Professional Documents
Culture Documents
_____________________________________________________________________________________
Resumo: O objetivo deste artigo mostrar, a partir do surgimento da Umbanda, religio nascida no
incio do sc. XX, que possui em seus ritos litrgicos aspectos do catolicismo brasileiro, do espiritismo e
do candombl, como ela se integra e legitima-se no seio da sociedade brasileira. Nosso foco a
integrao social da umbanda, analisando o seu processo de construo, assim como discutir um tema
primordial, embora relativo, para o nascimento da mesma: a mudana cultural. Assim, analisaremos a
constituio desta religio sob o aspecto da desconstruo da memria coletiva africana, retornando aos
estudos sobre memria coletiva de Maurice Halbwachs (2006) para abordar a questo da sobrevivncia e
da transformao das crenas e costumes africanos.
Introduo
1
Utilizo o termo apropriao baseado no conceito de apropriao e representaes coletivas de Chartier
(CHARTIER, Roger. A Histria Cultural: entre prticas e representaes. Traduo Maria Manuela Galhardo.
Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990). A noo de apropriao, utilizada como instrumento de conhecimento,
pode tambm reintroduzir uma nova iluso: a que leva a considerar o leque das prticas culturais como um
sistema neutro de diferenas, como um conjunto de prticas diversas, porm equivalentes. As representaes
no so discursos neutros.
2
Essa data, um tanto quanto emblemtica, faz parte da histria da umbanda encontrada em diversos textos
no acadmicos a que tive acesso. Foi inclusive declarada primeiramente para os seus adeptos como Dia
Nacional da Umbanda, j que tal data marcaria uma progressiva laicizao do Estado Brasileiro atravs da
Proclamao da Repblica, possibilitando a liberdade de culto. Em 2008 foi sancionado O dia da Umbanda e
do Umbandista no Estado do Rio de Janeiro, lei n 670/2008 e em 2012 foi institudo pela Presidenta Dilma
Rousseff, sob a lei 12.644 de 16 de maio, o Dia Nacional da Umbanda.
145 | A Umbanda brasileira e a desconstruo de uma memria... SOUZA, F. A. T.
Zlio de Moraes, que teria afirmado que os espritos dos negros escravizados e ndios
precisavam de um culto e um lugar especfico para trabalhar, transmitir ensinamentos
e ajudar ao prximo.
3
Dentro da doutrina esprita revelada por Allan Kardec, mdium aquele ser humano que serve de
intermedirio nas comunicaes entre o mundo invisvel, mundo dos espritos desencarnados, e o mundo
visvel, mundo dos espritos encarnados. Existem comumente quatro tipos de mediunidades, so elas:
intuitivas, motoras, clarividncia e incorporativa. Na mediunidade incorporativa os espritos enviam fluidos
sobre a parte mental do mdium, sobre a parte nervosa e sobre os membros superiores e inferiores. Onde,
pode-se dizer que o esprito incorpora no mdium. Usando todas as capacidades fsicas do mesmo. ( Kardec,
2006)
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 146
elitista do incio do sculo, que considerava os negros e todas as reminiscncias da
frica como inferiores e desqualificadas.
interessante observar que esse mito fundador e o discurso que ele produziu de
um lugar apropriado para entidades espirituais caracterizadas por elementos de
sujeitos excludos da sociedade brasileira tambm pode ser encontrado em outros
locais, como o caso do Sr. Ruy Andrade, pai de santo da Tenda Esprita Pai Cambinda,
localizada em Barra Mansa, no sul do Estado do Rio de Janeiro, casa de Umbanda
aberta desde 1956. O Sr. Ruy Andrade foi levado ao Centro Esprita Filhos da Luz,
centro de orientao esprita/kardecista, por estar sofrendo ataques. Aps oito
sesses de estudo deu passividade ao Pai Cambinda que se identificou como preto-velho
e logo fora advertido, pelos componentes da mesa, que o esprito no deveria ter cor.
A entidade ento se despediu, disse que ali no voltaria e que precisava de um lugar
prprio para trabalhar4. Tal passagem nos remete ao mito fundador da prpria
religio, citado anteriormente.
4
Jornal Projeo de Barra Mansa de 29 de junho de 1984. Acervo particular da Tenda Esprita Pai Cambinda.
5
Na Umbanda, as entidades (espritos que do consulta) situam-se a meio caminho entre a concepo dos
deuses africanos do candombl e os espritos dos mortos dos espritas/kardecistas. O transe na Umbanda so
atualizaes de fragmentos de uma histria mais recente por meio de personagens tais como foram
conservados na memria popular brasileira. As entidades espirituais cultuadas so espritos de mortos que
constituem categorias mais genricas, em que a referncia vida pessoal substituda por um arqutipo.
Sendo assim caboclos seriam espritos das primeiras civilizaes que viveram durante o Brasil colonial,
atentamos para a tentativa de afirmao de uma identidade nacional, projeto inculcado na sociedade da poca
devido as mudanas polticas e sociais ocorridas naquele perodo. Os tericos umbandistas se esforam em
apresentar a Umbanda como nica religio nacional, verdadeiramente brasileira. A sua forma fsica de sagaz,
gil, conhecedor dos segredos da natureza dos animais e das plantas, o aproxima do modelo indgena,
desenvolvido por autores como Jos de Alencar, em seus romances indianistas. J os preto-velhos seriam
espritos de ex-escravos africanos nos anos de escravatura e, sobretudo, aps a abolio. A mstica do preto-
velho fruto de condies e circunstncias singulares, pois os escravos que viviam at a terceira idade eram
considerados heris pelos seus, j que sofreram durante muito tempo com o penoso e extenuante trabalho,
somando aos maus-tratos a que eram submetidos. Atrelado a isto outra mstica foi criada: a de que eram
homens extremamente bons, pois mesmo com todo o sofrimento da vida no Brasil eles viriam depois da morte
ajudar aqueles que necessitam. So eles as entidades mais carismticas dos terreiros de Umbanda. Os Exus
so personagens emblemticas da Umbanda, geralmente associada (controvertidamente) a face do mal.
Representam a vida margem da sociedade e ambiguidade. So considerados pelos umbandistas como seres
mais prximos dos humanos, conhecedores das dores e dos desejos humanos. E as crianas apresentam-se
sob forma de personagens infantis, que segundo os umbandistas iluminam a histria e constroem o presente
(BARROS, 2012, p. 301-303).
147 | A Umbanda brasileira e a desconstruo de uma memria... SOUZA, F. A. T.
6
Embranquecimento passa a significar a capacidade de a sociedade brasileira absorver e integrar os mestios e
os negros. Essa capacidade varia na razo direta com que a pessoa repudia sua ancestralidade africana ou
indgena. Embranquecimento e democracia racial so assim conceitos de um novo discurso
racialista (GUIMARES, 1995, p. 57).
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 150
profundamente os rumos do pensamento social brasileiro durante a Primeira
Repblica. Esse debate, que amadurece em meados do sculo passado, remete, no
entanto, a questes anteriores que exigem um breve retorno aos modelos de reflexo
do sculo das Luzes, sem o que esta caracterizao ficaria incompleta (SCHWARCZ,
1993, p. 43).
Schwarcz (1993) afirma ainda que na segunda metade do sculo XVIII, os
estudos acerca da influncia do negro comeam a ganhar rumos negativos, quando se
passa a pensar os povos da Amrica como fsica e culturalmente inferiores, tomando-se
como comparao a civilizao europeia. Assim apresenta-se a Amrica Portuguesa sob
o smbolo da carncia, em que uma concepo tica e cultural estritamente
etnocntrica delineava-se (SCHWARCZ, 1993, p. 46).
No Brasil, a noo de modernidade tradicionalmente foi incorporada como algo
que vem de fora, que deve ser apreciado e adotado. As ideias e os modelos externos
gradativamente passam a se aclimatar na sociedade brasileira, sendo absorvidas num
iderio de modernidade.
Evidencia-se esta concepo etnocntrica vislumbrada por Schwarcz nesta
passagem de Nina Rodrigues (1977, p. 264):
7
A palavra bacharel deriva de bacharelato ou baccalaurat, em francs, deriva do latim
medieval baccalaureatus, provavelmente um cruzamento entre bacchalariatus, "grau inferior no coro dos
cnegos" e baccalaureus, este ltimo, alterao de baccalare que, em francs, deu bacheler, 'jovem que
aspirava a se tornar cavaleiro' e, por extenso, no incio do sculo XIII, 'jovem nobre' e depois, por alterao
do sufixo, bachelier. Parece que foi nas universidades que se operou a alterao jocosa - e sem dvida tambm
distintiva, em uma poca na qual muitas vezes se opunham o clero e a cavalaria-
de baccalarius para baccalaureus, sob a influncia de laureare, 'coroar de louros'. Retirado de
https://archive.org/stream/AntenorNascentesDicionaroEtimologicoDaLinguaPortuguesaTomoI/DicionarioEtimolgi
coDaLinguaPortuguesa#page/n95/mode/2up. Acessado em 05 de fevereiro de 2014. Ortiz (1999) utiliza-se do
termo bacharel para designar o mestio que atravs dos estudos, ou seja o intelectual, protagonista do
movimento de ascenso do mulato no incio do sc. XX.
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 152
do mestio. O essencial, no funcionamento desses mecanismos, no era nem a ascenso
social de certa poro de negros e de mulatos, nem a igualdade racial, mas, ao
contrrio, a hegemonia da raa dominante.
Essa questo atrelada questo da modernidade surge ento como um grande
desafio no sculo XX, e as sociedades ocidentais enfrentavam os desafios da
modernidade num contexto cujo dinamismo envolvia a simultaneidade entre destruio
e reconstruo, os impactos entre as mudanas do tradicional e a criao do novo.
8
Os inquices, (de nkisi, plural minkisi, "sagrado" em quimbundo, termo usado para objetos, fetiches e
estatuetas que contm espritos chamados mpungo), so divindades de origem angolana, cultuadas no Brasil
pelos candombls das naes angola e congo (PVOAS, 1989, p. 172).
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 154
Ruy Andrade: O Pai Cambinda um esprito que, aqui na terra, chamamos
de preto-velho, mas ns sabemos por ele mesmo, que em outras encarnaes
ele j foi branco, inclusive mdico, no Rio Grande do Sul [...]9 (grifos meus)
9
Entrevista realizada pelo jornalista Juarez Modesto para o Jornal Projeo de Barra Mansa com Ruy Andrade,
vereador, presidente da Cmara Municipal de Barra Mansa, Diretor Espiritual da Tenda Esprita Pai Cambinda
e mdium do preto-velho chamado Pai Cambinda, em 29 de junho de 1984.
155 | A Umbanda brasileira e a desconstruo de uma memria... SOUZA, F. A. T.
Para que nossa memria se beneficie da dos outros, no basta que eles nos
tragam seus testemunhos: preciso tambm que ela no tenha deixado de
concordar com suas memrias e que haja suficientes pontos de contato entre
ela e as outras para que a lembrana que os outros nos trazem possa ser
reconstruda sobre uma base comum (HALBWACHS, 2006, p. 12).
10
Myrian Seplveda dos Santos cita Casey que diferencia o ato de lembrar da reminiscncia. A reminiscncia
chega at ns, no causada por ns. Ela no pode ser reduzida procura ativa de eventos passados pela
memria (rememorar, lembrar o passado) nem ao ato de reproduzir o passado (recordar), pois ela significa
reviver ativamente o que no existe mais, tendo uma dimenso fenomenolgica mais larga, que expressa a
presena do passado no presente (SANTOS apud CASEY 1987, p. 104-21).
157 | A Umbanda brasileira e a desconstruo de uma memria... SOUZA, F. A. T.
11
O conceito de dialogismo foi elaborado pelo linguista russo Mikhail Bakhtin (2003), que o explica como o
mecanismo de interao textual muito comum na polifonia, processo no qual um texto revela a existncia de
outras obras em seu interior, as quais lhe causam inspirao ou algum influxo. Polifonia segundo Bakhtin a
presena de outros textos dentro de um texto, causada pela insero do autor num contexto que j inclui
previamente textos anteriores que lhe inspiram ou influenciam.
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 158
um poder ou direito na atualidade. A oratria ordenada d memria coletiva
configuraes a partir da definio do que ser lembrado e de quais lembranas sero
postas de lado.
Neste caso a memria plstica, j que toda religio implica um envolvimento
especfico da memria coletiva. Na base de toda crena religiosa existe efetivamente a
crena na continuidade da descendncia da f (RIVERA, 2000). Esta continuidade se
d por meio da transmisso religiosa que o processo ou o conjunto de processos que
transmitem o fato institudo s prximas geraes do grupo e esta transmisso precisa
ser eficiente para manter a continuidade (HERVIEU-LGER, 2009).
Consideraes finais
12
Termo utilizado por Renato Ortiz para determinar a reflexo que se deu na criao, formao do grupo
religioso em questo (ORTIZ, 1999, p. 17).
159 | A Umbanda brasileira e a desconstruo de uma memria... SOUZA, F. A. T.
Abstract: This work will show how Umbanda arises, religion which was born in the beginning of
twentieth century that has in its liturgical rites aspects of Brazilian Catholicism, spiritualism and
candombl. How it integrates and legitimates within Brazilian society. Treating the social integration of
Umbanda analyzing its construction process, as discussing a main theme, although relative, to the birth
of it: the cultural change. As analyzing the constitution of this religion in the aspect of deconstruction of
African collective memory, returning to studies about collective memory by Maurice Halbwachs to
address the issue of survival and transformation of African beliefs and customs.
Referncias
BROWN, Diana. Umbanda & Poltica. Cadernos do ISER, 18. Rio de Janeiro: ISER e
Marco Zero, 1987.
HOBSBAWM, E. Era dos extremos: O breve sculo XX (1914-1991), 2 ed. So Paulo, Cia
da Letras, 1995.
POMIAN, Krysztof. Coleco. In: Memria. Enciclopdia Einaudi, Lisboa, v. 42, 2000.
(p. 508-516).
REIS, Joo Jos. Bahia de Todas as fricas. In: Revista de Histria da Biblioteca
Nacional. Ano 1, n 6, dezembro/2005.
ROHDE, Bruno Faria. Umbanda, uma Religio que no Nasceu: Breves Consideraes
sobre uma Tendncia Dominante na Interpretao do Universo Umbandista. In:
Revista de Estudos da Religio. So Paulo: PUC, 2009. (p. 77-96).
Rev. Hist. UEG - Anpolis, v.3, n.1, p. 143-162, jan./jun. 2014 ARTIGO | 162
RODRIGUES, Raimundo Nina. Os Africanos no Brasil. So Paulo: Nacional, 1977.
S JNIOR, Mario Teixeira de. A inveno da alva nao umbandista a relao entre a
produo historiogrfica brasileira e a sua influncia na produo dos intelectuais da
Umbanda (1840-1960). Dissertao (Mestrado em Histria). Dourados: UFMS, 2004.
_____________________________________________________________________________________
SOBRE O AUTOR
Fabola Amaral Tom de Souza mestranda em Histria Social pela Universidade
Severino Sombra (USS), discente pesquisadora do Laboratrio Atlanticus: Ncleo de
culturas polticas, prticas letradas e representaes imagticas. Bolsista PROSUP/
CAPES.
_____________________________________________________________________________________
Recebido em 22/03/2014
Aceito em 05/05/2014