Professional Documents
Culture Documents
Vagner Camilo
RESUMO
O presente ensaio pretende historiar certa tendncia da recepo crtica mais
recente de Iracema (1865) a centralizar o foco do debate em torno das relaes entre mito
e histria. Tambm pretende definir um posicionamento perante a discusso, endossando
ou questionando algumas das hipteses inventariadas com argumentos que possam
contribuir para o avano do debate.
PALAVRAS-CHAVE: Jos de Alencar; Iracema; mito; histria.
As letras devem ter o mesmo destino que a poltica. [...] H duas sublimes enfermidades do esprito
humano, a saudade e a nostalgia, uma a lembrana da ptria, outra a lembrana do passado; como se
chamar a saudade que se tem das iluses perdidas que por muito tempo encantaram nossa existncia, a
nostalgia que sente o homem longe do mundo que sonhou?
(Jos de Alencar, Cartas sobre A Confederao dos Tamoios)
essa morte que, coincidindo com o nascimento de Moacir, filho do sofrimento, legitima a
ocupao do solo pelo europeu. O pai sobrevive para sustentar no primeiro cearense a legitimidade de sua
conquista como um Polio que sasse da pera com os filhos, convertendo os gauleses f romana,
enquanto a mulher ardesse sozinha na pira. [...] Nossa histria nasce em Martim Soares Moreno e em seu
filho o primeiro cearense. Iracema, a nativa, a me, a natureza, fica como lenda.
[...] segunda tentativa de Alencar de substituir uma narrativa mtica de constituio nacional pelo
legado irresoluto das contradies internas herdadas pela independncia, que logo retornariam superfcie
da vida poltica no Brasil. No mesmo ano, a Guerra da Trplice Aliana contra o Paraguai lanou o Imprio
em uma nova fase de levantes que marcou o fim definitivo do consenso poltico mtico adotado nos anos
da Conciliao.
[...] o arqutipo do colonizador promscuo realizando com a ndia submissa suas fantasias da
experincia sexual extica e proibida. Seu uso explorador do licor narctico e afrodisaco, a jurema, traduz
num nvel psicolgico o processo de opresso e traio coloniais que, para Alencar, jazem no cerne da crise
de identidade de seu pas.
Quanto ao sacrifcio, ele diz respeito, est visto, prpria herona, que imola
segredos, valores, identidade, cultura e a prpria vida em nome do amor devotado a
Martim. Por ltimo, o nascimento do redentor, no h dvida, refere-se a Moacir, filho
do sofrimento, cuja orfandade e exlio ligam-se, por um lado, ao prprio sentimento de
alienao do escritor em relao ao seu Cear nativo, tanto em termos de separao
geogrfica como em termos de afastamento crescente das tradies polticas familiares.
No se pode esquecer que o prlogo a confisso de um filho ausente endereada
provncia natal. Por outro lado, entretanto, o filho de Iracema e Martim tambm no s
o primeiro cidado da provncia cearense, mas sobretudo representante de todo o povo
brasileiro, alienado de sua identidade mestia e divorciado de suas razes indgenas.
Pensando ainda em termos de narrativa bblica, Treece retoma a associao j
mencionada de Moacir com o filho de Raquel e Jac, como ele tambm batizado de Ben-
Oni, filho da minha aflio, de minhas tristezas, uma vez que seu parto causou grande
sofrimento e custou a vida da prpria me (Gn 35,18). O pai, entretanto, julgando injusto
o filho arcar com o peso da dor e da morte da me inscrito no prprio nome, optou por
rebatiz-lo como Benjamin, filho da mo direita ou de bom augrio. Treece
reconhece nessa renomeao do mito relacionado a Moacir um indcio de que o
nascimento trgico deste ltimo tambm dar lugar esperana e a um futuro sem culpa
para o primeiro brasileiro e toda a sua descendncia mestia.
Para encerrar o repasse das principais leituras que abordam as relaes entre mito
e histria no romance, gostaria de comentar o estudo de Doris Sommer, que tambm
endossa a tese da alegoria da Conciliao, embora prefira definir sua abordagem como
uma leitura alegrica (a representao poltica) e sinedquica (a representao ficcional
de uma raa inteira ou de uma formao social atravs de uma personagem ou de um
relacionamento). Nesse sentido, quase possvel falar no mais em dupla, mas tripla
alegorizao, sobretudo nO guarani, que, de acordo com a ensasta, condensaria trs
verses simultneas da histria: o casamento inter-racial que dar origem ao primeiro
brasileiro; a aliana entre liberais e conservadores; e as formas relativamente tranquilas
de transferncia de poder na histria do pas. Sommer chega a reconhecer em Peri a
figurao alegorizada do prprio Pedro II e do Poder Moderador por ele encarnado.
Na passagem da anlise dO guarani para o romance que lhe faz pendant, como
complemento inverso, a ensasta norte-americana enfatiza, como Treece, a transio, em
menos de uma dcada, da celebrao da Conciliao no livro de 1857 para o inventrio
das perdas no de 1865. Perdas sobretudo da ndia tabajara, mas tambm de seu amado,
que s volta a am-la e a sentir sua falta depois de irremediavelmente perdida. Como a
noiva branca ausente e a terra natal distante, a mulher-continente s se torna o amor e o
lar desejados quando se converte em lembrana desse heri confuso, intersticial.
Iracema
[...] menos complicada e mais admirvel; ela o lugar em que o amor e o desejo coincidem. Ela
o sonho da presena de Alencar [...]. Martim e seus compatriotas se tornam ligados a ela,
tragiparadoxalmente, apenas depois que eles a destruram. Eles gostam dela com o tipo de masoquismo que
Martim tornou popular, um desejo agudo ou saudade que quase um sentimento nacional.
O Imprio Portugus pode ter sentido saudade depois de flertar com a colnia sedutora. Dom Joo
resistiu presso para ficar, deferindo, como Martim, queles que insistiam que a casa estava em um outro
lugar e no passado. Porm, em um outro nvel mais imediato, a nostalgia do romance pode se referir ao
Governo da Conciliao, a mesma conciliao que parecia to promissora no sonho de cruzamento de O
guarani. Logo depois, Alencar aparentemente irritou-se com aquele governo. Essa mudana de opinio
mostrava sinais de inquietao, se que no mostrava tambm razes para desapontamento. Ainda no era
o desapontamento pessoal de perder a nomeao para senador, mas muito provavelmente j era uma
desiluso com o ritmo lento e a indeciso que o incomodavam nesse casamento de altos e baixos que Dom
Pedro imps a partidos opostos. Talvez a Conciliao nunca tivesse realmente dado certo, ou talvez fosse
apenas um caso de amor passageiro.
Seja com for, o fato que esse casamento ou caso produziu um fruto promissor,
cujo futuro, entretanto, imprevisvel:
A dor que d nome ao filho de Iracema e a saudade que ele certamente ir sentir de sua me so
to essencialmente brasileiros quanto sua mistura mestia de raas. Moacir uma nova linhagem, em que
um passado inconfundivelmente brasileiro se mescla com um futuro imprevisvel; ele a resposta
brasilidade, tanto tupi quanto no tupi.
difcil, quase impossvel diz-lo, mas parece-me que a conciliao, que o ministrio no
conseguiu realizar nos homens, se h de operar nesta confuso de ideias extremas que deve formar o novo
partido.
H de se recordar voc [diz ele ao dr. Jaguaribe] de uma noite que[,] entrando em minha casa,
quatro anos a esta parte, achou-me rabiscando um livro. Era isso em uma quadra importante, pois que uma
nova legislatura, filha da nova lei, fazia sua primeira sesso; e o pas tinha os olhos nela, de quem esperava
iniciativa generosa para melhor situao. J estava eu meio descrido das coisas, e mais dos homens; e por
isso buscava na literatura diverso tristeza que me infundia o estado da ptria entorpecida pela indiferena.
Mas desde o incio do livro h outros pressgios, como a prpria reao de Iracema
ao ver Martim pela primeira vez j prefigurando a doce escravido, referida por
Machado, da virgem pag ao guerreiro cristo. Ou ainda a chegada de ambos cabana de
Araqum, acompanhada do pio agourento da cau. H, alm disso, as constantes
aproximaes e recuos da ar, a jandaia cujo canto d nome provncia. Mais do que
smbolo das tradies americanas, os psitacdeos, aves falantes ou cantantes, foram
tomados pelo imaginrio cristo associado a muitas vises do paraso como
transfiguraes de anjos do cu, das almas dos justos ou dos profetas, segundo informa
Srgio Buarque de Holanda. nesse sentido que podemos entender a reao da
companheira fiel de Iracema, que tende a se achegar a esta quando Martim se encontra
ausente, e a se afastar, alvoroada e aos gritos, quando ele se aproxima, prenunciando e
lamentando, assim, a desgraa que sua presena representar para a ndia e seu povo.
(Nesse sentido, a reao da jandaia ope-se fidelidade canina de Japi, presente de Poti
e smbolo da sujeio e da lealdade deste ao guerreiro branco.)
Voltando ainda discusso ideolgica, embora discorde, pelas razes expostas at
aqui, das reservas de Lcia Helena a respeito da associao entre o posicionamento
poltico do autor e sua produo ficcional, no posso deixar de reconhecer com ela a
presena de certos impasses melanclicos no romance. Mas, a meu ver, eles ainda so
produto das vicissitudes polticas e das opes feitas pelo escritor em sua poca. Sem
dvida, tais impasses melanclicos problematizam a perspectiva adotada at ento por
Alencar, ligada crena depositada na frmula conciliatria celebrada no romance de
1857. Mas, apesar de problematizar, no creio que essa melancolia seja suficiente para
romper em definitivo com o compromisso ideolgico do escritor.
Embora no haja em Iracema a convergncia presente em O guarani entre a
relao amistosa (Peri-Mariz) e a amorosa (Ceci-Peri), no sentido de celebrar, ambas, a
poltica de alianas, tal celebrao no deixa de comparecer atravs da relao fraternal
entre Martim-Poti, em nome da qual a amorosa (Martim-Iracema) preterida,
contribuindo para o abandono e o sofrimento que redundaro na morte da herona. Sem
dvida, essa morte sacrificial comparece para sinalizar, melancolicamente, os custos
trgicos dessas alianas para a ptria (assim como a herona) preterida ou abandonada,
segundo o posfcio, em prol desses interesses, mas sem chegar a conden-las,
compromet-las ou rejeit-las. Poti continua a ser louvado e heroicizado por sua
fidelidade subalterna e por sua converso crist ao mesmo tempo em que Irapu
convertido em vilo por resistir a tais alianas, conforme vimos. De igual modo, Martim,
embora metaforicamente identificado com a serpente inoculando a corrupo no paraso,
no deixa de ser poupado e louvado em sua honra, coragem e valentia. E quando
chegamos ao fim, deparando com a derradeira frase inspirada no fecho de Atala, esse
tudo passa sobre a terra e note que no passa apenas o que foi bom, virtuoso e
sensvel, como em Chateaubriand, mas um genrico tudo, o que supostamente deve
incluir o sofrimento, o sacrifcio e a morte trgica narrados leva a crer que, apesar da
melancolia, eles acabam sendo aceitos pelo narrador como uma fatalidade. A melancolia
pelo sofrimento, o sacrifcio e a morte da mulher-continente passam a ser assumidos como
um atributo do povo, cuja origem a lenda buscou simbolizar.
[...] a ausncia de uma economia canavieira alijou o Cear do processo histrico que envolveu o
Nordeste da Zona da Mata, o Nordeste Canavieiro. O Cear, com enorme superfcie sertaneja, s vai
despontar significativamente no contexto histrico do Nordeste a partir do interesse do mercado externo
pelo algodo nordestino, especialmente o cearense de fibra longa.
[...] pela rede de comrcio criada, interna e externamente, e por sua funo poltico-administrativa
a partir do prprio recrudescimento da centralizao poltica efetivada pelo Segundo Reinado
Fortaleza consolida-se como Capital (sede do poder) e grande centro urbano cearense, o que passa a ser
reproduzida em escala ampliada resultado da integrao do Cear economia nacional e mundial.