Azzure
Carle&montanari-opm
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Filpemack Embalagens
Italproject
Mectra Spa
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil)
Sanmartin
Tmg Impianti Spa
Vebratec Representacoes
Yuanxu Packing Machinery (shanghai)
Co.,ltd
Mquinas Paletizadoras Orbitais de
Filme / Orbital Machines Palletizers
Movie
Filpemack Embalagens
Mquinas Paletizadoras/envolvedo-
ras de Filme / Machines Palletizers /
Wrapping Film
Advantage Machinery
Azzure
Filpemack Embalagens
Grupo Imsb
Smi do Brasil
Mquinas para Arquear: Manual,
Eltrica e Pneumtica com e sem Selo
/ Manual, Electric and Pneumatic Stra-
pping Machines With or Without Seal
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil)
Mquinas para Doces / Machines For
Candy
Emil - Empresa Mineira Ltda
To-u Pack
Mquinas para Embalagem Secund-
ria para Fbrica de Engarrafamento
de gua / Secondary Packaging Machi-
nery For Water Bottling Plant
Atlanta Srl
Gravapac Embalagens Flexveis
Mquinas para Embalar e Agrupar /
Packaging and Grouping Machines
Fipal Srl
Gurkipack
Italproject
Kunshan Cosmo Packaging
Manz
Shanghai Aligned Machinery

208

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 208 15/06/2013 12:25:19

 Maquinas para Empacotamento Mquinas para Grampeamento, Italpast Srl
Automtico / Automatic Machine For Manuais e Automticas, Grampos,
Packaging Laos e Solues para Fechamento de Mquinas para Processo e Embala-
Adepta Embalagem / Manual and Automatic gem de Alimentos, Cosmticos e
Blueprint Stapling Machines, Laces and Solutions Toilette / Machines For Processing and
Duetti Packaging For Closing of Flexible Packagings Packaging of Food, Cosmetics and
Ets Andr Zalkin & Cie Multivac do Brasil Toiletrie
as Dr.pharm Poly Clip Cartomac
Jhm Mquinas Maqinox Indstria de Maquinas Autom-
Maqinox Indstria de Maquinas Autom- Mquinas para Indstria Alimentcia ticas
ticas e de Embalagens / Machines For The
Masipack Food Industry and Packaging Mquinas para Produo de Massas
Mqpack Adepta Sem Glten / Free Gluten Pasta Machi-
Packmate Alfatech nes
Pavax Emil - Empresa Mineira Ltda Italpast Srl
Shantou Dachuan Machines Manz Sarp
Tecmar S.a. Maqinox Indstria de Maquinas Autom-
ticas Mquinas para Sachs / Machines For
Mquinas para Empacotamento Romaco Sachets
Automtico / Automatic Packaging Stv Snc Shantou Dachuan Machines
Machines Tecmar S.a.
Cavanna Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Mquinas para Sachs e Sticks /
Duetti Packaging Food Technology Machines For Sachets and Sticks
Gebo-cermex Alfatech
Dr.pharm Maquinas para Industrias de Alimen- Maqinox Indstria de Maquinas Autom-
Mqpack tos / Machines For The Food Industry ticas
a Stv Snc Eirich Shantou Dachuan Machines
Tavil- Indebe, s. a. u. Romaco Tecmar S.a.
To-u Pack
Mquinas para Empacotamento de Mquinas para Sticks / Machines For
Alimentos / Food Packaging Machines Mquinas para Margarina e Manteiga Sticks
Adepta / Butter and Margarine Machine Inbramaq
Alfatech Schur To-u Pack
Cima Industries Inc. Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Duetti Packaging Mquinas Protena de Soja / Soybean
Zhongshan Multiweigh Packaging Mquinas para Massa Fresca / Fresh Protein Machinery
Machinery Pasta Machines Jinan Saixin Machinery
e Mqpack Sarp
Stv Snc Mquinas Rebobinadeiras de Filme
Maquinas para Massa Seca, Fresca e Stretch / Stretch Films Rewinder Machi-
Mquinas para Empanamento de Pr-cozida, Recheada e Tratada nes
Coxinhas, Salgados, Carnes e Peixes / Termicamente / Machines For Dry, Fresh Filpemack Embalagens
- Automatic Batter and Breading Machines and Pre-cooked, Filled and Thermally
Mqpack Treated Pasta Maquinas Recheadoras para Massa
Italpast Srl Recheada / Machines For Filled Pasta
Mquinas para Envase / Filling Machi- Sarp Italpast Srl
nes Sarp
BRF Mquinas para Massas Alimentcias /
Emil - Empresa Mineira Ltda Macchinery For Alimentary Pasta Mquinas Refinadoras / Refining
Melegari Manghi Srl Brasilos Machines
Narita Mega Brasil Vebratec Representacoes
Shandong Bihai Packaging Materi Sarp
lo Stv Snc Mquinas Rotuladoras / Labeling
Techtys Maquinas para Massas de Milho e Arroz Machines
Thermo-pack / Machines For Corn and Rice Pasta Diedro Rotuladoras
Italpast Srl Hrp Sul Amrica
Mquinas para Fabricao Molhos, Sarp Narita
r Maioneses, Ketchup, Temperos / P.e. Latina Labellers
Equipments For Mayonnaise, Ketchup, Mquinas para Massas Folhadas / Thermo-pack
Flavoured Sauce and Dressing Plated Pasta Machines Tronics
Asepsystems Srl Alimec
Fitc Sarp Mquinas Rotuladoras de Frascos /
- Labs Srl Labeling Bottle Machines
Maquinas para Massas Pre-cozidas Aplipack
i- Mquinas para Formar, Encher e para Pratos Prontos / Machines For P.e. Latina Labellers
Fechar Sachs e Encartuchadoras / Pre-cooked Pasta For Ready Meals Pavax
Forming Machine, Sachet Filling and Italpast Srl Puxi
Closing and Encartuchadoras Sarp Superb Machinery
Cartomac Tronics
/ ra Jones Mquinas para Massas Recheadas
Systempack do Brasil Ind de Maq Ltda (Capeleti, Ravioli, Etc.) / Cappelleti and Mquinas Seladoras Automticas,
Tecmar S.a. Ravioli Machines Semi-automticas e Contnuas /
Fitc Automatic Sealing Machine
Mquinas para Geladinho / Machines Italpast Srl Darnel
For Candy Delgo
Emil - Empresa Mineira Ltda Maquinas para Pratos Prontos / Duetti Packaging
Machines For Ready Meals Ets Andr Zalkin & Cie

209

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 209 15/06/2013 12:25:19

 Produtos / Products

Dr.pharm Mci Mesa Separadora de Produtos / Table

Jcv Maq Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Separator Products
Jhm Mquinas Food Technology Almeida Martins
Milainox
R.baio Mquinas para Embalagens Medidor de Condutividade / Conducti- Mesas Alimentadoras / Rotary Feeding
vity Measurer and Acumulating Tables
Mquinas Selecionadora, Optica Cea do Brasil Promquina
Sorter / Optical Sorter Cmc-kuhnke
Maxmill / Sea Labsynth Produtos para Laboratrios Mesas de Acmulo Sada / Entrada /
Indexada / Accumulation Tables Output
Mquinas Tampando / Capping Medidor de Enzima / Enzyme Meter / Input / Indexed
Machines Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san.tic. Metapack Mquinas para Embalagens
Ets Andr Zalkin & Cie ltd.sti. Ltda
Fmt Srl
Puxi Medidor de ph / ph Measurer Metal Cinta de Ao / Metal Steel Belts
Stv Snc Cea do Brasil Belt Technologies
Mquinas Termoseladoras de Bande- Labsynth Produtos para Laboratrios
jas Com Injeo de Atmosfera Modifi- Metal Detecing Machine / Metal
cada / Thermo Tray Sealing Machines Medidor de Tampas Metlicas / Shell Detecing Machine
With Modified Atmosphere Injection Gauge To-u Pack
Cartomac Cmc-kuhnke
Multivac do Brasil Metal Detecor / Metal Detecor
Medidor de Vazo / Flow Measurer Dookoo
Mquinas, Acessrios e Vlvulas para Cmc-kuhnke Zhongshan Multiweigh Packaging
a Indstria Alimentcia e de Embala- Eta Engenharia Machinery
gens / Machinery, Accessories and Valves
For The Food Packaging and Industry Mega Brute Coletor Mvel / Mega Meter Verification + ea Novo / Meter
Manz Brute Coletor Mvel Verification + ea Novo
Rubbermaid Commercial Products Emerson Electric
Marcao e Codificao de Produtos,
Caixas e Paletes / Products, Cases and Membrane Systems - Aplicao para Mezanino / Mezzanine
Pallets Marking and Coding Indstria de Bebidas, Alimentao e Longa Industrial
Comprint Biotecnologia / Membrane Systems -
Markem-imaje Application For Food, Beverage and Micro Motion Cmf025/2700 / Micro
Biotechnology Industries Motion Cmf025/2700
Marcador a Laser / Laser Markers Gea Engenharia de Processos Emerson Electric
Comprint
Linx Printing Technologies Mesa Acumuladora Rotativa de Copos Micro Motion Demo Filter / Micro
Videojet Totalmente Automtica / Totally Motion Demo Filter
Automatic Cumulating Rotating Table For Emerson Electric
Marcador Industrial / Industrial Cups
Markers Milainox Micronizadores / Micronisers
Comprint Dynamic Air
Mesa de Empacotamento / Packing
Marcadores a Laser / Laser Markers Table Microwaveable Recipiente de Alimen-
Comprint Ariete to / Microwaveable Food Container
Videojet Mirainox Ltda Yomser Ambalaj San. Tic. ve Paz. Ltd. Sti.

Massa de Trigo para Fritar (Pellets) Mesa de Transferncia / Table Transfer Mill Automation Systems / Mill Auto-
- Massa de Milho para fritar (Pellets) Almeida Martins mation Systems
- Massa de Batata para fritar / Wheat Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Dough For Frying (pellets) - Corn Dough Mesa de Transferncia Por Esferas / Tic. Ltd. Sti.
For Frying ( Pellets) - Mass of Potatoes For Transfer Table For Spheres
Frying Almeida Martins Milli / Milli
Beiruth Ind.de Produtos Alimenticos Realiza Maquinas
Ltda. Mesa Giratria / Turntable
Palmex Mqpack Milli Mono / Milli Mono
Puxi Realiza Maquinas
Massa Seca, Fresca, Recheada, Pratos Wef Maquinas
Prontos, Lasanha, Cannelloni / Milli Peristaltica / Milli Peristaltica
Lasagna, Cannelloni, Ready Meals, Pasta Mesa Giratria de Paletes / Turntable Realiza Maquinas
Dry, Fresh and Filled Pallet
Italpast Srl Almeida Martins Mineral Water/pure Water Filling
Sarp Production Line / Mineral Water/pure
Mesa Indexadora de Produto / Water Filling Production Line
Massas de Milho e Arroz / Machines Indexing Table Product Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
For Corn and Rice Pasta Almeida Martins Melegari Manghi Srl
Sarp
Mesa Inox / Stainless Tables Mini Atuadores / Mini Actuadors
Masseira Cozedora / Cooking Trough Bellinox Equipamentos Norgren
Mci Casa Forte
Deinox o Mximo em Inox Mini Combination Weigher / Mini
Masseira Cozedora Planetaria / El Elion Estruturas Combination Weigher
Planetary Dough Cooking Metapack Mquinas para Embalagens Zhongshan Multiweigh Packaging
Incalfer Ltda Machinery
Italpast Srl Officine Bano s R. l
West Equipamentos Mini Vlvulas / Mini Valves
Masseiras / Troughs Camozzi

210

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 210 15/06/2013 12:25:19

le Casa Forte Misturadores para Rao Animal /
Minipack-torre - Mquinas e Sistemas Consolid Animal Feeds Blender
de Embalagens / Minipack-torre - Eirich Eirich
Packaging Machines and Systems Eta Engenharia
ng fr Minipack/bollore Geiger Misturadores Pneumticos / Pneuma-
Minipack Torre Inox Biaso tic Mixers
Labsynth Produtos para Laboratrios Powder
Misses Comerciais / Commercial Poly Clip
/ Missions Romaco Misturadores Ribbon Blender / Ribbon
ut Forexport Wam do Brasil Blender Mixers
Wasserlink Consolid
Misturador / Mixer Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Deinox o Mximo em Inox Food Technology Misturadores Sigma / Sigma Mixers
Dynamic Air Consolid
s Eirich Misturadores de Arado / Plough
Eurofood - Polin - Fpe Blender Misturadores/extrusores Contnuos
Gericke Brasil Ltda. Eirich de Balas e Goma de Mascar / Mixers
kn Waagen Misturadores de Zona Fluidizada / / Extruders Continuous Candy and
Superb Machinery Fluid Zone Mixer Chewing Gum
Consolid Proform
Misturador Continuo / Continuos Mixer Eirich
Eirich Mixers / Mixers
Gericke Brasil Ltda. Misturadores Duplo Cone / Double Gericke Brasil Ltda.
Cone Mixers Innovar Automatizao
Misturador Contnuo de Alimentos / Consolid Liess
Food Continuous Mixer
er Gericke Brasil Ltda. Misturadores e Granuladores / Mixer Mock Ups de Embalagens e Produtos
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt and Granulators / Packagings and Products Mock Ups
Food Technology Consolid Eitec
Maxmill / Sea
Misturador Contnuo de Bebidas / Mdulo Automtico Moduflex /
Continuous Beverage Mixer Misturadores Estticos / Static Mixer Moduflex Automatic Module
Khs Wasserlink Realiza Maquinas
West Equipamentos
Misturadores Horinzontais e Verticais Mdulo de Pesagem / Weighing
Misturador de Carne / Mixer / Horinzontal and Vertical Mixers Module
Schur Consolid Kaufmann
Inox Biaso
Misturador de Zona Fluidizada / Fluid Modulo Peristaltico / Modulo Peris-
Zone Mixer Misturadores Intensivo Horizontal / taltico
Eirich Horizontal Intensive Mixers Realiza Maquinas
Consolid
Misturador Duplo Cone / Double Cone Mdulos de Entrada Digital / Digital
Blender Misturadores para Creme / Cream Input Modules
en- Inox Biaso Mixers Next Projetos e Automao
Boccard
ti. Misturador e Cortador / Consolid Mdulos Quiosques para Lojas e
Cutter Mixer Haas do Brasil Shopping / Modules Kiosks to Stores
o- Geiger Inox Biaso and Shopping
Sidmaq
Dis Misturador em v / v Mixer Misturadores para Lquidos / Liquid
Inox Biaso Mixers Moedor de Carnes / Meat Grinder
Boccard Poly Clip
Misturador Esttico / Static Mixer Consolid Schur
Spx Flow Technology do Brasil Inox Biaso
Wasserlink Wasserlink Moinho Analtico / Analytic Mill
Labsynth Produtos para Laboratrios
Misturador Horizontal Ribbon Blen- Misturadores para Massa / Pasta
der Sbl / Ribbon Blender Sbl Horizontal Mixers Moinho Coloidal / Coloidal
Mixer Brasilos Romaco
Powder Haas do Brasil Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Wam do Brasil Inox Biaso
Italpast Srl Moinho Cnico / Conic Mill
e Misturador Industrial Ribbon Blender Sarp Gericke Brasil Ltda.
/ Ribbon Blender Industrial Mixer
Eirich Misturadores para Pastosos / Viscous Moinho de Esfera / Sphere Mill
Inbramaq Mixers Romaco
Eirich Sidmaq
Misturador Ribbon Blender / Ribbon Inox Biaso
Blender Mixer Moinho Emulsificador / Mill Emulsifier
Cepi Srl Misturadores para Ps / Powder Mixers Geiger
Eirich Boccard Romaco
Eirich Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Misturador Tipo Bin / Bin Type Mixer Geiger
Cepi Srl Gericke Brasil Ltda. Moinho Experimental / Experimental
Inox Biaso Mills
Misturadores / Mixers Wam do Brasil Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
Alfatech de Moagem

211

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 211 15/06/2013 12:25:19

 Produtos / Products

Moinho Experimental Com Plansifter Tecnomoldes Valpack Mquinas & Automao

/ Plansifter Experimental Mills Moldes / Mould
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Keda Plastic Mould Machinery Mordentes e Facas Industriais / Indus-
de Moagem trial Knives and Clamping
Moldes de Chocolate / Chocolate Alfatech
Moinho Industrial de Cafe / Industrial Moulds Valpack Mquinas & Automao
Mill Coffee BRUNNER CHOCOLATE MOULDS
Fabfer HANS BRUNNER GMBH Mordentes em Geral Selagem a Frio
D&r e Quente / General Clamping Hot and
Moinho Martelo de Larga Escala / Cold Sealing
Large Scale Hammer Mill Moldes de Sopro / Blow Molder Valpack Mquinas & Automao
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Khs
de Moagem Multipet Sopradoras Mordentes Flow Pack / Flow Pack
Pet Technologies Clamping
Moinhos / Mills Moldes de Sopro para Garrafas Pet / Valpack Mquinas & Automao
Cepi Srl Blow Moulds For Pet Bottles
Geiger Sipa Sul America Mordentes Verticais e Horizontais /
Powder Vertical and Horizontal Clamping
Romaco Moldes para Injeo de Preformas Pet Valpack Mquinas & Automao
Schur / Injection Moulds For Pet Preforms
Sipa Sul America Moto Freios / Break Motors
Moinhos de Esferas / Ball Mills Tecnored Redutores
Romaco Moldes Termoformagem / Molds
Thermoforming Motopolias / Pulleys
Moinhos de Milho / Corn Mills Tecnomoldes Interroll
Cepi Srl
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Moldes Termoplsticos / Thermo Motopolias em Inox / Stainless Pulleys
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Plastic Molders Interroll
Designer Machinery
Moinhos de Semolina / Turnkey Motopolias Ip66/67 / Moto-pulleys
Semolina Mills Molho de Pimenta / Hot Sauce Ip66/67
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Palmex Interroll
Tic. Ltd. Sti.
Molho Recipiente / Sauce Containers Motoredutor Coaxial / Coaxial Gear
Moinhos de Trigo / Turn Key Wheat Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti. Nord Drivesystems Brasil
Flour Mills Tecnored Redutores
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Monitor de Temperatura / Tempera- Weg-cestari
Tic. Ltd. Sti. ture Monitor
Cepi Srl Cold Log Motoredutor de Eixos Paralelos /
Ariete Parallel Shaft Gear
Maxmill / Sea Monitorao de Valvulas / Monitoring Nord Drivesystems Brasil
Valves Tecnored Redutores
Moinhos para Amndoas e Sementes Sense Sensores e Instrumentos Weg-cestari
Oleaginosas / Hammermills For Nuts
Moinhos Vieira Monitores de Velocidade / Speed Motoredutor de Engrenagem Cnica
Monitors / Bevel Gear
Moinhos para Farinha Turn-key / Turn Next Projetos e Automao Nord Drivesystems Brasil
Key Flour Tecnored Redutores
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Monobloco Filador para Mussarela / Weg-cestari
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Monoblock Filador For Mozzarella
Bellinox Equipamentos Motoredutor de Rosca Sem Fim /
Moinhos para Gros e Cereais / Ham- Casa Forte Worm Gear
mermills For Grains and Cereals Nord Drivesystems Brasil
Labsynth Produtos para Laboratrios Monoblocos Enchedora-tapadora / Tecnored Redutores
Moinhos Vieira Monoblock Filler-capper Weg-cestari
Cft do Brasil
Moldadeira de Manteiga / Butter Stv Snc Motoredutores / Moto-reducers
Molder Bonfiglioli do Brasil
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda Montagem Mecnica e Eltrica / Habasit do Brasil
Mechanical and Electrical Assembly Kollmorgen
Moldadeira de Mussarela / Mozzarella Maxmill / Sea Nord Drivesystems Brasil
Molder Sew-eurodrive
Almac Srl Mops de Microfibra, Cabos e Su- Stm do Brasil Redutores Ltda.
Casa Forte portes / Mops de Microfibra, Cabos e Tecnored Redutores
Suportes Weg-cestari
Moldadora / Rotary Molder Rubbermaid Commercial Products
Eurofood - Polin - Fpe Motores / Engines
Mops Tradicionais mido e P, Cabos Tecnored Redutores
Moldadora Rotativa / Rotary Moulder e Suportes / Mops Tradicionais mido e
Almac Srl P, Cabos e Suportes Motores de Passo / Passing Engines
Ariete Rubbermaid Commercial Products Beckhoff Brasil
Kollmorgen
Molde Sopro Convencional / Conven- Mordente de Selagem /
tional Blow Molding Sealing Jaw Motores Eltricos / Electrical Engines
Tecnomoldes Valpack Mquinas & Automao Csv Adefam
Habasit do Brasil
Molde Sopro Pet / Pet Blow Molding Mordentes / Knives Packing Tecnored Redutores

212

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 212 15/06/2013 12:25:20

 Weg Promax Bardahl Machinery

us- Motores Especiais / Special Engines
Kollmorgen
Motorredutores / Motor Gearboxes
Geremia Redutores Ltda
o Kluber
Mould For Hard Candy / Mould For
Hard Candy
Yoke Technology shanghaico., Ltd
Mould Mahinery / Mould Machinery
Keda Plastic Mould Machinery
Mveis em Ao Inox / Stainless Steel
Furnitures
Officine Bano s R. l
Mveis em Ao Inox para o Setor
Farmacutico / Stainless Steel Furnitures
For Pharma Sector
Officine Bano s R. l
Mpa - Mdulo Padro de Armazena-
gem / Mpa - Storing Standard Model
ys Longa Industrial
ms Celofane Revestido / ms Coated
Cellophane
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd
Multihead Doser / Multihead Doser
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Multihead Weigher / Multihead
Weigher
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Multimedidor de Energia / Energy
Multi Measurer
Mitsubishi Electric
a Gebo-cermex
Multinator - Mquina Combinada para
Limpeza de Gros / Multinator - Combi-
ned Machine for the Grain Cleaning
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
To-u Pack
Multipack Stretch / Multipack Stretch
Hi-cone
To-u Pack
Multiplicador / Row Multiplier
Eurofood - Polin - Fpe
Multiplicadores / Multiplier
Geremia Redutores Ltda
Multiprocessadora de Alimentos /
Food Multi Processor
Geiger
Mx-nylon / Mx-nylon
Mitsubishi Gas Chemical, Inc. (mgc)
Nibbler / Nibbler
Gericke Brasil Ltda.
Niveladoras / Grader
Rayflex Solues em Portas Industriais
leo Lubrificante / Lubricant Oil
Mobil Lubrificantes
leo Mineral / Mineral Oil Padronizadoras / Standardizing
Mobil Lubrificantes Machines
Promax Bardahl West Equipamentos
Painis de Acompanhamento de
leos / Oils Processo / Process Flow Panels
Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
leos e Graxas Especiais / Special Oils El Elion Estruturas
and Greases
Mobil Lubrificantes Painis Eltricos Montados / Assemb-
led Electronic Panels
leos para Correntes e Compressores
/ Chain and Compressor Oils Weg
Mobil Lubrificantes Painis Eltricos, Automao e Su-
perviso. / Electrical Panels, Automation
Omniwheel / Omniwheel and Supervision.
Interroll Ariete
Maxmill / Sea
Opcional Atmosfera Modificada para
Toda a Linha de Termoformadoras Painis Pneumticos e de Comando /
Indata b / Optional Modified Atmosphe- Pneumatic and Command Panels
re For Indata b All Models Micro Automao
Indata Pack-system
Paletao / Large Pallet
Open Core Engineering / Open Core Longa Industrial
Engineering
Bosch Rexroth Paleteira Manual / Manual Palletizer
Paletrans Equipamentos Ltda.
Operao de Eta / Water Treatment Alphaquip
Operation Longa Industrial
Cea do Brasil
Paletes para Exportao / Pallets For
Operao de Rotuladeiras / Labeling Export
Operators Myers do Brasil Embalagens Plsticas
Technopack
Paletes Variados / Varied Palette
Operaes Estruturadas / Deal Struc- Myers do Brasil Embalagens Plsticas
turing
Sociedade So Paulo de Investimentos Paletizao Automtica Robotizada /
Automatic Robotic Palletizer
Opp Filmes / Opp Films Blueprint
Gravapac Embalagens Flexveis Duetti Packaging
Optima df - Balana Dosadora / Italproject
Optima df - Filling Weigher Paraindustrial
Optima do Brasil Pavax
Raumak Smart Machines
Optima pd - Mquina de Sach / Robatech do Brasil
Optima pd - Pouch Machine See Sistemas
Optima do Brasil Selgron
Tavil- Indebe, s. a. u.
Ordenadora de Sacos Flexveis /
Flexible Bag Collator Paletizao Com Rob / Paletizing
Blueprint With Robots
Gebo-cermex
Orientador de Frascos / Advisor Bottles Italproject
Posimec Paraindustrial
Raumak Smart Machines
Ozonizadores para Tratamento de See Sistemas
gua e Ar / Ozone Treatmentof Water Selgron
and Air Shanghai Triowin Automation
Ozion Ind e Com de Geradores Tavil- Indebe, s. a. u.
Superb Machinery
Paletizao Robotizada / Robotic
Packaging Equipment / Packaging Palletizing
Equipment ABB
Adepta Almeida Martins
Bohui Packaging Machine Gea Procomac
Duetti Packaging Raumak Smart Machines
Nordson do Brasil Selgron
Shanghai Ingram Micro Packaging Tech-
nology Co.,ltd Paletizador de Frascos e Garrafas /
Palletizer For Bottles
Packing System / Packing System Azzure
Zhongshan Multiweigh Packaging Gea Procomac

213

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 213 15/06/2013 12:25:20

 Produtos / Products

Italproject Panela para Fabricao de Requeijo / West Equipamentos

Paraindustrial Cream Cheese Production Pan
Powerlift West Equipamentos Pasteurizador para Processamento de
Selgron Leite / Milk Processing Pasteurizer
Tmg Impianti Spa Panos de Microfibra / Panos de Microfi- Asepsystems Srl
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda bra Boccard
Rubbermaid Commercial Products Cima Industries Inc.
Paletizadora / Palletizer Pietribiasi Michelangelo
Csi Paper Can, Cardboard Tube,plastic West Equipamentos
Fipal Srl Pet Can, Easy Open Lid, Plastic pe Cap
Gimak , Paper Box, Feeding Bottle / Paper Pasteurizador para Suco / Juice
Mectra Spa Can, Cardboard Tube,plastic Pet Can, Easy Pasteurizer
Mesal Maquinas e Tecnologia Open Lid, Plastic pe Cap , Paper Box, Asepsystems Srl
Peters & Peters (eam Mosca no Brasil) Feeding Bottle Boccard
Powerlift Guangzhou Huihua Packing Labs Srl
Sanmartin Pietribiasi Michelangelo
Sat Parana Paper Cup Forming Line / Paper Cup Stv Snc
Selgron Forming Line Superb Machinery
Tmg Impianti Spa Wenzhou Sanxing Eco-friendly Tambflex
West Equipamentos
Paletizadora de Caixas Cartesiano / Paper Cup Forming Machine / Paper
Cartesian Palletizing Boxes Cup Forming Machine Pasteurizador Tubular / Tubular
Duetti Packaging Tong Shin Pack Pasteurizer
Sdpack Mquinas para Embalagem Wenzhou Sanxing Eco-friendly Asepsystems Srl
Tambflex
Paletizadora Robtica / Robotic Paper Products / Paper Products West Equipamentos
Palletizer Jinhe Paper
Blueprint Pasteurizadores / Pasteurizers
Csi Paper Tray Forming Machine / Paper Ferlo
Paraindustrial Tray Forming Machine Gea Engenharia de Processos
Sat Parana Tong Shin Pack Hrp Sul Amrica
Selgron Italpast Srl
Tecnotok para Smola / Semolina Khs
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Krones do Brasil Ltda.
Paletizadores / Palletizers trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Labs Srl
Cft do Brasil Liess
Mectra Spa Parafusadeira Automatica / Automatic M. Guarda
Selgron Screwdriver Mmc Equipamentos Industriais
Tmg Impianti Spa Autec rs Pietribiasi Michelangelo
Spx Flow Technology do Brasil
Paletizadores de Nvel de Piso / Floor Parafuso Cabea Tampando / Screw Steriflow
Level Palletizers Capping Heads Stv Snc
Columbia Machine Ets Andr Zalkin & Cie Tropical Food
Systematic Brasil Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Parafuso Mquinas Tampando / Screw
Paletizadores de Nvel Elevado / High Capping Machines Pasteurizadores a Placa e Multitubos
Level Palletizers Ets Andr Zalkin & Cie / Multi-tube and Plate Pasteurizers
Columbia Machine Asepsystems Srl
Systematic Brasil Ps Coletoras / Ps Coletoras Cft do Brasil
Rubbermaid Commercial Products Labs Srl
Paletizadores e Despaletizadores / Pietribiasi Michelangelo
Palletizer and Depalletizer Pass Through / Pass Through Tambflex
Duetti Packaging Isodur - Solues em Salas Limpas
Facchin Importadora e Exportadora Ltda Pasteurizadores para Sucos / Pasteuri-
Ferlo Pastas para Procedimentos Industriais zers For Juices
Fipal Srl / Pastes For Industrial Procedures Asepsystems Srl
Gea Procomac Isoflex Ing a Rossi Group
Gebo-cermex Labs Srl
Italproject Pasteurizador a Placas / Plate Pasteuri- Stv Snc
Krones do Brasil Ltda. zers Tropical Food
Mectra Spa Asepsystems Srl
Panini Srl Casa Forte Pastorizador para Leite / Milk Pastori-
Powerlift Mmc Equipamentos Industriais zation
Selgron Tambflex Pietribiasi Michelangelo
Sipa Sul America West Equipamentos Steriflow
Superb Machinery
Tmg Impianti Spa Pasteurizador para Leite e Queijo / Pcs Industriais / Industrial Pcs
Milk and Cheese Pasteurizer Beckhoff Brasil
Paletizadores em Linha de Nvel Cima Industries Inc.
Elevado / High Level In-line Palletizers Pietribiasi Michelangelo pe Bag Packing Machine (for Paper
Columbia Machine Steriflow Cup and Plastic Cup) / pe Bag Packing
Systematic Brasil Tambflex Machine (for Paper Cup and Plastic Cup)
West Equipamentos Tong Shin Pack
Paletizadores Robticos / Robotic
Palletizers Pasteurizador para Ovo / Egg Pasteuri- pe Paper Cups / pe Paper Cups
COLUMBIA/OKURA LLC zer Geotegrity International
Columbia Machine Asepsystems Srl
Systematic Brasil Italpast Srl Peas / Parts

214

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 214 15/06/2013 12:25:20

 Alphaquip
Reina Giovanni
de
Peas de Reposio / Replacement
Parts
Alphaquip
Gea Procomac
Hms-hot Melt Systems
Krones do Brasil Ltda.
Liess
Romaco
Peas de Reposio de Borracha para
Mquinas de Envase em Geral /
Rubber Replacement Parts for Packaging
Machines in General
R. e t e n g a x
Peas de Reposio em Geral para
Linhas de Massa Seca (Mapa e Brai-
banti) / Replacement Parts For General
Lines of Dry Mass
Forteusi Maquinas Alimenticia Ltda
Peas de Reposio para Fabricao
de Balas, Chicles e Pirulitos / Replace-
ment Parts Manufacturing Candies,
Chicles and Lollipops
Caporetto
Peas de Reposio para Fabricao
de Biscoitos Laminados / Replacement
Parts Manufacturing Rolled Biscuits
Caporetto
Peas de Reposio para Fabricao
de Biscoitos Moldados / Replacement
Parts Manufacturing Molded Cookies
Caporetto
Peas e Acessrios para Centrfugas
Industriais / Industrial Centrifuge Parts
and Accessories
a Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
os
Peas e Acessrios para Mquinas de
Embalagem / Parts and Accessories For
Packing Machinery
Bett Sistemi Srl
Pak Mak Automao Industrial
Peas e Produtos de Reposio Como
ri- Antiincrustantes, Elementos Filtran-
tes, Membranas de or e de uf /
Replacement Parts and Chemicals
Including Antiscalants, Filters, ro and uf
Membranes
Remae
Peas em Acrlico / Acrylic Parts
i- Eitec
Peas em Celeron / Parts Celeron
Eitec
Peas em Inox / Parts Inox
Eitec
Peas em Pead / Parts Pead
g Eitec
)
Peas Usinadas / Machined Parts
Shiga Tecnologia em Kits
Peladoras para Tomates / Tomatoes
Steam Peeler
Cft do Brasil
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 215
Pelcula Encolhedora Pof / Pof Shrink
Film
Taifu Pof Shrink Film
Pellet para Pururuca a Base de Pele
Suna / Pork Rind Pellets
Rudolph Foods Brasil
Pellet para Torresmo a Base de Pele
Suna / Pork Crackling
Rudolph Foods Brasil
Pellets para Fritura / Pellets For Frying
Beiruth Ind.de Produtos Alimenticos
Ltda.
Valmaq
Pellets Para Pururuca a Base de Trigo
- Pellets Para Pururuca a Base de
Milho - Pellets de Batata / Pellets For
The Wheat Basead Pururuca - Pellets For
Pururuca From Corn - Pellets of Fresh
Potatoes
Beiruth Ind.de Produtos Alimenticos
Ltda. Pesador 20head / 20head Weigher
Peneira / Sieve Sifter
Bastak Gida Makine Med. Ith.ihr.san.tic.
ltd.sti.
Gericke Brasil Ltda.
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Peneira Centrfuga / Centrifuge
Strainer
Gericke Brasil Ltda. Gericke Brasil Ltda.
Peneira Vibratria / Shaker
Gericke Brasil Ltda.
Schur
Peneiras Estticas / Static Sieves
Eta Engenharia
Peneiras Rotativas / Rotary Sieves
Eta Engenharia
Perfil de Alumnio Modular / Profile
Modular Aluminium
Bett Sistemi Srl
El Elion Estruturas
Perfil de Deslizamento Hmw-pe /
Profiles Hmw-pe / Uhmw-pe
Eitec
Perfis / Profiles
Cobra Correntes Transportadoras
Perfis de Desgaste / Profiles Wear
Cobra Correntes Transportadoras
Perfis de Deslizamento Pead / Uhmw /
Pead / Uhmw Sliding Profiles
Bellt Correntes Transportadoras
Cobra Correntes Transportadoras
Pesador 10head Com a Cubeta
0.5liter / 10head Weigher With 0.5liter
Bucket
To-u Pack
Pesador 10head Com Plc de Al-
len-bradley / 10head Weigher With
Allen-bradley Plc
To-u Pack
Pesador 10head Com Plc de Siemens /
10head Weigher With Siemens Plc
To-u Pack
Pesador 10head Com Sistema de
Controle de Mcu / 10head Weigher
With Mcu Control System
To-u Pack
Pesador 14head Com a Cubeta 5liter /
14head Weigher With 5liter Bucket
To-u Pack
Pesador 14head Com Sistema de
Controle do Plc de Allen-bradley /
14head Weigher With Allen-bradley Plc
Control System
To-u Pack
Pesador 14head Com Sistema de
Controle do Plc de Siemens / 14head
Weigher With Siemens Plc Control
System
To-u Pack
To-u Pack
Pesador da Alta Velocidade 14head /
14head High Speed Weigher
To-u Pack
Pesagem, Dozing, Equipamento e
Maquinria de Mistura / Weighing,
Dozing, Blending Machinery and Equip-
ment
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Pesos-padro / Standard Weights
kn Waagen
Labsynth Produtos para Laboratrios
Pet Bottle Blower, Blowing Filling and
Capping Monoblock Machine. / Pet
Bottle Blower, Blowing Filling and
Capping Monoblock Machine.
Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
Pet Metalizado / Metallized Pet
Flex p Films (brasil) Ltda
Pet Molde Pr-forma / Pet Preform
Mould
Taizhou Hongjingsheng Plastic
Pet Pr-moldada para gua, para
Bebidas Gaseificadas, Todos os Tipos de
Bebidas e leos Comestveis / Pet
Preform For Water,carbonated Drinks,all
Kind of Beverages and Edebli Oils.
Eskapet Pet Urun.kimya Gida Nak.san.ve
Tic.ltd.sti.
Pet, Bopp e Cpp Filmes para Embala-
gens Flexveis / Pet, Bopp and Cpp Films
For Flexible Packaging
Flex p Films (brasil) Ltda
Phmetros / ph Meters
Atago Brasil
Pia Inox / Stainless Steel Sink
Bellinox Equipamentos
Pilot Plants / Pilot Plants
Shanghai Triowin Automation
215
15/06/2013 12:25:20
 Produtos / Products
Pingadeira de Biscoito Polvilho /
Cookie Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pingadeira de Po de Queijo / Cookie
Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pingadeira de Suspiro (merengue) /
Cookie Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pingadeira para Amanteigados /
Cookie Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pingadeira para Biscoitos / Dough
Dosers
Formao Ind. de Fornos Ltda
gr Ingenieria Industrial
Hypo
Pingadeira para Mousse / Cookie
Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pingadeira Pra Biscoito Amanteigado
/ Cookie Machine
Formao Ind. de Fornos Ltda
Pintura Poliuretano / Polyurethane
Paint
ns Brazil Revestimentos Especiais
Pipe - Fittings: Unions, Ferrule,-
clamps, Flange, Adapter, Tubing
Hanger , Tee , Elbow , Reducer / Pipe
- Fittings: Unions, Ferrule,clamps, Flange,
Adapter, Tubing Hanger , Tee , Elbow ,
Reducer
Wenzhou Aomi Fluid Equipment Scien-
cetechnology Co., Ltd
Piso Industrial / Industrial Floor
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Piso Metlico / Metallic Floor
Longa Industrial
Pisos em Epxi / Epoxi Floors
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Pisos em Metilmetacrilato / Methyl-
methacrylate Floors
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Pisos em Poliuretano / Polyurethane
Floors
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Pistolas para Aplicaes Automticas
em Filete/spray e Slot / Automatic and
Manuals Guns
Hms-hot Melt Systems
Priscell
Robatech do Brasil
Pistolas para Aplicaes Manuais em
Filete/spray e Slot / Automatic and
Manuals Guns
Hms-hot Melt Systems
Priscell
216
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 216
Placa Aquecedora / Heating Plaque
Labsynth Produtos para Laboratrios
Placas / Plates
Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
Isoflex
Shandong Lipeng Co.,ltd
Yomser Ambalaj San. Tic. ve Paz. Ltd. Sti.
Placas de Segurana / Placas de
Segurana
Rubbermaid Commercial Products
Planejamento Financeiro / Tax
Planning
Sociedade So Paulo de Investimentos
Planejamento Tributrio / Financial
Planning
Sociedade So Paulo de Investimentos
Planetria / Mixer
Eurofood - Polin - Fpe
Melegari Manghi Srl
Plansifter / Plansifter
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Ariete
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Plansifter de Laboratrio / Laboratory
Plansifter
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Plansifter Hygienaction / Plansifter
Hygienaction
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Plansifter Silvernox / Plansifter Silvernox
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Planta Piloto Htst e Uht / Htst and
Uht System
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
Pietribiasi Michelangelo
Plantas Completas / Complete Plants
Consolid
Eirich
Gea Engenharia de Processos
Krones do Brasil Ltda.
Plantas de Processamento de Acar /
Sugar Processing Plants
Cepi Srl
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Plastic Packaging / Plastic Packaging
Zhejiang Chengde Package
Plastic Sheet Extruder / Plastic Sheet
Extruder
Designer Machinery
Plstico Conjunto Copos Mquina
Form-fill-seal / Plastic Joint Cups Form-
fill-seal Machine
Milainox
Plastificador para Margarinas /
Plasticator
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Plastificadora Com Sistema de
Selagem e Tnel de Encolhimento
/ Plastifier With Sealing System and
Shrinking Tunnel
Pavax
Plastificadores de Gordura / Fat
Plastifiers
Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Plataforma de Trabalho / Working
Platform
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery
Plataforma de Transporte / Plataforma
de Transporte
Rubbermaid Commercial Products
Plataforma de Transporte Triple
Rubbermaid Commercial Products
Plataforma Elevadora de Cargas (fixa
e Mvel) / Cargo Elevating Platform
(fixed and Loose)
Rayflex Solues em Portas Industriais
Plataformas / Platforms
Inox Biaso
Scm Mquinas
Solpac
Plum Cake / Plum Cake
Eurofood - Polin - Fpe
Pneus para Empilhadeira / Forklift
Tires
Alphaquip
Polarmetros / Polarimeters
Atago Brasil
Polias / Pulleys
Correias Schneider
Rexnord Correntes
Tripower Correias Industriais
Polias Sincronizadoras / Synchronized
Pulleys
Correias Schneider
Tripower Correias Industriais
Polidor Intensivo / Air Canals
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Poliuretano (pu) - Peas Tcnicas /
Polyurethane (pu) Technical Parts
Eitec
Tripower Correias Industriais
Polpa de Caju / Cashew Pulp
Atlntica Foods
Polpa de Goiaba / Guava Pulp
Atlntica Foods
Polpa de Manga / Mango Puree
Atlntica Foods
Labs Srl
Polpa de Tomate / Tomato Puree
15/06/2013 12:25:20
 Atlntica Foods
Ing a Rossi Group
Jbt Foodtech
a Labs Srl
Protec Srl Sorting Equipment
Polyolefin Shrink Film / Polyolefin
Shrink Film
Huayu Packing
Ponte Removedora de Lodo / Remover
Bridges For Thickeners
Eta Engenharia
a matic High Speed Doors
Porcionadoras / Portioners
Jbt Foodtech
Porcionadoras a Jato de gua Por
Peso Controlado / Portioners
Jbt Foodtech
ma
Porta Automtica Pvc / Automatic
Door Pvc
Rayflex Solues em Portas Industriais
Visoflex Portas
Porta de Enrolar / Roll Door
xa Sebras Portas Rpidas
Visoflex Portas
Porta Palete / Pallet Holder
Longa Industrial
Porta Rpida / High Speed Door
Visoflex Portas
Porta Rpida Frigorfica / Open Fast
Cold
Sebras Portas Rpidas
Porta Rpida Pvc / Fast Door
Rayflex Solues em Portas Industriais
Sebras Portas Rpidas
Visoflex Portas
Porta Sanfonada / Folding Door
Sebras Portas Rpidas
Porta Seccional / Sectional Door
Rayflex Solues em Portas Industriais
Sebras Portas Rpidas
Visoflex Portas
ed
Portabag / Portabag
Longa Industrial
Portal Bebidasnet / Portal Bebidasnet
Envasador & Portal Bebidasnet
Dis
Portal Detector de Metais Magxxi
600/8p / Walk-through Metal Detector
Magxxi 600/8p
Magnetec
Portas Flexveis / Flexible Doors
Nurion Correias
Sebras Portas Rpidas
Portas Gigantes / Maxi Door
Sebras Portas Rpidas
Portas Hospitalares / Hospital Doors
Isodur - Solues em Salas Limpas
Portas para Cmara Frigorfica e Sala
Limpa / Doors, Clean Room and Board
Fridge
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 217
Nurion Correias Prateleiras em Ao Inox / Stainless
Sebras Portas Rpidas Steel Shelving
Officine Bano s R. l
Portas para Docas de Cargas / Sec-
cional Door Pratika Mpe - Mq Automtica
Visoflex Portas Seladora em l 100% Eletrnica (sem
Necessidade de ar Comprimido) /
Portas para Salas Limpas / Cleanroom Pratika Mpe - Automatic l Sealer Machi-
Door ne - 100% Eletronic (with no Need of
Isodur - Solues em Salas Limpas Compressed Air)
Sebras Portas Rpidas fr Minipack/bollore
Minipack Torre
Portas Rpidas Automticas / Auto-
Pr Formas Pet / Pet Preforms
Efaflex - Portes Rpidos e Seguros Fortpack
Sebras Portas Rpidas Macpet Embalagens
Visoflex Portas
Pre Mixer Triturador / Pre Mixer
Portas Rpidas Flexveis / Impact Eurofood - Polin - Fpe
Doors
Sebras Portas Rpidas Precatrio / Court-order Debt Payment
Visoflex Portas (precatrio)
Sociedade So Paulo de Investimentos
Portas Rpidas Linha Frio / Cold
Storage Doors Preo de Transferncia / Transfer
Pricing
Sebras Portas Rpidas Sociedade So Paulo de Investimentos
Portas Rpidas Sebras / Sebras Rapid
Doors Preenchendo Monobloco / Filling
Sebras Portas Rpidas Monobloc
Fmt Srl
Portas Seccionais / Industrial Power Melegari Manghi Srl
Doors Superb Machinery
Sebras Portas Rpidas
Visoflex Portas Pregador Pneumtico / Nail Gun
Airfix Ferramentas de Fixao
Posicionador / Positioner
Proenvase Prego Eletrosoldado / Nail
Taimak Empacotadoras Airfix Ferramentas de Fixao
Posicionador de Frascos / Posicionador Premix para Pasta (centrifuga) / Pasta
de Frascos Premix (centrifuges)
Eitec Italpast Srl
Grupo Imsb Sarp
Mesal Maquinas e Tecnologia
Posimec Prensa de Cacau / Cocoa Presses
Proenvase Carle&montanari-opm
Taimak Empacotadoras Vebratec Representacoes
Posicionadoreas de Frascos em Pucks Prensa Enfardadeira / Pres Baler
/ Bottles Unscreamblers For Pucks Detroit Equipamentos
Promquina
Prensa Enfardadeira Hidrulica / Bater
Posicionadores / Posicionadores Hydraulis Press
Smc Detroit Equipamentos
Taimak Empacotadoras
Prensa Hidraulica para Enfardar
Potes em Pet / Pet Bottles Papel / Hidraulic Baler For Baling Paper
Emplas Industria de Embalagens Plsticas Cardboard
Ltda. Detroit Equipamentos
Ets Andr Zalkin & Cie
Industria Bandeirante Prensa Hidraulica para Papel / Hidrau-
Macpet Embalagens lic Baler For Baling Paper Cardboard
Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd Detroit Equipamentos
Potes Plsticos / Plastic Pots Prensa para Queijo / Cheese Press
Chamfer Bellinox Equipamentos
Emplas Industria de Embalagens Plsticas
Ltda. Prensa para Vulcanizar Correias / Hot
Macpet Embalagens Pressing Equipment
Plastamp Forbo Siegling Brasil Ltda
Sampla
Pouch / Pouch
Tradbor Prensas de Cinta Flottweg / Belt Press
Flottweg
pp Waven Bag / pp Waven Bag Flottweg do Brasil
Zhejiang Xinlang Packaging Co.,ltd
217
15/06/2013 12:25:21
 Produtos / Products

Preparao de ar / Air Preparation Address Warehouse Preforms

Camozzi Emplaca
Norgren
Parker Projetos de Reso de gua / Consul-
ting For Water Reuse
Preparao para ar Comprimido / Adi Acqua Engenharia
Compressed Air Preparation
Thermo-pack Projetos de Sistemas de Tratamento
de Efluentes Industriais Aerbios /
Pressostato e Vacuostato / Pressure Aerobic Wastewater Treatment System
and Sensor Projects
Norgren Adi Acqua Engenharia
Smc
Projetos de Sistemas de Tratamento
Pressostato Eletrnico / Electronic Air de Efluentes Industriais Anaerbios
Pressure / Anaerobic Wastewater Treatment
Norgren Systems Projects
Adi Acqua Engenharia
Pressostatos / Air Pressure
Smc Projetos de Sustentabilidade Ambien-
tal / Environmental Sustaintability
Primo Flex / Primo Flex Adi Acqua Engenharia
Realiza Maquinas
Projetos de Tubulao Sanitria /
Pro/ii - Simulador de Processos / Pro/ Sanitary Pipeline Projects
ii - Process Simulator Adi Acqua Engenharia
Invensys
Projetos e Fabricao de Transportes
Processadores de Atum / Tuna Pro- e Embalagens / Design and Manufactu-
cessing re of Transport and Packaging
Alimec Macpet Embalagens
Processadores de Tomate / Tomato Projetos e Implantaes Industrias /
Processing Projects and Industries Deployments
Ing a Rossi Group Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Labs Srl Food Technology
Protec Srl Sorting Equipment
Shanghai Triowin Automation Projetos Epc para Estao de Trata-
mento de gua / Epc Supplier For Water
Processament o de Leite / Milk Proces- Treatment Plants
sing System Adi Acqua Engenharia
Pietribiasi Michelangelo Eta Engenharia
Processamento de Bebidas / Beverage Projetos Epc para Estao de Trata-
Processing mento de Efluentes e Despejos Indus-
Khs triais / Epc Supplier For Municipal and
Paraindustrial Industrial Wastewater Treatment Plants
Pietribiasi Michelangelo Adi Acqua Engenharia
Eta Engenharia
Processamento de Equipamentos de
Carne / Meat Processing Equipments Projetos Especiais / Special Projects
Adepta Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
Processos de Filtragem / Filtering Deinox o Mximo em Inox
Processes Embali
Superb Machinery Eta Engenharia
Geremia Redutores Ltda
Processos para Fritura / Processes For Proenvase
Frying Steriflow
Nhs Maquinas e Servios
Projetos Sanitrios / Sanitary Projects
Produo e Instalao de Sistemas de Adi Acqua Engenharia Derivative Products
Extrao Nos Silos / Manufacturing and
Installation of Extraction System of Silos Props Descartveis / Shoe Cover
Cepi Srl Descarpack Descartaveis do Brasil
Prop Mgico
Produtos Eletrnicos / Electronic
Products Protees para Mquina / Protections
Sew-eurodrive Machines
Eitec
Projetos Chave Mo / Projects Turn
Key Protetores de Segmentos / Protectors
Adi Acqua Engenharia Segments
Aetteam Sense Sensores e Instrumentos
Projetos Completos de Endereamen- Prototipao de Garrafas e Preformas
to de Armazns / Project Complete Pet / Prototyping of Pet Bottles and
Sipa Sul America
Ps/pp Sheet Extruder / Ps/pp Sheet
Extruder
Tong Shin Pack
Psp Recycling Machine / Psp Recycling
Machine
Tong Shin Pack
Psp Sheet Line / Psp Sheet Line
Tong Shin Pack
Psp Vacuum Forming Machine / Psp
Vacuum Forming Machine
Tong Shin Pack
Puck para Acondicionamento de
Frasco / Puck Packaging Bottle
Eitec
Pud - Purotack / Pud - Purotack
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Pudim e Gelo Pop / Pudding and Ice Pop
Lim Kum Kee Foodstuff co Ltd
Pulverizador de Oleo / Oil Spray
Ariete
Pur / Pur
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Purificador / Purifier
Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Tic. Ltd. Sti.
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Pururuca - Pellet para Pururuca - Pele
Suna Desidratada / Pork Rinds
Rudolph Foods Brasil
Push Back / Push Back
Longa Industrial
Pva - Cola Branca / Pva - White Glue
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Pvc Blown Machine-up-rotating
Technology / Pvc Blown Machine-up-ro-
tating Technology
Shanghai Zhongda Wincome Co.,ltd
Pvc Compound-directly Extruding
Rigid .pvc Sleeve Label Film / Pvc
Compound-directly Extruding Rigid .pvc
Sleeve Label Film
Shanghai Zhongda Wincome Co.,ltd
Pvc Pet pp ps Sheet and Its Derivative
Products / Pvc Pet pp ps Sheet and Its
Huaxing Plastic Co., Ltd
Pvc Shrink Film-for Sleeve Label
Printing / Pvc Shrink Film-for Sleeve
Label Printing
Huaxing Plastic Co., Ltd
Shanghai Zhongda Wincome Co.,ltd
Pvc, Bopp, Cpp, Pet, Alu, Pap e Biot-
wist Impressos e Filmes Laminados /
Pvc, Bopp,cpp,pet,alu,pap and Biotwist
Printed and Laminated Films
Gravapac Embalagens Flexveis
Huaxing Plastic Co., Ltd

218

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 218 15/06/2013 12:25:21

 Pvc,bopp,cpp,pet,alu,pap,e Biotwist Reator Qumico / Chemical Reactor
Impressos e Filmes Laminados / Innovar Automatizao Redes Industriais / Industrial Network
Pvc,bopp,cpp,pet,alu,pap,e Biotwist Mitsubishi Electric
Impressos e Filmes Laminados Reatores / Reactors
Gravapac Embalagens Flexveis Alcatek Maquinas Redutor / Gear Unit
Paraindustrial Bellinox Equipamentos Yilmaz Reduktor San. ve Tic. A.s.
ng Consolid
Pvdc Coated Cellophane / Pvdc Coated Innovar Automatizao Redutores / Reducers
Cellophane Geremia Redutores Ltda
Weifang Henglian Cellophane Co., Ltd Reatores em Ao Inox / Stainless Steel Habasit do Brasil
Reactors Nord Drivesystems Brasil
Qualidade em Montagem / Quality in Consolid Stm do Brasil Redutores Ltda.
Construction Innovar Automatizao Tecnored Redutores
Isoflex Inox Biaso Weg-cestari
Jopemar Tanques de Ao Inox
Que Transportam Recipiente / Car- Ricefer Redutores de Velocidade / Gearboxes
rying Containers Bonfiglioli do Brasil
Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti. Rebitadeira Orbital / Radial / Nailers Interroll
Orbital / Radial Nord Drivesystems Brasil
Queijarias / Dairies Autec rs Stm do Brasil Redutores Ltda.
Bellinox Equipamentos Tecnored Redutores
Bertoli Srl Rebobinador de Etiquetas / Rewind Weg-cestari
Label
Queijomatic / Queijomatic Emplaca Redutores Industriais / Industrial Gear
op Bellinox Equipamentos Nord Drivesystems Brasil
Tambflex Rebobinadores de Etiquetas Com ou Sew-eurodrive
West Equipamentos Sem Datador / Rewinders Stm do Brasil Redutores Ltda.
Changzhou Yongsheng Tecnored Redutores
Queimadores / Burners Tecmaes Weg-cestari
Importherm - Solues em Sistemas
Trmicos Recheadora / Sandwich Machine Redutores Planetrios / Gearhead
Racks Aramados / Wired Racks Eurofood - Polin - Fpe Kollmorgen
Cartonale Indstria e Beneficiamento de Sew-eurodrive
Materiais Plsticos Ltda Recheadora de Biscoitos / Sandwich Stm do Brasil Redutores Ltda.
Dis Longa Industrial Machine Tecnored Redutores
Ariete Weg-cestari
Sti. Racks Automobilstico / Car Racks
El Elion Estruturas Reciclagem de Pet / Pet Recycling Reestruturao de Sistemas de
le Longa Industrial Krones do Brasil Ltda. Tratamento de Efluentes Industriais
Existentes / Restrution of Existing
Racks Metlicos / Metallic Racks Recipiente Brute Com Rodas / Wastewater Treatment Systems
Longa Industrial Recipiente Brute Com Rodas Adi Acqua Engenharia
Rubbermaid Commercial Products
Racks Modulares / Modular Racks Refinadoras a Quente / Hot Refiners
El Elion Estruturas Recipientes Brute / Recipientes Cft do Brasil
Longa Industrial Brute
Rubbermaid Commercial Products Reforma e Assistncia Tcnica de M-
Raio x para Inspeo de Todos os quinas e Equipamentos / Retrofitting
Tipos de Produtos Alimentcios / X-ray Recobridor / Coater and Refurbushing Technical For Machines
ro- Inspection of All Kinds of Food Products Changzhou Yongsheng and Equipaments
Brapenta Eletrnica Ltda. Sat Parana
Mettler Toledo Recravadeiras / Seamers
Schur Jbt Foodtech Reforma e Restaurao de Mquina
Sunnyvale Zilli & Bellini de Embalagem de Produtos / Reno-
Varpe Brasil vation and Restoration of Packaging
vc Recravadora Manual / Seamer Manual Machine Products
Raios-x / X-ray Cmc-kuhnke Pak Mak Automao Industrial
Perfor Indstria de Mquinas Ltda
Recravadoras a Vcuo / Cans Vacuum Refratmetros / Refractometers
ve Raladora Industrial para Queijos, Seamers Atago Brasil
Coco, Cenoura e Outros Produtos / Cft do Brasil
Industrial Grater For Cheese, Coconut, Refrigerao Industrial / Cooling
Carrots and Other Products Recravadoras de Latas / Seamers Process
Incalfer Machines Allenge
Bonicomm Srl Imbera
Rasga Saco Automtico. / Automatic Cft do Brasil
Ripping Bag. Refrigerantes / Soft Drinks
Maxmill / Sea Recravadoras para Latas Conven- Imbera
cionais, a Vcuo ou Com Atmosfera Wild+amazon Flavors
Rasga Saco Manual / Manual Bag Splitter Modificada / Automatic Atmospheric
- Maxmill / Sea Seamers and Vacuum Seamers in Remote I/o / Remote I/o
/ Wam do Brasil Chamber Sense Sensores e Instrumentos
t M. Guarda
Reagentes Analticos / Analytical Removedores de Lodo / Sludge
Reagents Redes de Comunicao (ethernet) / Remover
Labsynth Produtos para Laboratrios Networking (ethernet) Eta Engenharia
Smc Wasserlink

219

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 219 15/06/2013 12:25:21

 Produtos / Products
Reservatrio em Ao Carbono / Reser-
voir Carbon Steel
Eta Engenharia
Jopemar Tanques de Ao Inox
Multipet Sopradoras
Reservatrio em Ao Inox / Stainless
Steel Tanks
Allenge
Jopemar Tanques de Ao Inox
Ricefer
Wenzhou Center International
Resfriador / Chiller
Imbera
Eurofood - Polin - Fpe
Femia Industrie
Resfriadores / Coolers
Berndorf Band Gmbh
Retentor de Borracha / Reteners
R. e t e n g a x
Tecnored Redutores
Retortable / Retortable Packaging
Embalagens Flexiveis Diadema
Flex p Films (brasil) Ltda
Revestimento de Alta Resistncia /
Coating of High Strength
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revestimento Epxi / Epoxi Coating
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revestimento Industrial / Industrial
Coatings
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revestimento Metil Metacrilato
(mma) / Coating Methyl Methacrylate
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revestimento Poliuretano / Polyure-
thane Coating
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revestimento Uretano / Urethane
Coating
Miaki Revestimentos
ns Brazil Revestimentos Especiais
Revista Envasador / Magazine Envasa-
dor
Envasador & Portal Bebidasnet
Revista Especializada em Logstica,
Intralogstica,transporte e Armazena-
gem / Logistics Magazine
Logweb
Revista Indstria de Bebidas / Revista
Indstria de Bebidas
fc Santos Editora
Revista Siderurgia Brasil / Brazil Steel
Industry Magazine
Revista Siderurgia Brasil
Revista Tcnica Direcionada ao Setor
de Embalagem / Technical Magazine
220
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 220
Directed to the Packaging Sector Rob Paletizador / Wrapper Machines
Embalagem & Tecnologia Azzure
Gravapac Embalagens Flexveis Epson Robots
Indumak
Revista Tcnica para Indstrias de Magnoflux Automao e Robtica
Bebidas / Magazine Technique For Sat Parana
Beverage Industries Thermo-pack
Editora Aden
Rob para Paletizao / Robot Palleti-
Ribbon / Ribbon zing
3M do Brasil Ltda. Mectra Spa
mp Maquinapack
Ribbon Blender / Ribbon Blender
Inox Biaso Rob Resistente a Limpeza Com
Perxido de Hidrognio / Robot
Ribbons para Cdigo de Barras / Resistant to Hydrogen Peroxide Cleaning
Ribbons For Barcode Epson Robots
Iita
Robs 6 Eixos Adept Viper / Adept
Ribbons para Impresso em Carto de Viper 6-axis Robots
Pvc / Ribbons For Printing on Pvc Card Mar Automao - Solues Inteligentes
Iita
Robs Industriais / Industrial Robots
Rice / Rice Epson Robots
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Magnoflux Automao e Robtica
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Mar Automao - Solues Inteligentes
Mitsubishi Electric
Rinser - ar Ionizado / Rinser Motoman Robtica do Brasil
Mcpack
Superb Machinery Robs para Paletizao/despaletiza-
o / Robots For Palletizing / Depalleti-
Rinser Lavador e Soprador de Frascos zing
/ Washer Rinser and Bottle Blowers Epson Robots
Khs Indumak
Krones do Brasil Ltda. Khs
Pavax Magnoflux Automao e Robtica
Plena Equipamentos Motoman Robtica do Brasil
Velox Barchitta Srl Raumak Smart Machines
See Sistemas
Rob Adept Quattro / Adept Quattro Sunnyvale
Robots Torfresma Industrial Ltda.
Mar Automao - Solues Inteligentes
Robs para Pick and Place / Pick and
Rob Agrupador e Porcionador de Place Robots
Produtos / Robot Grouper and Position Epson Robots
Product Gebo-cermex
Bosch - Tecnologia de Embalagem Grupo Tecnor
Epson Robots Mar Automao - Solues Inteligentes
Fabrima Motoman Robtica do Brasil
Masipack
Mectra Spa Robos Parfa Manipulao de Bens de
Consumo / Robots For Consumer
Rob de Encaixotamento / Robot Product Good Handling
Boxing Epson Robots
Cavanna Mar Automao - Solues Inteligentes
Epson Robots Motoman Robtica do Brasil
Mar Automao - Solues Inteligentes
Motoman Robtica do Brasil Robs Scara Adept Cobra / Adept
Pavax Cobra Scara Robots
Mar Automao - Solues Inteligentes
Rob de Paletizao / Palletizing Robot
Epson Robots Robs Scara Epson / Robots Scara Epson
Mectra Spa Epson Robots
Shanghai Triowin Automation
Indumak Robot Packaging / Robot Packaging
Mectra Spa Duetti Packaging
Raumak Smart Machines Mectra Spa
Sat Parana Shanghai Triowin Automation
Shanghai Triowin Automation Tmg Impianti Spa
Tmg Impianti Spa
Robtica e Logstica / Robotics &
Rob Mquina Paletizador / Robot Logistics
Palletizer Machine Magnoflux Automao e Robtica
Mectra Spa Mar Automao - Solues Inteligentes
Shanghai Triowin Automation
Tmg Impianti Spa Rocambole / Swiss Roll
Eurofood - Polin - Fpe
15/06/2013 12:25:21
es Rocol Foodlube / Rocol Foodlube Roscas Transportadoras / Screw Rotuladora Automatica Roll-fed
Rocol Conveyors Linear / Linear Roll-fed Labeler Machine
Roda de Acionamento / Drive Wheel Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis Metapack Mquinas para Embalagens
Rexnord Correntes Tic. Ltd. Sti. Ltda
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti. P.e. Latina Labellers
Rodas e Polias / Sprockets and Idler Powder Tronics
Wheels Shiga Tecnologia em Kits
Bellt Correntes Transportadoras Solpac Rotuladora Automtica Roll-fed
i- Cobra Correntes Transportadoras Wam do Brasil Rotativa / Automatic Roll-fed Rotary
Rexnord Correntes Labeler
Rosemount - 3051s (plugged Line Metapack Mquinas para Embalagens
Rodos / Rodos Detection) / Rosemount - 3051s (plug- Ltda
Rubbermaid Commercial Products ged Line Detection) P.e. Latina Labellers
Emerson Electric
Roldana do Came (enchedora) / Pulley Rotuladora Semi Automtica / Semi
ng Came Filler Rosemount - Ers / Rosemount - Ers Automatic Labeler
Eitec Emerson Electric Aplipack
Metapack Mquinas para Embalagens
Roletes / Rollers Rosemount Flow Demo Vortex / Ltda
Interroll Rosemount Flow Demo Vortex P.e. Latina Labellers
s Rexnord Correntes Emerson Electric Puxi
See Sistemas Tudela
Tripower Correias Industriais Rosemount Flow Novo Vortex 8600 /
Rosemount Flow Novo Vortex 8600 Rotuladora Semiautomatica / Semi
Roletes Auto-acionados / Rollerdrives Emerson Electric Automatic Labeler
s Interroll Maqmundi Automacao Industrial
Rosemount Flow Vortex em Corte / P.e. Latina Labellers
Roletes Com Engrenagens / Rollers Rosemount Flow Vortex em Corte
With Sprockets Emerson Electric Rotuladoras / Labeller
- Interroll Advantage Machinery
Rosqueadeira / Threader Innovar Automatizao
Roletes Cnicos / Tapered Rollers Autec rs Khs
Interroll Krones do Brasil Ltda.
Rosqueadeiras / Capping Maqmundi Automacao Industrial
Roletes de Frico / Friction Rollers Serac do Brasil P.e. Latina Labellers
Interroll Pavax
Solpac Rosqueadora / Rosqueadora Puxi
Realiza Maquinas Tronics
Roletes em Inox / Stainless Steel Rollers
Interroll Rotuladora / Labeler Rotuladoras - Lineares e Rotativas /
Mesal Maquinas e Tecnologia Linear and Rotary Labelers
Roletes em Pvc / Pvc Rollers Narita Promquina
Interroll P.e. Latina Labellers
Puxi Rotuladoras de Alta Velocidade / High
Roletes Emborrachados / Rubberized Tech Long Packaging Machinery Speed Labeleres
Rollers Tronics Aplipack
R. e t e n g a x Diedro Rotuladoras
s Rotuladora a Cola Fria para Aplicao Narita
Roletes Hot Ink / Hot Ink Rolls do Selo Fiscal / Cold Glue Labeler For P.e. Latina Labellers
Tecmaes Tax Stamp Application Tronics
de P.e. Latina Labellers
Roletes Revestidos / Rollers With Pvc Rotuladoras Envolventes e Autoade-
Sleeve Rotuladora Autoadesiva / Presure sivas / Involving Labeling and Sticky
Interroll Sensitive Labeler Aplipack
s Aplipack Epet do Brasil
Rollerdrives / Rollerdrives Maqmundi Automacao Industrial Hrp Sul Amrica
Interroll Metapack Mquinas para Embalagens P.e. Latina Labellers
Ltda Tronics
Rosca Alimentadora Pivotante / Accu Narita
s - Flo P.e. Latina Labellers Rotuladoras Especiais / Special Labele-
Dynamic Air Tronics res
on Aplipack
Rosca de Dosagem / Screw Rotuladora Automtica / Labelling P.e. Latina Labellers
Scm Mquinas Systems Tronics
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Epet do Brasil
Food Technology Innovar Automatizao Rotuladoras Semiautomticas / Semi
Maqmundi Automacao Industrial Automatic Labelers
Rosca Sem Fim / Helical P.e. Latina Labellers P.e. Latina Labellers
Eitec Tronics
Tudela Rotuladoras Sleeve Shrink / Shrink
Rosca Transportadora / Screw Con- Sleeve Labeling
veyor Rotuladora Automtica Bopp Rotati- Hrp Sul Amrica
Consolid va / Bopp Labeling Machine Automatic Superb Machinery
s Eitec Rotary
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Narita Rtulo Termoencolhvel / Sleeve Label
de Moagem P.e. Latina Labellers Baumgarten Grfica
Sasa Benison e co
Scm Mquinas

221

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 221 15/06/2013 12:25:21

 Produtos / Products

Sleever International Sacos para Filtrao / Filter Socks Jcv Maq

Remae
Rtulos / Labels
BR Films Sacos Tecidos de Polipropeleno /
Woven Polypropylene Bags and Fabrics
Rtulos Adesivos / Stickers Jaicorp
BR Films
Sala Limpa / Clean Room
Rtulos Aplicao Com Cola / Cut and Isodur - Solues em Salas Limpas
Stack Labels Krones do Brasil Ltda.
Baumgarten Grfica
Salada Recipiente / Salad Containers
Rtulos Autoadesivos / Labels Autoa- Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
desivos
Baumgarten Grfica Salgador Continuo para Snacks Fritos
BR Films / Seasoner Continue to Fried Snacks
Technopack Valmaq
Rtulos Bula / Booklet Labels Sanitary Pump: Centrifugal Pump,
Baumgarten Grfica Sanitary Cip Pump, Rotary Lobe Pump
BR Films Etc / Sanitary Pump: Centrifugal Pump,
Sanitary Cip Pump, Rotary Lobe Pump Etc
Rtulos Cervejeiros / Beer Labels Wenzhou Aomi Fluid Equipment Scien-
Baumgarten Grfica cetechnology Co., Ltd
BR Films
Sanitary Valves: Sanitary Mix-proof
Rtulos em Bopp / Bopp Label Valve, Diaphragm Valve, Butterfly
BR Films Valve, Ball Valve / Sanitary Valves:
Interflex do Brasil Sanitary Mix-proof Valve, Diaphragm
Valve, Butterfly Valve, Ball Valve
Rtulos in Mold / in Mold Label Wenzhou Aomi Fluid Equipment Scien-
Baumgarten Grfica cetechnology Co., Ltd
Seladora Blister / Blister Sealing
Selovac
Seladora Conjugada / Seladora Conju-
gada
Dal Mak
Seladora de Bandejas Com Atmosfera
Modificada e Corte Automtico,
Modelo J-300 / Semi-automatic Tray
Sealer J-300 Includes Modified Atmos-
phere and Perimetral Cutter
Indata Pack-system
Seladora de Biscoitos / Cookie Capper
Eurofood - Polin - Fpe
Jcv Maq
Seladora de Blister / Blister Sealer
Lucchitronic
Selovac
Seladora de Caixas / Case Sealer
Fipal Srl
Seladora de Pedal / Sealing Pedal
Lucchitronic
Seladora de Sache / Sealing Sachet
Lucchitronic

Rtulos Roll Label / Roll Labels
Baumgarten Grfica
BR Films
Embalagens Flexiveis Diadema
Rtulos Sleeve / Sleeve Label
Baumgarten Grfica
BR Films
Posimec
Sleever International
Sacarmetros / Saccharimeters
Atago Brasil
Sachs Mltiplas Aplicaes / Sachet
Mutiple Applications
Embalagens Flexiveis Diadema
Total Trade
Sacheteira Stick Pack 350 3 Soldas /
Sachet Stick Pack
Tecno Maq Brasil
Sacheteira Tcm 160 az / Sachet
Tecno Maq Brasil
Sacheteira Tcm 400 4 Soldas de 2 a 10
Vias / Sachet 10 Vias
Tecno Maq Brasil
Saco de Vcuo / Vacuum Bag
Solupack
Sacos Vlvula / Valve Sacks
Sacchettificio Nazionale G.corazza
Sacos em Papel a Boca Aberta Tam-
bem Com Materiais Plasticos Internos
/ Paper Sacks Also With Plastics Inside
Sacchettificio Nazionale G.corazza
Sacos para Embalagem de Acar /
Sugar Bags
Jaicorp
Sassor Effipure / Sassor Effipure Seladora de Sach / Sealer Sache
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Labsynth Produtos para Laboratrios
de Moagem
Seladora de Solapa / Sealer Undermi-
Sealing Machine, Labeling Machine, nes
Filling Machines / Sealing Machine, Jcv Maq
Labeling Machine, Filling Machines Lucchitronic
Shanghai Hanyu Import e Export
Seladora de Tampas / Sealing Caps
Secador / Dryer Mirainox Ltda
Jinan Saixin Machinery
Seladora l Automtica / Seladora l
Secador de ar Por Absoro / Absorp- Automtica
tion Air Dryer Dal Mak
Compressores Air Parts
Seladora l Pneumtica / Seladora l
Secador de ar Por Refrigerao / Pneumtica
Refrigerated Air Dryer Dal Mak
Compressores Air Parts
Seladora Manual / Manual Sealing
Secador Sonic Latas e Garrafas / Lucchitronic
Centrifugal Blower Cans and Botlles R.baio Mquinas para Embalagens
Fluid Tech
Seladora Manual de Mesa, para
Secadores Por Atomizao / Spray Copos ou Potes / Table Manual Sealers
Dryers for Cups or Pots
Spx Flow Technology do Brasil Milainox
Wenzhou Sanxing Eco-friendly
Secagem Por Atomizao / Spray Dryer
Spray Process Seladora Rotativa / Rotary Sealing
Jcv Maq
Sedicanter Flottweg / Sedicanter Mirainox Ltda
Flottweg Jcv Maq
Flottweg do Brasil
Seladoras Automtica, Semi-autom-
Seladora Automtica / Auto-shrink ticas e Manuais / Sealers Automatic,
Tunnel Semi-automatic and Manual
Dr.pharm Advantage Machinery
Jcv Maq Delgo
Lucchitronic Epet do Brasil
R.baio Mquinas para Embalagens Jcv Maq
Smi do Brasil Tecfag Maquinas Brother Brasil
Seladora Automatica de Mesa / Seladoras Automticas / Automatic
Sealing Sealing

222

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 222 15/06/2013 12:25:22

 Delgo
Dmom Mquinas
Epet do Brasil
Jcv Maq
u- Seladoras de Caixas / Carton Sealers
Machines
Duetti Packaging
Grupo Imsb
era
Seladoras de Tampas Por Induo /
Induction Cap Sealers
Mirainox Ltda
Puxi
Seladoras Industriais Smart Sealer
er para Fechamento de Embalagens Com
Solda a Quente / Smart Sealer: Indus-
trial Sealer With Hot Weld
Tecmaes
Seladoras Industrias Jetfix para
Fechamento de Embalagens Com Fita
Adesiva / Jetfix Bag Sealer: to Seal
Plastic Bags With Adhesive Tapes
Tecmaes
Seladoras para Bisnagas / Tubes For
Sealing
Jhm Mquinas
Lucchitronic
Selagem Por Induo / Selagem Por
Induo
Geraldiscos
Mcpack
- Sick Soluo em Sensores Ltda.
Selecionadora Laser / Laser Sorter
Ets Andr Zalkin & Cie
Schur
Tomra Sorting Solutions
Selecionadoras de Produtos Por
Tamanho / Size Graders
Schur
Selecionadoras ticas / Optical Sorters
Schur
Selecionadores de Tampas / Hopper
Plena Equipamentos
Shiga Tecnologia em Kits
Selos de Alumnio / Aluminum Lids
Delgo
Geraldiscos
rs Selos e Fitas de Alumnio / Seals and
Tapes Aluminum
Geraldiscos
Semi Sinttica / Semi Synthetic
Adecol Indstria Qumica Ltda.
Semi-automatic Strapping Machines /
Semi-automatic Strapping Machines
Nantong Kingpack
- Sense Sensores e Instrumentos
Sensor Capacitativos / Capacitive
Sensor
Schneider Electric Brasil Ltda
Sense Sensores e Instrumentos
Sensor Capacitivo / Capacitive Sensor
Next Projetos e Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 223
Sensor de Nvel / Level Sensor
Next Projetos e Automao
Sensor de Nvel Eletrnico / Electronic
Level Sensor
Schneider Electric Brasil Ltda
Sensor de Presso / Pressure Sensor
Micro Automao
Next Projetos e Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
Sensor Fotoeltrico / Photoelectric
Sensor
Micro Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
Sense Sensores e Instrumentos
Valpack Mquinas & Automao
Sensor Indicativo de Descongelamen-
to / Defrost Sensitive Indicator
Cold Log
Sensores / Sensors
Cognex Corporation
Festo
Parker
Sense Sensores e Instrumentos
Sick Soluo em Sensores Ltda.
Valpack Mquinas & Automao
Sensores de Temperatura / Tempera-
ture Sensors
Cold Log
Next Projetos e Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
Valpack Mquinas & Automao
Sensores Industriais / Industrial
Sensors
Schneider Electric Brasil Ltda
Sick Soluo em Sensores Ltda.
Sensores Indutivos / Indutive Sensor
Festo
Micro Automao
Next Projetos e Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
Sense Sensores e Instrumentos
Sick Soluo em Sensores Ltda.
Valpack Mquinas & Automao
Sensores Magnticos e Eletrnicos /
Magnetic Sensors and Electronics
Festo
Micro Automao
Schneider Electric Brasil Ltda
Sick Soluo em Sensores Ltda.
Sensores pticos / Optical Sensors
Festo
Next Projetos e Automao
Sensores Ultrassonicos / Ultrasonic
Sensors
Schneider Electric Brasil Ltda
Sensors para Vlvula Rotativa /
Sensors For Rotary Valve
Next Projetos e Automao
Separao Automtica de Carga /
Separation Automatic Load
Almeida Martins
Separador / Seperator
Ariete
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Separador de Material / Material
Separator
Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
Separadores de Correia para Diversas
Utilizaes / Separation and Prepara-
tion of Meat, Poultry, Fish, Vegetables
and Fruit
Kaufmann
Poly Clip
Servio de Embalagem Blister Ter-
ceirizado / Blister Packing Service
Outsourced
Indata Pack-system
Servio de Manuteno / Maintenance
Services
Clextral do Brasil Comrcio de Equipe-
mentos Industriais Ltda.
kn Waagen
Weg-cestari
Servios de Manuteno e Reforma /
Maintenance Service
Ets Andr Zalkin & Cie
Servio de Vulcanizao no Local Com
Prensa Rpida / Servio de Vulcanizao
no Local Com Prensa Rpida
M.b. Correias Ind. Ltda.
Servio Ps-vendas e Manuteno
Eltrica / After Sales Service and Main-
tenance
Aetteam
Servios / Services
Cibus Tec
Made in China
Reina Giovanni
Sew-eurodrive
Weg-cestari
Servios de Manuteno e Reforma /
Maintenance Service
Ariete
Hms-hot Melt Systems
Servios de Projetos Completos /
Project Service
Adi Acqua Engenharia
Ariete
Sit Group
Servios Financeiros / Financial Services
Banca Popolare di Vicenza
Servios Industriais / Industrial Services
Grafcet Automao
Liess
Weg-cestari
Servo Acionamentos / Servo Drives
Kollmorgen
Mitsubishi Electric
Schneider Electric Brasil Ltda
Sew-eurodrive
Servo Motor / Servo Motor
Bonfiglioli do Brasil
Kollmorgen
Micro Automao
Parker
223
15/06/2013 12:25:22
 Produtos / Products

Schneider Electric Brasil Ltda Dynamic Air Sistema de Armazenamento / Storage

Jopemar Tanques de Ao Inox Systems
Servo Motores Sncronos Assn- Boccard
cronos / Servo Gearmotors Sncronos Silos em Tecido / Fabric Silo Carle&montanari-opm
Assncronos Azzure
Habasit do Brasil Remae Sistema de Atmosfera Modificada -
Map Systems / Modified Atmosphere
Servodrives / Servodrives Silos para Frascos Pet / Silos For Plastic Systems
Beckhoff Brasil Botles Coesia Grou
Azzure
Servomotores / Servomotores Sistema de Condimentao / Seaso-
Beckhoff Brasil Silos para Garrafas de Plastico / Silos ning System
Mitsubishi Electric For Plastic Bottles Tna do Brasil
Cepi Srl
Shrink Mquina Wrapper / Shrink Sistema de Conferncia de Embala-
Wrapper Machine Silos para Leite / Silos For Milk gens / Package Conference System
Benison e co Bellinox Equipamentos Almeida Martins
Shandong Taikang Bodegradable Cepi Srl Benison e co
Smi do Brasil Pietribiasi Michelangelo
Yuanxu Packing Machinery (shanghai) Sistema de Desaerao de Lquidos /
Co.,ltd Sinalizao de Segurana / Safety Deaeration Liquid System
Signs E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Silenciadores para 40 Bar / 40 Bar Emplaca dustriais
Silencers Schneider Electric Brasil Ltda
Norgren Sistema de Despoiramento (aspira-
Sinalizao e Placas de Arruamento / o) / Dusting System (aspiration)
Silo para Armazenagem de Caf em Signs of Stores and Plates Sret Layput Icf & Welko S.p.a.
Gro / Silo Storage of Beans Emplaca Powder
Fabfer
Sistema Automtico de Dosagem, Sistema de Dissoluo de Partes -
Silo para Armazenagem de Caf em Pesagem e Transporte de Produtos Slidas e Lquidas / Dissolution System
p / Silo Storage of Powder em p E/ou Granulos / Company Which Parts - Solid and Liquid
Fabfer Designs and Manufactures Automatic E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Handling Systems For Solid, Liquid and dustriais
Silos / Silos Dense Produc
Azzure Acma Service do Brasil Sistema de Distribuio de Bebidas
Consolid Gericke Brasil Ltda. / Xaropes / Manifold For Beverage and
Gericke Brasil Ltda. M. Guarda Syrup
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo E2ps Engenharia e Equipamentos In-
de Moagem Sistema Automtico Print Apply / dustriais
Maxmill / Sea Automatic System Print Apply
Powder Aplipack Sistema de Dosagem na Indstria Ali-
Scm Mquinas mentcia / Food Industry Feeder System
Total Trade Sistema Completo para Indstrias na Boccard
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Linha de Farinha Integral / Complete
Food Technology Industrial Systems for the Line of Whole Sistema de E/s Modulares / Sistema de
Flour E/s Modulares
Silos de Ao Inoxidvel / Silos Stain- Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Beckhoff Brasil
less Steel de Moagem
Azzure Sistema de Encaixotamento Auto-
Consolid Sistema Completo para Moinho de mtico - Projeto / Automatic Boxing
Dynamic Air Milho / Complete Systems for Corn System - Project
Inox Biaso Grinding Vinox
Ricefer Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem Sistema de Esvaziar Tambor / Barrel
Silos de Alumnio / Aluminum Silos Empty System
Cepi Srl Sistema Completo para Moinho de Netzsch
Trigo / Complete Systems for Wheat
Silos de Estocagem / Stock Silos Grinding Sistema de Extrao de Sucos / Juice
Consolid Ariete Extraction System
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Bellinox Equipamentos
Silos de Estocagem de Matrias de Moagem
Primas e de Outros Produtos / Raw Sistema de Flotao e Descolorao
Material Sistema de Alimentao / Feeding de Xarope Simples / Flotation and De-
Consolid Systems colourization System For Simple Syrup
Flex p Films (brasil) Ltda Advantage Machinery E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap. Carle&montanari-opm dustriais
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti. Vebratec Representacoes
Sistema de Gerenciamento de Linhas
Silos de Gros / Grain Silos Sistema de Alimentao Automtica de Packaging / Management System
Maxmill / Sea para Biscoito / Automatic Power System Packaging Lines
Myers do Brasil Embalagens Plsticas For Cookie Cavanna
Bosch - Tecnologia de Embalagem
Silos e Acessrios / Silos and Acces- Tcepak Sistema de Identificao Automtica
sories / Automatic Identification System
Consolid Sistema de Aplicao de Cola Quente Sick Soluo em Sensores Ltda.
/ System of Hot Melt
Silos em Ao Inox / Stainless Steel Silos Robatech do Brasil Sistema de Limpeza Pulse / Sistema de
Consolid

224

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 224 15/06/2013 12:25:22

 ge Limpeza Pulse
Rubbermaid Commercial Products
Sistema de Manipulao de Cargas /
Cargo Handling System
Piab do Brasil
Powerlift
Tavil- Indebe, s. a. u.
Sistema de Moagem de Acar / Sugar
Grinding System
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Sistema de Moinho / Mill Complex
Degirmencioglu Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.
Sistema de Movimentao de Paletes
/ Pallet Handling System
/ Powerlift
Solpac
Tavil- Indebe, s. a. u.
Sistema de Paletizao e Despale-
tizao / Palletising and Depalletising
Systems
Duetti Packaging
Fipal Srl
Fmt Srl
Mectra Spa
m Tmg Impianti Spa
Sistema de Pesagem Automtico para
Pet Food, Macarro, Biscoitos, Batata
Frita, Snacks / Automatic Weighing Sys-
tem for Pet Food, Pasta, Biscuits, French
d Fries and Snacks
Packmate
Sistema de Preparao Contnua
de Bebidas / Automatic System Inline
Ali- Blending of Final Beverages
m E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
de Sistema de Processamento de Bebi-
das / Beverage Processing System
Melegari Manghi Srl
Pietribiasi Michelangelo
Sistema de Recepo Armazenagem
e Mistura de Farinha / Flour Reception,
Storage and Mixing Systems
Gericke Brasil Ltda.
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
e Sistemas de Armazenagem / Storage
Sistema de Rotulagem Automtico
Especial / Automatic Labelling System
Special
o Dr.pharm
e-
Sistema de Secagem para Latas e Garra-
fas / Dry Sistems For Cans and Bottles
Fluid Tech
as Sistema de Transporte / Conveying
System
Belt Technologies
Bosch - Tecnologia de Embalagem
Mectra Spa
a Pakmatic
Thermo-pack
Tna do Brasil
Belt Technologies
de Fipal Srl
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 225
Fmt Srl
Mectra Spa
Thermo-pack
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Sistema de Transporte Pneumtico /
Pneumatic Conveying System
Gericke Brasil Ltda.
Sistema de Transporte Pneumtico
Presso e Suco / Pneumatic Con-
veying System Pressure and Suction
Powder
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Sistema de Tratamento de gua /
Water Treatment System
Superb Machinery
Sistema de Viso Cognex / Smart
Vision System Cognex
Mar Automao - Solues Inteligentes
Sistema de Viso Inteligente / Smart
Cameras
Anserbrasil
Festo
Mar Automao - Solues Inteligentes
Sistema Descentralizado / Decentra-
lised Drive
Piab do Brasil
Sew-eurodrive
Sistema Eltrico e Pvc de Auto-
mao / Electric and Pvc Automation
System
Ugur Makina San.gida Ins.taah.end.yap.
trz.tarim Dis Tic.ltd.sti.
Sistemas para Aplicaes de Hot Melt
/pur / Sistemas para Aplicaes de Hot
Melt /pur
Robatech do Brasil
Sistema para Descolorao de Xarope
Simples / Decolourizationby Ion Exchan-
ge For Simple Syrup
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
Sistema para Indstrias de Arroz /
Systems for Rice Industries
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Italpast Srl
Sistema para Indstrias de Biscoitos /
Systems for Biscuit Industries
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Sistema para Indstrias de Cervejas /
Systems for Beers Industries
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Sistema para Indstrias de Macarro /
Systems for Pasta Industries
Brasilos
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Sarp
Sistema para Indstrias de Rao /
Systems for Feed Industries
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Sistema para Indstrias de Refrescos /
Systems for Soft Drink Industries
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Superb Machinery
Sistema para Rastreabilidade E-pedi-
gree / E-pedigree Tracking Systems
Anserbrasil
Sistema Pig para Recuperao de
Produto em Tubulaes / Pig System -
Product Recovery
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
dustriais
Sistema Print Apply para Paletes /
Automatic Print Apply For Pallets
Aplipack
Markem-imaje
Sistema Print e Apply / Automatic Print
and Apply
Tecmaes
Sistema Robotizado para Paletizao
de Sacarias. / Sistema Robotizado para
Paletizao de Sacarias.
Raumak Smart Machines
Sistemas Automticos para Alimenta-
o de Recheadoras e Embaladoras /
Automatic Feeding Systems
Cartomac
Fitc
Sistemas Complexos de Enchimento /
Complete Fillings Line
Fmt Srl
Techtys
Thermo-pack
Sistemas de Acmulo / Sistemas de
Acmulo
Interroll
Sistemas de Aerao / Aeration
Systems
Haas do Brasil
Powder
Sistemas de Agitao / Agitation
System
Inox Biaso
Systems
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
de Moagem
Vebratec Representacoes
Sistemas de Armazenagem Dinmica
/ Dynamic Storage Systems
Interroll
Sistemas de Aspirao / Vaccuum
Systems
Powder
Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Food Technology
Sistemas de Controladores de Peso
(checkweighers) / Systems Controllers
Weight (checkweighers)
Ishida
225
15/06/2013 12:25:22
 Produtos / Products

kn Waagen Sistemas de Microfiltrao Com R.baio Mquinas para Embalagens

Sistemas de Controle de Qualidade /
Quality Systems Control
Cmc-kuhnke
Tavil- Indebe, s. a. u.
Sistemas de Desinfeco de gua Por
Raios uv / Water Disinfection by uv Rays
Atlantium Technologies
Velox Barchitta Srl
Membranas Cermicas para Clarifica-
o ou Concentrao de Produtos /
Ceramic Membranes Filtration Systems
Pall do Brasil Ltda.
Sistemas de Movimentao de
Produtos / Handling Systems Products
Fmt Srl
Powerlift
Tavil- Indebe, s. a. u.
Sistemas de Vlvulas Fieldbus /
Fieldbus Valve Systems
Camozzi
Smc
Sistemas de Viso / Vision System
Anserbrasil
Cognex Corporation
Mar Automao - Solues Inteligentes

Sistemas de Dosagem Automtica de Sistemas de Movimentao e Distri- Sistemas e Mdulos de Microfiltrao

Micro Ingredientes / Automatic buio de Materiais / Systems Material
Micro-ingredients Dosing Systems Handling and Distribution
Cepi Srl Interroll
Magnoflux Automao e Robtica
Sistemas de Embalagem a Vcuo / Powerlift
Vacuum Packaging Systems Solpac
R.baio Mquinas para Embalagens
Sistemas de Paletizao / Systems
Sistemas de Embalagem Automticos Palletisation
para Produtos Panificados e Biscoitos, Cartomac
em p ou Deitados / Automatic Magnoflux Automao e Robtica
Packaging Systems For Bakery Goods and Powerlift
Biscuits, Stacked or on Edge Robatech do Brasil
Cartomac
Gravapac Embalagens Flexveis Sistemas de Paletizao/depaletiza-
o / Sistemas de Paletizao/depaletiza-
Sistemas de Envase Assptico para o tizers Systems Robots
Alimentos e Bebidas / Aseptic Filling Cartomac
Systems For Food and Berevage Raumak Smart Machines
Sig Combibloc do Brasil Ltda
Sistemas de Paletizao/despaletiza-
Sistemas de Envase e Fechamento / o / Palleting System / Depalletizing
Filling and Capping Systems Khs
Koco Imp Exp co Ltd Magnoflux Automao e Robtica
Melegari Manghi Srl Mectra Spa
Wenzhou Center International Piab do Brasil
Powerlift
Sistemas de Fecho / Closing Systems Raumak Smart Machines
Ets Andr Zalkin & Cie See Sistemas
Zilli & Bellini Solpac
Tavil- Indebe, s. a. u.
Sistemas de Filtrao / Cross-flow Filter Tmg Impianti Spa
Pall do Brasil Ltda.
Parker Sistemas de Pasteurizao / Pasteuri-
zation Systems
Sistemas de Inspeo com Detector E2ps Engenharia e Equipamentos Indus-
de Metais para todo o Segmento triais
Alimentcio e Fraldas / Inspection Fmt Srl
Systems with Metal Detector for all Food Ing a Rossi Group
Segment and also including Diaper Pietribiasi Michelangelo
production Steriflow
Mettler Toledo
Sistemas de Raio-x / Glasschek Plus
Sistemas de Inspeo de Contaminan- Mettler Toledo
tes Por Raio-x para Materiais No
Metlicos ou para Produtos Embala- Sistemas de Rastreabilidade / Tracea-
dos / Inspection Systems for Contami- bility System
nants through X-Rays, for Non Metallic Anserbrasil
Materials or Packed Products Cognex Corporation
Mettler Toledo Solpac
Tomra Sorting Solutions Videojet
Sistemas de Inspeo Por Raio-x / Sistemas de Segurana / Safety
Inspection Systems For X-ray Systems
Ishida Bett Sistemi Srl
Mettler Toledo Sick Soluo em Sensores Ltda.
Tomra Sorting Solutions
Sistemas de Tratamento de Efluentes
Sistemas de Limpeza de Frascos / Industriais / Wastewater Treatment
Cleaning Systems Systems
Promquina Poly Clip
Sistemas de Manipulao Roboticos Sistemas de Vcuo
(automatizados) / Robotic Handling D.v.p. Brasil - Tecnologia de Vcuo
Systems Piab do Brasil
Promquina Powerlift
e Ultrafiltrao / Micro and Ultra
Filtration Modules and Systems
Pall do Brasil Ltda.
Sistemas Mveis: nibus Automatiza-
dos para Trilhos Aobre ar / Moving
Systems: Automated Shuttles For on Air
Rails
Vemac Srl
Sistemas Mveis: Veculos Teleguia-
dos - Agv / Moving Systems: Automated
Guided Vehicles - Agv
Vemac Srl
Sistemas Paletizadores - Convencio-
nal e por Rob / Palletizers and Depalle-
Azzure
Fmt Srl
M. Guarda
Magnoflux Automao e Robtica
Mectra Spa
Panini Srl
Tmg Impianti Spa
Sistemas para Aplicaes de Cola Fria
/ Hot Melt and Cold Glue Applications
Systems
Hms-hot Melt Systems
Robatech do Brasil
Sistemas para Aplicaes de Hot Melt
/pur / Hot Melt and Cold Glue Applica-
tions Systems
Hms-hot Melt Systems
Sistemas para Cip / Cip Systems
Cft do Brasil
Krones do Brasil Ltda.
Schneider Electric Brasil Ltda
Sistemas para Desmineralizao de
Acares / Sugar Desmineralization
Systems
E2ps Engenharia e Equipamentos Indus-
triais
Sistemas para Produo de Refrige-
rantes / Soft Drink Production Systems
Melegari Manghi Srl
Sistemas para Produo de Suco de
Frutas / Fruit Juice Production Systems
Ing a Rossi Group
Pietribiasi Michelangelo
Shanghai Triowin Automation
Superb Machinery
Sistemas para Tratamento de gua -
Membranas / Water Purification
Systems
Pall do Brasil Ltda.
Sistemas para Tratamento Efluentes
Industriais / Treatment Wather
Adi Acqua Engenharia

226

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 226 15/06/2013 12:25:22

 Sistemas Robotizados / Robot Systems em Latas / Software For Cans Control Sorter para Separao de Caixas /
ABB Cmc-kuhnke Sorter For Boxes
Cft do Brasil Interroll
Soluo Completa para a Indstria de
Sistemas Robotizados para Encaixo- Alimentos e Bebidas / Complete Sorticanter Flottweg / Sorticanter
tamento / Robotic Crating Systems Solution For The Food and Drink Industry Flottweg
M. Guarda Femia Industrie Flottweg do Brasil
Magnoflux Automao e Robtica
Solues Automatizadas / Automated Sorveteras Copas / Ice Cream Cups
Sistemas Robotizados para Produtos Solutions Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti.
s Com Avano Intermitente / Robotic Proleit Automao
Systems For Intermittent Moving Tavil- Indebe, s. a. u. Sporting id / Sporting id
o Magnoflux Automao e Robtica Technopack
Solues de Automao de Processos
Sistemas Totalmente Automticos de / Procfess Automation Solutions Spray Cooler / Spray Cooler
Aplicao de Filme Stretch em Paletes Advantage Machinery Spray Process
/ Fully Automatic Pallet Stretch Wrapping Interroll
za- Machines and Systems Proleit Automao Spray Dryer / Spray Dryer
Aetna Group Sit Group Icf & Welko S.p.a.
r Filpemack Embalagens Spray Process
Magnoflux Automao e Robtica Solues de Reciclagem / Solues de
Reciclagem Spray Dryer de Laboratrio / Labora-
- Sistemas Track&trace para Rastreabi- Rubbermaid Commercial Products tory Spray Dryer
ed lidade / Track&trace Systems Icf & Welko S.p.a.
Anserbrasil Solues de Transferncia de Carga / Spray Process
Videojet Load Transfer Solutions
Columbia Machine Spray Dryer Fluidizador / Fluidized
- Sistemas Transportadores Por Corren- Systematic Brasil Spray Dryer
lle- tes Varioflow / Varioflow chain trans- Spray Process
portation systems Solues para Processamento e Total Trade
Bosch Rexroth Envase de Alimentos / Food Processing
and Packaging Company Spraying Bottle Warmerspraying.
Sistemas Uht / Uht Systems Tetra Pak Bottle Cooler.bottle Inverting Ster-
E2ps Engenharia e Equipamentos Indus- ilizer.automatic Sleeve Labeling /
triais Solues Turn-key para rea de Spraying Bottle Warmerspraying. Bottle
Pietribiasi Michelangelo Alimentos, Embalagem e Montagem / Cooler.bottle Inverting Sterilizer.automa-
Turn Key Solutions For Food Area,packing tic Sleeve Labeling
Slat,elevated Conveyor / Slat,elevated and Assembling Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd
ria Conveyor Cartomac
DALIAN JIALIN MACHINE Sit Group Stainless Steel Pipe and Fittings
Wenzhou Center International
Slitter / Slitter Soprador de ar / Air Blowers Wenzhou Kasian Valve Pipe
Changzhou Yongsheng Epet do Brasil
Stv Snc Stand up Pouch para Mltiplas Apli-
elt Smartglance - Mobile Reporting / caes / Stand up Pouch For Multiple
Smartglance - Mobile Reporting Sopradora Linear para Garrafas Pet / Applications
Invensys Linear Blow Machine For Pet Bottle Embalagens Flexiveis Diadema
Sipa Sul America Interflex do Brasil
Snack Machines / Snack Machines Maqinox Indstria de Maquinas Automticas
Kangling Machinery Sopradora Rotativa / Rotary Stretch-
blow Moulders Stand-up Pouch
Sobremesa & Apertvo Recipiente / Smi do Brasil Total Trade
Dessert & Appetizer Containers Tradbor
Ozge Plastik Amb. San. Tic. Ltd. Sti. Sopradora Rotativa para Garrafas Pet
/ Rotary Blowing Systems Stratus Everrun
Sodium Ion Exchanger.guardian Sipa Sul America Stratus Technologies
Filter.hollow Fiber Super Filter.
- reverse Osmosis Device. / Sodium Ion Sopradoras / Blow Molders Stratus Ftserver
Exchanger.guardian Filter.hollow Fiber Khs Stratus Technologies
Super Filter.reverse Osmosis Device. Krones do Brasil Ltda.
- Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd Multipet Sopradoras Subprodutos de Laranja / Orange
s Pet Technologies By-products
Soft Candy Machine / Soft Candy Serac do Brasil Atlntica Foods
Machine Smi do Brasil
Yoke Technology shanghaico., Ltd Thermo-pack Suco Concentrado Congelado de
s Serac do Brasil Laranja / Frozen Concentrated Orange
Software de Automao / Software de Total Trade Juice
Automao Atlntica Foods
Beckhoff Brasil Sopradoras Convencionais / Blowers
Conventional Suco Concentrado Congelado de
Software de Gerenciamento de Serac do Brasil Maracuj / Frozen Concentrated Passion
- Dados / Software Data Management Serac do Brasil Fruit Juice
Perfor Indstria de Mquinas Ltda Smi do Brasil Atlntica Foods

Software para Automao e Controle Sopradoras Pet / Pet Blow Molding Suco Concentrado de Frutas / Fruit
/ Automation and Control Software Gea Procomac Juice Concentrade
s Prodwin Tecnologias Serac do Brasil Atlntica Foods
Smi do Brasil Ing a Rossi Group
Software para Controle de Qualidade Thermo-pack Shanghai Triowin Automation

227

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 227 15/06/2013 12:25:23

 Produtos / Products
Suco de Abacaxi / Pineapple Juice Tampa Lacre 38mm Com Selo de
Atlntica Foods Aluminio / Tampa Lacre 38mm Com Selo
Labs Srl de Aluminio
Mtsz
Suco de Acerola / Acerola Juice
Atlntica Foods Tampa Lacre 38mm Com Selo de
Polexan / Tampa Lacre 38mm Com Selo
Suco de Uva / Red Grape Juice de Polexan
Atlntica Foods Mtsz
Superviso e Instalao Eltrica / Tampa Lata / Can Cover Tampas Metlicas Twist -off / Metal
Supervision and Electrical Installation Plastamp
Aetteam
Tampa Pote 10g / Tampa Pote 10g
System Plast - Cva-470-1050-b-tk / Mtsz
System Plast - Cva-470-1050-b-tk
Emerson Electric Tampa Pote 8g Quadrado
Mtsz
System Plast - Cva-620-1050-a-tk /
System Plast - Cva-620-1050-a-tk Tampadora para Embalagens Rgidas
Emerson Electric / Cap Machine for Rigid Packagings
Proenvase
Tablet Contagem e Mquina de Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Engarrafamento / Tablet Counting and
Bottling Machine Tampadoras / Cap Machine
Puxi DALIAN GUOYUAN PACKAGING PRDCT
Khs
Tachos para Doces / Pots For Sweets Manz
Bellinox Equipamentos Mesal Maquinas e Tecnologia
Inox Biaso Narita
Mirainox Ltda Plena Equipamentos
Tambflex Proenvase
West Equipamentos Serac do Brasil
Silgan White Cap
Tachos para Processos / Pots For Puxi
Processes
Inox Biaso Tampadoras Batocadoras Lineares
M. Guarda e Rotativas (frascos,potes,spray
Tambflex Pumps,ampolas, Gales) / Capping
Machines (bottles, Cups, Spray Pumps,
Tambores Metlicos / Drumpack Gallons, Vials
Tambores Araras Promquina
Tampa 45mm Com Anel de Polexan + Tampadoras para Tampas Roscas,
Valvula Vazo de Gs / Tampa 45mm Pump-spray e Batoque / Closing Nma-
Com Anel de Polexan + Valvula Vazo chines For Diferent Aplications
de Gs Bonicomm Srl
Mtsz Ets Andr Zalkin & Cie
M. Guarda
Tampa 45mm Com Selo de Aluminio Plena Equipamentos
Mtsz Proenvase
Serac do Brasil
Tampa 45mm Com Selo de Polexan
Mtsz Tampas Abre-fcil 67 mm e 74 mm
(Extrato, Molho, Requeijo, Gelias
Tampa 60.3mm Com Anel de Polexan e Conservas) / Easy Open Lids- 67 mm
+ Valvulva Vazo de Gs / Tampa and 74 mm (extract, Sauce, Cheese,
60.3mm Com Anel de Polexan + Valvulva Jams and Preserves)
Vazo de Gs Rojek
Mtsz
Tampas Br-1 58 mm, 63 mm, 74
Tampa 60.3mm Com Selo de Aluminio mm, 85 mm, 113 mm (Molhos,
/ Tampa 60.3mm Com Selo de Aluminio Extrato, Gelias, Doces e Conservas)
Mtsz / Covers Br-1 58 mm, 63 mm, 74
mm, 85 mm, 113 mm (Sauces, Extract,
Tampa 60.3mm Com Selo de Polexan / Jellies, Jams and Preserve)
Tampa 60.3mm Com Selo de Polexan Industria Bandeirante
Mtsz Rojek
Tampa e Pote 4g Com Rosca / Tampa e Tampas Com Lacre Evidente /
Pote 4g Com Rosca Tamper Evident
Mtsz Guala Closures
Industria Bandeirante
Tampa e Pote 4g Sem Rosca / Tampa e Jaguar Plasticos
Pote 4g Sem Rosca Plastamp
Mtsz
Tampas de Ao / Steel Closures
Tampa e Pote 8g / Tampa e Pote 8g Abeao
Mtsz
228
164 - 234 - Lista de Produtos.indd 228
Tampas de Alumnio / Aluminium Lids
Ets Andr Zalkin & Cie
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Guala Closures
Plastamp
Tampas de Garrafa / Bottle Caps
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Plastamp
Closures Twist-off
Ets Andr Zalkin & Cie
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Silgan White Cap
Tampas para Bebidas Gasosas e No
Gasosas / Lids For Spring and Sparkling
Water
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Guala Closures
Plastamp
Silgan White Cap
Tampas para Cones / Lids For Cones
Plastamp
Tampas para Cosmticos / Lids For
Cosmetics
Jaguar Plasticos
Plastamp
Tampas para Higiene e Limpeza / Lids
For Cleaning and Sanitation
Jaguar Plasticos
Plastamp
Tampas para Maionese / Lids For
Mayonnaise
Jaguar Plasticos
Tampas para leo Comestvel / Lids
For Edible Oils
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Guala Closures
Jaguar Plasticos
Tampas Pilfer/screw-cap / Screw Cap
Closures
Facchin Importadora e Exportadora Ltda
Tampas Plasticas / Closures
Plastamp
Tampas Plsticas / Closures
Bericap
Jaguar Plasticos
Plastamp
Cartonale Indstria e Beneficiamento de
Materiais Plsticos Ltda
Fortpack
Guala Closures
Industria Bandeirante
Jaguar Plasticos
Plastamp
Tank Bottom Valve, Check Valve /
Tank Bottom Valve, Check Valve
Wenzhou Aomi Fluid Equipment Scien-
cetechnology Co., Ltd
Tanque de gua Gelada / Cold Water
Tanks
West Equipamentos
Tanque de Armazenagem em Ao
Inox / Stainless Steel Storage Tank
Bellinox Equipamentos
Deinox o Mximo em Inox
15/06/2013 12:25:23
ds Ecal Caldeiras Tanque Rodovirio Inox / Stainless
Ricefer Road Tanks Tanques Homogeneizadores para
a Tambflex Casa Forte Lquidos / Liquid Homogenizer Tanks
West Equipamentos Mirainox Ltda
Tanque Simples Inox / Stainless Simple
Tanque de Encolhimento para Emba- Tanks Tanques para Cip / Cip Tanks
lagens a Vcuo / Vaccuum Packaging Deinox o Mximo em Inox Casa Forte
a Shrinking Tanks Innovar Automatizao Deinox o Mximo em Inox
R.baio Mquinas para Embalagens Inox Biaso
Tanques / Tanks
Tanque de Equilbrio / Equilibrium Tank Allenge Tanques para Estao de Tratamento
Mirainox Ltda Consolid de Efluentes / Tank Effluent Treatment
Tropical Food Ecal Caldeiras Station
a Liess Adi Acqua Engenharia
Tanque de Estocagem / Storage Tank Theodosio Randon
Deinox o Mximo em Inox Zeppelin Systems Latin America - Reimelt Tanques Reservatrios / Reservatory
o Inox Biaso Food Technology Tanks
g Tambflex Bellinox Equipamentos
Tropical Food Tanques Asspticos / Aseptic Tanks Casa Forte
a Asepsystems Srl Consolid
Tanque de Processos em Ao Inox / Cft do Brasil Deinox o Mximo em Inox
Stainless Steel Process Tank Theodosio Randon Eta Engenharia
Casa Forte
Deinox o Mximo em Inox Tanques Bins / Bin Tanks Tanques Transportadores de Produto
Fluid Tech Consolid / Tanks For Product Transportation
Mirainox Ltda Inox Biaso Rentank
Ricefer Theodosio Randon
Tambflex Technologies and Solutions For The
Tanques Com Refrigerao / Cooling Food Industry / Technologies and
Tanque de Recepo para Leite / Milk Tanks Solutions For The Food Industry
Reception Tanks Deinox o Mximo em Inox Stv Snc
Cima Industries Inc. Theodosio Randon
ds Deinox o Mximo em Inox Tecido Borda Lateral para Mquinas
Mirainox Ltda Tanques de Ao Inox / Stainless Steel de Macarro / Lateral Edge For Pasta
Pietribiasi Michelangelo Tanks Machine
Tambflex Consolid Texindus
Ecal Caldeiras
Tanque Decantador / Decanter Tank Emil - Empresa Mineira Ltda Tecidos e Correias em Aramida /
Bellinox Equipamentos Mirainox Ltda Aramid Woven and Belts
Deinox o Mximo em Inox Mmc Equipamentos Industriais Forbo Siegling Brasil Ltda
Eta Engenharia Theodosio Randon Texindus

Tanque para Estao de Tratamento
a de Efluentes / Tank Effluent Treatment
Station
Adi Acqua Engenharia
Deinox o Mximo em Inox
p Theodosio Randon
Tanque para Fabricao de Queijo
a Inox / Stainless Tank For Cheese Pro-
duction
Deinox o Mximo em Inox
Tambflex
Tanque para Resfriamento de Leite /
Milk Cooling Tanks
Casa Forte
Cima Industries Inc.
e Deinox o Mximo em Inox
Pietribiasi Michelangelo
Tanque Pulmo Inox / Stainless Steel
Lung Tank
Deinox o Mximo em Inox
Innovar Automatizao
Mirainox Ltda
Tanque Reator em Ao Inox / Stainless
Steel Reacting Tanks
Casa Forte
Innovar Automatizao
r Mmc Equipamentos Industriais
Tanque Recepo de Leite / Milk
Reception Tanks
Mirainox Ltda
Pietribiasi Michelangelo
Tanques de Ao Inoxidvel / Stainless Tecidos Tcnicos Industriais Sob
Steel Tanks Encomenda / Industrial Technical Tissues
Deinox o Mximo em Inox Remae
Inox Biaso Texindus
Mirainox Ltda
Telha Metlica / Metallic Tile
Longa Industrial
Tanques de Processo Com Aqueci-
mento / Process Tanks With Heating Temperadeiras / Seasoners
Casa Forte gr Ingenieria Industrial
Deinox o Mximo em Inox Heat and Control Brasil
Fluid Tech Sidmaq
Mirainox Ltda
Temperador Contnuo / Continuous
Tanques de Processos / Process Tanks Seasoners
Alcatek Maquinas Inbramaq
Consolid
Deinox o Mximo em Inox Terceirizao de Servios de Rotula-
Inox Biaso gem, Selagem e Agrupamento /
Krones do Brasil Ltda. Outsourcing Services Labeling, Sealing
Mirainox Ltda and Grouping
Epet do Brasil
Tanques em Ao Carbono / in Carbon
Steel Tanks Terminais de Vlvulas / Valve Terminals
Ecal Caldeiras Camozzi
Eta Engenharia Festo
Jopemar Tanques de Ao Inox
Termo Encolhveis / Shrink
Tanques em Ao Inox / Stainless Steel Benison e co
Tanks Shandong Taikang Bodegradable
Consolid
Jopemar Tanques de Ao Inox Termoformadora Blistadeira Autom-
Mirainox Ltda tica B-110 (area da Embalagem
150x110mm Prof. 40mm) / Automatic
Tanques Enzimticos para Suco de Blister Thermoformer B-110 (blister Area
Uva / Enzymatic Tanks For Grape Juice 150x110mm Depht 40mm)
Deinox o Mximo em Inox Indata Pack-system

229

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 229 15/06/2013 12:25:23

 Produtos / Products

Termoformadora Blistadeira Autom- Cmc-kuhnke Belt

tica B-200 (area da Embalagem Almeida Martins
210x200mm Prof. 50mm) / Automatic Teste One / Test Two Azzure
Blister Thermoformer B-200 (blister Area Embaquim Coesia Group
210x200mm Depth. 50mm) Thermoforming Machine / Thermofor- Fipal Srl
Indata Pack-system ming Machine Solpac
Designer Machinery
Termoformadora Blistadeira Autom- Tong Shin Pack Transportador de Corrente Metlica /
tica B-340 (area da Embalagem Metallic Chain Conveyor
340x290mm Prof. 70mm) / Automatic Tinta / Ink Almeida Martins
Blister Thermoformer B-340 (blister Area Dois Irmos Azzure
340x290mm Depth 70mm) ns Brazil Revestimentos Especiais Plasnec
Indata Pack-system
Tomato and Other Fruits Processing Transportador de Massa / Dought
Termoformadora de Bandejas e Whole Line / Tomato and Other Fruits Conveyor
Multipores / Form-fill-seal Processing Whole Line Ariete
Carle&montanari-opm Ing a Rossi Group
Dmom Mquinas Labs Srl Transportador de Roletes Acionados /
Ulma Protec Srl Sorting Equipment Driven Roller Conveyor
Vebratec Representacoes Shanghai Triowin Automation Almeida Martins
Azzure
Termoformadora para Embalagens Top Gable Enchimento e Vedao da
de Queijo e Presuto Fatiado / Ther- Mquina / Gable Top Filling and Sealing Transportador de Roletes Livres /
moforming Packaging of Cheese and Machine Conveyor Rollers Free
Sliced ham Labs Srl Almeida Martins
Cartomac Azzure
Indata Pack-system Top-chain
DALIAN JIALIN MACHINE Transportador Espiral de Corrente /
Termoformadora para Minipores de Belt Spiral Conveyor
Doces e Gelias / Jelly and Sweets Torrador Cafe Antipoluente Cap 1 a 8 Sarp
Mini-portion Thermoformer Sacas / Coffee Roaster Antipollutant Cap Plasnec
Indata Pack-system 1-8 Bags Solpac
Fabfer
Termoformadoras / Thermoformers Transportador Helicoidais e de
Designer Machinery Torre de Resfriamento / Cooling Tower Corrente / Screw Conveyor/ Chain
Multivac do Brasil Casa Forte Conveyor
Selovac Deinox o Mximo em Inox
Ulma Touca / Cap Maxmill / Sea
DALIAN GUOYUAN PACKAGING PRDCT
Termoformadoras de Bandejas / Tray Descarpack Descartaveis do Brasil Transportador para Pucks, Incluindo
Thermoformers Pucker e Depucker / Pucker and
Selovac Trafilas / Trafile Depucker
Ulma Capitanio Camillo Snc Solpac

Termmetros / Thermometers Trafilas para Fabricao de Balas / Transportador Pneumtico / Pneuma-

Cold Log Rolls Egalizadores tic Conveyor
Caporetto Consolid
Termmetros Digitais / Digital Thermo- Dynamic Air
meters Trafilas/trafile / Pasta Dies Khs
Labsynth Produtos para Laboratrios Capitanio Camillo Snc Azzure
Powder
Termoselantes para Embalagens Transferncia e Remoo de Linhas e Sasa
Flexiveis / Term Sealant For Flexible Mquinas / Transfer and Removal of
Packaging Lines and Machines Transportador Vertical / Vertical
Ulma Brasilos Conveyor
Azzure
Testadoras de Alta Presso para Transpaletes Manuais / Hand Pallet Plasnec
Deteco de Micro-vazamentos em Trucks Solpac
Latas Aerossis e Embalagens Plstic Paletrans Equipamentos Ltda.
/ High Pressure Testers For Micro Leaking Transportadora em Espiral / Spiral
Detection in Aerossol Cans and Plastic Transportador / Conveyor Conveyor
Packagings Azzure Azzure
M. Guarda Dynamic Air Bett Sistemi Srl
Fipal Srl Sarp
Teste 05 / Test 05 Packmate Plasnec
Embaquim
Transportador Vcuo de Ps e Gros Transportadores / Conveyor
Teste de Amostras, Forno / Sampling Consolid Bett Sistemi Srl
Probs, Furnace Piab do Brasil Metapack Mquinas para Embalagens
Embaquim Ltda
Transportador Corrente Plstica / Bett Sistemi Srl
Teste de Estouro de Aerosol / Aerosol Plastic Conveyor Chain Cobra Correntes Transportadoras
Burst Test Almeida Martins Eirich
Cmc-kuhnke Azzure Eurofood - Polin - Fpe
Plasnec Ferlo
Teste de Reverso de Domo / Dome Magnoflux Automao e Robtica
Reverse Transportador de Correia / Conveyor Mesal Maquinas e Tecnologia

230

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 230 15/06/2013 12:25:23

 Plasnec Transportadores de Roletes Livres e Smc
Tcepak Acionados / Conveyor Rollers and
Thermo-pack Driven Free Tratamento de Efluentes / Wastewater
El Elion Estruturas Treatment
Transportadores Contnuos / Belt Magnoflux Automao e Robtica Adi Acqua Engenharia
Conveyors Mectra Spa Eta Engenharia
Berndorf Band Gmbh Thermo-pack Wasserlink
a/ Ets Andr Zalkin & Cie
Kaufmann Transportadores de Roletes Motoriza- Tratamentos Trmico Pre e Post
Labs Srl dos e Por Gravidade / Motorizes Roller Embalagem / Thermal Treatments Pre
Magnoflux Automao e Robtica Conveyor and by Gravity and Post Packaging
Plasnec Magnoflux Automao e Robtica
Plasnec Italpast Srl
Transportadores de Correia / Belt Solpac Tratamentos Trmicos Continuo para
Conveyors Massas / Continuous Heat Treatments
El Elion Estruturas Transportadores de Rosca Helicoidal / For Pasta
Magnoflux Automao e Robtica Helical Screw Conveyor Italpast Srl
s/ Plasnec Deinox o Mximo em Inox Sarp
Tavil- Indebe, s. a. u. Wam do Brasil
Tricanter Flottweg / Tricanter
Transportadores de Corrente / Transportadores e Sistemas Pulmo / Flottweg
Conveyor Chain Conveying and Storage Systems Flottweg do Brasil
Bett Sistemi Srl Carle&montanari-opm
El Elion Estruturas Mectra Spa Trieurs / Trieurs
Magnoflux Automao e Robtica Plasnec Ana Degirmen Sistemleri ve Gida San. Dis
Solpac Vebratec Representacoes Tic. Ltd. Sti.
Unirons Plasticos Ltda
Transportadores Flexveis / Flexible Trigo, Semolina, Moinhos de Milho /
Transportadores de Correntes / Conveyors Turnkey Flour, Semolina, Corn Mills
Conveyor Chains Azzure Cepi Srl
Bett Sistemi Srl Coesia Group
Mectra Spa Kaufmann Trilhos Flow Rack / Flow Rack
Thermo-pack Solpac El Elion Estruturas

Transportadores de Frascos, Garrafas, Transportadores Inclinados e Areos / Tripas e Filmes Especiais para Embu-
Caixas e Paletes / Conveyors Bottles, Slanted and Air Carriers tidos e Queijos / Special Casings and
Bottles, Boxes and Pallets Coesia Group Films For Sausages and Cheese
Azzure Solpac Poly Clip
Coesia Group
o Fipal Srl Transportadores Industriais Modula- Tripas Plsticas / Plastic Casings
Gea Procomac res / Modular Conveyor Belt Schur
Khs Azzure
Magnoflux Automao e Robtica Cobra Correntes Transportadoras Triturador / Macerator
Plasnec Plasnec Netzsch
a- Sanmartin Unirons Plasticos Ltda
Solpac Trocador de Calor / Heat Exchanger
Unirons Plasticos Ltda Transportadores Modulares e Flex- Importherm - Solues em Sistemas
veis / Modular Conveyors and Flexible Trmicos
Transportadores de Garrafas e Latas / Coesia Group Orobica Plast-gom do Brasil Ltda
Carriers Bottles and Cans El Elion Estruturas
Azzure Piab do Brasil Trocador de Calor a Placas / Plate Heat
Cobra Correntes Transportadoras Exchangers
Solpac Transportadores Pneumticos / Pneu- Ecal Caldeiras
matic Conveyors Gea Engenharia de Processos
Transportadores de Garrafas, Consolid Importherm - Solues em Sistemas
Pacotes, Paletes e Caixas / Piab do Brasil Trmicos
Conveyors For Bottles, Packages, Pallets Orobica Plast-gom do Brasil Ltda
and Boxes Transportadores Por Gravidade / Spx Flow Technology do Brasil
Cobra Correntes Transportadoras Gravity Conveyors Wenzhou Center International
Fipal Srl Coesia Group West Equipamentos
Krones do Brasil Ltda. Kaufmann
Magnoflux Automao e Robtica Trocador de Calor Com Placas / Heat
Mectra Spa Transportadores Vibratrios / Skaker Exchanger
Thermo-pack Schur Carle&montanari-opm
Unirons Plasticos Ltda Casa Forte
Transporte Aereo / Air Transport Importherm - Solues em Sistemas
Transportadores de Resfriamento / Azzure Trmicos
Cooling Conveyor Posimec Orobica Plast-gom do Brasil Ltda
Ariete Vebratec Representacoes
Plasnec Tratamento de gua / Water Treatment
Eta Engenharia Trocador de Calor de Superficie
Transportadores de Rolete / Rollers Wasserlink Raspada / Scrapd Surface
Conveyours Fluid Tech
Azzure Tratamento de ar Pneumtico / Pneu- Spx Flow Technology do Brasil
Bett Sistemi Srl matic Air Treatment Wastecmak Maquinas Automaticas Ltda
Kaufmann Camozzi Trocadores de Calor de Superfice Ras-
Festo pada / Scraped Surface Heat Exchangers

231

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 231 15/06/2013 12:25:23

 Produtos / Products

Asepsystems Srl Epet do Brasil Un

Mbs S.r.l. Pluralmack Tnel para Congelamento de Alimen- nin
tos / Food Freezing Tunnels Boc
Trocadores de Calor Tubular / Tubular Tneis de Esterilizao / Sterilizing Cima Industries Inc. E2p
Heat Exchangers Tunnels dus
Asepsystems Srl Superb Machinery Tunel Resfriamento / Cooling Tunnel Tro
Mbs S.r.l. Eurofood - Polin - Fpe
Tneis de Refrigerao / Cooling gr Ingenieria Industrial Un
Tromba Telescpica / Hefty Load-ou- Tunnels Stv Snc Cle
t-spout Ariete E2p
Dynamic Air Haas do Brasil Turbinas Homogeneizadoras / Home- dus
Tneis de Resfriamento Contnuos geneizing Turbines
Trombas de Descarregamento / para Qualquer Formato / Tneis de Inox Biaso Un
Discharging Ducts Resfriamento Contnuos para Qualquer Me
Dynamic Air Formato Turbo Extrator / Turbo Extractor
Remae Ferlo Asepsystems Srl Un
Bertocchi mid
Tubo de Ao Inoxidvel / Pipe Tnel de Congelamento Iqf de Leito Tropical Food Cam
Suprir Industria de Metais Ltda Fluidizado Iceflow / Iceflow Fluid Iqf
Wenzhou Aomi Fluid Equipment Scien- Layer Freezing Tunnel Turbo Misturador / Turbo Mixer Un
cetechnology Co., Ltd Iceteck Tec em Equip Industriais Ltda Geiger cra
Dr.
Tubo Quadrado de Ao Inoxidvel Tnel de Congelamento para Sor- Turboextratores para Polpa de Frutas Pux
/ Pipe vetes / Freezing Spiral Conveyor to Ice e Vegetais, Linha de Produa para
Inoxserv Cream Pure e Polpas de Frutas e v / Turboe- Up
Sarp xtrator, Lines For Pure and Pulp Fruit and Ge
Tubo Redondo Com Costura de Ao Sarp Vegetrables Kro
Inoxidvel / Pipe Asepsystems Srl
Inoxserv Tnel de Encolhimento / Shrinking Usi
Tunnel Turboextratores, Linhas de Produao Eite
Tubo Redondo Sem Costura de Ao Advantage Machinery para Pure e Polpas de Frutas / Desae-
Inoxidvel / Pipe Benison e co rator, Lines For Pure Sand Pulp Fruit Usi
Inoxserv Dal Mak Labs Srl Rep
Darnel and
Tubo Retangular de Ao Inoxidvel Epet do Brasil Turntable Stretch Wrapper / Turntable Eite
/ Pipe Mesal Maquinas e Tecnologia Stretch Wrapper Ma
Inoxserv Sleever International Yuanxu Packing Machinery (shanghai)
Superb Machinery Co.,ltd Usi
Tubos Com e Sem Costura em Ao Taimak Empacotadoras /M
Inoxidvel / ss Welded and Seamless Tecfag Maquinas Brother Brasil Twist Off Cap, Crown Cap, 3-piece Eite
Pipes Tin Can, 2-piece Tin Can, Aerosol Can,
Inoxserv Tunel de Encolhimento Vapor / Tinplate Sheet Vac
Steam Shrink Tunnel DALIAN GUOYUAN PACKAGING PRDCT Mic
Tubos Finos / Small Tubes Posimec Par
Inoxserv Uht para Sucos, Polpas Integrais, Pia
Tunel de Encolhimento Eletrico / Polpas Concentradas, gua de Coco
Tubos od / od Tuber Electric Shrink Tunnel e Leite / Uht For Juices, Whole Pulps, Vac
Inoxserv Posimec Concentrated Pulps, Coconut Water Mic
Taimak Empacotadoras and Milk Pia
Tubos Plsticos / Tubes E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Micro Automao Tunl de Resfriamento / Cooling dustriais Val
Tunnel Pietribiasi Michelangelo The
Tubulao Isolada a Vcuo para Uso Labs Srl Jbt
Com Nitrognio Lquido / Isolated Va- Sidmaq Ultrafiltrao / Ultrafiltration
cuum Pipes For Use With Liquid Nitrogen Asepsystems Srl Vl
Mcpack Tnel de Resfriamento e Aquecimen- No
to / Cooling and Heating Tunnels Ultra-violet Rays Sterilizer .drink
Tulipa Pegadora / Tulip Catcher Carle&montanari-opm Mixer.mixing Tank.sugar Melting Pot. Vl
Eitec Labs Srl syrup Filter.double Filter. / Ultra-violet Ge
Orobica Plast-gom do Brasil Ltda Vebratec Representacoes Rays Sterilizer .drink Mixer.mixing Tank. Imp
R. e t e n g a x sugar Melting Pot.syrup Filter.double Tr
Tnel Espiral Compacto para Congela- Filter
Tneis de Condicionamento / Condi- mento / Compact Spiral Freezer Superb Machinery Vl
tioning Tunnels Alimec Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd San
Haas do Brasil Iceteck Tec em Equip Industriais Ltda / Pn
Sarp Uma nica Base de Dados / Uma nica Val
Tneis de Congelamento Espirais / Base de Dados Fes
Lineares / Spiral and Linear Freezing Tnel Espiral de Congelamento, Proleit Automao Ge
Tunnels Resfriamento e Fermentao / Spiral Ino
Sarp Freezing, Cooling and Fermentation Unidade de Preparao de ar Mh1 /
Tunnel Maintenance Units and Components Vl
Tneis de Encolhimento a ar Quente / Alimec Bosch Rexroth San
Hot Air Shrinking Tunnels Iceteck Tec em Equip Industriais Ltda But
Epet do Brasil Sarp Unidade Filtro-regulador-lubrificador Fes
Pluralmack / Filter-regulator-lubricant Unit Ge
Taimak Empacotadoras Tnel Modular para Mquinas Se- Camozzi Ino
ladoras em L / Tunnel For Modular Metal Work
Tneis de Encolhimento a Vapor / L-sealing Machines Micro Automao Vl
Vapor Shrinking Tunnels R.baio Mquinas para Embalagens No

232

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 232 15/06/2013 12:25:24

 Unidades de Limpeza Cip / Cip Clea- Vlvula de Controle / Control Valve Gericke Brasil Ltda.
n- ning Units Importherm - Solues em Sistemas Grupo Idugel - Tecnologia em Processo
Boccard Trmicos de Moagem
E2ps Engenharia e Equipamentos In- Norgren Metal Work
dustriais Powder
Tropical Food Vlvula de Controle de Fluxo Pneu- Wam do Brasil
mtico e Hidrulico / Pneumatic and
Unidades de Limpeza Cop / Cop Hydraulic Flow Control Valve Vlvula Sanitria / Sanitary Valves
Cleaning Parker Festo
E2ps Engenharia e Equipamentos In-
e- dustriais Vlvula de Desvio / Diverter Valve Vlvula Solenide / Solenoid Valves
Dynamic Air Dynamic Air
Unidades de Vcuo / Vaccuum Units Gens Valvulas Industriais Festo
Metal Work Gericke Brasil Ltda. Hiper Centrifugation Ltda.
Grupo Idugel - Tecnologia em Processo Importherm - Solues em Sistemas
Unidades Reguladoras de ar Compri- de Moagem Trmicos
mido / Compressed Air Regulating Units Inoxserv Metal Work
Camozzi Wam do Brasil Micro Automao
Norgren
Unscrambler Garrafa / Bottle Uns- Vlvula de Esfera / Sphere Valves Parker
crambler Festo
Dr.pharm Inoxserv Valvula Vazo de Gs / Valvula Vazo
as Puxi Metal Work de Gs
Norgren Mtsz
- Up-grades / Up-grades
nd Gea Procomac Vlvula de Segurana / Security Valves Vlvulas / Valves
Krones do Brasil Ltda. Metal Work Festo
Norgren Gea Engenharia de Processos
Usinagem 3d / 3d Machining Gens Valvulas Industriais
ao Eitec Vlvula Diafragma Automtica / Importherm - Solues em Sistemas
e- Automatic Diaphragm Valve Trmicos
Usinagem e Fabricao de Peas de Festo Krones do Brasil Ltda.
Reposio para Mquinas / Machining Metal Work
and Replacement Parts Production Vlvula Direcional 3/2 Vias / Directio- Norgren
ble Eitec nal Valves 3/2 Ways Smc
Mar Automao - Solues Inteligentes Festo Spx Flow Technology do Brasil
Importherm - Solues em Sistemas Wenzhou Center International
Usinagem em Plsticos de Engenharia Trmicos Wenzhou Kasian Valve Pipe
/ Machining Plastics Engineering Norgren Zeppelin Systems Latin America - Reimelt
Eitec Food Technology
an, Vlvula Esfera / Ball Valves
Vacuometros / Vaccuum Meters Festo Vlvulas Aromticas (desgaseificado-
CT Micro Automao Importherm - Solues em Sistemas ras) para Cafs e Pet Food / Aromatic
Parker Trmicos Valves (degasers) For Coffees and Pet
Piab do Brasil Food
o Vlvula Homogeneizadora / Homoge- Goglio
Vacuostatos / Vaccuum Stats nizer Valves
Micro Automao Bertoli Srl Vlvulas Auxiliares / Auxiliary Valves
Piab do Brasil Micro Automao
Vlvula para Mquina de Caf /
Validao de Procesos Trmicos / Coffee Machine Valves Vlvulas Borboleta / Butterfly Valve
Thermal Process Consulting Services Norgren Dynamic Air
Jbt Foodtech Festo
Vlvula para Mquina de Caf Pre- Gens Valvulas Industriais
Vlvula Angular / Angular Valve mium / Valves For Premium Coffee Maxmill / Sea
Norgren Machines Powder
Norgren Spx Flow Technology do Brasil
ot. Vlvula Atuada / Activated Valve Wam do Brasil
let Gens Valvulas Industriais Vlvula Pneumtica / Pneumatic Valves
k. Importherm - Solues em Sistemas Festo Vlvulas Borboleta/pneumtica e
Trmicos Importherm - Solues em Sistemas Regulagem / Pneumatic and Regulated
Trmicos Butterfly Valves
Vlvula Borboleta / Pneumticas Metal Work Gens Valvulas Industriais
Sanitrias em Ao Inox / Butterfly Micro Automao Metal Work
/ Pneumatic Stainless Steel Sanitation
ica Valves Vlvula Proporcional de Presso Vlvulas Borboletas em Ao Inox / ss
Festo Pneumtica e Hidrulica / Proportional Butterfly Valves
Gens Valvulas Industriais Pneumatic and Hydraulic Pressure Valve Gens Valvulas Industriais
Inoxserv Festo Wam do Brasil
Importherm - Solues em Sistemas
Vlvula Borboleta-pneumticas e Trmicos Vlvulas de Alvio / Relief Valves
Sanitrias / Pneumatic and Sanitation Metal Work
Butterfly Valves Vlvula Redutora de Presso / Pressu- Wam do Brasil
or Festo re Reduction Valves
Gens Valvulas Industriais Importherm - Solues em Sistemas Vlvulas de Diafragma / Diaphragm
Inoxserv Trmicos Valves
Powder
Vlvula de Alto Fluxo / High Flow Valve Vlvula Rotativa / Air Lock R. e t e n g a x
Norgren Maxmill / Sea

233

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 233 15/06/2013 12:25:24

 Produtos / Products

Vlvulas de Processo / Process Valves Vedaes de Borracha / Rubber Gasket Machine For Pop Can
E2ps Engenharia e Equipamentos In- R. e t e n g a x Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd
dustriais
Festo Vedantes / Sealing Machines Water Purified System, Bottle Uns-
Metal Work BFR crambler , Sterilizer and All Kinds of
Micro Automao Duetti Packaging Auxiliary Equipment. / Water Purified
Spx Flow Technology do Brasil Ets Andr Zalkin & Cie System, Bottle Unscrambler , Sterilizer
Geraldiscos and All Kinds of Auxiliary Equipment.
Vlvulas Desgaseificadoras / Degasing Yuanxu Packing Machinery (shanghai) Jiangsu Jinrong Machinery Co.,ltd
Valves Co.,ltd
Goglio Wine/beer Filling Machine.water
Ventilao e Iluminao Natural / Tank / Wine/beer Filling Machine.water
Vlvulas Desviadoras / Diverter Valves. Natural Ventilation and Lighting Tank
Maxmill / Sea Delker Plsticos Tec.ltda Suzhou Hyford Machinery Co.,ltd

Vlvulas Guilhotinas / Valves Guillotines Ventilador Centrfugo / Centrifugal Fan Wonderware Inbatch /
Maxmill / Sea Powder Wonderware Inbatch
Invensys
Vlvulas Multivias / Multiway Valves Ventosas / Cups
Gens Valvulas Industriais Orobica Plast-gom do Brasil Ltda Wonderware Intelligence / Won-
Piab do Brasil derware Intelligence
Vlvulas para Gases / Gas Valves Smc Invensys
Importherm - Solues em Sistemas
Trmicos Vertical Form Fill Seal Machine / Wonderware Mes /
Vertical Form Fill Seal Machine Wonderware Mes
Vlvulas Reguladoras de Fluxo Pneu- Zhongshan Multiweigh Packaging Invensys
mticas / Throttle and Flow Pneumatic Machinery
Camozzi Vffs Machine / Vffs Machine x Bag - Mquina Ensacadora Vertical
Micro Automao Zhongshan Multiweigh Packaging de ltima Gerao / x Bag - Vertical
Machinery Bagging Machine, State of The Art
Vlvulas Reteno em Ao Inox / ss fr Minipack/bollore
Check Valves Vibradores Eltricos e Pneumticos. / Minipack Torre
Gens Valvulas Industriais Electric and Pneumatic Vibrators.
Maxmill / Sea Xaroparia Completa - Dissoluo a
Vario c / Vario c Frio / Complete Syrup Machines - Cold
Prominent Brasil Viradores de Frascos / Bottles Turners Dissolution
Eitec E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Vasos de Presso / Pressure Vases Shiga Tecnologia em Kits dustriais
Dynamic Air
Gericke Brasil Ltda. Visores / Viewers Xaroparias Completas / Complete
Inox Biaso Isodur - Solues em Salas Limpas Syrup Room
Khs
Vedao de Caixas / Carton Sealer Visores de Linha em Ao Inox / ss Line Krones do Brasil Ltda.
Fipal Srl Inspetors Liess
Gens Valvulas Industriais
Vedao Filme para Copos Individuais Xaroparias Completas - Blender /
ou Juntas / Ealing Film For Single or Visu-recorder para Auxiliar Audi- Complete Syrup Machines - Blender
Jointed Cups torias, Rastreabilidade e Melhorias E2ps Engenharia e Equipamentos In-
Milainox Contnuas / Visu-recorder para Auxiliar dustriais
Auditorias, Rastreabilidade e Melhorias
Vedaes / Gasket Contnuas Xcaras de Molho Redondas e Re-
Geraldiscos Proleit Automao tangulares / Round and Rectangular
Hiper Centrifugation Ltda. Sauce Cups
Parker Washing-filling-capping Machine Yomser Ambalaj San. Tic. ve Paz. Ltd. Sti.
For Pop Can / Washing-filling-capping

234

164 - 234 - Lista de Produtos.indd 234 15/06/2013 12:25:24

 ndice / Index

GRANDES SOLUES

MUITAS VEZES ESTO

NAS COISAS MAIS

SIMPLES DA VIDA.

A INDSTRIA DE BEBIDAS EST

EM CONSTANTE EVOLUO, EM BUSCA

DE AGILIDADE, SIMPLICIDADE E MELHOR

DESEMPENHO.

ATRAVS DO DESENVOLVIMENTO

DE NOVOS PRODUTOS QUE COMBINAM

INOVAO E TECNOLOGIA,
A SEW-EURODRIVE ACOMPANHA ESSA
TENDNCIA TRAZENDO SOLUES
MOVIGEAR
ACIONAMENTO MECATRNICO
COMPOSTO DE MOTOR, REDUTOR

E CONTROLE ELETRNICO INTEGRADO.

QUE SATISFAZEM TODAS AS EXIGNCIAS,
IDEAL PARA INSTALAES QUE BUSCAM
DO COMEO AO FIM DA LINHA AUMENTAR A EFICINCIA E REDUZIR

DE TRABALHO. E TUDO COM ASSISTNCIA O CONSUMO DE ENERGIA ELTRICA.

TORQUE DE 200 A 400 Nm.

TCNICA PERMANENTE.

0800 7700496
sew-eurodrive.com.br
2

CataL FispalTecn 137x210 Bebida SEW.indd 1 04/06/13 15:23

 29 Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logstica para as Indstrias de Alimentos e Bebidas
29th International Packaging, Processing and Logistic Trade Show for the Food and Beverage Industries

w w w.fispaltecno lo gia.co m .br

CATLOGO OFICIAL 2013 / OFFICIAL CATALOGUE 2013

CATLOGO
OFICIAL
2013
CORREIAS
Usadas nos mais diversos ramos da indstria,
podendo ser aplicadas nos equipamentos pelos
prprios usurios, por meio de treinamento especfico.
ESTEIRAS MODuLARES
Esteira transportadora plstica, higinica, com elo nico,
de fcil manuteno e limpeza. Aprovada pelo FDA, USDA e
NSF para contato com carne in natura.
OFFICIAL CATALOGUE
MANguEIRAS
www.fispaltecnologia.com.br

Seguras, durveis, flexveis e resistentes, para transporte de

produtos alimentcios, conduo de ar comprimido, limpeza
industrial e bombeamento de efluentes.

SAMPLA DO BRASIL IND. E COM. DE CORREIAS LTDA.

Rodovia Pedro Eroles, SP 88, km 33, nmero 930
CEP 07434-090 Bairro Caputera Aruj SP
Fone 11 2144-4500 Fax 11 2144-4550
sampla@sampla.com.br www.sampla.com.br 25-28 June 2013 / 13 p.m. to 21 p.m. / Pavilho do Anhembi - Sao Paulo - SP - Brazil