VSWR

En la ingeniera de radio y telecomunicaciones, relacin de onda estacionaria (ROE) es una medida de

adaptacin de la impedancia de la carga a la impedancia caracterstica de una lnea de transmisin o gua de
ondas. desajustes de impedancia dan lugar a ondas estacionarias a lo largo de la lnea de transmisin, y los
cables de acero se define como la relacin de la amplitud de la onda estacionaria parcial en un antinodo
(mximo) a la amplitud en un nodo (mnimo) a lo largo de la lnea.

El ROE se suele pensarse en trminos de los voltajes mnimos AC mximo ya lo largo de la lnea de
transmisin, por lo que llam a la relacin de onda de tensin de pie o ROE (a veces pronunciado "vizwar"
[1] [2]). Por ejemplo, el valor de VSWR 1.2: 1 indica un voltaje de corriente alterna debido a las ondas a lo
largo de la lnea de transmisin de alcanzar un valor de pico de 1,2 veces la de la tensin mnima AC a lo
largo de esa lnea. El SWR, as se puede definir como la relacin de la amplitud mxima de la amplitud
mnima de las corrientes de la lnea de transmisin, fuerza del campo elctrico, o la intensidad de campo
magntico. El descuido de la prdida de la lnea de transmisin, estas proporciones son idnticos.

La relacin de onda de energa de pie (PSWR) se define como el cuadrado de la ROE, [3] Sin embargo, esta
terminologa no tiene ninguna relacin fsica con poderes reales involucrados en la transmisin.

SWR se mide normalmente usando un instrumento especializado llamado un medidor de ROE. Desde los
cables de acero es una medida de la impedancia de carga en relacin con la impedancia caracterstica de la
lnea de transmisin en uso (que en su conjunto determinan el coeficiente de reflexin como se describe a
continuacin), un medidor de SWR dado slo puede interpretar la impedancia se ve en trminos de cables de
acero si tiene sido diseado para que la impedancia caracterstica particular. En la prctica la mayora de las
lneas de transmisin utilizados en estas aplicaciones son cables coaxiales con una impedancia de 50 o 75
ohmios, de modo metros ms SWR se corresponden con uno de estos.

Comprobacin de los cables de acero es un procedimiento estndar en una estacin de radio. Aunque la
misma informacin se podra obtener mediante la medicin de la impedancia de la carga con un analizador de
impedancia (o "puente de impedancias"), el medidor SWR es ms simple y ms robusta para este propsito.
Mediante la medicin de la magnitud de la diferencia de impedancia en la salida del transmisor se revela
problemas ya sea debido a la antena o la lnea de transmisin

Uso del Site Master: VSWR y DTF

En este post describiremos las pruebas de Distance To Fault (Distancia a fallas, DTF) y
Voltage Standing Wave Ratio (Relacin de Onda Estacionaria de Voltaje, VSWR) para la
verificacin de la instalacin del sistema radiante. Las pruebas descritas son vlidas para los
siguientes sistemas radiante GSM 800 y GSM 1900 y 3G (slo jumpers desde RRU a antena,
no incluye feeders de fibra ptica):

Sistema radiante pasivo (sin TMA (Tower Mounted Amplifier))

Sistema radiante con Dual Duplex TMA (ddTMA)

Equipamiento para las pruebas de Sistema Radiante

Para el desarrollo de este manual, tomaremos como referencia el Site Master Anritsu S331C.
La siguiente figura muestra las funciones de cada botn del equipo, los cuales se nombrarn
a lo largo del post.
Antes de empezar con las pruebas, asegurarse de lo siguiente:
 Para las pruebas de DTF, que todos los feeders y jumpers se encuentren instalados
antes de las pruebas.
Para las pruebas de VSWR, que las antenas, feeders y jumpers, y ddTMA's (en caso
apliquen) se encuentren conectados y formen un sistema radiante de principio a fin. Se
recomienda no sellar los empalmes y conectores con cintas con material vulcanizante hasta
que las pruebas estn completas.

Proceso de las pruebas de Sistema Radiante

El siguiente diagrama describe el orden en el que se deben desarrollar las mediciones. Cuando
todas las pruebas se ejecuten para una lnea (feeder), el ingeniero encargado de la medicin
debe guardar cada grfica y retornar al inicio del proceso para la siguiente lnea a medir.

Nota: Se estn obviando dos procesos que sern desarrollados en otro post por considerarlos
procesos que se pueden estudiar independientemente de las pruebas de DTF y VSWR. stos
son el "Clculo de atenuacin en el sistema radiante" y "Clculo del Delay total del sistema
radiante"
1. Revisin de la instalacin
Verificar que la instalacin se encuentre de acuerdo al Site Installation
Documentation (es decir, azimuths, Tilt's elctrico y mecnico, modelo de antenas,
configuracin de celda, etc)
Revisar que todos los cables y/o conectores no se encuentres daados o corrodos, y
que todos los jumpers y feeders estn correctamente etiquetados.
Revisar que todos los conectores estn apropiadamente conectados y ajustados.
Verificar que los radios de curvatura de todos los jumpers y feeders no sea tan
pequeo.
Verificar que todos los cables estn conectados a las antenas correctas (tambin
llamado "Prueba de Sectorizacin").

2. Calibracin del Site Master

En esta seccin describiremos cmo calibrar el Site Master para obtener resultados precisos.
La calibracin incluye la seleccin del rango de frecuencia y el establecimiento de los
parmetros del feeder antes de la calibracin en el Site Master. El Site Master debe ser
calibrado cada vez que el rango de frecuencia es cambiado. El Site Master adems necesita
ser calibrado si aparecen estos mensajes en el display: "CAL OFF" o "|C".
 Seleccionar el Rango de Frecuencias
Presionar el botn FREQ/DIST.
Presionar la tecla de funcin F1.
Ingresar la frecuencia de inicio en MHz (ver tabla). Presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin F2.
Ingresar la frecuencia final en MHz (ver tabla). Presionar ENTER.
Verificar que la escala de frecuencias (MHz) en el display sea la misma que
la ingresada por el usuario.

Calibracin: Para calibrar el Site Master, se necesitan los elementos calibradores de

precisin Open/Short/Load, ya sea de tipo "T" o de tipo Open/Short y el Load por separado.
Tomaremos como ejemplo el tipo "T". Cabe decir que ambos trabajan de la misma manera.
Para obtener resultados de calibracin correctos, asegurarse que el Open/Short/Load est
conectado al cable testeador de extensin de puerto, en el mismo punto donde el feeder a
medir ser conectado.
Conectar el cable de extensin del puerto.
Asegurarse que el rango de frecuencias est seleccionado.
Presionar el botn START CAL.
Conectar el lado Open y presionar ENTER. Esperar hasta que la medida est
completa.
Repetir el paso 4 para Short y Load de acuerdo a las instrucciones paso a paso
del display.
Cuando la calibracin est completa, desconectar los elementos de calibracin
del cable de extensin.
Despus de la calibracin, el display debe mostrar "CAL ON" si es que la calibracin se
realiz de una manera adecuada.

Ingresando los parmetros del feeder

Para lograr resultados exactos de las mediciones de DTF, se debe ingresar los valores del
factor de velocidad del cable y la atenuacin (dB/m).

Presionar el botn MODE y seleccionar "DTF-SWR" usando los botones de

flechaUp/Down. Luego presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin DTF-AID.
Usar los botones de flecha Up/Down para seleccionar "CABLE LOSS".
PresionarENTER.
Ingresar la prdida del cable o atenuacin en dB/m para el tipo de cable a ser
medido. Presionar ENTER.
Usar el botn de flecha Up/Down para seleccionar "PROP VEL".
Presionar ENTER.
Ingresar la velocidad relativa para el tipo de cable a ser medido.
Presionar ENTER.
En la siguiente tabla se muestran valores de atenuacin y factor de velocidad para feeders de
la marca Andrew. En caso se midan otras marcas de cables, los valores se hallarn de la hoja
de datos de cada fabricante:
3. Ejecucin de las Pruebas de DTF
El propsito de las pruebas de DTF es verificar que no hayan malas conexiones u otras fallas
y en el sistema radiante. El Site Master adems mide la longitud del feeder para ser usado en
el clculo de la atenuacin total del sistema.

Se recomienda realizar las pruebas de DTF durante la fase de instalacin, con las antenas y
los TMA's (en caso apliquen) conectados.

Conexin para las pruebas de sistema radiante pasivo (sin TMA's)

Conectar la carga standard de 50 Ohmios al jumper de la antena.
Conectar el Site Master en el jumper de la RBS.
 Revisar que todas las conexiones se encuentren adecuadamente conectadas y
ajustadas. Todos los conectores deben estar ajustados con un torque de 25 Nm.

Conexin para las pruebas de sistema radiante con ddTMA

Conectar la carga standard de 50 Ohmios al jumper del TMA.
Conectar el Site Master en el jumper de la RBS.
 Revisar que todas las conexiones se encuentren adecuadamente conectadas y
ajustadas. Todos los conectores deben estar ajustados con un torque de 25 Nm.

Verificacin de la instalacin del sistema radiante

Revisar que el display del Site Master muestre "CAL ON" (indica que est
calibrado). Si el display muestra "CAL OFF", ir al paso que muestra cmo calibrar el Site
Master.
Asegurarse que el Site Master se encuentre conectado de acuerdo a los
sistemas arriba mencionados.
Presionar el botn FREQ/DIST para establecer en rango de distancias (rango
horizontal).
Presionar la tecla de funcin D1, ingresar el lmite inferior (usualmente 0 m)
y presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin D2, ingresar el lmite superior (usualmente
mayor a la longitud total del sistema radiante) y presionar ENTER.
Presionar el botn AMPLITUDE para la escala vertical.
Presionar la tecla de funcin TOP, ingresar 1.2 y presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin LIMIT EDIT, ingresar 1.05.
Presionar ENTER.(Asegurarse que el lmite se encuentre en ON presionando la tecla de
funcin LIMIT ON/OFF).
Esperar a que el Site Master calcule la medida.
Observar la grfica. Aqu algunos ejemplos:
 Clculo de la longitud del feeder
Revisar que el display del Site Master muestre "CAL ON" (indica que est
calibrado). Si el display muestra "CAL OFF", ir al paso que muestra cmo calibrar el Site
Master.
Si an no est conectado, conectar el Site Master de acuerdo a la seccin de
conexin del Site Master.
Presionar el botn MARKER.
Presionar la tecla de funcin M1.
Presionar la tecla de funcin EDIT y ubicar el marcador M1 en el lado
inferior izquierdo de la grfica usando el botn de flecha UP/DOWN, como se muestra en la
figura:
 Presionar la tecla de funcin BACK y luego M2.
Presionar la tecla de funcin EDIT y ubicar el marcador M2 en el lado
inferior derecho de la grfica usando el botn de flecha UP/DOWN.
Presionar la tecla de funcin DELTA (M2-M1) y guardar el valor Delta2.
Crear un nombre adecuado y guardar la medida con el botn SAVE
DISPLAY. Escribir el nombre con las teclas de funcin alfanumricas y presionar ENTER.

4. Nombrar una medicin de DTF

Esta seccin describe cmo darle nombre a una medicin de DTF de acuerdo a la lnea que
se est midiendo y al sector que pertenece.
Buscar el nombre de la celda o cell ID en la documentacin general de la
celda.
Verificar la etiqueta del jumper y/o feeder que se est midiendo.
Combinar el tipo de medida, cell ID y la etiqueta del jumper (como mximo
16 caracteres).
Ejemplo:
El nombre de la celda es EBC Per.
La etiqueta del jumper que se est midiendo es A DX1 (Lnea transmisin del
sector A, sector 1).
El tipo de medicin es DTF, entonces el nombre ser "DTFPERUADX1".
5. Ejecucin de las Pruebas de VSWR en Sistema Radiante
Pasivo (sin TMA)
El objetivo de las pruebas de VSWR es verificar el sistema radiante cuando est
completamente instalado. Las prueba verifica que el valor de VSWR no sea tan alto y que la
seal no sea reflejada hacia la RBS. Para ms informacin terica puede referirse a la
seccin VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) y DTF (Distance To Fault).

Conexin para las pruebas de VSWR.

Conectar el Site Master al jumper de la RBS, como se muestra en la figura.
Revisar que todas las conexiones se encuentren adecuadamente conectadas y
ajustadas. Todos los conectores deben estar ajustados con un torque de 25 Nm.

Verificacin del sistema radiante

Revisar que el display del Site Master muestre "CAL ON" (indica que est
calibrado). Si el display muestra "CAL OFF", ir al paso que muestra cmo calibrar el Site
Master.
Asegurarse que el Site Master se encuentre conectado de acuerdo a los
sistemas arriba mencionados.
Presionar el botn AMPLITUDE para establecer la escala.
Presionar la tecla de funcin TOP, ingresar ingresar 1.5 y presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin LIMIT EDIT, ingresar 1.4 y presionar ENTER.
Asegurar que el lmite se encuentre en modo ON presionando la tecla de
funcinLIMIT ON/OFF.
Observar y establecer los rangos de frecuencia de acuerdo a la siguiente tabla:
 Revisar que los valores de VSWR no sobrepasen el valor de 1.4 (= 15.6 dB
RL) entre las frecuencias arriba mencionadas. Guardar todas las mediciones de los feeders
para la documentacin a presentar. Las siguientes figuras muestran grficas de VSWR con
valores aceptables y no aceptables.
Crear un nombre nico a las mediciones de acuerdo a lo ya establecido
anteriormente. Guardar la grfica presionando el botn SAVE DISPLAY. Nombrar la
medicin usando las teclas de funcin alfanumricas y presionar ENTER.
Repetir el mismo procedimiento para cada feeder instalado.
6. Ejecucin de las Pruebas de VSWR en Sistema
Radiante con ddTMA
El objetivo de las pruebas de VSWR es verificar el sistema radiante cuando est completamente instalado. Las
prueba verifica que el valor de VSWR no sea tan alto y que la seal no sea reflejada hacia la RBS. Para ms
informacin terica puede referirse a la seccin VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) y DTF (Distance To
Fault).
Conexin para las pruebas de VSWR.
Todos los ddTMA's deben estar energizados para realizar las mediciones.
Conectar el Site Master al jumper de la RBS, como se muestra en la figura.
Revisar que todas las conexiones se encuentren adecuadamente conectadas y ajustadas. Todos
los conectores deben estar ajustados con un torque de 25 Nm.
 Verificacin del sistema radiante
Revisar que el display del Site Master muestre "CAL ON" (indica que est calibrado). Si el
display muestra "CAL OFF", ir al paso que muestra cmo calibrar el Site Master.
Asegurarse que el Site Master se encuentre conectado de acuerdo a los sistemas arriba
mencionados.
Presionar el botn AMPLITUDE para establecer la escala.
Presionar la tecla de funcin TOP, ingresar ingresar 2.0 y presionar ENTER.
Presionar la tecla de funcin LIMIT EDIT, ingresar 1.5 y presionar ENTER.
Asegurar que el lmite se encuentre en modo ON presionando la tecla de funcin LIMIT
ON/OFF.
Observar y establecer los rangos de frecuencia de acuerdo a la siguiente tabla:

Revisar que los valores de VSWR no sobrepasen el valor de 1.5 (= 14.0 dB RL) en la banda
de TX, segn la tabla de arriba. Guardar todas las mediciones de los feeders para la documentacin a presentar.
Las siguientes figuras muestran grficas de VSWR con valores aceptables y no aceptables.
Crear un nombre nico a las mediciones de acuerdo a lo ya establecido anteriormente.
Guardar la grfica presionando el botn SAVE DISPLAY. Nombrar la medicin usando las teclas de funcin
alfanumricas y presionar ENTER.
Repetir el mismo procedimiento para cada feeder instalado.
7. Nombrar una medicin de VSWR
Esta seccin describe cmo darle un nombre nico a una medicin de VSWR para el sistema radiante correcto
o la estacin correcta.
Buscar el nombre de la celda o cell ID en la documentacin general de la celda.
Verificar la etiqueta del jumper que se est midiendo.
Combinar el tipo de medida, cell ID y la etiqueta del jumper (como mximo 16 caracteres).
Ejemplo:
El nombre de la celda es EBC Per.
La etiqueta del jumper que se est midiendo es A DX1 (Lnea transmisin del sector A, sector 1).
El tipo de medicin es VSWR, entonces el nombre ser "VSWRPERUADX1".

8. Realizar rutinas concluyentes

Completar el registro de las pruebas
 Grabar una grfica en la computadora
La figura muestra un ejemplo de una grfica descargada del Site Master Software Tools. Estas grficas deben
estar adjuntas a la documentacin del site en donde se estn haciendo las pruebas de DTF y VSWR.

Despus de guardar los resultados de las pruebas en el Site Master, las grficas deben ser transferidas a la PC
usando un cable serial y el Site Master Software Tools.
Conectar el Site Master al puerto serial de la PC, usando un cable serial.
Iniciar el Site Master Software Tools en la PC.
Click en el botn Start Plot Capture en el Site Master Software Tools.
Seleccionar las grficas deseadas del cuadro de dilogo de descargas de grficas, luego click
en OK.
Guardar las grficas en la PC.
Imprimir las grficas del Site Master Software Tools e insertarlas en la documentacin del
sitio.
9. VSWR <--> Tabla de Conversin de Return Loss
Esta seccin proporciona la conversin entre VSWR y Return Loss y viceversa, en caso sea necesario.