NORMATIVA Y CORRECCIN

FIGURAS RETRICAS

Recursos fonticos
Recurso Definicin Ejemplo
Combinacin o repeticin de sonidos en una misma En el silencio solo se escuchaba
Aliteracin frase a fin de buscar un efecto musical o sonoro. un susurro de abejas que sonaba.
Garcilaso
Imitacin de un ruido a travs de los sonidos de Uco, uco, uco, uco,
Onomatopeya nuestro lenguaje. abejaruco.
F. Garca Lorca

Los efectos de estos dos recursos pueden ser eufnicos (si suenan bien o de forma que se considere
agradable) o cacofnicos (en caso contrario).

Recursos sintcticos
Recurso Definicin Ejemplo
Anadiplosis Emplear una misma palabra al final de una frase o La justicia es todo sabidura, y la sabidura es todo
verso y al principio de la siguiente. Si esta figura se orden, y el orden es todo razn, y la razn es todo
contina, puede recibir el nombre de concatenacin. procedimiento, y el procedimiento es todo lgica.
Benavente
Anfora Repeticin de una o ms palabras al comienzo de la Aqu fue Troya, aqu mi desdicha y no mi cobarda se
frase o del verso. llev mis alcanzadas glorias; aqu us la fortuna
conmigo de sus vueltas y sus revueltas; aqu se
oscurecieron mis hazaas, aqu, finalmente, cay mi
ventura para jams levantarse.
Cervantes
Eliminacin de nexos. Se da brevedad e mpetu a la Y entre las nubes mueve
Asndeton frase. su carro Dios, ligero y reluciente;
horrible son conmueve,
relumbra fuego ardiente,
tiembla la tierra, humillase la gente.
Fray Luis de Len
Elipsis, Consisten en omitir algn elemento de la frase. Un verbo en el titular de un peridico (elipsis), el final
suspensin y de una frase porque es perfectamente previsible
reticencia (suspensin) o remarcando el final para conseguir otro
efecto (reticencia) No se ha hecho la miel para la
boca del... aqu presente.
Epanadiplosis Empezar y terminar un verso o frase con la misma Hurra, cosacos del desierto, hurra!
palabra. Espronceda
Epfora Repeticin de una o varias palabras al final de frases ... de padres ladrones, cranse con ladrones, estudian
sucesivas. para ladrones...
Cervantes
Epteto Empleo de adjetivos que puede considerarse Cual queda el blanco lirio cuando pierde
innecesario porque expresa alguna cualidad su dulce vida entre la hierba verde.
inherente del sustantivo. Garcilaso
Hiprbaton Alteracin del orden sintctico normal de los Estos, Fabio, ay dolor! que ves ahora,
elementos de una frase. campos de soledad, mustios collados.
R. Caro
Polisndeton Caso contrario al asndeton. Utilizacin de ms Y los dej y cay en despeadero
conjunciones de las necesarias. el carro y el caballo y caballero.
Herrera
Sinonimia Es una acumulacin de sinnimos. Suele indicar el La gloria, el xito, la popularidad, el espejismo de ser
deseo de precisin conceptual. conocido, estimado y admirado, se presenta de distinta
manera a los ojos de los escritores.
Baroja
Parfrasis o Consiste en ampliar un modelo. Todo en ella encantaba, todo en ella atraa,
amplificacin su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar...
El ingenio de Francia de su boca flua.
Quien la vio no la pudo ya jams olvidar.
A. Nervo

1
NORMATIVA Y CORRECCIN

Paronomasia Es un juego de palabras que consiste en utilizar dos Por manera que en la buena repblica el sacerdote
palabras de sonidos parecidos, aunque de distinta ora, el labrador ara.
significacin Fray Antonio de Guevara
Quiasmo Cruzar pares de palabras en diferentes lugares de la Llamadesme Montesinos, Montesinos me llamad.
misma frase o de otras. Romance de Montesinos
Retrucano Repetir en una frase, con orden inverso, los En este pas no se lee porque no se escribe, o no se
elementos de otra. escribe porque no se lee.
Larra
Sinestesia Juego de palabras que consiste en desplazar un Msica dura.
adjetivo de un campo sensorial a otro. Cancin pegadiza.
Zeugma La palabra que aparece en el principio de una Era de complexin recia, seco de carnes, enjuto de
enumeracin ha de sobreentenderse en las dems. rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
Cervantes

Los juegos de palabras citados suelen estar en la lnea divisoria entre las figuras de diccin y las figuras de
pensamiento.

Recursos semnticos
Muchos de los recursos semnticos estn relacionados con la polisemia, es decir, con aquella palabra que
posee ms de un significado. As pues, en este apartado tenemos la diloga o silepsis, que consiste en jugar
con los dos significados de una palabra.

Recurso Definicin Ejemplo

Anttesis Emplear palabras de significado opuesto. Con mayor fro vos, yo con ms fuego.
Herrera
Gradacin Es una serie significativa ordenada de menos a ms o En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en
de ms a menos. nada.
Gngora
Hiprbole Consiste en exagerar en la presentacin de la realidad Ver el relato del dmine cabra de Quevedo o la
que se quiere representar. descripcin de la serrana fea Alda en el libro
del Buen Amor, del Arcipreste de Hita.
Irona Expresar, en clave de burla, lo contrario de lo que se Y aqu, para entre los dos,
quiere comunicar. Exige una pronunciacin cuidada. si hallo harto pao, en efecto,
con muchsimo respeto
os he de ahorcar, juro a Dios.
Caldern de la Barca
Metfora Es, en la prctica, lo mismo que la comparacin, pero Tendramos, a grandes rasgos, dos tipos de
el como se elimina. Es decir, se procede a afirmar la metforas: aquella en la que aparecen A y B (Tus
identidad entre el objeto real (A) y el objeto potico dientes son perlas) y aquella en la que el objeto
(B). real desaparece y es suplantado por el objeto
potico, es decir, solo aparece B (Las perlas de tu
boca). Algunos autores las llaman metforas
puras e impuras y otros metforas de primer y
segundo plano.
Oxmoron Figura que juega con trminos irreconciliables. Cruel ternura.
Rascacielos horizontal.
Paradoja Consiste en unir dos ideas que, en principio, parecen Vivo sin vivir en m y tan alta vida espero
irreconciliables. que muero porque no muero.
Santa Teresa
Smil o Comparar explcitamente el trmino real con el El amigo verdadero
comparacin objeto potico. Exige la presencia de un como. ha de ser como la sangre
que siempre acude a la herida
sin esperar que la llamen.
Annimo

2
NORMATIVA Y CORRECCIN

Tropos
En estas figuras retricas existe siempre una relacin de proximidad entre el objeto real y el objeto
representado. Como la palabra proximidad es muy ambigua procederemos a la clasificacin clsica de los
tropos. Solan dividirse en dos bloques.

Recurso Definicin y ejemplo

Sincdoque La parte por el todo o viceversa. Mil cabezas por mil reses.
El singular por el plural. El espaol es valiente.
El individuo por la especie. Es un Nern, un Mecenas, un Quijote.
El nmero determinado por el indeterminado, etc.

Metonimia La causa por el efecto. Las canas merecen respeto.

El autor por su obra. He comprado un Picasso.
El smbolo por lo simbolizado. La espada (el ejrcito), la cruz (el cristianismo).
El lugar por la cosa que de l procede. Un Jerez.
Lo especfico por lo genrico. No se gana el pan.
Lo abstracto por lo concreto. El amor es egosta (aunque esto sea tambin una personificacin).
La materia por la cosa que est hecha con ella. El acero (la espada) los bronces (las campanas). A esta
figura se la llama tambin jitanjfora.
El instrumento por quien lo maneja. El primer violn de la orquesta.
El continente por el contenido. Tomamos unas copas?, etc.

Con este listado no se terminan, evidentemente, las posibilidades del lenguaje. Cada estilo, cada necesidad,
cada autor, recurre a recursos propios o a figuras que quizs haban cado en desuso. Incluso no debe
olvidarse que hay figuras retricas que no son juegos sintcticos ni de palabras, sino que exigen una
exposicin amplia y a las que se denomina, propiamente hablando, figuras retricas. Un listado sucinto sera
el que a continuacin se detalla:
Prosopografa: descripcin de los rasgos fsicos o externos de una persona.
Etopeya: descripcin de los rasgos morales o internos.
Retrato: combinacin de los dos anteriores. Si la descripcin es muy viva se llama hipotiposis.
Exclamacin: desahogo de sentimientos.
Interrogacin e interrogacin retrica: pregunta que no necesita respuesta porque se da por
supuesta.
Apstrofe: invocacin a seres reales o imaginarios.
Personificacin: atribuir cualidades humanas a seres inanimados o abstractos.
Sentencia: es una reflexin profunda y tajante.

CLASIFICACIN DE LAS FIGURAS RETRICAS

Las figuras retricas son formas que se apartan de lo normal para darle mayor expresividad al lenguaje. Sin
embargo, son tan abundantes en la lengua cotidiana que podra decirse que lo normal es la desviacin.
Las figuras de pensamiento y los tropos comprenden las llamadas figuras del lenguaje.

Figuras de lenguaje

Son las que afectan a la eleccin y a la disposicin de las palabras dentro del texto. Estas juegan con el lenguaje, su esencia
radica en la forma y no en el fondo. Suelen dividirse como sigue:

fnicas: son las que atienden a la sonoridad de las palabras.

La figura fnica por excelencia es la aliteracin.

sintcticas: son las que atienden a la posicin que ocupan las palabras dentro del texto.
La figura sintctica por excelencia es el paralelismo.

3
NORMATIVA Y CORRECCIN

Figuras de pensamiento

Son diversas maneras de expresar las ideas y atienden al significado de las palabras. En estas figuras importa ms el fondo
que la forma. Suelen agruparse como sigue:

lgicas: las que son producto del raciocinio;

patticas: las que son producto del sentimiento;

pintorescas: las que son producto de la imaginacin.

Tropos o figuras de significacin

Son figuras que utilizan las palabras en sentido traslaticio, es decir, distinto al que propiamente les corresponde; en ellas
se produce un desplazamiento semntico.

Figuras gramaticales

Son las que reflejan alteraciones de la sintaxis y de las palabras. Comprenden las llamadas figuras de
construccin y de diccin.

Figuras de construccin

Son formas de construccin gramatical que quebrantan las reglas de la sintaxis regular o normal.

Figuras de diccin o metaplasmos

Son las diversas alteraciones que sufren las palabras, producidas por agregacin, supresin, trasposicin o
cambio de letras, o contraccin de sonidos.

Bibliografa: Fernndez, Viviana, Diccionario prctico de figuras retricas y trminos afines, Albricias, Bs. As., 2009.