Professional Documents
Culture Documents
Luiza Lusvarghi2
Universidade de So Paulo USP
Resumo
Por ocasio do lanamento de Beasts of No Nation (2015) pela Netflix, o filme dirigido por
Cary Fukunaga foi ignorado pela mdia. Dentre os motivos, podemos destacar o fato de no
ter sido lanado no circuito exibidor cinematogrfico tradicional, exceto pelo circuito
alternativo Hallmark, e ter sido disponibilizado no catlogo da plataforma de streaming
antes disso, o que lhe valeu boitocte. Para muitos crticos, o lanamento na web converte a
obra em telefilme, e, portanto, no faz sentido fazer uma resenha. O filme conquistou
prmio em Veneza e a atuao de seu protagonista, Idris Elba, no papel do capito de um
exrcito de meninos-soldado foi extremamente elogiada. O objetivo desta comunicao
discutir as relaes entre o formato, o gnero (filme de guerra e ao), as novas formas de
circulao da obra filmica, mas tambm sua funo no cenrio do audiovisual
contemporneo, numa abordagem multidisciplinar.
1. O Corpo
1
Trabalho apresentado no GP Cinema, XVI Encontro dos Grupos de Pesquisas em Comunicao, evento componente do
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
2
Ps-doutora pela ECA USP com pesquisa sobre narrativas criminais na Amrica Latina, professora do CELACC (Centro
de Estudos da Amrica Latina sobre Cultural e Comunicao). lluiza@usp.br
1
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
dividiram. Afinal, o lanamento de um filme no Festival de Veneza que vai direto para a
web antes de entrar em circuito, no mnimo inusitada. O livro foi baseado no romance
homnimo escrito pelo jovem de ascendncia ganesa Uzondima Iweala, que contribuiu para
a elaborao do roteiro, cujo ttulo foi baseado em um lbum de 1989 com o mesmo nome,
e uma msica do ativista e msico nigeriano Fela Kuti que traz os versos... this uprising will
bring out the beast in us.... (esta insurreio vai fazer aflorar a fera em ns), interpretada em
verso instrumental e cantada em ingls repleto de expresses africanas. O filme foi rodado
em Gana, na frica, da o nome de diversos atores e tcnicos locais constar dos crditos,
mas na verdade, o romance aborda um pas imaginrio para poder falar de uma frica que
emerge de organizaes tribais e do colonialismo para a ps-modernidade buscando
modelos de governo baseados no modelo ocidental e branco. A obra flmica narra a saga de
um menino-soldado chamado Agu (Abraham Attah), o que rendeu ao jovem ator estreante
um prmio Davi de Donatello, por uma frica Ocidental imaginria sem delimitar o
contexto de uma nao especfica. Agu perde toda a sua famlia numa invaso rebelde em
sua aldeia, onde at ento levava uma vida tranquila rodeado de amigos, pas, irmos. H
uma ocupao de soldados nigerianos pela aldeia, nica meno explcita feita a uma
nacionalidade. Sem lar, com medo de ser morto, ele acaba se unindo a um exrcito de
meninos-soldado liderado por um estranho lder, a quem todos se referem como
Commandant (Idris Elba), que se torna uma espcie de tutor sdico para o jovem garoto. Os
rituais de iniciao ao exrcito so os mais cruis possveis, e quem no aprovado pode
ser descartado sumariamente com um tiro. Os rituais de iniciao tambm incluem
naturalmente, sesses de abuso sexual, ao qual o menino se submete para poder sobreviver,
pois sua famlia foi praticamente dizimada, e sua aldeia, destruda. Os sotaques so os mais
variados possveis, com um ingls que se confunde com dialetos. A base para os dilogos
vem do Twi ou Assante Twi, um dialeto que mescla influncias do Congo e da Nigria, e
falado por mais de nove milhes de pessoas. O grupo de mercenrios, e se pressupe que
vagaram por muitas regies. Commandant-Elba, ator britnico filho de pai de Serra Leoa, e
me de Gana, consegue imprimir incrvel verossimilhana ao seu personagem, cujo perfil
pode ser encontrado em diversos relatos de outros autores, como o livro Muito longe de
casa (2007), de Ishmael Beah, menino-soldado de Serra Leoa, provavelmente o conflito
recente de maior repercusso na mdia ocidental, e que revelou ao mundo o horror deste
tipo de exrcito em 20003. Mas Iweala descreve a guerra pelo olhar de uma criana, e o
3
Eu fazia parte da redao de Internacional da Agncia Estados neste perodo, e traduzi diversas matrias sobre o tema.
2
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
3
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
4
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
Two books are written on the First World War and Hollywoods films, by
Isenberg (1981), and by DeBauche (1997). Neither is straightforwardly
focused on fictional war films. And both have specifically agendas.
Isenberg is interested in the relationship between film and public opinion.
He therefore spends some time detailing the history of government
involvement in film production during the war itself, the activities of
public information (The CPI or `Creel Committee`) as the governments
principal propaganda agency, collaboration of the military (especially in
terms of the provision of advisers, extras and equipment, a key aspect
since then of nearly all Hollywood wars films as Shain (1976), Suid
(1978, 1979), and others have noted, and the nature of production of
documentaries and training films as well of fictional features. Like most
commentators he argues that there was a transition from pacifist antiwar
films like In the name of the Prince of Peace (1915), and Civilization
(1916) to bellicose anti-German propaganda films like Daughter of
France (1918) and The Kaiser, The Best of Berlin (1918). (NEALE, 2000,
p.119)
Da mesma forma, os filmes antibelicistas dos anos 70, influenciados pela Guerra do
Vietn, assumiam um carter mea culpa diante do impasse da guerra. E quanto a Beasts of
No Nation? Ao espelhar-se nas guerras de todo o continente africano para se libertar do
jugo britnico, o que se pode presumir pelo sotaque e pelo idioma ingls, de certa forma, o
5
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
6
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
7
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
ou projetos transmdia, embora aparea classificado desta forma por conta da plataforma de
streaming. a forma de exibio e lanamento que faz dele um projeto sujeito a processos
de transmidiao, pois pode ser exibido em mais de uma plataforma simultaneamente, e
seus produtores no parecem preocupados com isso. Seu formato corresponde a diversos
outros produtos do mesmo gnero em exibio no mercado, com a diferena que os servios
de streaming contornam possiveis problemas com classificao de idade e horrios por ser
um servio on demand mediante assinatura. A grande ameaa aqui a expanso
transnacional da Netflix, e no necessariamente o impacto da obra em si. A produtora e
distribuidora vem buscando apoio realizando coprodues e parcerias nas diversas regies
em que seu sinal est disponvel.
Em 19 de setembro de 2015, a Cmara dos Deputados aprovou cobrana de imposto aos
servios de streaming de vdeo e msica, como a Netflix, por meio do ISS, o Imposto Sobre
Servios. A Netflix no sediada no Brasil e continua fazendo campanha contra. A
empresa prepara sua primeira srie brasileira, 3 %, dirigida por Cesar Charlone, estrelada
por Bianca Comparato e Joo Miguel, fico cientfica que se lanou inicialmente como
websrie, e ainda est disponvel no You Tube. Alm disso, est previso o lanamento da
segunda temporada de Narcos (2015-2016), dirigida por Jos Padilha e estrelada por
Wagner Moura em setembro.
A apreenso de exibidores e produtores visvel, pois muitos cineastas e produtores
locais de mercados perifricos usam a web, a cada vez mais, para expandir os horizontes de
suas produes, restritas a minguadas cotas de produo nos circuitos locais, ou ainda a
escassas exibies na televiso. Foi o caso da produo mexicana Chaln (2013),
coproduzida por IMCINE / Circo Azul / Canal 22 / FOPROCINE e exibida no Canal 22,
dirigida por Edgar San Juan, que se tornou conhecida ao converter-se em obra viral na
internet (LUSVARGHI, 2016). Em todo caso, empresas como Netflix, Amazon, no esto
interessadas em perder o controle. Mesmo como assinante, impossvel assistir a contedos
de outras regies em seu pas de origem. Mais do que alternativa, trata-se de uma reao de
grandes grupos pirataria, mas que certamente ameaa o mercado exibidor tradicional de
cinema.
8
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
Its just starting like this. Im feeling itch like insect is crawling on my
skin, and then my head is just starting to tingle right between my eye, and
then I am wanting to sneeze because my nose is itching, and then the air is
just blowing into my ear and Im hearing so many things: the clicking of
insect, the sound of truck grumbling like one kind of animal, and then the
sound of somebody shouting, TAKE YOUR POSITION RIGHT NOW!
QUICK! QUICK! QUICK! MOVE WITH SPEED! MOVE FAST OH! In
voice that is just touching my body like knife.(IWEALA, 2007,p. 1).
9
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
seu jovem personagem, permitindo que entremos em contato com a realidade sem a sua
presena. As cores que contextualizam Agu em seu ambiente infantil, no conforto da
famlia, nas brincadeiras com os amigos, so clidas e tranquilas, enquanto que na medida
em que ele abduzido, eles vo se tornando mais pesados, escuros, e neutros. Em algumas
cenas, a cmera simplesmente acompanha a ao, como nos documentrios, com diversos
planos-sequncia, expediente que o caracteriza em suas outras produes ficcionais, e o uso
de diversos atores no profissionais nas filmagens, contribuiu para dar ao filme um efeito
bastante naturalista, e ao mesmo tempo extremamente chocante, de grande impacto.
5. Consideraes finais
10
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
Kill Kill Kill. That is how you live. That is how you die.
11
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao So Paulo - SP 05 a 09/09/2016
Referncias bibliogrficas
12