28 LES PROGRAMMES DU 8 AU 14 JUILLET 2017

28 minutes
Quartiers dt

Maestro
Hommage
ric Rohmer

Regards
persans
loccasion des Rencontres dArles,
pleins feux sur une nouvelle gnration
de photographes qui rvle les paradoxes
et le bouillonnement de lIran
UNE COPRODUCTION ARTE
AU CINMA LE 21 JUIN
 LES PROGRAMMES

cette semaine
DU 8 AU 14 JUILLET 2017

P.16

P.6

P.9

P.12

ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

P. 6 Focus Iran
Laudace au premier plan
Dimanche 9 juillet 18.05

P. 9 O. J. Simpson:
P.13
Made in America (3-5)
NICOLAS SCHUL / NEWSHA TAVOKOLIAN / AP PHOTO-JOSEPH VILLARIN / JOKER FILMS

Samedi 8 juillet 20.50

P. 12 28 minutes
artemagazine.fr Du lundi au vendredi 20.05
Sur notre site, retrouvez
lintgralit de la programmation
quatre semaines lavance,
des bandes-annonces, des extraits,
P. 13 Dtective Dee II
et visionnez les programmes La lgende du dragon des mers
en avant-premire Lundi 10 juillet 20.55
(rserv aux journalistes).
P. 16 Maestro
Mercredi 12 juillet 20.50 3
 IL EST SUR ARTE

Pio Marma
Il aime bichonner les Harley-Davidson au fond
dun garage : quand il ne tourne pas, Pio Marma
LA PHRASE

joue les mcaniciens dans latelier quil a ouvert

Le dragon Aubervilliers. Cette activit alternative, plutt origi-
nale dans la profession, na pas empch la carrire
des mers
PHILIPPE QUAISSE / PASCO

na pas
apprci
dtre
drang.
JOKER FILMS

Mercredi 12 juillet de ce passionn de moto de dmarrer sur les cha-

20.50 peaux de roue. Ds son deuxime film (Le premier
jour du reste de ta vie), en 2008, il est nomm aux
Maestro Csar. la fois gamin et grave, lacteur sest affirm,
Lundi 10 juillet Lire page 16 avec vingt-cinq longs mtrages en dix ans, comme
20.55 une personnalit part dans le cinma franais.
laffiche de Ce qui nous lie de Cdric Klapisch
Dtective Dee II et de K.O. de Fabrice Gobert, en salles le 21 juin,
La lgende du Pio Marma jouera prochainement dans Remise de
dragon des mers peine de Pierre Salvadori, et, en dcembre, dans
Lire page 13 Santa & Cie, le film de Nol dAlain Chabat.
 La slection
ROBERT VIGLASKI/CARYN MANDABACH PRODUCTIONS LTD

Cubains de jouvence
Deux fois par semaine, Shakira et Erick suivent les
cours de lcole de danse Lizt Alfonso, un tablis-
sement qui enseigne danse classique et moderne,
flamenco et rythmes afro-cubains de rares lus.
Tous deux nont quun seul but : faire partie des
Intgrale 3 x Manon Peaky Blinders Harry, un ami qui meilleurs lves qui seront slectionns pour se
et Manon 20 ans Saison 3 vous veut du bien produire Hambourg. On stonne de la passion
La srie de Jean-Xavier Le clan Shelby change Quatre Csar en 2001 et de la rigueur avec laquelle ces enfants-adultes
de Lestrade, plbiscite dchelle pour une pour ce thriller glaant matrisent leur vie : sur scne, ils svadent de Cuba,
par la presse et le troisime saison lance et magistral de Dominik ses quartiers en ruine, sa pauvret, et rejoignent un
public, est disponible un train denfer. voir Moll, avec Sergi Lpez.

HR
en VOD et DVD. en VOD, DVD et Blu-Ray. Disponible en +7.

QUARTIERS DT
Pas de vacances pour 28 minutes : le magazine
quotidien dactualit, anim par Renaud Dly
jusquau retour dlisabeth Quin le 25 aot, profite
de lt pour souvrir un peu plus encore la
monde chatoyant et joyeux. Dans lespoir, un jour,
culture, et senrichir de nouveaux chroniqueurs. de ne plus jamais le quitter. Comme le dit Shakira:
Cest ce que je veux faire dans la vie, alors je dois
Du lundi au vendredi runir toutes mes forces pour y arriver. Diffuse dans
20.05 ARTE Junior, la srie documentaire Passe me voir,
destination des 6-14 ans, donne un aperu du quo-
28 minutes tidien denfants et dadolescents travers le monde.

ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Lire page 12
Dimanche 9 juillet
8.00

W E B S R I E ARTE Junior

Jeux de mains, Des comptitions gigantesques entre profession-

nels, suivies par des millions de fans hardcore
jeux de demain travers le monde. Ces dernires annes, lesport
(la rencontre entre jeu vido et sport) se dveloppe
massivement et attire sponsors et clubs. Lesport
fait vivre, nouvelle websrie documentaire de
Clment Vallos, explore en dix pisodes le boom
de cette tendance qui affole les baromtres.

En ligne le 19 juin
arte.tv 5
 Iran
Clichs
sans clichs
Rvler une scne
photographique
iranienne crative
et hardie : tel est
le pari russi de
Nathalie Masduraud
et Valrie Urra
pour leur
documentaire Focus
Iran Laudace
au premier plan.
Commentaire,
avec les deux
ralisatrices, de
cinq photographies
signes par la jeune
gnration perse.
Qajar Shadi Ghadirian
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Nathalie Masduraud et Valrie Urra : il sagit

dune des sries les plus connues de la pho-
tographie iranienne. Shadi Ghadirian a t la
premire en Iran sexprimer travers des
mises en scne : elle met ainsi lhistoire de
son pays en image avec humour. Pour la srie
Qajar, elle reprend les costumes dpoque,
auxquels elle ajoute un lment moderne qui
Dimanche 9 juillet dtonne: ici, le vlo et le casque. Ces anachro-
18.05 nismes viennent souligner des interdits de la
socit iranienne : par exemple, la pratique
Documentaire du vlo y reste aujourdhui proscrite pour les
Focus Iran femmes. Le regard frontal de ces modles
Laudace au premier plan nous dit aussi la force et la capacit de rsis-
Lire page 10 tance des jeunes citoyennes.

6
Grape Garden Alley
Tahmineh Monzavi
Cette photo, prise dans un foyer pour femmes
toxicomanes et SDF, provient dune srie effec-
tue sans autorisation officielle, car le gouver-
nement ne souhaite pas mettre en avant le fait
que lIran est un des plus gros consommateurs
dopiacs au monde. Tahmineh sest plus parti-
culirement attache Tina, transsexuelle, une
des seules survivantes de toutes les femmes
de ce foyer. Le travail exceptionnel, en noir et
blanc, de Tahmineh est un des rares tmoi-
gnages sur les zones dombre que cette socit
iranienne cherche cacher. Son courage est
sans gal.
Masculinity Abbas Kowsari
Pas facile dtre un homme en Iran? Cest
la question que pose Abbas Kowsari, qui se
dcrit comme petit et chtif. Ce contrepoint
masculin est essentiel, puisquil est gnrale-
ment plutt question des difficults auxquelles
les Iraniennes sont confrontes au quotidien.
Mais, de fait, les hommes peuvent galement
se sentir coincs dans le rle que leur impose
cette socit patriarcale. Cette srie sur les
bodybuilders, expression maximale de la viri-
lit, na trangement eu aucun problme avec
la censure, alors quelle met en lumire des
corps presque nus. Les couleurs satures, ins-
pires par le travail de Martin Parr, accentuent
linterrogation sur le charnel, dans un pays o
la pudeur est affaire de lois.
Les yeux de la terre
Solmaz Daryani
Cette srie, prise autour du lac dOurmia, qui
sassche, est signe par la benjamine des cinq
photographes. Elle nhabite pas Thran et
offre un regard qui nest pas celui de la capitale.
LIran traverse une crise cologique majeure, et
ces clichs, composs la fois de paysages et
de portraits, mettent en valeur les consquences
socio-conomiques dune telle catastrophe.
Lappareil devient ainsi une arme de tmoignage.
Dans cette photo, Solmaz met beaucoup delle-
mme. Elle reprsente le dsarroi de la commu-
naut azrie face ce drame, mais galement
ses propres difficults de photographe pour
qui, en tant que femme iranienne, voyager seule
reprsente dj une grande victoire.
Propos recueillis par Emmanuelle Bour
Listen Newsha Tavakolian
Un clich phare, emblmatique de la pho-
tographe iranienne la plus reconnue inter-
nationalement, et sans doute la plus rebelle.
Cette photo peut se lire comme un autoportrait
dtourn : lartiste fait poser sa sur, comme
un double delle-mme, dans la tenue typique
des jeunes femmes iraniennes actives. La pho-
tographe a cr cette srie coup de poing dans
une des priodes les plus dures du rgime,
alors quelle tait troitement surveille.
Newsha ne baisse pas les bras. Elle est, et
restera, une guerrire.
DITIONS
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
Iran anne 38 La photographie iranienne
contemporaine depuis la rvolution de
1979, de Newsha Tavakolian et Anahita
Ghabaian. Un livre codit par ARTE
Editions/Textuel, paratre le 29 juin.
EXCLUSIVIT NUMRIQUE
Sur le Web, dcouvrez Iran #Nofilter,
une websrie en dix pisodes de Nathalie
Masduraud et Valrie Urra, o dix jeunes
photographes nous racontent la jeunesse
iranienne en qute dindpendance.
Le documentaire et la websrie seront
prsents durant la semaine douverture
des Rencontres de la photographie dArles
2017, en parallle lexposition des
photos, du 3juillet au 27 aot.
En partenariat avec 7
samedi 8 juillet 5.00 L7 ER 17.35 7
ORLANDO OU DANS LE SUD
LIMPATIENCE DE LA TOSCANE
Spectacle De San Gimignano
la Maremme
8.30 LM Documentaire
360 GEO 17.35
Sibrie, les soldats 18.20 7 R
du feu
Reportage
CUISINE ROYALE
Dans le vignoble de Tokaj
Srie documentaire
Dans le sud de la Toscane
9.25 LEM De San Gimignano la Maremme
360 GEO 18.50
Inde, la mdecine ARTE REPORTAGE
La Toscane attire des visiteurs du

CASEI MEDIA
ayurvdique Inde : les palais
Reportage du Chettinad monde entier, qui se pressent au
Magazine
10.20 LEM nord, Florence et Pise, ou dans la
VILLAGES DE FRANCE 19.45 7 rgion viticole du Chianti. Le sud de
Pesmes ARTE JOURNAL
Srie documentaire cette rgion recle aussi des joyaux
20.05 L7 MER plus confidentiels. Son authenticit
10.45 EM LVOLUTION
DANS LE SECRET EN MARCHE transparat dans ses paysages encore
DES SOURCES Quand les babouins sauvages, en mme temps que chez
Floride, les sources adoptent des chiens
de cristal ; Etosha, Srie documentaire ses habitants vaillants et pleins dune
le pays de leau sche ; Hors des sentiers battus, le sud de la joie de vivre tout italienne.
Palawan, la rivire 20.50 M Toscane offre des paysages enchan-
mystrieuse LA MINUTE VIEILLE
La vache et le fermier teurs et des rencontres avec des per- Documentaire de Susanne Gerlach
Srie documentaire
Srie sonnalits hautes en couleur. (Allemagne, 2017, 43mn)
12.55 LM
LALLEMAGNE SAUVAGE 20.50 7
Les Pralpes bavaroises O. J. SIMPSON: MADE
Documentaire IN AMERICA (3-5)
Srie documentaire 18.50
13.40 LM
DANS LES
PROFONDEURS
1.40
COURT-CIRCUIT N 854
ARTE Reportage
DES LACS ALPINS Spcial rsiliences Inde : les palais du Chettinad
Documentaire Magazine

14.25 M 2.35 7
LE LONG CHEMIN MME LE VENT
VERS LE SOMMET SEMBLE PLEURER
DE LEVEREST Moyen mtrage
Documentaire
3.25 L7 MER
15.10 LM PHOTO
LE DFI DES BTISSEURS La photographie
La cathdrale de conceptuelle ; Aprs
Strasbourg la photographie ?
Documentaire Srie documentaire

16.40 L7 ER
LES GRANDS MYTHES
Psych, la belle et la
bte ; Perse, la mort
dans les yeux
Srie documentaire
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Le rendez-vous du grand reportage. bonheur des antiquaires qui rcuprent

Aujourdhui : les palais en voie de dis- la vaisselle, les carreaux, les portes, les
parition du Chettinad, en Inde. colonnes de granit... Quelques amou-
Avec plus de dix mille palais rpartis reux du Chettinad tentent de sauver ce
sur soixante-treize villages, la rgion du qui peut encore ltre, et de sensibiliser
Chettinad, dans ltat du Tamil Nadu, les hritiers la valeur de leurs biens.
abrite des trsors architecturaux excep-
tionnels, mlant les influences dOrient Magazine prsent par Andrea Fies (2017,
et dOccident. Hritage des marchands 52mn) - Reportage de Nathalie Georges,
Pour mieux profiter dARTE Elsa Kleinschmager, Divya Dugaret, Hlne
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
Chettiars, qui ont fait fortune au XIXe et
et malentendants au dbut du XXesicle en Asie du Sud- Giummelly (2017, 42mn)
Rediffusion
Audiovision pour aveugles Est, ce patrimoine est aujourdhui par-
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise tiellement en dcrpitude, certains pro- Sur arte.tv/artereportage, retrouvez
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
pritaires nayant ni les moyens ni parfois des dizaines de reportages disponibles
sept jours aprs la diffusion lenvie de le protger. Ce sont 20% des en replay pendant plusieurs mois,
8 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais palais qui ont dj t dmolis, faisant le et tous les webreportages dARTE Info.
 ESPN
20.50
O. J. Simpson:
Made in America (3-5)
Vingt ans aprs son procs-fleuve, cette fresque
documentaire magistrale met nu le destin dune star
dchue qui a cristallis les dmons de lAmrique,
et en premier lieu la question raciale.
3. Une dfense sans
scrupules
lannonce de latroce double
meur tre de lex-pouse
dO.J.Simpson et du serveur
Ronald Goldman, un lynchage
mdiatique est lanc contre lan-
cien footballeur. Cest le dbut
dun chapitre marquant de lhis-
toire amricaine, qui met nu les
ralits des rapports de pouvoir
et de race luvre dans le pays,
mais en dit aussi long sur son
systme judiciaire et mdiatique.
4. Un gant tient le monde
en haleine
Les nombreux tmoins et prota-
gonistes de laffaire O.J. Simpson
nous font revivre un procs sur-
mdiatis. Son plaidoyer final
claire dune lumire crue la
ralit des enjeux en prsence:
il rend visible la discrimination
que subissent les Noirs et lexis-
tence dune gigantesque fracture
raciale non seulement dans
les quartiers pauvres de Los
Angeles, mais dans l'ensemble
de la socit amricaine.
5. Un acquittement
par tapes
lissue dun long et puisant
procs, O.J. Simpson est finale-
ment acquitt en octobre 1995.
Pour la plupart des Amricains
blancs, il sagit dun verdict
scandaleux, illustrant le pou-
voir que confrent largent et la
clbrit aux tats-Unis, mais
dmontrant aussi le caractre
explosif de largument racial
employ sans retenue par la
dfense. Dans une spectacu-
laire euphorie collective, lim-
mense majorit des Noirs, en
revanche, fte la libration dO.J.
Simpson comme une victoire
historique, au nom des innom-
brables victimes afro-amri-
caines des violences policires
et de la machine judiciaire.
DRIVES
Depuis lenfance dO.J. Simpson
dans un ghetto dshrit de
San Francisco jusqu sa
condamnation trente-trois
ans de prison en 2008 pour une
pitoyable attaque main arme
qui na pas fait de victime, ce
feuilleton documentaire resti-
tue lincroyable dimension col-
lective dun procs-fleuve qui a
cristallis la division raciale de
lAmrique. En mettant nu le
destin de la star dchue, mais
aussi le contexte dans lequel il
sinscrit, ce rcit choral impres-
sionnant de matrise et dam-
pleur montre combien O.J.
reprsente un concentr des
drives du pays : la discrimina-
tion raciale, notamment au tra-
vers des violences policires,
linjustice sociale, mais aussi
le culte de la clbrit et du
spectacle.
Meilleur documentaire,
Oscars 2017
Srie documentaire dEzra Edelman
(tats-Unis, 2016, 5x1h30mn)
Production : RB, ESPN Films, Laylow
Films
samedi 8 juillet
1.40
Court-circuit
n 854
Spcial rsiliences
Mon dernier t
Tom, 11 ans, dcouvre que sa petite amou-
reuse cache un terrible secret.
Meilleur court mtrage, Rimouski 2016,
Interfilm Berlin 2016
Court mtrage de Paul-Claude Demers (Canada, 2016,
14mn) - Production : Bravo Charlie
No-go zone
Le quotidien du dernier homme demeur dans
la zone contamine aprs la catastrophe de
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
Fukushima.
Slection hors comptition, Annecy 2016
Court mtrage (Belgique, 2016, 9mn) - Ralisation :
Atelier Collectif - Production : Zorobabel
Mare nostrum
Sur un rivage de la Mditerrane, un pre
syrien prend une terrible dcision, mettant la
vie de sa fille en danger.
Slection officielle, Sundance 2017
Court mtrage dAnas Khalaf et Rana Kazkaz (France/
Syrie, 2016, 13mn) - Production : Georges Films,
Synastes Films, en association avec Philistine Films,
avec la participation dARTE France - (R. du 2/9/2016)
Magazine du court mtrage (France, 2017, 52mn) 9
dimanche 9 juillet 5.05 M 16.05 LMM
LETS DANCE! GUDELON :
poil ! RENAISSANCE DUN
Srie documentaire CHTEAU MDIVAL
Documentaire
6.00 M
PERSONNE NE BOUGE ! 17.35 M
Spcial Carabes CUISINES DES TERROIRS
Le Frioul
18.05
Focus Iran
Magazine
Srie documentaire
6.45 LM
LES RGLES DE LART... 18.05 7
Dans les muses FOCUS IRAN
Srie documentaire Laudace au premier plan
Documentaire
Laudace au premier plan
7.15 LMEM
LE MONDE SECRET 19.00 7 R
DE LA NUIT (3) PERSONNE NE BOUGE ! Au plus prs de cinq jeunes artistes,
Dans les montagnes Spcial Montmartre
de Patagonie Magazine dont quatre femmes, rencontre
Srie documentaire
19.45 7 avec une photographie iranienne crative
8.00 L7
ARTE JUNIOR
ARTE JOURNAL et hardie, qui offre au monde limage
Programmes 20.05 7 R dun pays aussi complexe quinattendu.
jeunesse 360 GEO
Plongeon de haut vol
9.35 LM sur Marseille

TAHMINEH MONZAVI
QUATRE ROIS Reportage
Tlfilm (VF)
20.45 M
11.1 5 L7 R LA MINUTE VIEILLE
LES RGLES DE LART... Droit au but
Chez les artistes Srie
Srie documentaire
20.50 R
11.45 7 JE SUIS UN AVENTURIER
METROPOLIS Film
Best of documenta
Magazine 22.25
TANNHUSER
12.30 L7 R Opra
PUCCINI, GERSHWIN
ET MASSENET 2.00 LDEM
BADEN-BADEN
Concert SHINING
Film
13.25 LEM
VILLAGES DE FRANCE 3.55 LEM
Yvoire VILLAGES DE FRANCE
Srie documentaire Vzelay
Srie documentaire
13.50 LM
ISLANDE : LT DES
RENARDS POLAIRES
Documentaire
14.35 M
LA DORDOGNE travers le regard de cinq jeunes masculin. Dans leur travail photogra-
Du Massif central photographes, dont trois sont ns phique, tous contournent la censure
la bastide de Domme ;
De Marqueyssac aprs la rvolution islamique de avec habilet et humour.
la Gironde 1979, ce film parle de lIran dau-
Documentaire jourdhui, de sa jeunesse, de sa vita- LIGNE ROUGE
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds
et malentendants
Audiovision pour aveugles
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
10 Vido la demande
lit. Dans un pays o la culture et
lart sont sous le contrle de ltat,
ces artistes ont choisi malgr les
contraintes et les difficults de rester
dans leur pays, par fiert et par pas-
sion. La photographie est pour eux
un outil dexpression, mais aussi un
moyen de se rapproprier leur iden-
tit, loin des clichs occidentaux.
Des cinq photographes suivis dans
ce film, quatre sont des femmes,
toutes reconnues internationa-
Multidiffusion
lement : Solmaz Daryani, Shadi
Rediffusion
Ghadirian, Tahmineh Monzavi et
Newsha Tavakolian. Elles utilisent
Version franaise limage pour voquer notamment leur
Version originale sous-titre en franais
statut de femme et leur place dans
la socit iranienne. En contrepoint,
Version originale
sous-titre en franais Abbas Kowsari, lui, interroge celle du
Qui sont ces artistes qui nous
entranent sur des territoires mcon-
nus, loin des strotypes? De quelles
stratgies usent-ils pour poursuivre
leur travail, comment font-ils pour
contourner la ligne rouge des inter-
dits ? De la prise de vue au vernis-
sage de lexposition, ce film les suit
dans leur quotidien mouvement, et
nous conduit de Thran Kashan
jusquau lac dOurmia, pour offrir une
vision neuve de leur pays. Un parcours
vibrant et inspirant.
Lire pages 6-7
Documentaire de Nathalie Masduraud
et Valrie Urra (France, 2017, 52mn)
Coproduction : ARTE France, Terra Luna Films,
Harbor Films

1954 UNIVERSAL PICTURES CO
20.50 Cinma
Je suis un aventurier
Un cow-boy solitaire dcouvre la solidarit parmi les
chercheurs dor du Yukon. Un rgal de western, par des
duettistes prouvs : Anthony Mann et James Stewart.
Seattle, 1896. Jeff Webster rejoint son vieil asso-
ci et ami, Ben, pour embarquer leur troupeau
bord dun bateau aubes en direction de
Skagway, en Alaska. De l, ils comptent gagner
le Yukon canadien pour chercher de lor. Mais
sur sa route, Jeff a tu deux des convoyeurs qui
cherchaient voler leur btail. Une fois mont
bord du navire, il est traqu par le comman-
dant charg de larrter. Une sduisante aventu- James Stewart (Jeff Webster), Walter Brennan (Ben Tatum),
rire, Ronda Castle, le cache dans sa cabine.
Skagway, celle-ci tient un saloon sous la protec-
tion de Gannon, un shrif corrompu...
NOUVELLE FRONTIRE
Mme si les glaces du Grand Nord y remplacent
les dserts de lOuest, aucun ingrdient du bon
western ne manque ce film, commencer par
lacteur Walter Brennan, figure familire de la
grande tradition hollywoodienne. Territoire vierge
sans foi ni loi, femme perdue rachete par lamour,
hros individualiste qui se range in extremis dans
WILFRIED HSL
le bon camp... Dj vieux complices, Anthony
Mann et James Stewart, qui ont tourn ensemble
plusieurs perles du genre, dont le mmorable
Winchester 73, arrivent faire vibrer un scnario
pourtant classique.
(The Far Country) Film dAnthony Mann (tats-Unis, 1955,
1h33mn, VF/VOSTF) - Scnario : Borden Chase - Avec :
Corinne Calvet (Renee), John McIntire (Gannon), Ruth Roman
(Rhonda Castle) - Production : United International Pictures
(R. du 4/2/2007)
dimanche 9 juillet
22.25
Tannhuser
Dans le cadre du Festival dopra de Munich,
Romeo Castellucci et Kirill Petrenko subliment
le Tannhuser de Wagner.
Aprs avoir succomb pendant des mois
la passion auprs de Vnus, le chanteur
Tannhuser souhaite recouvrer sa libert et
expier ses pchs. Songeant se rendre
Rome, il change davis en apprenant que le
comte de Thuringe organise un concours de
chant et offre la main de sa nice Elisabeth
au vainqueur. Amoureux de la jeune femme,
le hros dcide dy participer.
Cet opra de Richard Wagner, qui nous
replonge au temps des mnestrels du Moyen
ge, aborde travers lhistoire de Tannhuser
le tiraillement entre amours sacr et profane.
Dans une mise en scne acclame de Romeo
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
Castellucci, la scnographie complexe et
inspire, la soprano Anja Harteros incarne
Elisabeth aux cts du tnor Klaus Florian Vogt
dans le rle-titre. Le jeune chef Kirill Petrenko,
qui succdera sir Simon Rattle la tte du
prestigieux Orchestre philharmonique de Berlin
en 2019, dirige avec profondeur et brio lor-
chestre de lOpra de Bavire, dont il reste le
directeur musical.
Opra de Richard Wagner (Allemagne, 2017, 3h30mn)
Mise en scne : Romeo Castellucci - Direction
musicale: Kirill Petrenko - Avec: Georg Zeppenfeld
(Hermann, comte de Thuringe), Klaus Florian Vogt
(Tannhuser), Christian Gerhaher (Wolfram von
Eschenbach), Dean Power (Walther von der Vogelweide),
Anja Harteros (Elisabeth), le chur et lorchestre de
lOpra dtat de Bavire - Ralisation : Tilo Krause
Production : BR Klassik 11
lundi 10 juillet 5.00 LM 16.30 7 R
GERSHWIN PAR INVITATION AU VOYAGE
J.-Y. THIBAUDET mission
ET P. JORDAN
Concert 17.05 L7 R 20.05
28 minutes
XENIUS
5.55 L7 ER Les feux tricolores :
SUR NOS TRACES un systme dpass ?
Au temps du Magazine

FRDRIC STUCIN
nolithique (4)
Srie documentaire 17.35 7 ER
PAYSAGES DICI
6.20 M ET DAILLEURS
28 MINUTES Les les maltaises,
Magazine Malte et Gozo
Srie documentaire
7.05 7
ARTE JOURNAL JUNIOR 18.05 M
Programme jeunesse BIRMANIE, LE POUVOIR
DES MOINES
7.15 M Documentaire
XENIUS
Les miroirs 19.00 L7 R
Magazine LA CROATIE
PAR LA CTE
7.40 LEM La baie de Kvarner
VILLAGES DE FRANCE Srie documentaire
Coaraze
Srie documentaire 19.45 7
ARTE JOURNAL
8.10 M Le magazine quotidien dactualit Dekyvere (France Inter) et Franois
INVITATION AU VOYAGE 20.05 7 dARTE prend ses quartiers dt avec Simon (M le magazine du Monde)
mission 28 MINUTES
Magazine Renaud Dly. et le gographe Thibaut Sardier, pour
8.45 LMEM Comme lanne dernire, 28 minutes un regard gopolitique sur lactualit.
LE MONDE SECRET 20.50 7
DE LA NUIT (1) LA MINUTE VIEILLE reste lantenne en juillet et en aot. Thomas Legrand, Guillaume Roquette
Dans la jungle Safari Prsent par Renaud Dly, en rempla- et Claude Askolovitch restent fidles
du Costa Rica Srie
Srie documentaire cement dlisabeth Quin (de retour au poste estival, sans oublier les
20.55 E le 25 aot), le magazine garde son rubriques Empreinte digitale et Mise
9.30 LM DTECTIVE DEE II
BUFFALO BILL ET LA La lgende regard dcal sur lactualit, son club au point.
CONQUTE DE LEST du dragon des mers du vendredi et sa structure en trois Lire page 5
Documentaire Film
parties. Linterview dun invit ouvre
10.50 L7 R 23.05 7 lmission, avec une place plus grande Magazine prsent par Renaud Dly
360 GEO A GIRL AT MY DOOR (France, 2017, 43mn) - Coproduction :
Tunisie, les secrets des Film
pour la culture et deux nouvelles
pcheurs de poulpes ; chroniqueuses en alternance, dont ARTE France, KM
Les Aores, le sort 1.00 L7 Caroline Brou, de France Culture.
des baleines ROBERT FRANK
Reportage LAmrique Sensuit toujours un dbat, avec deux EXCLUSIVIT NUMRIQUE
dans le viseur ou trois intervenants, et une dernire Sur le Web, les internautes peuvent, avant
12.15 EM Documentaire
PAYSAGES DICI partie, plus lgre, en cho avec lin- lmission, poser des questions via le site
ET DAILLEURS 1.55 DM formation, porte par Renaud Dly et et les rseaux sociaux, mais aussi discuter
Cte de granit rose LOMBRE DES FEMMES
Srie documentaire Film qui accueille, elle aussi, trois nouveaux entre eux pendant la diffusion, voir le
chroniqueurs : les journalistes Victor replay et dcouvrir des bonus.
12.50 7 3.05 M
ARTE JOURNAL MME LE VENT SEMBLE
PLEURER
13.00 7 Moyen mtrage 20.50
ARTE REGARDS
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Reportage
13.30 M
3.55 M
ARTE REGARDS
Reportage
La minute vieille
LES AFFAMEURS Safari
Film
15.00 M quartiers dt, les mamies la langue
JE SUIS UN AVENTURIER bien pendue reviennent pour une
Film
sixime salve dindits. Aujourdhui :
comment je me suis fait virer.

Srie de Fabrice Maruca (France, 2017,

15x2mn) - Avec : Claudine Acs, Michle Hery,
Sophie Sam, Anna Strelva - Coproduction :
Pour mieux profiter dARTE ARTE France, LM Productions, Bakea
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
et malentendants Quinze nouveaux pisodes pour une Productions
Rediffusion
Audiovision pour aveugles sixime saison piquante, releve par
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise des guests en roue libre. EXCLUSIVIT NUMRIQUE
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
Caravane proltaire, intrieur chic de Retrouvez lintgralit
sept jours aprs la diffusion Mditerrane, maison de campagne de la srie en vido sur
12 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais fleurie et chalet bigot : depuis leurs youtube.com/laminutevieille
 JOKER FILMS
20.55 Cinma
Embarquement pour lAsie
Dtective Dee II
La lgende du dragon
des mers
Le jeune juge Dee doit sauver la Chine dune terrible
menace... Tsui Hark signe le prequel de son prcdent
opus, tout aussi kitsch et grandiose.
En 665, le jeune Dee Renjie vient prendre
Luoyang, la capitale impriale, son poste de
gardien de la loi. Paralllement, la flotte imp-
riale, partie en guerre, est dtruite par un mys-
trieux monstre marin: la redoutable impra-
trice Wu charge le dtective Yuchi denquter.
Amens collaborer depuis quils ont emp-
ch lenlvement de la belle Yin, Dee et Yuchi
dcouvrent quune terrible menace pse sur les
membres de la cour impriale et sur lempereur.
Aids par le docteur Shatuo, ils entreprennent
de djouer le complot foment par les ennemis
de lempire, grce leur matrise des arts mar-
tiaux et au pouvoir de dduction de Dee, celui
qui devine tout...
APESANTEUR
la fois Sherlock Holmes et Bruce Lee, le
hros de Tsui Hark sinspire du juge et Premier
ministre Di (alias Ti, sous la plume de lauteur
nerlandais Robert van Gulik), renomm pour
sa sagesse, qui officia rellement au temps de
limpratrice Wu. Ce prequel des aventures de
Dee mle combats chorgraphiques spectacu-
laires, que lutilisation du ralenti rend encore
lundi 10 juillet
EPICENTRE FILMS
23.05 Cinma
Embarquement pour lAsie
A Girl at My Door
Dans un village ctier de Core du Sud, une
jeune policire fait face ses dmons int-
rieurs. Un premier film audacieux latmos-
phre glaante.
Mute par sa hirarchie, Lee Young-nam a d
abandonner son poste dofficier de police
Soul pour prendre la direction du commis-
sariat dun petit village de pcheurs. peine
installe, la jeune femme fait la connaissance
de Dohee. Souffre-douleur de ses camarades,
la collgienne subit aussi les mauvais traite-
ments de son pre et de sa grand-mre, tous
deux alcooliques. Sattachant petit petit la
gamine, Lee Young-nam laccueille chez elle.
Mais Dohee est-elle vraiment aussi innocente
quelle en a lair?
SOMBRE TABLEAU
plus acrobatiques au point que les protago- Slectionn Cannes dans la catgorie Un
nistes semblent en apesanteur , costumes certain regard, le premier film de la Sud-
extraordinaires et dcors somptueux. Piment Corenne July Jung est un coup de matre.
dune indispensable dose de kitsch, un blouis- Confrontant deux personnages fminins entra-
sant divertissement qui nous plonge au cur vs par dindicibles secrets, lintrigue dessine
de la grandiose Chine impriale. petites touches un sombre tableau de la
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
socit corenne au travers dune large varit
(Di renjie: Shen du long wang) Film de Tsui Hark (Chine, de thmatiques: les prjugs envers lhomo-
2013, 2h14mn, VF/VOSTF) - Scnario : Chang Chia-lu, sexualit, la violence domestique, lexploitation
Chen Kuo-fu - Avec : Mark Chao (Dee Renjie), Angelababy des travailleurs immigrs ou les tourments de
(Yin Ruiji), Shaofeng Feng (Yuchi Zhenjin), Gengxin Lin la solitude. Port par lactrice Doona Bae une
(Shatuo Zhong), Carina Lau (Wu Zetian) - Production : star en Core et produit par le ralisateur
Film Workshop, Huayi Brothers Media, Pixeltree Studio Lee Chang-Dong (Poetry), A Girl at My Door se
rvle aussi troublant que percutant.
Slection Un certain regard,
Embarquement Cannes 2014
pour lAsie
(Dohee-ya) Film de July Jung (Core du Sud, 2014,
Lundi 10 juillet
1h54mn, VOSTF) - Scnario : July Jung - Avec : Doona Bae
Dtective Dee II La lgende
(Young-nam), Kim Sae-ron (Dohee), Song Sae-Byeok
du dragon des mers 20.55
A Girl at My Door 23.05 (Yong-ha) - Production : Pinehouse Film, Now Film
Lundi 17 juillet
pouses et concubines 20.55
Ni pouse ni concubine 22.55
Les amants et le dictateur 23.50 13
 MURAD SEZER/REUTERS
mardi 11 juillet 5.00 LM 16.35 7 R
PHILIPPE JORDAN INVITATION AU VOYAGE
DIRIGE LA SYMPHONIE mission
N 5 DE BEETHOVEN
Concert 17.10 7 R
XENIUS
5.55 L7 EM Comment lutter contre
SUR NOS TRACES la dsertification ?
Au temps Magazine
du nolithique (5)
Srie documentaire 17.35 7 ER
PAYSAGES DICI
6.25 M ET DAILLEURS
28 MINUTES Cinque Terre, Italie
Magazine Srie documentaire
7.10 7 18.05 L7 R
ARTE JOURNAL JUNIOR LE LONG DE LA
Programme jeunesse MURAILLE DE CHINE (1)
Aux origines de lempire
7.15 LM du Milieu
XENIUS Srie documentaire
Les feux tricolores :
un systme dpass ? 19.00 L7 R
Magazine LA CROATIE

7.45 LEM
PAR LA CTE
Nord de la Dalmatie 20.500.35 Thema
La Turquie, un an aprs
VILLAGES DE FRANCE Srie documentaire
Yvoire
Srie documentaire 19.45 7
ARTE JOURNAL
8.10 M
INVITATION AU VOYAGE
Magazine
20.05 7
28 MINUTES
Magazine
la tentative de putsch
8.45 LMEM
LE MONDE SECRET
DE LA NUIT (2)
20.50 0.35
LA TURQUIE, UN AN
Un an aprs le coup d'tat rat du 15 juillet 2016,
Dans les forts inondes APRS LA TENTATIVE la prsidence dErdogan ne cesse de se durcir lencontre
de lAmazonie DE PUTSCH
Srie documentaire de toute forme dopposition. Portrait dun pays charnire
9.30 M
20.50 7 R
ERDOGAN, LIVRESSE
entre lEurope et le Moyen-Orient qui se rapproche chaque
LA DORDOGNE DU POUVOIR jour un peu plus de la dictature.
Du Massif central Documentaire
la bastide de Domme ;
De Marqueyssac 21.50
la Gironde CAN DNDAR
Documentaire ADIEU LA TURQUIE 20.50
Erdogan, livresse du pouvoir
Documentaire
11.05 M
LE VIEIL HOMME 22.45 7
ET LA CIGOGNE TURQUIE : UN COMBAT
Documentaire POUR LA DMOCRATIE Soire Un portrait trs document du prsident lui accorder, dune courte tte et par rf-
Documentaire
11.50 LEM prsente par turc avec, entre autres, le tmoignage de rendum, le peuple turc. Accus dorchestrer
LES SUPERPOUVOIRS 23.40 7 milie Aubry Fethullah Glen, ex-alli et dsormais un rgime corrompu, paternaliste et intol-
DES ANIMAUX O VA LA TURQUIE ?
Les ours Documentaire homme abattre. rant, maniant les lections pour renforcer
Srie documentaire lheure o la guerre et ses tragdies sa domination, il crase de son emprise la
0.35 L7 ER
12.15 EM LA NEF DES FOUS embrasent le Moyen-Orient, le prsident de scne politique nationale en billonnant
PAYSAGES DICI Documentaire la Rpublique turque Recep Tayyip Erdogan lopposition et les mdias. Un despote dun
ET DAILLEURS
Pays malouin 1.35 L7 R est devenu lune des personnalits incon- genre nouveau est-il en train de natre ?
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Srie documentaire FILS DE CAN tournables dans le jeu des nations, lune
Documentaire des plus contestes aussi. Parvenu au pou- ENQUTE PORTRAIT
12.50 7
ARTE JOURNAL 3.15 M voir en 2003 en tant que Premier ministre, En Turquie, aux tats-Unis et en Allemagne,
METROPOLIS
13.00 7 Best of documenta
il sest dabord impos aux yeux du monde, Guillaume Perrier et Gilles Cayatte ont pu
ARTE REGARDS Magazine et mme des opposants son Parti de la sentretenir avec nombre de partisans et
Reportage justice et du dveloppement, lAKP (isla- dadversaires dErdogan. Ils ont notam-
4.00 M
13.30 LER ARTE REGARDS miste), comme un dirigeant moderniste ment recueilli le tmoignage exceptionnel
SHANGHAI BLUES Reportage dun genre nouveau. Mais, ces dernires de son ancien alli, Fethullah Glen, que
Nouveau monde
Tlfilm annes, il renforce peu peu son pouvoir le prsident turc accuse davoir foment
et fait preuve dune grande duret face un coup dtat depuis son exil amricain.
15.05 L7 R
MES SURS ceux qui sopposent lui : minorits, Cette enqute trs documente dresse
Tlfilm (VF) intellectuels libraux, jeunesse, journa- ainsi le portrait intime et politique dun
listes, magistrats... Avec les lections de homme saisi par livresse du pouvoir, qui
novembre 2015, qui ont redonn lAKP dtient une des cls dun rglement de la
la majorit absolue au Parlement, suivies crise au Moyen-Orient.
en juillet 2016 dune tentative djoue de
coup dtat, sa drive totalitaire semble Documentaire de Gilles Cayatte et Guillaume
sacclrer. Ce qui ne risque pas de sar- Perrier (France, 2016, 57mn) - Coproduction : ARTE
14 ranger avec les pleins pouvoirs que vient de GEIE, Alegria Productions - (R. du 22/11/2016)

21.50
Can Dndar
Adieu la Turquie
HR
Le journaliste turc dopposition
Can Dndar donne la parole
des intellectuels que les pers-
cutions du rgime ont, comme lui,
contraints lexil.
En Turquie, il est devenu un sym-
bole de la lutte pour la libert de
la presse et pour la dmocratie.
Emprisonn plusieurs mois par
le rgime et toujours poursuivi
aujourdhui pour ses crits, le jour-
naliste et documentariste turc Can
Dndar ( gauche sur la photo) sest
exil en Europe, comme une bonne
partie des intellectuels de son pays.
Ce nest pas nous qui avons quitt
la Turquie, cest la Turquie qui nous
a quitts, dit-il des lites cultives,
cibles de la perscution froce du
rgime dErdogan. Comment se faire
une nouvelle vie de dracin tout
en continuant son combat dans
un pays tranger? Dans ce docu-
mentaire quil codirige avec Katja
Dei, Can Dndar interroge quatre
de ses compatriotes, que leurs
prises de position ont contraints
un choix difficile entre la prison ou
lexil. Cest notamment le cas de la
scientifique Latife Akyz, une figure
de lopposition, victime dune cam-
pagne de lynchage orchestre par
les mdias fidles au rgime. Face
au maigre soutien de ses proches,
elle slve contre un silence cou-
pable qui profite au systme. Des
camras caches suivent galement
lpouse de Musa Kart, caricatu-
riste au quotidien de centre gauche
Cumhuriyet, jusque dans le parloir
de la prison stambouliote de Silivri,
o celui-ci est incarcr depuis des
mois. Comme on le dit dsormais
en Turquie, aucun lieu du pays ne
rassemble aujourdhui autant de
grands esprits que cette prison.
Documentaire de Can Dndar et Katja
Dei (Allemagne, 2017, 52mn)
22.45
Turquie : un combat
pour la dmocratie
Rencontre avec quatre citoyens
turcs engags pour la dfense de
la dmocratie.
Cest en 2013, lapoge des
mouvements contestataires en
Turquie, quImre Azem a rencon-
tr les quatre protagonistes de son
film, un homme et trois femmes
engags contre les drives du
rgime Erdogan. Ils ont particip
notamment en 2016 la cra-
tion de lunit de la dmocratie,
un parlement indpendant comp-
tant une centaine de membres. Le
ralisateur les a suivis une anne
durant dans leurs luttes quoti-
diennes. Le journaliste Fatih Polat
continue braver les menaces qui
psent sur son journal, persistant
couvrir les rgions kurdes; lan-
cienne professeure duniversit Gl
Kksal, renvoye lors de la purge
des glenistes, cherche conti-
23.40
O va la Turquie ?
la lumire des vnements
rcents en Turquie, quelle position
doit adopter lEurope et pour quels
enjeux gopolitiques ?
Considre depuis des annes
comme un partenaire privilgi par
les pays occidentaux, notamment
europens, la Turquie a vu sa situa-
tion politique voluer de manire
spectaculaire. Sous le regard sidr
de lOccident, le prsident Recep
Tayyip Erdogan a entrepris de trans-
former son pays en autocratie. Fort
de ses victoires lectorales, il ne
cesse dtendre son emprise par la
rpression et la propagande, jusqu Turquie que lEurope redoute de voir
se faire accorder les pleins pouvoirs
par rfrendum populaire. En paral-
lle, linflchissement des relations
internationales du pays amplifica-
mardi 11 juillet
nuer enseigner. La militante Deniz
zgr coordonne la campagne du
non au rfrendum sur le point
daccorder les pleins pouvoirs au
prsident Erdogan, tandis que lar-
chitecte Mcella Yapici dfile dans
les rues loccasion de la Journe
internationale des femmes...
Mlant le cheminement des prota-
gonistes aux images darchives des
quatre dernires annes (mouve-
ment du parc Gezi de 2013, tenta-
tive de putsch de 2016, discours du
prsident Erdogan au lendemain de
sa victoire lectorale de 2017...),
ce documentaire montre combien
lavenir de la Turquie, aujourdhui
indchiffrable, se joue entre deux
ralits, celle de la dictature et celle
de la dmocratie.
Documentaire dImre Azem (Allemagne,
2017, 52mn)
tion des changes commerciaux avec
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
le Proche-Orient et lAfrique du Nord,
et un engagement militaire accru
dans la rgion marque un retour
limprialisme inspir de celui de
lEmpire ottoman. Quelles seront les
consquences de cette drive autori-
taire pour lEurope et pour le monde ?
La situation est dlicate pour lUnion
europenne, qui tout en prenant
position, se garde de tourner le dos
Ankara, au risque de perdre un alli
de taille et de voir le pays renforcer sa
position anti-occidentale sans par-
ler des millions de rfugis syriens en
affluer vers elle.
Documentaire dImre Azem (Allemagne,
2017, 52mn) 15
mercredi 12 juillet 5.00 M 17.35 7 ER

NICOLAS SCHUL
TOMORROWLAND 2016 PAYSAGES DICI
Concert ET DAILLEURS
Corinthe, Grce
6.25 M Srie documentaire
28 MINUTES
Magazine 18.05 L7 R
LE LONG DE LA
7.10 7 MURAILLE DE CHINE (2)
ARTE JOURNAL JUNIOR Les artisans de la Chine
Programme jeunesse ternelle
Srie documentaire
7.15 M
XENIUS 19.00 L7 R
Comment lutter contre LA CROATIE
la dsertification ? PAR LA CTE
Magazine Le centre de la Dalmatie
Srie documentaire
7.45 LEM
VILLAGES DE FRANCE 19.45 7
Pesmes ARTE JOURNAL
Srie documentaire
20.05 7
8.10 M 28 MINUTES
INVITATION AU VOYAGE Magazine
mission
20.45 7
8.50 LMEM LA MINUTE VIEILLE
LE MONDE SECRET High-tech
DE LA NUIT (3) Srie
Dans les montagnes
dePatagonie 20.50 LDE
Srie documentaire MAESTRO

9.35 LM
Film
20.50 Cinma
Maestro
PLUS VITE, PLUS HAUT, 22.15 7
PLUS DOPS LES AMOURS DASTRE
Documentaire ET DE CLADON
Film
11.25 LM
0.00 7 E
MYSTRIEUSE
DISPARITION AU LE GNIE DES LIEUX Inspir de la relation noue entre Jocelyn
YELLOWSTONE
Documentaire
ENS, lcole de
lengagement Paris
Quivrin et ric Rohmer sur le tournage des
Srie documentaire Amours dAstre et de Cladon, diffus
12.20 EM
PAYSAGES DICI 0.55 EM la suite, une comdie dlicate en hommage
ET DAILLEURS
Bois de Vincennes
LA FEMME ET LE TGV
Moyen mtrage
au cinaste et lacteur, tous deux disparus.
Srie documentaire
1.30 M
12.50 7 COURT-CIRCUIT N 853
ARTE JOURNAL Spcial cinma portugais Henri Renaud, jeune acteur abonn en2007 entre lacteur et Rohmer,
Magazine aux figurations et aux publicits, pour le tournage des Amours dAstre
13.00
ARTE REGARDS 2.20 M rencontre Cdric Rovre, le matre et de Cladon (diffus ce soir aprs ce
Reportage LE BOSSU du cinma dauteur franais, qui film). La force du lien tiss entre les
Moyen mtrage
13.30 EM caste son prochain film. Leurs deux deux hommes est habilement rendue
DTECTIVE DEE II 3.45 M mondes nont rien voir : Rovre est par Pio Marma et Michael Lonsdale
La lgende du dragon STREETPHILOSOPHY
des mers Courage, faillons ! lettr, trs g, adul pour son talent qui, sans chercher limitation, univer-
Film Magazine unique. Henri est deux doigts dtre salisent la relation pleine de candeur
16.30 7 R 4.15 M expuls de lappartement o lui et son et daffection entre un vieux matre et
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

INVITATION AU VOYAGE
mission
17.05 L7 R
XENIUS
Que faire contre le bruit ?
Magazine
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds
et malentendants
Audiovision pour aveugles
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
16 Vido la demande
ARTE REGARDS meilleur ami, Nico, passent leurs soi-
Reportage res fumer des joints en doublant
les dialogues de leur film prfr,
Fast and Furious. Pourtant, Rovre,
qui voit quelque chose dans ce jeune
acteur, donne le rle Henri. Sur le
tournage, une adaptation de LAstre,
roman pastoral du XVIIe sicle, Henri
est prcipit dans lunivers de Rovre
et dcouvre le cinma dauteur,
entre maigreur rachitique du budget,
dbrouille, simplicit et posie.
Multidiffusion
CANDEUR ET AFFECTION
Rediffusion
Avec Maestro, La Fazer rend un hom-
Version franaise mage vibrant Jocelyn Quivrin, en ra-
Version originale sous-titre en franais
lisant, cinq ans aprs sa mort, le film
quils avaient cocrit ensemble, la
Version originale
sous-titre en franais suite de la rencontre bouleversante
son disciple. Drle, extrmement tou-
chant, Maestro restitue la sensation
de troupe des tournages et offre
une vision pleine de beaut du film
dapprentissage, comme lorsque
Lonsdale/Rohmer rpond son jeune
comdien, qui dit ne pas comprendre
la posie : Il ny a rien comprendre,
il faut seulement la sentir et la vivre.
Et avoir t malheureux en amour,
peut-tre...
Film de La Fazer (France, 2014, 1h21mn)
Scnario : La Fazer, Jocelyn Quivrin - Avec :
Pio Marma (Henri Renaud), Michael Lonsdale
(Cdric Rovre), Dborah Franois (Gloria)
Production : Mandarin Cinma , Rezo
Productions

22.15 Cinma
Les amours dAstre
et de Cladon
Quand Rohmer adapte librement un roman
pastoral du XVII e sicle. Entre dsir des corps
et facties du sort, un hymne vibrant de
sensualit lamour et la nature.
REZO PRODUCTIONS
Au temps des druides tout-puissants,
Astre et le berger Cladon se vouent un
amour total mais clandestin, un ancien
litige entre leurs familles les privant de le
vivre au grand jour. Pour mieux brouiller les
pistes de son cur auprs de ses parents,
Cladon feint une idylle avec une autre
jeune fille lors dun bal champtre. Astre
le surprend. Dvore par le poison de la
jalousie, la belle interdit alors au jeune
homme de paratre devant elle. En proie
au dsespoir, le berger se jette dans les
flots dune rivire. Astre, le croyant mort,
se consume alors de remords, tandis que
lphbe, lui, a t recueilli avec ravisse-
ment par des nymphes dans la fort.
SENTIER LUMINEUX
En adaptant LAstre, roman pastoral
fleuve du XVIIe sicle quelque 5399
pages ! dHonor dUrf, ric Rohmer dUrf - Avec: Andy Gillet (Cladon), Stphanie
met en scne la confusion des senti-
ments dans une nature resplendissante,
bruissant de sensualit. Laquelle, sous les
branches caressantes des arbres, semble
accueillir avec une bienveillance amuse
et vaguement lasse les passions et les
aveuglements chagrins de jeunes prota-
gonistes aussi absolus quinexprimen-
ts Beaucoup de bruit pour rien... Entre
march de dupes et songe dun jour dt,
curs et corps, derrire le masque de la
douleur, valsent avec lgret dans la dou-
ceur de clairires enchantes. Situ dans
une poque gauloise trs stylise que seuls
traduisent les costumes et la prsence de
druides, le rcit, au travers de longs plans
squences, emprunte sans jamais se
hter un sentier potique sinueux, truff
de considrations philosophiques, vers
la paix et lamour retrouvs. Par lternel
jeune homme Rohmer, un film plein de
grce sur les errements du dsir.
Film dric Rohmer (France, 2007, 1h45mn)
Scnario: ric Rohmer, daprs LAstre dHonor
Crayencour (Astre), Ccile Cassel (Lonide),
Jocelyn Quivrin (Lycidas) - Production: Rezo Films,
Compagnie ric Rohmer, BIM Distribuzione, Alta
Produccin
mercredi 12 juillet
FOLAMOUR
0.00 Le documentaire culturel
Le gnie des lieux
ENS, lcole de lengagement
Paris
Tour dhorizon en trois pisodes des plus prestigieuses
coles de formation des lites littraires, scientifiques
et conomiques dEurope.
Louis Pasteur, Henri Bergson, Jean-Paul Sartre, Pierre
Bourdieu, Michel Foucault... : tous ont arpent les
couloirs de lcole normale suprieure. Cration de la
Rvolution franaise, lENS a eu pour mission de former
les lites, aussi bien littraires que scientifiques, de la
Rpublique. Cette pluridisciplinarit unique en France a
favoris lclosion de mouvements intellectuels majeurs,
comme lexistentialisme, le structuralisme, mais aussi
les mathmatiques modernes. Autre particularit:
Normale sup a engendr des gnrations de savants
engags qui ont pes dans les dbats philosophiques
et politiques du XXesicle, limage de Louis Althusser,
qui, dans les annes 1960 et 1970, a mis son savoir et
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017
son autorit morale au service du marxisme. Aujourdhui,
cette tradition dengagement perdure. En 2015, lENS a
t la premire grande cole franaise organiser offi-
ciellement un programme daccueil dtudiants rfugis.
HRITAGE CRITIQUE
Films dans les locaux de lcole normale suprieure,
rue dUlm Paris, danciens lves, comme le math-
maticien Cdric Villani, tmoignent de lmulation sin-
gulire qui rgne dans la prestigieuse cole. Au moyen
de nombreuses archives, ce premier pisode du Gnie
des lieux dvoile le visage contestataire dillustres pen-
sionnaires de la rue dUlm, mais aussi leur curiosit et
leur ouverture desprit, montrant comment les nouvelles
promotions de normaliens renouvellent cet hritage.
Srie documentaire (France, 2016, 3x54mn) - Ralisation :
Mathilde Damoisel - Auteurs : Antoine de Gaudemar et Mathilde
Damoisel - Coproduction : ARTE France, Folamour Productions 17
 Z/TINE HARDEN
jeudi 13 juillet 5.00 L7 R 16.30 7 R
BERLIN LIVE INVITATION AU VOYAGE
The Hives & Graveyard mission
Concert
17.05 L7 R
6.20 M XENIUS
28 MINUTES Pourquoi nos passereaux
Magazine ne chantent-ils plus ?
Magazine
7.05 7
ARTE JOURNAL JUNIOR 17.35 7 ER
Programme jeunesse PAYSAGES DICI
ET DAILLEURS
7.10 LM Basilicate, Italie
XENIUS Srie documentaire
Que faire contre le bruit ?
Magazine 18.05 L7 R
LE LONG DE LA
7.40 LEM MURAILLE DE CHINE (3)
VILLAGES DE FRANCE Les sentiers de
Saint-Riquier la mmoire chinoise
Srie documentaire Srie documentaire
8.05 M 19.00 L7 R
INVITATION AU VOYAGE DOUCES FRANCE(S)
mission En Picardie et
Nord-Pas-de-Calais
8.40 LM Srie documentaire
ISLANDE : LT DES
RENARDS POLAIRES 19.45 7
Documentaire ARTE JOURNAL

9.25 LM 20.05 7
28 MINUTES
20.55 Srie
The Killing (1-3)
TRUMP, MON NOUVEAU
PRSIDENT Magazine
Documentaire
20.50 7
10.25 LM LA MINUTE VIEILLE
LE DRAGON MILLE
TTES
Taches suspectes
Srie Saison 3
Documentaire
20.55 L7 R
11.25 EM
LES DERNIERS SECRETS
THE KILLING (1-3)
Saison 3
Dans cette ultime saison, aussi haletante et
DE LARME DE TERRE Srie (VF) tourmente que les prcdentes, lenqutrice
CUITE
Documentaire 23.50 L7 R Sarah Lund tente dlucider un kidnapping
12.20 EM GOMORRA (1-3) denfant. Une affaire haut risque politique.
PAYSAGES DICI Srie
ET DAILLEURS
Canal du Midi, France 2.30 L7 MER
Srie documentaire DMONS Jour 1 Mercredi 9 novembre dsavouer une partie de son conseil dad-
Tlfilm Rsolue quitter la brigade criminelle pour ministration en annonant que Zeeland
12.50 7
ARTE JOURNAL 4.00 7 M entamer une vie plus paisible et renouer reste au Danemark, son ex-femme, Maja,
ARTE REGARDS avec un fils quelle a nglig, Sarah Lund dcouvre quEmilie a disparu...
13.00 Reportage
ARTE REGARDS sapprte fter ses vingt-cinq ans de car-
Reportage rire par une mutation administrative. Mais Jour 2 Jeudi 10 novembre
13.30 L7 R elle est envoye au port de Copenhague, Happe malgr elle par lenqute sur las-
DEUX FEMMES o gt le cadavre dun marin. La victime sassinat des marins et lenlvement dEmi-
AMOUREUSES
Tlfilm (VF) tait employe par Zeeland, lune des lie, Sarah Lund attend les instructions du
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

plus grosses entreprises nationales, qui
envisage de dlocaliser sa production
ltranger, selon un article ayant fait grand
bruit le matin mme. Le jeune PDG de
Zeeland, Robert Zeuthen, compte en effet
parmi les soutiens du Premier ministre
libral Kristian Kamper, tte de liste aux
lgislatives qui auront lieu dans dix jours.
Ce dernier est attendu ce jour-l sur le
port. Les services de scurit ont dp-
ch leur propre enquteur sur le lieu du
crime, Mathias Borch, un ancien petit ami
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
de Sarah du temps de lcole de police.
et malentendants
Rediffusion
Le soir, ils dcouvrent bord dun navire
Audiovision pour aveugles bloqu quai, le Medea, les cadavres de
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise deux autres marins ainsi quune srie de
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
photos, prises au tlobjectif, de la famille
sept jours aprs la diffusion de Robert Zeuthen, notamment de sa fille
18 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais de 9ans, Emilie. Alors que celui-ci vient de
kidnappeur. Il a exig que la famille fixe
elle-mme le prix de la ranon, en rgle-
ment dune mystrieuse dette. Sarah
doit se rendre seule, munie de largent, en
un lieu quil lui indiquera par tlphone.
Comme les parents aux abois, lquipe
du Premier ministre suit de prs laffaire,
qui menace tout moment de devenir
une bombe politique dans le contexte de
la campagne. Aide de Borch et de son
jeune quipier Asbjrn Juncker, Sarah a
retrouv la camionnette qui a servi lenl-
vement. Celle-ci appartient un proxnte
serbe, qui possde de multiples caches
Copenhague pour les filles de son rseau.
Jour 3 Vendredi 11 novembre
Furieux davoir t mis en cause en direct
la tlvision pour lenlvement dEmi-
 jeudi 13 juillet
23.50 Srie
Gomorra (1-3)
Aprs le succs en 2008 du film adapt du livre
de Roberto Saviano, la saga Gomorra, qui met en scne
la mafia napolitaine, a t porte lcran sous forme
de srie. Captivant.

ZDF/EMANUELA SCARPA

lie Zeuthen, le Premier ministre Kamper

dcouvre quun pamphlet gauchiste a t
envoy au dbut de la campagne lecto- 1. Le clan des Savastano marchandise avant mme lin- de la prison un incorruptible
rale au ministre de la Justice, dnonant la la tte du clan des Savastano, tervention du clan. Convaincu aboutit la confiscation du
corruption de son gouvernement infod lun des plus puissants de la quune balance svit dans prcieux objet et laffecta-
au capitalisme. Dstabilise aprs avoir rgion de Naples, don Pietro ses rangs, le parrain lance une tion de don Pietro en cellule
dcouvert que la compagne de son fils Savastano doit affronter la enqute. En outre, sa succes- individuelle. Lors dune visite
attend un enfant sans quil le lui ait dit, concurrence de nouveaux venus, sion linquite, son fils Genny au parloir de sa femme, Imma,
Sarah Lund reste chef de lenqute et seule dont Salvatore Conte, un trafi- sintressant peu aux affaires. et de son fils Genny, il ordonne

ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

interlocutrice accepte par le ravisseur. quant de drogue. Pour lintimi- Pour le former, il charge Ciro ce dernier de prendre la tte
Elleapprend que le second duMedeasou- der, don Pietro envoie son bras de lui faire abattre un toxico- du clan. Le jeune homme, qui
haitait revenir sur son tmoignage concer- droit, Ciro Di Marzio, et Attilio, mane. Mais Genny perd pied vient de nouer une idylle avec
nant la mort dune enfant, des annes lun des doyens du clan, incen- et Ciro effectue la sinistre mis- une certaine Noemi, doit ren-
auparavant... dier lappartement de la mre sion sa place. Don Pietro croit contrer Franco Musi, le grand
de son rival. Pietro et son gang enfin avoir dmasqu le tratre: argentier des Savastano.
(Forbrydelsen) Srie de Mikkel Serup (Danemark, cherchent aussi mettre la main son fidle lieutenant Bolletta.
2012, 10x58mn, VF) - Scnario: Sren Sveistrup sur limmobilier et le BTP dune Srie de Stefano Sollima (Italie,
et Torleif Hoppe - Avec: Sofie Grbl (Sarah Lund), zone dvaste par un tremble- 3. Lhomme de la maison 2014, 12x54mn, VF/VOSTF)
Sigurd Holmen le Dous (Asbjrn Juncker), Nikolaj ment de terre. Bientt, Conte Don Pietro est maintenant der- Scnario : Stefano Bises, Giovanni
Lie Kaas (Mathias Borch), Anders W. Berthelsen se venge, plongeant le bar des rire les barreaux, dans une Bianconi, Leonardo Fasoli, Ludovica
(Robert Zeuthen), Olaf Johannessen (Kristian Savastano dans un bain de cellule collective o il jouit du Rampoldi, Roberto Saviano - Avec :
Kamper)- Production: Danmarks Radio, SVT, sang. La guerre est dclare. respect de ses codtenus. Un Marco DAmore (Ciro Di Marzio),
NRK, ZDF Enterprises, ZDF - (R. du 3/7/2014) gardien vreux de son clan Fortunato Cerlino (Pietro Savastano),
2. Question de confiance russit lui faire passer un tl- Salvatore Esposito (Gennaro Genny
Don Pietro attend une livraison phone mobile, ce qui permet au Savastano), Marco Palvetti (Salvatore
de deux cents kilos de cocane parrain de continuer grer ses Conte) - Production : Sky Italia,
dans le port de Naples. Mais affaires. Mais une fouille ordon- Cattleya, Fandango, Beta Film, La7
les douaniers saisissent la ne par le nouveau directeur (R. du 8/10/2015) 19
vendredi 14 juillet 5.00 M 17.35 7 ER
HELLFEST 2016 PAYSAGES DICI
Concert ET DAILLEURS
Palmeraie dElche,
6.25 M Espagne
28 MINUTES Srie documentaire
Magazine
18.05 LM
7.10 7 LE CONGRS DE VIENNE
ARTE JOURNAL JUNIOR Entre affaires
Programme jeunesse diplomatiques et liaisons
amoureuses
7.20 LM Documentaire
XENIUS
Pourquoi nos passereaux 19.00 L7 R
ne chantent-ils plus ? DOUCES FRANCE(S)
Magazine En Languedoc-
Roussillon
7.45 LEM Srie documentaire
VILLAGES DE FRANCE
Corse Bonifacio 19.45 7
Srie documentaire ARTE JOURNAL

8.15 M 20.05 7
INVITATION AU VOYAGE 28 MINUTES
mission Magazine

8.50 M 20.50 7 ER
LE VIEIL HOMME LA MINUTE VIEILLE
ET LA CIGOGNE Top scurit
Documentaire Srie

9.35 LM 20.55 R

ITV PLC (GRANADA INTERNATIONAL)

LE DFI DES BTISSEURS EMMA
La cathdrale Tlfilm
deStrasbourg
Documentaire 22.507
UNITED KINGDOM
11.05 LMEM OF POP
LES NIGMES DU SPHINX Beatles, Bowie, Bond ;
Documentaire Britpop, boy groups,
Brexit
12.20 EM Documentaire
PAYSAGES DICI
ET DAILLEURS
Lanzarote
0.35 L7 R
MONTY PYTHON LIVE
20.55 Fiction
Emma
Srie documentaire (MOSTLY)
Spectacle
12.50 7
ARTE JOURNAL 2.10 LDEM
MAESTRO
13.00
ARTE REGARDS
Film Une jeune fille aise joue les entremetteuses
Reportage 3.30 M tort et travers. Une adaptation fidle du
ARTE REGARDS
13.30 M Reportage roman de Jane Austen avec Kate Beckinsale.
ALAMO
Film 4.05 7
BEST OF ARTE
16.30 7 R JOURNAL Dans la petite bourgade de Highbury, qui y interprte merveille le rle
INVITATION AU VOYAGE
mission Emma Woodhouse, jeune fille de dEmma, chipie immature la fois
bonne famille, vit seule avec son pre irrsistible et dtestable. On y retrouve
17.05 7 R
XENIUS aprs que leur gouvernante et amie a lesprit de luvre originale, vritable
ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Peut-on duquer quitt leur domaine de Hartfield pour satire sociale dans laquelle la roman-
son chat ?
Magazine
se marier avec le colonel Weston. cire anglaise se plat moquer avec
Persuade dtre lorigine de cette drlerie les travers de la bonne socit
union, la jeune femme se met en tte sur fond de balades dans le bucolique
de marier sa nouvelle amie : Harriet comt de Surrey
Smith, une jeune orpheline de basse
extraction. Tlfilm de Diarmuid Lawrence (Royaume-
Uni, 1996, 1h46mn, VF/VOSTF) - Scnario :
SATIRE SOCIALE Andrew Davies, daprs le roman de Jane
Sous la plume dAndrew Davies, sc- Austen - Avec : Kate Beckinsale (Emma
nariste attitr des adaptations de Jane Woodhouse), Samantha Morton (Harriet
Austen et dautres grands classiques Smith), Mark Strong (Mr Knightley)
Pour mieux profiter dARTE Image : Sean Savage - Production :
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
littraires (La petite Dorrit), qui lon
et malentendants doit aussi Le journal de Bridget Jones, United Film & Television Productions
Rediffusion
Audiovision pour aveugles le ralisateur Diarmuid Lawrence (R. du 1er/8/2013)
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise transpose fidlement le clbre roman
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
de Jane Austen lcran. Cest une
sept jours aprs la diffusion Kate Beckinsale juvnile (avant les
20 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais succs Pearl Harbor ou Underworld)
 22.50 Pop culture

vendredi 14 juillet
United Kingdom of Pop
La Grande-Bretagne, chef de file de la pop culture europenne ?
Tour dhorizon de soixante ans de gnie cratif.

1. Beatles, Bowie, Bond sinfluencer. Et les artistes doutre-

MARTIN EHLEBEN

Cest dans les annes 1950 que la
culture pop british prend son essor,
avec son mlange inimitable de vir-
tuosit, dhumour et de culot. Aprs
les premires exprimentations musi-
cales teintes de jazz et de RnB, lAn-
gleterre saute pieds joints dans les
Swinging Sixties, et la jeunesse du
monde entier se dhanche bientt au
son des Beatles et des Rolling Stones.
Alors que les idoles britanniques sex-
portent et font des mules au point
Manche dimposer leur singularit
en cho et en raction aux produc-
tions US : boys bands et girls bands
la chane, dferlante lectro, brit-
pop et mergence du grime dans les
garages londoniens... lheure du
Brexit, dont les consquences futures
pour la scne culturelle britannique
sont encore floues, les artistes sont
attendus au tournant.
GOD SAVE THE POP!

H. L. BROWN
Summer of quon parle bientt de British inva- Les Beatles, les Rolling Stones,
sion , le Royaume-Uni prpare dj Coldplay, Adele ou Ray BLK (photo)
FishnChips sa prochaine rvolution culturelle. en musique, James Bond et Harry
Du glam au mtal en passant par le Potter au cinma, mais aussi les
Du vendredi 14 juillet au punk, les dcennies daprs-guerre Monty Python, Mr. Bean ou Eddie douverture multiculturel qui rend la
dimanche 20 aot, un t sont tout sauf polices. Izzard chez les humoristes... Avec crativit britannique si florissante. Un
aux couleurs de lUnion Jack United Kingdom of Pop, ARTE rend savoureux avant-got du Summer of
pour clbrer lesprit british 2. Britpop, boy groups, Brexit hommage la Grande-Bretagne et FishnChips, lanc ce 14 juillet.
par excellence: celui de Des sombres annes Thatcher clbre genres, stars et sous-cultures.
la pop! jusquau mouvement Cool Britannia En sappuyant sur des artistes et des Documentaire de Jobst Knigge, Nicole
JohnLydon, plus connu des annes 1990 (et larrive au pou- tmoins contemporains, le docu- Kraack, Matthias Reitze (Allemagne, 2017,
jadis sous le nom de voir de Tony Blair), socit et (contre-) mentaire passe en revue les six der- 2x52mn) - Coproduction : ARTE/ZDF, Signed
JohnnyRotten, prsente en culture anglaises nen finissent pas de nires dcennies, soulignant lesprit Media
exclusivit pour ARTE dix-huit
soires de films, de docus et
de musique. De Jarvis Cocker
(Pulp) Blur, des Stones aux
0.35
Beatles, de Pink Floyd
PJHarvey, de Peter Sellers
Monty Python live (mostly)
aux Monty Python, de En 2014, quarante-cinqans aprs
ANDY GOTTS

Stephen Frears Michael leurs premiers succs, les lgen-

Powell, de la Hammer Hugh daires Monty Python remontaient sur

ARTE MAG N28 . LE PROGRAMME DU 8 AU 14 JUILLET 2017

Grant, les FishnChips du scne.
Summer se dgustent trs Les inconditionnels des Monty Python
chauds et jusque tard dans nosaient plus lesprer: depuis leur
la nuit, du vendredi soir au dernire folie cinmatographique,
dimanche soir. Retrouvez Le sens de la vie, en 1983, puis le
la programmation dans dcs de Graham Chapman en 1989,
ARTE Magazine n29. la mythique troupe dhumoristes bri-
tish tait peu ou prou dissoute. En
En partenariat avec novembre 2013, lannonce dune
reformation exceptionnelle pour une Jones, Eric Idle, Michael Palin et Terry vie de Brian, et encore bien dautres
unique reprsentation Londres a fait Gilliam ont finalement prvu dix surprises. Avec le sous-titre de leur
ainsi leffet dune bombe: les vingt dates. ARTE diffuse la dernire de ces show, One down, five to go (un de
mille tickets se sont arrachs en une reprsentations, enregistre le 20 juil- parti, cinq sur le dpart), ces aptres
quarantaine de secondes. let 2014. Au programme : les sketches de labsurde tirent leur rvrence avec
les plus clbres du Flying Circus, la un trait dhumour noir.
UN DE PARTI, CINQ SUR srie tlvise de leurs dbuts, leurs
LE DPART chansons irrvrencieuses, le tout Spectacle (Royaume-Uni, 2014, 1h30mn)
Toujours en forme, les cinq trublions ponctu de rfrences bien senties Production : Eagle Rock Productions
septuagnaires John Cleese, Terry leurs films cultes Sacr Graal ou La (R. du 30/7/2014) 21
direction de la communication ARTE FRANCE
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux
Cedex 9
Tl.: 01 55 00 77 77
Pour joindre votre interlocuteur,
tapez 01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste.
PLE DITION
MAGAZINE
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE
Nicolas Bertrand (70 56)
n-bertrand@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE
arte-magazine@artefrance.fr
RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Nomi Constans (73 83)
n-constans@artefrance.fr
RDACTION
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45)
Sylvie Dauvillier (75 10)
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58)
Hlne Porret (75 25)
Franois Pieretti (76 14)
Emmanuelle Bour (75 31)
MAQUETTE
Garance de Galzain (70 55)
Serdar Gndz (74 67)
Vincent Lunel (70 55)
PHOTOGRAVURE
Armelle Ritter (70 57)
TRADUCTION
Julia Coiffard (70 61)
Amanda Postel (70 62)
COLLABORATION
Cline Genevrey
Stphane Deschamps
artepro.com; @ARTEpro
artemagazine.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04)
md-guillaud@artefrance.fr
DITION WEB
arte.tv
ACCOMPAGNEMENTS
DE PROGRAMMES
ET SITES DES MAGAZINES
Brigitte Chahinian (74 80)
Nathalie van den Broeck (72 96)
Alix Nguyen Van (72 89)
Thomas Carri (75 82)
GRAPHISME
Blanche Viart (73 35)
ARTE MAGAZINE
Publication dARTE France
ISSN 1168-6707
Crdits photos: X-DR
Toute reproduction des photos
sans autorisation est interdite.
Couverture:
NEWSHA TAVAKOLIAN
Directrice de la publication:
Vronique Cayla
Exemplaire N28
Jeudi 15 juin 2017
Design graphique: Bronx (Paris)
Impression: Jouve
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
Stphanie Gavardin (70 34)
s-gavardin@artefrance.fr
ASSISTANTE
Christel Lamontagne (70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE/
RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63)
c-chevalier@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SECTEUR
RELATIONS PUBLIQUES
Grgoire Mauban (70 44)
g-mauban@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR PRESSE
Nadia Refsi (70 23)
n-refsi@artefrance.fr
SERVICE DE PRESSE
HISTOIRE, GOPOLITIQUE ET SOCIT
Thema mardi, Investigation, Documentaires
culturels, Histoire, Gopolitique, Ledessous
des cartes, Invitation au voyage, Socit,
La lucarne, Aucur de la nuit, Cuisines
des terroirs, Xenius, 28 minutes
Rima Matta (70 41)
r-matta@artefrance.fr
ASSISTANTE
Pauline Boyer (70 40)
p-boyer@artefrance.fr
ARTS ET SPECTACLES
vnements, spectacles, Maestro,
Personnenebouge!, ARTE Concert,
documentaires du dimanche aprs-midi
Clmence Flchard (70 45)
c-flechard@artefrance.fr
FICTIONS ET SRIES
Srie, Fiction, ARTE Junior, Karambolage,
SERVICE PHOTO
RESPONSABLE
Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50)
e-zampa@artefrance.fr
CHARG DE LICONOGRAPHIE
Dorothe van Beusekom Olivier de Clarembaut (70 49)
(70 46) o-declarembaut@artefrance.fr
d-vanbeusekom@ DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
artefrance.fr Genevive Duigou (70 53)
g-duigou@artefrance.fr
MARKETING INTERACTIF
CHARGE DE MISSION
ASSISTANT glantine Dupuy (72 91)
Grgoire Hoh (70 48) e-dupuy@artefrance.fr
g-hoh@artefrance.fr
PUBLICIT, MARKETING
RESPONSABLE DE SECTEUR
Olivia Olivi (70 59)
o-olivi@artefrance.fr
DCOUVERTE ET CONNAISSANCE CHARG DE MARKETING
Laventure humaine, Sciences, Antoine Julien (70 88)
ARTE Dcouverte, 360 GEO, a-julien@artefrance.fr
srie documentaire de 17.45,
Terres dailleurs, documentaire PARTENARIATS
du dimanche 20.40 RESPONSABLE DE SECTEUR
Franoise Lecarpentier (71 28)
f-lecarpentier@artefrance.fr
CHARG DE PARTENARIATS
Pierre Mottais (72 38)
Martina Bangert (72 90)
m-bangert@artefrance.fr p-mottais@artefrance.fr
ASSISTANTE PARTENARIATS
Nathalie Mitta (70 88)
n-mitta@artefrance.fr
CHARGE DADMINISTRATION
PARTENARIATS
Caroline Amardhey (70 91)
Marie-Charlotte Ferr (73 25)
mc-ferre@artefrance.fr c-amardhey@artefrance.fr
ARTE G.E.I.E.
CINMA, INFORMATION, ARTE RADIO 4, quai du Chanoine-Winterer
Cinma, Court-circuit, ARTE France CS 20035
Cinma, Moyen mtrage, ARTE Journal, 67080 Strasbourg cedex
ARTEReportage, ARTE Regards Tl.: 03 88 14 22 22
PRESSE
ETRELATIONSPUBLIQUES
Claude-Anne Savin
Agns Buiche Moreno 03 88 14 21 45
(70 47) RESPONSABLE DU MARKETING
a-buiche@artefrance.fr ET DU SPONSORING
Valentin Duboc
03 88 14 21 43
Ccile Braun (73 43)
ARTE
c-braun@artefrance.fr DEUTSCHLAND
(00 49) 7221 93690
COMMUNICATION ET MARKETING
Thomas P. Schmid
MAGAZINES ET POP CULTURE
Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop, ARTE BELGIQUE
Metropolis, Square
(00 32) 2737 2177
COMMUNICATION
Pascale Navez
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
artepro.com/@ARTEpro/
artemagazine.fr
ARTE FRANCE DVELOPPEMENT
RESPONSABLE DELACOMMUNICATION
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
RETROUVEZ LES NIGMES DU SPHINX
en VOD et DVD et dautres documentaires
sur larchologie dans une collection spciale
disponible sur arte.tv/vod
la semaine
prochaine
NOUR FILMS

Spartacus
et Cassandra
Dans les pas de deux enfants roms, dchirs entre
leurs parents vivant dans la rue et la promesse dune
nouvelle vie, un magnifique conte documentaire
de Ioanis Nuguet, entre cinma direct et vocation
potique.

Mardi 18 juillet
23.55