Professional Documents
Culture Documents
50SS, 50SX,
76BSP
Parabns! a utilizao do aparelho ou estejam sob a super-
Voc um cliente especial que acaba de adquirir viso de algum responsvel pela sua segurana.
um produto com a qualidade mundial Electrolux. As crianas devem ser vigiadas para assegurar que
Neste manual, voc encontra todas as informa- elas no estejam brincando com o aparelho.
es para sua segurana e o uso adequado de seu 1.1 Com crianas
fogo. Leia todas as instrues antes de utilizar Evite acidentes. Aps desembalar o fogo, man-
o produto e guarde este manual para futuras tenha o material da embalagem fora do alcance
referncias. das crianas e no permita que elas manuseem o
Em caso de dvida, acesse nosso site www. produto mesmo estando desligado.
electrolux.com.br ou ligue gratuitamente para Fique atento para que as crianas no toquem na
o Servio de Atendimento ao Consumidor 3004 superfcie do fogo, nem permaneam prximas
8778 (Capitais e regies Metropolitanas) e 0800 do mesmo, quando em funcionamento e ainda
728 8778 (demais regies). quente, mesmo que desligado.
Importante que voc: 1.2 Para o instalador / usurio
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia s Importante
vlida mediante sua apresentao ao Servio
Autorizado Electrolux. Cuidados com as partes eltricas
No remova a etiqueta de identificao localiza- Desligue o fogo da tomada sempre que fizer
da atrs do produto, onde esto as informaes a limpeza ou manuteno, para evitar cho-
do cdigo, modelo, fabricante e outras, pois ques eltricos.
esta ser utilizada pelo Servio Autorizado Elec- Nunca desligue o fogo da tomada puxando
trolux caso seu fogo necessite de atendimento. pelo cabo eltrico. Desligue-o puxando
Consulte o site www.electrolux.com.br e en- pelo plugue.
contre informaes sobre acessrios originais, No altere o plugue do seu fogo. No pren-
manuais e catlogos de toda a linha de produtos da, tora ou amarre o cabo eltrico. No tente
Electrolux. consert-lo, caso ocorram danos chame o
Dicas ambientais Servio Autorizado Electrolux, a fim de evitar
O material da embalagem riscos. Tenha cuidado para que o fogo no
reciclvel. Procure selecionar fique apoiado sobre o cabo eltrico.
plsticos, papel, papelo, EPS Ligue o produto a uma tomada
e enviar s companhias de exclusiva, no utilize exten-
reciclagem. ses ou adaptadores.
Este produto no pode ser tratado como Antes de trocar a lmpada de
lixo domstico, devendo ser entregue para seu fogo, verifique a tenso
descarte a um sistema de reciclagem de equi- da rede local.
pamentos eltricos e eletrnicos que atenda Veja a potncia correta da lmpada para o
legislao local. seu modelo em Especificaes Tcnicas. Os
queimadores do fogo devem estar desliga-
Sumrio dos e o cabo eltrico deve ser desligado da
tomada. Assim voc evitar acidentes.
1. Segurana ......................................................... 02 perigoso modificar as especificaes ou
2. Conhecendo seu fogo ................................... 04 caractersticas do fogo.
3. Como instalar ................................................... 06 Este fogo foi projetado para uso com gs
4. Como usar ......................................................... 09 GLP, se necessrio a utilizao de gs
5. Dicas e conselhos ............................................. 11 natural, chame o Servio Tcnico Autorizado
6. Limpeza e manuteno ................................... 13 Electrolux mais prximo para a converso.
7. Solues de problemas ................................... 15 Caso o fogo ainda se encontrar no pero-
8. Especificaes tcnicas ................................... 16
do de cobertura da garantia, a converso
9. Dimenses ........................................................ 17
de gs gratuita, exceto as despesas com
10. Esquema eltrico ........................................... 17
acessrios e deslocamento do Servio Au-
Termo de garantia ............................................... 18
torizado. A converso somente ser possvel
1. Segurana se o gs natural estiver disponvel.
Cuidados com alimentos e utenslios
Este aparelho no se destina a utilizao por pes- Para manusear ou retirar os alimentos do
soas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, forno, utilize luvas trmicas de proteo.
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas
Sumrio
Tampa de vidro
Grades (trempes)
Porta do forno
Apoio Traseiro
Capa dos ps e
ps niveladores
Queimador Queimador
Mini Rpido
Queimador Queimador
Semirrpido Semirrpido
Conhecendo o seu fogo
4
Modelo 76BSP
Tampa de vidro
Grades (trempes)
Porta do forno
Capa dos ps e
ps niveladores
Apoio Traseiro
Queimador
Ultrachama
Queimador Queimador
Semirrpido Semirrpido
Conhecendo o seu fogo
5
2. Encaixe os ps de borracha em
3. Como instalar cada um dos apoios traseiros.
A Electrolux possui uma rede de Servios Autoriza- Utilize uma forma com gua so-
2 bre as grades (trempes) e observe
dos para instalao do seu fogo. Entre em contato
com um dos servios que esto na relao encon- se o nvel da gua esta alinhado
trada junto a esse manual de instrues. com a borda da forma.
Ao ligar para o Servio Autorizado Electrolux verifi- Se no estiver, gire os ps dian-
p de borracha
que na parte traseira de seu produto as informaes teiros, localizados sob a capa, at
sobre o modelo, tipo de gs, nmero de srie, etc. que o nvel da gua esteja alinha-
Por este servio ser cobrada uma taxa de insta- do com a borda da forma.
lao. Caso prefira, voc mesmo pode instalar seu No retire o p nivelador. Res-
fogo, seguindo passo-a-passo as instrues deste peite a altura de 80 a 85cm entre
manual. o fogo e um mvel, um depura-
Ateno: A instalao no cobre despesas com co- p nivelador dor de ar ou uma coifa instalada
nexes de gs, registros, mangueira, etc. Se houver acima do produto.
necessidade de modificar a instalao eltrica ou Coloque os queimadores com
do gs, esta dever ser efetuada por pessoal quali- seus componentes e as grades
ficado, em conformidade com as normas em vigor. 80 a 85cm
nos lugares prprios da mesa do
A instalao no contempla este tipo de servio. fogo.
Para maiores informaes consulte o Certificado Instale o botijo fora da cozi-
de Garantia. nha, em local protegido e bem
ventilado.
CUIDADO: A instalao inadequada do
produto poder causar incndios, ex-
ploses, vazamentos e choque eltrico.
3.3 Instalao, limpeza ou troca da lmpada
3.1 Filme protetor Nossos modelos saem de fbrica sem lmpada
Antes de utilizar o seu produto retire todo o filme por serem bivolt.
plstico que protege a mesa de inox. Em seguida Adquira uma lmpada com rosca
faa a limpeza com esponja macia e detergente E14 prpria para foges na tenso
neutro para remoo dos resduos de cola. adequada com a disponvel em
3.2 Posicionamento do fogo sua residncia, 127V ou 220V e
com potncia mxima de 25W,
Evite instalar o fogo ao lado do refrigerador. Em ver Especificaes Tcnicas.
caso de dvida, consulte o manual de instrues
do refrigerador. Para evitar choque eltrico ao ins-
talar, trocar ou limpar a lmpada,
O fogo no deve estar posicio-
assegure-se de que o fogo esteja
nado abaixo do tampo dos m-
desligado da tomada.
veis, pois pode dificultar o bom
funcionamento e proporciona Para a retirada do protetor de vi-
menos segurana no manuseio. dro da lmpada, gire-o no sentido
anti-horrio (para a esquerda).
Este Fogo no foi projetado
Para recolocar, proceda de manei-
3cm para ser embutido.
ra inversa.
Instale seu produto respeitando
uma distncia mnima de 3cm de Ao rosquear a lmpada, verifique se a mesma est
cada lado do fogo. bem apertada, se houver dificuldade ao rosquear,
Para evitar problemas de funcio- passe uma esponja de l de ao, polindo a rosca
namento, principalmente ao assar da lmpada e depois limpe-a com um pano seco
alimentos no forno, importante ou papel toalha.
3cm 3cm que o aparelho esteja nivelado.
1 Para isso, instale os ps de borra-
cha, que se encontram junto ao
manual de instrues, nos apoios
Como instalar
Regulador de Presso
para Tubo Metlico
Flexvel
7
3.4.1 Instalao com botijo de gs GLP 3.4.2 Instalao predial GLP ou GN (gs natural)
Utilizando mangueira plstica de PVC A central de gs a rea predial delimitada que
contm os recipientes transportveis ou estacio-
1. Coloque a abraadeira de metal nrios e acessrios destinados ao armazenamento
1 em uma das pontas da mangueira. de gs GLP.
Em seguida, conecte a mangueira
no ponto de entrada do fogo e Para gs GN as instalaes internas devero ser
aperte a abraadeira com a chave feitas de acordo com as exigncias da NBR 15526.
de fenda; necessrio a converso do fogo para a
2. Coloque a outra abraadeira na utilizao deste gs, para isso entre em contato
2 extremidade oposta da mangueira com o Servio Tcnico Autorizado Electrolux,
e conecte-a no regulador de pres- a converso s ser possvel se o gs natural
so, apertando a abraadeira com a estiver disponvel.
chave de fenda; Utilizando mangueira plstica de PVC
3. Rosqueie com cuidado o regulador
1 1. Numa das extremidade da man-
de presso no botijo apertando-o
gueira, coloque uma abraadeira
3 somente com as mos. Esse sistema
de metal e em seguida, conecte a
foi desenvolvido para vedao
mangueira no ponto de entrada
somente com a fora manual no
do fogo, apertando a abraadeira
necessitando de ferramentas;
com a chave de fenda.
4. Aps a instalao, verifique se 2
h vazamento de gs abrindo o 2. Coloque na sada de gs disponvel
4 registro do regulador e utilizando em sua residncia uma conexo
detergente lquido viscoso nas co- apropriada para a instalao do
nexes. No caso de aparecimento regulador de presso e conecte
de bolhas, feche o registro e refaa o mesmo conexo que est na
os procedimentos. 3 parede.
Para a troca do botijo, certifique-se de que todos os 3. Coloque mais uma abraadeira na
botes dos queimadores do fogo estejam desligados. outra extremidade da mangueira e
conecte-a na sada do regulador de
Utilizando tubo metlico flexvel presso, apertando a abraadeira
com a chave de fenda.
1. Na entrada de gs do fogo, conecte 4
1 um adaptador para o tubo flexvel.
4. Aps a instalao, verifique se
h vazamento de gs abrindo o
2. Utilizando as chaves de boca com- registro do regulador e utilizando
patveis com as conexes, conecte o detergente lquido viscoso nas co-
tubo flexvel no adaptador nexes. No caso de aparecimento
2 3. Fixe a outra extremidade do tubo de bolhas, feche o registro e refaa
com o anel de vedao no registro os procedimentos.
do regulador de presso. Caso o
regulador de presso no possua co-
nexo compatvel ao tubo, o registro
3 do regulador dever ser substitudo
por um compatvel.
4. Rosqueie com cuidado o regulador
de presso no botijo apertando-o
somente com as mos. Esse siste-
4 ma foi desenvolvido para vedao
somente com a fora manual no
necessitando de ferramentas;
5. Aps a instalao, verifique se
h vazamento de gs abrindo o
5 registro do regulador e utilizando
detergente lquido viscoso nas
conexes. No caso de aparecimento
de bolhas, feche o registro e refaa
Como instalar
os procedimentos.
Para a troca do botijo, certifique-se de que todos os
botes dos queimadores do fogo estejam desligados.
8
Utilizando tubo metlico flexvel Os nveis de tenso de alimentao com o qual
1. Na entrada de gs do fogo, este aparelho opera so estabelecidos nos Pro-
1 conecte um adaptador para o tubo cedimentos de Distribuio de Energia Eltrica
flexvel. no Sistema Eltrico Nacional (PRODIST) da ANEEL
2. Utilizando as chaves de boca com- (Agncia Nacional de Energia Eltrica).
patveis com as conexes, conecte
o tubo flexvel no adaptador Tenso Mnima Mxima
2
3. Coloque na sada de gs disponvel 127 V 116 V 133 V
em sua residncia uma conexo
apropriada para a instalao do 220 V 201 V 231 V
regulador de presso e conecte
3 o mesmo conexo que est na
O plugue do cabo de alimentao deste fogo
parede.
respeita o novo padro estabelecido pela norma
4. Conecte o tubo flexvel e o anel de NBR 14136, da Associao Brasileira de Normas
vedao na sada do regulador de Tcnicas ABNT, e pela Portaria n 02/2007, do
presso, utilizando novamente as Conmetro.
4 chaves de boca.
5. Aps a instalao, verifique se
h vazamento de gs abrindo o Importante
registro do regulador e utilizando Caso a tomada da sua residncia ainda se
detergente lquido viscoso nas co- encontre no padro antigo, providencie a
5 nexes. No caso de aparecimento substituio e adequao da mesma ao novo
de bolhas, feche o registro e refaa
os procedimentos. padro NBR 14136, com um eletricista de sua
confiana.
9
4.2 Usando os queimadores
4. Como usar 4.2.1 Boto de controle de gs dos queimado-
res (bocas)
4.1 Grades (trempes) Os botes de funcionamento dos queimadores
esto no painel de controle.
Botes de controle
Forno Queimadores
180
Fechado
205
Graduao de
Ao montar as grades no produto, certifique-se 230 Temperatura Mximo
(em C)
de que as mesmas estejam devidamente encai-
255
xadas. No arraste as panelas ou utenslios em
geral sobre as grades. Mnimo
280
Para limpeza, utilize uma esponja de ao seca.
Painel de Controle
CUIDADO: Ao manusear as grades,
certifique-se de que estejam frias, Posio do queimador (Boca)
para evitar possveis queimaduras.
Forno
Indicao da posio dos botes de
Observe atentamente o dimetro mnimo e m- controle
ximo das panelas e recipientes em geral, que po- Acendimento automtico
dem ser usados sobre as grades (quadro abaixo).
As panelas devem possuir fundo plano e garantir Acendimento da Lmpada do Forno
uma boa estabilidade sobre as grades.
76BSP
Interruptor da
luz do forno /
acendimento
automtico
Botes dos Botes dos
Como usar
10
4.2.2 Acendimento automtico dos queimado-
res (bocas ) Recomendaes
Para facilitar a ignio, acenda o queimador antes Ao utilizar o forno retire qualquer utenslio
de colocar a panela sobre a grade. que estiver no interior do mesmo. Jamais
1. Acione a fasca mantendo armazene ou utilize lcool, gasolina, ou
1 pressionado o boto. qualquer outro lquido e sprays inflamveis
prximo ao fogo.
2. Pressione o boto do forno e
gire no sentido anti-horrio
(para a esquerda), at que a
posio MX coincida com a O isolamento trmico do forno, durante os pri-
indicao ; meiros minutos de funcionamento, pode produzir
2 fumaa e odores caractersticos.
Depois, regule a chama de acordo
com o desejado. No primeiro uso, aquea o forno vazio durante
aproximadamente 45 minutos, na graduao de
Se aps algumas tentativas no temperatura mxima.
acender, verifique se os espa-
lhadores (A) esto devidamente Deixe-o esfriar e, em seguida, limpe o cho do
encaixados nas bases (B). forno com gua morna. Todos os acessrios, inclu-
sive prateleiras, devem ser lavados antes de serem
Para interromper o fornecimento utilizados pela primeira vez.
A do gs gire o boto no sentido
horrio (para a direita) at posi- 4.3.1 Dispositivo de segurana bloqueia gs
o fechado . O forno est equipado com um dispositivo de
Na falta de energia eltrica, para segurana que bloqueia o fornecimento de gs
B quando a chama se extingue acidentalmente.
acender um queimador:
Em caso de apagamento acidental, abra totalmen-
1. Aproxime uma chama (fsforo te a porta do forno antes de acend-lo para evitar
aceso); o acmulo de gs no interior do forno. Caso a
(A) Espalhador 2. Pressione o boto correspon- chama no acenda ou apague acidentalmente, re-
(B) Base dente e gire-o no sentido anti- torne imediatamente o boto at a posio fecha-
-horrio (para a esquerda) at do, mantenha a porta do forno aberta e aguarde
que a posio MX coincida pelo menos 1 minuto para que o gs liberado se
com a indicao . espalhe, evitando o risco de exploso, s ento
4.3 Usando o forno tente acender novamente.
Antes de ligar o forno, abra
1 totalmente a porta. Aps o acen- 5. Dicas e conselhos
dimento, permanea com a porta
aberta por cerca de 1 minuto,
para permitir a correta oxigena- 5.1 Recomendaes importantes
o do forno. Para um menor consumo de gs e um melhor
Para o acendimento do forno: aproveitamento, aconselha-se o uso de panelas
com um dimetro adaptado ao tamanho dos quei-
1. Com a porta do forno aberta;
madores, evitando que a chama queime no vazio.
2 2. Acione a fasca mantendo
pressionado o boto.
3. Pressione o boto do forno e
gire no sentido anti-horrio
(para a esquerda), at que a
3 posio 280 coincida com a
indicao ;
4. Depois de aceso, continue com Recomenda-se que assim que o lquido comear
o boto pressionado por mais a ferver, a chama seja reduzida at ao mnimo
10 segundos, caso contrrio, o possvel mantendo a fervura.
dispositivo de segurana blo-
Dicas e conselhos
12
Tabela de Tempos e Temperaturas de Cozimento no Forno
Doces Posio da prateleira Temperatura C Tempo (min)
Bolos 2 205 / 230 25 / 35
Torta de geleia 2 205 / 230 40 / 50
Peixe Posio da prateleira Temperatura C Tempo (min)
6. Limpeza e manuteno
6.1 Limpeza geral No deixe que substncias cidas ou alcalinas,
Antes de executar qualquer limpeza ou manu- como: vinagre, caf, leite, gua salgada, suco de
teno, desligue o fogo da tomada e feche os tomate etc., permaneam por muito tempo em
registros de gs. A limpeza dever ser feita com o contato com as superfcies da mesa, queimado-
fogo frio. res ou superfcies esmaltadas (tampas dos quei-
No use em hiptese alguma agentes de limpeza madores), as grades, o topo e o cho do forno.
como: cloro, gua sanitria, querosene, gasolina, Em caso de derramamentos, proceda a limpeza
solventes, removedores, cidos, vinagres, suco imediatamente.
de limo, produtos qumicos ou abrasivos, pois A limpeza dos queimadores, das tampas e dos
podem causar manchas. espalhadores deve ser feita periodicamente com
Para a limpeza das partes de ao inoxidvel e dos gua morna e sabo neutro ou detergente tipo
vidros use uma esponja macia ou um pano mido lavalouas neutro. Antes de recoloc-los no seu lu-
com gua morna e sabo neutro ou detergente gar, enxugue-os bem e verifique se todos ficaram
tipo lavalouas neutro. Para a limpeza das partes limpos e secos. Verifique se esto bem encaixados.
esmaltadas use uma esponja de ao seca, realizan- Acenda os queimadores e deixe-os ligados por
do movimentos circulares. No utilize a parte verde aproximadamente 1 minuto para garantir a seca-
das esponjas, ps abrasivos e substncias corrosivas gem completa. Podem ocorrer pontos de oxida-
que possam arranhar as citadas partes. Utilize um o na parte inferior do espalhador do queimador.
Porm, esses pontos de oxidao no interferem
Limpeza e manuteno
Importante
No coloque os queimadores ainda quentes
na gua fria, pois pode causar empenamento
pelo choque trmico.
14
7.Solues de problemas no simples de ser resolvida ou se no falha na
utilizao, o que pode ser fcil e rapidamente cor-
7.1 Assistncia ao consumidor rigido, sem necessidade de aguardar um tcnico.
Caso seu fogo apresente algum problema de Quando as correes sugeridas no forem sufi-
funcionamento, antes de ligar para o Servio cientes, chame o Servio Autorizado Electrolux,
Autorizado, verifique abaixo se a causa da falha sua disposio.
Queimador da mesa no
Espalhador mal posicionado. Reposicione os espalhadores corretamente.
acende.
15
8. Especificaes tcnicas
Importante
Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso domstico. Este produto
atende ao programa Brasileiro de Etiquetagem do INMETRO que verifica a eficincia energtica do
produto de acordo com o regulamento RESP/008-FOG.
Especificaes Tcnicas
Tenso (V) 127 / 220 127 / 220 127 / 220 127 / 220 127 / 220
Corrente mxima do produto (A) 0,20 / 0,11 0,20 / 0,11 0,20 / 0,11 0,20 / 0,11 0,20 / 0,11
Frequncia (Hz) 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Ultrachama - - - - 3.300
Tabela de Caractersticas
Queimador Mini 1 1 1 1 -
Queimador Semirrpido 2 2 2 2 4
Queimador Rpido 1 1 1 1 -
Queimador Ultrachama - - - - 1
Prateleira autodeslizante - 1 1 1 1
Especificaes tcnicas
Prateleira simples 1 1 1 1 1
16
9. Dimenses (mm)
Modelos 50SB, 50SPB, 50SS e 50SX
Modelo 76BSP
MR 2 2
AZ 1 1
BR PR
VD + AM
1
IGNITOR
LMPADA
USINA
3
AM VM
LEGENDA
AM - AMARELO
AZ - AZUL
BR - BRANCO
Dimenses / Esquema eltrico
MR - MARROM
PR - PRETO
VD - VERDE
VM - VERMELHO
Disjuntor
Instale um disjuntor exclusivo para o fogo. Em fogo devem ser de cobre e ter seo mnima
caso de dvida com relao ao sistema eltrico de conforme NBR 5410. Disjuntor dimensionado
sua residncia, consulte a companhia de energia conforme NBR5410.
eltrica. Os fios da tomada onde est ligado seu
17
Termo de garantia