Shaft Drilling

Herramientas de perforacin.
Drilling Tools.
1
2
ndice. Contents
Martillo en cabeza. / Drifter Equipment.
Adaptadores / Sank adapters.
Brocas / Bits.
Barras / Drill rods
Manguitos / Couplings
Pg.4-24
Martillo en fondo. / Dth Equipment.
Martillos en fondo / Down the hole hammers
Amortiguadores / Shock absorber
Vlvulas de retencin / Non return valve
Tubos soldadura friccin / Friction welded rods.
Pg.25-36
Rotacin. / Rotary.
Trialetas escalonadas / Drag bits
Triconos de insertos / TCI roller bits
Triconos de dientes. / Tooth roller bits
Racores./ Thread connectors
Pg.37-41
Revestimiento. / Overburden.
Cabezales de inyeccin / Swivel heads
Campanas de barrido / Flushing bells.
Barras de balancn / Balancing rods
Tubo revestimiento / Casing rods.
Pg.43-60
Sondeos y minera / Geotechnical & Minning .
Penetrometro dinmico / Dinamyc DPSH
Manguera de aire / Air hoses.
Racores manguera de aire / Hose connectors.
Lubricadores en lnea / Oil Lubricators
Pg. 71-80
Pilotaje. / Pilling.
Hlices / Augers
Buckets.
Carotieri / Core barrels.
Kelly. / Kelly bars
Pg.61-69
Varios /miscelaneous.
Medidas/measures.
Factores de conversin / Conversion factors.
Pg.80-83
3
MARTILLO EN CABEZA / DRIFTER EQUIPMENT.
Parametros de perforacin.
Drilling parameters.
Cuando se perfora con martillo en cabeza, existen cuatro factores importantes a tener en cuenta: Percusin,
avance, barrido y rotacin. Los cuatro han de estar correctamente ajustados, dependiendo del tipo de te-
rreno a perforar para no causar un desgaste prematuro de la sarta de perforacin.
When drilling with drifter, there are 4 parameters to consider, Percussion, feed, flushing and rotation. All 4
needs to be adjusted depending on rock formation to avoid premature or brokage on drill string components.
Percusin./Percussion.
Una presin de percusin alta producir rotura de botones, barras y adaptadores. Una percusin baja produ-
cir poco rendimiento y desgaste excesivo de los botones de la broca.
A high precussion pressure will cause button, rods and shanks failure. A low percusin pressure will cause low
penetration rate, excesive wear of buttons on bits.
Avance./Feed.
Una presin de avance elevada producir desviacin del taladro, problemas en el desacoplamiento de la sar-
ta, arqueo de la sarta de perforacin, por lo tanto roturas, barrido pobre. Una presin de avance baja pro-
ducir perdida de botones, poco avance, desgaste en las roscas por desacoplamiento durante la perforacin.
High feed pressure will cause deviation and uncouolings problems. A low feed pressure will casue loose of
buttons on bit and poor penetration rate.
Rotacin. / Rotation.
Una rotacin elevada producir un avance pobre, excesivo desgaste de la broca, problemas de desacopla-
miento. Una rotacin baja producir poco avance.
High rotation will cause low penetration rate and excesive wear on bit, uncoupling problems. Low rotation
will cause low penetration rate.
Calculo de la rotacin: / Rpm calculation.
Rpm= Impactos por minuto X dimetro del botn (mm)

Dimetro de la broca X 3,14
Barrido.
Una elevada presin de barrido producir perdida innecesaria de energa, por lo que aumentara el consumo
de combustible. Una reducida presin de barrido producir bajo rendimiento, excesivo desgaste de la broca y
salto del varillaje.
A high flushing pressure will increase energy loss, therefore increase in fuel consuption. Low flushing pressure
will cause low penetration rate and excesive wear on drill string.
4
10 20 30 40 50 60 70 80 90
10 20 30 40 50 60 70 80 90
DRI Drilling rate index / Indice tipo perforacin.
Higher index rate better drilling.
Mas alto ndice mejor perforacin.
5
Roca Abrasiva / Abrasive rock:

Vida reducida de la broca / Poor bit life.
Desgaste en los botones / Wear on buttons.
Desgaste en el cuerpo / Body wear.
Mayor numero de orificio de barrido / More flushing holes.

Mayor dimetro de botones en la periferia / Bigger diemter on gauge buttons.
Botones esfricos / Spheric buttons
Roca dura / Hard rock:

Incremento en la fuerza de avance. / Higher feed pressure.
Incremento en la presin de percusin / Higher percussion pressure.
Mayor desgaste de la broca. / Higher bit wear
Mayor numero de botones / More buttons.

Botones esfricos / Spheric buttons.
Roca blanda / Soft rock:

Desviacin del taladro / Deviation.
Barrido pobre / Poor flushing.
Broca retrctil / Retrac bit.

Botones semibalisticos o conicos / Semibalistic o conical buttons.
Terreno Fracturado / Fracture rock.

Desviacin del taladro / Deviation.
Barrido pobre / Poor flushing.
Problemas en la extraccin del varillaje/Problems recovering drill string
Broca retrctil / Retrac bit.

Botones esfricos / Spheric buttons.
Barrido lateral / Side flushing
Esferico Parabolico Balstico Conico

Esferical Parabolic Ballistic Conical
6
Drifter equipment
Martillo en cabeza
ADAPTADORES / SHANK ADAPTERS
ATLAS COPCO ROSCA / PESO

ADAPTADOR / SHANK LONG. MARTILLO- THREAD REF. / P.N. WEIGHT
DRIFTER
381mm BBC44,110 R25 08001-0025 2.0 Kgs.
380mm BBC51,52,54,120 R32 08001-0060 2.6 kgs

380mm R38 08001-XXXX
380mm T38 08001-XXXX
500mm COP1038 HL R32 08001-0080 4.4 Kgs.

500mm R38 08001-XXXX
500mm T38 08001-0300
590mm T38 08001-XXXX
500mm T45 08001-0560
590mm T45 08001-0570
510mm COP 1032 HL R32 08001-0075 4.5 Kgs.

510mm R38 08001-XXXX
510mm T38 08001-XXXX
380mm COP, 125, 130, R32 08001-XXXX 2.7 Kgs.

380mm 131 T38 08001-0310
525mm COP 1440 /1838 R32 08001-XXXX 4.4 Kgs.

435mm R38 08001-XXXX
435mm T38 08001-XXXX
525mm COP 1550/1838 R32 08001-XXXX 5.7 Kgs.

525mm HO/ME/HE R38 08001-XXXX
525mm T38 08001-XXXX
525mm T45 08001-0541
525mm T51 08001-0825
7
ATLAS COPCO ROSCA / PESO

DRIFTER
780mm COP1338 HL T45 08001-XXXX 10 Kgs.
550mm COP 1032 HD R32 08001-XXXX 5.5 Kgs.

550mm T38 08001-XXXX
380mm BBE57/56 R38 08001-XXXX 5.5 Kgs.

T38 08001-0290
T45 08001-XXXX
565mm COP 1840 T45 08001-0585 7 Kgs.

565mm EX /1850 T51 08001-XXXX
605mm COP4050 T51 08001-XXXX 10 Kgs.
790mm COP4050EX T51 08001-XXXX 15 Kgs.
8
Drifter equipment
Martillo en cabeza
BOART LONGYEAR ROSCA / PESO

DRIFTER
580mm BOART HD155 R32 08001-XXXX 10 Kgs.
440mm BOART HS432S R38 08001-XXXX 5.5 Kgs.

440mm T38 08001-XXXX
475mm R32 08001-XXXX
500mm BOART HS448 R32 08001-XXXX 5.5 Kgs.

500mm R38 08001-XXXX
500mm T38 08001-XXXX
FURUKAWA ROSCA / PESO

DRIFTER
446mm FURUKAWA T38 08001-0470 5 Kgs.
PD200 T45 08001-XXXX
425mm FURUKAWA R32 08001-XXXX 3.5 Kgs.

HD75 R38 08001-XXXX
515mm FURUKAWA R38 08001-XXXX 4 Kgs.

515mm HD90 R32 08001-XXXX
565mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 5 Kgs.

HD180
9

DRIFTER
550mm FURUKAWA R38 08001-XXXX 6 Kgs.
HD200 T38 08001-XXXX
655mm FURUKAWA T38 08001-0380 6.5 Kgs.

655mm HD300 T45 11201-0020
635mm FURUKAWA R38 08001-XXXX 8.5 Kgs.

635mm HD500 T38 08001-XXXX
635mm T45 08001-XXXX
635mm T51 08001-XXXX
640mm T45 08001-XXXX
620mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 5.7 Kgs.
620mm HD609 T45 08001-0780
690mm T38 08001-XXXX
690mm T45 08001-XXXX

795mm HD609RP T45 08001-0660
865mm T45 08001-XXXX

700mm HD612 T45 08001-XXXX
720mm T51 08001-0800
845mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 12 Kgs

845mm HD612 RP T45 08001-0612
845mm T51 08001-XXXX
925mm T45 08001-XXXX
10
Drifter equipment
Martillo en cabeza

DRIFTER
845mm HD612QD T51 08001-XXXX

700mm HD615 T51 08001-XXXX
876mm T51 08001-XXXX

HD615QED
620mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 6.8 Kgs.

620mm HD709 T45 08001-XXXX

HD709RP

592mm HD712 T51 08001-XXXX
790mm T45 08001-XXXX
790mm T51 08001-XXXX

845mm HD612 RP T45 08001-XXXX
845mm T51 08001-XXXX
925mm T45 08001-XXXX
11

DRIFTER
845mm HD612 QED T51 08001-XXXX

700mm HD615 T51 08001-XXXX
876mm T51 08001-XXXX 14 Kgs.

HD615QED

HD709

HD709RP

592mm HD612 T51 08001-XXXX
790mm T45 08001-XXXX
790mm T51 08001-XXXX

885mm HD712 RP T45 08001-XXXX 13 Kgs
885mm T51 08001-XXXX 13 Kgs.

HD715
12
Drifter equipment
Martillo en cabeza
FURUKAWA
ADAPTADOR / SHANK MARTILLO- ROSCA / PESO
LONG. DRIFTER THREAD REF. / P.N. WEIGHT
HD615RP
484mm FURUKAWA T38 08001-0480 6 Kgs.

PD200R T45 08001-0750
INGERSOLL-RAND
517mm YH50/55 R38 08001-XXXX 5 Kgs.
517mm T38 08001-0870
540mm YH50/55 RP T38 08001-XXXX 5 Kgs.
705mm YH65/70S/80 T38 08001-XXXX 7 Kgs.

480mm T38 08001-XXXX
495mm T38 08001-0450
580mm T38 08001-XXXX
580mm T45 08001-XXXX
705mm T45 08001-XXXX
480mm T45 08001-XXXX
500mm T45 08001-XXXX
600mm T45 08001-XXXX
500mm YH80A T38 08001-XXXX 6 Kgs
500mm T45 08001-XXXX
500mm T51 08001-XXXX
13
INGERSOLL-RAND
700mm YH65RP/YH70RP/ T38 08001-XXXX 8 Kgs.
700mm YH80RP T45 08001-0760
625mm YH95 / YH100 T45 08001-XXXX 8 Kgs.

625mm T51 08001-XXXX
720mm YH96RP/ T45 08001-XXXX 11 Kgs.

840mm YH100RP T45 08001-XXXX
840mm T51 08001-XXXX
728mm YH100V/YH135V T45 08001-XXXX 12 Kgs.

728mm T51 08001-XXXX
330mm YD90 R32 08001-XXXX 3 Kgs.

R38 08001-XXXX
T38 08001-XXXX
330mm VL120/140 R32 08001-0140 5 Kgs.

330mm R38 08001-0220
330mm T38 08001-0430
330mm T45 08001-0740
KLEMM ROSCA / PESO

DRIFTER
500mm 4026 / 4053 R55 08001-XXXX 11 Kgs.
H55 08001-XXXX
14
Drifter equipment
Martillo en cabeza
KRUPP
500mm HB103 H55 08001-XXXX 10 Kgs.
R55 08001-XXXX
580mm HB30A/40A R55 08001-XXXX 12 Kgs.

H55 08001-XXXX
580mm HB30A/40A C64 08001-XXXX 13 Kgs.
MONTABERT ROSCA / PESO

DRIFTER
366mm HC40 R32 08001-XXXX 4 Kgs.
372mm R38 08001-0200
447mm T38 08001-XXXX
500mm HC80 R32 08001-XXXX 4 Kgs

440mm R38 08001-XXXX
500mm T38 08001-0370
440mm T38 08001-XXXX
490mm HC120 T38 08001-XXXX 6 Kgs

490mm T45 08001-0640
670mm HC80 RP T45 08001-0680 8 Kgs

T51 08001-XXXX
15
670mm HC120R T45 08001-XXXX 10 Kgs.

670mm T51 08001-XXXX
490mm HC120/HC150 T38 08001-XXXX 6 Kgs.

490mm T45 08001-XXXX
670mm HC80RP/ T45 08001-XXXX 9 Kgs.

771mm HC120RP/
HC150RP
670mm HC80RP/ T51 08001-0850 10 Kgs.

771mm HC120RP/ T51 08001-XXXX
HC150RP
840mm HC200 T51 08001-XXXX 14 Kgs.
TAMROCK ROSCA / PESO

DRIFTER
400mm HL300 R32 08001-XXXX 4 Kgs.
550mm HL500/500S R32 08001-XXXX 4 Kgs.

460mm R38 08001-XXXX
480mm T38 08001-XXXX
550mm T38 08001-0390
550mm T45 08001-0690
550mm HL510 R32 08001-XXXX 5 Kgs.

550mm R38 08001-XXXX
550mm T38 08001-XXXX
16
Drifter equipment
Martillo en cabeza
550mm HL510 T38 08001-XXXX 6 Kgs.

550mm R38 08001-XXXX
600mm T38 08001-XXXX
550mm T45 08001-XXXX
505mm HL550S R38 08001-XXXX 5 Kgs.

T38 08001-XXXX
500mm HL550S/560S R38 08001-XXXX 6 Kgs.

500mm T38 08001-XXXX
500mm T45 08001-XXXX
600mm HL600 R38 08001-XXXX 6 Kgs.

600mm T38 08001-XXXX
600mm T45 08001-0700
650mm HL600-52 T45 08001-XXXX 9 Kgs

650mm T51 08001-XXXX
710mm T51 08001-XXXX
600mm HL645 R32 08001-XXXX 7 Kgs

525mm R32 08001-XXXX
600mm T38 08001-XXXX
525mm T38 08001-XXXX
600mm T45 08001-0720
600mm HL700/800 T45 08001-XXXX 8 Kgs
600mm T51 08001-XXXX
600mm HL700-45 T38 08001-XXXX 7 Kgs.

600mm T45 08001-XXXX
17
600mm HL700-52 T45 08001-XXXX 8 Kgs.

600mm T51 08001-XXXX
500mm HL850 T45 08001-XXXX 7.5 Kgs.

500mm T51 08001-0830
670mm HL850S T45 08001-0700 10 Kgs.

670mm T51 08001-XXXX
670mm HL1000/1000S T45 08001-XXXX 10 Kgs.

590mm T51 08001-XXXX
590mm HL100-52 T51 08001-XXXX 10 Kgs.

670mm T45 08001-XXXX
670mm T51 08001-XXXX
635mm HL1500 ST58 08001-XXXX 28 Kgs.

635mm ST68 08001-XXXX
710mm HL1500/60 ST58 08001-XXXX 14 Kgs.

710mm T60 08001-XXXX
500mm HLX15 T3T 08001-XXXX 5 Kgs.

500mm R38 08001-XXXX
575mm T38 08001-XXXX
575mm T45 08001-XXXX
18
Drifter equipment
Martillo en cabeza
SOOSAN/TOYO/MITSUI ROSCA / PESO

DRIFTER
635mm SP-3 T38 08001-0490 8 Kgs.
T45 08001-0491
635mm SP-3S T45 08001-0492 8 Kgs.
19
BROCAS / BITS
Botones Agujeros de barrido
Buttons Flushing holes

Esferico Parabolico Balstico Conico Frente lateral Frente lateral
Esferical Parabolic Ballistic Conical
Face Gauge face gauge
Referencia Diametro Tipo Frente Boton Cant. Cant. Cant. Cant.
P number diameter Type face design Buttons Qty Qty. Qty Qty
12 08004-0440 32 STD F.F. CONICO 2 7 5 7 2 1
08004-0450 32 STD F.F. BALISTIC 2 7 5 7 2 1
08004-0460 32 STD F.F. CONICO 2 7 5 7 2 1
08004-0470 32 STD F.F. BALISITC 6 7 2 7 2 1
08004-0480 32 LONG F.F. CONICO 6 7 2 7 2 1
08004-0490 32 SHORT F.F. CONICO 6 7 2 7 2 1
F.F.
R25 08004-0001 45 STD F.F. ESFERICO 2 9 5 9 1 1
08004-0009 41 STD F.F. ESFERICO 2 9 5 9 1 1
F.F.
R28 08004-0010 38 STD F.F. ESFERICO 2 8 5 9 1 3
R32 08004-0020 51 STD F.F. ESFERICO 3 9 6 10 3 1
08004-0030 45 STD F.F. BALISITICO 3 9 6 10 3 1
08004-0050 51 STD F.F. ESFERICO 3 9 6 10 3 1
08004-0055 57 STD F.F. ESFERICO 3 9 6 10 3 1
08004-0070 64 STD F.F. ESFERICO 4 10 8 10 2 2
20
Drifter equipment
Martillo en cabeza
BROCAS / BITS


Esferical Parabolic Ballistic Conical Face Gauge face gauge
T38 08004-0080 64 STD F.F. BALISITCO 4 10 8 10 2 2
08004-0090 64 STD F.F. ESFERICO 4 10 8 10 2 2
08004-0100 64 RETRAC D.C. ESFERICO 8 10 5 10 4 1
08004-0110 76 STD F.F. CONICO 4 12 8 12 2 2
08004-0120 76 STD D.C. CONICO 5 11 8 12 4 1
08004-0130 76 STD F.F. ESFERICO 4 11 8 12 2 1
08004-0140 76 RETRAC D.C. ESFERICO 5 11 8 11 4 1
08004-0150 76 RETRAC D.C. BALISTICO 5 11 8 11 2 2
08004-0160 89 STD F.F. ESFERICO 4 11 8 12 2 1
08004-0380 64 STD F.F. ESFERICO 4 10 8 10 2 2
08004-0410 89 STD F.F. BALISTICO 4 11 8 12 2 2
T45 08004-0170 76 STD F.F. CONICO 4 11 8 12 2
08004-0173 70 STD F.F. CONICO 4 11 8 12 2 2
08004-0180 76 STD D.C. CONICO 5 11 8 12 4
08004-0190 76 STD D.C. ESFERICO 5 11 8 11 4 1
08004-0200 76 STD F.F. ESFERICO 4 11 8 12 2 1
08004-0210 76 STD D.C. ESFERICO 5 11 8 11 4
08004-0220 76 STD F.F. BALISTICO 4 11 8 12 2 1
08004-0230 76 STD D.C. CONICO 5 11 8 11 4
21
BROCAS / BITS

Esferical Parabolic Ballistic Conical Face Gauge face gauge
T45 08004-0240 76 RETRAC F.F. ESFERICO 5 11 8 11 4
08004-0243 76 STD F.F. ESFERICO 4 11 8 10 2
08004-0245 76 GUIDE F.F. ESF. PALA 4 10 6 10 2 2
08004-0250 89 STD F.F. PARABOLI 5 12 8 12 2
08004-0260 89 STD D.C. CONICO 6 12 8 12 4
08004-0261 89 STD D.C. BALISTICO 6 12 8 12 4 1
08004-0281 89 STD F.F. ESFERICO 6 12 8 12 2
08004-0290 89 STD D.C. ESFERICO 6 12 8 12 4
08004-0300 89 STD F.F. ESFERICO 6 12 8 12 2
08004-0310 89 STD D.C. CONICO 6 12 8 12 4
08004-0311 89 STD D.C. BALISTICO 6 12 8 12 4 VENTURY
08004-0400 76 STD F.F. CONICO 4 11 8 12 2 1
T51 08004-0321 105 STD D.C. ESFERICO 7 11 8 14 4
08004-0330 127 RETRAC D.C. ESFERICO 8 14 8 14 4
08004-0331 127 RETRAC D.C. CONICO 8 14 8 14 4
08004-0341 89 STD D.C. CONICO 6 12 8 12 4 1
08004-0350 89 STD F.F. ESFERICO 6 12 8 12 2 1
08004-0351 89 STD F.F. ESFERICO 8 12 6 12 2
08004-0360 89 RETRAC D.C. CONICO 8 12 6 12 4 1
08004-0361 89 RETRAC D.C. BALISTICO 8 12 6 12 4 VENTURY
08004-0375 89 NORMAL F.F. ESFERICO 9 11 6 10 3 1
08004-0365 83 NORMAL F.F. CONICO 9 12 5 12 3
ST68 08004-0510 127 NORMAL D.C. ESFERICO 10 14 8 14 4
22
Drifter equipment
Martillo en cabeza
BARRAS / RODS
Barras M-F / Drill rods
Longitud
Barras / Drill rods Tipo / Type Rosca Thread Peso / Weight Ref. / P.N.
Length
M-F T38 1500 16 08003-0300

M-F T38 1830 18 08003-0080
M-F T38 3050 25,6 08003-0030
M-F T38 3660 30,4 08003-0040
M-F T45 1500 19,5 08003-0310
M-F T45 1830 21,5 08003-0050
M-F T45 3050 35,1 08003-0070
M-F T45 3660 41,9 08003-0060
M-F T45 4300 48 08003-0080
M-F T51 1500 21 08003-0310
M-F T51 3660 52,3 08003-0231
Barras M-M / Drill rods M-M
Barras / Drill rods Tipo / Type Rosca Thread Long/ Length Peso / Weight Ref. / P.N.
M-M T38 3050 24,5 08003-0150

M-M T38 3660 30 08003-0170
M-M T45 3050 31,7 08003-0200
M-M T45 3660 40,1 08003-0190
M-M T51 3660 50 08003-0230
Manguitos / Coupling Sleeve
Longitud Dia. Mm
Manguitos / Couplings Rosca /Thread Peso Weight Ref. / P.N.
Length Dia. mm
140 34 R-25 0,6 08002-0250

150 41 R-28 0,8 08002-0021
150 44 R-32 0,9 08002-0030
170 55 R-38 1,8 08002-0031
191 55 T-38 2 08002-0040
209 64 T-45 2,75 08002-0050
230 77 T-51 3,85 08002-0060
23
ADAPTADORES/ COUPLINGS
Adaptadores de broca / Bit adapter coupling
Longitud Dia.mm Hembra Macho Ref.

Length Dia.mm Female Male P.N.
166 46 R-25 R-32 08002-0001

183 54,5 R-32 R-25 08002-0002
200 55 R-32 T-38 08002-0003
191 55 T-38 R-32 08002-0004
224 55 R-38 T-45 08002-0005
225 61 T-45 T-38 08002-0010
285 63 T-45 T-51 08002-0070
Manguitos de reduccin / Adapter Coupling
Longitud Dia.mm Rosca Rosca Ref.

Length Dia.mm Thread Thread P.N.
178 55 R-32 R-38 08002-0006

178 55 R-32 T-38 08002-0007
200 55 R-38 T-38 08002-0008
210 61 T-38 T-45 08002-0009
224 77 T-45 T-51 08002-0000
24
MARTILLO EN FONDO/ DTH EQUIPMENT.
DTH equipment
Martillo en fondo
Presin de trabajo. / Operating pressure.

Su martillo PROROCK trabaja con presiones comprendidas entre 6 y 27 bares (88 PSI 400 PSI), cuanto mayor
sea la presin de aire mayor es la velocidad de perforacin y mayor es el desgaste.
Your PROROCK hammer works under pressure at between 6 and 27 bar (88PSI 400 PSI). The higher the air
pressure, the higher the drilling speed and wear.
Velocidad de rotacin. / Rotation RPM

Una velocidad de rotacin correcta proporciona un desgaste inferior de la broca as como un buen rendimien-
to. La velocidad de rotacin recomendada varia de 10 a 60 rpm. dependiendo del dimetro de la broca y del
terreno a perforar. La broca debe perforar de 10 a 13 mm por giro, si por ejemplo la penetracin instantnea
es de 18m/hora, la rotacin deber ser de 30 rpm.
A correct rotation speed will provide the bit with a low wearing rate and good performance. The recommen-
ded rotation speed varies between 10 and 60 rpm depending on the bit diameter and the area to be drilled.
The bit should perforate from 10 to 13 mm per rotation. For example, if instant penetration is 18m/hour, ro-
tation will be 30 rpm.
Dimetro de broca. Roca dura. Roca Media. Roca blanda.
Bit diameter Hard Rock Medium Rock Soft Rock.
89mm-115mm 15-25 rpm 30-40 rpm 45-60 rpm
125mm-165mm 15-25 rpm 30-40 rpm 40-50 rpm
175mm-250mm 10-20 rpm 20-30 rpm 30-40 rpm
Una velocidad de rotacin demasiado alta producir un mayor desgaste de la broca, martillo y tren de varilla-
je. Se aumentara las tensiones en la rotacin y avance. Una velocidad de rotacin demasiado baja producir
un funcionamiento desigual y bajo rendimiento.
Too high a rotation speed will cause greater wear to the bit, hammer and drill string. Stress will increase on
the rotation and thrust. Too low a rotation speed will produce irregular working and low performance.
Velocidad de avance / Feed pressure

Para fijar la presin de avance comience empujando el tren de varillaje y martillo con rotacin y presin de
aire mxima, una vez empiece a faltar rotacin reduzca la presin de avance hasta que esta sea suave y regu-
lar. Una aproximacin de presin de avance podra ser 9 Kg. por milmetro de dimetro en roca dura a 24,1
bar de presin de aire. Una fuerza de avance demasiado baja producir una rotacin fcil, vibraciones y poca
penetracin. Las vibraciones podrn daar el sistema de empuje de su perforadora. Una fuerza de avance
demasiado alta atascara la rotacin sometiendo el tren de varillaje a esfuerzos de flexin.
Corrija la fuerza de avance durante toda la perforacin, a 20 mts. de profundidad se necesita mas fuerza de
empuje que a 100 mts. A medida que la profundidad aumente ser necesario retencin del tren de varillaje.
Set the thrust pressure by pushing the drill string and hammer with mximum rotation and air pressure. Once
rotation is lost, reduce the thrust pressure until smooth and regular. An approximate thrust pressure might
be 9 kg per diameter millimetre in hard rock at 24.1 bar of air pressure.
25
MARTILLO EN FONDO/ DTH EQUIPMENT.
ENGRASE / LUBRICATION.
Es muy importante mantener su martillo adecuadamente engrasado para evitar roturas en el pistn y dems
piezas internas. La falta de engrase produce que las piezas en contacto arrastren pequeas partculas produ-
ciendo gripados y sobre calentamientos.
It is very important to keep the hammer correctly lubricated to avoid the piston and other internal pieces
from breaking. Inadequate lubrication can cause pieces in contact with each other to carry small particles that
produce seizures and overheating.
Engrase recomendado. / Recommended lubrication.
Tipe / Type Lts/hora Gal./hour NOTA: Cuando perfore con agua o espumantes las cantidades de
PR25 1,5 5,67 engrase han de duplicarse ya que el agua y espumente anulan las
PR35 1,5 5,67 propiedades de los lubricantes.
PR45 2 7,56
When drilling with water or foaming agents, the amounts of
PR55 2 7,56 lubricant should be doubled because water and foaming agents
PR65 2,5 9,45 counteract the properties of the lubricants.
PR85 2,5 9,45
Utilice siempre lubricantes que respeten el medio ambiente. Use always environmental friendly lubricants.
Tipo de lubricantes. / Lubricant types

Temp. Ambiente . Grado de viscosidad. /Viscosity
-20 - +15 C / 23 - 140 F ISO VG32-46.
+15 - +35C / 140 - 204 F ISO VG46-100.
+35 C / 204 F ISO VG120.
Compruebe regularmente el buen funcionamiento del engrasador. Cuando termine una perforacin con in-
yeccin de agua, permita pasar aire por el interior de la sarta de perforacin para as almacenar el equipo
debidamente limpio y engrasado.
Regularly check that the lubricator is working properly. When you finish drilling using a water injection sys-
tem, let the air pass through the inside of the drill string so that the equipment can be stored in a clean and
lubricated state.
26
MARTILLOS EN FONDO / DTH HAMMERS
Martillos en fondo / Down the hole hammers
DTH equipment
Martillo en fondo
Modelo Model PR26 PR35 PR45 PR55 PR65 PR85
Peso /weight 14.5 27 367 78 106 190

Dia. Ext / ext. diameter (mm) 62 81 97 124 142 180
Rosca /thread connection RD50 Api 2- reg Api 2- reg Api 3- reg Api 3- reg Api 4- reg
Largo/long (mm) 880 964 1033 1215 1257 1492
Dia. de perf/drill dia. (mm) 64-90 90-105 105-135 135-155 156-205 195-330
P. trabajo/working p.(bar) 6-14 6-26 6-26 6-26 6-26 6-26
Consumo /air consup (Lt/s) 2.5-5 5-10 5-15 6-20 13-30 25-45
Ref. / P.N
Zanco /chuck BR2 09003-1346
Zanco/Chuck DHD 09003-1350 09003-1360 09003-1370 09003-1383 09003-1391

Zanco/Chuck DHD Izda./ Left 09003-1351 09003-1362 09003-1372 09003-1384 09003-1394
Zanco DHD SV/NV 09003-1376
Zanco/Chuck SD 09003-1380 09003-1390
Zanco/Chuck SD SV/NV 09003-1386 09003-1395
Zanco/Chuck QL 09003-1382 09003-1392
27
REPUESTOS DTH/ DTH SPARE PARTS
Martillo a dchas. Rigth thread hammer Martillo a izdas. Left thread hammer.
DTH HAMMER
PR35 PR35 PR45 PR45 PR55 PR55 PR65 PR65 PR85 PR85
DESCRIPTION REPUESTOS
1 Top adapter 09004-0130 09004-0131 09004-0270 09004-0271 09004-0420 09004-0421 09004-0430 09004-0431 09004-0590 09004-0591
2 O-ring 09004-0120 09004-0120 09004-0260 09004-0260 09004-0410 09004-0410 09004-0440 09004-0440 09004-0600 09004-0600
3 Check valve. 09004-0100 09004-0100 09004-0240 09004-0240 09004-0390 09004-0390 09004-0460 09004-0460 09004-0620 09004-0620
4 Spring 09004-0090 09004-0090 09004-0230 09004-0230 09004-0380 09004-0380 09004-0470 09004-0470 09004-0630 09004-0630
5 O ring 09004-0080 09004-0080 09004-0220 09004-0220 09004-0370 09004-0370 09004-0480 09004-0480 09004-0640 09004-0640
6 Distributor 09004-0070 09004-0070 09004-0210 09004-0210 09004-0350 09004-0350 09004-0500 09004-0500 09004-0660 09004-0660
7 Internal cylinder 09004-0060 09004-0060 09004-0200 09004-0200 09004-0340 09004-0340 09004-0510 09004-0510 09004-0670 09004-0670
8 Piston 09004-0050 09004-0050 09004-0190 09004-0190 09004-0330 09004-0330 09004-0520 09004-0520 09004-0680 09004-0680
9 External cylinder 09004-0040 09004-0041 09004-0180 09004-0182 09004-0320 09004-0321 09004-0530 09004-0531 09004-0690 09004-0691
10 Guide -- -- -- -- -- -- 09004-0540 09004-0540 -- --
11 O-ring -- -- -- -- -- -- 09004-0550 09004-0550 -- --
12 O-ring -- -- -- -- -- -- 09004-0560 09004-0560 09004-0700 09004-0700
13 Bit retaining ring 09004-0020 09004-0020 09004-0160 09004-0160 09004-0300 09004-0300 09004-0570 09004-0570 09004-0710 09004-0710
14 Chuck DHD 09004-0010 09004-0011 09004-0150 09004-0151 09004-0290 09004-0291 09004-0585 09004-0583 09004-0722 09004-0723
SD 09004-0293 09004-0580
QL 09004-0151 09004-0292 09004-0581
28
AMORTIGUADORES/ SHOCK ABOSORBERS.
DTH equipment
Martillo en fondo
Amortiguadores / shock absorber
ROSCA API / API THREAD
Modelo/Type AM76 AM89 AM101 AM114 AM140
Peso / Weight 18 21 25 25 50
Dia. Ext /Ext. diameter (mm) 79 95 106 114 140
Rosca / Thread connection Api 2- reg Api 2- reg Api 3- reg Api 3- reg Api 4- reg
Largo/ Long (mm) 280 515 520 384 525
Ref./ P.N. 09007-0071 09007-0070 09007-0072 09007-0020 09007-0040
ROSCA RCI / RCI THREAD

Modelo / Type AK76,1 AK88,9 AK101,6 AK114,3 AK152,4
Peso / Weight 18 21 25 25 50
Rosca / Thread connection 76,1 88,9 101,6 114,3 152,4
Largo/ Long (mm) 280 515 520 384 525
Ref./ P.N. 09007-0060 09007-0061 09007-0000 09007-0010 09007-0030
Vlvulas retencin / Non return valves

Rosca /Thread connection Api 2- reg Api 2- reg Api 3- reg Api 3- reg Api 4- reg
Largo/Long (mm) 175 178 178 178 200
Ref./ P.N. 09012-0010 09012-0000 09012-0020 09012-0030 09012-0040
29
TUBOS PERFORACIN / DRILL PIPES
Soldadura por friccion / friction welded

Dia. Ext. Pared Longitud Rosca Peso Ref.
Outer dia. Wall Long Thread Weight P.N.
70 4 1000 RD-50 10 09002-0270
70 4 1500 RD-50 13 09002-0004
70 4 2000 RD-50 17 09002-0002
70 4 3000 RD-50 23 09002-0001
76 4 1000 API 2- Reg. 12 09002-0010
76 4 1500 API 2- Reg. 16 09002-0030
76 4 2000 API 2- Reg. 19 09002-0000
76 4 3000 API 2- Reg. 24 09002-0020
76 6,3 2000 API 2- Reg. 28 09002-0003
89 4 1000 RD-60 13 09002-0221
89 4 1500 RD-60 18 09002-0222
89 4 2000 RD-60 22 09002-0220
89 4 3000 RD-60 28 09002-0230
89 4 1000 API 2- Reg 13 09002-0060
89 4 1500 API 2- Reg 18 09002-0070
89 4 2000 API 2- Reg 22 09002-0050
89 4 3000 API 2- Reg 28 09002-0040
89 4 4000 API 2- Reg 33 09002-0041
89 6,3 1000 API 2- Reg 17 09002-0072
89 6,3 1500 API 2- Reg 24 09002-0071
89 6,3 2000 API 2- Reg 30 09002-0073
89 6,3 3000 API 2- Reg 43 09002-0074
101 6,3 1000 API 2- Reg 26 09002-0281
101 6,3 1500 API 2- Reg 33 09002-0282
101 6,3 2000 API 2- Reg 40 09002-0280
101 6,3 3000 API 2- Reg 55 09002-0283
114 6,3 1000 API 3- Reg 45 09002-0090
114 6,3 1500 API 3- Reg 35 09002-0080
114 6,3 2000 API 3- Reg 43 09002-0130
114 6,3 3000 API 3- Reg 55 09002-0100
114 6,3 4000 API 3- Reg 60 09002-0120
114 6,3 4500 API 3- Reg 70 09002-0121
114 6,3 6000 API 3- Reg 110 09002-0140
114 8,8 1000 API 3- Reg 31 09002-0290
114 8,8 1500 API 3- Reg 42 09002-0300
114 8,8 2000 API 3- Reg 54 09002-0310
114 8,8 3000 API 3- Reg 77 09002-0110
114 8,8 4500 API 3- Reg 77 09002-0320
114 8,8 6000 API 3- Reg 136 09002-0330
140 8,8 1000 API 4- Reg 31 09002-0340
140 8,8 1500 API 4- Reg 48 09002-0350
140 8,8 2000 API 4- Reg 76 09002-0360
140 8,8 3000 API 4- Reg 104 09002-0370
140 8,8 4500 API 4- Reg 104 09002-0380
140 8,8 6000 API 4- Reg 131 09002-0390
30
TALLANTES / DTH BITS.
DTH equipment
Martillo en fondo
ATLAS COPCO
Ref. / P.N Descripcion Peso
COP32 3"
09005-0019 TALLANTE / BIT COP 32 85 mm ESF/SPH 4,5
09005-0020 TALLANTE / BIT COP32 90mm BAL/BAL CONVEXO/CONVEX 4,6
09005-0030 TALLANTE / BIT COP32 90MM ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 4,6
09005-0031 TALLANTE / BIT COP32 95MM BAL/BAL 4,8
09005-0320 TALLANTE / BIT SECOROCK 3.5 105MM SPEED BIT 5
COP42 4"
09005-0032 TALLANTE / BIT COP42 130MM ESF/SPH 9,5
09005-0033 TALLANTE / BIT COP42 152MM ESF/SPH 11
09005-0034 TALLANTE / BIT COP42 160MM ESF/SPH 14
COP44 4"
09005-0037 TALLANTE / BIT COP44 115MM F. PLANO / FLAT F..BAL/BAL 8,2
09005-0036 TALLANTE / BIT COP44 130MM F. PLANO / FLAT F.. BAL/BAL 9,4
BULROC
BR2- 2"
09005-0003 TALLANTE / BIT BR2 70mm BAL/BAL 3
09005-0008 TALLANTE / BIT BR2 70mm ESF/SPH 3
09005-0004 TALLANTE / BIT BR2 76mm BAL/BAL 3,3
09005-0002 TALLANTE / BIT BR2 76mm ESF/SPH 3,3
09005-0001 TALLANTE / BIT BR2 80mm ESF/SPH 3,4
09005-0011 TALLANTE / BIT BR2 90MM ESF/SPH 3,6
31
BULROC
BR3 3"
09005-0010 TALLANTE / BIT BR3 87MM ESF/SPH 4,6
09005-0000 TALLANTE / BIT BR3 87MM BAL/BAL CONVEXO/CONVEX 4,6
09005-0330 TALLANTE / BIT BR 3 85MM SPH.F. PLANO / FLAT F.. 4,5
BR4 4"
09005-0380 TALLANTE / BIT BR 4 120MM SHP.F. PLANO / FLAT F.. 8,7
09005-0390 TALLANTE / BIT BR 4 125MM SPH.CON. 8,9
09005-0400 TALLANTE / BIT BR 4 135MM SPH.CON. 10
BR5 5"
09005-0500 TALLANTE / BIT BR 5 150MM SHP.CON. 16
09005-0510 TALLANTE / BIT BR 5 155MM SHP.CON. 16,5
09005-0520 TALLANTE / BIT BR 5 160MM SHP.CON. 16,8
09005-0525 TALLANTE / BIT BR5 165MM SPH.CON
BR6 6"
32
IR
DTH equipment
Martillo en fondo
DHD3.5 3-1/2"
09005-0039 TALLANTE / BIT DHD 3.5 100 mm ESF/SPH 4,8
09005-0180 TALLANTE / BIT DHD 3.5 105mm ESF/SPH 5
09005-0175 TALLANTE / BIT DHD 3.5 115mm ESF/SPH 6
09005-0056 TALLANTE / BIT DHD 3.5 92MM BAL/BAL 4,6
09005-0053 TALLANTE / BIT DHD 3.5 92MM ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 4,6
09005-0249 TALLANTE / BIT DHD 3.5 95 mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 4,7
09005-0048 TALLANTE / BIT DHD 3.5 95mm BAL/BAL 4,7
09005-0049 TALLANTE / BIT DHD 3.5 95mm ESF/SPH 4,7
DHD340 4"
09005-0040 TALLANTE / BIT DHD340 105 MM BAL/BAL 7,6
09005-0045 TALLANTE / BIT DHD340 105MM ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 7,6
09005-0054 TALLANTE / BIT DHD340 110MM F. PLANO / FLAT F.. ESF/SPH 7,8
09005-0247 TALLANTE / BIT DHD340 115 mm ESF/SPH CONVEXO/CONVEX 8,2
09005-0246 TALLANTE / BIT DHD340 115 mm ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 8,2
09005-0046 TALLANTE / BIT DHD340 115MM ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 8,2
09005-0251 TALLANTE / BIT DHD340 120 mm ESF/SPH 8,7
09005-0253 TALLANTE / BIT DHD340 125 mm BAL/BAL CONVEXO/CONVEX 8,7
09005-0044 TALLANTE / BIT DHD340 127 mm ESF CONVEXO/CONVEX 8,8
09005-0292 TALLANTE / BIT DHD340 127MM CONVEX BOTON MIXTO 8,8
09005-0047 TALLANTE / BIT DHD340 130MM CONVEX SPHERICAL 9,4
09005-0357 TALLANTE / BIT DHD340 145 mm BAL/BAL CONVEXO/CONVEX 11
09005-0356 TALLANTE / BIT DHD340 145 mm ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 11
09005-0157 TALLANTE / BIT DHD340 145MM ESF/SPH 11
09005-0158 TALLANTE / BIT DHD340 150 MM ESF/SPH 11,5
09005-0159 TALLANTE / BIT DHD340 165 MM ESF/SPH 14
QL4 4"
09005-0051 TALLANTE / BIT QL40 110 mm ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 7,8
33
IR
DHD350 5"
09005-0084 TALLANTE / BIT DHD350 130MM ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 15
09005-0086 TALLANTE / BIT DHD350 145mm ESF.CON. 16
09005-0059 TALLANTE / BIT DHD350 149MM ESF/SPH 16,5
09005-0089 TALLANTE / BIT DHD350 165 mm ESF/SPH 20
09005-0087 TALLANTE / BIT DHD350 180mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 25
09005-0094 TALLANTE / BIT DHD350 200mm ESF/SPH 35
QL5 5"
09005-0092 TALLANTE / BIT QL5 149mm ESF. CON. 16,5
09005-0093 TALLANTE / BIT QL5 152mm ESF.CON. 17
09005-0097 TALLANTE / BIT QL5 156 mm ESF/SPH CONVEXO/CONVEX 17,5
09005-0099 TALLANTE / BIT QL5 156 mm ESF-BAL/BAL CONVEXO/CONVEX 17,5
09005-0096 TALLANTE / BIT QL5 165 mm ESF/SPH CONVEXO/CONVEX 19
DHD360 6"
09005-0185 TALLANTE / BIT DHD360 152 mm ESF/SPH 23
09005-0181 TALLANTE / BIT DHD360 155 mm SEMIBAL/BAL F. PLANO / FLAT F.. 23
09005-0088 TALLANTE / BIT DHD360 165 mm ESF. CON. 24
34
IR
DTH equipment
Martillo en fondo
QL6 6"
09005-0072 TALLANTE / BIT QL6 165 mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 24
09005-0078 TALLANTE / BIT QL6 200mm ESF/SPH 31
09005-0070 TALLANTE / BIT QL60 171MM ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 25
09005-0071 TALLANTE / BIT QL60 178 mm 26
09005-0075 TALLANTE / BIT QL60 185mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 27
09005-0077 TALLANTE / BIT QL60 190mm ESF. CON. 27,5
DHD380 8"
QL8 8"
09005-0126 TALLANTE / BIT QL8 203 mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 47
09005-0123 TALLANTE / BIT QL8 220MM CONCAVE 54
09005-0124 TALLANTE / BIT QL8 254MM CONCAVE 61
HALCO
09005-0310 TALLANTE / BIT MACH 303 90 ESF/SPH 4,6
09005-0311 TALLANTE / BIT MACH 33 89mm 4,6
MISSION
SD5 5"
09005-0080 TALLANTE / BIT SD5 130mm ESF/SPH CO 15
09005-0095 TALLANTE / BIT SD5 140 mm ESF/SPH 15,8
09005-0090 TALLANTE / BIT SD5 152MM ESF/SPH CONVEXO/CONVEX 17
09005-0091 TALLANTE / BIT SD5 172MM ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 23
09005-0312 TALLANTE / BIT 50 140 mm F. PLANO / FLAT F.. ESF/SPH 16
09005-0313 TALLANTE / BIT 50 149 mm F. PLANO / FLAT F.. ESF/SPH 16,5
SD6 6"
09005-0098 TALLANTE / BIT SD6 152mm ESF. 23
09005-0277 TALLANTE / BIT SD6 165 mm ESF/SPH F. PLANO / FLAT F.. 24
09005-0100 TALLANTE / BIT SD6 165mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 24
09005-0278 TALLANTE / BIT SD6 171 mm BAL/BAL F. PLANO / FLAT F.. 25
09005-0106 TALLANTE / BIT SD6 190 mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 28
09005-0111 TALLANTE / BIT SD6 200MM ESF/SPH 31
09005-0113 TALLANTE / BIT SD6 220 mm ESF/SPH 40
35
MISSION
SD8 8"
09005-0119 TALLANTE / BIT SD8 200mm ESF/SPH 46
SD10 10"
09005-0283 TALLANTE / BIT SD10 317 mm 102
SD12 12"
09005-0291 TALLANTE / BIT SD12 520 mm ESF/SPH CONCAVO/CONCAVE 250
STENUICK
TH80 3"
09005-0171 TALLANTE / BIT ASS80 CONVEX BALLISTIC FACE 3
09005-0160 TALLANTE / BIT TH.80 87 MM BAL/BAL 3
09005-0170 TALLANTE / BIT TH.80. 87MM ESF/SPH 3
TH100 4"
09005-0130 TALLANTE / BIT TH.100 105 MM BAL/BAL 5
09005-0140 TALLANTE / BIT TH.100 105 MM ESF/SPH 5
09005-0153 TALLANTE / BIT TH.100. 120 MM ESF/SPH 6,5
36
TRIALETAS. / STEP DRAG BITS.
DTH equipment
Martillo en fondo
Dimetro Rosca Peso Ref.
Diameter Thread Weight P.N.
70 API 2- Reg 1,3 09006-0000
76 API 2- Reg 1,4 09006-0010
80 API 2- Reg 1,5 09006-0030
86 API 2- Reg 1,6 09006-0040
89 API 2- Reg 1,8 09006-0020
100 API 2- Reg 2,3 09006-0050
114 API 2- Reg 2,4 09006-0070
120 API 2- Reg 3,8 09006-0080
127 API 2- Reg 3,9 09006-0090
139 API 2- Reg 4,4 09006-0100
150 API 3- Reg 4,8 09006-0140
152 API 2- Reg 4,9 09006-0150
152 API 3- Reg 5 09006-0160
165 API 3- Reg 8,1 09006-0170
172 API 3- Reg 8,4 09006-0190
180 API 3- Reg 8,6 09006-0180
200 API 2- Reg 8,7 09006-0191
200 API 3- Reg 8,9 09006-0210
215 API 3- Reg 9 09006-0211
225 API 3- Reg 9,5 09006-0220
250 API 3- Reg 10 09006-0230
250 API 2- Reg 10 09006-0221
300 API 3- Reg 13 09006-0225
350 API 3- Reg 15 09006-0230
37
TRICONOS / ROLLER BITS
Triconos de dientes Tooth Roler bits Triconos insertos / TCI Roller bits
Dimetro Rosca Peso
Diameter Thread Weight Ref. P.N.
76mm / 3" API 1-1/2 Reg 1,9 09011-0500 76mm / 3" API 1-1/2 REG 1,9 09011-0100
93mm / 3-2/3 API 2- Reg 3,9 09011-0510 93mm / 3-2/3 API 2- Reg 3,9 09011-0110
98,4mm / 3-7/8 API 2- Reg 3,6 09011-0520 98,4mm / 3-7/8 API 2- Reg 3,6 09011-0120
120,6mm / 4-3/4 API 2- REG 9,2 09011-0550 120,6mm / 4-3/4 API 2- REG 9,2 09011-0020
124mm / 4-7/8 API 2- REG 9,4 09011-0560 124mm / 4-7/8 API 2- REG 9,4 09011-0150
136,5 mm/ 5-3/8 API 2- REG 6,9 09011-0590 136,5 mm/ 5-3/8 API 2- REG 6,9 09011-0160
149,2mm / 5-7/8 API 3- Reg 14 09011-0640 149,2mm / 5-7/8 API 3- Reg 14 09011-0200
152,4mm / 6 API 3- Reg 14,6 09011-0650 152,4mm / 6 API 3- Reg 14,6 09011-0210
171,4mm/ 6-3/4 API 3- Reg 21 09011-0690 171,4mm/ 6-3/4 API 3- Reg 21 09011-0250
200mm / 7-7/8 API 4- Reg 32 09011-0710 200mm / 7-7/8 API 4- Reg 32 09011-0270
215,9mm /8-1/2 API 4- Reg 36,6 09011-0730 215,9mm /8-1/2 API 4- Reg 36,6 09011-0290
222,3mm/8-3/4 API 4- Reg 36,8 09011-0740 222,3mm/8-3/4 API 4- Reg 36,8 09011-0300
244,5mm/9-5/8 API 6- REG 57,2 09011-0750 244,5mm/9-5/8 API 6- REG 57,2 09011-0310
279,4mm / 11 API 6- REG 79 09011-0780 279,4mm / 11 API 6- REG 79 09011-0340
339,7mm / 13 3/8 API 6- REG 124,8 09011-0810 339,7mm / 13 3/8 API 6- REG 124,8 09011-0370
374,6mm /14-3/4 API 7- REG 137,8 09011-0830 374,6mm /14-3/4 API 7- REG 137,8 09011-0390
381mm / 15 API 7- REG 185 09011-0840 381mm / 15 API 7- REG 185 09011-0400
393,7mm / 15-1/2 API 7- REG 190 09011-0850 393,7mm / 15-1/2 API 7- REG 190 09011-0410
406,4mm / 7-5/8 API 7- REG 195 09011-0860 406,4mm / 7-5/8 API 7- REG 195 09011-0420
444,5mm/17-1/2 API 7- REG 244 09011-0870 444,5mm/17-1/2 API 7- REG 244 09011-0430
508mm/ 20 API 7- REG 580 09011-0880 508mm/ 20 API 7- REG 580 09011-0440
558,8mm/22 API 7- REG 580 09011-0890 558,8mm/22 API 7- REG 580 09011-0450
660,4mm/26 API 7- REG 680 09011-0900 660,4mm/26 API 7- REG 680 09011-0460
38
RACORES. / WEAR SUBS.
Diametro Descripcion Peso Ref.
DTH equipment
Martillo en fondo
Diameter Description Weigt P.N.
70 Motor P.74 - BOX. RD50 7 09001-0010
70 Motor P.74 - PIN. RD50 7 09001-0000
70 Motor P.94 - BOX. RD50 7 09001-0030
70 Motor P.94 - PIN. RD50 7 09001-0020
76 Motor P.74 - BOX. 2- Reg 7 09001-0200
76 PIN.BOX RD50 - 2- Reg 5 09001-0140
76 PIN.PIN -API 2- Reg 4 09001-0060
76 BOX.BOX -API 2- Reg 4 09001-0070
90 BOX.BOX -API 2- Reg. 4 09001-0120
90 BOX.BOX RD60 - API 2- Reg 5 09001-0320
90 BOX.BOX. RD50 - API 2- Reg 4 09001-0141
90 BOX.PIN RD60 - RD50 5 09001-0240
90 PIN.BOX -API 2- Reg. 4 09001-0100
90 PIN.BOX RD60 - API 2- Reg 5 09001-0130
90 PIN.PIN -API 2- Reg - RD60 5 09001-0270
90 PIN.PIN RD60 - RD50 5 09001-0250
90 Motor P.94 - BOX. RD60 7 09001-0050
101 BOX.BOX. 2- Reg - 2- Reg 8 09001-0142
114 BOX.BOX -API 2- R - -PI 3- Reg 8 09001-0260
114 BOX.BOX -API 3- Reg. 8 09001-0090
114 BOX.PIN -API 2- R - API 3- Reg 8 09001-0261
114 PIN.BOX -API 2- R - API 3- Reg 8 09001-0110
114 PIN.BOX -API 3- Reg 8 09001-0170
114 PIN.PIN -API 3- Reg. 8 09001-0160
140 BOX.PIN -API 4- R - API 3- REG 10 09001-0150
140 PIN.BOX API 4- Reg. 10 09001-0180
140 PIN.PIN -API 4- Reg. 10 09001-0310
140 BOX.BOX -API 4- Reg. - AP 2- REG 10 09001-0300
39
CENTRADORES HELICO. / HOLE STABILIZER
Dia. Ext. Longitud

Outer dia. Tallante Bits Long Rosca Thread Ref. P.N.
150 1000 Bajo pedido / Under request
140 09013-0000
140 09013-0010
155 09013-0020
155 09013-0030
155 09013-0040
160 09013-0050
165 09013-0060
165 09013-0070
175 09013-0080
175 09013-0090
180 09013-0100
190 09013-0110
Bajo pedido / Under request
210 220 1000 09013-0120
1500 Bajo pedido / Under request
210 220 09013-0130
210 220 09013-0140
240 250 1000 09013-0150
240 250 09013-0160
240 250 09013-0170
265 275 1500 09013-0180
290 300 1500 09013-0190
300 310 1000 09013-0200
300 310 09013-0210
305 315 1000 09013-0220
305 315 09013-0230
335 345 1000 09013-0240
335 345 09013-0250
340 350 1000 09013-0260
340 350 09013-0270
370 380 09013-0280
390 400 09013-0290
40
PESCADORES. / FISHING TOOLS.
DTH equipment
Martillo en fondo
Pescador macho / Fishing tool male
Dimetro Rosca Ref.
Peso Weight
Diameter Thread P.N.
70mm API 2- Reg 09014-0000

76mm API 2- Reg 09014-0010
90mm API 2- Reg 09014-0020
114mm API 3- Reg 09014-0030
127mm API 4- Reg 09014-0040
140mm API 4- Reg 09014-0050
190mm API 6- Reg 09014-0060
Pescador hembra / Fishing overshot

76mm API 2- Reg 09014-0070

90mm API 2- Reg 09014-0080
101mm API 2- Reg 09014-0090
114mm API 3- Reg 09014-0100
127mm API 4- Reg 09014-0110
140mm API 4- Reg 09014-0120
190mm API 6- Reg 09014-0130
41
Notas. / Notes.
42
REVESTIMIENTO OD / OVERBURDEN.
Revestimiento a rotacin / Rotary Casing.
Overburden.
Revestimiento.
1 Adaptador interno / Internal driver

2 Adaptador externo / External driver
3 Tubo de revestimiento / Casing tube
4 Corona / Widia ring bit
5 Tubo perforacin / Drill rod
6 Tubo perforacin / Drill rod
7 Martillo en fondo / Dth Hammer
8 Tallante, trialeta, tricono / Bit, drag bit, roller bit
43
2. Adaptador externo-External sub / 1. Adaptador interno.-internal sub.

2. Adaptador externo Peso Ref 1. Adaptador interno Peso ref.
External sub. Weight P.N. 1. Internal Sub Weight P.N.
D=90mm 7 09016-0000 D=70mm RD50 9 09017-0000
D=101mm 8 09016-0010 D=70mm RD51 9 09017-0010
D=114mm 8 09016-0020 D=76 Api 2- reg 10 09017-0020
D=127mm 9 09016-0030 D=76 Api 2- reg 10 09017-0030
D=133mm 10 09016-0040 D=76 Api 2- reg 10 09017-0040
D=140mm 11 09016-0050 D=90 Api 2- reg 14 09017-0050
D=152mm 12 09016-0060 D=90 Api 2- reg 20 09017-0060
D=168mm 16 09016-0070 D=90 Api 2- reg 20 09017-0070
D=178mm 17 09016-0080 D=101 Api 2- reg 20 09017-0080
D=194mm 18 09016-0090 D=114 API 3-reg 22 09017-0090
D=203mm 20 09016-0100 D=114 API 3-reg 22 09017-0100
D=220mm 21 09016-0110 D=114 / 127 / 140 API 3- 22 / 27 / 28 09017-0110
D=244mm 24 09016-0120 D=140 API 4- reg 28 09017-0120
D=254mm 26 09016-0130 D=140 API 4- reg 28 09017-0130
D=274mm 27 09016-0140 D=140 API 4- reg 28 09017-0140
D=300mm 30 09016-0150 D=140 API 4- reg 28 09017-0150
D=324mm 35 09016-0160 D=140 API 4- reg 28 09017-0160
44
3. Tubo de revestimiento / Casing tube

Dia. Ext. Pared Dia. Int. Longitud Rosca Peso Ref.
Outer dia. Wall Int. dia. Long Thread Weight P.N.
90 6,3 73 1000 Tres entradas / 3 entries thread 13 09015-0000

Overburden.
Revestimiento.
152 8 128 1000 Tres entradas / 3 entries thread 32 09015-0240
45
3. Tubo de revestimiento / Casing tube.

Dia. Ext. Pared Dia. Int. Longitud Rosca Peso Ref.
Outer dia. Wall Int. dia. Long Thread Weight P.N.
46
4. Coronas widia / Widia ring bit.

Dimetro ext. Dimetro int. Largo Peso Ref.
Outer diameter Internal diameter Long Weight P.N.
90 73 150 2 09018-0000
101 82 150 2,5 09018-0010
114 98 150 3 09018-0020
127 110 150 3,5 09018-0030
133 117 150 3,8 09018-0040
140 120 150 4 09018-0050
Overburden.
Revestimiento.
152 128 150 4,5 09018-0060
168 144 150 4,7 09018-0070
178 154 150 4,9 09018-0080
194 168 150 5,5 09018-0090
203 178 150 6 09018-0100
219 193 150 7 09018-0110
244 220 150 8 09018-0120
274 250 150 9 09018-0130
300 274 150 11 09018-0140
324 298 150 13 09018-0150
47
Helicoidales con hexgono de conexin / Helicoidal pipes hex. Connection

Diametro. Tubo Paso Espesor Longitud Peso Hexago. Ref.
Diameter Tube Pitch Thickness Long Weight Hex. Con P.N
45 25 50 6 1000 6 21 09019-0000
45 25 50 6 1500 11 21 09019-0010
50 25 50 6 1000 6 21 09019-0020
50 25 50 6 1500 11 21 09019-0030
63 30x7 50 6 1000 8 21 09019-0040
63 30x7 50 6 1500 12 21 09019-0050
63 30x7 50 6 1000 16 21 09019-0060
63 30x7 50 6 1500 22 21 09019-0070
75 44x7 75 8 1000 10 30 09019-0080
75 44x7 75 8 1500 13 30 09019-0090
75 44x7 75 8 2000 20 30 09019-0100
75 44x7 75 8 3000 23 30 09019-0110
100 63x8 100 8 1000 17 41 09019-0120
100 63x8 100 8 1500 23 41 09019-0130
100 63x8 100 8 2000 30 41 09019-0140
100 63x8 100 8 3000 42 41 09019-0150
114 63x8 100 8 1000 18 41 09019-0160
114 63x8 100 8 1500 25 41 09019-0170
114 63x8 100 8 2000 31 41 09019-0180
114 63x8 100 8 3000 44 41 09019-0190
120 63x8 125 8 1000 18 41 09019-0200
120 63x8 125 8 1500 25 41 09019-0210
120 63x8 125 8 2000 32 41 09019-0220
120 63x8 125 8 3000 45 41 09019-0230
125 63x8 125 8 1000 18 41 09019-0240
125 63x8 125 8 1500 26 41 09019-0250
125 63x8 125 8 2000 33 41 09019-0260
125 63x8 125 8 3000 47 41 09019-0270
130 63x8 125 8 1000 19 41 09019-0280
130 63x8 125 8 1500 26 41 09019-0290
130 63x8 125 8 2000 33 41 09019-0300
130 63x8 125 8 3000 49 41 09019-0310
140 63x8 150 8 1000 25 41 09019-0320
140 63x8 150 8 1500 32 41 09019-0330
140 63x8 150 8 2000 40 41 09019-0340
140 63x8 150 8 3000 54 41 09019-0350
48

Dimetro Tubo Paso Espesor Longitud Peso Hexago. Ref.
Diameter Tube Pitch Thickness Long Weigth Hex. Con P.N
145 63x8 150 8 1000 25 41 09019-0360
145 63x8 150 8 1500 33 41 09019-0370
145 63x8 150 8 2000 41 41 09019-0380
145 63x8 150 8 3000 56 41 09019-0390
150 63x8 150 8 1000 30 41 09019-0400
150 63x8 150 8 1500 34 41 09019-0410
150 63x8 150 8 2000 41 41 09019-0420
Overburden.
Revestimiento.
150 63x8 150 8 3000 56 41 09019-0430
160 76x8 200 8 1000 23 50 09019-0440
160 76x8 200 8 1500 32 50 09019-0450
160 76x8 200 8 2000 42 50 09019-0460
160 76x8 200 8 3000 59 50 09019-0470
170 76x8 200 8 1000 23 50 09019-0480
170 76x8 200 8 1500 32 50 09019-0490
170 76x8 200 8 2000 42 50 09019-0500
170 76x8 200 8 3000 59 50 09019-0510
180 76x8 200 8 1000 25 50 09019-0520
180 76x8 200 8 1500 34 50 09019-0530
180 76x8 200 8 2000 44 50 09019-0540
180 76x8 200 8 3000 62 50 09019-0550
200 76x8 200 8 1000 27 50 09019-0560
200 76x8 200 8 1500 38 50 09019-0570
200 76x8 200 8 2000 48 50 09019-0580
200 76x8 200 8 3000 70 50 09019-0590
220 90x8 250 8 1000 38 60 09019-0600
220 90x8 250 8 1500 51 60 09019-0610
220 90x8 250 8 2000 70 60 09019-0620
220 90x8 250 8 3000 90 60 09019-0630
250 90x8 250 8 1000 48 60 09019-0640
250 90x8 250 8 1500 60 60 09019-0650
250 90x8 250 8 2000 76 60 09019-0660
250 90x8 250 8 3000 104 60 09019-0670
49

280 90x8 250 8 1500 60 60 09019-0690
280 90x8 250 8 2000 78 60 09019-0700
280 90x8 250 8 3000 108 60 09019-0710
300 90x8 250 10 1000 43 60 09019-0720
300 90x8 250 10 1500 65 60 09019-0730
300 90x8 250 10 2000 90 60 09019-0740
300 90x8 250 10 3000 114 60 09019-0750
350 114x8 250 10 1000 52 70 09019-0760
350 114x8 250 10 1500 77 70 09019-0770
350 114x8 250 10 2000 96 70 09019-0780
350 114x8 250 10 3000 137 70 09019-0790
50
Puntas Helicoidales con hexgono de conexin.

78 44x7 75 8 500 10 30 09020-0000
105 63x8 100 8 500 17 41 09020-0010
119 63x8 100 8 500 18 41 09020-0020
125 63x8 125 8 500 18 41 09020-0030
130 63x8 125 8 500 18 41 09020-0040
135 63x8 125 8 500 19 41 09020-0050
Overburden.
Revestimiento.
145 63x8 150 8 500 25 41 09020-0060
150 63x8 150 8 500 25 41 09020-0070
155 63x8 150 8 500 30 41 09020-0080
165 76x8 200 8 500 23 50 09020-0090
175 76x8 200 8 500 24 50 09020-0100
185 76x8 200 8 500 25 50 09020-0110
205 76x8 200 8 500 27 50 09020-0120
225 90x8 200 8 500 38 60 09020-0130
255 90x8 250 8 500 48 60 09020-0140
285 90x8 250 8 500 46 60 09020-0150
305 90x8 250 10 500 43 60 09020-0160
355 114x8 250 10 500 52 70 09020-0170
51
Helicoidales roscadas Threaded helicoidal pipes.

Dimetro Tubo Paso Espesor Longitud Peso Rosca Ref.
Diameter Tube Pitch Thickness Long Weight Thread P.N
180 76x8 200 8 1000 34 Api 2- reg 09021-0360
180 76x8 200 8 1500 46 Api 2- reg 09021-0370
180 76x8 200 8 2000 56 Api 2- reg 09021-0380
180 76x8 200 8 3000 78 Api 2- reg 09021-0390
200 76x8 200 8 1000 49 Api 2- reg 09021-0400
200 76x8 200 8 1500 55 Api 2- reg 09021-0410
200 76x8 200 8 2000 64 Api 2- reg 09021-0420
200 76x8 200 8 3000 83 Api 2- reg 09021-0430
220 90x8 250 8 1000 51 Api 2- reg 09021-0440
220 90x8 250 8 1500 57 Api 2- reg 09021-0450
220 90x8 250 8 2000 67 Api 2- reg 09021-0460
220 90x8 250 8 3000 85 Api 2- reg 09021-0470
250 114x8 250 8 1000 63 Api 3- reg 09021-0480
250 114x8 250 8 1500 70 Api 3- reg 09021-0490
250 114x8 250 8 2000 75 Api 3- reg 09021-0500
250 114x8 250 8 3000 95 Api 3- reg 09021-0510
300 114x8 250 10 1000 68 Api 3- reg 09021-0520
300 114x8 250 10 1500 76 Api 3- reg 09021-0530
300 114x8 250 10 2000 80 Api 3- reg 09021-0540
300 114x8 250 10 3000 100 Api 3- reg 09021-0550
350 114x8 250 10 1000 73 Api 3- reg 09021-0560
350 114x8 250 10 1500 81 Api 3- reg 09021-0570
350 114x8 250 10 2000 85 Api 3- reg 09021-0580
350 114x8 250 10 3000 106 Api 3- reg 09021-0590
400 114x8 333 10 1000 79 Api 3- reg 09021-0600
400 114x8 333 10 1500 86 Api 3- reg 09021-0610
400 114x8 333 10 2000 91 Api 3- reg 09021-0620
400 114x8 333 10 3000 112 Api 3- reg 09021-0630
52
Puntas helicoidales roscadas Threaded helicoidal pipe connection

Dimetro Tubo Paso Espesor Longitud Peso Rosca . Ref.
Diameter Tube Pitch Thickness Long Weight Thread. P.N
78 44x7 75 8 500 16 Api 2- reg. 09022-0000
105 63x8 100 8 500 17 Api 2- reg. 09022-0010
119 63x8 100 8 500 19 Api 2- reg. 09022-0020
125 63x8 125 8 500 21 Api 2- reg. 09022-0030
135 63x8 125 8 500 23 Api 2- reg. 09022-0040
145 63x8 150 8 500 24 Api 2- reg. 09022-0050
Overburden.
Revestimiento.
155 63x8 150 8 500 25 Api 2- reg. 09022-0060
165 76x8 200 8 500 27 Api 2- reg. 09022-0070
175 76x8 200 8 500 28 Api 2- reg. 09022-0080
185 76x8 200 8 500 34 Api 2- reg 09022-0090
205 76x8 200 8 500 49 Api 2- reg 09022-0100
225 90x8 200 8 500 51 Api 2- reg 09022-0110
255 90x8 250 8 500 63 Api 3- reg 09022-0120
305 90x8 250 10 500 68 Api 3- reg 09022-0130
355 114x8 250 10 500 73 Api 3- reg 09022-0140
405 114x8 333 10 500 79 Api 3- reg 09022-0150
53
NOTAS.
54
Revestimiento martillo en cabeza / O.D. Drifter Casing
1 Eje / Shaft
Overburden.
Revestimiento.
2 Anillo de inyeccin / Swivel head 2
3 Campana de barrido / Flushing bell
4 Barra de balancn / Balancing rod
5 Niple / Niple
6 Niple / Niple 3
7 Tubo exterior / External ros
8 Tubo interior / internal rod
4
9 Boca / bit
10 Corona / Crown bit
5
6
10
55
Cabezales de inyeccin / Swivel heads

1. Ejes / Shaft
Dia. Rosca Rosca Peso ref.
Thread dia. Thread Weight P.N.
H55xH100xH55 Izquierdas 8 11001-0240
H55x API 2-3/8 reg. Derechas 8 11001-0241
H55x API 3-1/2 reg. Derechas 8 11001-0244
H64xH100xH55 Izquierdas 10 11001-0242
H90xC152xH100 Izquierdas 10 11001-0243
H112xC152xH100 Izquierdas 10 11001-0245
2. Anillos de inyeccin / Swivel heads

Tipo Retenes Peso ref.
Type Seal Weight P.N.
Para H55xH100XH55 Dos /two 6.6 11001-0000
Para H64xH100XH55 Dos/two 10 11001-0002
Para H90xC142XH100 Cuatro/four 10 11001-0001
3. Campanas de barrido / Flushing bells

Dia. Rosca Peso ref.
Thread dia. Weight P.N.
H100x88,9 11001-0150
H100x101,6 11001-0140
H100x114,3 11001-0210
H100x133 11001-0200
H100x152,4 11001-0220
H100x177,8 L=100mm 11001-0160
H100x177,8 L=140mm 11001-0170
H100x203 11001-0180
H100x219 11001-0231
C152x114,3 11001-0232
C152x133 11001-0142
C152x152,4 11001-0141
C152x177,8 11001-0221
C152x203 11001-0190
C152x219 11001-0233
56
4. Barras balancn/ Balancing rods

Dimetro Rosca Peso ref.
Thread dia. Weight P.N.
H55xR32 11001-0121
H55xT38 11001-0120
H55xT45 11001-0110
H55x63,5 11001-0080
H55x76,1 11001-0090
H55x88,9 11001-0100
Overburden.
Revestimiento.
H55x101,6 11001-0050
H55x114,3 11001-0060
H55x133 11001-0070
H100xR32 11001-0122
H100xT38 11001-0123
H100xT45 11001-0124
H100x63,5 11001-0125
H100x76,1 11001-0126
H100x88,9 L=400mm 11001-0021
H100x101,6 L=330mm 11001-0020
H100x101,6 L=400mm 11001-0030
H100x114,3 11001-0127
H100x133 11001-0040
H100x152,4 11001-0128
5-6 Niples de unin / nipples

Dimetro. Longitud Rosca Peso Ref.
Diameter. Long Thread Weight P.N.
76,1 100 R.C.I 11002-0050
88,9 100 R.C.I 11002-0060
101,6 100 R.C.I 11002-0000
114,3 100 R.C.I 11002-0010
133 100 R.C.I 11002-0020
152,4 100 R.C.I 11002-0030
177,8 100 R.C.I 11002-0040
203 100 R.C.I 11002-0080
219 100 R.C.I 11002-0090
57
7-8. Tubo exterior / external rod . Tubo interior / internal rod.
Dimetro de perforacin 114,3mm / Drilling dia. 114,3mm

Tubo ext. Ref. Peso Tubo int Ref. Peso Longitud Rosca
Ext. rod P.N. Weight Int. rod P.N. Weight Long Thread
114,3 11003-0010 76,1 11003-0100 900 R.C.I
114,3 11003-0130 76,1 11003-0110 1400 R.C.I
114,3 11003-0140 76,1 11003-0120 1900 R.C.I
Dimetro de perforacin 133mm / Drilling dia. 133mm

133 11003-0005 88,9 11003-0160 900 R.C.I
133 11003-0006 88,9 11003-0170 1400 R.C.I
133 11003-0150 88,9 11003-0180 1900 R.C.I

152,4 11003-0051 101,6 11003-0002 900 R.C.I
152,4 11003-0053 101,6 11003-0000 1400 R.C.I
152,4 11003-0190 101,6 11002-0200 1900 R.C.I

177,8 11003-0055 34 114,3 11003-0010 900 R.C.I
177,8 11003-0007 68 114,3 11003-0130 1400 R.C.I
177,8 11003-0210 136 114,3 11003-0140 1900 R.C.I

203 11003-0240 133 11003-0005 900 R.C.I

219 11003-0250 152,4 11003-0051 900 R.C.I
58
10. Coronas botones / Button ring bit.

Dia. rosca Di. ext. Di. ext. Rosca Peso ref.
Thread dia. O.D. O.D. Thread Weight P.N.
88,9 95 70 R.C.I 3,2 11005-0190
88,9 100 70 R.C.I 3,4 11005-0040
88,9 105 70 R.C.I 3,6 11005-0150
101,6 105 75 R.C.I 3,7 11005-0060
101,6 107 75 R.C.I 3,8 11005-0000
101,6 115 75 R.C.I 3,9 11005-0160
101,6 120 75 R.C.I 4 11005-0050
Overburden.
Revestimiento.
101,6 125 75 R.C.I 4,3 11005-0170
114,3 120 89 R.C.I 4,2 11005-0200
114,3 125 89 R.C.I 4,5 11005-0080
114,3 130 89 R.C.I 4,7 11005-0090
133 140 105 R.C.I 5 11005-0180
133 145 105 R.C.I 5,4 11005-0100
133 150 105 R.C.I 5,8 11005-0110
152,4 160 125 R.C.I 5,9 11005-0210
152,4 165 125 R.C.I 6,1 11005-0008
152,4 170 125 R.C.I 6,5 11005-0010
152,4 175 125 R.C.I 6,8 11005-0020
177,8 185 145 R.C.I 8 11005-0220
177,8 190 145 R.C.I 8,4 11005-0120
177,8 195 145 R.C.I 8,8 11005-0030
203 210 185 R.C.I 14 11005-0130
203 220 185 R.C.I 14,5 11005-0140
219 225 195 R.C.I 16 11005-0240
219 235 195 R.C.I 16,5 11005-0250
10. Coronas Widia / Widia ring bit.

Dia. rosca Dia. Ext Dia. Int. Rosca Peso ref.
Thread dia. O.D. O.D. Thread Weight P.N.
114,3 120 89 R.C.I 4,2 11005-0300
114,3 125 89 R.C.I 4,5 11005-0310
133 140 105 R.C.I 5 11005-0320
133 150 105 R.C.I 5,8 11005-0330
152,4 160 125 R.C.I 5,9 11005-0340
152,4 165 125 R.C.I 6,1 11005-0350
177,8 185 145 R.C.I 8 11005-0360
177,8 190 145 R.C.I 8,4 11005-0370
177,8 195 145 R.C.I 8,8 11005-0380
203 210 185 R.C.I 14 11005-0390
203 220 185 R.C.I 14,5 11005-0400
219 225 195 R.C.I 16 11005-0410
219 235 195 R.C.I 16,5 11005-0420
59
9. Brocas botones / Button bits.

Dia. rosca Dimetro ext. Rosca Peso ref.
Thread dia. Outer diameter Thread Weight P.N.
T45 70 R.C.I 2,8 11006-0070
T45 85 R.C.I 3 11006-0060
76,1 85 R.C.I 4,3 11006-0050
76,1 105 R.C.I 4,8 11006-0040
76,1 125 R.C.I 5,2 11006-0080
88,9 100 R.C.I 6 11006-0090
89,9 105 R.C.I 6,4 11006-0000
101,6 120 R.C.I 8 11006-0100
101,6 125 R.C.I 8,3 11006-0010
101,6 140 R.C.I 8,9 11006-0021
114,3 140 R.C.I 9,4 11006-0020
114,3 150 R.C.I 9,8 11006-0110
133 155 R.C.I 12 11006-0120
152,4 160 R.C.I 14 11006-0030
152,4 185 R.C.I 15 11006-0130
60
PILOTAJE. / PILE.
Helices para roca / Rock augers

Efectivo Alto. Esp. 1 Esp. 2 Ataque tubo Pica
Effective . Height Paso Thick1 Thick 2 Joint tube Pick
300 260 2000 300 20 25 133 15
400 350 2000 400 20 25 133 18
450 400 2000 400 20 25 133 20
500 450 2000 400 20 25 133 22
550 500 2000 400 20 25 133 24
600 550 2000 500 20 25 152 26
650 600 2000 500 20 25 152 29
700 650 2000 500 20 25 152 32
800 750 2000 600 20 25 152 38
900 850 2000 600 20 25 152 41
1000 950 2000 600 20 25 168 47
1100 1050 2000 600 20 25 168 50
1200 1150 2000 600 20 25 168 52
1300 1250 2000 600 20 25 168 53
1400 1350 2000 600 20 25 168 55
Pilles.
Pilotaje.
1500 1450 2000 600 20 25 177 58
1600 1550 2000 600 20 25 177 61
1700 1650 2000 600 20 25 177 65
1800 1750 2000 600 20 30 177 70
2000 1950 2000 800 20 30 193 75
2500 2450 2000 800 20 30 193 80
3000 2950 2000 800 20 30 193 86
Las medidas arriba indicadas son indicativas.

Above measures are not binding.
Esp. 1
Alto
Paso
Esp. 2
Efectivo
61
PILOTAJE. / PILE.
Hlices para tierra / Augers

Efectivo Alto. Esp. 1 Esp. 2 Ataque tubo Diente/teeth
Effective . Height Paso Thick1 Thick 2 Joint tube TL18 T25
300 260 2000 300 20 25 133 2
400 500 2000 400 20 25 133 4
500 450 2000 400 20 25 133 4
550 550 2000 400 20 25 133 4
600 550 2000 500 20 25 152 6
650 700 2000 500 20 25 152 6
700 650 2000 500 20 25 152 6
750 850 2000 500 20 25 152 6
800 750 2000 600 20 25 152 8
900 1050 2000 600 20 25 152 8
1000 950 2000 600 20 25 168 4
1100 1250 2000 600 20 25 168 4
1200 1150 2000 600 20 25 168 6
1300 1450 2000 600 20 25 168 6
1400 1350 2000 600 20 25 168 6
1500 1650 2000 600 20 25 177 8
1600 1550 2000 600 20 25 177 8
1700 1950 2000 600 20 25 177 8
1800 1750 2000 600 20 25 177 8
2000 1950 2000 800 20 25 193 10
2500 2450 2000 800 20 25 193 12
3000 2950 2000 800 20 25 203 14
Las medidas arriba indicadas son indicativas y no contractuales

Esp. 1
Alto
Paso
Esp. 2
Efectivo
62
PILOTAJE. / PILE.
Bucket plano, cnico tierra / Flat, conical Bucket

Centrifugo / centrifugal
Efectivo Capa. Alto. Esp. 1 Esp. 2 Ataque Diente/teeth
Effective . Capa. Height Thick1 Thick 2 Joint TL18 T25
400 370 1000 1500 12 30 130x130 4
450 420 1000 1500 12 30 130x130 4
500 470 1000 1500 12 30 130x130 4
550 520 1000 1500 12 30 130x130 4
600 570 1000 1500 12 40 130x130 6
650 620 1000 1500 12 40 130x130 6
700 670 1000 1500 15 40 130x130 6
800 770 1000 1500 15 40 130x130 8
900 870 1000 1500 15 40 130x130 8
1000 970 1000 1500 15 40 130x130 4
1100 1070 1000 1500 15 40 130x130 4
1200 1170 1000 1500 15 40 130x130 6
1300 1270 1000 1500 15 40 130x130 6
1400 1370 1000 1500 15 40 130x130 6
Pilles.
Pilotaje.
1500 1470 1000 1500 15 40 130x130 8
1600 1570 1000 1500 15 40 130x130 8
1700 1670 1000 1500 15 40 130x130 8
1800 1770 1000 1500 18 40 130x130 10
2000 1970 1000 1500 18 40 130x130 10
2500 2470 1000 1500 18 45 130x130 12
3000 1950 1000 1500 20 45 130x130 14
63
PILOTAJE. / PILE.
Bucket plano, cnico tierra / Flat, conical Bucket

400 370 1000 1500 12 30 130x130 4
450 420 1000 1500 12 30 130x130 4
500 470 1000 1500 12 30 130x130 4
550 520 1000 1500 12 30 130x130 4
600 570 1000 1500 12 40 130x130 6
650 620 1000 1500 12 40 130x130 6
700 670 1000 1500 15 40 130x130 6
800 770 1000 1500 15 40 130x130 8
900 870 1000 1500 15 40 130x130 8
1000 970 1000 1500 15 40 130x130 4
1100 1070 1000 1500 15 40 130x130 4
1200 1170 1000 1500 15 40 130x130 6
1300 1270 1000 1500 15 40 130x130 6
1400 1370 1000 1500 15 40 130x130 6
1500 1470 1000 1500 15 40 130x130 8
1600 1570 1000 1500 15 40 130x130 8
1700 1670 1000 1500 15 40 130x130 8
1800 1770 1000 1500 18 40 130x130 10
2000 1970 1000 1500 18 40 130x130 10
2500 2470 1000 1500 18 45 130x130 12
3000 1950 1000 1500 20 45 130x130 14
Bucket plano, cnico roca/ Flat, conical rock Bucket
Efectivo Capa. Alto. Esp. 1 Esp. 2 Ataque Pica/Pick
Effective . Capa. Heigth Thick1 Thick 2 Joint 19 25
400 370 1000 1500 12 30 130x130 4
450 420 1000 1500 12 30 130x130 4
500 470 1000 1500 12 30 130x130 4
550 520 1000 1500 12 30 130x130 4
600 570 1000 1500 12 40 130x130 6
650 620 1000 1500 12 40 130x130 6
700 670 1000 1500 15 40 130x130 6
800 770 1000 1500 15 40 130x130 8
900 870 1000 1500 15 40 130x130 8
1000 970 1000 1500 15 40 130x130 4
1100 1070 1000 1500 15 40 130x130 4
1200 1170 1000 1500 15 40 130x130 6
1300 1270 1000 1500 15 40 130x130 6
1400 1370 1000 1500 15 40 130x130 6
1500 1470 1000 1500 15 40 130x130 8
1600 1570 1000 1500 15 40 130x130 8
1700 1670 1000 1500 15 40 130x130 8
1800 1770 1000 1500 18 40 130x130 10
2000 1970 1000 1500 18 40 130x130 10
2500 2470 1000 1500 18 45 130x130 12
3000 1950 1000 1500 20 45 130x130 14
64
PILOTAJE. / PILE.
Bucket doble fondo tierra/ Double botton Bucket

400 370 1000 1500 12 30+30 4
450 420 1000 1500 12 30+30 4
500 470 1000 1500 12 30+30 4
550 520 1000 1500 12 30+30 4
600 570 1000 1500 12 30+30 6
650 620 1000 1500 12 30+30 6
700 670 1000 1500 15 30+30 6
800 770 1000 1500 15 30+30 8
900 870 1000 1500 15 30+30 8
1000 970 1000 1500 15 30+40 4
1100 1070 1000 1500 15 30+40 4
1200 1170 1000 1500 15 30+40 6
1300 1270 1000 1500 15 30+40 6
1400 1370 1000 1500 15 30+40 6
1500 1470 1000 1500 15 30+40 8
1600 1570 1000 1500 15 30+40 8
1700 1670 1000 1500 15 30+40 8
Pilles.
Pilotaje.
1800 1770 1000 1500 18 30+40 10
2000 1970 1000 1500 18 30+40 10
2500 2470 1000 1500 18 30+40 12
3000 1950 1000 1500 20 30+40 14
Bucket doble fondo roca / Double botton rock Bucket

Efectivo Capa. Alto. Esp. 1 Esp. 2 Ataque Pica/Pick
Effective . Capa. Height Thick1 Thick 2 Joint 19 25
400 370 1000 1500 12 30+30 4
450 420 1000 1500 12 30+30 4
500 470 1000 1500 12 30+30 4
550 520 1000 1500 12 30+30 4
600 570 1000 1500 12 30+30 6
650 620 1000 1500 12 30+30 6
700 670 1000 1500 15 30+30 6
800 770 1000 1500 15 30+30 8
900 870 1000 1500 15 30+30 8
1000 970 1000 1500 15 30+40 4
1100 1070 1000 1500 15 30+40 4
1200 1170 1000 1500 15 30+40 6
1300 1270 1000 1500 15 30+40 6
1400 1370 1000 1500 15 30+40 6
1500 1470 1000 1500 15 30+40 8
1600 1570 1000 1500 15 30+40 8
1700 1670 1000 1500 15 30+40 8
1800 1770 1000 1500 18 30+40 10
2000 1970 1000 1500 18 30+40 10
2500 2470 1000 1500 18 30+40 12
3000 1950 1000 1500 20 30+40 14
65
PILOTAJE. / PILE.
Coronas / Core barrels

Efectivo Capa. Alto. Esp. Pica
Effective . Capa. Height Thick Pick
400 350 1000 1350 12 12
450 400 1000 1350 12 14
500 450 1000 1350 12 16
550 500 1000 1350 12 16
600 550 1000 1350 12 18
650 600 1000 1350 12 20
700 650 1000 1350 12 22
800 750 1000 1350 12 26
900 850 1000 1350 12 28
1000 950 1000 1350 12 32
1100 1050 1000 1350 12 34
1200 1150 1000 1350 12 38
1300 1250 1000 1350 12 40
1400 1350 1000 1350 12 44
1500 1450 1000 1350 12 48
1600 1550 1000 1350 14 50
1700 1650 1000 1350 14 54
1800 1750 1000 1350 14 56
2000 1950 1000 1350 18 62
2500 2450 1000 1350 18 78
3000 2950 1000 1350 18 94
66
PILOTAJE. / PILE.
Kelly de friccin / Friction Kelly bar

Kelly de blocaje / Interlocking Kelly bar
Pilles.
Pilotaje.
67
PILOTAJE. / PILE.
Tubo inyeccin / Tremie pipes
Junta Tubo Paso hormign Long.

Joint Tube Concrete pass Long.
220 190 170 1000
220 190 170 2000
240 210 190 1000
240 210 190 2000
250 220 205 1000
250 220 205 2000
298 250 244 1000
298 250 244 2000
68
PILOTAJE. / PILE.
Hlice continua / CFA
Efectivo Longitud Paso Esp. tubo Interior

Effective Long. Pitch Thick Tube Internal
400 3000/6000 350 22 180 25

500 3000/6000 400 22 180 25
600 3000/6000 500 26 180 25
700 3000/6000 600 26 180 25
800 3000/6000 600 26 180 25
900 3000/6000 600 26 180 25
1000 3000/6000 600 26 180 25
1100 3000/6000 600 35 205 30
1200 3000/6000 600 35 205 30
Pilles.
Pilotaje.
69
NOTAS / NOTES
70
Sondeos y minera . / Geotechnical & minning
Coronas de insertos. / Inserts core bits.

Widia Widia Widia
Tipo y diametro. Type and
insert. Ref. P.N insert. Ref. P.N insert. Ref. P.N
diamter
mm mm mm
Bateria sencilla
Simple core barrel
B- 146 5mm 07050-0000 7,5mm 07050-0360
B- 131 5mm 07050-0010 6,2mm 07050-0280 7,5mm 07050-0370
B- 116 5mm 07050-0020 6,2mm 07050-0290 7,5mm 07050-0380
B- 101 5mm 07050-0030 6,2mm 07050-0300 7,5mm 07050-0390
B- 86 5mm 07050-0040 6,2mm 07050-0310 7,5mm 07050-0400
B- 76 5mm 07050-0050 6,2mm 07050-0320 7,5mm 07050-0410
B- 66 5mm 07050-0060 7,5mm 07050-0420
B- 56 5mm 07050-0070 7,5mm 07050-0430
B- 46 5mm 07050-0080 7,5mm 07050-0440
Bateria doble
Double core barrel
T- 101 5mm 07050-0090 6,2mm 07050-0330 7,5mm 07050-0450
T- 86 5mm 07050-0100 6,2mm 07050-0340 7,5mm 07050-0460
T- 76 5mm 07050-0110 6,2mm 07050-0350
T- 66 5mm 07050-0120
T- 56 5mm 07050-0130
T- 46 5mm 07050-0140
Bateria triple
Triple core barrel
TT- 56 5mm 07050-0150
TT- 46 5mm 07050-0160
T6-116 7,5mm 07050-0470
Geotechnical & mining

Sondeos y minera.
T6-101 7,5mm 07050-0480
T6S-116 F. D. 7,5mm 07050-0490
T6S-101 F.D. 7,5mm 07050-0500
Revestiemto.
Casing.
RVTO/CASING 143 5mm 07050-0170 7,5mm 07050-0510
RVTO/CASING 128 5mm 07050-0180 6,2mm 07050-0510 7,5mm 07050-0520
RVTO/CASING 84 5mm 07050-0210 7,5mm 07050-0550
RVTO/CASING 84 4mm 07050-0220 7,5mm 07050-0560
RVTO/CASING 74 4mm 07050-0230 7,5mm 07050-0570
RVTO/CASING 64 4mm 07050-0240 7,5mm 07050-0580
RVTO/CASING 54 4mm 07050-0250 7,5mm 07050-0590
Wire line
HQ 5mm 07050-0260 7,5mm 07050-0600
NQ 5mm 07050-0270 7,5mm 07050-0610
BQ 7,5mm 07050-0620
HW 7,5mm 07050-0630
71
Cabezas de baterias.
Core barrel heads.
Cabezas interiores
Internal head.
Sin insertos. Insertos de carburo.
T2- 101 07060-0180
No embelded Embelded carbides
Bateria sencilla T2- 86 07060-0190
Ref. P.N
Simple core barrel T2- 76 07060-0200
B- 146 07060-0000
T2- 66 07060-0210
B- 131 07060-0010 T6- 101 07060-0220
B- 116 07060-0020 07060-0110 T6- 116 07060-0230
B- 101 07060-0030 07060-0120
B- 86 07060-0040 07060-0130 Cabezas Revestiemto.
B- 76 07060-0050 07060-0140 Casing heads.
B- 66 07060-0060 RVTO/CASING 143 07060-0240
07060-0150
B- 56 RVTO/CASING 128 07060-0250
07060-0070
B- 46 07060-0080 RVTO/CASING 113 07060-0260
RVTO/CASING 98 07060-0270
Bateria doble RVTO/CASING 84 07060-0280
Double core barrel RVTO/CASING 74 07060-0290
T2- 101 07060-0160 RVTO/CASING 64 07060-0300
T2- 86 07060-0170 RVTO/CASING 54 07060-0310
T2- 76 07060-0180
T2- 66 07060-0190
T6- 116 07060-0110

T6- 101 07060-0120
T- 101 07060-0130
T- 86 07060-0140
T- 76 07060-0150
T- 66 07060-0160
T- 56 07060-0170
Wire-line
HQ 07060-0090
NQ 07060-0100
72
Calibradores. / Reamers. Cajas portamuelles.

Tipo Porta coronas Calibrador. Core lifter cases.
Typo No embelded Embelded reamers T6 S-116 07050-0940
B- 131 07050-650 07050-0790 T6 S-101 07050-0950

T6 S- 86 07050-0960
B- 116 07050-660 07050-0800
T6- 116 07050-0970
B- 101 07050-670 07050-0810
T6- 101 07050-0980
B- 86 07050-680 07050-0820
T6- 86 07050-0990
B- 76 07050-690 07050-0830 T- 101 07050-1000
B- 66 07050-700 07050-0840 T- 86 07050-1010
B- 56 07050-710 07050-0850 T- 76 07050-1020
B- 46 07050-720 07050-0860 T- 66 07050-1030
T- 101 07050-730 07050-0870 T- 56 07050-1040
T- 86 07050-740 07050-0880 TT- 56 07050-1050
T- 76 07050-750 07050-0890 CAJA NQ 07050-1060

CAJA HQ 07050-1070
T- 66 07050-760 07050-0900
T- 56 07050-770 07050-0910
T6- 116 07050-0920
T6- 101 07050-0930

Sondeos y minera.
73
Muelles. Adaptadores.
Core lifters. Wear Subs.
B- 146 07050-1080 Box 50- Pin 42 07050-1430
B- 131 07050-1090 Box 42- Pin 50 07050-1440
B- 116 07050-1100 Box 42-Box 1 07050-1450
B- 101 07050-1110 Box 50- Box 2 3/8 07050-1460
B- 86 07050-1120 Box HQ- Box 2 3/8 07050-1470
B- 76 07050-1130 Box 50- Pin EXAGONAL 07050-1480
B- 66 07050-1140 Box 50- Pin NQ 07050-1490
B- 56 07050-1150 Box 50- Pin HQ 07050-1500
B- 46 07050-1160 Pin 60- Box 42 07050-1510
T6- 131 07050-1170 Pin 60- Box 50 07050-1520
T6- 116 07050-1180 Pin 50- Pin 32 07050-1530
T6- 101 07050-1190 Pin 50- Pin 2 3/8 REG. 07050-1540
T6 S-116 07050-1200 Pin 50- Box NQ 07050-1550
T6 S-101 07050-1210 Pin 50- Box HQ 07050-1560
T6 S - 86 07050-1220 Pin 50- Box 54 07050-1570
T- 101 07050-1230 Pin 54- Box 50 07050-1580
T- 86 07050-1240 Pin 50- Box 60 07050-1590
T- 77 07050-1250 Pin 42- Box 60 07050-1600
T- 76 07050-1260 Pin 50- Box 32 07050-1610
T- 66 07050-1270
T- 56 07050-1280
TT- 56 07050-1290
TT- 46 07050-1300
PQ 07050-1310
HQ 07050-1320
NQ 07050-1330
BQ 07050-1340
Muelles cesta.
Basket Core lifters.
B- 76 07050-1350
B- 86 07050-1360
B- 101 07050-1370
B- 116 07050-1380
B- 131 07050-1390
T2- 76 07050-1400
T2- 86 07050-1410
T2- 101 07050-1420
74
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel . B

Completo. Completo. Completo.
Tipo. Tubo. L=3000. Tubo. L=2000. Tubo. L=1500.
Complete Complete Complete
Type. Tube L=3000 Tube L=2000 Tube L=1500
L= 3000mm L= 2000mm L= 1500mm
B- 146 07050-1620 07050-1710 07050-1800 07050-1890 07050-1980 07050-2070
B- 131 07050-1630 07050-1720 07050-1810 07050-1900 07050-1990 07050-2080
B- 116 07050-1640 07050-1730 07050-1820 07050-1910 07050-2000 07050-2090
B- 101 07050-1650 07050-1740 07050-1830 07050-1920 07050-2010 07050-2100
B- 86 07050-1660 07050-1750 07050-1840 07050-1930 07050-2020 07050-2110
B- 76 07050-1670 07050-1760 07050-1850 07050-1940 07050-2030 07050-2120
B- 66 07050-1680 07050-1770 07050-1860 07050-1950 07050-2040 07050-2130
B- 56 07050-1690 07050-1780 07050-1870 07050-1960 07050-2050 07050-2140
B- 46 07050-1700 07050-1790 07050-1880 07050-1970 07050-2060 07050-2150

Sondeos y minera.
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel . B
Completo. Completo.
Tipo. Tubo. L=1000. Tubo. L=500
Complete Complete
Type. Tube L=1000 Tube L=500
L= 1000mm L= 500mm
B- 146 07050-2160 07050-2250 07050-2340 07050-2430
B- 131 07050-2170 07050-2260 07050-2350 07050-2440
B- 116 07050-2180 07050-2270 07050-2360 07050-2450
B- 101 07050-2190 07050-2280 07050-2370 07050-2460
B- 86 07050-2200 07050-2290 07050-2380 07050-2470
B- 76 07050-2210 07050-2300 07050-2390 07050-2480
B- 66 07050-2220 07050-2310 07050-2400 07050-2490
B- 56 07050-2230 07050-2320 07050-2410 07050-2500
B- 46 07050-2240 07050-2330 07050-2420 07050-2510
75
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel T

Tipo. Tubo Int. Tubo ext. Tubo prolongacin. Tubo Int. Tubo ext. Tubo prolongacin.
L=3000mm L= 1500mm
Type Internal tube External tube. Ext. Tube Internal tube External tube. Ext. Tube
T- 101 07050-2520 07050-2570 07050-2620 07050-2670 07050-2720 07050-2770 07050-2820 07050-2870

T- 86 07050-2530 07050-2580 07050-2630 07050-2680 07050-2730 07050-2780 07050-2830 07050-2880
T- 76 07050-2540 07050-2590 07050-2640 07050-2690 07050-2740 07050-2790 07050-2840 07050-2890
T- 66 07050-2550 07050-2600 07050-2650 07050-2700 07050-2750 07050-2800 07050-2850 07050-2900
T- 56 07050-2560 07050-2610 07050-2660 07050-2710 07050-2760 07050-2810 07050-2860 07050-2910
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel T6

Tubo prolongacin. tubo int. Tubo Ext. Tubo prolongacin. tubo int. Tubo Ext.
TIPO L=3000mm L=1500mm
Ext. Tube Internal Tube External tube Ext. Tube Internal Tube External tube
T6 86 07050-2920 - 07050-3000 07050-3050 07050-3100 - 07050-3180 07050-3220

T6- 101 07050-2930 - 07050-3010 07050-3060 07050-3110 - 07050-3190 07050-3230
T6- 116 07050-2940 07050-2970 07050-3020 07050-3070 07050-3120 07050-3150 07050-3200 07050-3240
T6- 131 07050-2950 07050-2980 07050-3030 07050-3080 07050-3130 07050-3160 07050-3210 07050-3250
T6-146 07050-2960 07050-2990 07050-3040 07050-3090 07050-3140 07050-3170 07050-3220 07050-3260
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel . T6

Tubo Pro-
Type Cabeza Caja portamuelles Muelle Calibrador Tubo PVC
longador
Tipo Head Core lifter case Core lidter Reamer. PVC tube
Ext. Tube
T6 86 07050-3570 07050-3600 07050-3630 07050-3660 07050-3690 07050-3720
T6- 101 07050-3580 07050-3610 07050-3640 07050-3670 07050-3700 07050-3730
T6- 116 07050-3590 07050-3620 07050-3650 07050-3680 07050-3710 07050-3740
76
Corona de insertos / insert core bits T6 Corona de Diamante / Diamond core bits T6
Tipo / Type Ref. / P.N. Tipo / Type Ref. / P.N.
T6 86 07050-3810 T6 86 02- 06 Concrecion / Impregnated 07050-3860
T6- 101 07050-3820 T6- 86 Insercion /surface set 07050-3870
T6- 116 07050-3830 T6- 101 02- 06 Concrecion / Impregnated 07050-3880
T6- 131 07050-3840 T6- 101 Insercion /surface set 07050-3890
T6- 146 07050-3850 T6- 116 -02- 06 Concrecion / Impregnated 07050-3900
T6- 116 Insercion /surface set 07050-3910
T6- 131 02-06 Concrecion / Impregnated 07050-3920
T6 131 Insercion /surface set 07050-3930
T6- 146 02-06 Concrecion / Impregnated 07050-3940
Tubo Testigo completo. / Complete core barrel . T6T

Caja porta-
Tubo Prolon-
Type Cabeza muelles Muelle Calibrador Tubo PVC Tubo int. Tubo ext.
L= 3000 gador Ext.
Tipo Head Core lifter Core lidter Reamer. PVC tube Int. Tube Ext tube
Tube
case
T6 T 86 07050-3270 07050-3300 07050-3330 07050-3360 07050-3390 07050-3420 07050-3450 07050-3480 07050-3510
T6-T 101 07050-3280 07050-3310 07050-3340 07050-3370 07050-3400 07050-3430 07050-3460 07050-3490 07050-3520
T6-T 116 07050-3290 07050-3320 07050-3350 07050-3380 07050-3410 07050-3440 07050-3470 07050-3500 07050-3530
Corona de insertos/insert core bits T6T Corona de Diamante / Diamond core bits T6T

Sondeos y minera.
Tipo / Type Ref. / P.N. Tipo / Type Ref. / P.N.
T6 86 DESCARGA FRONTAL
07050-3950 T6 86 T Concrecion / Impregnated 07050-3980
FACE DISCHARGE
T6- 86 T Insercion /surface set 07050-3990
T6- 101 07050-3960
T6- 102 T Concrecion / Impregnated 07050-4000
T6- 116 07050-3970
T6- 101 Insercion /surface set T 07050-4010
T6- 116 T Concrecion / Impregnated 07050-4020
T6- 116 Insercion /surface set T 07050-4030
77
Tubos de revestimiento / Casing tubes

D.E. x D.I.
L= 3000 L= 2000 L= 1500 L= 1000 L= 500
OD x ID
143 X 134 07050-4040 07050-4120 07050-4200 07050-4280 07050-4360
128 X 119 07050-4050 07050-4130 07050-4210 07050-4290 07050-4370
113 X 104 07050-4060 07050-4140 07050-4220 07050-4300 07050-4380
98 X 89 07050-4070 07050-4150 07050-4230 07050-4310 07050-4390
84 X 77 07050-4080 07050-4160 07050-4240 07050-4320 07050-4400
74 X 67 07050-4090 07050-4170 07050-4250 07050-4330 07050-4410
64 X 57 07050-4100 07050-4180 07050-4260 07050-4340 07050-4420
54 X 47 07050-4110 07050-4190 07050-4270 07050-4350 07050-4430
78
Tomamuestras / Samplers.
Tomamuestras inalteradas / Samplers.
Tubo corto Tubo medio Tubo largo
Tipo / Type Ref. / P.N. Cabeza / Head PVC / Liner
Short tube Medium tube Large tube
98 m/m
07050-4440 07050-4480 07050-4520 07050-4560 07050-4600 07050-4640
85 m/m
07050-4450 07050-4490 07050-4530 07050-4570 07050-4610 07050-4650
78 m/m
07050-4460 07050-4500 07050-4540 07050-4580 07050-4620 07050-4660
75 m/m
07050-4470 07050-4510 07050-4550 07050-4590 07050-4630 07050-4670
Tomamuestras SPT / SPT samplers

Tubo sedimento Tubo bipartido Zapata Puntaza
Tipo / Type Ref. / P.N. Cabeza / Head
Sediment tube split tube shoe closed shoe
2" SPT 07050-4660 07050-4680 07050-4700 07050-4720 07050-4740 07050-4760
3" SPT 07050-4670 07050-4690 07050-4710 07050-4730 07050-4750 07050-4770
Tomamuestras Shelby / Shelby samplers

Tubo sedimento
Tipo / Type Ref. / P.N. Cabeza / Head
Sediment tube
90 07050-4780 07050-4810 07050-4840
80 07050-4790 07050-4820 07050-4850
70 07050-4800 07050-4830 07050-4860
Varillaje / Rods.
L=3000mm L=2000mm L=1500mm L=1000mm L=500mm

Sondeos y minera.
42mm - N thread 07050-4850 07050-4940 07050-5030 07050-5120 07050-5210
50mm - N thread 07050-4860 07050-4950 07050-5040 07050-5130 07050-5220
50mm - Conical 07050-4870 07050-4960 07050-5050 07050-5140 07050-5230
54mm -- BWY 07050-4880 07050-4970 07050-5060 07050-5150 07050-5240
60mm - N Thread 07050-4890 07050-4980 07050-5070 07050-5160 07050-5250
60 m/m NIPLE 07050-4900 07050-4990 07050-5080 07050-5170 07050-5260
AW 07050-4910 07050-5000 07050-5090 07050-5180 07050-5270
BW 07050-4920 07050-5010 07050-5100 07050-5190 07050-5280
NV 07050-4930 07050-5020 07050-5110 07050-5200 07050-5290
Machos de Pesca. Male fishing tools

Male Ref. / P.N. Female Ref. / P.N.
MACHO DE PESCA VARILLAJE 50 / 50 ROD 07050-5300 Rosca 50mm / Nrod thread 50mm D = 100 07050-5390
MACHO DE PESCA VARILLAJE 42 / 42 ROD 07050-5310 Rosca 50mm / Nrod thread 50mm D = 70 07050-5400
MACHO DE PESCA RVTO. / CASING 143 07050-5320 Rosca 50mm / Nrod thread 50mm D = 50 07050-5410
MACHO DE PESCA RVTO. / CASING 128 07050-5330 Rosca 50mm / Nrod thread 50mm D = 42 07050-5420
MACHO DE PESCA RVTO. / CASING 113 07050-5340
MACHO DE PESCA NQ CNICO / NQ 07050-5370
MACHO DE PESCA HQ CNICO / NQ 07050-5380
79
Cabezas de inyeccin y ganchos de maniobra

Swivel heads and & Hoisting plugs
Tipo / Type Ref. P.N.
CABEZA INYECCIN AGUA 50 / SWIVERL HEAD 50mm 07050-5430
CABEZA INYECCIN AGUA 42 / SWIVERL HEAD 42mm 07050-5440
CABEZA AGUA DIAMEC / SWIVERL TYPE DIAMEC 07050-5450
GANCHO MANIOBRA 50 CONICO / HOISTING PLUG 50mm CONICAL 07050-5460
GANCHO MANIOBRA 50 / HOISTING PLUG 50mm 07050-5470
Tapas para sondeos

Drill Hole Caps.
Dia. = 85 07050-5500
Dia. = 90 07050-5510
Dia. = 100 07050-5520
Dia. = 115 07050-5530
Dia. = 127 07050-5540
Dia. = 150 07050-5550
Penetrometro dinmico DPSH / Dynamic Pe-

netrometer
Descripcin / Description Ref. P/N.
Varilla / Drill rod 32x1000 con niple 07001-0000

Varilla /Drill rod 32x500 con niple 07001-0010
Niple / Niple 22mm 07001-0020
Adaptador varilla puntaza / Tip adapter 07001-0030
Freno de bolas varilla 32mm / Ball c 07001-0040
Puntaza perdida 40x40x145 / Lost tip 40x40x145 07001-0050
Puntaza perdida DPSH / Lost tip DPSH 07001-0060
Puntaza recuperable 52mm / Recoverable tip 07001-0070
Cabeza golpeo TECOPSA / Strike head TECOPSA 07001-0080
80
Varios. / Miscelaneous
Mangueras y racores /Air hoses and connectors

Peso
Weight
Racor unin manguera tuerca loca 2" / Racor 2 GAS 09010-0010
Racor unin dos mangueras / Racor hose-hose 09010-0020
Manguera aire 2" 50 bar nylon / 2 hose nylon 09010-0040
Aceite de perforacin ecolgico

Peso
Weight
Aceite perforacin ecolgico 20 lts./ Eco Oil. 20 liters. 20 kgs. 17001-0000
Aceite perforacin ecolgico 200 lts. / Eco Oil 200 liters. 200 kgs. 17001-0000

Sondeos y minera.
81
Datos Utiles. / Usefull data.
Factores de conversion / Conversion Factors.

Simbolo
Multiplicar Simbolo X Para obtener
Atmosferas Atmospheres atm 101325 pascalEs Pascals Pa
bar bar bar 14,5038 psi psi psi
Cent. cubicos Cubic meters cm3 0,001 litros Liters L
Centimetros Centimeters Cms 0.3937 Pulgadas Inches In
Centimetros Centimeters Cms 0,032800839 pies feet Ft
CV Horsepower HP 0,7475 Kilowatios Kilowats kW
Decanewtons Decanewtons daN 1,02 Kilogramos-fuerza kilograms.force Kgf
Galones (UK) Galons (UK) gal (UK) 4,54595 LItros Liters L
Galones (US) Galons (US) gal (US) 3,7854 LItros Liters L
Julios Jouls J 0,737561 Pies-fuerza feet.pounds force ft.lbf
Kilogramo fuerza Kilograms-force kgf.m 9,81 Newton. Metro Newotn.meter n.M
Kilometros Kilometers Km 0,621388 Millas Miles Mile
Kilos -fuerza Kilograms-force kgf 2,204586 Libra-fuerza punds.force lbf
Megapascales Megapascals Mpa 10 bar bar bar
Pies Feet ft 0,3048 metros meters m
Pulgadas Inches in 0,0833333 pies Feet Ft
Varillas wire-Line / Wire line drill rods

Peso /weight
OD (mm) ID (mm) (Kg/3m.)
BQ 55,6 46,1 18
NQ 69,9 60,3 23,4
HQ 88,9 77,8 34,5
PQ 114,3 101,6 52,2
Revestimiento wire-Line / Wire line casing

Peso /weight
OD (mm) ID (mm) (Kg/3m.)
AW 57,1 48,4 17
BW 73 60,3 31,3
NW 88,9 76,2 38,4
HWT 114,3 101,6 52,2
PWT 139,7 127 64,3
82
Datos Utiles. / Usefull data.
Peso y dimensiones tubera kg/m - Dimensions and weight pipes Kg/m.

Dia.mm Espesor mm/Wall thickness mm Dia. Mm
O.D.mm 5 6,3 8,8 10 12,5 51 O.D. mm
51 6 57 51
57 7 60 57
60 8 70 60
70 9 76 70
76 10 12,8 89 76
89 14,8 18,5 22,6 27,5 101,6 89
101,6 16,8 21 25,7 31,4 114,3 101,6
114,3 23,5 28,9 35,3 127 114,3
127 24,7 30,3 37,1 133 127
133 26 32 39,2 140 133
140 28,5 35 43,1 152,4 140
152,4 33,5 41,4 51 177,8 152,4
177,8 38,5 47,6 58,7 203 177,8
203 41,6 51,6 63,7 219 203
219 48,5 60,2 74,4 254 219
254 254
Identificacin de roscas cnicas / API ident. Chart
Rosca A B C D E F G Hilos" K
Thread mm In mm In mm In mm In mm In mm In mm In Threads" K
API 2-3/8 reg 76,2 3 76,2 3 66,7 2-5/8. 47,6 1-7/8. 68,3 2-11/16. 92,1 3-5/8. 25,4 1 5 3
API 2-7/8 reg 88,9 3-1/2. 88,9 3-1/2. 76,2 3 54 2-1/8. 77,8 3-1/16. 104,8 4-1/8. 31,8 1-1/4. 5 3
API 3-1/2 reg 95,3 3-3/4. 114,3 4-1/2. 88,9 3-1/2. 65,1 2-1/2. 90,5 3-9/16. 111,1 4-3/8. 38,1 1-1/2. 5 3
API 4-1/2 reg 108 4-1/4. 139,7 5-1/2. 117,5 4-5/8. 90,5 3-1/2. 119,1 4-11/16. 123,8 4-7/8. 57,2 2-1/4. 5 3
API 6-5/8 reg 127 5 196,9 7-3/4. 152,2 6 131 5 154 6-1/16. 142,9 5-5/8. 88,9 3-1/2. 4 2
API 7-5/8 reg 133,4 5-1/4. 225,5 8-7/8. 177,8 7 144,5 5-5/8. 180,2 7-3/32. 149,2 5-7/8. 101,6 4 4 3
API 8-5/8 reg 136,5 5-3/8. 254 10 202.0 8 167,8 6-5/8. 204,4 8-3/64. 152,4 6 120,7 4-3/4. 4 3
Rosca A B C D E F G Hilos" K
Thread mm In mm In mm In mm In mm In mm In mm In Threads" K
API 2-3/8 IF 76,2 3 85,7 3-3/8. 73 2-7/8. 60,4 2-3/8. 74,6 2-15/46 92,1 3-5/8. 44,5 1-3/4. 4 2
API 2-7/8 IF 88,9 3-1/2. 104,8 4-1/8. 86,1 3-1/2. 71,3 2-7/8. 87,7 3-29/64 104,8 4-1/8. 54 2-1/8. 4 2
API 3-1/2 IF 101,6 4 120,7 4-3/4. 102 4 85,1 3-3/8. 103,6 4-5/64. 117,5 4-5/8. 68,3 2-11/16. 4 2
API 4-1/2 IF 114,3 4-1/2. 155,6 6-1/8. 133,4 5-2/8. 114,3 4-1/2. 134,9 5-5/16. 130,2 5-1/8. 95,3 3-3/4. 4 2
83
c/ Granito 17-18. 28770 Cerceda. Madrid.
SPAIN.
Tel. +34 918 420 055.
Fax. +34 918 420 418
www.prorock.es
Info@prorock.es
84

Shaft Drilling

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shaft Drilling

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Herramientas de perforacin.

Rpm= Impactos por minuto X dimetro del botn (mm)

Roca Abrasiva / Abrasive rock:

Mayor numero de orificio de barrido / More flushing holes.

Roca dura / Hard rock:

Mayor numero de botones / More buttons.

Roca blanda / Soft rock:

Broca retrctil / Retrac bit.

Terreno Fracturado / Fracture rock.

Broca retrctil / Retrac bit.

Esferico Parabolico Balstico Conico

ATLAS COPCO ROSCA / PESO

380mm BBC51,52,54,120 R32 08001-0060 2.6 kgs

500mm COP1038 HL R32 08001-0080 4.4 Kgs.

510mm COP 1032 HL R32 08001-0075 4.5 Kgs.

380mm COP, 125, 130, R32 08001-XXXX 2.7 Kgs.

525mm COP 1440 /1838 R32 08001-XXXX 4.4 Kgs.

525mm COP 1550/1838 R32 08001-XXXX 5.7 Kgs.

ATLAS COPCO ROSCA / PESO

550mm COP 1032 HD R32 08001-XXXX 5.5 Kgs.

380mm BBE57/56 R38 08001-XXXX 5.5 Kgs.

565mm COP 1840 T45 08001-0585 7 Kgs.

605mm COP4050 T51 08001-XXXX 10 Kgs.

790mm COP4050EX T51 08001-XXXX 15 Kgs.

BOART LONGYEAR ROSCA / PESO

440mm BOART HS432S R38 08001-XXXX 5.5 Kgs.

500mm BOART HS448 R32 08001-XXXX 5.5 Kgs.

FURUKAWA ROSCA / PESO

425mm FURUKAWA R32 08001-XXXX 3.5 Kgs.

515mm FURUKAWA R38 08001-XXXX 4 Kgs.

565mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 5 Kgs.

FURUKAWA ROSCA / PESO

655mm FURUKAWA T38 08001-0380 6.5 Kgs.

635mm FURUKAWA R38 08001-XXXX 8.5 Kgs.

795mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 7 Kgs.

710mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 9 Kgs.

845mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 12 Kgs

FURUKAWA ROSCA / PESO

700mm FURUKAWA T45 08001-XXXX 13 Kgs.

880mm FURUKAWA T51 08001-XXXX 16 Kgs.

620mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 6.8 Kgs.

814mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 9 Kgs.

592mm FURUKAWA T45 08001-XXXX 10 Kgs.

845mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 12 Kgs

FURUKAWA ROSCA / PESO

700mm FURUKAWA T45 08001-XXXX 11 Kgs.

635mm FURUKAWA T51 08001-XXXX 15 Kgs.

620mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 7 Kgs.

814mm FURUKAWA T38 08001-XXXX 9 Kgs.

592mm FURUKAWA T45 08001-XXXX 10 Kgs.

787mm FURUKAWA T45 08001-XXXX 12 Kgs

790mm FURUKAWA T51 08001-XXXX 13 Kgs.

484mm FURUKAWA T38 08001-0480 6 Kgs.

540mm YH50/55 RP T38 08001-XXXX 5 Kgs.

705mm YH65/70S/80 T38 08001-XXXX 7 Kgs.

625mm YH95 / YH100 T45 08001-XXXX 8 Kgs.

720mm YH96RP/ T45 08001-XXXX 11 Kgs.

728mm YH100V/YH135V T45 08001-XXXX 12 Kgs.

330mm YD90 R32 08001-XXXX 3 Kgs.

330mm VL120/140 R32 08001-0140 5 Kgs.

KLEMM ROSCA / PESO

580mm HB30A/40A R55 08001-XXXX 12 Kgs.

580mm HB30A/40A C64 08001-XXXX 13 Kgs.

MONTABERT ROSCA / PESO