t t/ t t t t t /t / /t t t t t ^tt ^ti tt t /t t t t t /t 5-497

OCTAVO MES 5-497 NOVENO MES 5-497 DECIMO MES

U QAMAYKILLA QHULLIWI PAWKARWARA A PACHAPUQ

JALLUPACHA JATUN PUQUY
4 ENERO 31 1 FEBRERO 28 1 MARZO 28
f
1 Y PAWLLUTUPAQ CHAANKURI J 4 1 Y TUNKAWAN KILAYU J 1 1 Y CHURUKANKI SAYALI J 1
2 C TISUJ INKA ANAWARKI V 5 2 C PILLAWASU PAJCHA V 2 2 C TANKICHI WAUNI V 2
3 T TIWRI KUSIRIMAYUJ S 6 3 T INKUR"ALLPA TUPAJPALLA S 3 3 T CHUKIWAMAN SAJSANI S 3
4 TISTIRU RAWAYLLA 7 4 UACHULLO ILLIKA 4 4 KUSIATAWCHI WILUTA 4
5 M TIWRINASKU WAQ'U L 8 5 M PUWQALI JULISKA L 5 5 M KILLIKACHA PICHHAQANI L 5
6 P KUYISARA CHUQUIAJLLA M 9 6 P QAPALLA ARAWA M 6 6 P PUMARKI SIWINQANI M 6
7 1 INWILLI QURIRIMAJ M 10 7 1 TUQUNQI CHUPIWAPAY M 7 7 1 CHAWKI PAYRUMANI M 7
8 Y WAYPARI QURIAJLLA J 11 8 Y KUWARITUTI CHIKIYUSPAY J 8 8 Y INTIKUSI SAMANASA J 8
9 C QUWAQI OURICHIMPU V 12 9 C KANARI KUSIWARKA V 9 9 C TUWALLPA TULLMARI V 9
10 T MAYKU KUSIQIRQI S 13 10 T WANKA ATATI S 10 10 T TUPARQA LLULLAMI S 10
11 MAYUKACHI WILAWARA 14 11 KUUJ URIKA 11 11 PUMAJAKI LLIPLLI 11
12 M WAYPARI ISAPA L 15 12 M YANAMANI KUSITUPAJ L 12 12 M CHALLKU TUWASA L 12
13 P AMARU UYAKA M 16 13 P MAQURI CHUMASANWI M 13 13 P CHUKIJALLPA SAAKIWA M 13
14 1 KIWARTUPAJ WILLINA M 17 14 1 JILLAPA QALARI M 14 14 1 PUMAWTANI ARIT'ALLA M 14
15 Y JULLPATUPAJ INAQA J 18 15 Y QALANI YORIKI J 15 15 Y PHUSUKONI TAWAKUWAYRA J 15
16 C TITU INKA QHUSIPARA V 19 16 C JUKUMANI TIKANA V 16 16 C TIKUNA QHASUT'ALLA V 16
17 T RIMACHI TUMAJAWA S 20 17 T UMASAKI JARINA S 17 17 T P'AYWA SAYUWTU S 17
18 KUSIJALLPA CHIPINISA 21 18 NINAWARA UXLLUWAQU 18 18 CHUKIKALLATA SUYASA 18
19 M WARI JANIRA L 22 19 M T'AQATA TIKANA L 19 19 M TASKITA LAMANA L 19
20 P P'AWAJALLP'A MALISITA M 23 20 P YAWAWARA JURIWANA M 20 20 P CHIPANA TARINA M 20
21 1 MARKAYUTO YALASA M 24 21 1 TUXSUTA JALLUNA M 21 21 1 PUKASIMI PILPINTUNI M 21
22 Y WARACHIKU ISINA J 25 22 Y SUTA WALISA J 22 22 Y ARUNINI MAYANANA J 22
23 C WALLPAYA SURIMANA V 26 23 C KILLAPUMA WARAWAQU V 23 23 C MULLUTA IRARINI V 23
24 T ALQAWISA AJAWIRI S 27 24 T KURMINI JUSUNA S 24 24 T KARAPI IKINA S 24
25 KUSIRIMAJ NIYANA 28 25 JURIKAYU SAMASA 25 25 PUKAAWI SUMANASA 25
26 M TUPAJYAWRI NAKARI L 29 26 M MALLKIRI SUJAKI L 26 26 M CHUKIWARA KURUSA L 26
27 P WALTUKU ANTIWIRI M 30 27 P SAWAYA SUNITA M 27 27 P WASARIY SISANAW M 27
28 1 WALIKASA SUMAYARA M 31
5.497 28 1 ASANAKI WARAWIRI M 28 55.497 28 1 MARAWANA IRAYANA M 28

(De junio 21,89) (A junio 21 ,90)

C H'IS 1W

RITOS Y CEREMONIAS UACH.

kq
En el Calendario Aymara TT p N , Mq WAQ'A = CULTO AL LUGAR SAGRADO DE LA CO-
INTI-PACHAMAMA ANgr
fviUNIDAD DEDICADO AL RITO Y CEREMONIA.
qN'
k I1WTIQ'ALA = PIEDRA CENTRAL ZN UNA
FITOLATRIA.
CH'ISIRAYA EN UNA WAQ'A.
JSPALLA = LLALLAWA MANIALA = CULTO
A LA PAPA. HELIOLATRIA.
ANATq
LIP'A - JACH'A LAKANi MAMALA = CUL- J<< qy INTI = CULTO AL PADRE SOL
10 A LA HABA. PAXSI = CULTO A LA MADRE LUNA
K,UMJqQ Z j
TAYP /
I'IJURIMAMA - KATARIAIKA = CUL-
4 WARA WARA = CULTO ALAS ESIRE-
AIRINI
YO A LA QUINUA. _^ JA ( 1pgcyy^ 7 \ LLAS.
QILLU PULLIRITA = CUL TO A LA PA INIIQAT'A KHANA = NUCLEO SO-
7
PA LIZA. 1 LAR PIEDRA DEL PADRE SOL.
\ /2
CHISIWAYA MAMALA KINSAQUN- 1N11 KHAJA = CORONA RESPLAN-
QURINI MALLKU = CULTO ALA DECIENTE DEL PADRE SOL.
CEBADA. Z INTI NINA = REFULGENTES DEL
JO SOL NUESTRO PADRE.
AWKIAWKI IATALA = CULTO A T
 ZOOLATRIA 0
PAQALLI - ALPACHA = CULTO A 1 OROLATRIA (CULTO A LAS MON-
D Q
I TAAS).
LA ALPACA. z
f- :Q I-
LAYIRT'IRI TA r
4= CULTO A O ? 00 ARIK'AJA = CRESTA RADIANTE
{ 0 ^J 'I Q DEL PADRE QUE NOS DA LUZ
LA LLAMA. D J J2
0 o Y EXISTENCIA.
CHITA MAMALA = CULTO A LA
OVEJA . 7 QULLAPU = PADRE DE TODAS
1
MASANI = CULTO AL GANADO. i 0 )Q MONTAAS Y NIEVES PERPE-
7 P
RUMIRITU- TATA AMBR UCIO = CUL- TUAS.
9 0 INTILLA iYMPU = LECHO DEL SOL
TO AL ASNO. v
JISQ'A UYMA = CULTO A LOS CONEJOS P
DONDE SE DESCANSA CUANDO SE
THAPAKAYU= CULTO A LAS AVES. SIKU JULAJUI P OCULTA.
^P^P \ P SURUAPU- CH'URUAPU = PICO SOBE-
LITOLATRIA. P
J- A W, MACH ojP^A PCX P^ RANO Y ADORABLE DE NUESTRO PA-
KUNTURJ = CONDOR 0, RA IN11 P ^ ^P
G ti P DRE SOL.
KATARI = VIBORA. HI ,^HP P5 ^e
JAMP'ATU = SAPO R1 1.-Tiempo-Pocha
AW
kq i
yCyq ^J
Q'ISIMIRA = HORMIGAS J 2.- Estaciones - Ucapacha
CHISIRAYA = CULTO AL LUGAR SAGRADO DE CADA ^ "CHA WI 3.- Msica en tiempo y espacio - Thuqua Kusisia
Wy YAWIP-j1^^^PP JP 4.- Ceremonias - logtaa
AYLL U. 5.- Tiempo actividad - lurawi pacha
6.- Ceremonia , tiempo , actividad, logtanak amtawi
RUCHAWI JUPHA Q 7.- Tiempo, ceremonia - logta pacha

DECIMO PRIMER MES 5-497 DECIMO SEGUNDO MES 5-497 DECIMO TERCER MES 5-497

A R. I!
4

29 MARZO - 25 ABRIL 26 ABRIL - 23 MAYO 24 MAYO 20 DE JUNIO

1 Y YUPANA CHUPICHAWRI J 29 1 Y KUNTURINI SILUINA J 26 1 Y AKITASANI QULLURWAYA J 24

2 C CHINUQA QUYATITA V 30 2 C SURIRI SURIMANA V 27 2 C PIKIWIRI QUYASISA V 25
3 T ANKA KHUNUMAMA S 31 3 T WAYRUPAYA KUNSILA S 28 3 T WIRAQA JIRIAYRU S 26
4 TIKUCHIPANA SUNIMAMA 1 4 AMPATIRI QUYTURI 29 4 PAQARUWI AYRUPHAWA 27
5 M WILLKA SUYANA L 2 5 M CHHOQUNI PALLIKAWCHI L 30 5 M PHARAWA TAYNAMAMA L 28
6 P ARIWILLKA AMU KIRI M 3 6 p SURIWTA WALLAT'ALLA M 1 6 P KUSINKAWI KHANAWIRI M 29
7 1 IRUWITU QIJUWAYU M 4 7 1 WAYUWI SIKUYA M 2 7 1 TUWANA WIAYARUNI M 30
8 Y IRUWIRU PALLANI J 5 8 Y WALLATANI IRUWITU J 3 8 Y AKHAMANI ARUSAYA J 31
9 C TASUTU KHUNIRI V 6, 9 C QACHALAYANI LARAMK'AWA V 4 9 C INTI WIRIMARA V 1
10 T THURUSINCHI TITIWASKA S 7 10 T QIWTILI IRP'UQHA S 5 10 T CHAKAWIRI SUSILA S 2
11 WILLKAPANI PAKAPAKANI 8 11 CHIWCHINI KIWALMALA 6 11 ARUACHICHILAS KUSIQUNTI 3
12 M KITUNI KHASUNI L 9 12 M WALLAQIWI SIWINQANI L 7 12 M KHASU AYRUMALLA L 4
13 P SAYANTIRI SUTTU M 10 13 p QISPIWARA LUXULUJU M 8 13 P AYRUARU KUWANI M 5
14 1 PILLAYANI KHUNUTA M 11 14 1 MISMINI MISIQ'UNI M 9 14 1 CHINUCHAMWI WATHAWIT'U M 6
15 Y LLUSQ'U KYRUTA J 12 1.5 Y QACHALARU TUPURAYA J 10 15 Y YALAWIRI CHIWCHA J 7
16 C LAWLIKU APUPAYA V 13 16 C TIWTIRI QILAQILA V 11 16 C APUKIWI KUYAA V 8
17 T JACHAYALA CHIJCHINI S 14 17 T WALLAQIRI PAYRUMANI S 12 17 T AMARU WIYAA S 9
18 LINQULIQURI PIRIWAT'A 15 18 KUNTURWIRI SILWIKA 13 18 WILLKAWI PHIRIWARA 10
19 M YAMPU KILATA L 16 19 M TASULU AYRAMPITU L 14 19 M WIAYMARKANI TUPUYAMPA L 11
20 P CHAWRAKI 1LATA M 17 20 p TINKUTA CHIJCHINA M 15 20 P SARATI URUPICHA M 12
21 1 CHUKINAYRA APIRWILA M 18 21 1 TIWTINI TUTILANI M 16 21 1 WAUKAN AYRUWKI M 13
22 Y ASKYARU SUTURI J 19 22 Y SAYATA MUYT'A J 17 22 Y CHIWAWA KURAWA J 14
23 C WI AYWAYNA SUT'UNI V 20 23 C KITUNI KIWALA V 18 23 C CHALLKU PHARAWIRI V 15
24 T SAPHIARUNI CHIYCHIWTA S 21 24 T KUNTURINA PISAQANI S 19 24 T WARAWATU TIYAMPU S 16
25 KILITUMI THAYAKIRI 22 25 SINCHIYUYAJ QALIRI 20 25 CHIMPUWARU IJNOQA 17
26 M AYMARAWI SIKUYA L 23 26 M JAKATATA SAWTIRI L 21 26 M WAYRA KUSIQUNTI L 18
27 P PAKAWARA MUKULLU M 24 27 P ARUTA SINCHIYTIYATI M 22 27 P PHARAWI NINAWARA M 19
28 1 THAYWIRI THAYAKILI M 25 28 1 PUKURI PICHAQANI M 23 28 1 PAKAYAMPU WILLUWIRI M 20

Impreso: OFFSET METODISTA

 Ii BIBLIOTECA ETNOI nGI^

5-497 TERCER MES 5-497

SEGUNDO MES
PRIMER MES 5-497

4AWAWARKA
MARAT'AQAYA I NTIWATANA
MACHAQAMARA MUSUJWATA
20 JULIO - 16 AGOSTO 17 AGOSTO - 13SEPTIEMBRE
22 JUNIO - 19 JULIO 1989
1939
1989
J 20 1 Y AMARU WILAWIRI J 17
22 1 Y INWILLINKA QURIATAW
1 Y RUMIAWI CHIKANA J PHUSKAWIRI V 21 2 C KIWARTUPAJ YAPUMWIRI V 18
JIPASA V 23 2 C KAWITI KHANAWIRI S 19
2 C KISQI QURIPHUYU S 22 3 T TITUINKA
YUYAMI S 24 3 T YUKAY RIMACHI WILATURURI 20
3 T CHALLKUCHIMA
JAYPAR CHAANKURI 23 4
YURAJLLPA JAKINA 25 4 5 M KUSIJALLP'A KHANTATURURI L 21
4 M ILLATUPA ANAWARKI L 24
5 KURAMWAYU SAYLLIRI- L 26 5 6 P WARI PHARIYURURI M 22
M P YAMKI KUSIRIMAY M 25
P WAJRAPAWKAR SISAWMINA M 27 6 1 PHAWAJALLPA INTIWAWANI M 23
6 7 1 PHUYU RAWAYLLA M 26 7
l 7 1 SURICHAKI CHANWIWMINA M 28 J 27 8 Y MARKAYUTU WALAYUWI J 24
J 29 8 Y JAXALLA WAQ'U V 25
8 Y ALAYA QUYKURI CHUKIAJLLA V 28 9 C WARACHIKU KULLAWINTINI
TUPAJALLP'A K'INTUJKY V 30 9 C WALLPATUKA T CHAWRAWIRI S 26
9 C T URQUNI QURIRIMAJ S 29 10 WALLPAYA
10 T MAYLA WAT'ASA S 1 10 11 ALQAWISA LLALLAWA 27
11 MAYTA QURIAJLLA 30
11 WILLKASWAMAN CHIMPU 2 12 M KUSIRIMAY WAT'AWARI L 28
12 M WILLKAKITU KUSICHIMPU L 31
12 M WILLAJUMA KUSIKURMI L 3
SUMAWCHI M 1 13 P TUPAJYAWRI ARUCHATA M 29
INKARAWAYU PALLIKUSI M 4 13 P WATANQA 1 KIMINA M 30
13 P WARAQA KININA 2 14 ALLINSUNQU
14 1 PARURU CHIRA M 5 14 1 15 Y KISU KIPISA J 31
15 Y ASTUKU SARAYNI J 3
15 Y TITUKUSI MAIKU J 6 4 16 C PARQU WARAPARA V 1
7 16 C TUMAY MAYKA V
16 C WILLKAKUNKA KUSICHATA V S 5 17 T WILLKAKISU TARIRI S 2
JIKATIKA S 8 17 T USQUVILLKA ALISA
17 T AMUTAPI JURINA 6 18 LUNAWANA USISI 3
AWPARI PAQALLURI 9 18 PURURANKA M L 4
18 TUPAJWAWCHIRI TANINA L 7 19 KUSI UMAWARA
19 M KANCHAYA YUYALI L 10 19 M P KANCHAYA QUYAWIRI M 5
20 P TUMAYWARAQA CHUKILLANTU M 8 20
20 P CHAYKARI SUJT'AURK'U M 11 21 1 WILKU YAMPUWIRI M 6
21 I WASKU UXINA M 9
21 1 WAYPALLKU ATUSAYA M 12 22 Y PAWLLU QUYASAWI J 7
J 13 22 Y TUMAYRIMA SIKUYANI J 10
22 Y CHANKAYA MAMASAYA V 11 SUMANA V 8
WALLAJARU V 14 23 C WAWIA LAKISIRI
23 C INIPWARI WARAPARA S 12 24 T PHU YUWILLKA SURIMANA S 9
24
25
T TIK'ISAMWI
WAYNAPALKU
AW KACHA
USUSA
S 15
16
24
25
26
T

M
PUKANA
CHUCHI
JAWACHUMWI
PURA
LULIQUQLLUR L
13
14
9 25
26 M
WASKU
WIAQA
SUSILA
SUTAMANI L
10
11
26
27
28
M
P
1
CHILLCHI
PHASKAJINKA
KINKALLA
ANANI
PARINA
LULISA
L 17
M 18
M 19 5 497 27
28
P
1
NINACHUMWI
QUNTIKI
TARIRI
USISI
M
M
15
16 J .497 27
28
P
1
INIWPARI
CHUKILLANKI
JATARIKUJ
QORIJALUCHU
M
M
12
13

(De junio 21,89) (A junio 21,90)

CALENDARIO
AYMARA - KICHWA 5. L SOL

AO NUEVO AYMARA
17
AOS
Se inicia a contar del Primer , ao (1492) de la invasin brbara
occidental llamada civilizacin, exactamente con la llegada del
MACHAQA MARA MUSUJWATA
intrpido Cristobal Coln a nuestro continente Awiyayala. CUARTO MES 5-497
Los das 21 al 24 de junio se celebra el ao Nuevo Aymara. A
(Indias Occidentales). Durante tres siglos, la misma coloniza-
partir del 21 observamos que todas las plantas comienzan a
cin nos ha denominado como latinoamericanos, espaoles QUYA RAYMI
i AWTI - brotar, lo mismo podemos decir de las yemas de las raices, las
iberoamericanos, panamericanos. etc, para que los originarios i cuales inician una nueva vida, como el da.
de estas tierras no fueran descendientes de 14 SEPTIEMBRE - 11 OCTUBRE i ambien empieza a agrandar despus del
este continente ni del continente occidentr' 1989
Inti Watana ( hora cero del da ms corto del
"Desde aquel da de la desgracia comien2 1 Y WAYTA PUNKAY J 14 ao ). Comienza un nuevo ciclo solar; por
la Era de la sobrevivencia antagnica, ms 2 C KAWIDE SUSILA V 15
3 T KUNTURASEO KACHA S 16 tanto, ese da se espera con ritos y cermo-
conocida como la era del Quinto Sol. 4 S PAITA PAJCHA D 17 nias.
El ao indio en las Naciones Indias Aymara 5 M AWTACHI WAYA L 18
WALQUPA MANAWI M 19 Se llevan los animales a la vertiente a beber
6 P
Kichwa, 1 ipiwaran y otras, comienza el 21 7 1 WALLPA PAWIKITA M 20 nvun del cnmienzn del ao. cara rendir el
 Kara Chukiwanka 11 S YASKA PINTU D 24 Todos este da echan y ven su suerte, para
12 M MAYSAWILLKA QUYANA L 25
Machaqamara (Ao Nuevo), Las Naciones 13 P MUTUPI JAWISKA todo el ao que se inicia.
M 26
Aymaras y Kichwas celebramos cada 21 de 14 1 JAYANKA JULISKA M 27 Los Amawtas (Amawtas, Amautas) pronos-
15 Y KAYUYTI LUPISA J 28
junio con grandes fiestas como el lnti Raymi 16 C YUPANKI INAWSA tican el tiempo tomando como elementos las
V 29
en el Cusco, intiWatana en Chawpiq'asa en 17 T SAYTIRI SAYANI S 30 estrellas, atmsfera, nubes, animales, aves,
18 S LATA Q'INTI D 1
Venta y Media, en Tiwanaku, en Monte 19 M ATIPA JURINA L 2 agua, plantas y muchos otros.
Tunupa, en Oruro y en muchas otras regio- 20 P CHURUKU UKANA M 3 En este da todos deben echarse con agua
21 1 ATAWICHI MATISA M 4
nes del pas. 22 Y SALLANI JAWIA J porque es agua de un nuevo ciclo solar. La
5
De acuerdo al calendario occidental 23 C WANAQAWRI WIASA V 6 suerte que pueden ver y echan en este da se
5 24 T SAPANA MICHINA S 7
(Gregoriano), estamos en 1989 pero en 25 S QANATA SAWARANA D realiza con metales, sebo, vela, papas,
8N
nuestro calendario llenamos al ao 497 de la Quinta Era. 26 M PANKATA KUSISIMAY L 9 coca, etc, etc,.
27 P YAWITA RAWAJLLA M 10
Vivimos 497 aos de invasin, dominacin, discriminacin, 28 1 KAYATA KUSICHUKA M 11
saqueo y racismo occidental. Slo faltan 3 aos para los 500 Medio Ao
aos-de la explotacin occidental. Junio EUROPA
;J
Nuestro calendario tienen 13 meses y 1 da en aos bisiestos INI, DIA MAS LARGO
INVIERNO
INVIERNO
llega hasta 2 das. Cada mes tiene 28 das fraccionados en 4 se=as. Ca da sema-
na en 7 das, adems ofrecemos nombres de varones y mujeres. EUROPA-ENERO 2
3 EUROPA-ENERO
QULLASUYO - JUNIO
OULLASUYO JUNIO
Editado por:
Direccin:
CENTRO DE PROMOCION Colaboradores:
Av. Bautista # 955 INVIERNO
E INVESTIGACION DE Zoilo Yanapa - Manuel Callar INVIERNO
Telfono : 322104 Medio Ao
TEOLOGIA ANDINA Felipe Saucedo - Wally Kasa
La Paz - Bolivia DIA MAS LARGO
DICIEMBRE EN QULLASUYO

QUINTO MES 5-497 SEXTO MES 5-497 SEPTIMO MES 5-497

Sp
i A M AY
12 OCTUBRE - 8 NOVIEMBRE 9 NOVIEMBRE - 6 DICIEMBRE
1 989 7 DICIEMBRE - 3 ENERO
URUNAKA DIAS DE LA
1 Y ATAWALLPA JAKASA J 12 1 Y ATAWALLPA MIKINA J 9
2 r, KATAU 2 C KATANU
SEMANA 1 Y TUMA SAR ASA
TUW ISA V 13 LULUPI V 10 J 7
3 T PAWLLU SAWUNA S 14 3 T PAWLLU SAWURI S 11 2 C MICH'I TUM ANA V 8
4 JALLPATUPAJ CHIRANI 15 MAYTITA (M) 4 JALLP'ATUPAJ KUSIRIMAJ 12 3 T ILAKIRI JUI NA S 9
5 M TUTAWKI MAYASAWU 5 M TUTAWKI LUNES (L) 4 NINAKUYUCHI SUM ANA
L 16 UASA L 13 10
6 P SAYRITUPAJ URPUNA M 17 6 P MALLKIRI SISPA M 14 5 M MULLKAWANA (LAS A L 11
7 1 MARK"U LLAPARI M 18
PAYTITA (P) 7 1 INKILLU ICHURINA M 15 M A RTES (M) ; 6 P MULLUPUKARA SUS USA M 12
8 Y MALLKI SUJASA J 19 8 Y YAJATA ISAAYRI J 16 7 1 QAUSAKALANA SUL LARI M 13
9 C WAMAN ISINA V 20 9 C YAPUTAKI JALASA 8 Y KUNTIMULLU AYM ANI J 14
IRITITA (1) V 17
10 T TUPAJINKA ASARPAYA S 21 10 T KUNTURKANKI CHIJCHIPA S 18 MIERCOLES (M) 9 C QULLATUPAJ YUYALI V 15
11 APUCHALLKU WATASA - 22 11 TANKANI KUNSILA 19 10 T WAK'AMAYTA QAL LARI S 16
12 M KAYANWI ASARPAY L 23 YUNKITA (Y) 12 M SATIRI UMAXALAQA L 20 11 AWKAQALLA QAW TI 17
13 p TUMWALA 13 P WIQUTA JUEVES (J) 12 M ALLINSUNQU KAN TILI
URUNA M 24 AYRAMPU M 21 L 18
14 1 AYAWAQA JARINA M 25 14 1 T'URUTA AYRINI M 22 13 P KISU AMAYURI M 19
15 Y KITANA CHIPANATA (C) 15 Y KHISPITITU KIWALA IERNES 14 1 PARKUSA YAPA WIRI M 20
16
QHANAWARA J 26 J 23 (V) 15 Y
C YAWITA LLULLUW I V 27 16 C ALITAKI LUBILULI V 24 WILLKAKISU MIRAYRI J 21
17 T ARIJAWA SANUSA S 28 17 T PUKANAWI PALLAMAYA 16 C LUNAWANI UYAQ ANI V 22
TAKIRITA (T) S 25
18 WAKASI TUYTURI 29 18 MARKANI SIWINQANI 26 ABADO (S 17 T KUSI UA QANI S 23
19 M SUYUNTA CH'ASKANAWI L 30 19 M JAISURI PICHAQHANI L 27 18 KANCHAYA WALI SA 24
20 p PALLATA URPUNA M 31 SAMAYA (S) 20 P JARARIWI PAYRUMANI M 28 19 M WILLKU TIPIS A L 25
21 i AMANIWI SURIMANA M 21 1 INTIYUYAJ NIYARAKI
MINGO (D) 20 P PAWLLU ANAN UQA
1 M 29 M 26
22 y SINCHIAPU SUTAMARI J 2 22 Y SAYRITUPAJ AMAQARI J 30 21 1 WILKU TIPISA M 27
23 C KUSISIYIRI ARICHUYMA V 3 23 C WHARATU NAYARA V 1 22 Y KINKIN SUM AJAWI J 28
24 T MAKURI SUSUA S 24 T APUCHALLKU LIJUNA S 23 C PHUYUWILLKA SIMIN ISA V 29
4 2 T
25 JAWITA ASARPAY 5 25 KAYANWI SAMARI 3 24 QARWINCHU JANI RA S 30
26 M KANASA JARINA L 6 26 M AYAWAQ'A LUPISA L 4 25 PUMACHAMWI QANT UTA 31
27 p KHANAKI QHANAWIRI M 7 27 P MICHIMALUNQU TARIPA M 5 26 M WARUCHIRI CHAP IKA L 1
28 1 KAYATA LLULLUSA M 28 1 TANQALUNQU THAQANA M 6 27 P WAYIJAQAWA LARU NA M 2
8 28 1 Q'INTIRAWRA AMAL ASA M 3