Uma fmea de camundongo

nascida no Japo o primeiro

mamfero concebido
a partir de duas clulas femininas,
sem a contribuio de
material gentico masculino.

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 3

 www. revistapesq uis a.fapesp .br

46 CAPA
Avanos na pesquisa do cncer
REPORTAGENS

salvam muitas vidas, mas

a doena ainda desafia a cincia
POLTICA CIENTFICA
E TECNOLGICA 36 POLITICA PUBLICA
Nogueira Neto,

10 HOMENAGEM
28 POLITICA INDUSTRIAL
aos 82 anos, estuda
manejo e gesto ambiental

Apoio inovao tecnolgica

procura resgatar o CINCIA
papel da Finep e do BNDES

54 BIOQUIMICA

32
Governos federal e paulista tm
planos de construir
fbrica de hemoderivados

34 FOMENTO
Instituto Uniemp cria agncia
para estimular
a produo de frmacos

O adeus
35 AGRONOMIA
Pesquisadores concluem Descoberta nova funo de triturador
a Francisco Romeu Landi primeira fase do seqenciamento de molculas no interior
(1933-2004) do genoma do caf das clulas: criar novas protenas

4 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

 REPORTAGENS

56 BIOLOGIA 80 FARMACIA 93 PERSONALIDADE

A contribuio do socilogo
Octavio Ianni,
morto no ms passado

94 LITERATURA
Editora carioca recupera
com criatividade obras
esquecidas no passado

Produo antecipada de enzimas

Ltex de pequeno mamo contm
16 ENTREVISTA
reduz riscos de danos celulares
substncias cicatrizantes para
causados pelo excesso de
diferentes tipos de feridas da pele
oxignio no retorno da hibernao

59 AGRICULTURA
HUMANIDADES

Pulges podem espalhar

vrus suspeito de causar
82 FESTIVAL
a morte sbita dos citros

60 FISICA
Experimentos aprofundam
o conhecimento sobre a estrutura lvn lzquierdo fala sobre
dos ncleos dos tomos a arte de lembrar e esquecer

TECNOLOGIA SEES
IMAGEM DO MS ........... .. ... 3

70 ZOOTECNIA
Novas linhagens de r-touro Alunos e professores de So Paulo
CARTAS ........... . ....... ... . 6

CARTA DO EDITOR . .............. 9

utilizadas em cativeiro asseguram se renem em Minas
maior produtividade para celebrar a msica barroca MEMRIA .. . .. .. ......... . .. . 14

ESTRATGIAS . .... . .......... . 22

74 NOVOS MATERIAIS
Sensores ultra-sensveis, em escala
86 MI DIA
Estudo avalia documentrios
LABORATRIO ... . ...... .. ..... 42

SCIELO NOTCIAS . ........... .. 64

nanomtrica, diferenciam nuances sobre a natureza a partir LINHA DE PRODUO .... .. ... .. 66
na composio de lquidos e gases de Amaral Netto, o Reprter
e do Globo Ecologia RESENHA .......... . .. .. .... . . 96

78 ENGENHARIA
Empresa domina ciclo completo 90 CULTURA
LIVROS ... .. .............. .. . .97

de produo de painis Estudo traz arqueologia Capa: Hlio de Almeida

Foto: Miguel Boyayan
solares que fornecem energia da origem do debate
Tratamento de imagem : Jos Roberto Medda
para satlites artificiais sobre as artes no Brasil

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 5

 cartas@fapesp .br
Verso on line
Desculpem-me se a iniciativa j
existe h algum tempo. Mas somente
na edio no 98 tomei conhecimento
da verso on line da revista Pesquisa
FAPESP. Parabns FAPESP e revis-
ta por esta extraordinria iniciativa
de disponibilizar na Internet (a to-
dos, indistintamente) a ntegra de to
conceituada publicao. Hoje em dia,
em uma sociedade na qual
a tica principal o lucro
mximo (no errado ter
lucro; ele necessrio para
que a empresa possa crescer
e melhorar seus servios e
produtos) em detrimento
do bem-estar e do desenvol-
vimento social e humano,
espantoso que uma publi-
cao disponibilize na In-
ternet, sem a tradicional co-
brana da assinatura, seu
rico contedo. Vale o exem-
plo de vocs. Que um n-
mero cada vez maior de as-
sinantes (que pagam por sua
assinatura, como eu) con-
tinue contribuindo para que
a FAPESP e a Pesquisa FAPESP pos-
sam continuar a desempenhar este
inestimvel servio para toda a socie-
dade. Se uma empresa age com cons-
cincia porque as pessoas que a
fazem tambm tm bom nvel de
conscincia. Parabns FAPESP e
revista pela qualidade e pelo compro-
misso social e humano que seus ftm-
cionrios e colaboradores tm.
A NTONIO }OS" SAMPAIO C OUTO
So Paulo, SP
Revista
Estou no terceiro ano do ensino
mdio e no ms de maro tornei-me
assinante de Pesquisa FAPESP. Con-
gratulaes equipe responsvel pela
publicao, pois os assuntos aborda-
dos e as reportagens bem elaboradas
vm me auxiliando a compreender
6 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
melhor as disciplinas escolares e me
possvel adquirir informaes alm
do que consta no material didtico.
L A!S ALVES RI CCI
So Sebastio do Paraso, MG
Sei ELO
No sejam egostas: ns tambm
estamos comemorando a marca dos
120 peridicos disponveis no SciE-
EMPRESA QUE APIA
A PESQUISA BRASILEIRA
lJ) N OVART IS
TroptNet.org
LO. Parabns a todos: os que fazern.e
os que usam o SciELO; com ele nos-
so trabalho ficou melhor e mais f-
cil. A sociedade ganhou.
}ORG INO P OM PEU JN IOR
Centro de Citricultura Sylvio Moreira
Cordeirpolis, SP
Integrao brasileira
Durante toda a minha vida, va-
riadas vezes, tive de ver o nome de
ndio brasileiro escrito com as letras
W, K e Y, letras estas que no existem
em nosso alfabeto, como pode ates-
tar qualquer aluno do curso prim-
rio. intuitivo: se no existe no alfa-
beto, no pode ser empregado em
nomes brasileiros. Alfabeto de ndio
brasileiro o mesmo de meu netinho.
Lendo a reportagem "A luz que o ho-
mem branco apagou" (edio no 92),
sobre as sociedades indgenas com-
plexas que existiram na regio do Al-
to Xingu (que foram dizimadas pelo
branco dito civilizado), sou obriga-
do a ler nome de brasileiro como
"Afukak Kuikuro" e "Urissap Ta-
bata Kuikuro". Estive no cartrio e
me informaram que aceitam nomes
estrangeiros com W, K e Y. Ser que
ndio brasileiro estrangeiro? Um pro-
fessor da Universidade de So Pau-
lo disse-me que se escreve
nome indgena com W, K e
Y baseado em uma con-
veno da Sociedade Bra-
sileira de Antropologia,
ocorrida em 1953, na qual
foi imposta a ns, brasilei-
ros, essa norma, provavel-
mente para agradar s pes-
soas de lngua inglesa e para
tornar mais fcil para um
norte-americano ler Kuiku-
ro em vez de Cuicuro. No
sou contra norte-america-
no, mas espera um pouco.
Aprendi que, quando um
pas ou um povo comea a
perder sua lngua, seus cos-
tumes, sua religio, sua m-
sica, seu folclore, suas tradies, est
comeando a perder sua identidade
e sua soberania est sendo solapada.
Escrever o nome de brasileiro usan-
do alfabeto aliengena, pondo de lado
o nosso, significa que estamos come-
ando a perder o alfabeto que herda-
mos de nossos antepassados.
C ESRI O L ANGE DA SILVA PI RES
So Paulo, SP
Febre reumtica
Tomo a liberdade de apontar im-
propriedades publicadas pela revista
em sua edio no 98. No artigo intitu-
lado "Cirurgia sem sangue" afirma-se
que a febre reumtica causa dor de
garganta. Na verdade, o correto o in-
verso: a febre reumtica costuma re-
sultar de infeces de garganta (amig-
dalites), quando estas so causadas
pelo Streptococo do grupo B, em pes-
soas com predisposio constitucio-
nal, de base gentica, para desenvolver
uma resposta imunolgica anmala
a antgenos daquela bactria. Em se-
guida afirmado que em estgios mais
avanados a febre reumtica pode atin-
gir o sistema nervoso central, produ-
zindo coria de Sydenham. A coria
no ocorre em estgio mais avanado
da febre reumtica, mas uma mani-
festao tardia (em geral meses de-
pois do surto de febre reumtica), em
geral de evoluo benigna, mesmo
que demorada. No existe relao en-
tre a gravidade da febre reumtica e o
aparecimento ou no de coria. Tanto
quanto se sabe, a coria sara sem dei-
xar seqelas. Valho-me da oportuni-
dade para cumprimentar a FAPESP e
o corpo de redao da revista pela ha-
bitual excelncia da qualidade nas
informaes divulgadas.
E DER TREZZA
Faculdade de Medicina
da Unesp
Botucatu, SP

Correes

Em 7 mil exemplares da edio no

98 foi suprimida uma linha na repor-
tagem "Cirurgia sem sangue", pgi-
na 55. A frase completa cuja linha no
aparece a seguinte: "No primeiro gru-
po, quase metade das crianas sofria
de TOCou apresentava sintomas ob-
sessivo-compulsivos, mas ainda no
intensos o bastante para caracterizar
o quadro tpico de TOC':

O nome cientfico correto do me-

xilho dourado Limnoperna fortunei
e no Limnoperma fortunei como
consta na reportagem "Um estranho
nas geleiras do sul" (edio no 96).

Cartas para esta re vista devem ser enviadas para

o e-mail cart as@fapesp.br, pelo fax (l l) 3838-41 81
ou para a Rua Pio XI, 1.500, So Paulo, SP,
CEP 05468-90 1. As cart as podero ser
resumi das por moti vo de espao e clareza.

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 7

 www. Sc1 Q.org
Scientific Electronic Library Online

Adote SciELO como sua biblioteca cientfica

Adopte SciELO como su biblioteca cientfica
Make SciELO your scientific library

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>))))
.

'IIII !( H s p ft t lttl tu l

I u l. u.; .i u 1l 11 , , P . .., ...

nlJt .nHI Car ibl w, lft
.....'
~

11
LP<I h~ C:\ l'q - C:on -

d i I on .

t]CNPq
BIREME OPS OMS
BIREME OPAS OMS biblioteca
BIREME PAHO WHO virtual en salud
 CURTA DO EDITOR
Pesquisa
CARLOSVOGT
PRESIDENTE
Reflexes sobre a morte e a vida
PAULO EDUARDO DE ABREU MACHADO
VICE-PRESIDENTE
CONSELHO SUPERIOR
ADILSON AVANSI DE ABREU, CARLOS HENRIQUE DE BRITO AFAPESP viveu pela primeira vez, ria de Cincia nesta edio. A entrevis-
CRUZ, CARLOS VOGT, CELSO LAFER,
HERMANN WEVER, HORCIO LAFER PIVA, MARCOS MACARI,
NILSON DIAS VIEIRA JNIOR,
em seus 42 anos de existncia, ta com o neurologista Ivan Izquierdo, a
PAULO EDUARDO DE ABREU MACHADO, RICARDO RENZO
BRENTANI,VAHAN AGOPYAN, YOSHIAKI NAKANO b> a dura experincia da morte partir da pgina 16, caminha luminosa
CONSELHO TCN1CO-ADM1NISTRAT1VO
FRANCISCO ROMEU LANDI
inesperada de um dirigente da institui- por entre as descobertas dos mecanis-
DIRETOR PRESIDENTE
JOAQUIM J. DE CAMARGO ENGLER
o em pleno exerccio do mandato. mos de omisses, ocultamentos, esque-
DIRETOR ADMINISTRATIVO
Seu diretor-presidente, Francisco Ro- cimentos, lembranas e relembranas
JOS FERNANDOPEREZ
DIRETOR CIENTIFICO
meu Landi, trabalhou normalmente que vo compondo essa fascinante pro-
PESUUISA FAPESP
CONSELHO EDITORIAL ao longo da quinta-feira, 22 de abril, e priedade humana chamada memria.
LUIZ HENRIQUE LOPES DOS SANTOS (COORDENADORCIENTFICO,
EDGAR DUTRA ZANOTTO, FRANCISCO ANTNIO BEZERRA quando voltava para casa no comeo da E de extraordinrio interesse o trecho
COUTINHO, FRANCISCO ROMEU LANDI, JOAQUIM J.
DE CAMARGO ENGLER, JOS FERNANDO PEREZ,
LUIZ EUGNIO ARAJO DE MORAES MELLO,
noite, morreu, vtima de infarto. O pro- em que o pesquisador se refere recen-
PAULA MONTERO.WALTER COLLI
DIRETORA DE REDAO
fessor Landi, como o chamavam todos te retomada, no mbito da neurocin-
MARILUCE MOURA
na Fundao, jeito sempre afvel, ale- cia, do conceito, to importante na teo-
EDITOR-CHEFE
NELDSON MARCOLIN
gremente brincalho com os mais pr- ria freudiana, de represso ou memria
EDITORA SNIOR
MARIA DA GRAA MASCARENHAS
ximos, mas de uma obstinao a toda reprimida, graas constatao cient-
DIRETOR DE ARTE
HLIO DE ALMEIDA prova ainda que suave na defesa de seus fica de sua veracidade.
EDITORES
CARLOS FIORAVANTI (tlKCIA), CARLOS HAAG (HUMANIDADES), pontos de vista, estava no cargo desde Uma sensao luminosa, algo celes-
CLAUDIA IZIQUE (POLTICACS.T), HEITOR SHIMIZU (VEBSOON-LINE),
MARCOS DE OLIVEIRA (TECNOLOGIA)
1997, depois de ter sido entre 1995 e, tial, tambm pode resultar da leitura
EDITOR ESPECIAL
MARCOS PIVETTA 1996 presidente do Conselho Superior sobre o festival de msica da pequena
EDITORES-ASSISTENTES
DINORAH ERENO, RICARDO ZORZETTO da FAPESP. Atravessava seu terceiro cidade mineira de Prados, realizado em
CHEFE DE ARTE
TNIA MARIA DOS SANTOS mandato, que s terminaria em agosto meados de julho, h 26 anos. Idealiza-
DIAGRAMAO
JOS ROBERTO MEDDA, LUCIANA FACCHINI de 2005. Assim, entre perplexidade e do pelo maestro Olivier Toni, profes-
FOTGRAFOS
EDUARDO CSAR, MIGUEL BOVAYAN tristeza, a Fundao faz agora a necess- sor da Escola de Comunicaes e Ar-
COLABORADORES
ANA MARIA FERRAZ, ANDR SERRADAS, BRAZ, ria travessia do luto. E nela cabem in- tes da USP, hoje aposentado, trata-se de
EDUARDO GERAQUE (ON-LINE), FABRlCIO MARQUES,
FRANCISCO BICUDO, LAURABEATRIZ, LILIANE NOGUEIRA, meras homenagens a quem se dedicou um festival muito singular, como rela-
MARCELO HONRIO (ON-LINE), MARG NEGRO, MARILI
RIBEIRO, MARISA LAJOLO, MAYUMI OKUYAMA, NEGREIROS,
SAMUEL ANTENOR, SRIO J. B. CANADO, RENATA SARAIVA,
tanto aos problemas da cincia e tecno- ta a partir da pgina 82 o editor-chefe
THIAGOROMERO (ON-LINE), YURI VASCONCELOS
ASSINATURAS
logia no Brasil. Entre elas, alinhamos o da revista, Neldson Marcolin. Primei-
TELETARGET
TEL. (11) 3038-1434 - FAX: (11) 3038-1418
texto que comea na pgina 10 desta ro, ele se desenvolve numa completa in-
e-mail: fapesp@teletarget.com.br
APOIO DE MARKETING
edio de Pesquisa FAPESP- que, alis, terao entre msicos de fora e popu-
SINGULAR ARQUITETURA DE MDIA
Sin9ular@slng.c0m.br sob o comando do professor Landi, lao local e, segundo, est centrado
PUBLICIDADE
TEL: (11) 38384008
transitou de modesto boletim de not- em antigas e mal conhecidas peas sa-
e-mail: mpiliadis@fapesp.br (PAULA 1LIADIS)
PR-IMPRESSO
cias a revista de divulgao cientfica. cras brasileiras, escritas por negros e
GRAPHBOX-CARAN
IMPRESSO
A reportagem de capa desta edio, mulatos. bela a msica do sculo 18
PLURAL EDITORA E GRFICA
a partir da pgina 46, tambm leva a que ali se ouve e a cada ano podem vir
TIRAGEM: 44.000 EXEMPLARES
DISTRIBUIO inevitveis reflexes sobre vida e morte. luz raridades que no so executadas
DINAP
CIRCULAO E ATENDIMENTO AO J0RNALE1R0 O editor especial, Marcos Pivetta, mer- h mais de 200 anos.
LMX (ALESSANDRA MACHADO)
TEL: (11) 3865-4949
atendimento@lmx.com.br
gulhou profundamente no assunto e Para finalizar, a reportagem do edi-
GESTO ADMINISTRATIVA trata ali de circunscrever os limites dos tor de Humanidades, Carlos Haag, a
INSTITUTO UNIEMP
FAPESP atuais tratamentos do cncer, doena partir da pgina 86, a respeito de um
RUA PIO XI, N" 1.500, CEP 05468-901
ALTO DA LAPA - SO PAULO - SP que hoje a segunda grande causa de estudo que avalia documentrios sobre
TEL. (11) 3838-4000 - FAX: (11) 3838-4181
http://www.revistapesquisa.fapesp.br morte no pas, j que dela decorrem a natureza produzidos para a televiso
cartas@fapesp.br
nada menos que 13,2% de todos os bi- brasileira, nos traz de volta e finca bem
NMEROS ATRASADOS
TEL. (11) 3038-1438 tos. Procura verificar os avanos efeti- nossos ps no cho da cultura contem-
Os artigos assinados no refletem vos da pesquisa cientfica nesse campo, pornea do espetculo. E nela, esse
necessariamente a opinio da FAPESP
PROIBIDA A REPRODUO TOTAL OU PARCIAL aps algumas dcadas de investigao estudo percebe, as questes ambientais
DE TEXTOS E FOTOS SEM PRVIA AUTORIZAO
transcorridas entre momentos de eu- tendem a ser tratadas com recursos bem
foria e desesperana, e os desafios que mais prprios do campo ficcional que
FUNDAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SO PAULO
esto postos para os pesquisadores, no do jornalismo, os animais podem ser
SECRETARIA DA CINCIA, TECNOLOGIA,
Brasil inclusive, para que um diagnsti- antropomorfizados at a nusea, a nar-
DESENVOLVIMENTO ECONMICO E TURISMO
co de cncer mais e mais deixe de soar rativa parece ganhar cores de relatos vi-
GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO
para cada paciente como algo muito vos de guerra. Vale conferir.
prximo de uma sentena de morte.
Nem s das revolues sombrias do
corpo humano, contudo, trata a edita- MARILUCE MOURA - DIRETORA DE REDAO

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 9

 OMENHGEM

Construtor
obstinado
Francisco Romeu Landi, diretor
da FAPESP, era um especialista
em reunir talentos para
equacionar questes de C&T

Francisco Romeu Landi, diretor-presidente do Conselho

Tcnico-Administrativo da FAPESP, morreu no dia 22
de abril, aos 71 anos. Deixou uma extensa e bem-suce-
dida biografia, uma agenda ainda repleta de compromis-
sos, e muitas saudades.
Landi foi fundador e era presidente do Frum Nacional das
Fundaes de Amparo Pesquisa (FAPs) e membro do Conselho de
Administrao do Centro de Gesto e Estudos Estratgicos (CGEE),
do Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT). A convite do minis-
tro Eduardo Campos, da Cincia e Tecnologia, preparava-se para
integrar a equipe responsvel pela organizao da 2a Conferncia
Nacional de Cincia e Tecnologia; negociava a representao das
FAPs no Conselho Nacional de Cincia e Tecnologia; e acompanha-
va de perto a produo e a edio dos Indicadores de Cincia Tec-
nologia e Inovao no Estado de So Paulo 2003, que ser lanado
pela FAPESP nos prximos meses. Cuidava, pessoalmente, da ho-
menagem que a FAPESP prestar a Alberto Carvalho da Silva, no
dia 13 de maio, que, como Landi, foi diretor-presidente da Funda-
o. Em agosto, deveria abrir, em Londres, como convidado espe-
cial, o congresso mundial da Unio Internacional das Instituies
de Defesa Ambiental e Controle da Poluio (Iuappa).
Uma semana antes de sua morte, esteve no Chile, representando
a Fundao na cerimnia de inaugurao do telescpio Soar (sigla
de Southern Observatory for Astrophysical Research), projeto que
contou com o financiamento da FAPESP. Na tarde do dia 22, par-
ticipou de uma reunio do Conselho Tcnico-Administrativo da
Fundao, em que se detalhou a portaria do Conselho Superior fle-
xibilizando a dedicao exclusiva de bolsistas (ver nota pgina 27).
Deixou a FAPESP no comeo da noite, comprou po na padaria e
morreu, vtima de infarto, a caminho de casa, onde vivia com a
esposa Marsia. Sem tergiversar e discretamente, como sempre.
Seu corpo foi velado na Escola Politcnica da Universidade de
So Paulo (USP), instituio na qual se formou e da qual foi pro-
fessor titular e diretor. Centenas de amigos lhe prestaram a ltima de
tantas homenagens que ele teve em vida. Em 2003, os seus 70 anos
foram comemorados com um simpsio, organizado pelo Centro
Interunidade de Histria da Cincia da USP, que tinha como tema
uma de suas obsesses: Financiamento da pesquisa e desenvolvi-
mento da nao brasileira, cujos anais sero, em breve, publicados

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 11

 pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT), ins-
tituio da qual Landi foi vice-presidente. Em 2000,
recebeu o ttulo de Eminente Engenheiro do Ano,
do Instituto de Engenharia; em 1999, o de Chevalier
dans TOrdres de Palmes Acadmiques, do Ministrio
da Educao Nacional da Pesquisa e da Tecnologia da
Frana, alm do prmio Professor do Ano, conferido
pela Poli; em 1998, recebeu o Trofu Personalidade de
Pesquisa e Educao, do Sindicato dos Engenheiros do
Estado de So Paulo; e em 1992, o de Cavaleiro da
Ordem do Mrito Naval, da Marinha brasileira.
Engenheiro especializado nos aspectos da fsica das
construes e da termodinmica, Landi, paulistano
nascido a 22 de maro de 1933, dedicou mais de 50
anos de sua vida Escola Politcnica. Educador,
formou geraes de estudantes, inclusive seus trs
filhos, Paula, Fernando e Francisco, todos enge-
nheiros. Sempre se pautou pelo princpio de que a
tecnologia tem profunda repercusso na sociedade e
elemento crucial para as mudanas sociais. Reco-
nhecia o papel indispensvel do Estado na formula-
o de polticas pblicas que estimulassem a ino-
vao. E sonhava com a sociedade do conhecimento
"sem fronteiras, dinmico, democrtico". "Ser uma
sociedade de sniores e de juniores e no de chefes e
subordinados", previu em sua palestra durante o se-
minrio que comemorou seus 70 anos, juntando suas
idias s de Peter Drucker. "Os engenheiros necessita-
ro de uma viso de dupla ou at mltipla cultura", sempre vislumbrava resultados permanentes", afirma
alertou. "Preocupa-me a formao do engenheiro
em uma sociedade que se transforma to rapida-
mente. Como organizar um curso de engenharia no
qual devemos ensinar tecnologias que ainda no fo-
ram criadas? De que maneira devemos completar a
formao do engenheiro com psicologia comporta-
mental, criatividade, trabalho em equipe, empreen-
dedorismo, cidadania, de maneira a poder enfrentar
os novos desafios que se apresentam?", indagava-se. E
foi atrs de resposta: mergulhou de cabea no proje-
to Poli 2015, que tem como meta transformar a Es-
cola Politcnica para mant-la como referncia na-
cional e internacional em ensino, pesquisa e extenso
universitrias.
Landi, ele prprio, era um humanista. Fa-
zia "uma espcie de ponte" entre as cin-
cias humanas e a engenharia, nas palavras
de Shozo Motoyama, diretor do Centro
Interunidade de Histria da Cincia da
USP. Projetava a educao no mesmo cenrio da
cincia e da tecnologia. Da a sua agilidade de transi-
tar em reas aparentemente to dspares.
"A histria da consolidao das instituies de na sociedade que pudessem servir como instrumento
ensino superior no Brasil, e particularmente em So
Paulo, est profundamente ligada atuao de Lan-
di", afirma Carlos Vogt, presidente da FAPESP. "Isso
refletiu no seu trabalho como diretor da Poli e na sua
presena em quase todas as funes de direo da boletim Notcias FAPESP, com quatro pginas e ti-
FAPESP, onde teve papel destacado no cumprimento
12 MAIO DE 2004 PESUUISA FAPESP 99
dos objetivos sociais da instituio, ou seja, no apoio
regular e sistemtico ao desenvolvimento da cincia
e tecnologia."
Sua determinao e extrema simpatia pautavam
sua agenda de trabalho, dentro e fora da FAPESP.
Landi era um obstinado. Em 1996, atendendo a um
pleito da Sociedade Brasileira para o Progresso da
Cincia (SBPC), iniciou a organizao do Frum das
Fundaes de Amparo Pesquisa. "Na poca, eram
dez FAPs em todo o pas, hoje so 22. S faltam Ro-
raima, Rondnia, Amap, Tocantins e Esprito Santo",
contabilizou Landi, na ltima entrevista revista
Pesquisa FAPESP, em maro. Ao mesmo tempo que
implantava o sistema, lutava pela autonomia admi-
nistrativa e financeira das fundaes e pelo respeito aos
repasses dos recursos previstos nas Constituies es-
taduais. " preciso respeitar a lei", indignava-se.
Para Jorge Bounassar Filho, presidente da
Fundao Araucria (FAP do Paran), a
facilidade de relacionamento e de lideran-
a contribuiu para que ele organizasse as
fundaes em nvel nacional. Landi era "o
homem certo, no lugar certo". Tanto que foi eleito por
unanimidade para o seu segundo mandato no co-
mando do Frum das FAPs. "Landi era o grande lder.
Tinha sensibilidade para agregar questes sociais e
compreender as dificuldades do setor. Determinado,
Accio Salvador Veras e Silva, presidente da Funda-
o de Amparo Pesquisa do Estado do Piau (Fape-
pi). "Tinha o perfil de um engenheiro, mas era um
humanista", completa Jos Geraldo de Freitas Dru-
mond, presidente da Fundao de Amparo Pesqui-
sa do Estado de Minas Gerais (Fapemig). "O nosso
Frum nunca mais ser o mesmo", afirma Marcos
Brasileiro, presidente da Fundao de Amparo Pes-
quisa do Estado da Paraba.
Landi foi membro do Conselho Superior da FA-
PESP por cinco anos e seu presidente, em 1995 e
1996, antes de assumir o cargo de diretor-presiden-
te, naquele ano. "O cargo de diretor-presidente requer
qualidades pessoais que eram dele: articulao e po-
der de integrao", diz Jos Fernando Perez, diretor
cientfico da FAPESP.
No perodo em que esteve na linha de frente da
Fundao, Landi pautou a sua ao tendo por base
duas das atribuies da instituio previstas em seus
estatutos: a divulgao do conhecimento cientfico e a
promoo peridica de estudos sobre o estado geral da
pesquisa em So Paulo e no Brasil, bem como de estu-
dos histricos e de avaliao do impacto das pesquisas
de formulao de poltica cientfica e tecnolgica.
Um resultado da primeira dessas atribuies -
divulgao do conhecimento cientfico - a prpria
revista Pesquisa FAPESP. Iniciada em 1995 como o
ragem de mil exemplares dirigidos a pesquisadores
paulistas, foi na gesto Landi na diretoria da presi-
dncia, qual o setor de comunicao estava subor-
dinado, que a publicao se transformou efetivamente
e, como tal, comeou a crescer. Nos quatro anos em
que foi o Notcias FAPESP - antes que se constitus-
se um conselho editorial e que a revista se tornasse
projeto especial ligado Diretoria Cientfica - era ele
quem lia todas as edies do informativo. As repor-
tagens, a seu ver, estariam boas quando ele fosse ca-
paz de ler com gosto sobre qualquer assunto e sem
nenhuma dificuldade de compreenso. Esse critrio
guiou os passos da revista no seu crescimento. Tam-
bm coordenou a edio dos livros Vigor e inovao
na pesquisa brasileira e Do laboratrio sociedade, tra-
zendo reportagens sobre resultados de projetos te-
mticos financiados pela FAPESP.
Tambm foi Landi quem incentivou estudos na
rea de histria da cincia e promoveu a publica-
o de livros como FAPESP: uma histria de poltica
cientfica e tecnolgica e FAPESP: marcos documen-
tais, que reconstitui a criao e a atuao da
Fundao at 1998. "...Documentar a
histria da Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de So Paulo"
- escreveu ele no prefcio do li-
vro - " uma maneira de co-
nhecer e preservar a memria
dos homens que, desde o co-
meo da dcada de 40, pen-
saram e conceberam essa
instituio - cientistas, en-
genheiros, polticos, adminis-
tradores pblicos. uma
forma de rever as idias que
nortearam sua criao e con-
solidao. tambm uma for- V rene banco de dados contendo toda
ma de reflexo sobre um modelo
Landi sonhava com
a sociedade do
conhecimento "sem
fronteiras, dinmico
e democrtico"
vitorioso de administrao de poltica de cincia e
tecnologia proposta pelos prprios cientistas."
Mas Landi pensava o Brasil. Os livros 50 anos
do CNPq contados pelos seus presidentes, com depoi-
mentos e entrevistas com dirigentes do Conselho Na-
cional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico,
e Preldio para uma histria: cincia e tecnologia no
Brasil - a ser lanado em breve numa co-edio FA-
PESP/Edusp - so exemplos disso.
"Editar os depoimentos de pessoas que estiveram
no centro dos acontecimentos ajuda a entender o
porqu dos objetivos definidos por aquelas institui-
es. Tem o sabor de entender as lutas internas e ex-
ternas que se estabeleceram e, acima de tudo, perce-
ber que essas lutas foram ganhas, ou melhor, por que
foram ganhas", afirmou no prefcio do livro 50 anos
do CNPq.
A implantao na FAPESP de um setor respons-
vel pela produo de indicadores paulistas de cincia
e tecnologia tambm foi obra sua. Achava que a or-
ganizao de uma ampla base de dados sobre a situa-
o da cincia e da tecnologia permitiria planejar
as aes de poltica e de investimento. Coorde-
nou a produo e edio dos Indicadores de
1998 e de 2001 e acompanhava a edio de
2003. Coube a Landi, tambm, desenvol-
ver e coordenar o Programa Biblioteca
Eletrnica (ProBE), que deu origem
ao Portal de Peridicos da Capes -
Coordenadoria de Aperfeioamen-
to de Pessoal de Nvel Superior.
Tambm foi ele quem coordenou o
projeto de criao do Centro de Do-
cumentao e Informao (CDI), in-
formatizado e em implantao, que
a memria da FAPESP.
 MEMRIA
Unio pela cincia
N
o final dos
anos 1940,
CERN completa
quem
50 anos como um olhasse para
a Europa
bem-sucedido veria um cenrio desolador.
Mal sados da Segunda
exemplo Grande Guerra, os pases
de cooperao europeus estavam em
frangalhos, lutando pela
internacional prpria reconstruo sozinho, bancar um grande
sombra do esmagador
poderio econmico e blico
NELDSON MARCOLIN de norte-americanos
e soviticos. Na cincia,
a situao no era melhor. a Organizao das Naes
Os Estados Unidos atraam
alguns dos principais
pesquisadores do mundo,
seduzidos pelas excelentes
condies de trabalho
e perspectivas de realizao
de projetos importantes.
Mas, como sonhar nunca
foi proibido, um grupo
de fsicos que inclua Isidor
14 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Isaac Rabi, Ugo Amaldi, em francs). Apenas um
Pierre Auger e Denis ano depois, em 1954,
de Rougemont percebeu - comearam as escavaes
e passou a pregar - que a em Genebra, na Sua, para
cooperao entre as naes a construo da instituio,
europias era o nico um laboratrio de fsica
caminho para se fazer debaixo da terra com
pesquisa de ponta naquelas gigantescos aceleradores
condies precrias. de partculas, essas grandes
Nenhum pas conseguiria, mquinas circulares que
provocam choques entre
programa de pesquisa elas - o maior deles,
nuclear, tema sobre o qual o Large Hadron Collider,
estavam voltadas as tem 27 quilmetros
atenes. Sensibilizada, de circunferncia. A coliso
entre partculas serve a
Unidas para a Educao, objetivos diversos: entender
a Cincia e a Cultura algo to grandioso como a
(Unesco) recomendou, origem do Universo ou to
em 1950, a instalao corriqueiro (nos dias
de um laboratrio europeu de hoje) como desenvolver
e, trs anos depois, uma melhores equipamentos
conveno foi assinada por mdicos, para pesquisa
12 pases criando o Centro ou para a indstria. So
Europeu de Pesquisas as partculas atmicas que
Nucleares (CERN, na sigla formam os tomos, que por
Integrantes do CERN
observam comeo
da escavao, em 1954
(esc/.). Acima, o crculo
de 27 km mostra
onde fica o tnel
do acelerador LHC
sua vez compem toda
a matria que se conhece.
Algumas dessas partculas
so estveis e conhecidas.
Outras vivem por fraes
de segundos e se
transformam. De acordo
com as teorias mais aceitas,
todas elas conviveram por
alguns instantes depois do
Big Bang, a grande exploso
que teria dado origem
ao Universo. Somente
uma enorme concentrao italiano, e Simon van der
de energia, como a que
ocorreu naquele momento,
poderia recri-las. Um
acelerador faz isso: simula
condies semelhantes eletromagntica e fraca, que
ao ambiente de cerca
de 13,5 bilhes de anos
atrs, quando tudo teria
comeado. como se fosse Berners-Lee criou, em 1990,
possvel voltar no tempo
e estudar detidamente quais
partculas existiram e como
foram geradas. de usar. O CERN cresceu
Experimentos como esse e hoje tem 20 pases
deram o Nobel de Fsica integrando a instituio
de 1984 para Cario Rubbia, em carter permanente:
Alemanha, ustria, Blgica,
Meer, holands, pela Bulgria, Dinamarca,
descoberta das partculas W Espanha, Eslovquia,
e Z. O trabalho confirmou Finlndia, Frana, Grcia,
a unificao das foras Holanda, Hungria, Itlia,
Noruega, Polnia, Portugal,
regem o comportamento Sucia, Sua, Reino Unido
do tomo. Foi tambm no e Repblica Tcheca. H
CERN que o ingls Tim tambm outros pases,
como o Brasil, que
a World Wide Web, o www participam de programas
que possibilitou a Internet do centro. O brasileiro
tornar-se algo muito fcil Roberto Salmeron foi um
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 15
Engenheiros em
uma das cmaras
do CERN (acima).
Ao lado, a descoberta
das partculas W e Z,
que deram um Nobel
a Rubbia
eVan der Meer
dos dez primeiros fsicos
experimentais contratados
pelo CERN, poucos meses
depois de ter sido fundado,
onde trabalhou por 37 anos
e meio entre idas e vindas.
"O CERN o mais
bem-sucedido exemplo de
colaborao internacional,
no somente em cincias,
mas em qualquer domnio",
afirma Salmeron. " um
exemplo de sucesso e tem
sido tomado como modelo
para a organizao de
outras instituies
internacionas e nacionais."
 ENTREVISTA: IVAN IZQUIERDO
Lembranas
e omisses
Neurocientista fala sobre
a importncia das memrias
e tambm do esquecimento
MARCOS PIVETTA
Com um sotaque carregado
que ainda trai a sua terra
natal, a platina Buenos Ai-
res, o mdico e neurocien-
tista Ivan Izquierdo, 66
anos, da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS), um dos maio-
res especialistas em fisiologia da mem-
ria do mundo. Produtivo como poucos,
dono de um currculo com mais de 500
artigos cientficos, que j foram citados
quase 8 mil vezes em trabalhos de outros
pesquisadores, Izquierdo conduziu estu-
dos que, nas ltimas trs dcadas, aju-
daram a entender o papel desempenha-
do por substncias qumicas e estruturas
cerebrais na formao, preservao e per-
da das recordaes e lembranas. Uma
de suas contribuies mais importantes
foi a demonstrao de que existem duas
divises da memria, a de curta e a de
longa durao, que se formam em pa-
ralelo, mas de maneira diferente. "So-
mos exatamente o que nos lembramos
e tambm somos aquilo que no quere-
mos lembrar", diz esse leitor assduo de
seu compatriota lorge Luis Borges.
Casado com uma gacha e com
amigos deste lado da fronteira, Izquier-
16 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
do deixou a Argentina em 1973, "quan-
do a situao poltica era muito amea-
adora", e rumou para ptria de sua
mulher. Morou trs anos em So Pau-
lo, onde trabalhou na Escola Paulista
de Medicina (hoje Universidade Fede-
ral de So Paulo), antes de se fixar em
Porto Alegre. Achava que o Brasil era
apenas uma escala em sua vida, mas es-
tava enganado. Acabou ficando por-
que, entre outras razes, aqui a ditadu-
ra militar acenava com a perspectiva
de uma abertura lenta e gradual do re-
gime. "E na Argentina veio um fecha-
mento sbito e total", afirma. Em 1981,
quando se sentiu "mais um da casa" no
novo pas, naturalizou-se brasileiro.
Hoje, se define como um "Meligeni da
cincia", numa referncia ao tenista
Fernando Meligeni, nascido na Argen-
tina e tambm naturalizado brasileiro.
Izquierdo, alis, recorre com freqn-
cia a dolos do esporte - e da literatura
- para explicar conceitos das neuro-
cincias, como o leitor ver nesta en-
trevista. Formalmente aposentado des-
de o ano passado, continua na ativa,
frente do Centro de Memria do Insti-
tuto de Biocincias da UFRGS.
Por que o senhor resolveu estudar os me-
canismos da memria?
Porque achei - e acho ainda - que
um mecanismo que tem sempre algo
de misterioso por trs, algo que diz res-
peito a quem somos. Somos indivduos
porque temos memria. Somos exa-
tamente aquilo que lembramos. Cada
um de ns tem um certo acervo de me-
mria que peculiarmente nosso, que
no compartilhamos com ningum.
Tudo isso me pareceu suficientemente
interessante para eu me dedicar a esse
tema para o resto da vida.
Hoje quanto ainda h de mistrio para
a cincia sobre a questo da memria?
Bem, sempre haver um mistrio,
que o fato de a memria envolver, de
certa forma, transformaes da realida-
de que a gente enxerga, ou que a gente
sente, em um cdigo neuronal. E, de-
pois, eventualmente esse cdigo neuro-
nal - que eltrico e qumico, as duas
coisas - se retransforma em expresses
daquilo que nos lembramos, se trans-
forma em lembranas, recordaes.
Sempre haver algo que far com que
isso seja eternamente misterioso.
 Quais so as principais contribuies da-
das pelo seu grupo de pesquisa para o
melhor entendimento de como se forma
a memria?
A primeira grande contribuio nos-
sa, junto com outros grupos, foi a de-
terminao dos grandes mecanismos
cerebrais que modulam a memria, de
diversos mecanismos mediados por neu-
rotransmissores, como a serotonina, a
dopamina e a noradrenalina, ou por
hormnios, como a adrenalina, a beta-
endorfina, a vasopressina e os cortici-
des. Isso foi nos anos 1970. Nessa linha
de trabalho, destacaria a descoberta dos
mecanismos de ao da nicotina e da
anfetamina e, mais tarde, da beta-en-
dorfina sobre a memria. A modulao
da memria por todas essas substn-
cias faz com que a formao e a evoca-
o da memria sejam to sensveis s identificar os mecanismos envolvidos na
emoes e aos estados de nimo. Mais
recentemente identificamos sobre quais
substratos moleculares das reas cere-
brais, que fazem e evocam memrias,
atuam essas substncias, e de que ma-
neira (elas atuam). A segunda contribui-
o importante foi o estudo dos meca-
nismos moleculares reais da memria,
sobretudo no hipocampo. Isto se ini- O senhor poderia explicar em mais de-
ciou em meados dos anos 1980, quan- talhes o funcionamento dessas duas divi-
do comeou a haver modelos teis so- ses da memria, a memria de curta e a
bre os quais se podia trabalhar. Essa de longa durao?
linha de pesquisa nos permitiu conhe- So duas memrias que se disparam
cer em detalhe a seqncia molecular ao mesmo tempo, que se formam nas
dos processos de formao das mem- mesmas clulas nervosas, mas utilizam
rias no hipocampo e em outras regies mecanismos moleculares separados.
cerebrais. A terceira grande contribui- Voc aprende algo e a memria defini-
o foi a diviso da memria em me- tiva dessa coisa que voc (ou qualquer
mria de curta e de longa durao. Ao animal) aprendeu leva vrias horas
contrrio do que se pensava, demons- para ser formada. Ainda assim, en-
tramos que as divises da memria so quanto essa memria de longa durao
dois processos paralelos e diferencia- no est construda, voc consegue res-
dos. Demonstramos que a memria de ponder (a uma questo que envolva
curta durao no era a parte inicial da esse aprendizado). Para podermos con-
outra, a memria de longa durao. versar durante esta entrevista, voc no
Isso de grande importncia na pato- tem por que esperar que se consolide a
logia da memria. As contribuies memria da frase anterior, que levar
mais recentes nossas consistiram em vrias horas. No preciso fazer isso.
Voc na hora responde ao que eu digo
evocao, em vrias regies cerebrais, e eu respondo ao que voc diz. Para fa-
os mecanismos moleculares da extino zermos isso, utilizamos um sistema pa-
das memrias e, ultimamente, os me- ralelo memria de longa durao, um
canismos do que resultaram ser uma sistema mais simples, um pouco mais
forma diferente de memria: a mem- elementar e menos estvel, que se de-
ria de aprender novamente. diferente nomina memria de curta durao. Ela
da memria de aprender mais e dife- se parece com a memria de trabalho
rente da evocao. (RAM) dos computadores.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 17
 Essa memria de curta durao subsis-
te por quanto tempo?
Mais ou menos de trs a seis horas.
A melhor analogia que conheo para
diferenciar essas duas memrias a si-
tuao de quando vamos morar num ho-
tel enquanto constrem a nossa casa. O
hotel a memria de curta durao, pro-
visria, e a casa ser a de longa durao.
Hoje qual a sua principal linha de
pesquisa?
A partir da dcada de 1990, mais ou
menos, comeamos a trabalhar em co-
laborao com o grupo de Jorge Me-
dina, da Faculdade de Medicina da
Universidade de Buenos Aires, nos me-
canismos que realmente participam da
memria. Nessa poca, comeou a ficar
claro no mundo que o principal neuro-
transmissor no nenhum dos que
mencionei antes, mas sim o cido glu-
tmico. A grande transmisso excita-
tria do crebro glutamatrgica, e a
grande transmisso inibitria pelo
aminocido gama-amino-butrico. En-
to comeamos a estudar os mecanis-
mos que so promovidos ou postos em
ao por esses compostos. Enquanto
Eric Kandel (prmio Nobel de Medicina
em 2000), por exemplo, demonstrava
os mecanismos moleculares da plasticida-
de neuronal em moluscos, passamos a
estudar os mesmos processos, ou outros
parecidos, em memria de mamferos.
Mais especificamente, qual o tema de
seus trabalhos mais recentes?
Ainda nem terminamos de escrever
o trabalho, mas estamos demonstrando
que, quando a gente aprende duas vezes,
utiliza mecanismos diferentes dos usa-
dos para aprender uma coisa uma vez.
diferente aprender em uma ou em duas
lies. Voc utiliza outro lugar do cre-
bro. Para aprender duas vezes, voc uti-
liza o mesmo mecanismo que est en-
volvido com os hbitos, localizado no
corpo caudato. Para aprender uma vez,
seja para aprender muito ou pouco,
utiliza-se mais o hipocampo. Isso talvez
seja muito importante, porque a maio-
ria das coisas ns no aprendemos bem
de cara, seno em vrias sesses.
Essa distino vale para o aprendizado
de conceitos?
No sei. Por enquanto, sabemos que
essa diferena aparece no rato que apren-
de a no descer uma plataforma para
18 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
no receber um choque. o aprendi-
zado de um comportamento induzido,
de um reflexo condicionado. Mas, veja,
todos os aprendizados so reduzveis
a comportamentos ou seqncias de
comportamentos. Todos.
O senhor poderia explicar os dois gran-
des tipos de memria, a declarativa e a
de procedimentos?
Em geral, as memrias declarativas
so aquelas que o humano pode ex-
pressar, pode declarar que existem. Por
exemplo, a memria da medicina. Eu
posso dizer e demonstrar que me lem-
bro das coisas da medicina. Em ani-
mais mais difcil identificar esse tipo
de memria. Neles, a gente utiliza me-
mrias que se assemelham quelas que
o humano pode declarar. As memrias
declarativas podem ser semnticas ou
episdicas. Ns nos lembramos de epi-
sdios da prpria vida, o animal tam-
bm. Ns nos lembramos de conceitos do de que so parecidas e nunca po-
de grandes coisas, como a medicina, e
o animal tambm. J as memrias de
procedimentos so aquelas que envol-
vem hbitos, por exemplo, saber tocar
um teclado, saber nadar, andar de bici-
cleta. Esses so procedimentos. difcil
explicar esse tipo de memria, declarar
que existe; s se pode demonstrar atra-
vs da prtica de um procedimento:
tocar um teclado, nadar efetivamente,
andar mesmo de bicicleta.
Por que, com o tempo, a gente vai per-
dendo as memrias, mesmo as de longa
durao?
H vrias formas de perder mem-
rias. Uma a perda mesmo, que ocor-
re quando uma sinapse se atrofia pela
falta de uso, ou desaparece por dano
ou morte celular. Esse o esqueci-
mento propriamente dito; nele, as me-
mrias efetivamente desaparecem,
porque desaparecem as clulas que as
(con)tinham. Ms h outras formas
de perder memrias, pelo menos per-
d-las na aparncia. Uma delas a
extino, na qual as memrias no se
perdem; so escanteadas para um
lugar menos acessvel do crebro. Em
algum canto, elas esto. Sua represen-
tao existe, mas anulada pela im-
posio de um aprendizado novo em
cima do anterior. O animal aprende li-
teralmente a no responder como res-
pondia, a no pensar como pensava, a
no fazer o que fazia.
Quer dizer que as memrias extintas po-
dem ser recuperadas?
Em tese, sim. Muitas vezes podem
ser recuperadas, mas nem sempre. Su-
ponha, por exemplo, que voc est
acostumado a ir todos os dias a um gui-
ch para pegar dinheiro. Um dia vai e o
guich est fechado. Voc, ento, muda
o comportamento. Em vez de ir pegar
dinheiro, d meia volta quando v o
guich fechado. Faz isso trs, quatro
dias. Quando finalmente se d conta de
que o guich continua fechado, deixa
de ir l. Extingue esse comportamento.
Mas, se um dia, por acaso, voc passa
pelo guich e nota que ele est aberto,
voc vai l e pega o seu dinheiro. A ex-
tino uma das formas de varrer para
baixo do tapete uma memria. til,
necessria. Sem ela, a gente no teria
espao fsico no crebro para pensar.
No seria possvel comparar as coisas,
pois estaramos sempre nos lembran-
deramos notar as diferenas. Ou de que
so diferentes e nunca notaramos as
semelhanas.
Quais so as outras formas de perder
memrias?
Outra forma interessante a repres-
so freudiana, da qual ningum falou
durante 70 ou 80 anos, fora os freudia-
nos. Mas agora ela voltou cena como
um processo fundamental. Um grupo
americano encontrou o mecanismo da
represso freudiana, que diferente da
extino. O grupo de John Gabrieli (da
Universidade Stanford) descobriu que
a rea pr-frontal do crebro, bem na
ponta do lobo frontal, manda inibir o
hipocampo, que a regio mais envol-
vida na evocao da memria. Manda
frear a evocao de, por exemplo, uma
certa palavra. Isso pode ser feito at que
o hipocampo finalmente aprenda a no
responder mais. Na prtica, como se a
memria reprimida estivesse ausente,
embora no esteja e possa sempre vol-
tar. A represso freudiana e a extino da
memria so duas armas fundamen-
tais para podermos sobreviver. Acabo
de escrever um livro chamado A arte de
esquecer, em que digo que o esqueci-
mento uma coisa boa, necessria.
Somos o que lembramos - e tambm
aquilo que no queremos lembrar.
Mas ns no temos controle total sobre
esse processo. Quer dizer, muitas vezes lem-
bramos coisas que queramos esquecer e es-
quecemos outras que queramos lembrar.
No somos perfeitos. Na medida em
que passam os anos, o nmero de me-
mrias que temos se torna cada vez
maior. Ento, algumas a gente extingue
ou reprime. A depresso a causa mais
freqente, mas menos grave, de amn-
sia, que a falha ou falta em geral da
memria declarativa. No esquecimento
real, como vimos, as bases das mem-
rias se perdem pela inatividade de cir-
cuitos nervosos envolvidos em uma ou
outra memria ou pela perda real de
neurnios, que acontece com a idade,
com as doenas degenerativas etc. No mal
de Alzheimer, por exemplo, morrem
neurnios, sinapses e morrem as
memrias que estavam contidas neles.
Hoje h algum tratamento eficaz con-
tra problemas de memria? Por exemplo,
contra o Alzheimer?
Ainda no h tratamento para Al-
zheimer. Nessa situao, h morte neu-
ronal, e os neurnios perdidos no
podem ser repostos com a informao
original.
A sada seria a reposio desses neur-
nios?
Para recuperar a funo geral, sim;
mas no para recuperar cada memria,
claro. Nos ltimos anos, descobriu-se
que alguns lugares do crebro tm ca-
pacidade de reposio neuronal, entre
eles o hipocampo. Mas, pelo que se viu
at agora, essa capacidade nunca vai rein-
tegrar uma memria desaparecida. Po-
der permitir que a mquina se reinsta-
le para poder fazer uma nova memria.
Epara perdas de memria mais leves e
em pessoas mais jovens, h tratamentos?
Sim, mas no h remdios. O que h
so formas de treinamento da mem-
ria, baseadas geralmente na leitura. Os
remdios no adiantam porque o cre-
bro, em cada momento peculiar, j est
fazendo tudo o que pode, dadas as cir-
cunstncias de sentimentos e de emo-
es inerentes a cada momento. E as
memrias que tenha aprendido ou evo-
cado nos momentos anteriores
Por que o senhor costuma dizer que o es-
quecimento necessrio para o homem?
Fundamental, porque seno literal-
mente no haveria lugar no crebro
(para tanta informao). H vrios es-
. .'(Mi 'v v. '
![__ ^.
*=.' T I
W J \^__^J
tudos recentes aos quais se deu pouca
importncia, mas que so fundamentais
para entender isso. Um grupo norue-
gus, em colaborao com um pesqui-
sador ingls, mostrou que o hipocam-
po a principal regio do crebro que
faz e evoca as memrias declarativas.
Um animal utiliza 40% da estrutura to-
tal do hipocampo para aprender uma
determinada noo espacial. Para evo-
car esse aprendizado, usa 60% do hipo-
campo. Durante o tempo em que est
aprendendo, ou evocando esse apren-
dizado espacial, o animal no pode fa-
zer outra coisa. Ele, por exemplo, no po-
de fazer uma boa potenciao de longa
durao ou reconhecer uma novidade,
que so outras coisas que o hipocampo
faz. Ento, isso quer dizer que a capaci-
dade instalada no crebro no infini-
ta, no to grande assim. Ela rapida-
mente saturada no rato e certamente no
ser humano. Ns temos at experin-
cias fsicas dessa saturao. Vamos a
um congresso, assistimos a duas ou trs
palestras seguidas e ficamos com a im-
presso de que no cabe mais nada no
crebro. Realmente, naquele momento
no cabe mais nada. Ento, samos (da
sala de palestras), damos uma ventila-
da, tomamos um cafezinho. Depois que
baixou um pouco a poeira, que o hipo-
campo voltou a ser um pouco menos
utilizado, podemos voltar para a sala e
ouvir mais uma palestra.
No faz sentido, portanto, aquele ditado
popular de que o saber no ocupa espao?
Ocupa, sim. Adquirir o conheci-
,':'' ','/.
m
1 Somos o que
lembramos e
tambm aquilo
que no queremos
lembrar. 0
esquecimento
1 uma coisa
boa, necessria. 1
;
m
mento e evocar o conhecimento ocupa
muito espao. Geralmente o crebro
tende a usar todos os recursos dispon-
veis para essa tarefa.
Quer dizer que aquela histria de que o
ser humano s usa uma pequena porcen-
tagem do crebro uma grande bobagem?
Na verdade, no d para saber se
isso certo ou no. Isso porque no sa-
bemos quantos neurnios e sinapses
temos. At vinte anos atrs, pensava-se
que tnhamos, creio, 10 bilhes de neu-
rnios. Hoje, sabemos que so pelo me-
nos 200 bilhes, talvez 300 bilhes. E
entre essas duas estimativas h uma di-
ferena de 100 bilhes de neurnios.
possvel treinar o crebro para esque-
cer traumas ou passagens da vida que a
gente no gostaria de evocar mais?
s vezes, o crebro faz isso automa-
ticamente. Quando ele falha, temos o
que se chama justamente estresse ps-
traumtico ou as fobias. Mas h tera-
pias nas quais se utiliza precisamente a
extino e que so aplicadas para que
um indivduo extinga o estresse. O pas
onde isso foi mais estudado, por incrvel
que parea, a Turquia.
Turquia?
Sim. que eles tiveram, em anos re-
centes, dois terremotos tremendos l.
E, num deles, morreram dezenas de
milhares de pessoas, um nmero mui-
to elevado. Depois das catstrofes, os
neurologistas e psiquiatras turcos vi-
ram que havia um monte de pacientes
PESUUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 19
com estresse ps-traumtico, de pes-
soas que tinham estado nos lugares dos
terremotos, mas haviam sobrevivido.
Eles, ento, puseram em prtica o que
se podia fazer para trat-los e viram
que se podia utilizar a extino desco-
berta por Pavlov e prescrita por Freud.
Alguns complementam as sesses de
extino com drogas ansiolticas, mas
geralmente isso no necessrio. De-
pois do (atentado de) 11 de setembro
de 2001, um pouco por influncia dos
turcos, os americanos passaram a utili-
zar mais a tcnica da extino, que es-
tava at um pouco esquecida nos Esta-
dos Unidos.
Qual a explicao para o chamado
"branco de memria"? Esquecer-se, por
exemplo, do telefone de casa?
Pode ser muitas coisas, mas geral-
mente por distrao. Quando um
esquecimento mais srio, como o do
aluno que estudou para o vestibular e
no lembra nada no dia da prova, esse
branco causado pelo estresse. No es-
tresse liberam-se grandes quantidades
de corticides secretados pela glndu-
la supra-renal; eles inibem a evocao,
atuando no hipocampo e na amgdala.
Comigo, ou com outras pessoas que de
vez em quando so cercadas por alunos
ou por reprteres, o branco acontece
quando sou submetido a perguntas por
muita gente ao mesmo tempo. A eu
dou um branco. um ato defensivo.
Por que algumas pessoas tm ou dizem
ter uma memria melhor para rostos e ou-
tras para nomes ou nmeros?
Isso em geral se deve prtica. Os
bancrios so bons para nmeros, os li-
teratos so bons para palavras, os m-
dicos so bons para rostos, para nomes.
Os msicos so bons para msica. Isso
sem contar a situao de pessoas que
apresentam alguns defeitos congnitos.
Quem nasce com uma viso no muito
boa vai ser inferior para adquirir me-
mrias visuais em relao a uma pessoa
sem essa limitao. Mas existe um cer-
to sistema de compensao nesses ca-
sos. Desenvolve mais a memria olfati-
va quem no tem viso, por exemplo.
Gostaria que o senhor falasse um pou-
co sobre a questo de os mais velhos evo-
carem as suas memrias de uma forma
romanceada e, muitas vezes, centrada nos
melhores anos na juventude
20 MAIO DE 2004 PES0UISA FAPESP 99
H vrias pontos nessa questo. Os
velhos vo perdendo memrias porque
morrem neurnios com o passar dos
anos e morrem as memrias que eles
carregavam. Mas, ao mesmo tempo,
vo formando muitas memrias mais.
Cada dia que uma pessoa permanece
viva, mais memrias vai tentar ter. En-
to, ela vai perder muitas memrias, mas
vai ganhar outras. Pode ocorrer uma
confuso que prpria de quem tem
muita informao para manusear, em
alguns casos maior, em outros menor.
Esse um aspecto da questo. Outro
que a gente, no decorrer dos anos, co-
mea a mudar as memrias, comea a
falsific-las. Tem um livro fantstico
escrito por um grande psiclogo norte-
americano, Daniel Schacter, que se cha-
ma Os sete pecados capitais da memria.
Ele conta como se falsifica a memria.
A gente faz muito isso.
Mas quase sempre de forma incons-
ciente?
Sim, sim, geralmente de forma in-
consciente. Minha me me confundia
com um irmo dela, que era vagamen-
te parecido comigo. Os dois eram ho-
mens na famlia, um era irmo, outro
era filho... Ento ela atribua a mim coi-
sas que meu tio tinha feito. Isso muito
comum nas pessoas em geral, e muito
comum nas pessoas velhas em particu-
lar. Na verdade todo mundo faz isso.
O senhor disse, numa entrevista, que o
prprio evocar da memria acaba levan-
do a uma certa perda de detalhes?
Talvez isso se deva ao fato de que a
forma de extinguir memrias seja atra-
vs da evocao. Evocando sem refor-
ar a evocao. Volto quela histria do existem so bons, de nvel internacio-
guich e do dinheiro. Voc evoca a situa-
o e vai l, vai no guich. Agora, quan- memria, talvez o maior do Brasil nes-
do voc vai l e no recebe o dinheiro,
pois o guich est fechado, o momen-
to em que voc comea a extinguir essa
memria. Para extinguir, precisa evocar.
um paradoxo?
. Voc precisa evocar e ver que a in-
formao que voc tinha no presta.
Sem fazer essa experincia, difcil ex-
tinguir a memria.
A leitura a melhor forma de preservar
a memria?
Disparada, a melhor forma. No
tem nada que chegue perto. Lendo, vo-
c exercita a memria visual, a mem-
ria verbal, a memria de outras lnguas
que voc porventura conhea, a mem-
ria de sinnimos, a memria de imagens.
Voc l a palavra rvore e passam infi-
nitas imagens de rvores em sua cabe-
a. A leitura a que evoca mais tipos de
memria, mais formas de memria.
Ler muito e ter bons nveis de escola-
ridade tambm ajudam a prevenir ou
minorar os sintomas do mal de Alzhei-
mer. Para aqueles que no tm vista pa-
ra ler, ouvir algum contar uma histria
timo para a memria. Famosos es-
critores cegos fizeram isso e funcionou
muito bem, como (o argentino Jorge
Luis) Borges e o ingls John Milton.
O senhor deve ser um grande leitor de
Borges, porque sempre o cita em suas en-
trevistas.
Leio muito Borges. Ele chamava
muito a ateno para a memria. Bor-
ges escreveu um conto que definitivo
sobre a questo de que precisamos es-
quecer para poder aprender. O conto
de chama Funes, o memorioso. Funes
era um indivduo que tinha uma me-
mria perfeita, decorrente provavel-
mente de um acidente. Funes podia se
lembrar de um dia inteiro de sua vida.
Mas, para faz-lo, precisava novamente
de um dia inteiro de sua vida, durante
o qual no podia fazer mais nada. Essa
situao, claro, era uma impossibilida-
de, uma demonstrao, pelo absurdo,
de que o crebro se satura.
Qual a avaliao que o senhor faz dos
estudos sobre a memria feitos no Brasil
e no exterior?
Aqui, h poucos grupos, mas os que
nal. Alm do meu grupo que estuda a
se campo de trabalho, h vrios outros
em Curitiba, So Paulo, Ribeiro Preto,
Rio de Janeiro, Fortaleza etc. H agora
um novo ncleo se instalando em Na-
tal. Esse grupo vai ser chefiado em par-
te pelo pesquisador Sidarta Ribeiro
(da Universidade de Duke), que, no mo-
mento, est nos Estados Unidos, mas
est voltando.
Recentemente ele publicou um artigo
cientfico sobre a importncia do sono pa-
ra a formao da memria.
Se algum formulou uma hiptese
realmente interessante sobre esse tema,
talvez tenha sido o Sidarta. H ainda
vrias pessoas e muitos grupos nacio-
nais, da psiquiatria ou neuropsicologia,
que estudam a memria muito bem.
H 15 ou 20 anos, essa disciplina prati-
camente no existia no Brasil. Agora, ca-
da dia aparece um grupo novo. A quan-
tidade e a qualidade desses grupos me
surpreendem.
As outras reas das neurocincias tam-
bm vo bem no Brasil?
Esto muito bem. Acho que, dentro
das cincias no Brasil, as neurocincias
so um dos ramos que deram mais certo.
Em So Paulo, h um grupo interessan-
tssimo no Instituto Ludwig de Pesqui-
sa sobre Cncer, com o qual colabora-
mos. Eles estudam neuroqumica. Ns
fazemos (com eles) muita coisa em co-
mum sobre a memria. Esse grupo co-
meou seus trabalhos muito depois dos
demais, mas j um dos grupos de
ponta. H vrios grandes grupos de
neuroqumica de primeirssimo nvel
no Rio de Janeiro. O meu grupo mes-
mo est se diversificando. J h vrias
pessoas que so pesquisadores inde-
pendentes. Tem o Frederico Graeff, da
USP de Ribeiro Preto, que tem uma
turma grande trabalhando com ansie-
dade. Existem muitos grupos, eu no
gostaria de comentar nomes, porque a
lista grande e correria o perigo de es-
quecer alguns, j que so tantos.
Por que as neurocincias deram certo?
Porque... Talvez porque (ns, neuro-
cientistas) ramos muitos entusiasma-
dos e demos muita corda uns aos ou-
tros (risos). Eu, o Esper Cavalheiro, o
Ccero Coimbra (ambos da Universi-
dade Federal de So Paulo), o Roberto
Lent, o Rafael Linden (ambos da Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro), o
Luiz Roberto Giorgetti de Britto, o Men-
na Barreto (da Universidade de So Pau-
lo) sempre nos demos muito bem.
O senhor mencionou Natal. O senhor
a favor do projeto do Instituto Internacio-
nal de Neurocincias na capital do Rio
Grande do Norte?
Se conseguirem concretizar o insti-
tuto, pode ser uma magnfica iniciativa.
Vai trazer gente de excelente nvel e vo
estar todos juntos, o que seria muito
bom. Agora, eu fico um pouco com o
p atrs porque o Brasil o pas dos
grandes projetos que depois no tm
continuidade. Costumo dizer que a cin-
cia no Brasil mais ou menos como o
Ayrton Senna no incio de sua carreira:
saa na frente, deixava todo mundo
para trs, mas no terminava a corrida.
Ns tivemos grandes projetos no Brasil.
O maior deles que no teve continui-
dade o Pronex. O Programa Nacional
de Ncleos de Excelncia durou dois
editais. E ia ser anual. Teve dois editais
no primeiro ano, depois nunca mais.
Agora, o Pronex voltou, mas com uma
forma extraordinariamente diminuda.
Voltou com um dcimo do valor ini-
cial. E alguns estados esto de fora do
edital, como o Rio Grande do Sul. O
projeto do instituto de Natal um de-
safio. Acho que vo conseguir alguma
coisa do que eles propem. Mas no sei
se tudo. Qualquer coisa que eles consi-
gam vai ser mais do que bem-vinda, vai
ser um acrscimo importante. Eles pro-
pem integrar a iniciativa privada ao
apoio das cincias. A iniciativa privada
no Brasil no tem o hbito de contri-
buir com a cincia.
Por que o senhor se naturalizou?
Por que me naturalizei? Porque me
senti mais um da casa. Isso foi em 1981.
Mas o senhor se v mais como argenti-
no ou brasileiro?
difcil definir porque as razes
nunca se perdem, mas elas se transfor-
mam muito tempo depois, em conse-
qncia do que cresceu em cima. Devo
ser uma mistura, uma espcie de (rin-
do) Meligeni da cincia (o ex-tenista Fer-
nando Meligeni nasceu na Argentina e
se naturalizou brasileiro).
Voltando a falar de memria, mas num
outro sentido, costuma-se dizer que o
Brasil um pas sem memria, com am-
nsia social? O senhor concorda com essa
afirmao?
Isso uma enorme caracterstica
brasileira, e um defeito grave. Ningum
se lembra do candidato em que votou
para deputado estadual na eleio pas-
sada. Ningum. Isso foi h menos de
dois anos e ningum se lembra. um
trao que, eu acho, permite se levar
uma vida mais ligeira, aparentemente
mais fcil. Mas, na verdade, mais dif-
cil, porque se tende a incorrer nos mes-
mos erros e a no dar importncia a
coisas devidas. O brasileiro tende a le-
var tudo com um ar de superficialida-
de, o que s vezes bom. Durante uma
festa, bom. Mas na vida real... Veja, te-
mos 33% de miserveis no pas, segun-
do acaba de se tornar pblico. Gente
que ganha menos de R$ 79 por ms.
Pergunte o que tem de superficial e de
divertido para esse pessoal? Nada. Na-
da alegre nem divertido na vida desse
pessoal, porque no comem o suficien-
te, no tm o suficiente para vestir. En-
to esse ar de leveza muito bom para
algumas coisas, mas no bom para to-
das. E, quando chega ao nvel das coisas
srias, como fazer cincia e dar de co-
mer ao povo, eu acho que melhor ter
seriedade que leveza. A leveza do ser,
como disse (o escritor) Milan Kundera,
acaba sendo insustentvel.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 21
 I POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA
ESTRATGIAS
Os ecologistas
do ano de 2004
O Prmio Goldman, conce-
dido todos os anos a ativistas
da causa ecolgica, destacou
em sua edio de 2004 o tra-
balho de Rudolf Amenga-
Etego, um advogado de Gana
que lidera uma campanha
contra a privatizao da dis-
tribuio de gua no pas.
Com a privatizao, a gua
receberia um tratamento
mais adequado e ganharia
qualidade, mas seria comer-
22 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
MUNDO
Vigor argentino
A cincia da Argentina come-
a a superar um longo pero-
do de estagnao. Numa ini-
ciativa audaciosa, o governo
do presidente Nstor Kirchner
lanou um programa voltado
para aumentar o nmero de
pesquisadores em atividade,
melhorar seus salrios e refor-
ar os recursos para projetos re-
gionais. A primeira instituio
contemplada a maior agn-
cia argentina de pesquisas, o
Conselho de Investigaes
Cientficas e Tcnicas (Coni-
cet), que vai contratar 1.400
pesquisadores com nvel de
doutorado e ps-doutorado,
alm de 550 assistentes de
pesquisa. Todos os atuais pes-
quisadores do Conicet tero
aumento salarial de 45%
(doutores), 37% (ps-douto-
cializada a preos de merca-
do, mais altos que os cobra-
dos hoje. "Cerca de 70% da
populao de Gana no tem
dinheiro para comprar gua
limpa. Cobrar mais caro seria
desastroso", diz o laureado. O
projeto foi suspenso em 2003,
em meio a uma onda de pro-
testos, mas o governo ganen-
se est tentando resgat-lo. A
privatizao estimulada pe-
lo Banco Mundial, que tra-
tou de se defender quando
soube da premiao. "No
questo ideolgica. O banco
-,Y
**"" **"^W<>
res) e 42% (assistentes). Nos
ltimos anos, oramentos ma-
gros impediram a agncia de
renovar seus quadros, que fo-
ram envelhecendo. A mdia
de idade dos pesquisadores
hoje de 50 anos. Com as no-
vas contrataes, deve baixar
-$
para 32 anos. A mudana ra-
dical lastreada por um re-
foro no oramento (cerca de
US$ 10 milhes), aprovado
pelo Congresso argentino em
A x
cr ^
2003, e por outros US$ 2,4
milhes retirados de outras
reas. "No vai resolver nossos
problemas, mas certamente
um passo tremendo para a
reconstruo da poltica cien-
tfica nacional", disse a secre-
tria de Pesquisa da Universi-
dade de Quilmes, Anah Ballot
(SciDev.Net). //j*AU\J>^~ ^Y
se preocupa em garantir a lmbia; Manana Kochladze,
oferta de gua limpa, e com da ONG Green Alternative,
preos acessveis, para popu- da Gergia, antiga repblica
laes pobres", informou um sovitica; e a norte-america-
porta-voz da instituio. Tam- na Margie Eugene-Richard,
bm foram premiados as in- ativista que obrigou a Shell a
dianas Rashida Bee e Cham- indenizar vtimas de vaza-
pa Shukla, sobreviventes da mentos txicos na Califr-
exploso de gs em Bhopal nia. Dois brasileiros j ganha-
que matou 20 mil pessoas em ram o Prmio Goldman: a
1984; Demtrio de Carvalho, ministra do Meio Ambiente,
presidente da primeira enti- Marina Silva, em 1996, e Car-
dade ambiental do recm- los Alberto Ricardo, funda-
liberto Timor Leste; Libia dor do Centro Ecumnico de
Grueso, artfice de uma terra Documentao e Informa-
a comunidades negras da Co- o (Cedi), em 1992.
 Alarmes falsos
do bioterrorismo
Em setembro de 2001, depois
dos ataques s torres do
World Trade Center e ao Pen-
tgono, o governo norte-
americano colocou em uso
kits para identificar ameaas
de bioterrorismo, capazes de
detectar substncias perigo-
sas, como o antraz. Os apa-
relhos agora esto sob inves-
tigao. Ser gasto US$ 1,5
milho para avaliar at que
ponto os detectores so efica-
zes. Os testes sero feitos pelo
FBI e pelos Centros de Con-
trole e Preveno de Doen-
as de Atlanta. O alerta foi
dado em julho de 2002 por
John Marburger, chefe do Es-
critrio de Poltica de Cincia
e Tecnologia da Casa Branca.
Segundo ele, defeitos tcnicos
dos detectores levavam a fal-
sos resultados positivos, pro-
vocando gastos e a decretao
de quarentenas totalmene
desnecessrias. O anncio ir-
ritou os tcnicos que utilizam
os kits. Eles alegam que co-
nhecem os limites do apare-
lho. Por isso, associam outras
tcnicas para eliminar os ris-
cos de falsos positivos.
No buraco negro
da Internet
Quem imaginava que a re-
produo na Internet de um
artigo cientfico garantisse sua
perenidade pode ter ms sur-
presas. Jonathan Wren, do
Centro Avanado de Tecnolo-
gia Genmica da Universida-
de de Oklahoma, constatou o
que muitos j desconfiavam.
A pesquisa comeou quando
o prprio cientista foi vtima
do "buraco negro" da Internet.
Ao procurar um artigo de sua
autoria que deveria estar no
servio de consulta do gover-
no norte-americano, o Me-
dline, Wren descobriu que o
documento simplesmente ha-
via desaparecido (Nature, 8
de abril). Wren foi investigar
e descobriu que um quinto
dos endereos da Medline es-
tava no limbo. Robert Della-
valle, da Universidade do
Colorado, fez pesquisa seme-
lhante e observou que 12%
dos endereos mencionados
Jj^^jJh-i^J^ '%
J portadores do HIV, alvos da
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 23
em prestigiados rgos de di-
vulgao cientfica como The
New England Journal of Me-
dicine e Science viraram poei-
ra dois anos aps a publica-
o. Teme-se que o problema
gere fraudes: com o buraco
negro, fica difcil averiguar se
uma citao de artigo cient-
fico real ou no.
Aliana contra
a tuberculose
Uma grande operao de
combate tuberculose foi de-
flagrada pela Comisso Euro-
pia. A pesquisa de uma nova
vacina contar com investi-
mento de 32 milhes. Se-
ro mobilizadas 52 equipes
de 15 pases europeus e afri-
canos. O esforo mais do
que justificado: a tuberculose
mata 2 milhes de pessoas
por ano e a maioria dos ca-
sos fatais ocorre em pases
pobres. Acabar com a doena
s ser possvel com o ad-
vento de uma nova vacina. A
que existe hoje, a BCG, j no
evita a tuberculose contagiosa
em adultos nem segura para
molstia na forma de infec-
o oportunista.
 ESTRATGIAS
O pas em que a
cincia no notcia
A imprensa da frica do Sul
d pouco destaque cincia.
Pesquisa feita pelo departa-
mento de Jornalismo da Uni-
versidade de Stellembosch
chegou a um nmero desa-
lentador: menos de 2% do es-
pao editorial das principais
publicaes do pas dedi-
cado a assuntos cientficos e
tecnolgicos. O relaciona-
mento precrio entre mdia e
cincia no mundo inteiro
freqenta o debate interna-
cional desde a realizao do
Congresso Mundial de Co-
municao Pblica de Cin-
cia e Tecnologia, no incio
dos anos 1990. Mais de uma
dcada se passou, constata a
autora da pesquisa, Carine
van Rooyen, e a situao per-
manece a mesma. O estudo
avaliou 15 publicaes, entre
jornais dirios, comunitrios
e revistas. Aparentemente, cr
a pesquisadora, a pouca co-
bertura se deve falta de jor-
nalistas familiarizados com
temas cientficos. Nas poucas
vezes em que a cincia ocu-
pou as pginas dos jornais
sul-africanos, a nfase foi para
24 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
MUNDO
Cincia na web
Envie sua sugesto de site cientfico para
cienweb@trieste.fapesp.br
aspectos positivos (70%), con-
http://www.ib.unicamp.br/plant-aq-SP/
trariando a tese de que a m-
Guia de campo, com fotos e breves
dia privilegia o lado sensacio-
descries, para ser utilizado tanto
nalista e bizarro da cincia. por botnicos como por leigos.
(Science in frica, abril).
Austrlia repensa Opnenheimer
Cenfeimial
sua pesquisa at Berkeley
Oppenheimer: A Life
As polticas que norteiam a
atividade cientfica na Aus-
trlia sero revistas. O gover-
no deve gastar 500 milhes de
dlares australianos (US$ 375
milhes) para aperfeioar o
sistema, por meio de um co-
mit de alto nvel. Um dos ob- ohst.berkeley.edu/oppenheimer/exhibit/
jetivos reavaliar a distribui- Um bom site com vida e obra do
o de 540 milhes de dlares fsico Robert Oppenheimer, por ocasio
australianos por ano em trei- dos 100 anos de seu nascimento.
namento de pesquisadores.
desse oramento que sai a dascs in the Hktory oi fsycnohgy
verba para os estudantes de
ps-graduao. Existe a quei-
xa de que os critrios de dis-
tribuio de verbas so injus-
tos e punem as universidades
cujos alunos concluem suas
pesquisas rapidamente. As
mudanas nem comearam,
J
mas crticas j despontam. oa9:.:fleC'iP'Jcwr,.(inmy
Para cientistas como Snow psychclassics.yorku.ca
Barlow, da Universidade de Alguns textos clssicos da histria
Melbourne, a mudana to da psicologia (em ingls) de pioneiros
complexa que pode criar mais como Freud, Skinner e W. James,
burocracia (Nature).

Incompreendidos
tubares do Recife
Os tubares que atacam sur-
fistas nas praias da Regio
Metropolitana do Recife te-
ro seu comportamento in-
vestigado por pesquisadores
da Universidade Federal Ru-
ral de Pernambuco (UFRPE),
graas a uma verba de R$ 200
mil da Financiadora de Es-
tudos e Projetos (Finep). O
projeto, batizado de Protuba,
vai capturar tubares no tre-
cho entre o Porto de Suape e
a Praia do Pina, onde ocor-
reu a maioria dos 14 ataques
com mortes registrados des-
de 1992.0 objetivo estudar
os ciclos biolgicos, os hbitos
alimentares e os movimen-
tos migratrios dos animais.
Tambm sero analisados fa-
tores ambientais que podem
ter vnculo com os ataques,
como a temperatura e a sali-
nidade da gua. O interesse
primordial da pesquisa o
tubaro cabea-chata, iden-
tificado como o principal
agressor dos surfistas. No se
conhece muita coisa sobre
essa espcie, mas se acredita
que os ataques estejam rela-
cionados entrada de fmeas
no esturio para dar cria. "Se
IttifiMIl
_ 5^
pudermos identificar quan-
do ocorre essa fase, na qual
as fmeas se aproximam da
praia e ficam mais agressivas,
ser mais fcil prevenir os
ataques e proteger animais e
surfistas", diz Fbio Hazin,
diretor do Departamento de
Pesca da UFRPE e coordena-
dor do Protuba. Tambm
provvel que a onda de ata-
ques tenha a ver com a cons-
truo do Porto de Suape, que
mudou a configurao do
esturio e pode ter empurra-
do os tubares em direo ao
Recife. A pesquisa deve du-
rar dois anos. A inteno do
grupo, porm, transformar
a iniciativa num trabalho de
monitoramento permanente
da costa.
0 trauma nos
tempos do clera
O comportamento das vti-
mas da epidemia do clera
em Belm, em 1991, desper-
tou a curiosidade da antro-
ploga Jane Felipe Beltro, da
Universidade Federal do Par
(UFPA). Alguns dos doentes
recusavam-se a deixar o hos-
pital depois de curados, mes-
mo correndo o risco de nova
contaminao devido ao con-
tato com outras vtimas. Eles
no acreditavam que, aps al-
gumas horas de hidratao e
um tratamento com antibi-
ticos, estavam livres do vi-
brio. Alguns citavam relatos
de antepassados sobre uma
epidemia de clera no sculo
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 25
19, que matou 10% da popu-
lao de Belm. Jane saiu a
campo e constatou que o fla-
gelo de 1855 estava vivssimo
na memria coletiva. "Qua-
se todas as famlias perde-
ram algum na epidemia,
que matou at o presidente da
Provncia, ngelo Custdio",
diz. A morte de Custdio, um
dos lderes da Cabanagem, re-
volta popular ocorrida na d-
cada de 1830, marcou o ima-
ginrio da populao pobre,
que viu na tragdia significa-
dos profundos. O fenmeno
no foi s brasileiro. Campo-
neses russos achavam que o
clera era um artifcio para
elimin-los. Trabalhadores in-
gleses suspeitaram de enve-
nenamento. A pesquisa da
antroploga transformou-se
em tese de doutorado em
1999 e agora est sendo lan-
ada no livro Clera, o flagelo
da Belm do Gro-Par, edita-
do pelo Museu Emlio Goel-
di. Jane traa um paralelo en-
tre a Belm de 1855 e a de
1991. "Ambas as populaes
eram muito pobres. As con-
dies de saneamento de al-
guns bairros em 1991 pouco
se diferenciavam daquelas em
que viviam escravos e libertos
do sculo 19", conta.
 ESTRATGIAS
A mais-valia do Terceiro Mundo
Um levantamento feito pela
revista Nature comprovou o
que a maioria dos pesquisa-
dores j sabia: os pases po-
bres chegam a pagar 70%
mais caro por equipamen-
tos e insumos importados,
em relao aos preos co-
brados em naes desen-
volvidas. A revista cientfica
comparou os preos prati-
cados em dois pases euro-
peus com graus de desen-
volvimento diferentes: a
Alemanha e a Polnia. Fez a
mesma coisa com aparelhos
e matrias-primas vendidos
no Brasil e nos Estados Uni-
dos. Dos 12 produtos ava-
liados, s um era mais ba-
rato no Brasil - os outros 11
saram mais caros que nos
Estados Unidos. Segundo o
levantemento, uma centr-
fuga 5415D Eppendorf, por
exemplo, custa US$ 1.950
para um cientista norte-
americano - e US$ 3.110
Agruras de um
centro de excelncia
As crnicas dificuldades fi-
nanceiras do Instituto Uni-
versitrio de Pesquisas do Rio
de Janeiro (Iuperj), mantido
pela Universidade Cndido
Mendes, tiveram um amargo
desdobramento no incio de
abril. Os 18 pesquisadores
da instituio aceitaram um
corte nos salrios para impe-
dir que a instituio feche as
portas. A reduo vai de 15%,
para quem ganha de R$ 3.161,
a R$ 4.610, e alcana 50%,
26 MAIO DE 2004 PES0UISA FAPESP 99
BRASIL
para contracheques superiores
a R$ 13.571. A crise do Iuperj
reflexo da crise que atinge
sua mantenedora. A Cndi-
do Mendes se ressente da con-
corrncia de universidades
privadas criadas nos ltimos
tempos no Rio de Janeiro e j
no tem flego para manter
a folha salarial do Iuperj,
compromisso que assumiu
desde a criao do instituto,
nos anos 1960. As dificulda-
des comearam h trs anos, Carvalho da Silva, faz uma
mas, at agora, s haviam
provocado atrasos no paga-
mento de salrios.
Homenagem a
Alberto Carvalho
A FAPESP vai homenagear
Alberto Carvalho da Silva, ex-
fundador e ex-diretor-presi-
dente, com o lanamento de
dois livros. O primeiro - Ati-
vidades de fomento pesqui-
sa e formao de recursos
humanos desenvolvidas pela
FAPESP entre 1962 e 2001 -,
obra pstuma do prprio
reviso dos programas de
investimento da Fundao.
Nesse perodo, a FAPESP re-
para um brasileiro. Um qui-
lo de extrato de levedura da
Sigma-Aldrich sai por US$
202 nos Estados Unidos e
US$ 340 no Brasil. Na com-
parao entre Alemanha e
Polnia, foram estudados
18 produtos. A Polnia pa-
gava mais caro por 16 deles.
As indstrias culpam as ta-
rifas de importao dos pa-
ses pobres como a causa da
distoro, mas se sabe que
isso no explica toda a di-
ferena. Os laboratrios
cobram mais porque o mer-
cado dos pases pobres
menor e no apresenta o
mesmo ambiente de com-
petitividade entre os fabri-
cantes. "Tudo to caro na
Polnia que precisamos ter
75% mais dinheiro", diz o
microbiologista Jan Potem-
pa, da Universidade Jage-
loniana, de Cracvia, e da
Universidade da Gergia,
nos Estados Unidos.
cebeu 160 mil solicitaes
de apoio de pesquisadores e
aprovou certa de 110 mil. O
segundo livro - O crescimen-
to da agricultura paulista e
as instituies de ensino, pes-
quisa e extenso numa pers-
pectiva de longo prazo - re-
ne coletnea de artigos de
vrios autores e foi supervi-
sionado pelo ex-diretor-pre-
sidente da FAPESP. O lan-
amento dos livros ser no
dia 13 de maio. Na mesma
data, ser descerrada uma
placa em homenagem a Car-
valho da Silva.
 Por que a floresta
est ardendo
A divulgao dos dados
sobre o desmatamento da
Amaznia no ano 2003, o
segundo maior de toda a his-
tria, evidenciou os limites
do governo federal na preser-
vao da floresta. Uma audi-
toria feita pelo Tribunal de
Contas da Unio (TCU) su-
gere que a explorao ilegal
de madeira pode estar sendo
estimulada pela lerdeza dos
rgos ambientais em apro-
var planos de manejo sus-
tentvel (variao sobre o
J \f
mesmo tema da queixa dos
pesquisadores que no conse-
guem licena ambiental para
estudar produtos genetica-
mente modificados). "O des-
matamento e a explorao
ilegal de madeira so, de cer-
ta forma, estimulados pelos
rgos ambientais medida
que o excesso de burocracia
para aprovao dos planos de
manejo e a falta de fiscaliza-
o no incentivam as empre-
sas a investir no manejo flo-
restal sustentvel", informa o
relatrio do TCU. A anlise
dos planos de manejo deveria
durar 60 dias, mas o Institu-
to Nacional do Meio Ambien-
te e dos Recursos Renovveis
(Ibama) chega a demorar oito
meses para dar um veredicto.
Mas nem s de explorao de
madeira se fez a devastao de
23.750 quilmetros quadra-
dos de floresta em 2003. Os
Estados de Mato Grosso,
Rondnia e do Par foram
os campees do desmata-
mento, num efeito colateral
da abertura de novas fron-
teiras agrcolas. Eis outro de-
safio para a poltica ambien-
tal: evitar a substituio da
floresta por pastos e planta-
es num momento em que
o pas amarga uma recesso e
aposta na lavoura como sal-
vao da economia.
r um mximo de oito horas
Programa ser
reativado
A FAPESP vai reativar o Pro-
grama de Equipamentos Mul-
tiusurios, que tem o objeti-
vo de financiar a aquisio de
equipamentos de valor eleva-
do e de uso compartilhado por
pesquisadores e instituies.
Os custos de manuteno dos
equipamentos devero ser co-
bertos por outras fontes. As
normas e formulrios para a
apresentao das propostas,
bem como as informaes so- do sua importncia para a
bre os itens financiveis, esto
disponveis na pgina da FA-
PESP. As propostas devero
ser apresentadas at o dia 30
de julho de 2004 e sero sub-
metidas a anlise comparati-
va. Os projetos aprovados en-
traro em vigncia a partir
de Io de novembro de 2004.
Os recursos destinados ao
programa so da ordem de
R$ 60 milhes.
Z-iiJXjdb^StKX--
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 27
FAPESP flexibiliza
dedicao exclusiva
Atendendo a uma reivindi-
cao dos pesquisadores, o
Conselho Superior da FA-
PESP decidiu flexibilizar a
exigncia de dedicao ex-
clusiva na concesso de bol-
sas. Segundo portaria de 22
de abril, os bolsistas de mes-
trado, doutorado e ps-dou-
torado podero ser autori-
zados pela FAPESP a dedicar
semanais a atividades cient-
ficas e profissionais, desde
que sejam compatveis com
o projeto da bolsa. Um nme-
ro crescente de pesquisado-
res pedia a flexibilizao, com
o argumento de que a dedi-
cao exclusiva podia preju-
dicar a formao do bolsista
e atrapalhar sua insero fu-
tura no mercado de trabalho.
A autorizao deve ser soli-
citada por meio de carta,
descrevendo as atividades a
serem realizadas, justifican-
formao do pesquisador e
garantindo que elas no cau-
saro prejuzo para o desen-
volvimento do projeto da
bolsa. Se quiser lecionar, o
bolsista poder ministrar no
mximo quatro horas-aula
semanais. Caso a autoriza-
o seja concedida, o relatrio
cientfico do bolsista dever
prestar informaes sobre as
atividades realizadas.
r
 POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA
POLTICA INDUSTRIAL
De novo, na linha de frente
Apoio inovao
resgata papel da
Finepedo BNDES
CLAUDIA IZIQUE
A aposta na inovao coloca na linha de
t^L frente da poltica industrial, tecnolgi-
L^L ca e de comrcio exterior a Financia-
i m dora de Estudos e Projetos (Finep) e
JL. .^^ o Banco Nacional de Desenvolvi-
mento Econmico e Social (BNDES). Ao lado do
Banco do Brasil, a Finep e o BNDES sero os prin-
cipais agentes de fomento da nova poltica indus-
trial. Juntos, devero injetar R$ 14,5 bilhes na
modernizao do parque produtivo, na inovao no s fomentar pesquisas e a ligao com o setor
e apoio pesquisa e desenvolvimento em univer-
sidades e empresas, por meio de linhas de crdito,
financiamento de risco, parcerias, entre outros.
"A Finep foi essencial para o desenvolvimento
da cincia e tecnologia no pas nos anos 1970 e
1980, quando tinha apoio institucional", afirma
Srgio Machado Resende, presidente da Finep.
"Na dcada de 1990, a situao complicou e as
28 MAIO DE 2004 PESHUISA FAPESP 99
verbas encolheram." Neste perodo, ele comenta,
a Finep deixou de apoiar a infra-estrutura das uni-
versidades e institutos de pesquisas e o estmulo
inovao na empresa tambm foi reduzido, no
apenas em funo da falta de recursos, mas tam-
bm pela contrao da demanda por parte dos in-
teressados. "Agora, retomamos uma posio es-
tratgica: a inovao com a Finep, o que no
ocorre h uma dcada", ele afirma. A proposta
produtivo, mas tambm atuar na formao de re-
cursos humanos, via, inclusive, bolsas de estudo.
O BNDES, entre 1964 e 1974, tambm teve
um papel histrico nos primeiros esforos na
direo da inovao no pas, por meio do Fundo
Cientfico e Tecnolgico, matriz do atual Fundo
Nacional do Desenvolvimento Cientfico e Tec-
nolgico (FNDCT), que abriga os recursos dos
fundos setorias, geridos pela Finep.
"Entre 1971 e 1979, a Finep foi dirigi-
da pelo pessoal egresso do BNDES.
Estamos, agora, reorientando o banco
para o desenvolvimento, j que o apoio
inovao no pode ficar de fora dos equipamentos -, semicondutores, soft-
investimentos", diz Fbio Erber, dire-
tor de poltica industrial do BNDES.
Investimentos de risco - A proposta
de poltica industrial, anunciada pelo
governo em 31 de maro, formada
por um cardpio com 57 medidas com
as quais se pretende dar incio recu-
perao de um atraso histrico que
comprometeu o desenvolvimento de
novos produtos e processos, a gerao
de patentes e a competitividade do pas.
Este conjunto de aes tem como foco
quatro setores definidos como estrat-
gicos por seu potencial de arraste so-
bre as demais reas de economia: bens
de capital - traduzidos por mquinas e
wares e frmacos. O programa prev
impulsionar tambm a biotecnologia,
nanotecnologia e biomassa, reas em
que a pesquisa brasileira competitiva
e tem destaque internacional.
Os programas de inovao na rea
de semicondutores, softwares e frma-
cos foram formulados em 16 cmaras
setoriais constitudas pela Finep no in-
cio deste ano, antes de serem aprovados
pelo comit de poltica industrial vin-
culado ao Ministrio do Desenvolvi-
mento, Indstria e Comrcio Exterior
(MDIC). "Na rea de semicondutores,
j identificamos um conjunto de cen-
tros de pesquisa pblicos e privados que
devero trabalhar em rede para apoiar
o desenvolvimento industrial", adianta
Resende. Ele cita o exemplo do Institu-
to Genius, em Manaus - que tem como
clientes a Siemens e a Gradiente, entre
outros; o Centro de Estudos e Sistemas
Avanados do Recife (Csar); a Funda-
o CPQd, em Campinas; e o Centro
de Excelncia em Tecnologia Eletrnica
Avanada (Ceitec), em Porto Alegre, es-
te ltimo voltado para a produo de
chips de aplicaes especficas.
Esses centros, que vo integrar o
Programa Nacional de Microeletrni-
PESUUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 29
ca, contaro com financiamento direto
da Finep. A agncia j disponibilizou,
por exemplo, uma linha de crdito de
R$ 10 milhes, com prazo de financia-
mento de 18 meses, para incentivar a
produo de chips no Ceitec.
O apoio s empresas poder ainda
ser feito por meio de fundos de risco
ou investimento na empresa, detalha
Resende. No caso da participao di-
reta, a Finep dever adquirir debntu-
res da empresa e negociar sua venda
com o BNDES. "No ano passado, ad-
quirimos R$ 10 milhes de debntu-
res. Neste ano, sero R$ 30 milhes",
aposta Resende.
A expectativa do presidente da Fi-
nep de conseguir, em 2004, um de-
sempenho melhor que o do ano pas-
sado, quando a agncia realizou quase
todo o oramento: investiu R$ 630
milhes dos fundos setoriais - "do-
bramos os investimentos, apesar do
contingenciamento", sublinha Resen-
de - e ainda emprestou R$ 150 milhes.
"Ainda pouco, mas j aponta uma
retomada", ele diz.
Metas de exportao - Ao Programa
para o Desenvolvimento da Indstria
Nacional de Software e Servios Cor-
relatos (Prosoft), previsto na poltica
industrial, sero destinados R$ 100
A nova Lei de Inovao
Algumas das medidas previstas na po-
ltica industrial, tecnolgica e de co-
mrcio exterior tero apoio legal na Lei
de Inovao que, durante dois anos,
tramitou no Congresso Nacional e que,
agora, com novo formato, est sendo no-
vamente enviada ao Legislativo. A nova
lei prev uma srie de aes que tm
como objetivo aproximar universida-
des e institutos de pesquisa das empre-
sas privadas, condio sem a qual no
se incrementar o desenvolvimento da
pequisa e de novos produtos no pas.
Para tanto, a lei autoriza a partici-
pao direta da Unio em empresas
privadas para o desenvolvimento de
projetos cientficos ou tecnolgicos e
abre espao para a transferncia de
tecnologia das universidades pblicas
para empresas, flexibilizando as regras
30 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
milhes do BNDES neste ano. O ob-
jetivo ampliar a participao das em-
presas no mercado interno e promo-
ver o crescimento das exportaes. O
Brasil conta com 5 mil empresas de
software, quase todas pequenas. "As
de porte mdio no chegam a dez",
contabiliza o ministro Eduardo Cam-
pos. A pulverizao inviabiliza a com-
da Lei de Licitaes n 8.666/93, per-
mitindo s instituies pblicas de pes-
quisa contratar pesquisadores e empre-
sas, sem licitao. O governo tambm
se beneficiar disso: poder contratar
empresas ou consrcios de empresas e
entidades de pesquisa sem fins lucrati-
vos, de reconhecida capacitao tecno-
lgica no setor, para realizar atividades
de pesquisa e desenvolvimento "que
envolvam risco tecnolgico, para solu-
o de problema tcnico especfico ou
obteno de produto por processo
inovador".
"A lei o primeiro passo. Ela im-
portante para criar um contexto que
estimule uma relao mais intensa e
produtiva entre universidades e em-
presas, no que diz respeito inova-
o", diz Jos Fernando Perez, diretor
petitividade e o cumprimento de me-
tas de exportao. "Precisamos dar
suporte para uma poltica de agluti-
nao de empresas", avalia o ministro.
A fuso de empresas ser estimulada
pelo banco.
As aes de suporte s empresas
de base tecnolgica contemplaro tam-
bm empresas em fase de gestao. Em
parceria com o Ministrio da Cincia e
Tecnologia (MCT) e a Finep, o BNDES
vai lanar, provavelmente neste ms, de
acordo com Erber, o programa Cria-
tec para financiar desde empresas ain-
da incubadas at as de porte mdio.
"Esse apoio tambm pode ser feito por
meio de emprstimos, mas o instru-
mento mais eficaz, certamente, ser o
aporte de risco", diz Erber. Para facili-
tar o acesso de empresas aos recursos e
agilizar os procedimentos requeridos
pelo banco, est prevista a criao de
instncias institucionais, em mbito
regional.
Outro programa patrocinado pelo
BNDES o Apoio ao Desenvolvimen-
to da Cadeia Produtiva Farmacutica
(Profarma), que contar com uma li-
nha de financiamento para a produ-
o de medicamentos e insumos, est-
mulo pesquisa e fuso de empresas.
"O Profarma est dividido em trs sub-
programas", detalha Erber. O primei-
cientfico da FAPESP. "O arcabouo
institucional que ainda existe inibi-
dor, tornando muito difcil estabele-
cer parcerias, seja para o desenvolvi-
mento de projetos inovadores, seja
para o licenciamento da inovao ou
para a implementao da proprieda-
de intelectual."
O projeto, em seu captulo VI, auto-
riza a instituio de fundos de inves-
timentos em empresas inovadoras,
"caracterizados pela comunho de re-
cursos captados por meio do sistema
de distribuio de valores mobilirios",
cuja regulamentao, funcionamento e
administrao ser de responsabilida-
de da Comisso de Valores Mobilirios.
Tambm prev, nas Disposies Finais,
que no prazo de 90 dias aps a publica-
o da lei o Executivo envie ao Con-
 ro financiar a compra de equipa-
mentos, obras de infra-estrutura, soft-
ware e as despesas necessrias para
cumprir as exigncias da Agncia Na-
cional de Vigilncia Sanitria (Anvi-
sa); o segundo tem como meta pro-
mover a competitividade da empresa
nacional e o terceiro - a ser lanado
em breve - patrocinar a aquisio de
equipamentos eletrnicos para uso
mdico. O Profarma vai operar priori-
tariamente com investimentos de ris-
co, explica Erber, j que as empresas
brasileiras de frmacos so pequenas
e tm dificuldades de investimentos
substantivos em pesquisa, desenvolvi-
mento ou marketing. "Se estas empre-
sas desejarem se fundir, o banco vai
apoiar", afirma. Tambm est previsto
o financiamento de atividades em la-
boratrios pblicos e privados e o uso
do poder de compra do Estado como
forma de fomento. "No h restries",
diz Erber. Entre as empresas que con-
taro com recursos do BNDES estar a
Hemobrs, um fbrica de hemoderi-
vados para a produo de albumina,
imunoglobulina, entre outros (ver
reportagem pgina 32)
Erber garante que o oramento do
BNDES para as aes de poltica in-
dustrial so "flexveis". "Temos um or-
amento de desembolso de R$ 47,3 bi-
gresso projeto de lei estabelecendo cri-
trios para o fomento inovao na
empresa nacional, "mediante regime
fiscal favorvel consecuo de objeti-
vos estabelecidos em programas e aes
governamentais".
O projeto de lei formaliza a parce-
ria entre institutos pblicos de pesqui-
sa e empresas nacionais, permitindo,
por exemplo, a utilizao de laborat-
rios pblicos para a incubao de novos
empreendimentos, mediante compen-
sao, contrapartida ou participao
nos resultados - desde que no interfi-
ra diretamente na sua atividade-fim. O
pesquisador envolvido nessa atividade
de prestao de servios poder receber
retribuio pecuniria, diretamente da
instituio pblica ou da empresa par-
ceira, sempre sob a forma de adicional
varivel e desde que custeado exclusi-
vamente com recursos arrecadados no
mbito dessa atividade.
Programa Criatec,
do BNDES, vai
financiar empresas
incubadas
lhes neste ano. Os investimentos pre-
vistos, considerando este total, so
pequenos", diz. O problema, ele subli-
nha, pode ser a falta de demanda.
Recursos contingenciados - Se h dis-
ponibilidade de recursos do lado do
BNDES, no se pode dizer o mesmo
da Finep. A agncia j tem em caixa
Professores e pesquisadores vincu-
lados a universidades e institutos de
pesquisa que atuarem em projetos em
parceria com empresas privadas pode-
ro ser remunerados por seu trabalho.
Eles esto autorizados, inclusive, a li-
cenciar-se da instituio - por um pe-
rodo de trs anos, renovvel por mais
trs - para criar empresas com ativida-
des relacionadas a projetos de inovao desenvolvimento de novos produtos e
tecnolgica.
Ainda de acordo com o projeto, a
instituio cientfica e tecnolgica po- inovao no Brasil", avaliza o ministro
der ceder seus direitos sobre a criao,
a ttulo no oneroso, "para que o cria-
dor os exera em seu prprio nome".
Assegura ao criador, "a ttulo de incen- considerada fundamental para conso-
tivo e limitada a um tero do total", a
participao nos ganhos econmicos garantir o mercado para novos produ-
auferidos pela instituio, resultantes
de contratos de transferncia de tecno-
logia ou de explorao de criao pro-
tegida, da qual tenha sido o inventor.
R$ 300 milhes para apoio a projetos
no mbito da poltica industrial, mas
espera contar, neste ano, com R$ 640
milhes dos fundos setoriais. Outros
R$ 800 milhes dos fundos esto con-
tingenciados no oramento da Unio
para garantir supervit primrio - a
diferena entre receitas e despesas da
Unio, estados e municpios, sem
contar os juros - das contas pblicas.
Sua liberao depende da retomada
do crescimento da economia, reco-
nhece Resende.
Otimista, ele aposta no sucesso da
mobilizao da comunidade cientfica
e tecnolgica para resgatar esses recur-
sos. No dia 2 de abril, 46 entidades en-
caminharam manifesto ao presidente
Luiz Incio Lula da Silva, apoiando o
pleito do Brasil no Fundo Monetrio
Internacional (FMI) e organismos bi-
laterais - de que os investimentos em
infra-estrutura no sejam contabiliza-
dos como supervit primrio - e pro-
pondo que os gastos com cincia, tec-
nologia e inovao sejam igualmente
excludos dessa conta e portanto pou-
pados de contingenciamento. O mani-
festo foi encabeado pelo Frum Na-
cional de Secretrios Estaduais de
Cincia e Tecnologia e o Frum Nacio-
nal das Fundaes de Amparo Pes-
quisa (FAPs).
Algumas das medidas, na avalio
de Perez, tm efeito prtico e removem
obstculos para a transferncia do co-
nhecimento. Mas h aspectos que ele
qualifica como "culturais" que so um
conjunto de recomendaes para a
agenda de cincia e tecnologia no pas
e que possibilitaro a remoo de bar-
reiras legais e entraves jurdicos ao
processos.
"A lei atende ao desafio de fazer
da Cincia e Tecnologia, Eduardo Cam-
pos. Mas o projeto de ampliao do po-
der de compra do Estado - interveno
lidar empreendimentos inovadores e
tos - est condicionado reviso da
Lei de Licitao n 8.666/93, o que, se-
gundo Campos, j est em curso no
Ministrio do Planejamento.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 31
 POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA
POLTICA INDUSTRIAL
Os caminhos do sangue
Governos federal e paulista
planejam a instalao de fbrica
de hemoderivados
O Brasil gasta, anualmen- lista utilizar a cromatografia para ob-
te, US$ 150 milhes com ter hemoderivados, uma tecnologia dis-
a importao de hemo- tinta da do fracionamento de plasma
derivados - protenas adotada pela Hemobrs. "Ser a pri-
obtidas a partir do plas- meira fbrica a utilizar esse modelo em
ma, utilizadas no tratamento de doenas todo o mundo", garante Otvio Mer-
como a hemofilia A e B e como matria- cadante, diretor do Butantan. A pro-
prima na produo de vacinas. A nica duo por cromatografia foi "adapta-
fbrica brasileira, instalada em Pernam- da do exterior", como diz Mercadante,
buco, produz apenas a albumina huma- e "possibilita maior rendimento e com-
na e atende s 7% do mercado. petncia tecnolgica".
Desde 2000, o pas faz planos de O projeto, no valor de R$ 100 mi-
construir uma fbrica para substituir lhes, est previsto no Plano Pluria-
importaes e atender a demanda do nual do governo estadual e poder es-
mercado. Dois projetos concorrentes - tar pronto em dois anos. De acordo
um da Unio e o outro de So Paulo - com o diretor do Butantan, este proje-
esto sendo arquitetados. to ter escala para suprir toda a de-
O primeiro deles - previsto na polti- manda nacional e dever ser submeti-
ca industrial, tecnolgica e de comrcio do ao Ministrio da Sade
exterior - da Empresa Brasileira para
o Fracionamento do Plasma, j batiza- Plasma descartado - O projeto da He-
da de Hemobrs, orada em US$ 60 mobrs comeou a ser arquitetado em
milhes. A futura empresa vai produzir 2000, quando o Ministrio da Sade
albumina humana, imunoglobulina, realizou um levantamento e constatou
complexo protombnico, fator VIII e que, no Brasil, se descartavam 160 mil
fator IX - utilizando tecnologia de fra- litros de plasma por ano, um volume
cionamento do plasma sangneo - para suficiente para justificar a produo lo-
atender parte da demanda do Sistema cal. Em 2002, foram contratadas duas
nico de Sade (SUS), de acordo com empresas, selecionadas por concorrncia
Beatriz Macdowell, gerente-geral da internacional - uma francesa e outra aus-
rea de sangue, outros tecidos, clulas e traca -, para fracionar o plasma recolhi-
rgos da Agncia Nacional de Vigiln- do em centros nacionais devidamente
cia Sanitria. "Estamos preparando edi- selecionados e transform-lo em hemo-
tal para a transferncia de tecnologia de derivados. "Trata-se de uma exportao
fracionamento de plasma no pas. A f- passiva para beneficiamento de mat-
brica de hemoderivados deve estar em ria-prima com retorno do produto fi-
operao em trs ou quatro anos", prev. nal, que fica mais barato", diz Beatriz.
O segundo projeto do Instituto Este intercmbio atende toda a de-
Butantan, em So Paulo. A fbrica pau- manda por imunoglobulina e fator IX
32 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
- utilizado em portadores da hemofilia
tipo B - do SUS. "Mas s responde por
10% do fator VIII, destinado aos casos
de hemofilia do tipo A", diz Beatriz. O
que falta importado.
A Hemobrs comeou a ganhar for-
ma em 2003, quando foi criado um gru-
po de trabalho para analisar aspectos
legais, para compatibilizar a produo
de hemoderivados com a Constituio
Federal, que impede a comercializao
do sangue no pas. O projeto de lei que
cria a nova fbrica j est no Congresso
e, segundo Beatriz, deve ser aprovado
at novembro. A fbrica no cobrar do
SUS pelo produto, mas pelo servio de
fracionamento do sangue.
Uma parte dos recursos para o em-
preendimento - R$ 120 milhes ou US$
40 milhes, em quatro anos - est ga-
rantida no Plano Plurianual do Sangue,
elaborado pelo governo federal. "Isso ga-
rante dois teros da Hemobrs", calcu-
la. "Mas o Banco Nacional de Desenvol-
vimento Econmico e Social (BNDES)
poder entrar como scio e completar
o valor do negcio", diz Beatriz.
H ainda uma terceira alternativa
tecnolgica - a biotecnologia - adota-
da pela maioria dos pases desenvolvi-
dos para produo de hemoderivados.
Por esse processo, a albumina, com-
plexo protombnico, imunoglobulina
e os fatores VIII e IX podem ser sinte-
tizados a partir de fatores recombi-
nantes, sem os riscos dos processos de
contaminao que podem ocorrer no
fracionamento do plasma. A nova tec-
nologia est sendo desenvolvida pela
O custo de produo de hemoderivados
semelhante, independentemente
da tecnologia utilizada

Rede Brasileira para Clonagem e Ex-

presso de Fatores de Coagulao for-
mada por quatro laboratrios pbli-
cos nacionais. As pesquisas, iniciadas
em 2001, contaram com US$ 900 mil
da Financiadora de Estudos e Projetos
(Finep). "J atingimos os objetivos b-
sicos de clonagem e expresso dos
genes dos fatores de coagulao VIII e
IX e clones celulares que expressam
quantidades razoveis desses fatores",
conta Dimas Covas, pesquisador do
Laboratrio de Clonagem e Expresso
do Centro de Terapia Celular, diretor
do Hemocentro de Ribeiro Preto, vin-
culado Universidade de So Paulo
(USP), e coordenador da rede. Os pes-
quisadores precisam de mais US$ 5 mil
para realizar testes em outras linha-
gens celulares e em clulas modifica-
das em biorreatores e para desenvolver
novos vetores. A construo da unida-
de de produo est orada em US$ 20
milhes e sua operao atenderia toda
a demanda de hemoderivados no pas,
de acordo com Covas.

A produo do fator VIII por

i^L tecnologia do DNA recom-
L^L binante, por exemplo, re-
i M presenta, atualmente, 10%
.^L. -A. da demanda total mun-
dial de 2 bilhes de unidades/ano. Mas
a participao do produto obtido por
biotecnologia crescente. "A Baxter, da
Sua, est finalizando a construo de
uma fbrica que vai atender toda a de-
manda", diz ele. "O custo de produo
da unidade obtida por fracionamento
do plasma ou por fator recombinante
praticamente o mesmo, de US$ 0,5 por
unidade", calcula Covas. Ele teme que o
pas esteja investindo US$ 60 milhes
numa tecnologia - a do plasma - que
corre o risco de ficar obsoleta em quatro
ou cinco anos.
Integram a rede coordenada por
Covas, alm do Hemocentro de Ribei-
ro Preto, os laboratrios de Biologia
Celular e Molecular do Instituto de
Qumica da USP; de Biologia Molecu-
lar da Universidade de Braslia (UnB);
e de Bioqumica e Biologia Molecular
da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul (UFRGS). .

PESUUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 33

 I POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA

FOMENTO

procura do parceiro ideal

Instituto Uniemp cria
agncia para agilizar
produo de novos frmacos

A grande
gra: maioria das
empresas brasilei-
/\n ras de frmacos e
medicamentos
tem porte m-
dio, est capitalizada, mas in-
veste pouco em pesquisa ca-
paz de gerar uma inovao
radical. Trabalham basica-
mente com genricos e na
incrementao de produtos
com patentes vencidas. As in-
vestigaes desenvolvidas nas
universidades e institutos de
pesquisa podem oferecer al-
ternativas de inovao para as
empresas nacionais
A Agncia de Gesto e
Inovao Farmacutica (Agif)
aposta na aproximao entre
os dois setores. "Temos gru-
pos de excelncia nos institu-
tos de pesquisa investigando
molculas interessantes que
precisam se transformar em
inovao e ir para o merca-
do", diz Saul d' vila, coorde-
nador da Agif.
Criada em 2002 como um
ncleo temtico do Instituto
Uniemp Frum Permanente das Re-
laes Universidade e Empresa -, a Agif
busca estabelecer uma canal de comu-
nicao entre a academia e a indstria,
identificar oportunidades de inovaes
famarcuticas, assessorar pesquisado-
res nos processos de transferncia de
tecnologia ou registro de patentes, en-
tre outros.
O primeiro projeto gerido pela Agif
foi de desenvolvimento do Evasins, um
prottipo molecular que ser utilizado
na produo de um frmaco com pro-
priedades anti-hipertensivas. O novo
produto foi identificado pelo Centro de
Toxinologia Aplicada (CAT), no Insti-
tuto Butantan um dos dez Centros de
Pequisa, Inovao e Difuso patrocina-
dos pela FAPESP -, e est sendo desen-
volvido pelo Consrcio Farmacutico
Nacional (Coinfarma), formado pelos
laboratrios Biolab-Sanus, Biosinttica
e Unio Qumica. O projeto j tem duas
patentes com a participao das inds-
trias. "Identificamos o gene que produzia
a molcula, constatamos que algumas de-
las tinham propriedades anti-hiperten-
sivas e que poderamos entrar num ni-
cho de mercado com grande
potencial. Mas pouco saba-
mos sobre Direito e Proprie-
dade Intelectual", lembra An-
tnio Martins de Camargo,
diretor do CAT e da Agif. "Foi
quando pensamos em criar a
agncia para apoiar o pesqui-
sador e aproxim-lo das em-
presas que se interessem pelo
produto", conta.
A Agif tambm est pros-
pectando mercado para pro-
jetos como o do medicamen-
to Lovap, um antitrombtico;
um kit diagnstico para mar-
cao de desintegrinas que
tm potencial para se tornar
um marcador de clulas tu-
morais; alm do marcador de
ECA em hipertensos.
Outro gargalo no proces-
so de desenvolvimento de no-
vas drogas so os testes pr-cl-
nicos. "O Brasil j conta com
equipes qualificadas para rea-
lizar exames clnicos com pro-
tocolos rigorosos, mas faltam
laboratrios para os testes pr-
clnicos", afirma Camargo.
Para suprir essa carncia, a Agif de-
cidiu organizar um laboratrio que vai
terceirizar o tipo de ensaio fundamen-
tal para verificar a segurana e a formu-
lao dos medicamentos. "O novo labo-
ratrio - batizado de Lachesis - ser uma
Contrate Research Organization (CRO),
ou seja, um centro de investigao pr-
clnica para pesquisas farmacuticas",
conta d'vila. O laboratrio ter o apoio
do Ministrio da Sade, R$ 3 milhes
do Banco Mundial (Bird) e ser insta-
lado no Instituto de Pesquisas Energ-
ticas e Nucleares (Ipen).

34 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

 POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA
AGRONOMIA
Hora do caf
Pesquisadores concluem
primeira fase do seqenciamento
do genoma da planta
Chegou a vez do caf. O
agronegcio que movi-
menta US$ 91 bilhes por
ano em todo o mundo -
R$ 10 bilhes s no Brasil
-, e responsvel por 2% das exporta-
es, teve parte de seu seqenciamen-
to concludo. O objetivo do trabalho
contribuir para ampliar a produtivi-
dade do setor, com plantas mais re-
sistentes a doenas e gros com uma
qualidade melhor. O projeto um in-
vestimento conjunto da FAPESP com a
Empresa Brasileira de Pesquisa Agrope-
curia (Embrapa Caf), que comeou
em 2003 e acaba de ter a sua primeira
fase encerrada.
O trabalho realizado pelos grupos
ligados ao Agronomical and Environ-
mental Genome (AEG), da FAPESP, e o
Centro Nacional de Recursos Genti-
cos (Cenargen), da Embrapa, gerou 155
mil seqncias de genes. "So pratica-
mente 25 mil genes com grande poten-
cial", diz o cientista Carlos Colombo,
coordenador do Genoma Caf em So
Paulo e pesquisador do Instituto Agro-
nmico de Campinas. Por enquanto, as
100 mil seqncias geradas em So
Paulo e as 55 mil feitas pelos pesquisa-
dores da Embrapa esto em bancos de
dados separados. O prximo passo do
projeto ser unir todas essas informa-
es em um nico lugar.
O banco de dados obtido pelos pes-
quisadores brasileiros o resultado do
seqenciamento de vrias bibliotecas
de cDNA, ou seja, seqncias de DNA
correspondentes aos genes expressos
nos vrios tecidos da planta (folhas,
razes, frutos, flores e ramos sadios e
submetidos a estresses biticos e abiti-
cos, pragas, doenas, frio, calor, seca) em
diversos estgios de desenvolvimento.
A equipe cientfica do genoma do caf
optou pelo seqenciamento de Etique-
tas de Seqncias Expressas (EST) -
Expressed Sequence Tags -, onde ape-
nas os genes expressos pelo organismo
so seqenciados.
Gros de caf:
movimento de
R$ 10 bilhes
"Agora, vamos convocar os inte-
ressados em participar da fase de
anlise funcional das seqncias ge-
radas", disse Colombo. Segundo o pes-
quisador, os cientistas paulistas devem
se reunir ainda em maio para discu-
tir os resultados do seqenciamento e
preparar as prximas pesquisas que
devem ser desencadeadas nas fases
seguintes.
O caf um dos principais produ-
tos da agricultura paulista, ao lado da
laranja e da cana-de-acar. Segundo
dados fornecidos pela Embrapa, a rea
do caf no pas hoje ocupa 2,7 milhes
de hectares, com aproximadamente 6
bilhes de ps, e est presente em mais
de 2 mil municpios de 16 estados bra-
sileiros, do Paran ao Amap, o que
possibilita uma diversificada disposi-
o espacial da produo. A cultura
cafeeira tambm tem grande impor-
tncia em termos de gerao de em-
prego no Brasil: emprega 8 milhes de
pessoas.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 35
 POLTICA CIENTIFICA E TECNOLGICA

POLTICA PBLICA

Em defesa
da floresta
Nogueira Neto,
aos 82 anos, estuda manejo
e gesto ambiental

MARILI RIBEIRO

sabor de descobertas ambientais como

a inexplorada e possivelmente nica
"floresta de buritis" no mundo, locali-
zada em sobrevo na regio amazni-
ca ocidental, segue causando emoo.
O empenho na elaborao at o final deste ano de um
"dicionrio das abelhas indgenas", tema que tem sido
uma paixo desde os 18 anos quando teve o primeiro
contato com o inseto, merece revises e aprimora-
mento a cada nova releitura. O acompanhamento da
formulao de polticas pblicas relacionadas con-
servao do patrimnio natural - caso do projeto
apresentado FAPESP, em parceria com a Fundao
Florestal para a Conservao e a Produo Florestal
do Estado de So Paulo, denominado reas espe-
cialmente protegidas no Estado de So Paulo: le-
vantamento c definio de parmetros para
administrao e manejo como subsdio a
polticas pblicas de gesto ambienta -
permanece dominando sua biogra
Inquieto, ativo e participante. So 1
cetas da rica personalidade de Paul
Nogueira Neto que, aos 82 anos, se
orgulha de ter a prpria vida emba-
ralhada com a histria do ambienta-
lismo no Brasil.
Professor titular aposentado pela
Universidade de So Paulo (USP),
do departamento de Ecologia do
Instituto de Biocincias, Nogueira

MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 9

Neto dedicou-se com afinco s abelhas
sem ferro, produtoras de mel, e, para-
lelamente, sempre cultivou as questes
ambientais, ento ainda sem foco defi-
nido na produo cientfica e social no
Brasil. Os dois temas vo ocupar lugar
de destaque em sua carreira e em sua
vida pessoal e familiar. O professor No-
gueira Neto tornou-se responsvel pela
demarcao de reas ambientais no pas.
Organizou e dirigiu por 12 anos conse-
cutivos, at 1986, a Secretaria Especial
do Meio Ambiente (Sema), instalada
no mbito do Ministrio do Interior.
A frente da Sema, criou e estabeleceu
3,2 milhes de hectares em 26 estaes
e reservas ecolgicas. Assumiu postos e
mantm vnculos como membro de
importantes entidades e associaes re-
lacionadas com o meio ambiente, entre
as quais o Conselho Nacional do Meio
Ambiente (Conama); o Conselho Esta-
dual do Meio Ambiente (Consema); o
Conselho de Administrao da Cetesb.
Continua na vice-presidncia da S.O.S
- Mata Atlntica, da WWF-Brasil, e do
International Bee Research Associati-
on. Preside a Associao de Defesa do
Meio Ambiente (Adema-SP) e a Funda-
o Florestal do Estado de So Paulo.
Quando assumiu a coor-
denao do projeto de
Polticas Pblicas enca-
minhado Fapesp, No-
gueira Neto apostou
que a pesquisa pode-
ria oferecer elementos slidos no s
para tomadas de decises das institui-
es responsveis pela proteo de a opo inicial de carreira de Nogueira
reas naturais, mas tambm para pau-
tar as aes de representantes do Exe-
cutivo e do Legislativo. "No se trata
somente de como administrar melhor
as unidades de conservao, mas tam-
bm de como salvar os ltimos frag-
mentos florestais relevantes do Estado
de So Paulo, ainda sem proteo am-
biental", explica ele. "De Jundia a ser-
ra do Japi, at o rio Paran, temos cer-
ca de 800 quilmetros de quase um
vazio, uma imensa rea devastada", sa-
lienta. O Estado de So Paulo possui
apenas cerca de 7% de sua cobertura
vegetal preservada.
O trabalho pioneiro da equipe coor-
denada pelo professor j mapeou e
prope a criao de novas reas prote-
gidas a partir da indicao de 109 frag-
mentos prioritrios, remanescentes de
38 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
ecossistemas. "O primeiro deles est
em vias de virar realidade, na rea de
confluncia do rio Tiet e Piracicaba,
em Barreiro Rico", festeja. O tomba-
mento dessas reas, decretadas como
rea de Relevante Interesse Ecolgico
(Arie), determina o que pode e o que
no pode se fazer nesses espaos. O
maior problema est em estabelecer
cooperao para o enriquecimento
dessas reas, oferecendo informaes
aos proprietrios sobre o potencial de
compensao ambiental.
Os fragmentos prioritrios escolhi-
dos, como esclarece a biloga Llia Ma-
rino, da Fundao Florestal, envolvi-
da no projeto, levam em considerao
as condies de conectividade dos frag-
mentos, ou seja, como eles se comuni-
cam com os outros e tambm com a
sua vizinhana. Trata-se de hierarqui-
zar qual a importncia de um fragmen-
to em relao a outro selecionado, em
questes como a preservao da fauna
e flora. Uma rea urbana menos per-
mevel para fauna do que um pasto,
porque tem trnsito de mamferos. O
mesmo ocorre em um canavial, exem-
plifica Llia. A conectividade permite
aumentar a rea ambiental preservada
com melhor e maior qualidade. "Uma
floresta isolada restringe geneticamente
as espcies, o que no quer dizer que
pequenas populaes no possam re-
sistir, apenas que fica bem mais difcil",
acrescenta o professor.
Abelhas, no terrao do casaro - Nasci-
da quase acidentalmente - um vez que
carreira reconhecida interna e externa-
Neto foi o curso de Direito concludo
em 1945 na USP -, a vocao para as
questes ambientais teve inicio duran-
te as visitas fazenda da famlia da
esposa. "Meu sogro tinha uma caixa de
abelhas indgenas no terrao do casa-
ro. Fui ler a respeito e vi que era um
inseto pouco estudado", relembra ele.
"Nos ltimos anos da faculdade de Di-
reito j publicava artigos sobre abelhas
em revistas cientficas", acrescenta. Foi
nesse perodo que o grande amigo Pau-
lo Vanzolini (doutor em Zoologia, pro-
fessor na USP) aconselhou-o a tornar a
paixo objeto regular de estudos. Oito
anos depois de formado, prestou novo
vestibular, dessa vez para Histria Na-
tural na Faculdade de Filosofia da USP,
curso que concluiu em 1959. Nesse pe-
rodo, Nogueira Neto j havia fundado
talvez a primeira entidade conserva-
cionista no pas, a Defesa da Flora e da
Fauna, hoje Associao de Defesa do
Meio Ambiente.
A conceituao de meio am-
g^L biente, percebido com a re-
L^L levncia que tem hoje para
i ^ a qualidade de vida em
^L. ^^. geral, inexistia no Brasil.
Havia uma compreenso da importn-
cia da preservao dos parques nacio-
nais, desde a criao do cdigo flores-
tal, em 1934. A concepo mais ampla
viria com a divulgao dos grandes
eventos internacionais, como a reunio
sobre meio ambiente em Estocolmo,
em 1972, da qual Nogueira Neto parti-
cipou. Ainda no final do governo mili-
tar, ele foi convidado a comandar um
rgo federal que cuidasse do tema, que
viria a ser a Sema. "Me deram trs salas
e cinco funcionrios apesar das dimen-
ses continentais do pas", conta ele.
"Engajei-me porque vi um grande futu-
ro a ser construdo nessa rea to ca-
rente. Permaneci no cargo por quatro
governos. Foram mais de 12 anos como
secretrio federal", acrescenta. Longe
das disputas poltico-partidrias, No-
gueira Neto conseguiu difundir a im-
portncia do ambientalismo no Brasil.
Durante diversos anos Nogueira Ne-
to deu cursos sobre o comportamento
dos animais sociais e sobre as mudan-
as climticas e os ecossistemas terres-
tres. Foi um dos fundadores do Depar-
tamento de Ecologia Geral, no Instituto
de Biocincias da USP. Construiu uma
mente. Pertenceu, entre 1983 e 1986,
Comisso Brundtland das Naes
Unidas, sobre o Meio Ambiente e De-
senvolvimento. Era um dos dois ni-
cos representantes da Amrica Latina.
Chefiou e participou de vrias delega-
es oficiais ao exterior, recebendo a
Ordem de Rio Branco, primeiro como
oficial e depois como comendador. Foi
duas vezes eleito vice-presidente do
programa O homem e a biosfera, da
Unesco, rgo das Naes Unidas res-
ponsvel pela educao e cultura, com
sede em Paris. Recebeu, em 1981, jun-
tamente com Maria Thereza Jorge P-
dua, o prmio Paul Getty, a principal
lurea mundial no campo da conserva-
o da natureza, e tambm o Prmio
Duke of Edinburgh, em 1997, da WWF
Internacional. Foi distinguido com a
 Nogueira Neto, na sua chcara no
bairro do Morumbi, brinca com seu labrador

comenda da Arca Dourada (1983), dos conselheiro" de um grupo de 50 fa- lidade da terra. Animais, como vacas,
Pases Baixos, tambm pela sua atuao mlias que esto fora da reserva Xico passeavam soltos pelas ruas", ri da lem-
conservacionista. Nogueira Neto conta Mendes. Adquiriu uma pequena pro- brana de uma cidade que desapare-
com gosto descobertas como a da flo- priedade em que tambm mantm um ceu em poucas dcadas. Atualmente,
resta de buritis, feita ainda na dcada apirio experimental. Outros similares, reside ali, na ampla casa que construiu
de 1980 e at hoje impenetrvel. "Nun- que visita regularmente com enorme e onde gosta de receber seis netos e,
ca ningum ps os ps l. Mandamos satisfao, esto instalados no interior por enquanto, o nico bisneto. "Acho
uma expedio, mas no foi possvel de So Paulo, em Campinas e em Ribei- que quando se faz o que se gosta o tra-
chegar perto. Calculamos, em vos ra- ro Preto, assim como em Luzinia, em balho rende frutos e se multiplica em
santes, que a rea, no mximo a 40 qui- Gois. So abelhas diferentes. As do boas lembranas", pondera. A casa con-
lmetros do rio Amazonas, tenha uns Acre so tpicas da regio e diferentes fortvel e ampla reflete a paixo pri-
30 mil hectares de palmeiras, o que so- das outras criaes de Nogueira Neto. mordial de seu proprietrio. Logo no
maria cerca de 10 milhes de buritis. A observao dessas colnias est tra- saguo de entrada, uma abelha estili-
No h nada similar no mundo", em- zendo novas informaes ao j vasto co- zada pelo artista plstico Aldemir Mar-
polga-se. O conhecimento sobre a bio- nhecimento do professor sobre o tema, tins em cerca de 5 metros de compri-
diversidade nacional bastante razo- afinal so trs livros publicados e at o mento domina o cho, montada em
vel nas regies Sul e Sudeste do pas. final do ano um dicionrio. pastilhas de cermica. Numa das pare-
Elaborou projetos para compatibi- des principais na passagem para as sa-
lizar o desenvolvimento e a manuten- Portinari e os mateiros - Na poca em las, um quadro de Portinari feito por
o da floresta amaznica com a explo- que era morador na regio dos Jardins encomenda retrata os mateiros reti-
rao do cupuau e para compatibilizar h quase 50 anos, em So Paulo, ad- rando mel de abelhas indgenas. "Num
o trabalho dos seringueiros com outras quiriu uma rea de cerca de 2 mil me- rasgo de ousadia dei a ele umas fotos,
tcnicas. Acabou por patrocinar a cria- tros quadrados do outro lado do rio j que desconhecia o tema, para que
o da reserva extrativista Nova Espe- Pinheiros, hoje o bairro do Morumbi, pintasse o quadro", lembra divertido.
rana, na regio de Xapuri, no Acre. onde cultivava seu prazer de observar "Ainda bem que Portinari era acessvel.
Criou vnculos pessoais com mora- a natureza. "Aqui era considerado 'fora Hoje um exemplar raro, porque o
dores da regio, tornando-se o que ele da cidade', tanto que fiz uma chacri- nico quadro dele sobre o assunto". O
mesmo define como uma "espcie de nha, adubei as mudas, melhorei a qua- leo de Portinari de 1958.

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 39

I CINCIA
LABORATRIO
Risco de cncer no fogo dos canaviais
Hidrocarbonetos aromticos: concentraes maiores do que em algumas metrpoles
Parece uma chuva de file-
tes de carvo. No interior
paulista, entre maio e no-
vembro, o fogo nos cana-
viais, adotado h sculos piratrios, alguns deles
como forma de facilitar o
corte da cana-de-acar, rgenos", comenta Ana Fla-
produz uma fuligem que
fecha o cu, suja as roupas
no varal e atormenta a vida
de quem tem asma e bron-
quite. No bastassem esses
problemas, as queimadas
liberam material particula-
do que contm compostos
qumicos conhecidos como
hidrocarbonetos policcli-
cos aromticos (PAHs, si-
gla em ingls), de acordo
com um estudo realizado
por pesquisadores da Uni-
versidade de Anturpia, na
Blgica, e do Instituto de
Qumica da Universidade
Estadual Paulista (Unesp)
de Araraquara. "Mesmo
42 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
BRASIL
em concentraes reduzi- duz o tempo de anlise
das, a presena dos PAHs em at dez vezes (o resul-
no ar preocupa, pois, alm tado sai em 40 minutos),
de agravar problemas res- encontraram quantidades
expressivas de PAHs, co-
so potencialmente cance- mo fenantreno, fluorante-
no e pireno, emitidos pela
via Godi, autora do estudo queima de cana. Segundo
que identifica essas subs- esse estudo, a concentrao
tncias, publicado no Jour- mdia de PAHs em Arara-
nal of Chromatography A, quara durante a queimada
complementado por ou- maior que a encontrada
tro, de Ricardo Godi, normalmente em capitais
recm-publicado no Mi- como Santiago, no Chile,
krochimica Acta. A equipe e Seul, na Coria do Sul,
belga, coordenada por Ren com uma populao pelo
Van Grieken, na qual Ana menos cinco vezes maior e
Flavia trabalha h trs anos, a poluio tpica das me- filhos, para que os nasci-
e a da Unesp, chefiada por trpoles. A concentrao
Mary de Marchi, coletaram mdia de um deles, o ben-
amostras de material par- zo[a]pireno, composto com
ticulado durante dez dias alto potencial de causar
em Araraquara, no centro cncer, com um tempo de
da regio produtora de cana vida de 5 a 15 dias, maior
em So Paulo. Por meio de que a encontrada em Lon-
uma nova tcnica que re- dres, na Inglaterra.
Calendrios
de pedra
No Brasil tambm h meni-
res - os blocos de rocha que
Obelix adorava carregar e
atirar sobre os romanos que
queriam conquistar a Glia.
Esto em Florianpolis, ca-
pital de Santa Catarina: so
cerca de 40 colunas, de 2 a 9
metros de altura, apoiados
por trs pedras menores, es-
palhadas a leste da ilha, algu-
mas vezes beira do mar. Os
blocos fazem parte de dois
observatrios astronmicos
- um na plancie e no outro
no alto dos morros -, que
eram usados para acompa-
nhar o movimento do Sol,
da Lua e das estrelas. Dois
estudiosos dessas obras, Ad-
nir Ramos, pesquisador das
Faculdades Integradas da
Associao de Ensino de
Santa Catarina, e Germano
Bruno, da Universidade Fe-
deral do Paran, descobri-
ram que algumas pedras
marcam o ponto onde nasce
a constelao de Escorpio,
que permanece no cu no-
turno durante o inverno, en-
quanto outras apontam para
a de rion, assdua nas noi-
tes de vero. "Os povos anti-
gos regulavam o cotidiano
com essas pedras", diz Ra-
mos. Os menires indicavam
a melhor poca de plantar,
de pescar ou mesmo de ter
mentos coincidissem com os
tempos de alimento farto.
Mas quem os criou? Talvez
os homens de sambaqui, que
viveram h 3 mil anos nas
proximidades da atual cida-
de catarinense de Laguna,
onde foi encontrado um re-
lgio de sol semelhante, feito

O prazer da gordura
Agora se sabe por que um
sorvete de chocolate ou
uma fatia de picanha pare-
cem mais apetitosos que
um prato de ervilhas: ali-
mentos ricos em gordura
acionam a mesma rea do
crebro ativada pelas sen-
saes prazerosas como um
toque carinhoso, um per-
fume ou um gole de gua
gelada num momento de
sede. Ivan de Arajo e o bri-
tnico Edmund Rolls, da
Universidade de Oxford,
na Inglaterra, chegaram a
essa concluso, que pode
ajudar a aperfeioar as die-
tas, com um teste com 12
pessoas com fome. Cada vo-
luntrio, deitado no inte-
rior de um aparelho de res-
sonncia magntica nuclear,
recebeu uma dose de cinco
lquidos sem cor, cheiro ou
sabor. Enquanto mapeavam
Equivalncia: o mesmo
que um carinho
de pedra. Ramos, em par-
ceria com a prefeitura, luta
para preservar os blocos de
rocha, alguns situados em
reas residenciais. "J acom-
panhei a destruio de dois
deles", diz ele, "e no conse-
gui convencer os donos das
casas da importncia desses
monumentos."
Dinossauros
nas dunas
Pesquisadores do Paran, do
Rio de Janeiro e de So Paulo
encontraram pegadas de ma-
mferos e de dinossauros do
perodo conhecido como Cre-
tceo Superior (90 milhes a
60 milhes de anos atrs) no
Pontal do Paranapanema, s
a atividade do sistema ner-
voso de cada participante,
os pesquisadores pediam
que eles classificassem as
amostras com respeito
viscosidade e presena ou
ausncia de gordura. Rolls
e Arajo, que terminou este
ano o doutorado em Ox-
ford, viram que as amostras
mais viscosas despertaram
uma poro de uma rea
do crebro ligada percep-
margens do rio Paran, na di-
visa entre So Paulo e Mato
Grosso do Sul. a primeira
vez que se vem sinais de ani-
mais dessa poca por l. A
descoberta ainda mais sur-
preendente por se tratar do
Na margem esquerda do Paran: pegadas no antigo deserto
o de sabor - uma indi-
cao de que viscosidade e
sabor permitem ao crebro
descobrir o tipo de alimen-
to consumido. S o lquido
rico em gordura (leo de
canola) acionou o crtex
cingulado, regio do cre-
bro ligada percepo de
sensaes prazerosas, reve-
laram os pesquisadores em
artigo no Journal ofNeuros-
cience de 24 de maro.
centro do antigo deserto que
ocupou essa regio. " muito
difcil haver vida e mais difcil
ainda encontrar vestgios em
ambientes to secos e ridos",
comenta Luiz Fernandes, ge-
logo da Universidade Federal
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 43
do Paran (UFPR). Fernan-
des e os paleontlogos Fer-
nando Sedor, tambm da
UFPR, e Rafael Silva, da Uni-
versidade Federal do Rio de
Janeiro, com apoio da Com-
panhia Energtica de So
Paulo (Cesp), localizaram as
pegadas no final de maro
em lajes de arenito que for-
mavam grandes dunas. At
agora, haviam sido identifi-
cados vestgios de animais do
Cretceo apenas nas bordas
desse deserto, mais midas a
ponto de abrigarem lagos,
nas imediaes das cidades
de Presidente Prudente, ain-
da beira do Paran, ou de
Marlia, noroeste paulista.
Vrus novo
no Brasil
Chegou ao pas um tipo de
vrus descoberto na Holanda
h dois anos: o metapneu-
movrus, que causa sintomas
semelhantes aos de uma gripe
e, algumas vezes, pneumonia.
Pesquisadores da Universida-
de de Liverpool, Inglaterra, e
da Universidade Federal de
Sergipe detectaram o meta-
pneumovrus em 19 crianas
com menos de 3 anos inter-
nadas com problemas respi-
ratrios em dois hospitais de
Aracaju, capital de Sergipe.
Das 111 examinadas, outras
oito apresentavam esse mi-
crorganismo associado com o
vrus respiratrio sincicial
(RSV), tambm ligado a tos-
se, chiado no peito e infec-
es nos pulmes, e 53 apenas
o RSV, de acordo com o estu-
do publicado na revista Emer-
ging Infectious Diseases. J en-
contrado na Europa, na sia
e na Amrica do Norte, o me-
tapneumovrus considera-
do em alguns pases como
uma das principais causas de
internaes hospitalares de
crianas com menos de 5
anos de idade.
 LABORATRIO MUNDO

0 buraco negro mais prximo

Que ele estava l j se sabia,
mas no que tem 22 mi-
lhes de quilmetros de ex-
tenso e uma massa 4 mi-
lhes de vezes maior que a
do Sol. Havia 30 anos que
os astrnomos tentavam
descobrir as dimenses do
buraco negro mais prxi-
mo da Terra, chamado Sa-
gitrio A* (o asterisco sig-
nifica estrela). Ele est no
centro de nossa galxia, a
Via Lctea, a quase 250 qua-
trilhes de quilmetros de
distncia. O maior desafio
da equipe de fsicos que fez
essa descoberta foi enxer-
gar alm da poeira que tol-
da a galxia, algo como a
bruma que confunde a vi-
so dos faris em alto-mar.
"Conseguimos afastar o fog
e ver o que est acontecen-
do", disse Heino Falcke, do
Rdio Observatrio Wester-
HBHHB | bork, na Holanda, integran-
Bfl ,|^SH^K: te da equipe, que usou o
Vft^-J^^ ^ ' Hfl radiotelescpio do Observa-
" B| trio Nacional de Radioas-
tronomia, dos Estados Uni-
dos (Science Express). J se
sabe que a massa total do
Sagitrio A* muito con-
centrada: ele ocupa o espa-
o equivalente ao da rbi-
ta da Terra ao redor do Sol.
Continua, porm, o mist-
Hj rio sobre sua forma, que os
JMfe. astrnomos pretendem des-
cobrir assim que possvel.
Em2003, astrnomos nor-
te-americanos, examinan-
: :\,. do as emisses de raios X
registradas pelo telescpio
9 Chandra, verificaram que o
- Sagitrio A* bastante ati-
:
B RSj * vo, com exploses que libe-
H^SB^HBHEHI'- .--!^ ram jatos de gs a uma ve-
-- ^HHBSHBHBSG locidade prxima da luz
T e temperaturas de quase 20
Sagitrio A*: alm da neblina, no centro da Via Lctea milhes de graus.

Churrasco de submetidos a temperaturas at o material ser reexami- Benefcios extras

1 milho de anos
O primeiro churrasco da his-
tria da humanidade pode ter
ocorrido h 1 milho de anos,
na frica, com carne de ant-
lope. A suspeita de que os ho-
mindeos habitantes das ca-
vernas de Swartkrans, um dos
stios arqueolgicos mais ri-
cos do planeta, foram pio-
neiros no uso controlado do
fogo foi levantada por dois
pesquisadores sul-africanos e
dois norte-americanos (Scien-
ce in frica). Os exames feitos
por meio da tcnica de resso-
nncia de eltrons mostraram
que os ossos queimados foram
que excederam 500 graus
Celsius, o equivalente ao ca-
lor produzido por fogo em
reas confinadas. Os restos do
antlope que virou churrasco
foram achados em 1984 por
Bob Brain, ento diretor do
Museu Transvaal, da frica
do Sul, junto com outros 250
ossos queimados de animais.
Brain trabalhou com o qu-
mico Andy Sillen no labo-
ratrio de arquiometria da
Universidade da Cidade do
Cabo para detectar a tempe-
ratura qual os fsseis foram
submetidos. A hiptese do fo-
go era plausvel, mas a idade
dos ossos permanecia incerta
nado. As equipes de Francis
Thackeray, do Museu Trans-
vaal, e de Anne Skinner, do
Williams College, Estados Uni-
dos, confirmaram as idias de
Brain de 20 anos atrs: os os-
sos realmente foram subme-
tidos a calor intenso. "No es-
tamos dizendo que parentes
distantes do homem como o
Homo ergaster ou o Homo
erectus faziam fogueiras, mas
que no mnimo provavelmen-
te usavam o fogo de modo
controlado", comentou Tha-
ckeray. "Eles podem ter reco-
lhido galhos em chamas de
rvores atingidas por raios
aps invernos secos."
do aafro
O aafro um tempero usa-
do sem parcimnia na ndia,
para dar cor aos alimentos ou
acrescentar sabor picante ao
molho de curry. Agora o aa-
fro - j recomendado para
pessoas com Aids e cncer, por
causa de suas propriedades
antioxidantes e antiinflama-
trias - entrou na lista das
substncias que ajudam a
evitar uma doena degene-
rativa incurvel, o Alzheimer
(Science in frica). O baixo
ndice de idosos vtimas da
doena na ndia, quando com-
parado ao Ocidente, pode es-

44 MAIO DE 2004 PESUUISA FAPESP <


SPi-**
.;?'
m-
Madagascar: plantas invasoras avanam aps desmatamento
tar associado dieta base de
aafro. Em um estudo rela-
tado no Journal of Inorganic
Biochemistry, Sheril Daniel,
Santy Daya e Janice Limson,
da Universidade Rhodes, da
frica do Sul, mostraram que
o princpio ativo do aafro, a
curcuma, protegeu o crebro
de ratos contra danos oxida-
tivos causados por cianeto e
metais txicos como chum-
bo e cdmio, aos quais esto
associadas doenas degene-
rativas como Parkinson e
Alzheimer. O chumbo afeta o
hipocampo, uma regio do
crebro que controla o com-
portamento e as atividades
intelectuais, causando perda
de memria e incapacidade
motora. Os testes feitos com
ratos mostraram que o prin-
cpio ativo do aafro prote-
geu o hipocampo da ao
deletria do chumbo. Acredi-
ta-se que sua propriedade an-
tiinflamatria ajude a reduzir
o inchao observado nas c-
lulas neuronais.
suir um dos maiores ndices derrubada da vegetao
de biodiversidade do mun- contnua. Segundo o estudo,
M do. Eles analisaram a diversi- publicado em 20 de abril no
dade de espcies em uma Proceedings National ofAca-
rea abandonada aps a ma- demy of Science, as plantas in-
deira ter sido retirada em vasoras permanecem longo
/ 1885, em outra onde a reti- perodo aps a colonizao
y rada de rvores foi seletiva, inicial e alteram drastica-
ocorrida em 1947, e em uma mente a sucesso de espcies
terceira, nunca desmatada, de plantas na floresta.
mas devastada por um ciclo-
ne trs anos antes do estu- Equvocos na
do, alm de lugares poupa- terra do Big Ben
dos de retirada de madeira.
A concluso que o estabe- Eles tm pose, pompa e uma
lecimento de espcies inva- rainha, alm da famosa fleu-
soras em florestas desmaia- ma britnica, que tudo co-
das impede a recolonizao bre com um vu de distan-
de espcies nativas, mesmo ciamento. Mas algo destoa
aps 150 anos. Ou seja, h nesse reino: o conhecimento
perda de diversidade biol- cientfico da populao do
gica. Na rea devastada natu- Reino Unido deixa muito a
ralmente, h possibilidades desejar. Pesquisa promovi-
de recuperao, o que no da pelo Instituto de Fsica
ocorre naquelas em que a (IoP) mostrou que 98% dos
adultos britnicos ignoram
do que feito o ncleo de
Espcies nativas um tomo. S 2% dos 504
perdem espao entrevistados (232 homens
e 272 mulheres) acertaram a
Desmatar uma rea tem resposta: os constituintes
claras conseqncias ne- bsicos de toda a matria do
gativas para a biodiver- Universo so os quarks. Para
sidade, mas quais da- 31,3%, o ncleo atmico
nos reais podem ocorrer formado por eltrons (par-
quando essa prtica se tculas que, na verdade, orbi-
d por longos pero- tam o ncleo), 10,2% acre-
dos? As plantas invaso- ditam que por prtons
ras que crescem com a (sim, o ncleo formado
retirada da madeira por prtons, mas h tam-
nas florestas tropi- bm os nutrons). Dos en-
cais persistem ou so trevistados, 1,2% simples-
substitudas ao longo mente confundiu tomos
do tempo por esp- com clulas e disse que o
cies nativas? Com DNA que ocupa o n-
essas perguntas, bi- cleo atmico. Os organi-
logos da Universida- zadores da pesquisa, con-
de de Stony Brook duzida pela Nems Market
(EUA), percorre- Research, mostraram-
ram o Parque Na- se preocupados porque
cional Ranoma- a energia nuclear gera
fana, a sudoeste quase um quarto da ele-
de Madagascar, tricidade utilizada no
pas insular pr- Reino Unido e fornece
ximo costa sul istopos para cerca de
da frica, esco- 27 mil exames mdicos
lhido por pos- dirios.
 Cncer,
esperanas divididas
Avanos na pesquisa mdica
salvam muitas vidas, mas a doena
ainda desafia a cincia

MARCOS PIVETTA
No Brasil rural da d-
cada de 1930, um re-
cm-nascido tinha
uma expectativa m-
dia de vida de menos
de 40 anos e quase
metade das mortes era causada por
doenas infecto-parasitrias. De cada 37
bitos, apenas um se devia ao cncer.
No Brasil urbano do sculo 21, sete d-
cadas mais tarde, os bebs exibem uma
esperana de vida de 70 anos e menos
de 5% das mortes entram na conta das
molstias infecto-parasitrias. Um em
cada oito bitos provocado por tu-
mores malignos. Hoje, o cncer deixou
para trs todas as causas de morte, a no
ser os problemas cardiovasculares, ba-
sicamente ataques do corao e derra-
mes, que, desde a dcada de 1960, lide-
ram as estatsticas de bitos. Em 2002,
cerca de 400 mil novos casos de cncer
foram registrados e quase 130 mil bra-
sileiros morreram em razo da doena.
Quatro de cada cinco vtimas fatais ti-
nham mais de 50 anos, com ligeiro pre-
domnio de baixas entre os homens.
As mortes por cncer representa-
ram 13,2% de todos os bitos do pas,
quase a metade do percentual atingido
pelas vtimas fatais de problemas no
aparelho circulatrio. De acordo com o
Instituto Nacional do Cncer (Inca), r-
go do Ministrio da Sade sediado no
Rio de Janeiro, pouco mais de 2 milhes
de brasileiros morreram da doena en-
tre 1979 e 2002. Nesse perodo, as taxas
ajustadas de mortalidade dos oito prin-
cipais tipos de cncer no pas - pulmo,
estmago, mama, prstata, clon e
reto, esfago, leucemias e colo do tero
- mantiveram-se estveis ou aumen-
taram na maioria dos casos (veja grfi-
cos pgina 51). Quedas significativas,
em ambos os sexos, ocorreram somen-
te com os ndices de bitos referentes
ao cncer de estmago, tendncia tam-
bm verificada em outros pases. "Esto
em ascenso o cncer de mama, de pul-
mo em mulheres e de prstata", afir-
ma Guinar Mendona, coordenadora
de Preveno e Vigilncia do Inca.
A elevao no nmero de bitos quase as mesmas hoje e h trs dcadas.
no significa que todo tipo de cncer
permanece incurvel, como muita gen-
te ainda acredita. No Hospital do Cn-
cer - A. C. Camargo, de So Paulo, um
dos centros nacionais de referncia no
tratamento da doena, por exemplo,
dois teros dos cerca de 5 mil pacientes
48 MAIO DE 2004 PESUUISA FAPESP 99
atendidos anualmente se curam. Isso
sem se levar em conta idade, sexo, tipo
de tumor ou estgio da doena que es-
sas pessoas apresentavam no momento
em que iniciaram o tratamento. ndices
semelhantes podem ser encontrados
nos principais centros oncolgicos do
Brasil e de fora. Nos Estados Unidos,
onde h muitas estatsticas, metade dos
doentes de cncer vencia a doena 30
anos atrs. Hoje, a taxa mdia chega a
63%. Para alguns, foi um progresso
pfio, perto de redues da ordem de
60% no nmero de mortes por infarto
e derrame no mesmo perodo. Para ou-
tros, foi um avano no desprezvel.
Um obstculo na luta contra o cncer
continua de p: o processo de metsta-
se, a disseminao das clulas anormais
do tumor para outras partes do corpo
alm do local original em que elas apa-
receram. "As metstases so um divisor
de guas", afirma Ricardo Brentani,
presidente do Hospital do Cncer e di-
retor da filial paulista do Instituto Lud-
wig de Pesquisa sobre o Cncer. Contra
elas, os recursos teraputicos ainda so
limitados e os prognsticos para os pa-
cientes, reservados.
Epidemia - O cncer uma epidemia
em praticamente todo o mundo, on-
de encurta anualmente a existncia de
6 milhes de indivduos, provocando
12% das mortes. No Japo e na Austr-
lia, o cncer j responde pela maioria
dos bitos. Nos Estados Unidos, as mor-
tes por problemas cardiovasculares ain-
da ocupam o topo da lista, embora sua
fatia de vtimas venha decaindo. A taxa
de mortes por cncer, por sua vez, man-
tm-se estvel ou crescendo. Os anos
de sobrevida aumentaram para os pa-
cientes com tumores diagnosticados e
tratados em seus estgios iniciais, mas o
prognstico para os casos em que a
doena j se mostra disseminada pelo
organismo praticamente no se alte-
rou. As perspectivas para os doentes
com metstases de cncer de pulmo,
mama, prstata e clon/reto - os que
mais matam nos Estados Unidos - so
gresso foi praticamente zero. Ainda
O melhor prognstico dos pacientes
com cncer de prstata em estgio avan-
ado: pouco mais de 30% se mantm
vivos por mais de cinco anos. No pas
que a meca da cincia, possvel que
em breve o cncer se transforme no
principal matador de sua populao.
O mesmo pode acontecer em boa
parte do globo. A incidncia de cncer
cresce por vrias razes, algumas, para-
doxalmente, esto diretamente ligadas
melhoria das condies de sade e hi-
giene de grandes fatias da populao
mundial e ao progresso da cincia. As
pessoas hoje vivem muito mais do que
no passado. "Quanto mais velho e de-
senvolvido um pas, maior o seu nme-
ro de bitos por cncer", comenta a es-
tatstica Marceli de Oliveira Santos, da
coordenao de Vigilncia e Preveno
do Inca. Nas ltimas dcadas, a pesqui-
sa mdica acumulou um saber tremen-
do sobre esse vasto e diversificado grupo
de condies clnicas, originadas pelo
crescimento descontrolado de clulas
em alguma parte do corpo, que recebe
o nome genrico de cncer. Tais avan-
os, somados maior informao so-
bre a doena entre os leigos, ajudaram
no diagnstico precoce de vrios tipos
de cncer. Tudo isso faz com que figu-
rem nas estatsticas mais casos e mortes
atribudas doena. Essas so, por assim
dizer, as "boas" causas, os progressos
da humanidade, que, infelizmente, fa-
vorecem a incidncia do cncer.
Agora vm os motivos intrinseca-
mente ruins. O estilo de vida do ho-
mem moderno o expe a muitos fato-
res de risco que predispem ao cncer,
como fumar (o mais perigoso de to-
dos), tomar sol em excesso, beber de-
mais e ter contato prolongado com
produtos qumicos potencialmente
carcinognicos ou vrus. H tambm a
questo gentica. "Cerca de 15% das
causas de cncer so hereditrias", diz
Brentani. E, para piorar ainda mais,
surge uma questo que causa um certo
desconforto e polmica entre os pes-
quisadores e oncologistas: nas ltimas
trs dcadas, os avanos realmente sig-
nificativos para tratar o cncer foram
mais lentos e localizados do que todo o
talento, tempo e dinheiro investidos em
estudos e testes clnicos sobre a doena
poderia fazer supor. "Para os tipos de
cncer mais comuns, que matam mui-
to, como pulmo e mama, nosso pro-
tratamos os doentes basicamente da
mesma forma que fazamos dcadas
atrs", afirma o bioqumico Andrew
Simpson, do Instituto Ludwig em Nova
York, que morou durante anos no Bra-
sil, onde chefiou projetos de seqencia-
mento gentico. "Houve, sim, avanos

O peso proporcional das principais causas de morte no pas
1930 1940 1950 1960
Fonte: MS/SVS/DASIS/CGIAE/Sistema de Informao sobre Mortalidade - ENSP/Fiocruz
Obs.: Os dados anteriores a 1980 referem-se s principais capitais brasileiras.
significativos no tratamento de cnce-
res peditricos, de adolescentes, linfo-
mas de Hodgkins, leucemias e algumas
formas raras de tumor." Em algumas
dessas condies, a taxa de cura - a en-
tendida como uma sobrevida de pelo
menos cinco anos sem o retorno do tu-
mor - supera os 90%.
Os cticos diro que, nas ltimas
dcadas, poucas novidades de peso se
juntaram ao clssico arsenal terapu-
tico anticncer. De fato, ainda hoje, o
uso combinado ou no de cirurgia, ra-
dioterapia e quimioterapia - o primei-
ro procedimento tenta extirpar as clu-
las do tumor do organismo enquanto
os outros dois almejam mat-las - for-
ma o alicerce de base sobre o qual se as-
senta a quase totalidade dos tratamentos
contra os mais variados tipos de cncer.
Com certeza, no apareceu nenhuma
bala de prata que fosse capaz de dar
fim maioria dos tumores, mas no se
pode esquecer de que mesmo essas trs
A ascenso do cncer
1970 1980 1990 2000 2002
abordagens foram sendo aprimoradas,
a fim de serem mais efetivas e menos
agressivas. A adoo dos transplantes de
clulas-tronco perifricas do sangue e de
medula ssea possibilitou, por exem-
plo, o emprego de doses mais elevadas
de qumio ou radioterapia contra al-
guns casos graves de cncer. "Antes o
tratamento era mais emprico", afirma
o oncologista Gilberto Schwartsmann,
da Faculdade de Medicina de Universi-
dade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS). "Hoje podemos adotar abor-
dagens mais refinadas."
Surgiram tambm novas fam-
lias de tratamentos que, aos
poucos, ganham espao como
terapias alternativas ou com-
plementares. Esse o caso da
imunoterapia, que, ao ministrar anti-
corpos monoclonais ou vacinas nos pa-
cientes, procura reforar o sistema de
defesa do prprio organismo e, assim,
Distribuio proporcional
das principais causas de morte
no Brasil - 2002
Grupos de causas Total %
Aparelho circulatrio 267.290 27,2
Cncer 129.850 13,2
Causas Externas 126.426 12,9
Aparelho Respiratrio 94.672 9,6
Infec. Parasitrias 45.141 4,6
Digestivas 46.146 4,7
Outras 318.521 27,8
Total 981.900 100,00
Em 1930, de acordo com os
parcos dados disponveis, o cncer
era responsvel por 1 em cada
37 mortes no pas. Hoje, sete
dcadas mais tarde, 1 em cada 8
bitos se deve doena.
minorar os efeitos colaterais das abor-
dagens mais tradicionais ou mesmo
combater diretamente os tumores. J
h anticorpos monoclonais, como o Her-
ceptin, do laboratrio Roche, sendo usa-
dos contra alguns tipos agressivos de
cncer de mama. No Hospital das Cl-
nicas de So Paulo, uma vacina gnica
desenvolvida no pas, com DNA modi-
ficado, est sendo testada em pacientes
com tumores de cabea e pescoo em es-
tgio bastante avanado, contra os quais
os recursos tradicionais da oncologia
no deram resultado. Outras apostas da
cincia contra o cncer so as drogas
antiangiognese. Esses compostos tm
como objetivo cortar a fonte de nutrien-
tes que, via vasos sangneos, abaste-
cem os tumores. Esse tipo de frmaco
funcionou bem em ratos, mas seu de-
sempenho em humanos , por ora, de-
cepcionante. A compreenso dos me-
canismos biolgicos que fazem um
cncer reincidir mesmo depois do em-
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 49
prego de altas doses de quimioterapia
um dos objetivos mais perseguidos pela
cincia. Trabalhos recentes, como os de
Michael Clarke, da Universidade de Mi-
chigan, sugerem que clulas-tronco tu-
morais, de crescimento muito lento e di-
fceis de matar, seriam as responsveis
pelo reaparecimento de algumas for-
mas de cncer e por parte dos insuces-
sos dessa forma de tratamento.
uma viso pouco
otimista sobre a si-
tuao da doena em
seu pas, a revista nor-
te-americana Fortu-
ne, uma publicao
especializada em notcias de economia
e negcios, dedicou sua capa de 22 de
maro ao tema "Por que estamos per-
dendo a guerra contra o cncer (e como
ganh-la)". Entre os culpados por esse
quadro aflitivo, a publicao reserva um
lugar de destaque para a pesquisa cien-
tfica feita nos Estados Unidos. Segun-
do a Fortune, uma srie de equvocos ou
incompetncias tem feito a pesquisa
sobre cncer pedalar, pedalar, pedalar e
quase no sair do lugar. A lista real-
mente grande: a cincia foi boa at aqui
para gerar conhecimento aprofundado
sobre o cncer, mas no solues; os
grupos de pesquisa trabalham de for-
ma isolada, sem colaborao, e por
vezes estudam aspectos extremamente
especficos da doena; pouca gente es-
tuda o processo de metstase, que, em
ltima instncia, o responseavel pela
morte dos doentes; o rato um pssimo
modelo animal para se estudar o cn-
cer, induzindo os cientistas a concluses
precipitadas ou erradas; as candidatas
a novas drogas so testadas em pacientes
em estgio terminal, quando nenhum
outro tratamento funciona mais, num
tipo de experimento fadado a no pro-
duzir bons resultados. A Fortune estima
que foram canalizados US$ 200 bilhes
em pesquisa sobre cncer nos Estados
Unidos desde 1971 at hoje. Diante des-
sa cifra e dos modestos resultados em
termos de novos tratamentos, a revista
sugere que o retorno do investimento
para o contribuinte norte-americano
no foi dos melhores.
No Brasil, no h estimativas sobre
o tamanho da verba alocada para a pes-
quisa de cncer. Com certeza, o valor
total, seja qual for, uma gota no ocea-
no perto dos bilhes de dlares investi-
50 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
dos internacionalmente. Grande parte
da pesquisa nacional em oncologia est
centrada no Rio de Janeiro, em torno
de projetos tocados ou apoiados pelo
Inca, e em So Paulo, onde a FAPESP
apoia algumas iniciativas de peso. Uma
delas o programa Genoma Clnico do
Cncer, iniciado h dois anos. Essa ini-
ciativa analisa o comportamento de 20
mil genes humanos em tecidos sadios
e em nove diferentes tipos de tumo-
res. Seu oramento de US$ 1 milho,
oriundo, em partes iguais, da FAPESP
e do Instituto Ludwig. "A idia pro-
duzir dados que possam gerar ferra-
mentas para melhorar o diagnstico ou
tratamento dos tumores e ver como o
ativamento dos genes altera parme-
tros como a sobrevida e a propenso a
metstases dos doentes ", explica Marco
Antnio Zago, da Faculdade de Me-
dicina de Ribeiro Preto da Universi-
dade de So Paulo (USP), coordena-
dor do programa.
Teste de risco - O Genoma Clnico, alis,
um desdobramento de outro progra-
ma conjunto da FAPESP e do Instituto
Ludwig, o Genoma Humano do Cn-
cer, encerrado recentemente. O Geno-
ma Humano do Cncer produziu 823
mil ESTs (etiquetas de seqncias ex- dono do cigarro. "De verbas prprias,
pressas) derivadas de tecidos huma-
nos, sadios e com cncer. Cada EST um
fragmento de gene ativado num deter-
minado tecido. A quantidade de ESTs
produzida pelos pesquisadores brasilei-
ros eqivale a 40% de todas as seqn- agncias de fomento, que tambm ban-
cias expressas extradas de tecidos huma-
nos e depositadas nos bancos de dados
pblicos. O feito merece destaque em
dobro, pois foi obtido com o emprego
de uma metodologia alternativa - e bra-
sileira - para encontrar pedaos de ge-
nes ativos, a tcnica Orestes.
Alm de ser um centro de referncia
no tratamento da doena, o Hospital
do Cncer - A.C. Camargo tambm faz
cincia de ponta na rea oncolgica,
quase sempre em conjunto com o Ins-
tituto Ludwig. Em 15 de fevereiro deste
ano, a revista norte-americana Cncer
Research deu destaque de capa para um
trabalho feito por pesquisadores das
duas instituies. A equipe do bioqu-
mico Luiz Fernando Lima Reis, ligado
tanto ao hospital quanto ao instituto,
viu que a ocorrncia de um tipo de le-
so benigna no estmago, a metaplasia
intestinal, pode ser um fator que pre-
dispe ocorrncia de cncer do est-
mago. No que todas as leses desse
tipo vo virar cncer, mas algumas,
aquelas com uma determinada assina-
tura molecular (com um dado padro
de funcionamento de alguns genes),
parecem ser um prenuncio da forma-
o de tumores malignos. "Se nossos
resultados se confirmarem em estudos
posteriores, talvez consigamos criar um
teste para apontar a populao com
mais riscos de desenvolver cncer de
estmago", afirma Lima Reis. Grande
parte dos trabalhos cientficos do Hos-
pital do Cncer financiada pelo pro-
grama Centro de Pesquisa, Inovao e
Difuso (Cepid), da FAPESP.
Uma das ramificaes mais interes-
santes das pesquisas do Inca so os es-
tudos em farmacogenmica. Nesse tipo
de esforo cientfico, os pesquisadores
procuram, no DNA de brasileiros, por
mutaes em genes que podem estar
relacionados a uma melhor ou pior res-
posta aos tratamentos contra o cncer.
Outra linha da farmacogenmica o
estudo da prevalncia de alteraes ge-
nticas que favoream o hbito de no
fumar ou de fumar menos. Sabe-se,
por exemplo, que certas mutaes no
gene CYP2A6 podem facilitar o aban-
investimos R$ 4 milhes em estudos e
trabalhos cientficos", afirma Guilher-
me Kurtz, coordenador-geral do setor
de pesquisas do Inca. "Mas o valor no
inclui os financiamentos externos, das
cam nossos trabalhos." Fora do eixo
Rio-So Paulo, tambm produzem tra-
balhos de ponta sobre o cncer a Uni-
versidade Federal do Paran (UFPR),
sobretudo na rea de leucemias e trans-
plantes de medula ssea, e a UFRGS.
Apesar de todas essas notcias vin-
das apenas da pesquisa sobre cncer
feita num pas perifrico como o Bra-
sil (imagine o que no deve estar sen-
do feito agora mesmo nos laboratrios
dos Estados Unidos e Europa), ainda
faz sentido falar em "derrota para o cn-
cer" como diz a Fortune'? Seria exagero?
Pessimismo? Talvez. Ningum que lida
com doentes ou faz pesquisa concorda
abertamente com esse veredicto, mas
a maioria dos cientistas e mdicos en-
trevistados para esta reportagem ad-
mite que os avanos na luta contra a
doena se do num ritmo mais vaga-
roso do que se esperava. "No acredito
 As vtimas de cada tumor

Taxa ajustada de mortalidade dos principais tipos de cncer por 100 mil homens

18 i"
H Pulmo
16

14

12
|1 Estmago

10
H Prstata
8
H Esfago
6
W Colou e Reto
4
3 53 Leucemias
-^
2

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002

Taxa ajustada de mortalidade dos principais tipo de cncer por 100 mil mulheres

Mama

Pulmo

Clon e Reto

5,03 Colo do tero

H Estmago

2,51 Leucemias

H Esfago

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002

Fonte: Inca
Otas.: Taxas ajustadas, descontado o efeito da distribuio etria da populao ao longo do tempo

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 51

que estejamos perdendo a luta contra Se h uma droga de criao recente convencional consiste na realizao de
o cncer", afirma Carlos Gil Ferreira, que entusiasma mdicos e cientistas, e um transplante de medula ssea e, em
chefe do setor de pesquisa clnica do sempre citada como uma prova de alguns casos, com doses de quimiotera-
Inca. "Na verdade, estamos fazendo que a moderna pesquisa contra o cn- pia, foi aprovado pela agncia norte-
progressos muito mais lentamente do cer d sim resultados prticos, esse americana que regula o uso de medica-
que desejaramos." frmaco o Glivec, fabricado pela mul- mentos, o FDA. Dessa maneira, alguns
tinacional Novartis. A droga foi espe- pacientes conseguem hoje controlar a
ambm h um consenso cialmente desenhada para neutralizar a doena sem ter de fazer transplantes. O
de que a cincia tem difi- causa molecular, o defeito gentico, que inconveniente que o paciente tem de
culdades em transformar causa a leucemia mielide crnica tomar a droga a vida inteira - o Glivec
o conhecimento gerado no (LMC), um tipo de cncer de sangue e neutraliza o defeito molecular que leva
laboratrio sobre os me- da medula ssea que responde por 14% LMC, mas no o suprime. "Os resul-
canismos biolgicos do cncer em novas das leucemias em adultos e de 3% a 5% tados dessa droga so bons mesmo,
prticas, testes e tratamentos que pos- em crianas. Em 2001, seu uso contra mas ainda cedo para sabermos se os
sam efetivamente ser teis aos pacien- essa forma de leucemia, cuja terapia benefcios vo se manter a longo pra-
tes. "H muita pesquisa sobre cncer,
mas falta enfoque. Precisamos produ-
zir conhecimento para gerar novos tra-
tamentos e alvos teraputicos", comenta
Zago. Falta o que, no jargo da cincia,
se chama pesquisa translacional, aque-
la que transforma a descoberta da aca-
demia numa ferramenta de uso mdi-
co. Essa uma das metas do Genoma
Clnico do Cncer.
Mudar a forma de fazer pesquisa po-
de acelerar a busca por tratamentos real-
mente mais eficazes contra o cncer?
Em tese, sim. Mas no fcil promover
essa revoluo. H dificuldades prticas,
quase intransponveis. Os crticos do
modelo atual de gerar conhecimento so-
bre a doena dizem que o roedor no
capaz de reproduzir toda a complexida-
de de um cncer humano. s vezes, um
tumor s aparece numa pessoa aps
uma exposio prolongada, de anos, a
um fator carcinognico, como o cigar-
ro. Como reproduzir essa situao num
bicho que vive apenas dois anos? "OK, o
rato um mau modelo. Mas ento vou
estudar o qu?", pergunta Brentani. "Cabe
ao pesquisador conhecer as limitaes
do modelo e fazer perguntas que esse
modelo pode efetivamente responder."
Sem o auxlio do rato, seria praticamen-
te impossvel fazer pesquisa nas reas
biolgicas. Outro entrave, esse de ordem
moral, o processo de testes de novas
drogas contra o cncer em humanos.
preciso encontrar algum jeito que no
fira a tica e permita maior flexibilidade
para fazer experimentos com compos-
tos em pacientes em estgios iniciais da
doena, quando as chances de cura so
maiores. O problema que ningum
sabe como e se isso pode ser feito. "To-
do mdico est obrigado eticamente a
dar ao seu paciente o melhor tratamen-
to disponvel", comenta Lima Reis.

52 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

zo", pondera Zago. Em 2002, o Glivec
deu outra prova de sua eficincia: seu
emprego foi aprovado no tratamento
de metstases de um tipo raro de tu-
mor gastrointestinal, conhecido pela si-
gla Gist. Em 80% dos casos, o remdio
funciona.
Caso a cincia obtenha sucesso em
desenhar compostos como o Glivec
para combater outros tipos de tumores,
sobretudo os mais comuns, o arsenal de
tratamentos contra o cncer vai realmen-
te se ampliar e se tornar mais eficiente
no futuro. Mas, por enquanto, isso
ainda uma promessa. No ser fcil pro- dos com cncer. "O excesso de com-
duzir um srie de Glivecs de uso mais
amplo, pois poucos tipos de cncer de-
rivam de um nico defeito gentico,
como acontece com a leucemia mieli-
de crnica. Em geral, uma sucesso de
mutaes, para no mencionar os fa-
tores ambientais, esto implicadas na
gnese de muitos tumores. Para Andrew
Simpson, do Instituto Ludwig de Nova
York, os cientistas, sobretudo nos Esta-
dos Unidos, que ditam a moda e os ru-
mos da cincia, precisam aprender a
trabalhar em grupo e a estabelecer ob-
jetivos claros e prticos para seus estu-
petitividade dos grupos de pesquisa
nos Estado Unidos bom para gerar
descobertas, mas no suficiente pa-
ra gerar impacto na rea clnica", diz
Simpson. " preciso um esforo coor-
denado em busca de um objetivo co-
mum. Mais ou menos como a Nasa fez
quando resolveu viabilizar a ida do
homem Lua. Os brasileiros sabem
trabalhar em equipe, como provaram
no projeto Genoma Humano do Cn-
cer e no seqenciamento do genoma
da bactria Xylella fastidiosa. Acho que
o pas pode ter um impacto na pes-
quisa sobre o cncer."
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 53
 1 CINCIA
BIOQUMICA
Trabalho extra
Triturador de molculas dentro
das clulas tambm cria protenas
que reduzem eficincia de vacinas
A natureza no pra de dar
^k exemplos de que pode ser
L^^ bem mais complicada do
i M que parece. Dois artigos
^L. Jkk. recentes, um publicado
na Nature e outro na Science, revelam
um fenmeno que dificulta um pouco
mais a j atribulada vida dos pesquisa-
dores que estudam protenas - no Bra-
sil, h cerca de 300 grupos dedicados a
essa rea. Ao redor do ncleo da clula,
na poro chamada citoplasma, h uma
estrutura cilndrica, formada por pro-
tenas, que age como um triturador: des-
faz as protenas velhas e defeituosas em
suas unidades, os aminocidos.
Pensava-se que esses aminocidos
ficassem livres e fossem reaproveitados
na produo de novas protenas - que
formam as clulas e os tecidos, enfim
o organismo de plantas e animais -
somente em outro compartimento ce-
lular, o ribossomo, a partir de receitas
contidas no material gentico das clu-
las, a molcula de cido desoxirribonu-
cleico (DNA). O que agora aparece cla-
ramente que as protenas responsveis
por essa desmontagem tambm so ca-
pazes de formar outras protenas. Essa
produo paralela identificada este ano
mostra que as protenas que se acredita-
va fossem capazes apenas de cortar ou-
tras protenas por inteiro no executam
o servio completo. Algumas delas, alm
de cortar, tambm reagrupam trechos
distantes da protena parcialmente
desmontada, modificando-a antes que
entre em ao.
54 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
A recombinao ou splicing de pro-
tenas, como chamado o processo re-
cm-descoberto, ajuda a entender por
que algumas vacinas no funcionam co-
mo deveriam. As vacinas so feitas a par-
tir de antgenos, fragmentos de prote-
nas que acionam as clulas de defesa e
preparam o organismo para enfrentar
os vrus e as bactrias que os produ-
zem. Mas, como amplo o conjunto de
possibilidades de recombinao dos
trechos de protenas, podem surgir an-
tgenos contra os quais o organismo
no est preparado. "Esse mecanismo
exerce uma clara influncia sobre os
antgenos, cuja diversidade deve au-
mentar de modo significativo", disse a
Ricardo Zorzetto, de Pesquisa FAPESP,
Benoit Van den Eynde, do Instituto
Ludwig para Pesquisa do Cncer, em
Bruxelas, Blgica, coordenador do es-
tudo publicado on-line pela Science em
4 de maro e apresentado na verso im-
pressa da revista em 23 de abril.
"Certamente esse no um fen-
meno raro, uma vez que dois outros
exemplos j foram descritos desde a
publicao de nosso artigo", disse a Pes-
quisa FAPESP James Yang, do Instituto
Nacional do Cncer dos Estados Uni-
dos (NCI), o primeiro a identificar esse
mecanismo no organismo humano.
Depois de seu estudo, feito com clulas
de tumores de rim e noticiado em 15 de
janeiro na Nature, essa forma alternati-
va de produo de protenas foi obser-
vada pela equipe de Van den Eynde em
clulas de tumor de pele e por outro
grupo de pesquisadores do NCI, em
um estudo a ser publicado em breve.
Descrito h quase 20 anos em clu-
las de plantas e, mais tarde, em organis-
mos unicelulares, s agora o splicing de
protenas foi observado em animais.
uma descoberta que ajuda a explicar
por que o organismo humano produz
cerca de 90 mil protenas distintas, em-
bora possua apenas cerca de 30 mil re-
ceitas registradas no DNA. Mas, por
ora, a identificao do splicing de pro-
tenas gera mais dvidas que respostas,
afirma o imunologista Hans-Georg
Rammensee, da Universidade de T-
bingen, Alemanha, em comentrio so-
bre o trabalho de Yang, publicado tam-
bm na Nature de janeiro.
Regra ou exceo? - "Ainda no sabe-
mos se, em mamferos, os peptdios
(fragmentos de protenas) produzidos
dessa forma tm uma funo diferente
(daqueles fabricados a partir do DNA)",
reconheceu Yang. Mesmo assim, Ram-
mensee aponta outra possvel conse-
qncia do mecanismo recm-descrito:
embora no se conhea a freqncia da
produo de protenas a partir da que-
bra de uma molcula original e a ressol-
dagem de suas partes, existe a possibili-
dade de que essa recombinao ocorra
no apenas com protenas de clulas
tumorais, mas tambm com as prote-
nas de clulas normais, de vrus e de
bactrias que infectam o organismo,
tornando mais difcil a obteno de va-
cinas contra algumas doenas.
Representao do splicing:
protenas novas
com retalhos das antigas

A descoberta desse mecanismo su-

gere que as excees ao modelo criado
h 40 anos - a produo de protenas a
partir, to-somente, do DNA - so
mais comuns do que se poderia imagi-
nar. Uma pista da complexidade da
fabricao de protenas surgiu h mais
de duas dcadas, com a identificao
do splicing de RNA. Copiada do DNA,
a molcula de RNA, ou cido ribonu-
cleico, transporta a receita de produo
de protenas do ncleo para o citoplas-
ma. No caminho, pode perder alguns
de seus segmentos internos. Como re-
sultado, a protena feita sob o comando
desse RNA encurtado no poderia ter
sido antecipada apenas pelo exame do
trecho do DNA que lhe originou.

Foi por acaso que Yang che-

gou ao splicing de protenas.
H alguns anos, ele verificou
que os linfcitos T, um tipo
de clula do sistema imuno-
lgico, estavam bastante ativos em uma
pessoa com cncer de rim. Os linfcitos
T reconheciam um fragmento de uma
protena fabricada em quantidades ele-
vadas pelas clulas cancerosas, o fator de
crescimento de fibroblastos 5 (FGF-5).
Com o objetivo de chegar a um medi-
camento contra tumores, Yang decidiu
investigar quais aminocidos compu-
nham esse fragmento do FGF-5. Ele
constatou que esse trecho resultava da
quebra e reorganizao aleatria da
molcula depois de pronta: de um seg-
mento de 49 aminocidos, 40 amino-
cidos da poro intermediria foram
excludos e cinco de uma extremidade
foram unidos a quatro da outra.
Pesquisadores do Instituto Ludwig,
em Bruxelas, e da Universidade de Li-
ge, tambm na Blgica, concluram que
essa recombinao ocorre no triturador
de protenas - o proteassomo. Van den
Eynde observou esse fenmeno ao estu-
dar um fragmento - peptdio - deriva-
do de um antgeno produzido por clu-
las de melanoma, o mais agressivo dos
tumores de pele. Depois de prontos, s
um em cada 10 mil peptdios sofre
splicing, que aproveita a energia gerada
na prpria quebra das protenas des-
cartadas pelo organismo.

PESOUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 55

 I CINCIA
BIOLOGIA
Devolta
Produo antecipada
de enzimas reduz os perigos
da sada da hibernao
Bilogos de Braslia conseguiram explicar
como rpteis e anfbios resistem brutal
transformao por que passam ao sair
da hibernao, aps muitas semanas vi-
vendo congelados. um momento de-
licado. Os animais descongelam em poucas horas,
acompanhando o aumento da temperatura, que so-
be de alguns graus negativos para cerca de 20 Cel-
sius (C). O oxignio volta a circular pelo corpo, mas
em quantidades elevadas, e gera formas muito reati-
vas, os radicais livres, prejudiciais ao organismo.
Marcelo Hermes-Lima e sua equipe da Universi-
dade de Braslia (UnB) descobriram que os animais
se preparam durante a hibernao de modo a redu-
zir os prejuzos causados pelo excesso momentneo
de radicais livres. Mesmo congelado, funcionando
num ritmo lento, o organismo de algumas espcies
de sapos, tartarugas, cobras e moluscos produz e
armazena enzimas antioxidantes, em especial a cata-
lase, o superximo dismutase e a glutationa peroxi-
dase, que desfazem compostos como o perxido de
hidrognio (H2O2), formados em abundncia em
conseqncia da enxurrada de oxignio. As pesqui-
sas que explicam a tolerncia ao frio extremo ou
falta de oxignio esto ajudando a aperfeioar as
tcnicas de conservao de rgos, que ainda tm de bernao em lagoas congeladas. Rpteis como os
ser transplantados em poucas horas, aps serem, re-
tirados do doador, para evitar a morte dos tecidos.
Os seres humanos passam por uma situao se-
melhante de um sapo que descongela no fim da
hibernao, quando a circulao sangnea do cora- sem respirar embaixo d'gua.
56 MAIO DE 2004 PESGWISA FAPESP 99
o ou do crebro fica obstruda momentaneamen-
te. Com a volta do oxignio, h um risco alto de sur-
girem radicais livres em excesso e danos graves
durante um infarto ou um derrame. "O organismo
humano faz o possvel para se defender dos radicais
livres, mas no contamos com uma resposta anteci-
pada, como outros animais", diz Hermes-Lima.
Neve e deserto - Rpteis, anfbios e moluscos pro-
duzem enzimas com antecedncia quando passam
com regularidade por trs tipos de situaes extre-
mas, segundo Hermes-Lima. A primeira est ligada
ao frio intenso, que leva os animais, em especial os
do Hemisfrio Norte, a hibernarem, como forma de
economizar energia. A outra o calor exagerado, na
chamada estivao ou hibernao de vero: diante
da falta de gua, caramujos das terras semi-ridas
do norte da frica, entre elas algumas espcies co-
mestveis de escargot, escondem-se na concha - e l
ficam por at dois anos, com o organismo parcial-
mente ressecado, at a chuva voltar. Por fim, alguns
vertebrados como a tartaruga-da-orelha-vermelha
(Trachemys scripta elegans) ou a r-leoparda (Rana
pipiens) enfrentam a escassez ou mesmo a falta com-
pleta de oxignio, juntamente com o inverno e a hi-
jacars e mesmo mamferos como focas e lees-ma-
rinhos passam por uma situao mais corriqueira -
a falta de oxignio nos msculos e rgos como rins
e fgado - quando mergulham e ficam at uma hora
 Em resposta s temperatu-
ras extremas e falta de oxi-
gnio, o organismo comea a
funcionar em ritmo lento,
um estado conhecido como
depresso metablica. Nessas
horas, a sntese de protenas,
a queima de acares, a fre-
qncia de batimentos car-
dacos e o ritmo da respira-
o caem bastante: num caso
extremo, o metabolismo do
esquilo rtico (Spermophus
parryii) permanece em 5% e
o consumo de oxignio em
2% do habitual durante o in-
verno. "Mesmo que quase tudo esteja
parado, as enzimas antioxidantes so
uma prioridade e continuam a ser pro-
duzidas", diz Hermes-Lima. Essa ca-
pacidade resultado da evoluo: s como a cobra-garter (Thamnophis sir-
sobreviveram os animais que consegui-
ram estocar enzimas capazes de deter a
inundao de oxignio.
"Descobrimos uma tendncia na
natureza", diz Hermes-Lima. Seus es-
tudos - feitos em conjunto com o gru-
po de Kenneth Storey, especialista em
depresso metablica da Universidade
Carleton, no Canad - mostraram que
a enzima produzida em maior intensi-
dade antes de o oxignio voltar a glu-
tationa peroxidase. A concluso se apoia
na anlise dos mecanismos de defesa
antioxidante desenvolvidos por animais
roxidase. "Ningum consegue explicar
talis parietalis), a r-leoparda e a r-da-
floresta {Rana sylvatica), o peixe-dou-
rado (Carassius auratus) e em dois tipos
de escargots, os caramujos terrestres Ota-
la latea e Helix aspersa.
s vezes, algumas enzimas so pro-
duzidas menos intensamente. Em um
estudo publicado no ano passado no Ca-
nadian Journal ofZoology, Hermes-Li-
ma e seus alunos Marcus Ferreira e An-
il ma tartaruga do
Canad e a r-da-floresta:
enxurrada de oxignio
quando chega a primavera
tonieta Alencastro demons-
tram que em uma espcie de
caramujos de gua doce, os
Biomphalaria tenagophila, h
uma produo menor da en-
zima catalase quando os ani-
mais ficam sem oxignio por
24 horas, no fundo de um fras-
co com gua, e de superxido
dismutase quanto passam 15
dias em estivao, sob uma tempera-
tura contnua de 26 C. Em ambos os
casos, houve um pequeno aumento da
quantidade da enzima glutationa pe-
muito bem por que aumenta a produ-
o de algumas enzimas e a de outras
cai", diz Hermes-Lima. "Mas uma delas
subindo deve ser o bastante."
Cobras do gelo - Hermes-Lima come-
ou a conviver com animais congelados
no final de 1990. Foi quando visitou
Storey em seu laboratrio no Canad,
meses depois de o ter conhecido em
PESUUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 57
So Paulo, e lhe props a busca de me-
canismos antioxidantes assoaciados ao
congelamento e falta de oxignio, algo
que o bilogo canadense ainda no ha-
via estudado. Storey gostou da propos-
ta. No ano seguinte, o pesquisador bra-
sileiro desembarcava em Ottawa, a
capital do pas, para uma temporada de
dois anos e meio. Comeou trabalhan-
do com as cobras-garter, encontradas
em quase toda a Amrica do Norte, at
ao norte das provncias canadenses.
So os primeiros rpteis a acordarem
da hibernao, no final do inverno. S
que, quando chega a primavera, os rios
descongelam em poucos dias e muitas
vezes cobrem os buracos em que as co-
bras haviam se alojado. Mas elas po-
dem ficar at dois dias sem oxignio
antes de sarem de suas tocas inunda-
das. Tambm suportam algumas horas
congeladas
Hermes-Lima imaginou que ha-
veria enzimas antioxidantes em abun-
dncia nesses animais, como forma de
evitar os danos do excesso de oxignio.
Mas no foi o que descobriu. As cobras
tinham, na verdade, pequenas quanti-
dades de enzimas antioxidantes, quan-
do comparadas com os ratos, mas essas
quantidades aumentavam, de acordo
com a situao. A glutationa peroxida-
se era a predominante sob um congela-
mento de cinco horas a 2,5 C, enquan-
58 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
0 PROJETO
Fisiologia Molecular de Radicais
Livres em Sistemas-modelo
COORDENADOR
MARCELO HERMES-LIMA- UnB
INVESTIMENTO
R$97.000,00 (CNPq)
to no experimento seguinte, com as co-
bras sob ausncia de oxignio durante zar o tempo que ficam l embaixo -
dez horas a 5 C, a enzima encontrada
em maior quantidade era o superxido
dismutase.
Storey, no incio, no acreditou.
"Ele dizia 'Too cola, it's notpossible e
passou meses sem me dar ateno, por
achar que eu tinha feito tudo errado",
recorda Hermes-Lima. Refeito o expe-
rimento, emergiram os mesmos resul-
tados. Finalmente convencido, mas
ainda intrigado, por achar que toda c-
lula deveria ter uma quantidade menor
dessas enzimas nessas condies extre-
mas, Storey aceitou assinar com o bra-
sileiro o artigo com essas descobertas,
publicado em 1993 no American Jour-
nal of Physiology.
Vinte minutos sem ar - Desde 2001 a
equipe de Braslia estuda o estresse do
mergulho em animais da fauna brasi-
leira. Em duas expedies ao Pantanal,
os pesquisadores coletaram amostras
de tecidos de embries de jacars-do-
pantanal {Caiman yacare) e tambm
de animais recm-nascidos, jovens e
adultos. Quando mergulham e param
de respirar, esses rpteis priorizam a cir-
culao do oxignio, que se torna es-
casso. O sangue deixa de ir para os
msculos e rgos como o fgado e se-
gue para alvos prioritrios como o co-
rao e o crebro, de modo a maximi-
at 20 minutos.
Impossibilitada de fazer experimen-
tos com os jacars em laboratrio, j que
se trata de animais um tanto maiores que
os habituais camundongos, a equipe da
Universidade de Braslia construiu um
mapa dos danos causados pelo excesso
de radicais livres em lipdeos (gordu-
ras) e protenas ao longo do desenvol-
vimento desses rpteis. "Os danos so
maiores em tecidos com maior taxa me-
tablica, como crebro, fgado e rim",
informa Hermes-Lima. Sua equipe tra-
balha ainda, desde o ano passado, com
amostras de pele e da capa gordurosa
de baleias jubarte {Megaptera novaen-
gliae), que passam uma parte do ano ao
longo do litoral do sul da Bahia e ficam
embaixo d'gua, sem respirar, por at
20 minutos.
 1 CINCIA

AGRICULTURA

As pernas dos vrus

Pulges podem espalhar
o possvel agente causador
da morte sbita dos citros

Pesquisadores da
Alellyx Genomics
descobriram dois
insetos conhecidos
como pulges que
transmitem vrus que eles
acreditam ser o responsvel
pela morte sbita dos citrus,
praga que motivou a elimi-
nao de cerca de 400 mil
ps de laranjas doentes no
Estado de So Paulo - por en-
quanto essa a nica forma
de deter seu avano. Em ex-
perimentos realizados nas es-
tufas do Fundo de Defesa da
Citricultura (Fundecitrus)
pela equipe dessa empresa,
os pulges Aphis spiraecola e
Aphis gossypii infectaram mi-
cromudas e laranjeiras com o
Citrus Suden Death Virus Laranjeira com Aphis spiraecola:
ou Vrus da Morte Sbita dos dois milhes de rvores infectadas
Citros (CSDV), que a Alellyx
apresentou em outubro do
ano passado como o possvel agente contrado apenas em rvores de regies que conduzem nutrientes e gua da raiz
causador da morte sbita. atingidas pela morte sbita, no norte para a copa, causando uma espcie de
Os pesquisadores verificaram que de So Paulo e no Tringulo Mineiro. infarto. Seu avano tem sido bastante
uma terceira espcie, o Toxoptera citri- Por enquanto, considera-se a possi- rpido, de acordo com um levanta-
cida, como as outras duas, tambm bilidade de o CSDV atuar em conjunto mento do Fundecitrus. Em 2002, havia
pode carregar o vrus identificado pela com o vrus responsvel por outra do- cerca de 22 mil plantas com sintomas
empresa, mas os testes feitos at agora ena, a tristeza dos citros, que h 60 da morte sbita em cinco municpios
no indicaram que esse pulgo seja anos quase dizimou os laranjais pau- paulistas. Um ano depois, a rea afe-
igualmente capaz de transmitir o mi- listas e hoje, em verses mais atenua- tada expandiu-se 60 quilmetros e 44
crorganismo. "No descartamos a pos- das, tornou-se praticamente endmica. mil laranjeiras de 18 municpios do
sibilidade de o Toxoptera tambm trans- Um dos transmissores do vrus da tris- estado apresentavam sinais dessa do-
mitir o vrus que ns acreditamos que teza so justamente os pulges - insetos ena. Incluindo Minas, h cerca de 2
esteja associado morte sbita", diz de corpo mole e sem asas, encontrados milhes de rvores infectadas em 30
Ana Cludia Rasera da Silva, pesquisa- s dezenas sugando a seiva dos ps de al- municpios, com uma perda de pro-
dora da Alellyx. Ainda no h evidn- godo, trigo, cana-de-acar e mas ou dutividade prxima a US$ 40 milhes.
cias que permitam afirmar que seja real- na folhagem de hortalias como a couve. A doena se espalhou, muito provavel-
mente esse o agente causador da morte Detectada pela primeira vez em 1999 mente, por meio de insetos como os
sbita, mas nos ltimos meses a equipe no municpio mineiro de Comendador pulges, cuja erradicao pratica-
da empresa tem mostrado uma relao Gomes, a morte sbita consiste no en- mente impossvel, de to abundantes
direta entre a doena e esse vrus, en- tupimento gradativo do floema, vasos que so.

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 59


>
Cmara onde as partculas
colidem: detalhando
a anatomia e o comportamento
de ncleos instveis
&
CINCIA
FSICA
No cerne
,-do
Experimentos aprofundam
o conhecimento sobre
trutura da matria
oi uma aposta de alto risco. A maquina capaz
, de produzir ncleos atmicos exticos - part-
culas instveis, que duram apenas 1 segundo e
no existem na natureza - ainda no havia
_ sido testada. Os pesquisadores do Instituto de
Fsica da Universidade de So Paulo (IF-USP) no ti-
nham certeza de que funcionaria. Mesmo apreensivos,
sentindo um frio na barriga, decidiram manter a data de
estria, 2 de fevereiro. Era o incio da 13a Escola de Vero
de Fsica Nuclear Experimental e, na platia, havia 50 es-
tudantes de ps-graduao de nove estados do Brasil, da
Argentina, Colmbia e Cuba. "Os alunos sabiam que
aquela era a primeira vez que a mquina iria funcionar e
estavam to curiosos quanto ns", conta Alinka Lpine-
Szily, uma das responsveis pelo projeto.
Foram algumas horas checando os componentes da
mquina de 7 metros de comprimento, cujas estruturas
principais - dois grandes cilindros horizontais - lem-
bram vages de um trem. E alguns longos segundos at
os computadores registrarem as primeiras informaes
sobre os ncleos exticos gerados ali dentro. Funcionou!,
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 61
comemoraram os pesquisa-
dores. A tenso deu lugar
satisfao. Os resultados ob-
tidos devem ajudar a com-
preender com mais detalhes
como surgiram os elementos
qumicos tanto no incio do
universo, minutos aps o Big
Bang, quanto nas exploses
de estrelas supernovas, 1 bi-
lho de anos depois. Cada
exploso de uma estrela gera
milhares de ncleos exti-
cos, que atuam como fascas
e induzem formao de to-
dos elementos qumicos es-
tveis conhecidos.
O novo equipamento,
chamado de Projeto Ribras
(na sigla em ingls), ou Fei-
xes de lons Radioativos, no
Brasil, nico no Hemisf-
rio Sul - h outro, bastante
semelhante, na Universidade
de Notre Dame, nos Estados
Unidos, construdo h cerca a energia (na horizontal) e a carga eltrica do ncleo
de dez anos. Instalado em
um enorme galpo blinda-
do, o Ribras est acoplado ao
acelerador de partculas ins-
talado no instituto h cerca
de 30 anos. No experimento
do incio de fevereiro, o ace-
lerador gerou um feixe est-
vel de ltio 7, um elemento qumico na-
tural, que se chocou contra um alvo
fixo de berlio 9, tambm estvel.
reao nuclear produziu uma
srie de partculas, estveis e
instveis, que continuaram
se propagando. A exceo
ficou por conta do pr-
prio ltio 7, que, por ser o feixe primrio
de partculas, foi bloqueado por um an-
teparo, chamado Copo de Faraday, co-
locado sua frente. As outras partculas
produzidas na coliso inicial, antes do
ltio parar no Copo de Faraday, por cau-
sa de suas direes divergentes do feixe
principal, escaparam desse bloqueio e
entraram nos solenides - bobinas com
1 metro de comprimento, localizadas
dentro dos cilindros e imersas em hlio
lquido. Os solenides produzem um
campo magntico bastante intenso, por
meio do qual possvel selecionar os
ncleos exticos, que so identificados
no detector final, um cristal de silcio
com 2 centmetros de dimetro.
62 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Recm-formados
Os primeiros ncleos exticos produzidos no Ribras
:""%l" ."* -vera tJ-*^"
**.:* >
Este grfico simplificado representa a relao entre
(na vertical). As cores indicam a quantidade de ncleos
de ltio 8 (elipses concntricas do alto) e de hlio
6 resultantes das colises entre as partculas.
Fonte: Grupo de Exticos/USP
Na experincia de estria, os pes-
quisadores do Instituto de Fsica da
USP produziram aproximadamente 10
mil partculas por segundo de hlio 6 -
um ncleo extico, com dois prtons e
quatro nutrons (o hlio normal tem
dois prtons e dois nutrons). Segundo
Alinka, os dois nutrons extras ficavam
distantes do ncleo, formando um
halo, uma espcie de anel que determi-
na um raio atmico muito maior que
no hlio comum.
Exticos e rebeldes - Essa peculiarida-
de chamou a ateno: ncleos estveis,
mesmo de elementos qumicos diferen-
tes, tm a mesma densidade no centro,
uma superfcie pouco difusa e contor-
nos bem definidos. O hlio 6 apresen-
tava uma extensa regio - compreendi-
da entre o ncleo e o anel -, na qual a
densidade mdia era bastante baixa,
alm de uma superfcie no definida.
"Com os ncleos exticos, ocorrem si-
tuaes que no se manifestam nos es-
tveis. Nossos estudos podero confir-
mar a idia de que possvel
encontrar matria nuclear
com densidades diferentes",
afirma Rubens Lichtenthaler
Filho, membro da equipe do
Ribras. "Poderemos ajudar a
reformular e a aperfeioar
antigos modelos sobre o n-
cleo atmico", completa.
No laboratrio, a partir
dos dados obtidos, o grupo
de fsicos procura detalhar a
formao de elementos qu-
micos no interior das estre-
las. Foi nesse momento que,
a partir dos gases leves hi-
drognio, hlio e ltio -, ins-
tveis e estveis, comearam
a se formar elementos mais
pesados, como carbono, oxi-
gnio e nitrognio. como
se os pesquisadores estives-
sem subindo uma escada
cuja base formada pelos
elementos qumicos primor-
diais e o topo, pelos deriva-
dos mais complexos.
Apenas um segundo - Cada
degrau que se avana faz
surgir uma nova combina-
o de elementos que, aos
poucos, torna mais ntido o
complexo cenrio do uni-
verso. Curiosamente, os fsicos tm de
ser bastante rpidos para entenderem
o que se passou h bilhes de anos: o
tempo de vida das partculas exticas
geradas em laboratrio muito curto
- apenas um segundo. Mas eles no se
preocupam. "Nesse caso, muito tem-
po, mais do que suficiente para que
todas as informaes cheguem ao
computador e sejam analisadas", ga-
rante Valdir Guimares, pesquisador
do projeto.
A idia de construir o Ribras nasceu
em julho de 1995, quando o fsico te-
rico Mahir Saleh Hussein regressou de
uma temporada de um ano e meio no
Instituto de Tecnologia de Massachuset-
ts (MIT) e na Universidade Harvard,
nos Estados Unidos. Convicto de que o
Brasil poderia ocupar lugar de destaque
nos estudos sobre ncleos exticos,
Hussein organizou um encontro na
USP que, em fevereiro de 1997, reuniu
algumas das maiores autoridades cien-
tficas da rea, como Richard Casten,
da Universidade Yale, James Kolata, da
Ribras: equipamento nico no Hemisfrio Sul ajuda a entender as reaes ocorridas h bilhes de anos nas estrelas supernovas
Universidade de Notre Dame, ambas
dos Estados Unidos, e Antnio Villari,
fsico brasileiro que trabalha no Gran-
de Acelerador Nacional de ons Pesa-
dos (Ganil), da Frana.
Feito com a ajuda desses especia-
listas, o projeto brasileiro, ento sob a
responsabilidade de Hussein, foi apro-
vado ainda em 1997. Os solenides,
que formam o corao do equipamen-
' equipamentos similares nos Estados
OS PROJETOS
The Brazilian Rib Fcil ity Planned for
the Pelletron-Linac Cot nplex in So
Paulo
MODALIDADE
Linha Regular de Auxlio a Projeto de
Pesquisa
COORDENADOR
MAHIR SALEH HUSSEIN - IF/USP
INVESTIMENTO
R$ 1.082.150,75
to, chegaram s cinco anos depois, em
abril de 2002, vindos dos Estados Uni-
dos. Como a montagem s terminou
em dezembro de 2003, no houve
tempo de testar a mquina antes da
Escola de Vero. "Resolvemos correr o
risco e realizar o primeiro experimen-
to cientfico como ele ocorre na vida
real, sujeito a acertos e erros", refora
Lichtenthaler.
Estudo de P ropriedades Nucleares
com Feixes 1e Ncleos Exticos
MODALIDADE
Projeto Temtico
COORDENADOR
RUBENS LICHTENTHALER FILHO - reito desde o primeiro dia, se preparam
IF/USP
INVESTIMENTO
R$ 482.797,04
Ainda durante a Escola de Vero,
que durou duas semanas, de 2 a 14 de
fevereiro, a equipe da USP provocou a
coliso entre o ltio 8, extico, e o va-
ndio 51, estvel, com o propsito de
analisar um fenmeno chamado espa-
lhamento elstico. Trata-se de um tipo
de choque entre partculas sem perda
de energia, j conhecido com os n-
cleos estveis. Com o Ribras, do mes-
mo modo que est sendo feito em
Unidos e na Frana, pretende-se ob-
servar melhor detalhes do ncleo ex-
tico - se compacto ou nebuloso e se
tem uma superfcie difusa ou, ao con-
trrio, bem definida.
Nesse momento, os pesquisadores
da USP, com o conforto de contarem
com uma mquina que funcionou di-
para comparar o choque do ltio 7, es-
tvel, com o vandio, para analisar se
ocorrem caractersticas e manifestaes
diferentes em relao ao que acontece
com o ltio extico.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 63
 Biblioteca de
Revistas Cientficas
disponvel na Internet
www.scielo.org
Ambiente
Modelo terico verde
Diante de questes
como desmatamento,
manejo sustentvel e
conservao das flo-
restas, o setor florestal
brasileiro tem procu-
rado diferentes cami-
nhos para garantir sua
eficincia e, principal-
mente, estar em con-
formidade com as expectativas do campo organizacio-
nal, que determinam a legitimidade das prticas
empresariais e de seus produtos. O estudo Modelo te-
rico para compreenso do ambientalismo empresarial do
setor florestal brasileiro, de urea Maria Nardelli, coor-
denadora do Programa de Certificao Florestal SGS
Qualifor, e James Jackson Griffith, do Departamento
de Engenharia Florestal da Universidade Federal de Vi-
osa (UFV), foi desenvolvido com o objetivo de des-
crever e interpretar os contextos nos quais vem sendo
desenvolvido o "ambientalismo empresarial" do setor
florestal brasileiro, considerando como uma de suas
principais variveis a certificao florestal. O artigo de
urea buscou compreender a evoluo do campo or-
ganizacional, identificando os atores sociais que inte-
ragem com as empresas florestais e exercem influncia
sobre elas, alm de desenvolver um modelo terico,
utilizando a estrutura de sistemas abertos e tcnicas do
pensamento sistmico para representar as inter-rela-
es entre a dinmica institucional e organizacional
do setor. A aplicao do modelo desenvolvido foi con-
siderada apropriada para a compreenso das dinmi-
cas institucional e organizacional que afetam o desem-
penho ambiental das empresas florestais no Brasil,
permitindo descrever, identificar e inferir sobre o
comportamento futuro do sistema, alm de estabele-
cer hipteses para novos estudos. Entretanto, deve-se
considerar que cada setor empresarial est sujeito a di-
ferentes presses, de acordo com os impactos e riscos
potenciais e com a visibilidade de suas prticas, e, as-
sim, ir apresentar dinmicas institucionais e organi-
zacionais prprias.
REVISTA ARVORE VOL. 27 - N 6 - VIOSA - NOV./DEZ.
2003
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-
67622003000600012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
64 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Adolescncia
Impacto sobre os ossos
O estudo O esporte e suas implicaes na sade ssea
de atletas adolescentes, realizado por trs pesquisadores
da Faculdade de Medicina da Universidade Estadual
Paulista (Unesp), em Botucatu, Carla Cristiane da Sil-
va, Altamir Teixeira e Tamara Goldberg, procurou in-
vestigar o papel do treinamento esportivo vigoroso e
precoce sobre a sade ssea de adolescentes. Os auto-
res justificam o estudo: "A adolescncia um perodo
fundamental para a aquisio da massa ssea. Em ado-
lescentes atletas, o pico de massa ssea pode apresen-
tar maior incremento, em virtude do estresse mecni-
co imposto aos ossos pelo exerccio fsico praticado". A
pesquisa se baseou na reviso da literatura cientfica,
envolvendo adolescentes atletas de diferentes modali-
dades e de ambos os sexos, para verificar se de fato a
densidade mineral ssea dos atletas potencializada
pelos exerccios. O artigo alerta para a intensidade ade-
quada da prescrio de exerccio fsico para a popula-
o adolescente, uma vez que, caso o treinamento se
torne muito extenuante, os benefcios gerados pela ati-
vidade sobre a sade dos ossos podem ser minimiza-
dos ou anulados. A concluso dos autores de que o
grande desafio para quem orienta as atividades espor-
tivas para jovens convenc-los a assumir uma inten-
sidade constante e adequada e no acima dos limites
fisiolgicos. "Independente do tipo de esporte pratica-
do, o aumento do treinamento deve ser razovel e coe-
rente com as metas, sendo enfatizado treinamento se-
guro e eficaz para cada uma das faixas de idade e
momentos da maturao biolgica, independente dos
calendrios competitivos", dizem os autores.
REVISTA BRASILEIRA DE MEDICINA DO ESPORTE - VOL. 9
N 6 - NITERI - NOV./DEZ. 2003
www.scielo.bi7scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-
86922003000600007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
Zoologia
Corruptos solta
O artigo A extrao de corrupto Callichirus major
(Say) (Crustcea, Thalassinidea),para uso como isca em
praias do litoral do Paran: as populaes exploradas
descreve as principais caractersticas da estrutura po-
pulacional dos crustceos Thalassinidea, conhecidos
vulgarmente com o nome de corruptos, bem como as
variaes das densidades populacionais antes e depois
do perodo de extrao anual de maior intensidade. O
estudo de autoria de Jos Souza, do Departamento
de Zoologia da Universidade Federal de Pernambuco
(UFPE), e de Carlos Borzone, do Centro de Estudos do
Mar, da Universidade Federal do Paran (UFPR). A
pesquisa mostra que os corruptos vm sendo, h mais
de 20 anos, capturados e utilizados como isca ao lon-
go das praias ocenicas do litoral brasileiro, desde a
costa nordeste at a costa sul. Essa atividade, praticada
por pescadores amadores, ficou muito popularizada a
partir do uso de uma
bomba de suco ma-
nual de construo
artesanal que permite
a extrao dos orga-
nismos das suas gale-
rias. A pesca desses or-
ganismos cavadores
pode ocasionar alte-
raes, tanto na esp-
cie-alvo como em outras espcies existentes no sedi-
mento, devido prpria tcnica de captura utilizada.
"A estrutura populacional de Thalassinidea pode ter
sido afetada pela pesca no litoral do Estado de So
Paulo, onde foi registrada uma diminuio na mdia
do tamanho dos indivduos da populao ao longo de
seis anos de estudo", aponta o artigo. O autores citaram
a ocorrncia de 42 espcies de corruptos para a costa
brasileira.
REVISTA BRASILEIRA DE ZOOLOGIA - VOL. 20 - N 4 -
CURITIBA - DEZ. 2003
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-
81752003000400011 &lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
Cardiologia
Perfil de qualidade
"As ltimas dcadas do sculo 20 foram palco de di-
versas e profundas revolues no ensino da cardiolo-
gia." Esta foi a afirmao que serviu como pano de
fundo para o artigo O ensino de cardiologia na gradua-
o mdica: desafios atuais, de Jos Maia, do Centro de
Desenvolvimento do Ensino em Sade, da Univesida-
de Federal de So Paulo (Unifesp). O objetivo do estu-
do focalizar os desafios no planejamento dos cursos,
no sentido de atender as demandas de formao con-
temporneas no Brasil. Por conta disso, o artigo abor-
da o perfil desejado do formando com vistas s ne-
cessidades de sade de nossa populao. O estudo
defende que o conhecimento cientfico explodiu, tan-
to no contedo como no acesso s informaes, "que
se superam em velocidade impressionante". Para Jos
Maia, esse crescimento cientfico se deve, em grande
parte, evoluo do conhecimento das cincias da
educao, refletido no campo da formao mdica,
tanto nas prticas de ensino, aprendizagem e avaliao,
quanto nos novos modelos curriculares, que abrem
um extenso leque de possibilidades para aprimorar a
qualidade da formao acadmica. O pesquisador de-
fende a necessidade de reformular a graduao mdi-
ca, no sentido de formar um profissional com compe-
tncia para atuar em um mundo de novas relaes
com o trabalho e com o conhecimento. Para ele, o gra-
duando das escolas mdicas brasileiras deve ter o per-
fil de um profissional "com formao generalista, hu-
manista, crtica e reflexiva, capacitado a atuar pautado
em princpios ticos no processo de sade-doena,
com senso de responsabilidade social e compromisso
com a cidadania, como promotor da sade integral do
ser humano". Segundo Maia, em face dessa realidade,
as escolas mdicas j tm realizado mudanas em seus
projetos pedaggicos, desde adaptaes de grades e de
contedos disciplinares at verdadeiras transforma-
es curriculares, rompendo com estruturas fragmen-
tadas no sentido de uma formao global do estu-
dante, inserido permanentemente na sociedade, em
contato com a prtica de sua futura profisso.
ARQUIVOS BRASILEIROS DE CARDIOLOGIA - VOL. 82 - N 3
- SO PAULO - MAR. 2004
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-
782X2004000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
Sade
Eliminando os riscos
Discutir as conseqncias culturais dos discursos e
prticas voltados capacitao dos sujeitos para a es-
colha racional e informada de riscos, calculados com
base no conhecimento cientfico. Este o objetivo do
artigo Cincia, tcnica e cultura: relaes entre risco e
prticas de sade, de Dina Czeresnia, pesquisadora da
Escola Nacional de Sade Pblica da Fundao Oswal-
do Cruz, no Rio de Janeiro. A autora promove uma
abordagem do conceito de risco epidemiolgico como
um dos elementos centrais do estudo, especialmente
no contexto das prticas de sade: "Identificar e redu-
zir riscos tornou-se um objetivo central da sade p-
blica. A gesto de riscos nuclear ao discurso de pro-
moo da sade, que busca reorientar as estratgias de
interveno". O estudo defende que a vida social regu-
lada pela confiana em sistemas abstratos que, basea-
dos no conhecimento cientifico, orientam as escolhas
por meio de clculos de risco. "O conceito de risco epi-
demiolgico um destes sistemas abstratos", diz Dina.
Para a autora, a definio de estratgias de regulao
de riscos no campo da sade tecnicamente viabiliza-
da pelos avanos nas tcnicas de clculo estatstico.
CADERNOS DE SADE PBLICA - VOL. 20 - N 2 - Rio DE
JANEIRO - MAR./ABR. 2004
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
311X2004000200012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 65
 ITECNOLOGIA
LINHA DE PRODUO
Microvento para um micromundo
medida que os aparelhos
eletrnicos encolhem, os sis-
temas de refrigerao tam-
bm so miniaturizados. A
mais recente novidade para
esse micromundo veio da
norte-americana Universi-
dade Purdue, de West Lafa-
yette, no Estado de Indiana,
onde pesquisadores desen-
volveram um sistema de
resfriamento - similar em
conceito aos usados nos
aparelhos de ar-condicio-
nado caseiros. A diferena
fica por conta do tamanho:
alguns mcrons, ou mili-
onsimos de metro. Por
meio de voltagens diminu-
tas, os aparelhos geram ons
(tomos com perda de el-
trons) capazes de criar pe-
quenas brisas, perfeitas pa-
ra resfriar celulares, laptops
e outros equipamentos pe-
quenos. Os eletrodos usa-
dos pelos pesquisadores so
feitos de nanotubos de car-
Programa traa
perfil das clulas
A assinatura molecular das
clulas - a forma como os ge-
nes se expressam diferente-
mente de acordo com condi-
es como tipo de tecido e
estgio de desenvolvimento -
uma informao crucial tan-
to para o diagnstico como
para o prognstico de certas
doenas. A obteno dessas
assinaturas ficou mais fcil
para os pesquisadores graas
a um software que acaba de
ser desenvolvido pelo Mas-
sachusetts Institute of Tec-
nology (MIT) em conjunto
66 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
| MUNDO
Eletrodos
distribudos por
microcanais
geram ons
que resfriam
aparelhos
portteis
com a Universidade Harvard,
nos Estados Unidos. O pro-
grama, batizado de GenePat-
tern, permite aos pesquisa-
dores analisar e compartilhar
os inmeros resultados dos
experimentos de obteno do
perfil molecular das clulas,
dispensando a necessidade
de usar outras ferramentas
para compartilhar metodo-
logias e dados. Tudo isso uti-
lizando uma s interface. "Ge-
nePattern um grande passo
adiante", diz o professor Ge-
orge Church, da Escola de
Medicina de Harvard, da Di-
viso de Cincias da Sade e
Tecnologia Harvard-MIT e da
Iniciativa de Sistemas Com-
putacional e de Biologia do
MIT. "Ele muito mais flex-
vel que outros programas e
permite um grande nmero
de anlises." O software pode
ser acessado no endereo ele-
trnico http://www.broad.
mit. edu/cancer/software/ge-
nepattern.
Agulha monitora
transplante
Uma pequena agulha de pou-
co mais de 1 centmetro de
comprimento e menos de 1
milmetro de espessura, cha-
mada Microtrans, pode ser a
bono e medem apenas 5
nanmetros (1 nanmetro
corresponde a 1 milmetro
dividido por 1 milho).
"Conforme os chips dimi-
nuem, as regies de ac-
mulo de calor so confina-
das a lugares menores", diz
Richard Smith, especialis-
ta em energia trmica da
Fundao Nacional de Ci-
ncia (NSF) que financia
parte das pesquisas. Segun-
do Smith, conseguir res-
friar equipamentos com ar
uma "soluo eficiente,
porque o ar fcil de obter,
no precisa ser armazenado
e no um contaminante
em potencial". As novas
tcnicas de microrresfria-
mento podem se mostrar
essenciais para a nova ge-
rao de laptops, celulares,
sistemas de sensoriamento
remoto e muitos outros apa-
relhos portteis do mundo
da eletrnica.
resposta que os cirurgies
aguardavam para aumentar
as taxas de sucesso dos trans-
plantes. Ela feita de silcio e
dotada de mltiplos sensores,
capazes de avaliar vrios pa-
rmetros durante uma cirur-
gia, como temperatura, pH,
potssio e a passagem de cor-
rente eltrica no organismo
humano. A sua utilidade ser
mais proveitosa nas isque-
mias, quando ocorre uma in-
terrupo da corrente sang-
nea, um fator complicador
nos casos de cirurgias e trans-
plante de rgos. Embora os
cirurgies monitorem os ba-
timentos cardacos por meio
 do eletrocardigrafo, quando
tm de parar artificialmente
o corao durante algum pro-
cedimento, essa avaliao po-
de ser paralisada por at 30
minutos. Com a agulha inse-
rida no rgo, seu monitora-
mento constante, o que per-
mite conhecer suas condies
de sade durante a cirurgia
ou o transporte numa caixa
de gelo, por at 24 horas. Para
checar os efeitos da isquemia,
os mdicos costumam recor-
rer a diversos mtodos, ne-
nhum muito eficaz ou preci-
so. Assim, muitos cirurgies
acabam confiando na avalia-
o visual para saber se o r-
go poder ser transplanta-
do com sucesso. "Microtrans
robusta e sensvel", descreve
Toni Ivorra, engenheiro ele-
trnico da empresa espanho-
la que coordenou o projeto, o
Centro Nacional de Microe-
letrnica, de Barcelona. Alm
da aplicao mdica, a agulha
poder monitorar a qualida-
de de produtos como carne,
frutas e vegetais.
UclaeIBM
lideram patentes
Os Estados Unidos detm o
maior nmero de registro de
patentes entre todos os pases.
A tradio de patentear pode
ser verificada no nmero de
patentes registradas todo ano BRHSIL
por empresas e universidades.
Em 2003, no foi diferente. A
Universidade da Califrnia
(Ucla), pelo dcimo ano con- Material cermico
secutivo, lidera o ranking das
instituies de ensino superi-
substitui chumbada
or que mais obtiveram paten-
tes no ano passado, segundo
o Departamento de Comr-
cio, Patentes e Marcas Regis-
tradas dos Estados Unidos
(que possui a sigla Uspto, em
ingls). No total, a universi-
dade patenteou 439 experi-
mentos (foram 431 em 2002).
Em segundo lugar, com n-
mero bem menor, est o Ins-
tituto de Tecnologia da Cali-
frnia, com 139 patentes (110
em 2002). Na terceira posi-
o, o Instituto de Tecnologia
de Massachusetts (MIT), com
127 patentes (135 em 2002).
Em quarto ficou a Universi- Bolas cermicas no lugar de chumbo na vara de pescar
dade do Texas com 96 (93 em
2002) e em quinto a Univer- Argila, areia e p de pedra so terdisciplinar de Eletroqumi-
sidade de Stanford, 85 paten- as matrias-primas utilizadas ca e Cermica (Liec), integra-
tes em 2003 e 104 em 2002. para fabricar a chumbada ce- do por pesquisadores da Uni-
Entre as empresas que obti- rmica, uma pequena bola versidade Federal de So
veram mais registros de pa- que mantm a linha de ni- Carlos (UFSCar) e do Institu-
tentes, a lder pelo 11 ano lon da vara de pesca dentro to de Qumica da Universida-
consecutivo foi a IBM, que de- da gua. O novo produto, que de Estadual Paulista (Unesp)
positou 3.415, seguida da Ca- j est no mercado, foi de- de Araraquara, com o qual
non Kabushiki Kaisha, 1.992, senvolvido com o objetivo de j mantm parcerias. Depois
Hitachi, 1.893, Matsushita substituir a chumbada tradi- de trs anos de pesquisa, a
Electric Industrial, 1.786, e cional, feita de chumbo, me- chumbada cermica come-
Hewlett-Packard (1.759). tal pesado que quando se ou a ser produzida pela em-
desprende vai para o fundo presa e vendida por quilo ou
dos rios, lagos e represas, em cartelas com 150 a 200
onde permanece durante d- gramas. Devido diferena
cadas. A idia de desenvolver de densidade, ela maior que
a chumbada cermica, tam- a tradicional, com a vanta-
bm chamada de ecolgica gem de no enroscar to fa-
porque feita com materiais cilmente como as pequenas
que no agridem o ambiente, peas de chumbo. Por en-
partiu de Lus Fernando Por- quanto, o preo ainda o
to, da empresa Tecnicer, de principal obstculo para que
So Carlos (SP), especializada a chumbada cermica se tor-
em produtos cermicos para ne popular entre os pescado-
fornos. Ao saber que em ou- res. Um quilo de chumbada
tros pases era proibido o uso custa cerca de R$ 4,50 e de ce-
de chumbo para caa e pesca, rmica, R$ 6,00. Novas pes-
ele decidiu pesquisar um ma- quisas sero feitas pelo Liec
terial alternativo. Para isso para diminuir o preo das bo-
procurou o Laboratrio In- las de cermica.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 67
 LINHH DE PRODUO BRASIL

Casa feita de garrafas usadas

As garrafas de plstico, cha-
madas PET, desde que surgi-
ram no mercado tm susci-
tado discusses e propostas
sobre seu destino final. Den-
tre as idias divulgadas at
aqui, talvez a mais inusitada
foi concebida e patenteada
pelo arquiteto Srgio Prado.
Ele quer usar garrafas usadas
para compor casas popu-
lares mais baratas e, de que-
bra, alimentar uma famlia
com verduras produzidas
pelo processo de hidroponia.
S projeto utiliza garrafas
fixadas em telas de plstico
para formar paredes e tetos.
As garrafas das paredes le-
vam gua para evitar incn-
dios. As do teto permane-
cem vazias, para evitar o
excesso de peso e o risco de
desabamento. O sistema es-
trutural pode ser o tradicio-
n;al, feito em concreto, ferro
ou madeira. "Das paredes e
do teto nascem plantas co-
m estveis, ornamentais e
ervas medicinais", diz Pra-
do. As "paredes vivas" se-
guem um padro geomtri-
co: a cada 20 garrafas, uma
usada como vaso para cul-
tivo hidropnico, utilizan-
do gua de chuva guardada
em caixas-d'gua. Garrafas plsticas, fixadas em telas, compem as paredes da construo

Perdas reduzidas na
distribuio de gua
Desde as estaes de trata-
mento at chegar ao consu-
midor, conduzida atravs de
reservatrios e tubulaes,
parcela considervel da gua
tratada perdida. Para mini-
mizar essas perdas, um gru-
po de pesquisadores da Es- manda. "O programa apli- informaes de presso em
cola de Engenharia de So cado a setores da rede e s alguns pontos e vazo em tre-
Carlos (Eesc), da Universi- pode ser utilizado com apoio chos da rede. "Os resultados
dade de So Paulo, criou um de dados de campo", explica obtidos apontam para con-
software que simula o com- a professora Luisa Fernanda sidervel reduo de vaza-
portamento das redes pbli- Ribeiro Reis, que integra o mentos, com a instalao de
cas de abastecimento. O mo- Grupo de Estudos Avana- vlvulas redutoras de pres-
delo desenvolvido calcula as dos em Sistemas de Distri- so em pontos mais adequa-
presses na rede, levando em buio de gua. Os dados dos da rede de distribuio",
conta os vazamentos e a de- coletados so basicamente relata Luisa.

68 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

 Luzes para mostrar
a riqueza do Tiet
Diodos emissores de luz
(LEDs) de cores diferencia-
das distribudos dentro de um
nibus cujo interior foi radi-
calmente modificado mos-
tram o papel biolgico, fsico
e qumico da gua na bacia
hidrogrfica formada pelos
rios Tiet e Jacar. Logo na
entrada, uma maquete ilumi-
nada aponta as 34 cidades ba-
nhadas pelos dois rios e outra
simula uma estao de trata-
mento de esgoto. Painis ele-
trnicos mostram cadeias ali-
mentares que dependem do
rio, tipos de solos, principais
poluentes e at como funcio-
na uma hidreltrica. Toda a di-
nmica que envolve a vida de
um rio est representada com
luzes e equipamentos de pti-
ca, segundo Vanderlei Bag-
nato, do Centro de Pesquisa
em ptica e Fotnica (Ce-
pof), do Instituto de Fsica
de So Carlos da Universida-
de de So Paulo, parceiro do
projeto Educando sobre as
guas, idealizado pela Orga-
nizao No Governamental
(ONG) Me Natureza, de
Barra Bonita (SP). Alm dos
LEDs, lentes de aumento, mi-
croscpios e lupas sero usa-
dos para enxergar as bact-
rias e os insetos que fazem
parte do rio. "A proposta do
Educando sobre as guas,
que tem como alvo cerca de
175 mil alunos distribudos
em 300 escolas de ensino fun-
damental no mbito da Uni-
dade de Gerenciamento de
Recursos Hdricos Tiet-Ja-
car, conscientiz-los para
que colaborem na tarefa de
preservar os recursos hdri-
cos", diz o engenheiro agr-
nomo Glauber Jos de Castro
Gava, coordenador do proje-
to, financiado pelo Fundo Es-
tadual de Recursos Hdricos
(Fehidro).
Inovaes financiadas pelo Ncleo de Patenteamento e Licenciamento
de Tecnologia (Nuplitec) da FAPESP. Contato: nuplitec@fapesp.br
Avaliao de materiais para restaurao dentria
Aparelho simplifica
teste odontolgico
Dispositivo para realizar
testes de resistncia a tra-
o, em que se avalia a ade-
so entre as estruturas den-
tais (esmalte ou dentina) e
os diferentes materiais res-
tauradores e suas composi-
es, como resinas e cermi-
cas, permite obter resultados
mais precisos e seguros em
comparao com os apare-
lhos usados atualmente. A
estrutura principal do dis-
positivo, desenvolvido na
Faculdade de Odontologia
de Piracicaba, da Universi-
dade Estadual de Campinas
(Unicamp), pode ser cons-
truda tanto em ao inoxi-
dvel como em acrlico. No " Levedura no preparo
entanto, a matriz onde os
materiais so fixados fei-
ta em acrlico, o que repre-
senta vantagem porque no
um material to rgido
quanto o metal e reduz o
risco de perda dos corpos-
Patentes
pelo vrus HIV e no trata-
de-prova durante o teste.
Alm disso, possvel rea- las da levedura, desenvol-
lizar testes subseqentes
sem precisar montar todo
o aparato para cada corpo-
de-prova a ser avaliado. O
dispositivo proporciona ain-
da maior facilidade de po-
sicionamento correto das
estruturas dentais para a
realizao do teste. biolgico biodegradvel
Ttulo: Dispositivo para
Testes de Microtrao (MT
Jig) em Materiais Restau-
radores Odontolgicos
Inventor: Luiz Andr
Freire Pimenta
Titularidade: Unicamp/
FAPESP
Cutaneum CCT 1903
de droga anti-HIV
Uma linhagem de levedura
(Trichosporon cutaneum
CCT 1903) foi seleciona-
da para transformar um
composto qumico, a 1,2-
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 69
indanodiona, em outro
composto, o (1S,2R)-1, 2-
indanodiol, com elevado
rendimento, em um pro-
cesso conhecido como bio-
transformao (biocatlise).
O (1S,2R)-1,2-indanodiol
um produto de grande
interesse sinttico na in-
dstria farmacutica por-
que pode ser empregado
como intermedirio no
preparo do Indinavir, po-
tente inibidor de uma en-
zima do HIV-I e, por isso
mesmo, frmaco crucial
na preveno de infeco
mento da Aids. O processo
biocataltico com as clu-
vido por pesquisadores da
Unicamp, apresenta van-
tagens em relao aos m-
todos convencionais, que
envolvem metais pesados.
Na transformao de com-
postos qumicos com mi-
crorganismos, o reagente
e o processo tem, em geral,
menor custo de produo,
pois o solvente a gua
Ttulo: Preparo do '
(lS,2R)-l,2-indanodiol
atravs da Reduo Assi-
mtrica da 1,2-indanodiona
Mediada por Clulas em
Repouso de Trichosporon
Inventores: Jos Augusto
Rosrio Rodrigues, Gelson
Jos Andrade da Conceio
e Paulo Samenho Moran
Titularidade: Unicamp/
FAPESP
 TECNOLOGIA

ZOOTECNIA

A carne de r, apreciada por seu sabor delicado

O salto
da
t^L e qualidades nutricionais, figura progressi-
^^A vmente entre as mais requisitadas da cu-

ra
/M linria internacional. Apesar de a iguaria
_JL JL. no ter alcanado ainda o mesmo nvel
de popularidade de outros tipos de carne no Brasil, a
criao tem grande potencial, podendo ser alada a um
patamar mais profissional e produtivo com as novas
tcnicas desenvolvidas na Universidade Estadual Pau-
lista (Unesp) de Botucatu. Entre as novidades esto a
tcnica de produo de lotes monossexo apenas com
exemplares fmeas. A escolha se d porque elas no dis-
Novas linhagens putam territrio, ao contrrio dos machos briges que
tornam o ambiente estressante, o que resulta em me-
asseguram nor produtividade. Os trabalhos desenvolvidos at o
maior produtividade momento tambm levaram produo de uma linha-
gem sem consanginidade da populao de rs-touro
e amenizam
impactos ambientais

SAMUEL ANTENOR
{Rana catesbeiana), a espcie mais cria-
da no Brasil, originria da Amrica
do Norte, e que aparece no topo da
preferncia dos principais mercados
consumidores, como Frana e Esta-
dos Unidos.
Impacto na ranicultura - Os pesqui-
sadores, sob a coordenao de Cludio
ngelo Agostinho, do Laboratrio de
Aquicultura do Departamento de Pro-
duo e Explorao Animal da Faculda-
de de Medicina Veterinria e Zootecnia
(FMVZ) da Unesp, tambm desenvol-
veram novos comedouros e alimenta-
dores automticos que esto em pro-
cesso de patenteamento. So novidades
importantes para a criao de rs no Apesar de atualmente somente a
Brasil, embora esse setor tenha poucas carne - rica em protenas, clcio, ferro,
estatsticas recentes sobre o seu impac- fsforo, magnsio e potssio, com bai-
to econmico e social. Uma das lti- xo teor de colesterol - ter aproveita-
mas informaes tabuladas foi realiza- mento comercial, o potencial de apro-
da pela Universidade Federal de Viosa veitamento da r-touro considerado
(UFV), que estimou, em 2001, cerca excepcional. O fgado pode ser utiliza-
de 600 ranrios e 15 indstrias de aba- do para a fabricao de pats. A pele
te e processamento, responsveis pela curtida usada na produo de cintos,
produo de 300 toneladas de carne pulseiras, bolsas e sapatos. E da gordu-
anuais. Dados do Instituto de Pesca de ra extrado leo para a indstria cos-
So Paulo mostram que avaliao feita mtica e at mesmo as partes no co-
em 1998 pela Organizao das Naes mestveis podem ser aproveitadas na
Unidas para Agricultura e Alimentao composio de rao animal.
(FAO) identificou para a ranicultura Mesmo com todas as qualidades da
um movimento econmico de US$ 47,8 r-touro, o nmero de criadores vem
milhes por ano. caindo. "Na dcada de 1980 eram mais
R-touro: nativa
da Amrica do
Norte e adaptada
ao Brasil
de 2 mil, agora esse nmero
deve girar em torno de 600",
afirma Agostinho. Isso aconte-
ce em grande parte, segundo
o pesquisador, devido ao uso
de instalaes e manejo inade-
quados. Os ranrios necessi-
tam, alm de condies clim-
ticas apropriadas, de terrenos
com topografia adequada,
abundncia de gua, da qual a
espcie totalmente depen-
dente, e medidas para evitar a
disputa entre os animais.
Expanso total - A fim de me-
lhorar os resultados para os
criadores e expandir a ranicul-
tura no pas, os pesquisadores
da Unesp desenvolveram m-
todos capazes de, ao mesmo
tempo, aumentar a produo
nos ranrios e evitar a dissemi-
nao dos espcimes que fo-
gem, por descuido dos criado-
res, para a natureza, trazendo
problemas ecolgicos, porque a r-tou-
ro disputa alimentao e pratica o cani-
balismo com as espcies nativas.
A anlise e o controle do potencial
gentico de exemplares da r-touro de
diversos ranrios comerciais foi o pri-
meiro trabalho cientfico do grupo de
pesquisa da Unesp. O principal motivo
para esse controle a prtica comum
da endogamia (cruzamento entre pa-
rentes) nos ranrios, que j chegava a
causar o aparecimento de defeitos cong-
nitos e enfermidades, devido falta de
controle da origem do animal. Como
resultado final, foi obtida uma linhagem
sem consanginidade a partir de rs
oriundas de diferentes regies e acasa-
ladas por fertilizao artificial.
Agostinho coletou indivduos em
quatro grandes ranrios - nas cidades
de Braslia, Viosa, em Minas Gerais, e
nas paulistas Pirassununga e Franca -,
cuja populao de reprodutores era su-
perior a 200 casais e com populaes
sem endogamia. A partir da, novos aca-
salamentos foram realizados e um exa-
me de laparotomia (inciso abdominal)
dos imagos (indivduos com trs meses
de idade, ainda imaturos sexualmente)
permitiu a identificao das fmeas pe-
la presena do ovrio (estrutura alonga-
da e lobulada, enquanto os testculos
tm formato arredondado). Os imagos
fmeas podem ser masculinizados por-
72 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Produo de girinos em criadou ros
na Unesp: sem consanginidade
que, apesar de possurem caractersti-
cas de adulto, ainda no so capazes de
u
se reproduzir.
ma vez identificadas
as fmeas, o corte fe-
chado e elas passam a
receber o hormnio me-
tiltestosterona, que
adicionado alimentao na propor-
o de 30 microgramas para cada qui-
lo de rao de peixe, durante 40 dias.
Com esse tratamento, as fmeas tor-
nam-se machos fisiolgicos, com test-
culos e produo regular de smen. So
os machos que possuem a expresso
da sexualidade controlada pelos cro-
mossomos sexuais XX, que determi-
nam o sexo fisiolgico das fmeas. Toda
fmea normal de r-touro XX, e os
machos, XY. Portanto, os machos da li-
nhagem monossexo possuem cromos-
somos XX e no so infrteis. Eles so
usados em acasalamentos com fmeas
originais XX. "Assim, as proles resul-
tantes sero constitudas exclusivamen-
te por fmeas", explica Agostinho. "Com
esses resultados, mostramos que a tc-
nica de reverso do imago fmea em
macho possvel e indita no Brasil e
no exterior." Tcnica semelhante, de
transformao de matrizes machos em
fmeas, j realizada h alguns anos
pelo Instituto de Pesca de So Paulo
na criao de trutas. Nesse caso, a trans-
formao feita na fase larval do peixe.
A linhagem monossexo fmea de
rs deve interessar aos ranicultores, so-
bretudo porque, em lotes mistos, ocor-
rem prejuzos justamente na fase de
abate, quando os machos chegam ma-
turao e comeam a brigar, ocasionan-
do problemas de disputas por territrios
e por fmeas. "A vantagem do mtodo
que, sem a tpica disputa, o plantei
se desenvolve sem estresse, de forma
mais rpida e homognea", diz Agosti-
nho. "Alm disso, so utilizados apenas
como matrizes para reproduo, e no
para o abate." Elimina-se assim a possi-
bilidade de ingesto de hormnio por
parte dos consumidores.
Controle ambiental - A medida tam-
bm procura sanar o problema da fuga
de rs dos criadouros para a natureza e
os conseqentes prejuzos para os nati-
vos anuros - a ordem zoolgica que en-
globa rs, sapos e pererecas -, que no
Brasil uma das mais ricas do mundo.
As constantes fugas de rs dos ranrios
comerciais podem causar a extino lo-
cal de algumas espcies, devido com-
petio por alimentos e pela predao.
A r-touro apresenta alta fecundidade,
podendo produzir de 10 mil a 20 mil
girinos por desova e se acasalar por at
sete vezes ao ano.

Linhagem monossexo: filhotes fmeas
para uma criao mais produtiva
O perfil reprodutor da r-touro faci-
lita a sua disseminao na natureza, prin-
cipalmente porque alguns produtores,
ao desistirem da atividade por dificul-
dades tcnicas de manejo, abandonam
os ranrios e permitem a fuga dos ani-
mais. "Para contornar esse problema,
pensamos em impedir a reproduo des-
ses animais por meio da linhagem mo-
nossexo fmea, porque, nesse caso, a fuga
impossibilita futuros acasalamentos."
O repasse da linhagem monossexo
aos criadores de rs brasileiros j est
previsto em um convnio entre a Em-
presa Brasileira de Pesquisa Agropecu-
ria (Embrapa) e o Banco Mundial, no
Projeto de Apoio ao Desenvolvimento de
Tecnologia Agropecuria para o Brasil
(Prodetab). As tcnicas sero repassa-
das a produtores selecionados de acor-
do com o grau de experincia no setor
e as condies tcnicas dos ranrios.
Temperatura e instalaes - Os traba-
lhos que levaram ao desenvolvimento
da linhagem monossexo fmea tiveram
seqncia com os estudos da interao
gentipo-ambiente em laboratrio, para
saber se a linhagem desenvolvida vai se
adaptar em diferentes regies do Brasil,
dada a variao climtica nos criadou-
ros. Para esse estudo, o pesquisador uti-
liza populaes que no so monossexo.
As proles foram testadas nos sistemas
de criao utilizados pelos ranicultores.
"O desempenho foi semelhante para
todas as proles. O prximo passo ser
verificar como as linhagens respondem
a temperaturas diferentes", diz o pes-
quisador. "Temos capacidade de moni-
torar mais de 6 mil animais, que esto
sendo marcados e que sero colocados,
no ms de maio, em baias com tempe-
ratura controlada a 25 C, 28 C e 31 C.
O desempenho de cada grupo ser ve-
0 PROJETO
1 - Desenvolvimento de Linhagem
Comercial de R-touro
CRana CatesbeianaA' Produo
de Plantei Monossexo
2 - Comedouro e Abrigo
para Rs em Recria
3 - Alimentador Automtico
de Rao para Rs uma idia simples, mas que vai causar
MODALIDADE
1 - Linha Regular de Auxlio
a Pesquisa
2 e 3 - Programa de Apoio
Propriedade Intelectual
COORDENADOR
CLUDIO NGELO AGOSTINHO - Unesp
INVESTIMENTO
1 - R$ 19.820,00
2 e 3 - R$ 12.000,00
rificado num perodo de trs
meses, quando estaro prontos
para o abate", afirma Agostinho.
A lm das pesquisas
i^L em melhoramento
^^A gentico, a equipe
^ de Botucatu de-
-A~ -^L. senvolveu ainda
dois equipamentos para oti-
mizar a oferta de alimento nos
ranrios. Isso porque, aps a
metamorfose dos girinos, os
imagos necessitam de alimen-
tos que apresentem algum tipo
de movimento. O artifcio uti-
lizado para treinar as rs a in-
gerir a rao granulada con-
siste em servi-la dentro de um
comedouro junto com uma
pequena quantidade de lar-
vas de moscas (parecidas com
larvas do chamado "bicho da
goiaba"), que tornam os gr-
nulos de rao atraentes para
as rs que, na natureza, se ali-
mentam de larvas, insetos, camundon-
gos e pequenos pssaros. O equipamen-
to tem capacidade de alimentar at
300 imagos. Aps cerca de 15 dias de
treinamento nesse comedouro, as rs
passam a consumir a rao granulada
quando ela jogada na gua. O come-
douro serve ainda como abrigo dentro
da baia para reduzir o estresse duran-
te o manejo dirio, ajudando a acelerar
o processo de crescimento e a dimi-
nuir o ndice de mortalidade.
Nesse momento, entra em cena o
segundo equipamento, chamado pelos
pesquisadores de alimentador autom-
tico. O dispositivo consiste de um re-
servatrio contendo rao, provido de
temporizadores, que libera pequenas
pores de grnulos, de acordo com a
programao baseada no tamanho e
na quantidade dos animais na baia. "
um bom impacto", diz Agostinho. "Ofe-
recendo a rao mais vezes por dia, po-
de-se diminuir a mo-de-obra e reduzir
a competio por alimento, j que a r
saciada no briga por comida, dando
oportunidade s outras." De acordo com
Agostinho, no h registro de alimenta-
dores automticos aplicados ranicul-
tura, em nvel internacional. Ainda como
prottipos, esses equipamentos desper-
taram o interesse de empresas, que j
estudam sua industrializao.
PES0.UISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 73
 i TECNOLOGIA
NOVOS MATERIAIS
Preciso molecular
Sensores em escala nanomtrica
detectam e diferenciam
paladares, cheiros e poluentes
YURI VASCONCELOS
Uma nova gerao de senso-
res ultra-sensveis capazes
de diferenciar nuances na
composio de lquidos e
de gases dever invadir o
mercado no futuro prximo no rastro dos
avanos da nanocincia e da nanotecnolo-
gia. So reas que investigam as proprie-
dades dos materiais na escala de 1 a deze-
nas de nanmetros, equivalente ao nvel
atmico ou molecular (1 nanmetro cor-
responde a 1 milmetro dividido por 1 mi-
lho). No corao desses dispositivos esto
pelculas finssimas chamadas de filmes
nanoestruturados, com apenas algumas
molculas de protina, por exemplo. So
produtos que esto no centro dos estudos
de um grupo de pesquisadores do Institu-
to de Fsica de So Carlos da Universida-
de de So Paulo (IFSC-USP). "A perspec-
tiva de uso desses dispositivos ampla,
vai de sensores para anlise de paladar, de
gs e de lquidos at dispositivos eletrolu-
minescentes, como telas de computador
e de televiso, memrias pticas, mate-
riais hologrficos e nanorreatores, mini-
equipamentos ideais para reaes qu-
micas em ambientes muito controlados,
com poucas molculas, e que podem ser
usados, por exemplo, na produo de
baterias de celulares", explica o fsico Os-
valdo Novais de Oliveira Jnior, coorde-
74 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
nador do Grupo de Polmeros do IFSC,
que possui vrios projetos nessa rea,
muitos em cooperao com instituies
do pas e do exterior.
O campo dos sensores dotados desses
filmes nanomtricos extenso, mas ba-
sicamente a maneira de seu funcionamen-
to envolve a imobilizao de uma deter-
minada protena (sobre um material slido
sem que perca as suas propriedades) utili-
zada para deteco de substncias que rea-
gem especificamente com ela. O material
slido no caso um polmero chamado de
dendrmero, possuidor de estruturas glo-
bulares e providas de poros que encapsu-
lam as protenas sem a perda de suas ativi-
dades. Com essa tcnica, uma das pesquisas
do grupo, em associao com o Instituto
de Qumica da USP, levou produo de
biossensores para deteco de glicose no
sangue - o estudo foi aceito para publica-
o na revista Biosensors and Bioelectro-
nics, da editora holandesa Elsevier. Outra
inovao da equipe, realizada em conjun-
to com o Grupo de Biofsica do Instituto
de Fsica, poder servir para uso no con-
trole de poluentes. um sensor baseado
na protena Cl-catecol 1,2 dioxigenase,
que pode interagir especificamente com
o catecol, substncia organoclorada fre-
qentemente associada a inseticidas, pre-
sente em guas poludas.
 *

Ajustes para a
produo e controle de
nanofilmes com espessuras
de 1 a 2 nanmetros
 O grupo tambm avanou na fabri-
cao de um sensor para deteco de
paraoxon, substncia txica que pode
ser usada em armas qumicas. "A rele-
vncia dessa pesquisa reside na alta
sensibilidade do sensor, que s foi pos-
svel devido imobilizao bem-suce-
dida de uma enzima chamada hidrola-
se organofosforada. O trabalho contou
com a participao de pesquisadores da
Universidade de Miami e do Departa-
mento de Qumica da Universidade Fe-
deral de So Carlos (UFSCar). Um arti-
go sobre este estudo foi publicado em
fevereiro do ano passado no Journal of
the American Chemical Society, uma das
mais importantes revistas internacio-
nais de qumica.
Os sensores desenvolvidos
em So Carlos tambm
funcionam de uma ou-
tra maneira, sem o reco-
nhecimento celular en-
tre as molculas do filme e das
substncias a serem detectadas. Dessa
forma, o sensor funciona baseado nu-
ma mudana das propriedades do fil-
me a partir de uma interao fsica com
a substncia analisada e no na intera-
o especfica entre determinadas mo-
lculas. As propriedades que se alteram
com a interao podem ser pticas ou
eltricas. o caso da lngua eletrnica,
uma das mais notveis inovaes tec-
nolgicas surgidas a partir desses estu-
dos. Nesse equipamento, as molculas
da substncia a ser detectada no pre-
cisam necessariamente reagir com as
molculas do filme. Basta alterar as
propriedades eltricas da superfcie do
sensor, que extremamente sensvel
devido natureza ultrafina do filme. A
lngua eletrnica um sensor de pala-
dar construdo com um filme nanoes-
truturado de apenas uma camada de
molculas polimricas (veja Pesquisa
FAPESP ns 73 e 90). O equipamento
desempenha funo semelhante das
papilas gustativas, mas com um grau de
sensibilidade muito maior que o da ln-
gua humana. O invento, produzido pela
unidade de Instrumentao Agropecu-
ria da Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuria (Embrapa), em So Car-
los, recebeu colaborao do Grupo de
Polmeros da USP e est em testes na
Associao Brasileira da Indstria do
Caf (Abic) para a diferenciao de sa-
bores dessa bebida. Se j existe a lngua
76 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
eletrnica, os pesquisadores agora pro- do Instituto de Fsica da USP de So
jetam nanofilmes para um futuro nariz Carlos. A idia dos pesquisadores
eletrnico, capaz de detectar e diferen- desenvolver um bloco que receba da-
ciar odores. dos em diferentes camadas, amplian-
Produzidos a partir de materiais or- do a capacidade de armazenamento.
gnicos, os filmes nanoestruturados "Esse o grande sonho dos cientistas.
no so auto-sustentveis, o que signi- A principal vantagem dessa tecnologia
fica que no podem ser manuseados. em comparao ao que existe hoje
Por isso, eles so depositados sobre um proporcionar o aumento da capacida-
substrato slido, como um polmero, de de memria", conta Oliveira Jnior.
uma lmina de vidro, de metal ou de "Hoje, o armazenamento feito apenas
semicondutor. A espessura desses fil- em duas dimenses. J sabemos como
mes altamente controlada e depende produzir esse polmero e estamos pres-
do nmero de camadas moleculares tes a submeter um artigo para uma re-
que o compem, alm do tamanho de vista internacional."
cada molcula - em geral, elas medem Apesar dessa amplitude de aplica-
de 1 a 2 nanmetros de espessura. Se- o, os filmes nanoestruturados ainda
gundo Oliveira Jnior, o foco de sua no so empregados comercialmente
equipe fazer o desenvolvimento des- em larga escala. "As pelculas so muito
sas nanopelculas, sempre com a preocu- caras e, por enquanto, no h um siste-
pao de possveis aplicaes e repasses ma de produo industrial com custo
de tecnologia. "J mantivemos contato acessvel." Em parte, esse problema
com empresas interessadas na aplica- devido ao grande nmero de matrias-
o de mtodos de nanocincia e nano- primas usadas na produo desses fil-
tecnologia para o aperfeioamento da mes. O grupo de Oliveira Jnior trabalha
produo de materiais, mas at o mo- principalmente com polmeros condu-
mento no firmamos nenhum acordo", tores eletrnicos e luminescentes, mo-
conta o pesquisador. A busca da inova- lculas fotorreativas como os azopol-
o, no entanto, j tem rendido bons meros (substncias sintetizadas a partir
resultados. O grupo tem um pedido de do benzeno, da anilina e de outros com-
patente em andamento sobre armaze- postos derivados do petrleo). Vale res-
namento ptico de dados, em que um saltar tambm a importncia dos estudos
filme nanomtrico poder ser aplicado do grupo com a quitosana, substncia
em um carto de crdito, por exemplo, extrada da casca de crustceos, como o
dificultando o roubo e a fraude. camaro e o caranguejo. Essas molcu-
Na rea de armazenamento de da- las tm alto poder fungicida e bacteri-
dos, os pesquisadores do IFSC querem cida e grande capacidade de se ligar a
ir mais longe. Eles esto empenhados metais e outras substncias, o que po-
no desenvolvimento de um polmero tencializa seu uso como sensor.
capaz de armazenar dados digitais em
trs dimenses. O trabalho feito em Tcnicas de fabricao - Existem duas
cooperao com o Grupo de Fotnica tcnicas principais para produo dos
nanofilmes: a de Langmuir-Blodgett,
conhecida simplesmente por LB, e a
OS PROJETOS automontagem, ou layer-by-layer (LBL),
que significa camada por camada. A
1- Filmes Ultra finos de
Langmuir-Blodgett e Automontados
primeira delas foi desenvolvida nos
anos 1930 e tem esse nome em home-
2- Filmes Langmuir-Blodgett nagem a dois cientistas americanos que
e Automontados trabalharam na General Electric, nos
Estados Unidos, no incio do sculo
MODALIDADE
20, Irving Langmuir e Katharine Blod-
Linha Regular de Auxlio Pesquisa
gett. Os filmes LB so produzidos den-
COORDENADOR tro de um recipiente apropriado, cha-
OSVALDO IMOVAIS DE OLIVEIRA JNIOR mado de Cuba de Langmuir. No incio
-IFSC-USP do processo, o material que dar ori-
gem ao filme dissolvido em solvente
INVESTIMENTO
1- R$ 49.310,00 e US$ 56.050,00
voltil, como o clorofrmio, e espalha-
2- R$ 82.621,70 e US$ 70.822,75 do na Cuba de Langmuir, que contm
gua. Aps a evaporao do solvente,
utilizam-se barreiras mveis para for-
mar na superfcie da gua uma camada
molecular denominada filme de Lang-
muir. Ela comprimida at atingir
um estado condensado. Em seguida, a
pelcula transferida para um substra-
to slido, formando o filme de Lang-
muir-Blodgett.
A tcnica de automontagem
I^L (camada por camada), pro-
^^A posta pelo pesquisador ale-
% mo Gero Decher no in-
JL- J^. cio da dcada passada,
usa o princpio de adsoro (fixao) fabricao e estudo dos nanofilmes",
fsica, na qual as molculas aderem ao
substrato pela atrao de cargas eltri-
cas opostas. A principal diferena entre
os filmes LB e automontados que es-
tes so produzidos a partir de materiais
solveis em gua, enquanto os filmes
LB so feitos com materiais insolveis
em gua. "A vantagem da tcnica de au-
tomontagem sobre a LB a simplicida-
de experimental, pois no requer equi-
pamentos sofisticados para a produo
dos filmes", explica o fsico da USP.
Rede de colaborao - O pesquisador
faz questo de ressaltar que os avanos
obtidos por sua equipe devem-se, em
grande parte, ao trabalho cooperativo
com outras instituies. "Nossas pes-
quisas so feitas dentro de uma rede de
colaborao no Brasil e no exterior, o
que nos permite aproveitar a experin-
cia de outros pesquisadores, alm do uso
de vrias tcnicas experimentais para
filmes nanoestruturados", conta o f-
diz ele. Entre as instituies que traba-
lham com o Grupo de Polmeros desta-
cam-se a Universidade Estadual Pau-
lista (Unesp), Unicamp, Coppe (UFRJ),
Universidade Federal de Uberlndia e
Universidade Estadual de Ponta Gros-
sa, entre outras. No plano internacio-
nal, as pesquisas contam com o apoio
das universidades de Leipzig, na Ale-
manha, de Bangor, no Reino Unido, de
Cracvia, na Polnia, de Windsor, no
Canad, de Nova de Lisboa, em Portu-
gal, de Miami e de Massachusetts, nos
Estados Unidos.
Segundo Oliveira Jnior, a FAPESP
financiou boa parte da estrutura para
fabricao dos filmes, inclusive a sala
limpa (ambiente com mnima quanti-
dade de partculas indesejadas no ar)
do laboratrio onde eles so proces-
sados. "Estimo que, desde 1991, a FA-
PESP investiu em torno de US$ 500 mil
no nosso grupo, especificamente para
sico. O apoio tem sido recompensado
com a formao de profissionais espe-
cializados e de uma vasta produo
cientfica. O Grupo de Polmeros j
formou mais de 20 pesquisadores em
nanofilmes e, nos ltimos quatro anos,
cerca de cem artigos foram produzidos
para publicao em revistas indexadas
internacionais.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 77
 TECNOLOGIA

ENGENHARIA AEROESPACIAL

Empresa de So Jos dos Campos

desenvolve tcnica para
fabricar painis solares utilizados
em satlites artificiais
Clula solar:
pequenas peas
que, agrupadas,
formam os
painis solares

A fabricao de painis solares
I^k que captam energia do Sol
^^A para fornecer energia el-
i M trica para satlites que gi-
^L JL ram ao redor do nosso
planeta a novidade tecnolgica pro-
duzido na cidade de So Jos dos Cam-
pos. O mrito cabe Orbital Engenha-
ria, uma pequena empresa que desde o
ano passado domina o ciclo completo
de produo desses artefatos. "Alm do
Brasil, apenas pases como Estados Uni-
dos, Frana, Alemanha, Japo, Rssia e
China tm capacidade para fabricar es-
ses painis", diz o engenheiro mecnico
Clio Costa Vaz, diretor da Orbital. Para
adquirir o conhecimento e ingressar no
seleto grupo de produtores de painis
solares espaciais, a empresa contou com
financiamento da FAPESP, por meio do
Programa de Inovao Tecnolgica em
Pequenas Empresas (PIPE).
Tambm conhecidos como gerado-
res fotovoltaicos, os painis so a for-
ma mais eficiente de gerao de energia
para satlites e bales estratosfricos.
Eles transformam a radiao solar en-
contrada no espao em eletricidade,
energia essencial para o funcionamen-
to desses veculos espaciais. A explica-
o para que apenas um pequeno n-
mero de naes domine a tecnologia
de produo desses geradores est na
dificuldade de montagem de sua uni-
dade bsica, uma pea chamada de So-
lar Cell Assembly (SCA), ou clula so-
lar montada, em uma traduo livre.
"Se compararmos um painel a uma
caixa de pilhas, cada clula seria uma
pilha", conta Vaz. Ela composta de trs
componentes: a clula solar, o inter-
conector e uma cobertura de proteo,
conhecida como cover glass, ou cober-
tura de vidro.
As clulas solares podem ser feitas
de vrios materiais, entre eles o silcio e
o arseneto de glio. Elas tm usualmen-
te 0,2 milmetro (mm) de espessura e
normalmente larguras que variam de 2
centmetros (cm) por 4 cm a 4 cm por
7 cm. Os interconectores so minscu-
las peas de prata, com 0,012 milmetro
de espessura, usadas para fazer o conta-
to eltrico entre as clulas. O cover glass,
por sua vez, um vidro bem fino (entre
0,1 mm e 0,2 mm de espessura), seme-
lhante a uma lmina de microscpio,
dotado de uma camada anti-refletora.
Ele colado sobre a clula solar e a pro-
tege das radiaes existentes no espao
como prtons e eltrons.
Ferramentas essenciais - Esses trs
componentes - clula solar, intercone-
tor e cover glass - podem ser facilmen-
te comprados, mas o problema fazer
a montagem da clula. " primeira vis-
ta, pode parecer um desafio simples,
mas no . Existem vrios requisitos de
qualidade que tornam essa montagem
muito complexa. No passado, tentamos
desenvolv-la e qualific-la, mas no
conseguimos", afirma o engenheiro C-
lio Vaz, que trabalhou durante 18 anos
no Instituto Nacional de Pesquisas Es-
paciais (Inpe), com sede em So Jos dos
Campos. O complicador o fato de o
ferramental necessrio para produo
da SCA no ser encontrado no mercado,
ao contrrio dos componentes. "Tive-
mos que fazer o desenvolvimento dos
equipamentos, dispositivos e ferra-
mentas para fabricar a Solar Cell As-
sembly. Isso s foi possvel com o finan-
ciamento do PIPE."
Durante a primeira fase do projeto,
o pesquisador desenhou os equipamen-
tos para produo das clulas e do pai-
nel solar, definiu os processos e pro-
cedimentos de fabricao, esboou o
plano de garantia do produto, os pro-
gramas de inspeo e testes de qualifi-
cao. Esse trabalho, iniciado em abril
de 2001, levou cerca de seis meses. Na
segunda fase, com durao de dois anos,
os equipamentos foram efetivamente

78 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99


produzidos, os processos, desenvolvi-
dos e os corpos-de-prova, fabricados
e testados. "Os resultados obtidos de-
monstram que dispomos de qualidade
tecnolgica e meios de fabricao qua-
lificados para atender demanda por
equipamentos para o setor aeroespa-
cial", afirma Clio Vaz. Segundo o en-
genheiro, o domnio dessa tecnologia
trar grandes benefcios ao pas, como
a substituio de importaes, a gera-
o de empregos locais - a Orbital em-
prega quatro pessoas, sendo duas de
nvel superior - e a possibilidade de ex-
portar produtos e servios com alto va-
lor agregado.
Dois pedidos - Os clientes finais da Or-
bital so a Agncia Espacial Brasileira
(AEB) e o Inpe, centro de pesquisa com
o qual a empresa firmou seu primeiro
contrato, em dezembro de 2001. A em-
presa participou de uma concorrncia
pblica e foi escolhida para fabricar qua-
tro painis solares para o Satlite Cien-
tfico (Satec), cada um deles medindo
50 cm por 66 cm. Nesse projeto, foram
utilizados 1.100 clulas importadas,
porque at aquela data a Orbital ainda
no produzia esses componentes. Cada
clula, feita com silcio monocristalino,
media 20 mm por 40 mm. O Satec es-
tava programado para ser colocado em
rbita pelo Veculo Lanador de Fogue-
tes (VLS), que explodiu na base de lan-
amento de foguetes de Alcntara, no
Maranho, em agosto do ano passado.
Em setembro de 2002, a empresa foi
subcontratada para participar de uma
empreitada ainda mais ambiciosa: pro-
jetar e fabricar os painis solares que se-
ro instalados num mdulo de servio
comum a uma srie de satlites denomi-
nado Plataforma Multimisso (PMM),
com capacidade de levar, em cada vo,
cargas teis variveis como cmeras para
captar imagens da Terra, radares ou ex-
perimentos cientficos, por exemplo. Ela
est sendo construda para a AEB e para
0 PROJETO
Geradores Fotovoltaicos para
Aplicaes Aeroespaciais
MODALIDADE
Programa de Inovao Tecnolgica
em Pequenas Empresas (PIPE)
COORDENADOR
CLIO COSTA VAZ - Orbital
INVESTIMENTO
R$ 236.700,00 e US$ 41.308,95
o Inpe por um consrcio de empresas
nacionais: Atech, de So Paulo, Cenic,
Fibraforte e Mectron, de So Jos dos
Campos. A plataforma dotada de equi-
pamentos bsicos (sistema de suprimen-
to de energia, propulso, telecomunica-
es etc.) que servem para manter em
operao a carga til do satlite, como
cmeras de imageamento terrestre, ra-
dares, sensores e experimentos cientfi-
cos. "A plataforma encontra-se em fase
de detalhamento do projeto. Iremos
projetar, desenvolver e montar painis
solares para as duas asas da plataforma,
cada uma deles com cerca de 80 cm por
130 cm e quase 1.500 clulas", explica o
diretor da Orbital. A previso de que
os painis e a plataforma estejam pron-
tos at o incio de 2006.
Qualidade internacional - Como o
mercado nacional de satlites limitado
e sazonal, a Orbital est mirando clien-
tes no exterior para crescer. "Pretende-
mos entrar em licitaes internacionais
e, para isso, estamos em processo para
obter a certificao pela norma NBR
15100 Sistema de Qualidade Espacial,
que corresponde AS 9100A em nvel
internacional", afirma Clio Vaz. Se-
gundo o engenheiro, os Estados Unidos
fabricam algumas dezenas de satli-
tes cientficos por ano e so um timo
mercado. "Acredito que poderemos ser
bem-sucedidos por l se tivermos preo
competitivo. Alm disso, pases como
Mxico, Chile e Argentina tm progra-
mas espaciais e no dominam a tecno-
logia de fabricao desses painis."
Outra alternativa para sobreviver nes-
se mercado diversificar a produo.
"Pensamos em usar a tecnologia e os
equipamentos desenvolvidos por ns
para fabricar outros produtos, como
sensores pticos e equipamentos para
armazenar e condicionar a energia cap-
tada pelos painis", diz Clio Vaz.
Os painis solares espaciais, no en-
tanto, no podem ser usados aqui na
Terra, porque eles diferem bastante dos
dispositivos similares de uso terrestre.
Os painis solares terrestres so pro-
jetados para o tipo de luz que chega na
superfcie da Terra, com um espectro
eletromagntico diferente do existente
fora da atmosfera. Outra diferena est
no encapsulamento do painel. O terres-
tre tem que ser protegido contra umi-
dade e choques fsicos, provocados, por
exemplo, por chuva de granizo.
PESaUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 79
 I TECNOLOGIA

FARMCIA

Mamo cicatrizante
Ltex de fruto existente no Chile
contm substncias curativas
para diferentes tipos de feridas da pele

LILIANE NOGUEIRA

Em maro deste ano, o pes-
quisador Carlos Edmundo
Salas Bravo, da Universida-
de Federal de Minas Gerais
(UFMG), teve, no Chile,
mais uma prova de que est no caminho
certo em suas pesquisas com a planta
Carica candamarcensis, uma espcie
de mamoeiro nativo da costa oeste da
Amrica do Sul. Ele acompanhou os
resultados de uma pomada feita com o
ltex do pequeno mamo que cicatri-
zou a pele queimada de uma paciente
diabtica chilena que j havia tentado
sem sucesso todos os tratamentos con-
vencionais. Salas, chileno de nascimen-
to, comeou a pesquisar as proprieda-
des cicatrizantes da planta no final da
dcada de 1980. De l para c, junta- tudos mostram que as substncias en-
ram-se a ele a pesquisadora Mriam
Teresa Paz Lopes, tambm da UFMG,
e o farmacutico chileno Abrahan
Schnaiderman.
Os trs pesquisadores entraram em
2002 com um pedido de registro de
patente nos Estados Unidos das pro-
priedades teraputicas das substncias
existentes no ltex do mamoeiro. Os
princpios ativos da planta esto em al-
gumas proteases, um tipo de protena
que tem a funo de quebrar outras pro-
tenas com o objetivo de ativ-las ou
desativ-las, favorecendo, nesses casos,
os mecanismos de proliferao celular.
O produto j foi testado em ani-
mais. Agora os pesquisadores esperam
que alguma instituio ou empresa far-
macutica se interesse pela patente e em
aplicar os testes em humanos. Os es-
os ensaios foram feitos com ratos. Em
contradas no ltex do fruto da C. can-
damarcensis tm potencial de cura para
diferentes tipos de feridas cutneas e
podem ser extremamente eficazes nas
crnicas ou de difcil cicatrizao, como
aquelas comuns em portadores de dia-
betes, escaras (feridas que aparecem em
pacientes que permanecem acamados
ou na mesma posio por longos pero-
dos) e as provocadas por queimaduras.
Leses gstricas - As proteases tam-
bm foram testadas em leses gstri-
cas e demonstraram mais eficcia con-
tra as lceras do que o Omeprazol e a
Ranitidina, medicamentos utilizados
para tratamento desse problema e das
gastrites. Nas feridas da pele, os estudos
foram feitos em camundongos Hairless
(sem plos), e nos ferimentos gstricos,
humanos, por enquanto, os testes so
isolados, e realizados apenas em casos

80 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

como o da chilena que autorizou o uso
da substncia em suas feridas.
O interesse pelo alto teor
de proteases presentes
no ltex de C. canda-
marcensis fez Salas, com
doutorado em Bioqu-
mica pelas Universidades do Chile e
de Michigan, nos Estados Unidos, ini-
ciar os estudos com o fruto em 1988.
A presena dessas substncias no ma-
mo - conhecido como papaya no
Chile - impede o consumo in natura
como o do nosso papaia (Carica pa-
paya) e o torna indigesto se no for
cozido. Na continuao dos es-
tudos, em 1991, na Faculda
de de Medicina da Univer-
sidade de So Paulo (USP),
Salas conheceu a biom-
dica Mriam Lopes, pro-
fessora no Laboratrio
de Oncologia Experi-
mental que se dedicava
s pesquisas na rea de de-
senvolvimento celular, em
especial na proliferao de c-
lulas tumorais. Eles acabaram
se casando e, em 1992, trans-
feriram-se para a UFMG,
em Belo Horizonte, on-
de so professores do
Instituto de Cincias
Biolgicas (ICB).
Com o desenvol-
vimento dos estudos
com as proteases, os
pesquisadores passa-
ram a estudar a ao do
ltex do C. canamarcensis
em feridas de animais, ini-
ciando os ensaios em camun-
dongos. "Passamos a observar
como as enzimas agiam sobre
as clulas de mamferos por-
que j tnhamos observado a
coagulao que ocorre no fruto
quando ele sofre um dano",
conta Mriam.
Nos cerca de 50 camun-
dongos com ferimentos na
pele, eles observaram que
fraes desse ltex promo-
viam a cicatrizao e in-
Mamoeiro Carica
candamarcensis no Chile:
enzimas cicatrizantes
centivavam a diviso celular nas regies
vizinhas no atingidas pela ferida, alm
de promover a limpeza do tecido lesio-
nado. Os pesquisadores j haviam ve-
rificado em experimentos laboratoriais
que as substncias presentes no ltex es-
timulam a proliferao de fibroblastos
(tecido mais profundo da pele) e de c-
lulas epiteliais (mais superficiais), fun-
damentais no processo de cicatrizao.
Mriam explica que o processo de
cicatrizao de um ferimento ocorre
quando o tecido atingido substitudo
por outro. Parece simples, mas s as
pessoas portadoras de feridas crnicas
ou de difcil cicatrizao sabem o sacri-
fcio a que so submetidas. Normalmen-
te, as substncias cicatrizantes atuam
na limpeza do ferimento, favorecendo
o trabalho de reproduo de novas c-
lulas pelo prprio organismo, que nem
sempre consegue faz-lo. "No caso da
cicatrizao com a protease da C. can-
damarcensis, o processo mais rpido
que o convencional, mas o mais impor-
tante a boa qualidade da reconstru-
o do tecido lesionado", diz.
Estudo toxicolgico - A pesquisa foi
feita quase sem apoio financeiro de
agncias de fomento pesquisa cient-
fica. "Estamos levando este projeto na
velocidade em que temos condies.
Na fase inicial, entre 1994 e 1996, ti-
vemos apoio financeiro do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cien-
tfico e Tecnolgico (CNPq). Gran-
de parte do projeto foi realiza-
da com recursos existentes nos
laboratrios da UFMG", expli-
ca Mriam. Alm de Schnaider-
man, o parceiro chileno, h ou-
tro trabalhando na Espanha.
O pesquisador Arturo Anadn,
da Universidade Compluten-
se de Madri, est realizando
estudos toxicolgicos em
animais.
A expectativa de pro-
duo do medicamento no
Brasil esbarra na dificul-
dade de cultivo da planta,
que no tpica do clima
brasileiro. "A soluo seria en-
contrar um microclima adequa-
do ao cultivo da C. candamarcen-
sis ou produzir a substncia em
laboratrio, por meio da clona-
gem e expresso da protease em
bactrias", explica Mriam. Os
pesquisadores esto agora na ex-
pectativa de dar continui-
dade ao trabalho, espe-
cialmente a realizao dos
testes clnicos, em huma-
nos. "Estamos abertos para
negociaes, inclusive com
laboratrios farmacuti-
cos, porque um medica-
mento com esse potencial
certamente ter excelen-
te aceitao no mercado",
conclui Salas.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 81
 HUMANIDADES

FESTIVAL

usica pa/a |
eus
Alunos e professores de So Paulo
se renem no interior de Minas
para celebrar repertrio barroco

NELDSON MARCOLIN
 Recitativo e ria, de 1759 ( esq.),
e msicos de So Paulo no festival:
interao real com a populao
Em meados de julho, cerca de 30 msi-
cos abandonaro suas frias da Escola
de Comunicaes e Artes da Universi-
dade de So Paulo (ECA/USP) para
internar-se em Prados, pequena cida-
de 500 quilmetros distante da capital paulista,
no interior de Minas Gerais. Durante 16 dias,
eles sero parte da localidade. Apresentaro reci-
tais, tocaro com alguns dos 7.700 moradores e
daro aulas de msica para os interessados. Os
eventos sero gratuitos, numa simbitica intera-
o entre a populao e os msicos forasteiros.
Entre uma atividade e outra, eles trocaro infor-
maes sobre antigas peas musicais sacras escri-
tas por negros e mulatos, guardadas nos arquivos
das velhas bandas mineiras. Ainda hoje poss-
vel achar raridades do sculo 18 que no so to-
cadas h 200 anos. Em Prados, um parte do pas-
sado colonial brasileiro voltar vida.
No ser a primeira vez. O Festival de M-
sica de Prados ocorre anualmente desde 1977,
sempre com o mesmo esprito de integrao
entre visitantes e moradores. Nenhum dos m-
sicos ganha para participar. A FAPESP banca a
maior parte dos custos de viagem e hospedagem
de alunos e professores, mas no h, nem de
longe, a publicidade que outros festivais tm.
Alis, no h publicidade nenhuma. O evento
conhecido apenas entre poucos estudantes e do-
centes da USP e em algumas cidades vizinhas de
Prados, como So Joo del-Rei e Tiradentes.
"Esse talvez o nico festival de msica em que a
populao tem uma interao real com os msi-
cos", diz o maestro Olivier Toni, professor titular
(hoje aposentado) e um dos fundadores do De-
partamento de Msica da ECA (1970). Ele tam-
bm ajudou a criar a Orquestra de Cmara de So
Paulo (1956), a Orquestra Sinfnica Jovem Mu-
nicipal de So Paulo (1968), a Escola Municipal
de Msica de So Paulo (1969), a Orquestra Sin-
fnica da USP (1972) e a Orquestra de Cmara
da USP (1995). Toni foi o idealizador do evento
de Prados e , ainda hoje, seu principal motor.
A descoberta da cidade mineira foi resultado
da curiosidade do pesquisador. O maestro e al-
guns alunos visitavam So Joo del-Rei em 1974
quando decidiram consultar o acervo da Socie-
dade Lira Sanjoanense. A instituio tem um ar-
PES0UISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 83
quivo musical com grande quantidade
de originais e cpias de obras religio-
sas antigas produzidas na regio e
at uma boa coleo de outras ci-
dades do pas do tempo do Brasil
Colnia. Surpresos com a exce-
lncia do material encontrado,
o grupo pediu autorizao da
instituio para microfilmar
o que fosse possvel. poca,
a equipe de Toni sempre le-
vava um aparelho porttil
de microfilmagem no por-
ta-malas do carro quando
se embrenhava em misses
exploratrias por Minas Ge-
rais em busca de originais
pouco conhecidos. Nunca
se sabia o que encontrariam
em igrejas e sociedades se-
culares e convinha estar sem-
pre preparados para no per-
der a viagem.
A o perguntar onde havia
/% mais msicas do sculo
L^L 18, como as encontradas
M M na Lira Sanjoanense, foi-
JL -A. lhes indicada Prados, a
26 quilmetros dali. O pesquisador
chegou na cidade com dez alunos e en-
controu o maestro Ademar Campos Fi-
lho, encarregado da banda e respons-
vel pelo arquivo. "Na Semana Santa, ele
levava aquela msica antiga para as
procisses e tocava", conta Toni. Cam-
pos lhes mostrou documentos e peas
de Jos Joaquim Emerico Lobo de Mes-
quita (1746-1805) e Manoel Dias de
Oliveira (1764-1837), entre outras, e
tudo foi microfilmado. Depois de trs
dias de conversas e pesquisas, Toni su-
geriu a Campos a realizao do festival,
idia prontamente aceita.
"Eu quis fazer um evento para que
as pessoas participassem e no apenas
assistissem pagando por isso", diz o
maestro, ressaltando que difcil encon-
trar uma famlia em Prados que no
tenha um msico entre ela. "O projeto
tocar para os moradores, tocar junto
com eles e fazer com que eles toquem
sozinhos." Toni e alunos do aulas de
harmonia e msica, em geral, explicam
particularidades dos instrumentos e no
final do festival encenam uma pequena
pea teatral. Este ano o tema dever
girar em torno dos 300 anos da cida-
84 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Padre Jos Maurcio pintado por um
de seus filhos, Jos Maurcio Nunes
Garcia Jnior: compositor de renome
de. No total, a cada ano os msicos
paulistas trabalham com 200 morado-
res, dos quais a metade de crianas.
So feitos dois concertos por semana.
Todos preferem tocar em uma das duas
igrejas da cidade, em especial na do Ro-
srio, a antiga igreja dos escravos, do fi-
nal do sculo 18. " l que fica o cravo
e a acstica excepcional, sem reverbe-
rao", diz Toni. O encerramento fei-
to na Igreja Matriz de Santo Antnio.
O programa do festival quase sem-
pre de msica barroca, que inclui, com
enorme freqncia, o repertrio co-
lonial brasileiro.
Nesses 26 anos de festival, foi poss-
vel descobrir alguns jovens talentos, a
maioria deles hoje tocando em orques-
tras brasileiras. Msicos e pesquisado-
res de destaque j estiveram em Prados
com Toni, como Slvio Ferraz, Willy
Corra de Oliveira, Alex Klein, Rubens
Ricciard, Jos Eduardo Martins e Ro-
berto Mincvuk. A cidade atraente
porque permite tocar, ensinar e fazer
pesquisa. A equipe comandada por
Toni microfilmou pela primeira vez
arquivos musicais de vrias outras
cidades mineiras, como Piranga,
Aiuruoca e Itabira e de muni-
cpios paulistas, como Pinda-
monhangaba. s vezes, desses
estudos surgem descobertas
3 surpreendentes, que demo-
= ram para ser aceitas. Uma das
g mais importantes diz respei-
I to ao perodo mais remoto
em que se fez msica sacra
no Brasil. At os anos 1940,
1 tinha-se como certo que o
\ padre Jos Maurcio Nunes
| Garcia (1767-1830) fora o
primeiro compositor brasi-
leiro. De acordo com todos os
especialistas, padre Jos Mau-
rcio, carioca, mulato e pai de
cinco fihos, era um grande com-
positor. Mrio de Andrade consi-
derava sua Missa de rquiem como
"a obra-prima da msica religiosa
brasileira".
"No sculo 18, quem fazia e execu-
tava msica eram escravos libertos", ex-
plica Olivier Toni. Como, em geral, os
brancos brasileiros e portugueses no
faziam nada (e se orgulhavam disso),
negros e mulatos arrumaram um modo
de ganhar dinheiro ao tocar suas msi-
cas sacras na igreja e eventos religiosos.
Isso tambm era usado pelo negro na
tentativa de ganhar uma certa conside-
rao na sociedade (no havia condi-
es de se importar artistas o tempo
todo da Europa). "Eles faziam uma m-
sica europia sui generis, muito carac-
terstica das colnias. Era mais simples,
mas espontnea", observa o pesquisa-
dor. "De qualquer modo, ela tinha de
ser o mais parecida possvel com a m-
sica europia, isto , com a msica de
seus antigos donos." Se no fosse assim,
ela no seria aceita.
0 primeiro compositor - Quem derru-
bou o mito do padre Jos Maurcio
como o primeiro compositor brasileiro
foi Francisco Curt Lange (1903-1997),
pesquisador alemo naturalizado uru-
guaio que realizou intenso trabalho
pelo interior brasileiro. Em 1944, em
uma de suas passagem pelo pas, adqui-
riu um pequeno lote de msicas em
 ^ ^ CJ-tw pc rc --arr n/> a ps?'c/e, ca%/^r^e ra n^

Pauta de Rectativo e ria:

documento achado em So Paulo
confirmou pesquisas de Curt Lange

Minas Gerais. Entre elas, deparou-se
com Antfona de Nossa Senhora, de Lobo
de Mesquita. Inicialmente, Curt Lange
pensou se tratar da obra de algum au-
tor portugus e decidiu investigar. An-
tigamente, era comum as igrejas guar-
darem os documentos dos que nasciam
e morriam - e Lange acabou desco-
brindo que Lobo de Mesquita havia sido
batizado em uma igreja onde s eram
registrados os pardos. "Graas a Curt
Lange, a musicologia brasileira recuou
40 anos e ficou claro que houve outros
compositores antes do padre Jos Mau-
rcio", conta Toni.
Mesmo com essa prova, o pesquisa-
dor alemo foi muito contestado. At
que, em 1958, o historiador e music-
logo Rgis Duprat, hoje professor titu-
lar da ECA, achou na coleo "Alberto
Lamego", do Instituto de Estudos Bra-
sileiros (IEB/USP), os manuscritos ori-
ginais de Recitativo e ria, datados de
1759. Escrita na Bahia, de autor anni-
mo, a obra era profana e, mais espanto-
so, com texto cantado em portugus.
Havia sido dedicada a uma autoridade
enviada pelo Marqus de Pombal ao
Brasil. "A obra magnfica, escrita para
voz, violino e baixo e talvez seu autor
seja o padre Caetano Mello de Jesus",
diz Toni, que a estreou em 1960. Com
essa descoberta de Duprat, acabou-se de
vez a polmica. Recitativo e ria havia
sido composta antes mesmo do nas-
cimento do padre Jos Maurcio.
A morte da msica sacra - A msica re-
ligiosa comeou a morrer com a Inde-
pendncia, em 1822. Com ela, se extin-
gue a capela de msica, uma funo da nam-se introspectivas e, no caso das
Igreja para se produzir e tocar msica
sacra com o objetivo de acompanhar os
ofcios religiosos. Com a Independn-
cia, o msico teve de passar a viver cada
vez mais com a msica profana, aban-
donando a prtica da msica religiosa.
"A separao definitiva entre Estado e
Igreja alterou a concepo vigente at
1822. Esse um fenmeno interessante
que ocorreu aps as independncias de
quase todas as naes latino-america-
nas", diz Toni.
Se depender desse regente, profes-
sor, pesquisador e msico (foi fagotis-
ta), a obra sacra brasileira no ser es-
quecida. "Tenho enorme fascnio pela
msica religiosa porque ela permite ao
compositor se identificar dentro de uma
gama enorme de expressividade em
uma mesma pea", afirma. Tanto a mis-
sa como as obras religiosas musicadas
propiciam grandes momentos: come-
am tranqilas, ficam mais rpidas, tor-
missas, terminam doce, em paz com
Deus. Tal paixo motivo suficiente
para fazer o ateu Olivier Toni amealhar
alunos para continuar, aos 78 anos, to-
dos os anos, a internar-se por 15 dias
na colonial Prados para fazer e ouvir
msica dentro de suas igrejas.

PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 85

 I HUMANIDADES

MDIA

Eu vi um Brasil naTV
Obra avalia documentrios sobre
a natureza a partir de Amaral Netto,
o Reprter e do Globo Ecologia

CARLOS HAAG

Se voc no tem pelo menos 40 anos, no

tem idade para lembrar (no lamente o
fato): ao som de Aquarela do Brasil, no
arranjo hediondo de Ray Coniff, um he-
licptero sobrevoa, na Amaznia, o fe-
nmeno da pororoca, descrita pelo entusiasmado
locutor como "o monstro das mil faces". Era o
"show da natureza do Brasil Grande", tema recor-
rente do (mal) afamado Amaral Netto, o Reprter,
programa nascido em 1969, na Rede Globo, que,
por anos, foi a fonte de conhecimento sobre o pas
Amaral Netto:
para geraes de brasileiros. Muita coisa mudou,
olhar agressivo
mas, curiosamente, a natureza na TV continua a
sobre a natureza
ser tratada como um "show da vida", mistura de
brasileira, plenamente
fico e realidade, com direito a efeitos especiais,
integrado ao
videoclipes e sabor de aventura.
momento poltico
"Belas imagens contam mais do que dados,
boa colocao no sistema de estrelato propicia

86 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99

 Filmagem do Globo Ecologia:
preocupao com o "dar certo" e linguagem
de videoclipe para atrair jovens

mais legitimidade do que a participa-
o comunitria e a proximidade social.
O relacionamento com a problemtica
ambiental mediado por aspectos mais
prximos do campo iccional e cada vez
menos por iderios coletivos", avisa Tha-
les de Andrade, autor de Ecolgicas ma-
nhs de sbado: o espetculo da nature-
za na televiso brasileira, lanamento da
Annablume/FAPESP, um estudo sobre
como a telinha tratou o meio ambiente
a partir de dois casos dessemelhantes
na aparncia, mas anlogos no enga-
no: Amaral Netto e o Globo Ecologia.
Os documentrios sobre natureza
so um dos principais files das televi-
ses em todo o planeta. S o Discovery
Channel, que exibe 24 horas de pro-
gramao do gnero, est presente em
mais de 145 pases, um ndice supera-
do apenas pela MTV e pela CNN. Com
uma linhagem que pode ser traada dos
primeiros exploradores, que faziam o
pblico leitor tremer de pavor diante
dos desenhos, nem sempre realistas, do
mundo extico a que a maioria no ti-
nha acesso, os documentrios ganha-
ram novas tecnologias, mas ainda guar-
dam a mesma essncia. O fotojornalis-
mo ajudou a consolidar a necessidade de
converter o natural em espetculo para
maior assimilao popular e a cincia lismo romntico. Nesses filmes, no h
nem sempre consegue livrar-se da ten-
tao do sucesso comercial. Depois, vi-
eram Robert Faherty e, claro, o mun-
do submarino de Jacques Cousteau, nos
anos 1950 e 1960. Quem viu um docu-
mentrio viu todos?
Historinha a ser contada - Os prin-
cpios bsicos, seja na reconstituio
computadorizada da vida na Terra nos
tempos dos dinossauros, seja no valen-
te caador de crocodilos, ou, ainda, nos
infindos filmes sobre tubares, per-
manecem inalterados: feitos para um
pblico de classe mdia, uma audincia edio das imagens: cenas filmadas em
familiar, eles abusam da narrativa an-
tropomrfica, ou seja, a imputao de
qualidades humanas aos animais. As-
sim, a perseguio de tubares a uma
baleia e seu filhote se converte numa
luta da "mame" baleia para livrar seu
"filho" da garra dos terrveis e cruis
predadores. H sempre a necessidade
de uma historinha a ser contada, com
personagens e at mesmo uma moral
final que d o clima geral de ambienta-
espao para pessoas, j que a natureza,
reproduzida como espetculo, deve dar
espao apenas para a identificao emo-
cional do pblico com os animais, ex-
tintos ou vivos.
A tecnologia est a servio do show:
os efeitos especiais so o grande atrati-
vo, seja nas cmeras especiais e onipo-
tentes que nos colocam cara a cara com
grandes animais, seja no computador
que d vida ao que no pode mais ser
visto. Tudo narrativa, beirando o ic-
cional, um artifcio agradvel conse-
guido por meio da narrao em offe da
ocasies diversas so reunidas a fim de
dar a impresso de uma continuidade
de aes. Dessa forma, "vemos" o leo
olhar a presa, pensar como atacar e,
pronto, comea a grande luta pela vida
na savana. Tampouco o som real, mas
fruto de ps-produo. O efeito final

PESOUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 87

poderoso e convincente. Mudamos de
canal crentes de que estamos mais ri-
cos em conhecimento e ecologicamen-
te conscientes.
Mas as questes so muitas: certo
reconstituir eventos naturais para a c-
mera? Ser que os abusos de efeitos es-
peciais no tira a ateno do principal,
o saber, e a desvia para o acessrio, para
a mera diverso? Quais so os tpicos
ticos que conduzem a produo de um
documentrio? No podemos nos en-
ganar sobre a fora do mercado e dos
ndices de audincia que pautam boa
parte dos documentrios da mesma for-
ma que outros programas da TV. O im-
pacto visual e a presena cada vez mais
forte da tecnologia podem estar tirando
desses filmes a sua motivao real e apre-
sentando uma viso distorcida do mun-
do natural e, na contramo do perce-
bido, deixando ainda mais distantes as
fronteiras entre homens e animais.

A venventura, perigos, homem ver-

i\ sus SU natureza, espetculo, tu-

IX
do sob a roupagem do cien-
tificamente aprovado (da,
os depoimentos dos "ho-
mens de cincia" que legitimam tudo
o que se diz na TV: quem pode duvidar
deles?), a transformao do fenmeno
natural em ficcional, esses perigos so
ainda maiores com a imensa capacida-
de tecnolgica atual. Pelos document-
rios, parece mesmo muito difcil lidar
com o mundo animal, quanto mais pre-
serv-lo num contexto real. O prazer da
diverso parece estar superando o do
saber. "H o perigo da infantilizao,
ou seja, transformar a realidade natu-
ral num jogo e diverso, mas h que se
perceber tambm que podemos, com
os novos recursos tecnolgicos, se usa-
dos de forma criativa, desmistifcar o
prprio processo do conhecimento, uma
direo interessante e fecunda", avalia
Thales de Andrade.
Mas esse no um fenmeno novo
ou mesmo internacional. Em janeiro
de 1969, apenas um ms aps o AI-5,
estreava na Globo Amaral Netto, o Re-
prter. "Os seus documentrios envia-
vam para dentro das casas imagens de
um Brasil quase lenda, uma terra mal
conhecida e nem sequer concebida. De
certo, sabemos apenas que o reprter
esteve l. Nos confins do imaginvel,
mostrando a verdadeira face de regies
que permaneciam envoltas em mistrio
e fantasia", diz o texto de apresentao
da srie televisiva, como nos revela Tha-
les de Andrade. O clima bem prximo
do que vemos ainda agora nos filmes
de natureza, com uma mistura de sus-
pense e herosmo, iniciado mesmo an-
tes da chegada ao objetivo do progra-
ma, j nos percalos que esperam a
equipe de Amaral ao longo de sua jor-
nada ao mistrio, com o perigo da pr-
pria vida.
Amaral, porm, arrisca tudo, vence
e "esteve l". Ainda que com a ajuda de
avies da FAB, corvetas da marinha, a
expertise de militares para dar a pala-
vra "cientfica" final sobre o Brasil des-
conhecido. E, claro, Amaral chega l
0 PROJETO
Ecolgicas Manhs de Sbado:
o Espetculo da Natureza
na Televiso Brasileira
PESQUISADOR
THALES HADDAD NOVAES DE ANDRADE
- Faculdade de Cincias
Sociais/PUCCamp
INVESTIMENTO
R$ 2.509,50
com suas cmeras e aparato tecnol-
gico. "Todos esses elementos concate-
nados instituram um olhar agressivo
sobre a natureza brasileira, plenamente
integrado ao momento poltico e ao
estgio de aprimoramento tecnolgico
que o pas atravessava. Em suma, um
narrador agressivo buscando tornar in-
teligvel um espao hostil e exuberante,
uma alegoria de Brasil forjada pelas eli-
tes de ento, tambm agressivas", nota
Thales. "Essas elites acreditavam estar
realizando um grande salto econmico
e tecnolgico, a grande modernizao
conservadora. Nesse iderio delirante,
Amaral quase um poeta embriagado,
transmitindo informaes e promessas
inverossmeis e espetaculares", diz.
Nesse movimento de mostrar o pas
como em um permanente "estado de
guerra" entre natural e civilizado, Ama-
ral, nota o pesquisador, no apenas se
liga ao ufanismo militarista do mo-
mento, mas, importante, aproxima sua
linguagem dos programas de audit-
rio, a esttica popular vigente da TV de
ento. A natureza vira espetculo, ainda
que grotesco. E, para tanto, valia tudo,
at mesmo "corporificar" o natural: a
pororoca vira "o monstro das mil faces"
e o Atol das Rocas uma inusitada "ilha
do nada". "A hidreltrica de Itaipu, a
ponte Rio-Niteri seriam elementos
'cheios', plenos de racionalidade e fun-

88 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99


cionalidade, enquanto espaos como
Rocas se definiriam pelo vazio, a des-
peito de sua riqueza bitica." O exagero
chegou mesmo a incomodar alas do re-
gime militar, que odiavam o ufanismo
sem consistncia de Amaral, que acaba
por funcionar contra a propaganda ofi-
cial, cuidadosamente urdida.
Exigncias diferentes - Vinte anos de-
pois, em 1990, o quadro outro, por-
que as exigncias do mercado e do
pblico so diferentes. Saem de cena
os perigos e as disformidades da natu-
reza selvagem para dar lugar a uma
nova conscincia ecolgica em que a
sociedade gosta de se ver retratada na
TV como agente de mudanas da cau-
sa ambiental. Como nota o autor, saem
de cena os marinheiros e soldados e,
em seu lugar, temos ambientalistas,
cientistas, ribeirinhos e, pasmem, ar-
tistas. o Globo Ecologia, que preci-
sa mostrar, para um pblico jovem
(da o uso da linguagem do videocli-
pe e do rock, com programas apre-
sentados por atores globais de nove-
las) e ativo, que "as coisas podem dar
certo". um novo otimismo que inva-
de a natureza por meio do discurso da
sustentabilidade moderna.
"As solues pontuais e comparti-
lhadas, articulando setores prximos e
distantes, compem a nova condio gere. S assim, apenas no cinema os
do otimismo. 'Dar Certo' {nome de um
quadro do programa) representa mais
Cenas de
documentrios
do Discovery
Channel: os
efeitos especiais
de computador
do vida ao que
no pode mais
ser visto ou nos
deixam cara
a cara com
a natureza
selvagem
do que um comportamento gerencial
bem-sucedido, implica tambm esva-
ziar o debate de aspectos poltico-ideo-
lgicos, embates superados no cenrio
atual", observa Andrade. Tudo por meio
da apologia da prtica comunitria e
do envolvimento, na maior parte das
vezes annimo, da sociedade civil nas
causas ambientais. A elite no mais se
interessa, como nos tempos de Amaral,
em descobrir, com um misto de horror
e admirao, o potencial monstruoso
natural do Brasil. Agora a vez das pe-
quenas aes que do certo.
"Os rumos que nossa cultura do es-
petculo vem adotando devem interfe-
rir na alocao social dos problemas da
degradao ecolgica. A artificializao
da realidade conduz ao reino da simu-
lao, em que as carncias ecossist-
micas podem adquirir vrias feies, de
acordo com as metas culturais predo-
minantes", nota o pesquisador. " vivel
testarem-se novas poticas sobre a dis-
cusso ambiental. Um olhar menos dis-
tanciado e que no se renda de forma
inconteste s preferncias de consumo
do mercado audiovisual a eventual
meta de uma produo televisiva que
incorpore a temtica ambiental com
sua complexidade e plasticidade", su-
dinossauros tm apelidos e as baleias
gostam de criana.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 89
 I HUMANIDADES

CULTURA

A razo prtica

critica
Estudo traz arqueologia
da origem do debate
sobre as artes no Brasil

RENATA SARAIVA

Foram necessrios quatro anos

de pesquisas intensas, financia-
das pela FAPESP, para que Lus
Antnio Giron chegasse a uma
verdadeira arqueologia de sua
profisso, a crtica musical. Obstinado em
preencher a lacuna bibliogrfica sobre a
origem da crtica de artes no Brasil, o jorna-
lista fez descansar a pena da escrita diria
para se debruar sobre livros, documentos
e manuscritos de arquivos e bibliotecas na-
cionais e internacionais. O trabalho realiza-
do no Departamento de Musicologia da
Escola da Comunicao e Artes da Uni-
versidade de So Paulo (ECA/USP), resul-
tou no recm-lanado Minoridade crtica
- A pera e o teatro nos folhetins da corte
(415 pginas, R$ 49,00, Ediouro e Edusp).
"Literalmente, queimei pestana, lendo
microfilmes e jornais de poca e transcre-
vendo documentos raros, vedados repro-

90 MAIO DE 2004 PESGWISA FAPESP 99

duo", diz o pesquisador sobre seu
envolvimento com as fontes, que lhe
permitiram algumas surpreendentes
descobertas, como a de que o surgi-
mento da crtica no Brasil ocorreu em
1826. A data era ignorada pelos pes-
quisadores at ento, todos crentes
que a atividade teria se iniciado no
Romantismo, por volta de 1840. Ou-
tras boas descobertas foram os textos
de crtica musical e teatral de alguns
medalhes romnticos como os escri-
tores Gonalves Dias, Jos de Alencar,
Joaquim Manuel de Macedo e at Ma-
chado de Assis. Para muitos deles, o es-
pao nos jornais serviu como ponte
para a carreira literria.
Ao estampar a origem e a evoluo
da crtica musical no perodo do Brasil
independente, Giron acabou por re-
tratar a corte no Rio de Janeiro em um
tempo de transformaes profundas,
da Independncia aos anos de D. Pe-
dro II, cuja maioridade foi antecipada
em 1840. Por meio do retrato dos es-
petculos opersticos e teatrais, diver-
so da elite, e das crticas publicadas em
jornais como Espelho Diamantino e O
Espectador Brasileiro, o livro permite vis-
lumbrar hbitos e costumes dessa so-
ciedade palaciana, alm da origem de
alguns traos culturais nacionais extre-
mamente fortes, como o Carnaval e a
formao de torcidas.
A primeira crtica musical de que
se tem notcia do dirio O Espectador
Brasileiro, de 19 de junho de 1826, ano
de inaugurao do Imperial Teatro de
So Pedro de Alcntara, cuja tempora-
da operstica foi aberta j respirando
claramente os novos ares do imprio
recm-emancipado. Annimo, o crti-
co discorria sobre o papel da crtica em
um texto intitulado "Representao
dAdelina". Nem sempre foi assim, j
que muitas crticas desse perodo des-
tinaram-se mais a descrever detalhes
da cena, do enredo e dos bastidores (bri-
gas entre os empresrios, por exemplo)
do que a promover grandes debates
estticos ou musicais. "O alvorecer da
crtica se processa numa polmica en-
tre prima-donas, no bojo daquilo que
os crticos literrios consideram como
literatura de frivolidade e folhetines-
ca", escreve Giron.
Os textos refletiam gostos e atitudes
do pblico. Foi assim que, em 1827, a
chegada da soprano francesa Elisa Bar-
bieri provocou alteraes na ribalta e
nas grficas.
Barbieri veio rivalizar com
o castrato Fasciotti e sua
irm e discpula, Maria Te-
resa Fasciotti, representan-
tes do "bel canto rococ",
apreciado pelos tradicionalistas e sau-
dosos do tempo de D. Joo VI. A esses
tradicionalistas opunham-se os recep-
tivos s novidades parisienses, s in-
terpretaes velozes e inauditas das
peras de Rossini e s modulaes re-
volucionrias. A rivalidade se transfor-
mou em um embate esttico entre re-
presentantes da sociedade colonial e a
incipiente burguesia e aristocracia na-
cionalista, situao retratada nas cr-
ticas dos jornais. Era tambm mais um
exemplo de circunstncia que contri-
buiu para o surgimento do hbito na-
cional de formar torcidas.
Quando chegavam divas da pera,
do teatro e da dana, o pblico romn-
tico da corte imperial costumava as-
sistir aos espetculos dividindo-se em
verdadeiras torcidas. "Era uma tradi-
o europia, que vinha das batalhas
por este ou aquele castrato em Npo-
les, no incio do sculo 18", diz Giron.
"No Brasil, os partidos disputavam
pelo sucesso deste ou daquele artista.
Isso acontecia como espcie de vaias,
apupos, pateadas e at batalhas de pa-
taces de cobre em cena aber-
ta. Os partidos, com o passar do
tempo, passaram a se organizar
de acordo com as cores polticas
(conservadores versus progres-
sistas)", explica o crtico.
As mulheres tiveram papel
importante no surgimento da
crtica. Tinham tempo suficiente
para se ocupar com as particu-
laridades das apresentaes, que
aconteciam uma ou duas vezes
por semana. E, como muitas ve-
zes no tinham dinheiro sufi-
ciente para freqentar a platia,
liam tudo pelos jornais. O pri-
meiro peridico dedicado a elas
foi Espelho Diamantino, jornal
quinzenal que surgiu tambm em
1826. Segundo seu editor-em-
chefe, annimo, a influncia do
pblico feminino sobre a vida p-
blica vinha se tornando to gran-
de que se fazia necessrio publi-
car uma revista para que elas se
"informassem sobre todos os pro-
blemas econmicos, os negcios
e tambm as belas artes". No
demorou para que as publica-
es femininas se proliferassem,
com ampla cobertura dos eventos cul-
turais da cidade.
As crticas comearam a rarear quan-
do a companhia italiana se dissolveu,
em 1829, com as mortes do empresrio
Fernando Jos de Almeida e do baixo
Fabrcio Piaccentini. Elisa Barbieri tam-
bm retornou Frana e, em 1831, com
a revolta popular e a abdicao e fuga
de D. Pedro I, o Teatro So Pedro foi re-
batizado como Constitucional Flumi-
nense, tornando-se palco no mais da
cena lrica, mas de lutas, conturbao e
interferncia policial. Sem uma corte e
o pas governado pela Regncia, a ca-
pital abdicou das peras, as quais s vol-
taram em 1844, bom tempo depois da
maioridade de D. Pedro II.
A volta foi marcada pelo Romantis-
mo, em que a crtica cultural se preten-
dia bem mais sistematizada e voltada
para o debate terico, com o surgimen-
to dos primeiros tratados e dicionrios
de msica. Os primeiros indcios apa-
receram em Paris, em 1836, com a Re-
vista Nitheroy, em que Francisco de
Salles Torres-Homem, Domingos Jos
Gonalves de Magalhes, Pereira da
Silva e Manuel de Arajo Porto-Alegre
queriam cultivar o que era "justo, san-
92 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Cultura feminina: mui
foram fundamentais
no nascimento da crtica
to, belo e til". Espcie de embrio dos
segundos cadernos, Nitheroy se dedi-
cava s cincias, s letras e s artes. Ti-
nha uma tendncia claramente nati-
vista, a se perceber pelo lema: "Tudo
pelo Brasil e para o Brasil".
Em 1842, Rafael Coelho Machado,
crtico de origem portuguesa, fundou o
primeiro peridico de partituras, O Ra-
malhete das Damas, publicao mensal
para canto e piano. Tambm publicou
Dicionrio musical, obra de divulgao
do conhecimento e instrumento peda-
ggico. Machado foi um exemplo de
intelectual a fazer da crtica um objeto e
constituir um mtodo para levar o co-
nhecimento adiante.
A sistematizao desses "pensado-
res" da msica e da cultura, porm, no
impediu que a cobertura da pera, nos
anos 1840, retornasse aos partidos e
aos textos folhetinescos, agora com no-
vos nomes. A cena foi registrada em al-
gumas obras literrias, como em O
moo loiro, de Joaquim Manuel de Ma-
cedo. O primeiro captulo, "Teatro ita-
liano", retrata o ambiente carregado da
cidade em agosto de 1844, no dia da
apresentao de Anna Bolena, No tea-
tro, os dois partidos teatrais se defron-
tavam, a direita versus a esquer-
da, de acordo com a posio que
seus membros ocupavam na pla-
tia: a direita, candianista, contra
a ala oposta, delmatrista - respec-
tivamente partidrios das canto-
ras Candiani e Delmastro, estrelas
da nova companhia italiana.
Entre os novos nomes do
folhetim estavam os de Martins
Pena, Gonalves Dias, Jos de
Alencar e, posteriormente, Ma-
chado de Assis. Enquanto Mar-
tins Pena revezava suas crticas
musicais com romances nos pe-
ridicos, Gonalves Dias parecia
dar a suas crticas uma impor-
tncia que a crtica literria no
concedeu posteriormente. Na
Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro, encontram-se dois ca-
dernos com cpias de 20 crticas
suas, feitas em forma de manus-
crito, com ttulos e datas de pu-
blicao bem evidentes.
J Jos de Alencar deixou
para a histria lrica na-
cional o primeiro libreto
original escrito em portu-
gus para a pera A noite
de So Joo, com msica
de Elias lvares Lobo. A pera estreou
em 14 de dezembro de 1860, mesmo
ano de seus romances Cinco minutos e
A viuvinha. Machado de Assis foi fo-
lhetinista da revista semanal O Espe-
lho, de setembro de 1859 a janeiro de
1860, ocupando-se da crnica teatral.
Sua preferncia se revelou pela drama-
turgia, sem descuidar, no entanto, da
vertente lrica.
Cada um a seu modo, os folhetinis-
tas deixaram a herana da paixo para
os crticos do sculo 20 e 21, de acor-
do com Lus Antnio Giron. "Creio que,
atualmente, somos tributrios da pai-
xo e da leviandade do perodo abor-
dado no livro. O jornalismo literrio
deve muito ao folhetim", diz ele. Porm,
aponta, os crticos do sculo 20 apoia-
ram-se muito mais no empirismo po-
sitivista que nos libelos romnticos. "Em
termos de influncia direta, a crtica
atual mais positivista do que romn-
tica. Ela destila impresses, mas con-
segue domestic-las, lanando mo de
mtodo cientfico e de anlise." Basta
sociedade de mercado dar crtica o
espao que merece.
 I HUMANIDADES
PERSONALIDADE
Paixo e rigor em doses iguais
Assim pode ser definido
o trabalho do socilogo Octavio Ianni,
morto no ms passado
Ele comeou analisando a
questo racial em Floria-
npolis, uma dissertao com instrumento de explorao social.
que, em 1956, lhe deu o t-
tulo de mestre na FFCL da
Universidade de So Paulo, para ter-
minar a vida dissecando a dinmica
global capitalista recente. Nessa cami-
nhada do micro para o macro, algo
nunca mudou: a paixo pela busca da
"idia de um Brasil moderno" e a cer-
teza de que se deveria fazer sociologia
com a preciso e rigor de um cientista,
sem, no entanto, deixar de lado a pre-
ocupao em analisar os problemas so-
ciais imediatos do pas. A mistura de
cientista e militante foi a marca de Oc-
tavio Ianni, morto no ms passado, em
So Paulo, aos 77 anos.
Um dos responsveis pela sistema-
tizao da sociologia no pas, Ianni,
natural de Itu, fez seus estudos na Fa-
culdade de Filosofia, Cincias e Letras
da USP, onde obteve o ttulo de mestre
com o estudo Raa e mobilidade social
em Florianpolis. Ao lado de As meta-
morfoses do escravo, o estudo marca o
perodo do interesse de Ianni pelo le-
gado da escravido na formao da
sociedade brasileira e de que forma
se poderia inserir o recorte racial
na anlise dos processos de cons-
tituio das sociedades. Ianni,
com argcia, percebeu como a
sociedade de castas aos poucos
se transformou na sociedade
Ianni: rigor cientfico
e militncia por um
capitalismo nacional
de classes e de que maneira a raa foi
uma arma usada pelas elites nacionais
aparelhos de planejamento do Estado
Durante os anos 1960, ao lado de
colegas, particou do chamado Semi-
nrio Marx, da USP, um ponto de in-
flexo importante em sua ideologia
pessoal e intelectual, levando-o a abra-
ar, com vigor, o ideal do tempo sobre
a necessidade do engajamento dos in-
telectuais nos temas da atualidade. Da,
a sua guinada dos estudos raciais para
a problemtica do subdesenvolvimento,
que gerou A industrializao e desen-
volvimento social no Brasil, de 1963, e
O Estado e o desenvolvimento econmi-
do AI-5. Mais tarde, voltou a lecionar
co no Brasil, de 1964. Ianni no via com
olhos esperanosos a formao dos
brasileiro que, para ele, estavam inti-
mamente interligados ao capitalismo e,
dessa forma, no seriam a forma de re-
soluo de problemas nacionais que
afligiam o Brasil.
O Estado nacional ganhava um cr-
tico severo e implacvel. Em especial,
o populismo, tema de seu O colapso do
populismo no Brasil, de 1968, obra se-
minal de avaliao das variadas formas
polticas da Amrica Latina, que exibia
as mazelas dos modelos de desenvolvi-
mento adotados pelos polticos nacio-
nais at o golpe militar de 1964.
Os militares entenderam a mensa-
gem e, em 1969, Ianni foi aposentado
compulsoriamente da USP por causa
(e tambm a pesquisar no Cebrap), sua
paixo, na PUC-SP e, depois, na Uni-
versidade Estadual de Campinas, onde
deu aulas at 15 dias antes de sua mor-
te. H dez anos, descobriu o seu inte-
resse final: a globalizao e seus efei-
tos sobre os pases do Terceiro
Mundo. O professor defendia
o retorno a um projeto de
capitalismo nacional, pois o
Brasil se transformara, ra-
pidamente, numa provn-
cia do globalismo. "Todos
jogam com a hiptese
de que, se o Brasil des-
montar o seu pro-
jeto nacional, en-
trar no Primeiro
Mundo. um de-
sastre", disse.
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 93
 I HUMANIDADES
LITERATURA
Por
livros
editados
nunca dantes
Editora carioca recupera
com criatividade
obras esquecidas no passado
Enquanto os editores se acotovelam pa-
ra tentar descobrir um novo ttulo, a
carioca Anna Paula Martins prefere
olhar para o acervo de sua livraria, um
sebo no Leblon, no Rio de Janeiro, espe-
cializado em obras raras, para descobrir o que vai
editar em seguida. Esse pensar o futuro com olhos
no passado d o mote para o nome tanto da loja
de livros como da sua editora, a Dantes, nascida
em 1997 e j com 17 ttulos em catlogo, muitos
deles textos esquecidos no tempo, que ela vem re-
velando para uma legio crescente de leitores fiis.
"Aqui as idias surgem no balco, no contato com
o pblico e na pesquisa do nosso acervo, com mais
de 10 mil livros e revistas", diz Anna.
A editora comeou bem com a publicao, pela
primeira vez em forma de livro, de um manuscrito
esquecido de Lima Barreto, O subterrneo do morro
do castelo, que a editora rastreou na Biblioteca Na-
cional, inspirada por uma entrevista de Francisco
de Assis Barbosa que citava o texto, escrito em 1905
e levado aos leitores do jornal Correio da Manh em
uma srie de artigos. Para manter o esprito folhe-
tinesco do original, Anna optou por uma capa com
caractersticas de pulp fiction, um achado ao mes-
mo tempo criativo e tambm dessacralizador da
obra literria. "Livros no foram escritos para ficar
parados num pedestal", acredita.
Barreto marcou a estria da coleo Babel, ape-
lido borgiano que resgata livros e autores de estilo
ertico, sensacionalista ou underground. Como,
por exemplo, Fogo nas entranhas, do cineasta espa-
nhol Pedro Almodvar, escrito em 1981, com uma
tiragem irrisria de mil exemplares. O romance,
que rene personagens como Diana, a indmita,
Lupe, paz e amor, Mara, a cnica, entre outras, hoje
um hit da editora, com mais de 18 mil exempla-
res vendidos.
94 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
"A angstia de ter um livro antigo sem v-lo
editado novamente grande, mas, antes de esco-
lher o que editar, sempre penso se aquele livro tem
ainda algo a falar para o tempo presente. Se esse
dilogo no existe, o texto no interessa", observa
Anna Paula.
O trabalho de edio na Dantes , assim, uma
questo de paixo a ser consumada. No existe um
grupo de pessoas em tempo integral na editora e,
para cada livro, Anna Paula chama um grupo de
profissionais para cuidar dos vrios aspectos da
criao de um novo livro, com um cuidado todo
especial na diagramao grfica de cada novo lan-
amento. "Nem sempre as pessoas entendem o
que a gente faz, mas a Dantes tem uma histria e
no queremos entrar no jogo do mercado e perder
esse poder de experimentar", afirma. "Acho o mer-
cado pouco criativo e muitos editores acreditam
que a soluo para vencer o mercado estreito achar
a qualquer custo um best-seller, comprando-o nu-
ma feira internacional de livros", avalia. "Isso faz da
edio algo parecido com um jogo de pquer. Se
fossem mais ousados, conseguiriam resultados mais
ricos e interessantes para eles e para os leitores: to-
dos sairiam ganhando."
Novela escandalosa - E interesse o que no falta
na escolha de ttulos da Dantes. Como, por exem-
plo, A mulher carioca aos 22 anos, de Joo de Minas
(pseudnimo de Ariosto Palombo), uma novela es-
candalosa escrita em 1934 cujos paralelos com os
textos de Nelson Rodrigues encantam leitores e cr-
ticos. Afinal, j no primeiro captulo, a herona, de
18 anos, deflorada com um aparato mecnico e
o resto do romance no menos picante. Ao lado
da pobre Anglica circulam tipos como o dr. Eu-
sbio Cortes, "diretor do jornal A Honra Nacional,
um barril de vmito social", ou Sebastio, dono de
um "rgo gensico cavalarmente de-
senvolvido".
Igualmente polmico Memrias de
um ex-morfinmano, do Reprter X, em
verdade, o jornalista portugus Rei-
naldo Ferreira, um relato em primeira
pessoa sobre o seu mergulho no vcio,
ou, em suas palavras, na sua intoxica-
o por alcalides. Nem tudo, porm,
so escndalos. Em seis problemas para
X
don Isidro Parodi, temos um romance
policial escrito a duas mos e um pseu-
dnimo (H. Bustos Domecq) por nin-
gum menos que Jorge Luis Borges e
Adolfo Bioy Casares, escrito em 1942 e
nunca antes traduzido no Brasil. Igual-
mente charmoso Praia de Ipanema, de
Tho Filho, com prefcio de Ruy Castro,
uma histria romanceada, editada em
1927, sobre o projeto de se transformar
a praia carioca numa Miami, plena de
cassinos e hotis. Um detalhe: Anna pre-
cisou colocar um anncio nos jornais
para tentar encontrar descendentes de
Tho Filho, pois o livro havia efetiva-
mente se perdido no tempo e no sebo.
Como no se vive s de passado, a
Dantes tambm possui uma coleo,
chamada Sebastio, que passa o Rio
atual em revista, da Zona Sul a Oeste,
com textos de Nei Lopes, DJ Malbo-
rough, Regina Case, entre outros, em
15 livros que pretendem dar conta das
vrias diferenas regionais da cidade
maravilhosa. Enquanto isso, a Babel
no pra: vem a Um noivo a duas noi-
vas, de Joaquim Manuel de Macedo, e
Mistrios, reunio de contos policiais
escritos alternadamente para um jor-
nal por Coelho Neto e Viriato Correia,
entre outros. A cada dia um escritor
acrescentava sua palavra, remexia von-
tade na histria criada pelo colega na
edio anterior. O passado que nos di-
verte hoje: o olhar para dantes nos traz
o prazer do presente.

Desenho de Reinaldo
Ferreira, autor
de Memrias de um
ex-morfinmano
 RESENHA
Um Bocage flor do texto
Biografia traz luz o poeta portugus, incluindo a passagem pelo Brasil
MARISA LAJOLO
Biografias esto na moda.
Quem foi 18a Bienal do
Livro em So Paulo tinha
escolha farta: livres e livrinhos,
biografados daqui e dali. De Ed-
ward Said a Adoniran Barbosa,
o gnero se oferecia para todos
os gostos e para todos os bolsos.
No deixa de ser curioso que
esse interesse coincida com a
to apregoada morte do sujei-
to. Ser que - morto o sujeito - a biografia acena com sua
ressureio?
Pode bem ser: ao contrrio da fico, no caso das
personagens que povoam uma biografia, qualquer seme-
lhana no mera coincidncia. Neste gnero, o pacto au-
tor/leitor endossa a promessa de que a personagem de
papel e tinta seja o duplo de uma figura de carne e osso.
Mas tambm pode ser que, de tanto girar em torno de si
mesma, a fico contempornea mais prezada pela cr-
tica tenha enfastiado o leitor: consumidor habitual de
aventuras, o respeitvel pblico busca, na biografia, aqui-
lo que a literatura lhe tem negado.
no horizonte desse intrigante (e bem-vindo) flores-
cimento do gnero biogrfico,que Adelto Gonalves pu-
blica Bocage - O perfil perdido. Fruto de pesquisa univer-
sitria, o texto traz esta marca de origem flor da pele.
No caso, flor do texto.
O caso que h vrios Bocages: a comear pelo muito
conhecido do anedotrio popular, pornogrfico e grossei-
ro. E tantos outros, como o mulo de Cames, que segue
as pegadas do mestre ao redor do mundo, ou ainda o scio
de agremiaes poticas convencionais e conservadoras.
Mas, qualquer que seja o Bocage de cada um de ns,
ele convive com todos os outros na pessoa fsica de Ma-
nuel Maria Barbosa du Bocage (1765-1805), cidado por-
tugus que viveu numa poca em que seu pas se atolava
em contradies. O Portugal setecentista quase sempre fi-
cava na contramo da modernizao europia, ainda que
s vezes partilhasse efemeramente da vertente iluminista.
Medidas legais e episdios polticos evocados no livro ilus-
tram o tmido vai-e-vem da modernizao portuguesa,
cujos retrocessos acabaram levando o poeta para a cadeia.
Com muita competncia, Adelto Gonalves mergu-
lha seu leitor nesse clima de poca, cuja reconstituio ,
com certeza, verossmil. E da verossimilhana a enverga-
dura de sua pesquisa garante sua veracidade. Contribui
para esse efeito a farta bibliografia que salpica as pginas
do livro com abundantes rodaps.
96 MAIO DE 2004 PESQUISA FAPESP 99
Bocage - 0 perfil
Na tentativa de comprovar o per-
perdido fil prometido de seu biografado, o
autor no poupa o leitor de deta-
Adelto Gonalves lhes, citaes, referncias cruzadas,
digresses eruditas, polmicas com
Caminho
outros pesquisadores. Mas o caso
(editora de Portugal)
que nem sempre o leitor aprecia
380 pginas/ 29,93 este esforo. Entre tese e livro, en-
tre o fim da pesquisa e a publicao
dos resultados, abre-se um leque de
opes sobre o qual o pesquisador
precisa meditar profundamente.
Pois nem tudo que ele garimpou
merece ser publicado, sobretudo quando o produto final
da pesquisa uma biografia cuja publicao comercial
tem um olho no grande pblico. Num gnero narrativo
como a biografia, o vai-e-vem exagerado entre fontes re-
presenta digresses nem sempre bem-vindas. Num de
seus belos sonetos, Olavo Bilac aconselha o jovem poeta
que No se mostre na fbrica o suplcio/do mestre. E natu-
ral, o efeito agradejsem lembrar os andaimes do edifcio.
Talvez o conselho sirva tambm para o trabalho do
pesquisador.
No , no entanto, apenas na formatao de sua bio-
grafia que o livro de Adelto Gonalves pode desencon-
trar-se de um pblico menos cioso de mincias. Ele tam-
bm pode tropear em leitores que esperam uma relao
menos ingnua e linear entre vida e obra de um poeta.
A perspectiva da qual esta biografia escrita toma a
obra de Bocage (e de alguns de seus contemporneos) co-
mo fiana biogrfica e vice-versa. Por um lado, esta inter-
pretao poderia sustentar-se por se tratar de um poeta
(pr-romntico) para quem a poesia (ainda) um gnero
sujeito a uma escrita fortemente normatizada, e que no
poucas vezes serve de capital social e moeda de prestgio.
Mas no por a que envereda a pesquisa de que resulta
este Bocage - O perfil perdido.
O caminho escolhido pelo pesquisador distinto: o
aporte de algumas informaes novas, a retificao de
outras e, para o leitor brasileiro, uma atrao extra: de-
talhes da passagem do poeta pelo Rio de Janeiro e a pre-
sena de um antepassado de Bocage nas foras portu-
guesas que lutaram contra os franceses no comeo do
sculo 18, quando estes invadiram a ento colnia por-
tuguesa que ramos.
MARISA LAJOLO professora de Teoria Literria na Unicamp,
onde coordena o projeto Memria de Leitura http://www.uni-
camp. brliellmemria

Flora fanerogmica
do Estado de So Paulo -
volume 3
Maria das Graas Wanderley, George
Shepherd, Ana Giulietti eTherezinha
SanfAnna Melhem
RiMa Editora/FAPESP
398 pginas / R$ 70,00
Lanado o terceiro volume da Flora
fanerogmica, que rene 38 artigos de autores nacionais
e internacionais, com detalhes da taxonomia vegetal
do Estado de So Paulo em mincias. Alm do uso e
distribuio geogrfica, o novo volume traz descries,
muitas ilustraes e comentrios sobre os vrios txons.
RiMa Editora: (16) 272-5269
www.rimaeditora.com.br
0 imaginrio e as guerras
da imprensa
O IMAGINRIO Orivaldo Leme Biagi
E AS GUERRAS Papel Virtual Editora
DA IMPRENSA
308 pginas / R$ 40,82
Fruto de pesquisa financiada pela
FAPESP, este um interesssante
estudo sobre as coberturas
jornalsticas realizadas pela imprensa
brasileira da Guerra da Coria e da Guerra do Vietn.
No entanto, mais do que um estudo sobre os conflitos,
a tese mostra de que forma a mdia da poca
se apropriou dos conflitos para defender seus pontos
de vista, ligados Guerra Fria. Assim, o que surge
no uma histria do real, mas de como a imprensa
pode recriar essa realidade para fins diversos.
Papel Virtual Editora: (21) 3329-2886
www.papelvirtual.com.br ou editor@papelvirtual.com.br
A vida quotidiana
na Roma antiga
Pedro Paulo Funari
Annablume Editora
146 pginas / R$ 25,00
Resultado de um longo trabalho,
que rendeu vrias teses com apoio
da FAPESP, essa Vida quotidiana
na Roma antiga mostra a capital
do mundo antigo em toda a sua intimidade. Funari
no se contenta com as informaes de praxe, mas
d todo um sabor especial ao trazer luz a vida
romana das pichaes, dos gladiadores,
das campanhas eleitorais, dos bairros e da nobreza.
Annablume Editora (11) 3812-6764/3031-9727
www.annablume.com.br
LlUROS
Bartolom de Las Casas
Jos Alves de Freitas Neto
Annablume Editora
234 pginas / R$ 33,00
Em meio ao entusiasmo sanguinrio
da conquista da Amrica houve uma
voz dissonante no sculo 16: o bispo
espanhol Bartolom de Las Casas,
autor de Histria das ndias e
da Brevssima relao da destruio das ndias, relatos
notveis de como se deu a trgica conquista do Novo
Mundo. O autor, doutor em Histria Social, disseca o
discurso lascasista usando elementos que engendraram,
em seu tempo, esse texto de denncia, pleno de ideais
da tradio crist. Um retrato notvel cujas razes ainda
permeiam a nossa viso da histria.
Annablume Editora (11) 3812-6764 / 3031-9727
www.annablume.com.br
Arte rupreste
na Amaznia - Par
Edithe da Silva Pereira
Editora Unesp
248 pginas / R$ 160,00
Este lanamento obra
de referncia para pesquisas
arqueolgicas, mas tambm serve a leigos que se
interessam por pinturas e gravuras rupestres ou pelo
mundo indgena. O livro traz figuras gravadas por povos
primitivos que aparecem nas margens rochosas de rios
e nos abrigos das serras da regio amaznica, tudo
ilustrado com desenhos, fotos, grficos e mapas.
Editora Unesp: (11) 3242-7171
www.editoraunesp.com.br ou feu@editora.unesp.br
Dia seguinte e outros dias
Oswald de Andrade Filho
Codex
312 pginas / R$ 30,00
Para quem se encantou com
o Oswald de Andrade da minissrie
da TV, essa uma boa chance de
descobrir a criatividade igualmente
irrequieta do primeiro filho do poeta,
Oswald de Andrade Filho, ou Non. Ele acompanhou
de perto as andanas do pai e sabe como poucos o que
se passava na cabea do modernista, sem deixar de
nos mostrar, ao lado da amizade entre os dois, os pontos
fracos de Oswald. Non deixou vrios cadernos com
essas lembranas, resgatados nos anos 1990 por seus filhos.
Editora Cdex: (11) 3061-1446
www.editoracodex.com.br
PESQUISA FAPESP 99 MAIO DE 2004 97