brandy you trust.

FICHA TCNICA DE DATOS

Diseo ASME
(Versin por sistema mtrico)

CraneFKX 9000
Vlvulas de Mariposa de Triple Excentricidad

www.cranecpe.com
CraneFKX 9000 Caractersticas y Beneficios

Crane FKX 9000 - Prxima Generacin de Valvulas Mariposa de Triple

Excentricidad
El nuevo diseo de Vlvulas Fundidas Crane de Triple Excentricidad (TOV), ofrecen el mejor diseo de sello en
lnea en su clase, y un paquete de emisiones fugitivas de liderazgo mundial. Caractersticas adicionales tales como
un anillo de sello libre de Grafito, y una proteccin a presin de los Cojinetes o Bujes, mejoran su rendimiento en
aplicaciones severas o abrasivas

LAS CARACTERSTICAS ESTNDAR INCLUYEN:

Asiento Stellite con un amplio ngulo de asiento para una
mayor vida til
Soporte de montaje para actuador segn ISO 5211
Menor peso gracias al cuerpo escalopado
Perfil optimizado del disco para un mejor coeficiente Kv
Disco fijo con anillo de sello metalico flexible y resiliente
Cojinete diseado para minimizar deflexiones en eje
Anillo de Sello laminado de Grafito/Acero Inoxidable

LAS CARACTERSTICAS OPCIONALES INCLUYEN:

Puerto de Monitoreo
Puerto de Lavado
Empaque con Carga Vida o Dinmica
Empaque de bajas emisiones segn norma ISO 15848,
clase AH (<50 ppm), mtodo EPA 21 y normativa alemana
TA-Luft
Protector de presin para el cojinete

Gama de productos
Dimensiones Material del
Tamaos Clase Diseo de cuerpo
cara a cara cuerpo

Lug (con Orejas)

3"-24" API 609 WCB / 1.0619
Clase 150-300 De doble brida y patrn corto
DN 80-600 EN558-1 CF8M / 1.4408
De doble brida y patrn largo

2 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Diseos de cuerpo

Valores Kv/Cv Clase 150-300 Doble brida Doble brida

Diseo Lug (con orejas)
Diseo de patrn corto Diseo de patrn largo
API 609
API 609 API 609

Vista
frontal
-
Lado
del
eje

Vista
lateral

Vista
superior

www.cranecpe.com 3
Vista en Despiece Diseo estndar

Tamaos Tamaos
3"-14"
25 25
16"-24"
DN 80-350 24 DN 400-600 24
17
17 32
32
16
16 14
27 27
14 28
28
11
11
1
1
Diseo Lug (con orejas)

22
22 5
4
18
3
26 18 2
25
26 24
17 19
12 32
16 20
25 27

11 12
24 14
28
17 11
32 15
11 16 1
31 27
14
28
22 11
23 15
1
18
31
26

10 22 12
15
23 23
11
18
34 26 31 9
8 12
23

7 15 23
11 10 23
6 31 34 9
8
21 7
6
21
34 23
Diseo de doble brida
9
Diseo de doble brida
10
8 23 corto
Patrn Patrn largo
34 9
8
7
7
4 www.cranecpe.com 6 6
21

21
 CraneFKX 9000 Materiales de fabricacin

Kit de Acero al carbono Acero inoxidable

piezas
Art.* Descripcin de ASTM DIN ASTM DIN
repuesto
1 Cuerpo A216 Gr. WCB 1.0619 A351 Gr. CF8M 1.4408
2 Anillo Retenedor del Sello A516 Gr. 60 1.0425 A240 T321 1.4541

3 Sello Laminado DSK A240 UNS S31803/Grafito 1.4462/Grafito A240 UNS S31803/Grafito 1.4462/Grafito

4 Junta de Sello DSK Grafito

5 Disco A216 Gr. WCB 1.0619 A351 Gr. CF8M 1.4408
6 Cubierta A516 Gr. 60 1.0425 A240 T321 1.4541
7 Junta de la tapa BGK Grafito/acero inoxidable
8 Retn del eje A276 Gr. 304 1.4301 A276 Gr. 304 1.4301
9 Pasador de fijacin A276 Gr. 316Ti 14571 A276 Gr. 316Ti 1.4571
10 Eje o Vstago A276 Gr. 431 1.4057 A276 Gr. 431 1.4057
11 Cojinete A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento
miento miento
12 Protector interno del SBK Grafito
Cojinete
13 Anillo compensador SBK A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
14 Carcasa BGK Grafito

15 Protector del cojinete por SBK Grafito

el exterior
16 Casquillo A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
17 Brida del casquillo A516 Gr. 60 1.0425 A240 T321 1.4541
18 Placa identificadora A240 Gr. 304 1.4301 A240 Gr. 304 1.4301
19 Tornillo de retencin DSK A193 Gr. B8 A2-70 A193 Gr. B8 A2-70
20 Arandela tipo resorte DSK 1.4923/1.4122
21 Tornillo de la tapa A193 Gr. B8 A2-70 A193 Gr. B8 A2-70
22 Pasador roscado 1.4122
23 Guia del Disco A240 Gr. 316Ti 1.4571 A240 Gr. 316Ti 1.4571
24 Perno del casquillo A193 Gr. B8 A2-70 A193 Gr. B8 A2-70
25 Tuerca del casquillo A194 Gr. 8 A2-70 A194 Gr. 8 A2-70
26 Saliente con muesca A29 Gr. 1012 al cinc 1.0214 + A2A al cinc A29 Gr. 1012 al cinc 1.0214 + A2A al cinc
27 Espaciador A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
28 Espaciador A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
30 Conector A479 Gr. 316Ti 1.4571 A479 Gr. 316Ti 1.4571

31 Llave de accionamiento A194 Gr.2 1.1191 A194 Gr.2 1.1191

(actuador)
32 Anillo de retencin 1.4122
33 Anillo Linterna A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr.303 1.4305
34 Anillo de presin A582 Gr. 303 endurecido 1.4305 endurecido A582 Gr. 303 endurecido 1.4305 endurecido
35 O - ring BGK FKM
36 Pasador roscado 1.4122
37 Anillo de Empaque SBK Grafito
38 Anillo de soporte A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305

DSK =Kit de Sellos del Disco SBK = Bujes del Eje BGK = Kit de juntas de cuerpo

* La Lista Principal de Materiales incluye todos los componentes para los diseos estndar y opcionales

www.cranecpe.com 5
 Op

Vista en explosin Diseos opcionales

Diseo de Brida para Procesos Qumicos

Option: Chemical Gland Flange
Kit de Acero al carbono Acero inoxidable
Art. Descripcin piezas de 36
repuesto ASTM DIN ASTM DIN
35
16 Casquillo A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
24
17 Brida del casquillo A516 Gr. 60 1.0425 A240 T321 1.4541
24 Perno del casquillo A193 Gr. B8 A2-70 A193 Gr. B8 A2-70 17
35 O-ring BGK FKM
36 Pasador roscado 1.4122
16
DSK = Kit de Sellos del Disco SBK = Bujes del Eje BGK = Kit de juntas de cuerpo

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Diseo de doble carcasa

Option: Chemical GlandAcero
Kit de
Flange
al carbono Acero inoxidable
piezas
Art. Descripcin de 3
repues- ASTM 36 DIN ASTM DIN
3
to
35 27
13 Anillo Linterna A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
14 Empaque BGK 24 Grafito 14
27 Espaciador A582 Gr. 303
17 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305 13
30 Conector A479 Gr. 316Ti Option: Pressure
1.4571 A479Tight
Gr. 316TiBearing 1.4571
14
33 Anillo compensador A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr.303 1.4305
33
Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16
DSK = Kit de Sellos del Disco SBK = Bujes del Eje BGK = Kit de juntas de cuerpo

11
27
30 37
14 30 37
13 38
14
33

6 www.cranecpe.com
 Option: Pressure Tight Bearing

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Vista en Despiece Diseos opcionales

Diseo con protector de presin

Kit de Acero al carbono Acero inoxidable
piezas
Art. Descripcin de
repues- ASTM DIN ASTM DIN
11
to
27
A582 Gr. 303 con A582 Gr. 303 con 37
11 Cojinete 14
revestimiento 1.4305 con revestimiento revestimiento 1.4305 con revestimiento
37
34 Anillo de presin 13endurecido
A582 Gr. 303 1.4305 endurecido A582 Gr. 303 endurecido 38endurecido
1.4305
37 Anillo de Empaque SBK Grafito
14
38 Anillo de soporte A582 Gr. 303 1.4305 A582 Gr. 303 1.4305
33
DSK =Kit de Sellos del Disco SBK = Bujes del Eje BGK = Kit de juntas de cuerpo

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30
30

11
37 38
37 37
38 37
11
34

Vault Datum Name

gezeichnet 13.01.16 Sakpa
geprf t 13.01.16 Wage
normgepr.
Mastab:

1:1.5

www.cranecpe.com 7

38
37
 U P

D2
D1
B
U

C
A A

L
P-P ( 1 : 2 )
P

J
Diseo Lug (con Orejas) Dimensiones
P-P ( 1 : 2 )
P
nyx Rpesos - Clase 150

h1
P

E
P A
A A

H
A A

D2
D1
B
C
A-A
K

J
nxR

M
K

h1
J

d
nxR

E
h1
N n2 x Y

H
D2 D2
D1 D1
B
C

H
S
F
B
C

A-A

f
M
d

A N n2 x Y
S
A F
A-A Dimensiones
S
(en mm)
f

DN NPS
A C H h1 E D1 F
D2 n R B f U(1:2)
M

A-A
f

80 3" 48 80 382 245 176 190 152 4 5/8''-11UNC 127 2

d

100 4" 54 108 408 256 186 230 191 8 5/8"-11 UNC 157 2
M

150 6" 59 160 490 302 227 280 241 8 3/4"- 10UNC 216 2 P
N 570n2 x355
Y 264
d

200 8" 66,5 210 345 299 8 3/4"-10UNC 270 2 Vault R

Datum Name
gezeichnet 25.02.16 Sakpal FRIEDRICH KROMBACH GmbH
geprft 25.02.16 Bruch
Armaturenwerke CRANE R
D-57202 Kreuztal Postfach 1130

250 10" 73,5 260 640 392 301 405 362 12 7/8"-9UNC 324 2
fe
normgepr. be sa
Mastab: Zeichnungs-Nr.:
FKX 9000 LUG

300 12" N
81,5 302 747n2 x435,5
Y 342 485 432 12 7/8"- 9UNC 381 2
1:2
Vault Datum Name
gezeichnet 25.02.16 Sakpal
Catalogue PictureR for 8720712
entstanden aus:
Technical Datasheet FRIEDRICH KROMBACH GmbH
Ersatz fr:
Ersetzt durch:
geprft 25.02.16 Bruch
Armaturenwerke CRANE R
D-57202 Kreuztal Postfach 1130

350 14" 94,5 344 811 477,5 369 535 476 12 1"-8 UNC 413 2 normgepr.
Mastab:
FKX 9000 LUG
be sa
fe
Zeichnungs-Nr.:

1:2 Catalogue Picture for 8720712

400 16" 104,5 386 939 544,5 407,5 595 U ( 1540
:2) 16 1"- 8UNC 470 2 Technical Datasheet
entstanden aus:
Ersatz fr:
Ersetzt durch:

450 18" 116,5 430 1052 605 465 635 578 16 1 1/8"- 8UN 533 2
500 20" 129,5 484 1125 646 492,5 700 635
U(1:2)
20 1 1/8'' - 8UN 584 2
600 24" 156,5 584 1272 721,5 569,5 P815 749 20 1 1/4'' - 8UN 692 2

DN NPS
P
Dimensiones (en mm) Pesos (en
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 6 11
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 7 16
150 6" F14 135 100 140 4 19 26 4 32 37 10 8 26
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 9 41
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 8 60
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 9 91
350 14" F16 160 130 165 4 21 30 5 55 58 16 10 123
400 16" F25 285 200 254 8 17 33 5 65 72 18 16 189
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 12 238
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 12 298
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 12 483

8 www.cranecpe.com
 U P

D2
D1
B
U

C
A A

L
P-P ( 1 : 2 )
P

K
Diseo Lug (con Orejas)P Dimensiones
n x R y pesos - Clase 300

J
P-P ( 1 : 2 )

h1
P

E
P A
A A

L
A A

D2
D1
B
C
A-A

J
nxR

M
K

h1
J

d
nxR

E
h1
N n2 x

H
D2 D2
D1 D1
B
C

H
S
F
B
C

A-A

f
M
d

A N n2 x Y
S
A F
Dimensiones ( en mm)
A-A S
f

DN NPS
A C H h1 E D1 F
D2 n R B f
U(1:2)
M

80 3"
A-A 48 80 382 245 176 210 168 8 3/4''-10UNC 127 2
f
d

100 4" 54 108 423 271 201 255 200 8 3/4"-10 UNC 157 2
M

150 6" 59 160 504 316 240 320 270 12 3/4"-10 UNC 216 2
P
73N 589 n2 x374
Y
d

200 8" 210 283 380 330 12 7/8"-9UNC 270 2 Vault Datum Name
gezeichnet 28.07.14 Sakpal
R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH

Armaturenwerke CRAN
250 10" 83 260 659 411 320 445 387 16 1"- 8UNC 324 2
geprft 28.07.14 Wagener D-57202 Kreuztal Postfach 1130
fe
normgepr. be sa
Mastab: Zeichnungs-Nr.:
Next Gen. TOV
300 12" N
92 302 766n2 x454,5
Y 362 520 451 16 1 1/8"- 7UNC 381 2 1:2
Vault
gezeichnet
NPS 10", Cl.150 (Standard
Datum Name
Assembly
Sakpal
28.07.14
R
Design)
with ISO5211 F16 Flange,
8720156
entstanden aus:
WCBKROMBACH GmbH
FRIEDRICH
Ersatz fr:
Ersetzt durch:
Armaturenwerke CRAN
350 14" 119,5 344 844 510 401 585 514 20 1 1/8"-8 UN 413 2 geprft
normgepr.
Mastab:
28.07.14 Wagener
be sa
fe
D-57202 Kreuztal Postfach 1130

Zeichnungs-Nr.:
Next Gen. TOV
400 16" 135,5 386 974 579,5 442,5 650 572 20 1 1/4'' - 8UN 470 2 1:2 NPS 10", Cl.150 (Standard Design)
Assembly with ISO5211 F16 Flange, WCB
8720156
entstanden aus:

U(1:2) Ersatz fr:

Ersetzt durch:

450 18" 149 430 1082 635 495 711 629 24 1 1/4"-8 UN 533 2
500 20" 161,5 484 1153 674 520,5 775 686 24 1 1/4'' 8 UN 584 2
U(1:2)
600 24" 183,5 584 1307 756,5 604,5 915 813 24 1 1/2'' - 8UN 692 2
P
Dimensiones (en mm) Pesos (en
DN NPS P
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 6 13
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 7 18
150 6" F14 135 100 140 4 19 27 4 32 37 10 8 32
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 9 52
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 8 77
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 9 118
350 14" F16 160 130 165 4 23 30 5 55 58 16 10 183
400 16" F25 270 200 254 8 17 33,5 5 65 72 18 16 280
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 12 379
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 12 435
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 12 699

www.cranecpe.com 9
 A

A-A

D2
D1
B

C
A
P
Diseo de doble brida patrn corto
A-A A

A A

L
Dimensiones y pesos - Clase 150
A-A

K
n x R

J
P
A

h1
A A

E
A A

L
A-A

H
n x R

J
K

D2
D1
B

M
n x R

h1

d
h1
E
N

E
n2 x Y

H
n1 x R1

H
D2
D1
B

A
D2
D1
B

S
A-A F

f
T
M
d

n1 x R1
N
n1 x R1
A n2 x Y
A S
A-A F
f

S
A-A
A
F (en mm)
f
T

Dimensiones
M

DN NPS
A C H h1 E D1 D2 N R n1 R1 B T F
T
d

80 3" 114 80 382 245 176 190 6 4 19 - - 127 22,5 2

d

100 4" 127 N108 408 256 186 230 7,5 4 19 4 5/8"-11 UNC 157,2 24 2
150 6" 140 160 490
N n2 x Y227
302 280 9,5 4 22 4 3/4 "- 10UNC 216 25 2
Vault Datum Name R

gezeichnet 25.02.16 Shewale FRIEDRICH KROMBACH GmbH

geprft 25.02.16 Bruch
Armaturenwerke CRANE R
D-57202 Kreuztal Postfach 1130

200 8" 152 210 570 355 264 345 11,75 4 22 4 3/4"-10UNC normgepr.
Mastab: 270 FKX 9000 DFS32 be sa
fe
2Zeichnungs-Nr.:

n2 x 301
Y
Vault Datum Name R

1:2 gezeichnet 25.02.16 Shewale

Catalogue Picture for FRIEDRICH KROMBACH GmbH
8720713
CRANE R
250 10" 165 260 640 392 405 14,25 8 25 4 7/8"-9UNC 324Technical Datasheet
33 2
Armaturenwerke
geprft 25.02.16 Bruch D-57202 Kreuztal entstanden aus:
Postfach 1130
fe Ersatz fr:
normgepr. be sa Ersetzt durch:
Mastab: Zeichnungs-Nr.:
FKX 9000 DFS
300 12" 178 302 747 435,5 342 485 17,00 8 25 4 7/8"- 9UNC1:2 381 Catalogue 33 for
Picture
Technical Datasheet
2 8720713
entstanden aus:
Ersatz fr:
A Ersetzt durch:

350 14" 190 344 811,3 477,5 369 535 18,75 8 29 4 4x 1"-8 UNC 413 35,5 2
400 16" 216 386 939 544,5 407,5 595A 21,25 12 29 4 1"- 8UNC 470 39,5 2
450 18" 222 430 1052 605 465 635 22,75 12 32 4 1 1/8"-8 UN 533,4 40,5 2
500 20" 229 484 1125 646 492,5 700 25,00 16 32 4 1 1/8" 8UN 584 44 2
600 24" 267 584 1272 721,5 569,5 815 29,50 16 35 4 1 1/4'' - 8UN 692 50,5 2

Dimensiones (en mm) Pesos (en

DN NPS
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 6 16
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 7 23
150 6" F14 135 100 140 4 19 26 4 32 37 10 8 35
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 9 60
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 8 82
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 9 120
350 14" F16 160 130 165 4 21 30 5 55 58 16 10 158
400 16" F25 285 200 254 8 17 33,5 5 65 72 18 16 230
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 12 284
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 12 344
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 12 540

10 www.cranecpe.com
 A

A-A

D2
D1
B

C
A
P
A-A
Diseo de doble brida patrn corto
A

A A

L
A-A
Dimensiones y pesos - Clase 300
P

K
n x R

J
P
A

h1
A A

E
A A

L
A-A

H
n x R

J
K

D2
D1
B

M
n x R

h1

d
h1
E
N

E
n2 x

H
n1 x R1

H
D2
D1
B

A
D2
D1
B

S
A-A F

f
T
M
d

n1 x R1
N
n1 x R1
A n2 x Y
A S
A-A F
f

S
A-A
A
F (en mm)
Dimensiones
f
T

DN NPS
M

A C H h1 E D1 D2 n R n1 R1 B T f
T
d

80 3" 114 80 382 245 176 210 168 4 22 4 3/4" -10UNC 127 27,5 2
d

100 4" 127 N108 408 256 186 255 200 4 22 4 3/4"-10 UNC 157 32 2
150 6" 140 160 490 302 227 320 270 8 22 4 3/4"-10 UNC 216 36 2
N n2 x Y
Vault R
Datum Name
gezeichnet 25.02.16 Shewale FRIEDRICH KROMBACH GmbH
geprft 25.02.16 Bruch
Armaturenwerke CRANE R

200 8" 152 210 570 355 264 380 330 8 25 4 7/8"-9UNC 270 FKX 9000 DFS 43 2
D-57202 Kreuztal Postfach 1130
fe
normgepr. be sa
Mastab: Zeichnungs-Nr.:

n2 x 301
Y
Vault Datum Name R

1"- 8UNC1:2
FRIEDRICH KROMBACH GmbH
8720713
250 10" 165 260 640 392 445 387 12 29 4 324Catalogue 50 2
gezeichnet 25.02.16 Shewale Picture for
geprft 25.02.16 Bruch
Armaturenwerke CRANE R
D-57202 Kreuztal entstanden aus:
Technical Datasheet fe
Postfach 1130
Ersatz fr:
normgepr. be sa Ersetzt durch:
Mastab: Zeichnungs-Nr.:

300 12" 178 302 747 435,5 342 520 451 12 32 4 1 1/8'' - 8UN1:2 381 Catalogue 52,3
FKX 9000 DFS
Picture for 2 8720713
entstanden aus:
Technical Datasheet Ersatz fr:
A
350 14" 190 344 811 477,5 369 585 514 16 32 4 1 1/8"-8 UN 413 54,5 2
Ersetzt durch:

400 16" 216 386 939 544,5 407,5 650 A 572 16 35 4 1 1/4'' - 8UN 470 59,5 2
450 18" 222 430 1052 605 465 711 629 20 35 4 1 1/4"-8 UN 533 61,5 2
500 20" 229 484 1125 646 492,5 775 686 20 35 4 1 1/4-8 UN 584 65 2
600 24" 267 584 1272 721,5 569,5 915 813 20 42 4 1 1/2'' - 8UN 692 72,5 2

Dimensiones (en mm) Pesos (en

DN NPS
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 101,6 21
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 101,6 31
150 6" F14 135 100 140 4 19 26 4 32 37 10 203,2 53
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 203,2 80
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 304,8 114
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 304,8 168
350 14" F16 160 130 165 4 21 30 5 55 58 16 406,4 220
400 16" F25 270 200 254 8 17 33,5 5 65 72 18 406,4 307
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 508 387
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 508 478
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 508 728

www.cranecpe.com 11
 A-A

D1

D2
B

C
P

A A

L
Diseo de doble brida patrn largo A

Dimensiones y pesos - Clase 150

K
A-A
a

J
n x R
A

h1
P

E
A-A
A A

H
d
D1

D2
B

C
K
N

J
n x R

h1
APPROVED

E
n2 x

H
a

f
D1

D2

A
B

T
A-A S
F

M
d

N
a f
A
T
S
n2 x Y
A-A
F
M

A
d

Dimensiones (en mm)

DN NPS
A Na C H h1 E D1 D2 n R B T f
80 3" 203 102 80 382 245 176 190 152 4 19 127 23 2
Vault Datum Name R

100 4" 229 100 108 408 256 186 230 191 8 19 geprft157
gezeichnet 25.02.16 Kulkarni
25.02.16 Bruch 24 fe
Armaturenwerke
2
FRIEDRICH KROMBACH GmbH
D-57202 Kreuztal Postfach 1130
CRANE R
normgepr. be sa

150 6" 267 78 160 490 n2 302

x Y 227 280 241 8 22 1:2 216 25,5 2
Mastab: Zeichnungs-Nr.:
FKX 9000 DFL
Catalogue Picture for 8720714
entstanden aus:
Technical Datasheet Ersatz fr:

200 8" 292 105 210 570 355 264 345 299 8 22 270 32 2
Ersetzt durch:

250 10" 330 125 260 640 392 301 A

405 362 12 25 324 34 2
300 12" 356 150 302 747 435,5 342 485 432 12 25 381 32 2
350 14" 381 155 344 811 477,5 369 535 476 12 29 413 35,5 2
400 16" 406 174 386 939 544,5 407,5 595 540 16 29 470 39 2
450 18" 432 180 430 1052 605 465 635 578 16 32 533 40 2
500 20" 457 143 484 1125 646 492,5 700 635 20 32 584 43 2
600 24" 508 230 584 1272 721,5 569,5 815 749 20 35 692 50 2

Dimensiones (en mm) Pesos (en

DN NPS
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 6 18
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 7 25
150 6" F14 135 100 140 4 19 26 4 32 37 10 8 41
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 9 72
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 8 101
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 9 143
350 14" F16 160 130 165 4 21 30 5 55 58 16 10 187
400 16" F25 285 200 254 8 17 33,5 5 65 72 18 16 264
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 12 337
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 12 419
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 12 648

12 www.cranecpe.com
 A-A

D1

D2
B

C
P

Diseo de doble brida A

patrnA largo

L
A

Dimensiones
n x R y pesos - Clase 300

K
A-A
a

J
A

h1
APPROVED P

E
A-A
A A

H
d
D1

D2
B

K
N

J
n x R

h1
APPRO

E
n

H
a

f
D1

D2

A
B

T
A-A S
F

M
d

N
a
f
Vault Datum Name
gezeichnet 25.02.16 Kulkarni
R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH

CRANE R
A

T
Armaturenwerke
geprft 25.02.16 Bruch D-57202 Kreuztal Postfach 1130
fe
normgepr. be sa

n2 x Y
Mastab: Zeichnungs-Nr.:
FKX 9000 DFL
1:2 Catalogue Picture for
Technical Datasheet
8720714
entstanden aus:
Ersatz fr:
Ersetzt durch:
A-A S

F
M

A
d

Dimensiones (en mm)

DN NPS
A Na C H h1 E D1 D2 n R B T f
80 3" 282 102 80 382 245 176 210 168 8 22 127 27,5 2
100 4" 305 100 108 408 256 186 255 200 8 22 157
Vault Datum Name
gezeichnet 25.02.16 Kulkarni
geprft 25.02.16 Bruch
32 R

2
FRIEDRICH KROMBACH GmbH
Armaturenwerke
D-57202 Kreuztal Postfach 1130
CRANE R
fe
normgepr. be sa

150 6" 403 78 160 490 n2302

x Y 227 320 270 12 22 216
Mastab:

1:2
36
FKX 9000 DFL
Catalogue Picture for
2 Zeichnungs-Nr.:

8720714
entstanden aus:
Technical Datasheet
200 8" 418 105 210 570 355 264 380 330 12 25 270 43 2
Ersatz fr:
Ersetzt durch:

250 10" 457 125 260 640 392 301 445

A 387 16 29 324 50 2
300 12" 502 150 302 747 435,5 342 520 451 16 32 381 46 2
350 14" 762 155 344 811 477,5 369 585 514 20 32 413 54 2
400 16" 838 174 386 939 544,5 407,5 650 572 20 35 470 58 2
450 18" 914 180 430 1052 605 465 711 629 24 35 533 61 2
500 20" 991 143 484 1125 646 492,5 775 686 24 35 584 63 2
600 24" 1143 230 584 1272 721,5 569,5 915 813 24 42 692 72 2

Dimensiones (en mm) Pesos (en

DN NPS
ISO 5211 S (m2) P F n2 Y K J d L M N kg)
80 3" F12 115 85 125 4 13 19 3 20 25 6 6 23
100 4" F12 115 85 125 4 13 18 3 24 29 8 7 36
150 6" F14 135 100 140 4 19 26 4 32 37 10 8 67
200 8" F16 160 130 165 4 21 30 5 40 46 12 9 103
250 10" F16 163 130 165 4 21 37 5 40 46 12 8 148
300 12" F16 170 130 165 4 23 35 5 45 52 14 9 213
350 14" F16 160 130 165 4 21 30 5 55 58 16 10 315
400 16" F25 270 200 254 8 17 33,5 5 65 72 18 16 426
450 18" F25 270 200 254 8 17 33 5 70 80 20 12 568
500 20" F25 270 200 254 8 17 33 5 75 90 20 12 736
600 24" F30 330 230 298 8 21 38 5 90 102,5 25 12 1130

www.cranecpe.com 13
 CraneFKX 9000
Rangos de presin/temperatura para acero
Presin Mxima de Trabajo Presin Mxima de Trabajo
Temperatura Clase 150 ASME Clase 300 ASME
ASTM A216 Gr. WCB*
C bar
-29 19,6 51,1
50 19,2 50,1
100 17,7 46,6
150 15,8 45,1
200 13,8 43,8
250 12,1 41,9
300 10,2 39,8
350 8,4 37,6
400 6,5 34,7
425 5,5 28,8
500 2,8 28,2
538 1,4 25,2
* Segn ASME B16.34 - Grupo de materiales 1.1

Presin &&Temperatura
Pressure Temperature
ASTM A216
ASTM A216 Gr.
Gr.WCB
WCB

110

90
Pressure in bar
Presion en Bares

70

class 150
50
class 300
30

10

-10
-50 50 150 250 350 450

Temperatura
Temperature inen
CC

14 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Rangos de presin/temperatura
para acero inoxidable
Presin Mxima de Trabajo Presin Mxima de Trabajo
Temperatura Clase 150 ASME Clase 300 ASME
ASTM A351 Gr. CF8M *
C bar
-29 19,0 49,6
50 18,4 48,1
100 16,2 42,2
150 14,8 38,5
200 13,7 35,7
250 12,1 33,4
300 10,2 31,6
350 8,4 30,3
400 6,5 29,4
450 4,6 28,8
500 2,8 28,2
538 1,4 25,2
* Segn ASME B16.34 - Grupo de materiales 2.2

Presin &
Pressure &Temperatura
Temperature
ASTM A351 Gr.
ASTM A351 Gr.CF8M
CF8M
110

90
bar
Bares

70
Presion en in

class 150
Pressure

50
class 300
30

10

-10
-50 50 150 250 350 450 550

Temperatura en C
Temperature in C

www.cranecpe.com 15
 CraneFKX 9000 Valores de Torque
Presin unidireccional por el lado del eje
Torque (Nm)
DN NPS p [bar]
BTO RUN ETO BTC RUN ETC
0 47 46 47 56 46 47
15 83 54 47 57 54 56
80 3"
20 95 56 48 57 56 59
50 167 70 49 59 70 77
0 64 64 64 77 64 64
15 128 77 65 79 77 84
100 4"
20 149 82 66 79 82 91
50 277 108 69 83 108 131
0 108 107 108 129 107 108
15 311 153 111 133 153 168
150 6"
20 379 168 112 135 168 188
50 787 259 119 143 259 309
0 197 196 197 236 196 197
15 497 268 203 244 268 335
200 8"
20 597 292 206 247 292 382
50 1197 437 219 262 437 659
0 199 197 199 238 197 199
15 607 298 205 246 298 420
250 10"
20 743 331 207 249 331 493
50 1560 533 221 265 533 935
0 250 246 250 300 246 250
15 803 388 259 311 388 611
300 12"
20 988 436 262 315 436 731
50 2095 720 281 337 720 1453
0 368 362 368 442 362 368
15 1230 591 385 462 591 938
350 14"
20 1517 667 391 469 667 1128
50 3241 1126 425 510 1126 2267
0 511 500 511 613 500 511
15 1818 858 539 647 858 1365
400 16"
20 2253 977 549 658 977 1650
50 4866 1692 605 726 1692 3358
0 909 892 909 1090 892 909
15 2215 1262 944 1133 1262 2074
450 18"
20 2651 1385 956 1147 1385 2463
50 5265 2126 1026 1232 2126 4794 BTO = Torque de Arranque al Abrir
RUN =Torque de Carrera
0 1050 1026 1050 1261 1026 1050 ETO = Torque final para Abrir
15 2744 1512 1094 1313 1512 2638
500 20" BTC = Torque de Arranque al Cerrar
20 3308 1674 1108 1330 1674 3167 RUN = Torque de Carrera
50 6694 2647 1195 1435 2647 6341 ETC = Torque Final para Cerrar
0 1887 1831 1887 2265 1831 1887
Observacin general:
15 5015 2752 1962 2355 2752 4685 Torques para lquidos incluy-
600 24" endo un factor de seguridad
20 6057 3059 1987 2385 3059 5617
de S = 1,25. Para aplicaciones
50 12313 4902 2138 2565 4902 11212 On/Off.

16 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Valores de Torque
Presin unidireccional por el lado del eje
Torque (Nm)
DN NPS p [bar]
BTO RUN ETO BTC RUN ETC
0 56 56 56 67 56 56
15 99 64 57 68 64 67
80 3"
20 114 67 57 69 67 70
50 200 84 59 71 84 92
0 77 77 77 92 77 77
15 154 93 79 94 93 101
100 4"
20 179 98 79 95 98 109
50 332 130 83 99 130 157
0 129 129 129 155 129 129
15 374 183 133 160 183 202
150 6"
20 455 202 135 162 202 226
50 944 311 143 171 311 370
0 236 235 236 283 235 236
15 596 322 244 293 322 402
200 8"
20 716 351 247 296 351 458
50 1437 525 262 315 525 790
0 238 236 238 286 236 238
15 728 357 246 295 357 503
250 10"
20 892 398 249 299 398 592
50 1872 640 265 318 640 1122
0 300 296 300 360 296 300
15 964 466 311 373 466 733
300 12"
20 1186 523 315 378 523 877
50 2514 864 337 405 864 1743
0 442 434 442 530 434 442
15 1476 709 462 555 709 1125
350 14"
20 1821 801 469 563 801 1353
50 3890 1352 510 612 1352 2720
0 613 600 613 736 600 613
15 2181 1029 647 776 1029 1638
400 16"
20 2704 1172 658 790 1172 1980
50 5840 2031 726 872 2031 4029
0 1090 1070 1090 1308 1070 1090
15 2659 1514 1133 1359 1514 2489
450 18"
20 3181 1663 1147 1376 1663 2955
50 6318 2551 1232 1478 2551 5752 BTO = Torque de Arranque al Abrir
RUN =Torque de Carrera
0 1261 1231 1261 1513 1231 1261 ETO = Torque final para Abrir
15 3292 1815 1313 1575 1815 3165
500 20" BTC = Torque de Arranque al Cerrar
20 3969 2009 1330 1596 2009 3800 RUN = Torque de Carrera
50 8033 3176 1435 1721 3176 7609 ETC = Torque Final para Cerrar
0 2265 2197 2265 2718 2197 2265
Observacin general:
15 6018 3302 2355 2826 3302 5621 Torques para lquidos incluy-
600 24" endo un factor de seguridad
20 7269 3671 2385 2862 3671 6740
de S = 1,50. Para aplicaciones
50 14775 5882 2565 3078 5882 13454 de control.

www.cranecpe.com 17
 CraneFKX 9000 Valores de Torque
Presin bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago
Torque (Nm)
DN NPS p [bar]
BTO RUN ETO BTC RUN ETC
0 47 46 47 56 46 106
15 83 54 47 57 54 106
80 3"
20 95 56 48 57 56 111
50 167 70 49 59 70 207
0 64 64 64 77 64 145
15 128 77 65 79 77 149
100 4"
20 149 82 66 79 82 178
50 277 108 69 83 108 349
0 108 107 108 129 107 378
15 311 153 111 133 153 378
150 6"
20 379 168 112 135 168 442
50 787 259 119 143 259 942
0 197 196 197 236 196 556
15 497 268 203 244 268 636
200 8"
20 597 292 206 247 292 782
50 1197 437 219 262 437 1660
0 199 197 199 238 197 1025
15 607 298 205 246 298 1025
250 10"
20 743 331 207 249 331 1025
50 1560 533 221 265 533 2261
0 250 246 250 300 246 1451
15 803 388 259 311 388 1451
300 12"
20 988 436 262 315 436 1451
50 2095 720 281 337 720 3098
0 368 362 368 442 362 1751
15 1230 591 385 462 591 1781
350 14"
20 1517 667 391 469 667 2252
50 3241 1126 425 510 1126 5077
0 511 500 511 613 500 2312
15 1818 858 539 647 858 2523
400 16"
20 2253 977 549 658 977 3193
50 4866 1692 605 726 1692 7217
0 909 892 909 1090 892 2930
15 2215 1262 944 1133 1262 3098
450 18"
20 2651 1385 956 1147 1385 3828
50 5265 2126 1026 1232 2126 8208 BTO = Torque de Arranque al Abrir
RUN =Torque de Carrera
0 1050 1026 1050 1261 1026 3172 ETO = Torque final para Abrir
15 2744 1512 1094 1313 1512 3855
500 20" BTC = Torque de Arranque al Cerrar
20 3308 1674 1108 1330 1674 4790 RUN = Torque de Carrera
50 6694 2647 1195 1435 2647 10400 ETC = Torque Final para Cerrar
0 1887 1831 1887 2265 1831 4573
Observacin general:
15 5015 2752 1962 2355 2752 6646 Torques para gases incluyen-
600 24" do un factor de seguridad de
20 6057 3059 1987 2385 3059 8232
S = 1,25. Para aplicaciones
50 12313 4902 2138 2565 4902 17749 On/Off.

18 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Valores de Torque
Presin bidireccional por los lados del eje y del disco
Torque (Nm)
DN NPS p [bar]
BTO RUN ETO BTC RUN ETC
0 56 56 56 67 56 127
15 99 64 57 68 64 127
80 3"
20 114 67 57 69 67 133
50 200 84 59 71 84 249
0 77 77 77 92 77 174
15 154 93 79 94 93 179
100 4"
20 179 98 79 95 98 214
50 332 130 83 99 130 419
0 129 129 129 155 129 453
15 374 183 133 160 183 453
150 6"
20 455 202 135 162 202 530
50 944 311 143 171 311 1131
0 236 235 236 283 235 667
15 596 322 244 293 322 763
200 8"
20 716 351 247 296 351 939
50 1437 525 262 315 525 1992
0 238 236 238 286 236 1230
15 728 357 246 295 357 1230
250 10"
20 892 398 249 299 398 1230
50 1872 640 265 318 640 2713
0 300 296 300 360 296 1741
15 964 466 311 373 466 1741
300 12"
20 1186 523 315 378 523 1741
50 2514 864 337 405 864 3718
0 442 434 442 530 434 2101
15 1476 709 462 555 709 2137
350 14"
20 1821 801 469 563 801 2702
50 3890 1352 510 612 1352 6093
0 613 600 613 736 600 2774
15 2181 1029 647 776 1029 3027
400 16"
20 2704 1172 658 790 1172 3832
50 5840 2031 726 872 2031 8660
0 1090 1070 1090 1308 1070 3516
15 2659 1514 1133 1359 1514 3718
450 18"
20 3181 1663 1147 1376 1663 4594
50 6318 2551 1232 1478 2551 9849 BTO = Torque de Arranque al Abrir
RUN =Torque de Carrera
0 1261 1231 1261 1513 1231 3807 ETO = Torque final para Abrir
15 3292 1815 1313 1575 1815 4626
500 20" BTC = Torque de Arranque al Cerrar
20 3969 2009 1330 1596 2009 5748 RUN = Torque de Carrera
50 8033 3176 1435 1721 3176 12479 ETC = Torque Final para Cerrar
0 2265 2197 2265 2718 2197 5488
Observacin general:
15 6018 3302 2355 2826 3302 7975 Torques para gases incluyen-
600 24" do un factor de seguridad de
20 7269 3671 2385 2862 3671 9878
S = 1,5. Para aplicaciones de
50 14775 5882 2565 3078 5882 21298 control.

www.cranecpe.com 19
CraneFKX 9000 Torque mximo admisible en el Eje o Vstago

Torque mximo admisible en el Eje o Vstago (Clase 150-300)

MAST (Nm) Class 150-300
DN NPS 1.4057 1.4462 1.4980 1.4542 (17-4PH) 1.3964 (XM19)
ASTM A276 Gr. 431 ASTM A182 Gr. F51 ASTM A453 Gr. 660 ASTM A693 Gr. 630 Nitronic 50
80 3" 583 437 583 705 355
100 4" 836 627 836 1010 508
150 6" 2066 1550 2066 2497 1257
200 8" 4524 3393 4524 5467 2752
250 10" 4524 3393 4524 5467 2752
300 12" 6503 4877 6503 7858 3956
350 14" 12416 9312 12416 15003 7553
400 16" 2584 15438 20584 24873 12522
450 18" 25768 19326 25768 31136 15676
500 20" 32464 24348 32464 39227 19749
600 24" 56135 42101 56135 67830 34149

20 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Valores Kv/Cv

Valores Kv/Cv Clase 150-300

ngulo de apertura
DN NPS 90 80 70 60 50 40 30 20
Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv
80 3" 102 119 98 114 79 92 59 69 44 51 32 37 21 24 12 14
100 4" 195 227 187 217 150 174 113 131 84 98 60 70 41 48 23 27
150 6" 560 651 538 626 431 501 325 378 241 280 174 202 118 137 67 78
200 8" 1270 1477 1219 1417 978 1137 737 857 546 635 394 458 267 310 152 177
250 10" 2000 2326 1920 2233 1540 1791 1160 1349 860 1000 620 721 420 488 240 279
300 12" 3000 3488 2880 3349 2310 2686 1740 2023 1290 1500 930 1081 630 733 360 419
350 14" 4600 5349 4416 5135 3542 4119 2668 3102 1978 2300 1426 1658 966 1123 552 642
400 16" 6400 7442 6144 7144 4928 5730 3712 4316 2752 3200 1984 2307 1344 1563 768 893
450 18" 8700 10116 8352 9712 6699 7790 5046 5867 3741 4350 2697 3136 1827 2124 1044 1214
500 20" 11000 12791 10560 12279 8470 9849 6380 7419 4730 5500 3410 3965 2310 2686 1320 1535
600 24" 17000 19767 16320 18977 13090 15221 9860 11465 7310 8500 5270 6128 3570 4151 2040 2372
Valores Cv dependientes del ngulo de apertura (Cv = 1,16 * Kv)

www.cranecpe.com 21
 Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK)

Kit sellante a disco (DSK) Diseo estndar

23

Art. Denominacin
23 3 Sello Laminado 4
4 Junta sellante 3
9
19 Tornillo de cabeza hex.
20 Arandela tipo Resorte 19
20

Vault Datum Name R

gezeichnet 13.01.16 Sakpal FRIEDRICH KROMBACH GmbH

geprf t 13.01.16 Wagener
Arm aturenwerke CRAN
D- 57202 Kreuztal Postfach 1130
e
normgepr. be saf
Mastab: Zeichnungs- Nr.:
FKX 9000 Butterfly valve
1:2 Exploded View 8720710
entstanden aus:
Standard design Ersatz f r:
Ersetzt durch:

Diseo de Sello Laminado

ASTM A240 UNS S31803/Grafito, laminado
DN NPS
Estndar (00) Nace (NA) Alta temperatura (HT)
19=A2-70, 20=1.4923/1.4122 19=1.4462, 20=Inconel 718 19=1.4980, 20=Inconel 718
80 3" FKX-DSK-LP-100 FKX-DSK-LP-1NA FKX-DSK-LP-1HT
100 4" FKX-DSK-MP-100 FKX-DSK-MP-1NA FKX-DSK-MP-1HT
150 6" FKX-DSK-PP-100 FKX-DSK-PP-1NA FKX-DSK-PP-1HT
200 8" FKX-DSK-RP-100 FKX-DSK-RP-1NA FKX-DSK-RP-1HT
250 10" FKX-DSK-SP-100 FKX-DSK-SP-1NA FKX-DSK-SP-1HT
300 12" FKX-DSK-TP-100 FKX-DSK-TP-1NA FKX-DSK-TP-1HT
350 14" FKX-DSK-UP-100 FKX-DSK-UP-1NA FKX-DSK-UP-1HT
400 16" FKX-DSK-VP-100 FKX-DSK-VP-1NA FKX-DSK-VP-1HT
450 18" FKX-DSK-WP-100 FKX-DSK-WP-1NA FKX-DSK-WP-1HT
500 20" FKX-DSK-XP-100 FKX-DSK-XP-1NA FKX-DSK-XP-1HT
600 24" FKX-DSK-YP-100 FKX-DSK-YP-1NA FKX-DSK-YP-1HT

Diseo de Sello Laminado

ASTM A240 UNS S31803, laminado sin grafito
DN NPS
Estndar (00) Nace (NA) Alta temperatura (HT)
19=A2-70, 20=1.4923/1.4122 19=1.4462, 20=Inconel 718 19=1.4980, 20=Inconel 718
80 3" FKX-DSK-LP-200 FKX-DSK-LP-2NA FKX-DSK-LP-2HT
100 4" FKX-DSK-MP-200 FKX-DSK-MP-2NA FKX-DSK-MP-2HT
150 6" FKX-DSK-PP-200 FKX-DSK-PP-2NA FKX-DSK-PP-2HT
200 8" FKX-DSK-RP-200 FKX-DSK-RP-2NA FKX-DSK-RP-2HT
250 10" FKX-DSK-SP-200 FKX-DSK-SP-2NA FKX-DSK-SP-2HT
300 12" FKX-DSK-TP-200 FKX-DSK-TP-2NA FKX-DSK-TP-2HT
350 14" FKX-DSK-UP-200 FKX-DSK-UP-2NA FKX-DSK-UP-2HT
400 16" FKX-DSK-VP-200 FKX-DSK-VP-2NA FKX-DSK-VP-2HT
450 18" FKX-DSK-WP-200 FKX-DSK-WP-2NA FKX-DSK-WP-2HT
500 20" FKX-DSK-XP-200 FKX-DSK-XP-2NA FKX-DSK-XP-2HT
600 24" FKX-DSK-YP-200 FKX-DSK-YP-2NA FKX-DSK-YP-2HT

22 www.cranecpe.com
 Kits de repuestos Kit de Bujes en el Eje (DSK)

Kit de Bujes en el Eje (SBK) Diseo con protector de presin

Art. Denominacin
11 Cojinete
12 * Option: Dual Packing,
Protector internoPorts (Monitoring / Flushing)
del Cojinete
15 * Protector exterior del Cojinete
37 ** Anillo bloqueante
*Solo para el diseo de cojinete estndar
* Solo para el diseo con protector de presin

Flange
Diseo de Bujes en el Eje
ASTM A582 Gr. 303 con revestimiento
DN NPS
36 Proteccin a presin
Estndar (00) 11
35 (PT) 27

24
80 3" FKX-SBK-LP-000 FKX-SBK-LP-0PT
14
37
100 4" FKX-SBK-MP-000 FKX-SBK-MP-0PT
33
37
17 150 6" FKX-SBK-PP-000 FKX-SBK-PP-0PT
14
200 8" FKX-SBK-RP-000 FKX-SBK-RP-0PT
32 250 10" FKX-SBK-SP-000 FKX-SBK-SP-0PT
33

16 300 12" FKX-SBK-TP-000 FKX-SBK-TP-0PT

350 14" FKX-SBK-UP-000 FKX-SBK-UP-0PT
27 400 16" FKX-SBK-VP-000 FKX-SBK-VP-0PT
450 18" FKX-SBK-WP-000 FKX-SBK-WP-0PT
500 20" FKX-SBK-XP-000 FKX-SBK-XP-0PT
600 24" FKX-SBK-YP-000 FKX-SBK-YP-0PT

Diseo estndar

30

30

11
15

37
11

Vault D

12 gezeichnet
geprf t

15 normgepr.
Mastab:
11 1:1.5

31

www.cranecpe.com 23
5

10 23 4

3
 Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK)
14
Kit de juntas de cuerpo (BGK) Diseo estndar de carcasa simple

Art. Denominacin
7 Junta de la tapa
14 Empaque
35* O-Ring
22
* Solo en el diseo con casquillo bridado qumico

Diseo estndar de Empaque Simple 18

DN NPS 14
Estndar (A) Qumico (B) 26

80 3" FKX-BGK-LP-S1A FKX-BGK-LP-S1B

100 4" FKX-BGK-MP-S1A FKX-BGK-MP-S1B12
15
150 6" FKX-BGK-PP-S1A FKX-BGK-PP-S1B11
200 8" FKX-BGK-RP-S1A FKX-BGK-RP-S1B
250 10" FKX-BGK-SP-S1A FKX-BGK-SP-S1B
22
300 12" FKX-BGK-TP-S1A FKX-BGK-TP-S1B
350 14" FKX-BGK-UP-S1A FKX-BGK-UP-S1B
400 16" FKX-BGK-VP-S1A FKX-BGK-VP-S1B 18
450 18" FKX-BGK-WP-S1A FKX-BGK-WP-S1B 26
500 20" FKX-BGK-XP-S1A FKX-BGK-XP-S1B
600 24" FKX-BGK-YP-S1A FKX-BGK-YP-S1B 12
15
7
11
Option: Dual Packing, Ports (
Diseo de Empaque Simple para Emisiones
DN NPS Fugitivas
Estndar (A) Qumico (B)
80 3" FKX-BGK-LP-S2A FKX-BGK-LP-S2B
Diseo conChem
Option: casquillo bridado
ical Gland qumico
Flange
100 4" FKX-BGK-MP-S2A FKX-BGK-MP-S2B
150 6" FKX-BGK-PP-S2A FKX-BGK-PP-S2B
200 8" FKX-BGK-RP-S2A FKX-BGK-RP-S2B
35
250 10" FKX-BGK-SP-S2A FKX-BGK-SP-S2B 7
300 12" FKX-BGK-TP-S2A FKX-BGK-TP-S2B
350 14" FKX-BGK-UP-S2A FKX-BGK-UP-S2B
400 16" FKX-BGK-VP-S2A FKX-BGK-VP-S2B
450 18" FKX-BGK-WP-S2A FKX-BGK-WP-S2B
500 20" FKX-BGK-XP-S2A FKX-BGK-XP-S2B
600 24" FKX-BGK-YP-S2A FKX-BGK-YP-S2B

30

30

24 www.cranecpe.com
 Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK)

Diseo estndar de Doble Empaque Diseo de doble empaque

DN NPS
Estndar (A) Qumico (B)
80 3" FKX-BGK-LP-D1A FKX-BGK-LP-D1B
100 4" FKX-BGK-MP-D1A FKX-BGK-MP-D1B
150 6" FKX-BGK-PP-D1A FKX-BGK-PP-D1B
200 8" Option: Chem
FKX-BGK-RP-D1A ical Gland Flange
FKX-BGK-RP-D1B
250 10" FKX-BGK-SP-D1A FKX-BGK-SP-D1B
300 12" FKX-BGK-TP-D1A FKX-BGK-TP-D1B 36
35
350 14" FKX-BGK-UP-D1A FKX-BGK-UP-D1B
24 14
400 16" FKX-BGK-VP-D1A FKX-BGK-VP-D1B
450 18" FKX-BGK-WP-D1A FKX-BGK-WP-D1B 17

14
500 20" FKX-BGK-XP-D1A FKX-BGK-XP-D1B
32
600 24" FKX-BGK-YP-D1A FKX-BGK-YP-D1B 16

27
Diseo de doble empaque para Emisiones
DN NPS Fugitivas
Estndar (A) Qumico (B)
80 3" FKX-BGK-LP-D2A FKX-BGK-LP-D2B
100 4" FKX-BGK-MP-D2A FKX-BGK-MP-D2B
150 6" FKX-BGK-PP-D2A FKX-BGK-PP-D2B
200 8" FKX-BGK-RP-D2A FKX-BGK-RP-D2B
250 10" FKX-BGK-SP-D2A FKX-BGK-SP-D2B
300 12" FKX-BGK-TP-D2A FKX-BGK-TP-D2B
350 14" FKX-BGK-UP-D2A FKX-BGK-UP-D2B
400 16" FKX-BGK-VP-D2A FKX-BGK-VP-D2B
450 18" FKX-BGK-WP-D2A FKX-BGK-WP-D2B
500 20" FKX-BGK-XP-D2A FKX-BGK-XP-D2B
600 24" FKX-BGK-YP-D2A FKX-BGK-YP-D2B

www.cranecpe.com 25
 Diseo Tipo Lug
Pernos de Brida Clase 150 300

L L
L L

Observacion general:
L L
Cantidades
L
deL tornillos y tuercas para toda la Valvula
Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5
Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm
Tornillos segn ASME B18.21
Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22

L L L L

Clase 150
Tamao de la Rosca Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha
Tamao de
DN NPS Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de
la Rosca Longitud L Longitud L
Tornillos Tuercas Tornillos Tuercas
80 3" 5/8"-11UNC 8 2 4/5'' 8 - No aplica -
100 4" 5/8"-11UNC 16 2 8/9'' 16 - No aplica -
150 6" 3/4"-10UNC 8 3 1/9'' 8 - No aplica -
200 8" 3/4"-10UNC 16 3 1/2'' 16 - No aplica -
250 10" 7/8"-9UNC 24 3 4/5'' 24 - No aplica -
300 12" 7/8"-9UNC 24 4'' 24 - No aplica -
350 14" 1"-8UNC 24 4 2/5'' 24 - No aplica -
400 16" 1"-8UNC 24 4 2/5'' 24 8 4 2/5'' 8
450 18" 1 1/8"-8UN 24 4 4/5'' 24 8 4 3/5'' 8
500 20" 1 1/8"-8UN 32 5'' 32 8 4 2/7'' 8
600 24" 1 1/4''-8UN 32 5 2/5'' 32 8 5 1/5'' 8

Clase 300
Tamao de la Rosca Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha
Tamao de
DN NPS Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de
la Rosca Longitud L Longitud L
Tornillos Tuercas Tornillos Tuercas
80 3" 3/4"-10UNC 8 3 1/9'' 8 - No aplica -
100 4" 3/4"-10UNC 16 3 2/5'' 16 - No aplica -
150 6" 3/4"-10UNC 16 3 1/2'' 16 8 3 2/5'' 8
200 8" 7/8"-9UNC 24 4 1/5'' 24 - No aplica -
250 10" 1"-8UNC 24 4 8/9'' 24 8 4 1/5'' 8
300 12" 1 1/8''-8UN 24 5 2/7'' 24 8 4 2/3'' 8
350 14" 1 1/8"-8UN 32 5 8/9'' 32 8 4 3/5'' 8
400 16" 1 1/4''-8UN 32 6'' 32 8 5 '' 8
450 18" 1 1/4"-8UN 40 6 1/5'' 40 8 5 '' 8
500 20" 1 1/4''-8UN 40 6 1/2'' 40 8 5 2/5'' 8
600 24" 1 1/2''-8UN 40 7 2/5'' 40 8 6 '' 8

26 www.cranecpe.com
 Doble Brida, Diseo Patrn Corto
Pernos de Brida Clase 150 - 300

Observacion general:
Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula
L L
Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5
Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm
Tornillos segn ASME B18.21
Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22

L L L L

Clase 150
L L L L
Agujero pasante Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha
Tamao de
DN NPS Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de
la Rosca Longitud L Longitud L
Tornillos Tuercas Tornillos Tuercas
80 3" 5/8"-11UNC 8 3 8/9'' 16 - - -
100 4" 5/8"-11UNC 8 L
3 8/9'' L
16 8 3 '' 8
150 6" 3/4"-10UNC 8 4'' 16 8 3 1/9'' 8
200 8" 3/4"-10UNC 8 4 3/5'' 16 8 3 3/5'' 8
250 10" 7/8"-9UNC 16 5'' 32 8 3 4/5'' 8
300 12" 7/8"-9UNC 16 5'' 32 8 3 8/9'' 8
350 14" 1"-8UNC 16 5 3/5'' 32 8 4 2/7'' 8
400 16" 1"-8UNC 24 5 2/3'' 48 8 4 2/5'' 8
450 18" 1 1/8"-8UN 24 6 1/5'' 48 8 4 4/5'' 8
500 20" 1 1/8"-8UN 32 6 1/2'' 64 8 5 '' 8
600 24" 1 1/4''-8UN 32 7 '' 64 8 5 1/2'' 8

Clase 300
Agujero pasante Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha
Tamao de
DN NPS Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de
la Rosca Longitud L Longitud L
Tornillos Tuercas Tornillos Tuercas
80 3" 3/4"-10UNC 8 4 1/2'' 16 8 3 1/2'' 8
100 4" 3/4"-10UNC 8 4 4/5'' 16 8 3 4/5'' 8
150 6" 3/4"-10UNC 16 4 8/9'' 32 8 4 '' 8
200 8" 7/8"-9UNC 16 5 4/5'' 32 8 4 3/5'' 8
250 10" 1"-8UNC 24 6 3/5'' 48 8 5 2/7'' 8
300 12" 1 1/8''-8UN 24 7'' 48 8 5 2/3'' 8
350 14" 1 1/8"-8UN 32 7 2/7'' 64 8 5 8/9'' 8
400 16" 1 1/4''-8UN 32 7 4/5'' 64 8 6 2/7'' 8
450 18" 1 1/4"-8UN 40 8'' 80 8 6 1/2'' 8
500 20" 1 1/4''-8UN 40 8 2/7'' 80 8 6 4/5'' 8
600 24" 1 1/2''-8UN 40 9 2/7'' 80 8 7 1/2'' 8

www.cranecpe.com 27
 Doble Brida, Diseo Patrn Largo
Pernos de Brida Clase 150-300

Observacion general:
Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula
Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5
Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm
Tornillos segn ASME B18.21
Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22

L L

Clase 150
L L

Tamao de Agujero pasante

DN NPS
la Rosca Cantidad de Tornillos Longitud L Cantidad de Tuercas
80 3" 5/8"-11UNC 8 3 8/9'' 16
100 4" 5/8"-11UNC 16 3 8/9'' 32
150 6" 3/4"-10UNC 16 L L 4'' 32
200 8" 3/4"-10UNC 16 4 3/5'' 32
250 10" 7/8"-9UNC 24 5'' 48
300 12" 7/8"-9UNC 24 5'' 48
350 14" 1"-8UNC 24 5 3/5'' 4
400 16" 1"-8UNC 32 5 2/3'' 64
450 18" 1 1/8"-8UN 32 6 1/5'' 64
500 20" 1 1/8"-8UN 40 6 2/5'' 80
600 24" 1 1/4''-8UN 40 7'' 80

Clase 300

Tamao de Agujero pasante

DN NPS
la Rosca Cantidad de Tornillos Longitud L Cantidad de Tuercas
80 3" 3/4"-10UNC 16 4 1/2'' 32
100 4" 3/4"-10UNC 16 4 4/5'' 32
150 6" 3/4"-10UNC 24 4 8/9'' 48
200 8" 7/8"-9UNC 24 5 4/5'' 48
250 10" 1"-8UNC 32 6 3/5'' 64
300 12" 1 1/8''-8UN 32 7 '' 64
350 14" 1 1/8"-8UN 40 7 2/7'' 80
400 16" 1 1/4''-8UN 40 7 2/3'' 80
450 18" 1 1/4"-8UN 48 8 '' 98
500 20" 1 1/4''-8UN 47 8 2/7'' 94
600 24" 1 1/2''-8UN 48 9 2/7'' 96

28 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Kits de Montaje

El kit de montaje es utilizado para conectar la

vlvula y el actuador con una interface estndar de
acuerdo a ISO 5211

Est sujeta a la Norma EN 15081 y asegura que

el mximo valor de torque puede ser transmitido
desde el actuador hasta la brida superior de la
vlvula.

El kit de montaje incluye los siguientes

componentes:

Acople
Soporte
Tornillos de la Vlvula
Tornillos del Actuador
Indicador de posicin

Interface del Actuador Indicador de posicin

Tornillos del Actuador Acople

Tornillos del Actuador Soporte

Interface de la Vlvula

www.cranecpe.com 29
 CraneFKX 9000 Kits de Montaje

ISO 5211 Kit de Montaje

DN NPS
Vlvula Actuador Nmero de tem
F07 MFXLP1F07V017A
F10 MFXLP1F10V022A
80 3" F12
F12 MFXLP1F12V027A
F14 MFXLP1F14V036A
F07 MFXMP1F07V017A
F10 MFXMP1F10V022A
100 4" F12
F12 MFXMP1F12V027A
F14 MFXMP1F14V036A
F10 MFXPP1F10V022A
F12 MFXPP1F12V027A
150 6" F14
F14 MFXPP1F14V036A
F16 MFXPP1F16V046A
F10 MFXRP1F10V022A
F12 MFXRP1F12V027A
200 8" F16 F14 MFXRP1F14V036A
F16 MFXRP1F16V046A
F25 MFXRP1F25V055A
F10 MFXSP1F10V022A
F12 MFXSP1F12V027A
250 10" F16 F14 MFXSP1F14V036A
F16 MFXSP1F16V046A
F25 MFXSP1F25V055A
F12 MFXTP1F12V027A
F14 MFXTP1F14V036A
300 12" F16
F16 MFXTP1F16V046A
F25 MFXTP1F25V055A
F14 MFXUP1F14V036A
350 14" F16 F16 MFXUP1F16V046A
F25 MFXUP1F25V055A
F12 MFXVP1F12V027A
F14 MFXVP1F14V036A
400 16" F25 F16 MFXVP1F16V046A
F25 MFXVP1F25V055A
F30 MFXVP1F30V075A
F16 MFXWP1F16V046A
450 18" F25 F25 MFXWP1F25V055A
F30 MFXWP1F30V075A
F14 MFXXP1F14V036A
F16 MFXXP1F16V046A
500 20" F25
F25 MFXXP1F25V055A
F30 MFXXP1F30V075A
F16 MFXYP1F16V046A
600 24" F30 F25 MFXYP1F25V055A
F30 MFXYP1F30V075A

30 www.cranecpe.com
 CraneFKX 9000 Engranajes y Actuadores

Engranajes
Cajas de engranajes son usados para la actuacin manual de
las vlvulas. Estos proveen un recorrido de 90 para aplicacio-
nes simples On/Off. El engranaje helicoidal autobloqueante
previene los movimientos involuntarios. Se pueden equipar
con varios accesorios como candado, operador con cadena y
limited de carrera o posicin.

Actuadores Pin y Cremallera

Los actuadores de Pin y Cremallera son actuadores
neumticos. El movimiento lineal de los pistones operados
por la presin del aire ser transferido por unas cremalleras
sobre un pin central transformndolo en un movimiento
rotatorio. Estos actuadores son los ms comunes en la mayora
de las aplicaciones On/Off y de control. El rango de torque
depende de la presin del aire y es limitado. Los actuadores
de Pin y Cremallera estn disponibles en versiones de
doble accin Neumtica y simple accin con retorno por
resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con
diversos accesorios como vlvulas solenoide, posicionadores
inteligentes, interruptores de posicin, etc.

Actuadores de Yugo Escocs

Los Actuadores de Yugo Escocs estn disponibles en versin
Neumtica o Hidralica. El movimiento lineal de los pistones
operados por la presin del aire ser transformado en una
rotacin por un Yugo. Estos actuadores pueden ser utilizados
para aplicaciones On/Off y su caracterstica especial de torque
los have ideales para aplicaciones de control. Tienen un rango
de torque mayor que los actuadores de Pin y Cremallera. Los
actuadores de Yugo Escocs estn disponibles en versiones
de doble accin Neumtica y simple accin con retorno por
resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con
diversos accesorios como vlvulas solenoide, posicionadores
inteligentes, interruptores de posicin, etc.
Actuadores Elctricos
Los Actuadores Elctricos son en su mayora una combinacin
de una caja de engranajes y un motor elctrico. La potencia
elctrica generar un torque que opera la vlvula. Estos
actuadores son flexibles y econmicos. Pueden instalarse
donde no hay suministro de aire disponible. Pueden equiparse
con diversos accesorios elctricos como unidades especiales
de control para convertirlos en unidades inteligentes de
control y con interfaces Bus.
www.cranecpe.com 31
 Crane ChemPharma & Energy

Crane ChemPharma & Energy Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400 Armaturenwerke
The Woodlands Marburger Str. 364
Texas 77381, EE.UU. 57223-Kreuztal, Alemania
Telf.: +1 936 271 6500 Telf: +49 2732 520 00
Fax: +1 936 271 6510 Fax: +49 2732 520 100

www.cranecpe.com

brands you trust.

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-ES-A4-2016_12_31

Crane Co. y sus filiales no pueden aceptar responsabilidad alguna por posibles errores en catlogos, folletos u otros materiales impresos,
as como por la informacin de su sitio web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluidos los
productos ya pedidos, siempre que dicha modificacin se pueda hacer sin necesidad de alterar las especificaciones previamente acordadas.
Todas las marcas registradas son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y de las marcas Crane (por orden alfabtico,
ALOYCO, CENTRO LINE, COMPAC-NOZ, CRANE, DEPA, DUO-Chek, ELRO, FLOWSEAL, JENKINS, KROMBACH, NOZ-Chek , PACIFIC
VALVES, RESISTOFLEX, REVO, SAUNDERS, STOCKHAM, TRIANGLE, UNI-Chek, WTA y XOMOX) son marcas registradas de Crane Co.
Todos los derechos reservados.